natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President. - I could in fact have cut you off pursuant to Rule 47, Mr Pirker, because you were not speaking on the subject, but engaging in a discussion of principle.
Ottaen huomioon Albanian nykyiset levottomuudet vaa rana on, että maa joutuu vieläkin sekasortoisempaan tilaan. Euroopan unioni on aina pyytänyt Kosovolle laajempaa itsehallintoa Jugoslavian kansainvälisesti tunnustettu jen rajojen sisällä.
I was pleased that at the end you did nevertheless use the term human rights, which helped me to avoid making such a decision.
Tästä huolimatta minun on valitettavasti todettava, että näihin ponnisteluihin ei ole vielä vastattu.
Mr Marin wUl now speak on behalf of the Commission on all the issues which have featured in the debate.
Uskon, että Maltalla 15.-16. huhtikuuta pidettävän Euro-Välimerikonferenssin esityslistalle tulee merkitä tämä kohta.
Marin, Vice-President of the Commission. - (ES) Madam President, I intend to answer aU the various points individually.
Pirker (PPE). - (DE) Rouva puhemies, arvoisat kollegat, haluaisin sanoa jotain periaatteellista. Euroopan kansan puolueen ryhmä kannattaa keskustelua ihmisoikeuksista.
I will attempt to be as brief as possible.
Se on sitä mieltä, että jokainen ihmisoikeusloukkaus näytetään toteen ja niistä rangaistaan.
Likewise, we have recently been implementing a very interesting programme in connection with the situation of detainees in Argentine prisons, amounting to a sum of ECU 300, 000.
Jugoslavian ja Euroopan unionin suhteiden täydellinen normalisoituminen on mahdollista ainoastaan silloin, kun Belgrad kunnioittaa täysimääräisesti ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia sekä myöntää tarvittavan itsehallinnon.
I have to say that, in this area, we have found the Argentine authorities to be most open in their approach.
Euroopan unioni kehottaa edelleen Jugoslavian nykyisiä ja tulevia viranomaisia, että ne edistyisivät tässä tavoitteessaan.
Firstly, on the subject of Kosovo, the situation there is indeed characterized by serious violations of human rights and ongoing frustration of the legitimate political aspirations of Kosovo Albanians, and it continues to be one of the main sources of concern for the European Union in that region.
Jugoslavian todellinen demokratisoituminen helpottaisi Kosovon ongelman ratkaisemista. Komissio on siksi laatimassa strategiaa tukeakseen kansanvaltaa, siviiliyhteiskuntaa ja riippumattomia tiedotusvälineitä.
Marin this war criminal is present on Syrian territory.
On myös käsiteltävä kysymyksiä, jotka liittyvät maan sisäiseen tilanteeseen.
There are reports by journalists but, when we requested confirmation at a formal diplomatic level, we were told more than once that this war criminal is not in Syria.
Ponnistuksista huolimatta näyttää siltä, että lyhyellä aikavälillä ei ole mahdollista työskennellä afganistanilaisten viranomaisten kanssa hallituksista riippumattomien järjestöjen ulkopuolella poliittisten kysy mysten osalta maan sisäisen tilanteen takia.
Be that as it may, the Commission naturally shares the view that war criminals must be detained and put on trial.
Siten en pysty tarjoamaan konkreettista ratkaisua, vaan yksinkertaisesti vain vahvistamaan maata vastaan esitetyt syytteet.
enous communities themselves, set up a committee whose task is to propose a resolution to this conflict within 90 days.
Leila Zanan kysymyksessä olemme luonnollisesti pyytäneet useaan otteeseen Turkin viranomaisia ryhtymään toimenpiteisiin koskien Leila Zanan asemaa sekä muita vangittuja DEP:n kansanedustajia.
The solution has been a positive one.
Kuten Bertens mainitsi, yksi heistä on jo vapautettu, mutta ei kaikkia.
Now for the matter of the boat people spoken about by Mr Ford and other members of this House - of course, this is nothing more than exploitation of citizens from third countries by criminal networks organizing clandestine immigration!
Mitä tulee Argentiinaan, Euroopan komissio on viime vuosina tukenut yleisesti Latinalaisen Amerikan maiden ponnisteluja todellisten, ihmisoikeuksia kunnioittavien de mokraattisten valtioiden perustamiseksi ja lujittamiseksi.
