natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Products of the wine-growing sector
Viinialan tuotteet
Sheepmeat and goatmeat
Lampaan-ja vuohenliha
Implementation of the 1998 EAGGF Guarantee budget
EMOTR:n tukiosaston talousarvion toteutuminen vuonna 1998
Effect of dollar
Dollarin vaikutus
Expenditure in relation to appropriation in budget
Menot suh­teessa bud­jettimliärä­rahoihin
Expenditure at budget dollar rate in relation to appropria­tion in budget
Menot budje­tissa käyte­tyllä dollarin kurssilla suh­teessa bud­jettimäära­rahoihin a b c d e f = d­e g = d­c h = f­c
Milk and milk products Beef and veal Sheepmeat Pigmeat Eggs and poultry Other livestock product measures Fisheries
Maitoja maitovalmisteet Naudanliha Lampaan­ ja vuohenliha Sianliha Munat ja siipikarja Muut toimet eläinkunnan tuotteiden hyväksi Euroopan kalastustukirahasto
Income aids Accompanying measures
Tulotuet Liitännäistoimenpiteet
EAGGF Guarantee — Total
EMOTR: n tukiosasto yhteensä
(') Including ECU 200 million in Chapter B0­40.
(') Myös luvun ΒΟ­40 määrärahat (200 milj. ecua).
A total of 2 960 000 tonnes was exported — some 220 000 tonnes more than the 2 742 000 tonnes on which the initial budget was based.
Jäljempänä tarkastellaan lähemmin talousar vion menojen ja määrärahojen välistä eroa luvuittain.
Furthermore, expenditure on refunds for sugar used in the chemical industry overshot the budget allocation as a result of the payment of amounts outstanding for the 1996/97 market­ing year and greater quantities eligible for these refunds in the 1997/98 marketing year.
1997/98 maksettujen tukien lisääntymisen vuoksi.
In addition, expenditure on the reimbursement of storage costs for sugar was higher due to larger quantities than expected.
Myös sokerin varastointikulujen kor vauksia koskevat menot ovat lisääntyneet, koska sokeria on varastoitu arvioitua enemmän.
• Fruit and vegetables
Hedelmät ja kasvikset
Most of the extensive underutilisation of ap­propriations can be attributed to lower expen­diture on withdrawals following less produc­tion than expected in 1997/98, particularly of peaches, nectarines, apples and oranges.
Määrärahojen ylittyminen johtuu markkinatoimenpiteisiin liittyvien menojen lisääntymisestä. Viljantuottajille suoraan maksettavat hehtaarituet pysyvät käytännössä budjettimäärärahojen tasolla.
Expenditure exceeded the amount in the bud­get because of increased spending on market measures; per hectare aid paid directly to ce­real producers was roughly equal to budget appropriations.
Käyttämättä jääneiden määrärahojen huomattava määrä johtuu pääasiassa markkinoilta poistamista koskevien toimien pienemmistä menoista, sillä erityisesti persikoiden, nektariinien, omenoiden ja appelsiinien tuotanto väheni markkinointivuonna 1997/98.
In addition, payments for the operational funds of producer organisations were slower than expected.
Lisäksi tuottajaorganisaatioiden toimintarahastojen maksuja maksettiin ennakoitua hitaammin.
Member States did not make the final payments of the 1997 balance until the summer.
Jäsenvaltiot maksoivat vasta kesällä vuoden 1997 saldosta jäljellä olevat maksut.
Payment of advances for 1998 was delayed as a result.
Vuoden 1998 ennakkomaksut ovat tämän vuoksi viivästyneet.
Part of these pay­ments could not be made until the next finan­cial year.
Osa näistä maksuista maksetaan mahdollisesti vasta seuraavan va rainhoitovuoden aikana.
With production higher than expected and ex­ports lower because of a decline on the world market, there was far more intervention buy­ing­in than planned (13.2 million tonnes as against the 3.3 million tonnes assumed in the budget).