We are, of course, aware of this problem and agree that trafficking in human beings and working illegally must be combated and that the clandestine networks involved in the transport of migrants must be brought to justice.
Tässä mielessä komissio tukee edelleen sekä siviiliyhteiskunnan että hallitusjärjestelmien puolesta tehtyjä ponnisteluja, jotta jatkettaisiin oikeudenmukaisuuden ja ihmisoike uksien täydellisen kunnioittamisen tiellä.
Finally, in connection particularly with the Wiqui Matacos indigenous communities in the northern region of For mosa, I would Uke to inform you that the Commission has just approved a cooperation programme worth ECU 5.5 mUlion, also in collaboration with the Argentine authorities.
Tämä näkökulma vastaa sekä Euroopan unionin ja Argentiinan vuonna 1990 tekemää kahdenkeskistä yhteistyösopimusta että Euroopan unionin myöhemmin vuoden 1995 joulukuussa Mercosurin kanssa tekemää sopimusta.
This means that, independently of the pressure it is possible to apply - to respond to some of your points - it must be acknowledged that the Argentine authorities are cooperating, are allowing us to work and, in the case of the Mapuche people, we have at least entered into a 90-day moratorium period, and, in the case of other minorities, have initiated economic and social develop ment projects which already have concrete form.
Tässä sopimuksessa määrä tään, että yksi yhteisistä arvoista - ja joka on meidän suhteidemme perustana - on nimenomaan ihmisoikeuksien kunnioittaminen.
Now, the matter of women and the problematical situation of women in Afghanistan.
Vuosien 1990-1996 aikana komissio rahoitti miljoonalla kahdellasadalla tuhannella eculla aloitteita, joiden tavoitteena oli ihmisoikeuksia kunnioittavan valtion kehittäminen ja lujittaminen.
Naturally, the European Com mission fully shares the views of the European Parliament and we believe that the extreme interpretation - I would stress the word 'extreme' - of Islamic law by the Talibans is behind the setting-up of this system which so discriminates against women.
Komissio tuki muun muassa Plaza de Mayon isoäitien yhdistykseen liittyvän työn loppuunsaattamista, jota yhteisö rahoitti useaan otteeseen, kuten tie dätte. Erityisesti pyrittiin auttamaan kadonneiden lapsien tunnistamisessa.
Now, three points related to this subject: a number of measures have been taken in connection with the specific subject of trade in human beings for the purposes of sexual exploitation.
Olemme aina painottaneet ihmisoikeustilanteen parantamista ja sitä, että maa jatkaa vuoden 1995 alussa käynnistettyä demokraattista uudistustaan.
In January this year, approval was given to a joint action relating to the typification of the behaviour of traffickers and to improved cooperation between Member States.
Nämä uudistukset ovat välttämättömiä, etenkin kun Turkin hallitus vaatii tällä hetkellä päästä ehdokkaaksi Euroopan unionin täysimääräiseksi jäseneksi.
A training programme, the STOP programme, has been organized, the aim of this being the exchange of information and training in the campaign against trafficking in human beings and the sexual exploitation of minors.
Sallinette minun toteavan, että olemme tietoisia siitä Cillerin aikaansaamasta edistyksestä - edistyksen alusta - hänen ilmoittaessaan, että vuoden 1997 loppuun mennessä hyväksytään laki, joka poistaa ilmaisunvapauden esteet Turkissa.
And the Union, the European Drugs Unit, has already commenced work in this field.
Emme ajattele, että se olisi ratkaisu kaikkiin ongelmiin, mutta juuri tätä olemme toivoneet: pysyvää ja jatkuvaa kehitystä, vaikkakin askel askeleelta.
Lastly, there is yet another series of questions relating to the internal situation in Afghanistan where, regardless of the efforts it might be possible to make, it does not appear possible in the short term to work with the Afghan authorities, in political terms, outside the NGOs system owing to the internal situation of that country.
Mitä tulee Alois Brunnerin läsnäoloon Syyriassa, komissio on ryhtynyt toimenpiteisiin ja samoin on tehnyt ministeri neuvoston troikka, jotta Syyrian hallitus kieltäisi jyrkästi tämän sotarikollisen oleskelun Syyrian maaperällä.