Koska viljantuotanto paisui markkinoilla arvioitua suuremmaksi ja maailmanmarkkinatilanteen heikkeneminen johti viennin määrän supistumiseen, viljaa oli ostettava interventiovarastoihin arvioitua enemmän (13,2 milj. tonnia talousarviossa arvioidun 3,3 milj. ton nin sijaan).
The volume placed in intervention was one of the highest ever during a market­ing year.
Vain harvoin on viljaa ostettu in terventioon yhden markkinointivuoden aikana yhtä suuria määriä.
In addition to the volume factor, the fall in world prices resulted in considerable expenditure on the depreciation of stocks (ECU 873 million as against the ECU 88 mil­lion assumed in the budget).
Varastojen paisumisen lisäksi maailmanmarkkinahintojen alentuminen on lisännyt varastojen arvonalennukseen liittyviä menoja (873 milj. ecua talousarvioissa arvioitujen 88 milj. ecun sijaan).
•Wine
Määrärahat
Despite the savings from the favourable trend in the dollar rate, expenditure on export re­funds overshot appropriations because of an
Viennin määrä oli 2 960 000 tonnia, joten eroa talousarvioon (2 742 000) on noin 220 000 tonnia.
Virtually half the underutilisation of appropri­
Raivattuja viljelyaloja on vähemmän kuin talousarviota laadittaessa arvioitiin.
Initial appropriation ations is a result of lower than forecast expen­diture on the premium for the permanent abandonment of areas under vines.
lihamarkkinoilla koheni arvioitua nopeammin, jolloin interventio-ostojen määrä väheni ja johti julkisen varastoinnin kustannusten sekä varsinkin arvonalennuksesta johtuvien kustannusten alenemiseen.
A smaller area was grubbed than anticipated when the budget was being prepared.
Myös vientitukien osalta saatiin aikaan säästöjä, sillä viennin määrä supistui, jolloin myös vientitukien määrä jäi arvioitua pienemmäksi.
Finally, there was lower expenditure on spe­cial premiums, for which applications lagged behind the forecasts, and on exceptional sup­port measures following the saturation of in­cinerators in the United Kingdom. .
Myös palkkioiden osalta saaliin aikaan joita kin säästöjä: erityispalkkiohakemuksia tehtiin arvioitua vähemmän ja poikkeukselliset tuki toimenpiteet vähenivät Yhdistyneen kuningaskunnan polttolaitosten ruuhkaantumisen vuoksi.
The underspend in this sector can be chiefly explained by lower expenditure on tobacco premiums for the 1997 harvest.
Menojen supistuminen johtui lähinnä vuoden 1997 sadosta maksettavien tupakkapalkkioiden vähentymisestä, sillä varsinkin Kreikassa kiintiöitä jäi käyttämättä enemmän kuin ta lousarvion laadintahetkellä arvioitiin.
•Milk
Määrärahat
This is because smaller quantities were ex­ported and refund rates were lower than pro­vided for in the budget.
Lisäksi maidon lisämaksusta kertyvät tuotot olivat arvioitua suuremmat.
Pigmeat production in the Netherlands recov­ered more slowly than was expected and the export refunds on carcasses and cuts were not reintroduced until later, leading to lower ex­penditure on refunds.
Naudanliha-alan määrärahoja jäi käyttämättä monesta eri syystä.
For the same reason, the
Ensiksikin tilanne naudan-
In addition, revenue from the additional milk levy was higher than expected.
Vientituista aiheutuvat menot siis supistuivat.
' Other measures
Muut toimenpiteet
In addition there was lower expenditure on measures to combat swine fever.
Määrärahoja jäi käyttämättä, koska muun muassa Yhdistyneen kuningaskunnan ja Italian maatalouden valuuttajärjestelmän tukia koskevat menot jäivät arvioitua pienemmiksi.
The underutilisation of appropriations was due to lower expenditure on agrimonetary aid, particularly by the United Kingdom and Italy.
• Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Expenditure
Määrärahat
By contrast, Italy confirmed its intention to implement the agrimonetary aid programmes as adopted by the Commission.
Italia sitä vastoin vahvisti komissiolle aikeensa toteuttaa maatalouden valuuttajärjestelmän tukien maksamista koskevat ohjelmat komis sion hyväksymällä tavalla.