Consequently, I have little to offer you in the form of a concrete solution and can only join with you in condemning the current situation there.
Asiasta on olemassa lehtitietoja, mutta kun pyysimme asiaan vahvistusta muodolliselta diplomaattiselta taholta, meille vastattiin ja vastataan edelleen, että tämä sotarikollinen ei ole maassa.
An attempt is being made to review the entire field of offences relating to illegal immigration.
Tässä valossa komissio on luonnollisesti samaa mieltä siitä, että sotarikolliset on otettava kiinni ja tuomittava.
As for Leyla Zana, we have, of course, called upon the Turkish authorities a number of times, urging them to make a significant gesture in the case of Leyla Zana and also in the case of other imprisoned DEP elected representatives.
Olemme kehittäneet viime aikoina myös hyvin kiinnostavaa Argentiinan vankien asemaan liittyvää ohjelmaa ja tähän on varatta 300 000 ecua.
Some but by no means all have been released, as Mr Bertens has informed us.
Minun on sanottava, että Argentiinan viranomaiset ovat olleet tässä asiassa hyvin vastaanottavaisia.
We are still calUng for an improvement of the human rights situation and for the country to continue with democratic reforms begun at the end of 1995.
Mitä tulee Neuquén provinssin mapuche-yhteisöön, jaamme Euroopan parlamentin huolenaiheen.
Such reforms are essential, particularly since the Turkish government is currently putting itself forward as a candidate for full membership of the European Union.
Tällä hetkellä tilanne on seuraava: Argentiinan hallitus ei ole kieltäytynyt tätä kysymystä käsittelevästä poliittisesta vuoropuhelusta Euroopan komission kanssa.
I am able to teU you that we are aware of the open-minded approach -or at least the announcement of an open-minded approach - on the part of Mrs ÇUler in adopting, between now and the end of 1997, a law abolishing remaining obstacles to freedom of speech in Turkey.
Päinvastoin, se on hyväksynyt suunnitelman, jonka mukaan tämän vuoden helmikuun 15. päivänä perustettu kansallinen sosiaalisen kehittämisen sihteeristö on Neuquenin kuvernöörin ja alkuperäiskansojen jäsenten suostu muksella perustanut komitean ratkaisuehdotuksen laatimiseksi tähän ongelmaan 90 päivän kuluessa.
This is good news and a positive step forward.
Ratkaisu on ollut myönteinen.
We do not believe that aU problems can be solved in this way, but this is the kind of thing we want, namely ongoing and continuous development, albeit one step at a time.
Haluan myös tuoda julki sen, että Argentiinan viranomaiset ovat luonnollisesti esittäneet meille tämän alueen taloudellisen ja sosiaalisen kehittämissuunnitelman.
Thirdly, the Council of Ministers has been looking at the problem of illegal working on the part of citizens from third countries and the text approved by the Council of Ministers indicates that illegal trafficking in manpower should be regarded as a crime and be subject to criminal penalties.
Olemme siten ongelmasta tietoisia ja samaa mieltä siitä, että on taisteltava ihmiskauppaa'ja luvatonta työntekoa vastaan ja saatettava siirtolaisten kuljetuksia järjestävät laittomat verkostot oikeuden eteen.
Such penalties must be effective and make it possible to block additional benefits or other advantages accruing to employers.
Lopuksi haluan todeta, että komissio on juuri hyväksynyt 5, 5 miljoonaa ecua maksavan yhteistyöohjelman, joka on suunnattu erityisesti Wiqui Matacosin alkuperäiskansojen jäsenille Formosan pohjoisosassa; tämä on myös tehty yhteistyössä Argentiinan viranomaisten kanssa.
The legislative work being done by Member States and the authorities themselves signifies a major change and, therefore, what we are doing - in connection with a subject Mr Ford is sufficiently familiar with - is also to apply the budget line for the campaign against racism, xenophobia and anti-Semitism to this subject.
Siten mah dollisesta painostuksesta riippumatta - vastatakseni joihinkin esittämiinne kohtiin - on tunnustettava, että Argentiinan viranomaiset ovat yhteistyöhaluisia ja antavat meille mahdollisuuden työskennellä ja että ainakin mapucheintiaanien tapauksessa olemme saavuttaneet 90 päivän määräajan, muiden vähemmistöjen kohdalla taas jo konkreettisia taloudellisia ja sosiaalisia kehityssuunnitelmia.
Attempts are being made - an old debate you took part in many, many years ago - to, in some way, draw up a poUtical response.
Tämän vuoden tammikuussa hyväksyttiin yhteistoiminta salakuljettajien käytöksen tyypittämiseksi ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tehostamiseksi.
However, I would say again, accord ing to the data available to the Commission, these are criminal networks which must be viewed essentiaUy from the standpoint of control and, naturally, of criminal and judicial repression.
Koulutusohjelma STOP: in avulla pyritään vaihtamaan tietoa ja koulutusta ihmiskaupan ja alaikäisten seksuaalisen hyväksikäytön vastaisessa taistelussa. Joulu kuussa 1996 hyväksyttiin yhteistoiminta, jossa laajennettiin Europolin huumausaineyksikön ihmiskauppaan liittyvää toimivaltaa.
The Commission has also been making representations in connection with the presence of Alois Brunner in Syria, as has the Council of Ministers' troika.
Toiseksi mitä tulee laajempaan kysymykseen laittomasta siirtolaisuudesta vastuussa olevista rikollisista verkostoista, on olemassa säännöllistä tiedonvaihtoa sekä keskusteluja ja tiedonantoa rajanylityksestä ja siirtolaisuudesta neuvoston vastaavan työryhmän, tarkkaan ottaen tiedonvaihtokeskuksen kanssa.
The vote will take place today at 5.30 p.m.
Entäpä nainen ja naisten ongelmat Afganistanissa?
Non-Proliferation Treaty
Nämä lausunnot ovat tärkeä tuki ydinsulkusopimuksen kohdan 6 toteuttamiselle.
President - The next item is the joint debate on the following motions for resolutions:
Tietyssä mielessä - ja tämä on vanha keskustelu, johon Te olette osallistuneet kauan aikaa sitten - kysymyksestä pyritään tekemään poliittinen.
Conference in the year 2000 be used only to prepare for the Inspection Conference, so making it possible for the three previous preliminary conferences to discuss the point at issue.
Muistutamme YK:n yleiskokouksen päätöslauselmasta, jonka mukaan ydinasesopimukseen johtavat neuvottelut voidaan aloittaa vuoden 1997 kuluessa. Päätöslauselma pyytää neuvostoa esittämään joukon ehdotuksia ydinsul kusopimuksen tukemiseksi ja EU:n jatkotyöskentelyä varten New Yorkin ydinsulkukonferenssissa, mm. ehdotuksen yhtenäisestä toiminnasta siten, että mahdollisimman paljon aikaa voidaan käyttää asiakysymyksiin, niin sopimuksen kuin sen periaatteiden ja tavoitteiden revisioon, ehdotuksen uudeksi muodolliseksi järjestelmäksi saavutettujen tulosten raportoinnissa ja tulevaisuuteen tähtääviä ehdotuksia ydinsulkusopimuksen täydentämisestä sekä siitä, että vuoden 2000 valmistelukonferenssi käytettäisiin yk sinomaan tarkastuskonferenssin valmisteluun siten, että kolme aiempaa valmistelukonferenssia voisivat keskustella asiakysymyksistä.
B4-0197/97 by Mr Morris and others, on behalf of the Group of the Party of European SociaUsts, on the NonProliferation Treaty;
B4-0197/97 Morris ja muut PSE-ryhmän puolesta ydinsulkusopimuksesta;
B4-0221/97 by Mr Bertens, on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, on the Non-ProUferation Treaty;
B4-0221/97 Bertens ELDR-ryhmän puolesta ydinsul kusopimuksesta;
B4-0229/97 by Mrs Schroedter and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the revision of the Non-Proliferation Treaty and Nuclear Weapons Convention;
B4-0229/97 Schroedter ja muut V-ryhmän puolesta ydinsulkusopimuksen tarkistamisesta;
B4-0241/97 by Mr Dell'Alba, on behalf of the Group of the European Radical AUiance, on the Non-Proliferation Treaty;
B4-0241/97 Dell'Alba ARE-ryhmän puolesta ydinsul kusopimuksesta;
B4-0253/97 by Mr Alavanos and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left -Nordic Green Left, on the Non-Proliferation Treaty.