However, the amounts concerned were not paid until the 1999 calendar year.
Kyseiset määrät maksetaan kuitenkin vasta kalenterivuoden 1999 aikana.
• Accompanying measures
Liitännäistoimenpiteet
Initial appropriation
Myynninedistäminen
1 Promotion
Määrärahat
Underutilisation concerns both promotion measures managed:
Määrärahoja jäi käyttämättä myynninedistämistoimissa, jotka koskevat
Implementation of this budget chapter de­pends, more than for other chapters, on the in­dividual payment rate of each Member State and a very large proportion of expenditure in the sector is normally incurred in the last two weeks of the budget year.
Liitännäistoimenpiteitä oli toteutettu varainhoitovuoden loppuun mennessä paljon vähemmän kuin ennakoitiin varainhoitovuoden mittaan komissiolle toimitetuissa jäsenvaltioiden arvioissa, joissa vakuutettiin joka kuukausi, että menot pysyvät korkeina. Vietä kaksi kuukautta ennen varainhoitovuoden päättymistä jäsenvaltioiden arviot ylittivät sittemmin toteutuneet menot 600 miljoonalla eculla.
D by the Member States: expenditure on pro­motion campaigns for beef and veal and for live plants and cut flowers was lower than expected.
-jäsenvaltioiden hallinnoimia toimia - erityisesti naudanlihan, elävien kasvien ja kukkaviljelyn edistämistoimia koskevat menot jäivät ennakoitua pienemmiksi
A large part of the amount could not be spent because of a change in administrative procedures in Italy and computer problems in Germany and France.
-suoraan komission hallinnoimia toimia -oliiviöljyn ja pellavan uudet menekinedistämiskampanjat ovat myöhässä. Niitä
D directly by the Commission: the new pro­motion campaigns for olive oil and flax were delayed. The relevant expenditure was not committed until 1999.
Tämän budjettikohdan toteuttaminen riippuu muita kohtia enemmän kunkin jäsenvaltion omasta maksuvauhdista, ja suuri osa liitännäistoimenpiteiden menoista toteutuu ta
The Community initiatives and most of the Community support frameworks (CSFs) and the single programming documents (SPDs) were adopted in 1994.
Yhteisöaloitteet ja suurin osa yhteisön tukikehyksistä (YTK) ja yhteisistä ohjelma-asiakirjoista (YOA) hyväksyttiin vuosina 1994. 1995 ja 1997.
1995 and 1997.
Eurooppalaiset rakennepolitiikat on pyritty toteuttamaan kasvua ja työllisyyttä kannustavasti, ja taantuvia teollisuusalueita koskevat yhteisön tukiohjelmat saatiin päätökseen vuonna 1997.
As part of the effort to put European policy at the service of growth and employment, plans for in dustrial aid to regions in decline were completed in 1997, a year which was also marked by the adoption of territorial pacts for employment. ployment.
Vuodelle 1997 oli leimaaantavaa myös alueellisten työllisyyssopimusten hyväksyminen.
The 1998 budget earmarked ECU 27 528 million for operations under the three Structural Funds and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Unioni tukee rakennerahastojen ja KOR:n määrärahojen availla seuraavaa kuutta erityistavoitetta: tavoitetta:
Overview of utilisation of commitments and payments and change in level of outstanding commitments over the current programming period 1994-99.
Kokonaiskatsaus maksusitoumusten ja maksumääräysten toteutumisesta sekä maksattamatta olevista määristä nykyisellä ohjelmakaudella 1994-1999
' outstanding commitments
1 Maksattamatta
D payments
Sitoumukset
Breakdown by Member State of Community contribution under the various objectives of the Structural Funds (current prices)
Yhteisön rahoituksen arvioitu jakautuminen rakennerahastojen eri tavoitteiden mukaisesti, käypinä hintoina
Objective 5a (Agriculture)
Tavoite 5a ­ maatalous
I I Objective 6
1 Tavoite 6
Adjustment of agricultural structures (Objective 5a)
Yhteisön tukikehykset (YTK) ja yhtenäiset ohjelma-asiakirjat (YOA)
The breakdown is as follows:
Toimenpide jakautuu seuraavasti:
On 29 July the Commission approved a multiregional single programming document for the conversion of defence activities in France.