B4-0253/97 Alavanos ja muut GUE/NGL-ryhmän puolesta ydinsulkusopimuksesta.
We aU wish to see progress on nuclear disarmament, and this is why the forthcoming meeting of the Prepcom in New York is so enormously important.
Ydinaseriisunnan jatkuminen on toivottavaa ja siksi valmistelukomitean tuleva kokous New Yorkissa on erittäin tärkeä.
The revision of the NPT could give fresh impetus to the whole process of nuclear disarmament, and the Union played an important role in the conclusion of the NPT in 1995.
Ydinsulkusopimuksen uudistaminen voi vaikuttaa ydinaseriisunnan eteenpäinmenoon ja unioni on esittänyt tärkeää osaa vuoden 1995 ydinsulkusopimuksen aikaan saamisessa.
The CouncU must take this new opportunity to bring its considerable influence to bear by speaking with one voice in the negotiations, and by seeking compromises between the two extremes.
Neuvoston on käytettävä tilaisuutta hyväkseen ja pyrittävä vaikuttamaan olemalla yksimielinen neuvottelujen aikana ja täyttämällä kompromissirooli molempien ääripäiden välillä.
That is why we have urged the Dutch presidency, through Mr van Mierlo, to give this issue its closest attention.
Siksi olemme korostaneet puheenjohtajavaltio Hollannille, myös ministeri Van Mierlon kautta, että tähän on kiinnitettävä huomiota.
The Union must make every effort to ensure that the revision conferences are well structured and effective by focusing them on evaluating how far countries keep the promises they make during the international negotiations.
Unionin on panostettava siihen, että konferenssista tulee hyvin toimiva ja tehokas painottamalla evaluoinnin merkitystä ja niiden lupausten noudattamista, joita maat tekevät kansainvälisissä neuvotteluissa.
The first task is therefore to ratify the CTBT and to introduce measures to ensure that it is implemented as widely as possible.
Ensimmäinen tehtävä on ydinkoekieltosopimuksen ratifioiminen ja tämän sopimuksen maailmanlaajuinen toteuttaminen.
Theorin (PSE). - (SV) Madam President, the develop ment of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, is an enormous threat to the safety of toe Union and that of the world.
Theorin (PSE). - (SV) Rouva puhemies!
The European Union has also played an important role in halting the spread of nuclear weapons and in disarmament.
Joukkotuhoaseiden, erityisesti ydinaseiden, kehitys muodostaa valtavan uhan unionin turvallisuudelle ja maailmanlaajuiselle turvallisuudelle ylipäätään.
As indicated by the Can berra Commission, no one wiU be entirely safe until all nuclear weapons are destroyed.
Euroopan parlamentti on vahvasti sitoutunut ydinasekysymykseen.
During the nonproliferation conference in 1995 and the inspection conference it was decided to extend toe Treaty for an indefinite period.
Kuten Canberran komissio on osoittanut, on luonnollisesti niinkin, ettei oikeastaan ole mitään turvallisuutta, ennen kuin kaikki ydinaseet on tuhottu.
Parliament is playing a key role in matters concerning nuclear weapons.
EU: lia on myös ollut aktiivinen rooli työssä ydinaseiden leviämisen estämiseksi ja aseistuksen supistamiseksi.
This does not mean that the agreement runs without supervision or that there are conditions attached to its extension.
Ydinsulkukonferenssissa ja sen seurantakonferenssissa 1995 päätettiin jatkaa sopimusta määräämättömäksi ajaksi, mikä ei tarkoita sitä, että sopimus hoitaa itse itsensä ilman tarkistuksia tai että sitä pidennetään ilman ehtoja.
Schroedter (V). - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the joint motion for a resolution which has been tabled by six groups contains nothing that we have not been saying for a long time atieady.
Schroedter (V). - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, kuuden puolueryhmän yhdessä käsiteltäväksi antama päätöslauselmaesitys ei sisällä mitään, mitä ei olisi sanottu jo aikaa sitten.
ParUament is thereby closing its eyes to the latest developments.
Tämän myötä parlamentti uinuu ajankohtaisen kehityksen ohi. Ydinaseet on tuomittu kansainvälisesti.
There is no doubt that nuclear weapons are being internationally shunned.