Käytettävissä olevat ja sidotut määrärahat 1998
Objective
Taantuvat teollisuusalueet (tavoite 2)
5a outside 1 and 5b 5a in 5b
5a mutta ei 1 ja 5b 5a 5b­alueilla
Combating long-term unemployment and facilitating the integration into working life of young people and of people exposed to exclusion from the labour market (Objective 3)
Komissio hyväksyi 29. heinäkuuta useita alueita koskevan yhtenäisen ohjelma­asiakir­jan puolustusteollisuuden uudelleenjärjestämi­sestä Ranskassa.
The Commission changed the Community support framework improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products in Italy in order to include the Abruzzi region, which has not been eligible for Objective 1 since 1997.
Komissio on muuttanut yhteisön tukikehyk­siä, jotka koskevat Italian maa­ ja metsäta­loustuotteiden jalostus­ ja markkinointiedelly­tysten parantamista niin. että tavoitteeseen liitetään Abruzzon alue, jota ei enää vuodesta 1997 ole laskettu mukaan tavoitteen 1 aluei­siin.
The derogation concerning the minimum area to be farmed to be eligible for compensatory payments in Portugal was extended to 31 De cember 1999 and the list of less-favoured areas in Denmark was drawn up.
Portugalille myönnettyä poikkeusta, joka kos­kee tasauskorvaukseen oikeuttavia vä­himmäisviljelyaloja, päätettiin jalkaa 31. päivään joulukuuta 1999, ja Tanskan osalta laadittiin epäsuotuisia alueita koskeva luette­lo.
The Community's total contribution came to ECU 1 066 million, all of which was committed. ted.
Yhteisön rahoitusosuus varainhoitovuonna 1998 oli yhteensä 1,066 miljoonaa ecua. jotka kaikki sidottiin.
The following priorities were selected: improving the job prospects of the long-term unemployed; promoting the integration into working life of young people seeking jobs; improving the job prospects of people threatened by exclusion from the labour market; and promoting equality of opportunity for men and women in the labour market.
Kansallisten työvoimaviranomaisten kanssa yhteistyössä laaditut ensisijaiset tavoitteet ovat seuraavat: edistää pitkäaikaistyöttömien, työtä hakevien nuorten ja työmarkkinoilta mahdollisesti syrjäytyvien henkilöiden siirty­mistä työelämään sekä parantaa miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia työmarkki­noilla.
Fisheries structures (Objective 5a)
Kalatalouden rakennemuutos (tavoite 5a)
The Community's total contribution for 1998 came to ECU 2 639 million, all of which was committed.
Yhteisön rahoitusosuus varainhoitovuonna 1998 oli yhteensä 2.639 miljardia ecua. jotka kaikki sidottiin.
The Council adopted amendments to Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector, and the processing and market ing of its products:
Neuvosto antoi vuonna 1996 asetusta (ETY) N:o 3699/93 muuttavan asetuksen, jossa mää­ritellään perusteet ja edellytykset kalataloutta ja vesiviljelyä sekä niiden tuotteiden kaupan pitämistä koskeville yhteisön rakennetoimille. Uudella asetuksella
Adjustment of the workforce to industrial change and to changes in production systems (Objective 4)
Työntekijöiden sopeuttaminen teollisuuden muutoksiin ja tuotanto­järjestelmien kehitykseen (tavoite 4)
D limiting the premiums for the scrapping of vessels over 30 years old and setting a ceiling on aid from the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) for the temporary laying-up of vessels;
Komissio hyväksyi 11. maaliskuuta kaikkia Yhdistyneen kuningaskunnan alueita (paitsi tavoitteen 1 alueita) koskevan yhtenäisen oh­jelma­asiakirjan.
On 11 March the Commission approved a single programming document for all regions in the United Kingdom (except for those covered by Objective 1).
Π vakautetaan yli 30 vuotta vanhojen alusien käytöstä poistamiseen myönnettävät tuet ja asetetaan enimmäismäärät tuille, joita voi­daan myöntää kalatalouden ohjauksen ra­hoitusvälineestä (KOR) alusten toiminnan tilapäiseen lopettamiseen,
D introducing a reference to the new aid scheme for producer organisations;
Yhteisön rahoitusosuus varainhoitovuonna 1998 oli yhteensä 621 miljoonaa ecua. jotka kaikki sidottiin.
D confirming that only the budgetary rate for the ecu would be used, and not the agricul tural rate.
D otetaan huomioon tuottajajärjestöjen uusi tukijärjestelmä.
Other structural measures
Muut rakennetoimet
The Community's total contribution for 1998 came to ECU 103 million, all of which was committed.
Yhteisön rahoitusosuus varainhoitovuonna I998 oli yhteensä 103 miljoonaa ecua. jotka kaikki sidottiin.
Transitional and innovative measures
Siirtymätoimenpiteet ja innovatiivinen toiminta
Development of rural areas (Objective 5b)
Maaseutualueiden kehittäminen (tavoite 5b)
The Commission selected pilot projects or in novative demonstration projects covered by the guidelines adopted in its communications:
Tiedonannoissaan vahvistamien suuntaviivojen mukaisesti komissio valitsi vuonna 1998 innovatiivisia pilotti- tai esittelyhankkeita, joille myönnettiin rahoitustukea kunkin rahaston perustamisasetusten mukaisesti seuraavasti: ti:
D under Article 10 of Regulation (EEC) No 4254/88 (ERDF): interregional cooperation (64 projects), regional economic innovation (17 projects), spatial planning (23 pro jects), urban development (3 projects);
Tavoitteesta 5b rahoitetaan kaudella 1994-1999 vaikeuksissa olevien ja tavoitteen 1 ulkopuolella olevien maaseutualueiden ke hittämistä.
Objective 5b is concerned with the develop ment of rural areas in difficult circumstances which are not located in Objective 1 regions; 12 Member States are involved.
Tavoite 5b koskee kahtatoista jä senvaltiota.
The Objective 5b areas designated for the period 1994-99 have a total population of approximately 33 million, including the new Member States, and a combined surface area of 840 876 km2.
Tavoitteeseen 5b kuuluvilla alueilla asuu kaudella 1994-1999 noin 32 745 miljoonaa asukasta (kolme uutta jäsenvaltiota mukaan lukien), ja niiden pinta-ala on 840 876 km2.
D under Article 6 of Regulation (EEC) No 4255/88 (ESF): training and organisation of work (12 projects), job creation (17 projects), employment services, social dialogue (6 projects);
D Asetuksen (ETY) N:o 4254/88 (EAKR) 10 artikla: alueidenvälinen yhteistyö (64 hanketta), alueiden taloudellinen innovaatiotoiminta (17 hanketta), aluesuunnittelu (23 hanketta), kaupunkien kehittäminen (3 hanketta). ketta).
The Community's total contribution for 1998 came to ECU 1 422 million, all of which was committed.
Yhteisön rahoitusosuus varainhoitovuonna 1998 oli yhteensä 1,422 miljoonaa ecua, jotka kaikki sidottiin.
Regions with a low population density (Objective 6)
Harvaan asutut alueet (tavoite 6)
Dunder Regulation (EEC) No 4256/88 (EAGGF): technical assistance of ECU 0.687 million was granted to projects concerning non-food crops, the forest economy and rural development and agrienvironmental aspects;
D Asetuksen (ETY) N:o 4255/88 (ESR) 6 artikla: koulutus ja työn organisointi (12 hanketta), työpaikkojen luominen (17 hanketta), työvoimapalvelut, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu (6 hanketta).
D in the fields of small-scale coastal fishing, studies, technical assistance and information, the FIFG selected 18 projects. -
Tavoite koskee ainoastaan Suomea ja Ruotsia.
Appropriations available for 1998 totalled ECU 306.4 million, of which ECU 281.4 million was committed.