Siitä ei ole epäilystäkään.
Maintaining the nuclear threat, let alone plan ning for a first strike, is now even being rejected by the generals, because it has no strategic advantages but would bring endless suffering to mankind and the environment for generations to come.
Itse kenraalit torjuvat jo niiden uhkapotentiaalin ylläpidon, jopa ensi-iskun suunnittelun, koska se ei tao mukanaan strategisia etuja, mutta aiheuttaa ihmiskunnalle ja ympäristölle loputonta kärsi mystä sukupolvien ajaksi.
The Preliminary Committee wUl meet in New York on the 7-18 of April.
Valmisteleva komitea kokoontuu New Yorkissa 7.-18. huhtikuuta.
The work will then begin to bring about a new and effective monitoring of the nonproliferation agreement.
Siellä tehdään tärkeä työ, jotta ydinsulkusopimus saisi uuden ja vahvistetun tarkistuksen.
Each step towards nuclear disarmament is naturally an encouragement for the nonproliferation treaty.
Jokainen askel kohti ydinaseriisuntaa tukee itsestään selvästi ydin aseiden leviämisen estämistä.
Article 6 of the Agreement does in fact stipulate that the nuclear powers should disarm their nuclear weapons. ons.
Sopimuksen artikla 6 edellyttää myös ydinasevaltoja vähentämään ydinaseistusta.
1997 is a year of major steps towards nuclear disarmament.
Vuosi 1997 on merkittävien askelten vuosi ydinaseriisunnassa.
These opinions are important contributions for the realisation of Article 6 of the NPT.
Clintonin ja Jeltsinin huippukokouksessa on odotet-
Dupuis because according to information published recently in the press there are nuclear power stations that cause pollution only at low tide.
Hyvät kollegat, ettekö olekin sitä mieltä, että kannattaa taistella ydinaseettoman Euroopan puolesta merkkinä rau­hanomaisesta Euroopasta?
That's just one example among many.
Kyse on vain yhdestä esimerkistä.
In Japan, too, it has been noted just recently that the civU nuclear installations were quite dangerous.
Viime aikoina on myös Japanissa todettu, että siviilikäyttöön tarkoitetut ydinvoimalat ovat melko vaarallisia.
So I am not going to focus on military applications.
En käsittele siis sotilaskäyttöön tarkoi­tettua ydinvoimaa.
positive initial results and to put back on the right road, from the very beginning, the new review process of the Non-Proliferation Treaty.
Marin, komission varapuheenjohtaja. ­ (ES) Arvoisa puhemies, ydinsulkusopimuksen tarkistusprosessin ­ joka pidetään New Yorkissa 7. ­ 18. huhtikuuta 1997 ­ensimmäisen valmistelukomitean aattona voin kertoa ko­mission pyrkivän siihen, että Euroopan unioni tekee kaik­kensa omaksuakseen tässä istunnossa rakentavan roolin, jotta tässä ensimmäisessä harjoituksessa saavutettaisiin myönteisiä tuloksia ja käynnistettäisiin ydinsulkusopimuk­sen uusi tarkistusprosessi heti alusta alkaen kunnollisesti.
With this in mind, the Commission is of the opinion that all the Non-Proliferation Treaty rights and obligations must be reviewed without exception since the Treaty is the cornerstone of the international nonproliferation mechanism.
Tätä silmällä pitäen komission mielestä on tarkistettava ilman poikkeuksia ydinsulkusopimuksen kaikkia oikeuk­sia ja velvollisuuksia, koska sopimus on ydinaseiden leviämisen estämisen kansainvälinen peruskivi.
The decision adopted in May 1995 on the principles and objectives of nonproliferation and nuclear disarmament is an important document for evaluating application of the NonProlifera-tion Treaty and the European Union wishes to take maximum advantage of what is offered by an improve ment in the review process.
Touko­kuussa 1995 hyväksytty päätös ydinaseiden leviämisen estämiseen ja ydinaseriisuntaan liittyvistä periaatteista ja tavoitteista on tärkeä asiakirja ydinsulkusopimuksen so­veltamisen arvioinnissa. Euroopan unioni haluaa hyödyn­tää mahdollisimman paljon niitä etuja, joita tarkistuspro­sessin parantaminen tarjoaa.