Tavoitteen ensisijaiset alat ovat kaupan ja ta louden kehittäminen, henkilöresurssit, tieto taidon edistäminen, maatalous, metsätalous, kalatalous, maaseudun kehittäminen ja ympäristö sekä yhteisön sosiaalinen toiminta.
Finland and Sweden are the only regions affected by this objective. Its main priorities are economic and commercial development, human resources, promotion of know-how, agriculture, forestry, fisheries, farmland improvement, the environment and Community social measures.
D Asetus (ETY) N:o 4256/88 (EMOTR): teknistä apua on annettu yhteensä 0,687 mil joonaa ecua hankkeille, jotka koskevat muiden kuin ravintokasvien viljelyä, metsätaloutta, maaseudun kehittämistä ja maatalouden ympäristönäkökohtia.
Community initiatives
Yhteisön rahoitusosuus varainhoitovuonna 1998 oli yhteensä 187,2 miljoonaa ecua, jotka kaikki sidottiin.
Appropriations available for 1998 totalled ECU 0.750 million, all of which was committed. ted.
Yhteisöaloitteisiin varatut kokonaismäärära Varainhoitovuonna 1998 käytettävissä olevat hat ovat 9 prosenttia rakennerahastojen koko määrärahat olivat 306,4 miljoonaa ecua, joista naisrahoituksesta neuvoston asetuksen (ETY) sidottiin 281,4 miljoonaa ecua.
Total funding for the Community initiatives represents 9 % of the total volume of the Structural Funds, in accordance with Article 12 of Council Regulation (EEC) No 2081/93.
N:o 2081/93 12 artiklan mukaisesti.
This figure was obtained by taking 8 % of the total funding allocated to each objective (in cluding transitional measures and innovative schemes) and adding 1 % of total Structural Funds appropriations, taken from the allocations for Objectives 3 and 4.
Määrä saadaan vähentämällä 8 prosenttia kuhunkin Petostentorjunta rakennetoimien alalla tavoitteeseen myönnetyistä määrärahoista (mukaan lukien siirtymätoimenpiteet ja inno Petostentorjuntayksikkö toimitti jäsenval vatiiviset toimet) ja 1 prosenttia tavoitteisiin 3 tioille teknistä apua erityisesti paikalla tehtä ja 4 varatuista kokonaismäärärahoista. viin tarkastuksiin.
Cohesion Fund taken under the budget chapters for structural operations to achieve the objectives set out in the Community programmes of policy and action in relation to the environment and sustainable development.
Varainhoitovuonna 1998 käytettävissä olevat määrärahat olivat 0.750 miljoonaa ecua. jotka kaikki sidottiin.
The Cohesion Fund was set up by the Treaty on European Union and first started operation in 1993.
Koheesiorahasto perustettiin Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella, ja se aloitti toi mintansa vuonna 1993.
Its allocation for the period covered by the financial perspective for 1993-99 amounts to ECU 15.15 million (at 1992 prices).
Koheesiorahaston määrärahat ovat vuosien 1993-1999 rahoitusnäkymien kattamalla kaudella 15.15 mil joonaa ecua (vuoden 1992 himoina).
The Community's total contribution for 1998 came to ECU 3 million, all of which was committed.
Kyse on rakennetoimia koskevien talousar vion lukuihin liittyvien ohjelmien ja hankkeiden ympäristöulottuvuuden toteuttamisesta, seurannasta ja arvioinnista ympäristöalan ja kestävän kehityksen politiikkaa ja toimintaa koskevassa yhteisön ohjelmassa määriteltyjen tavoitteiden toteuttamiseksi.
In 1998 the appropriations committed to financing projects in Greece. Spain.
Vuonna 1998 maksusitoumusmäärärahojen kokonaismääräksi vahvistettiin 2 871 miljoonaa ecua. jotka käytettiin Kreikassa.
Ireland and Portugal totalled ECU 2 871 million.
Irlannissa ja Portugalissa toteutettavien hankkeiden rahoittamiseen.
The breakdown of these appropriations by country and sector is shown in the table below.
Määrärahojen ja kautuminen maittain ja aloittain esitetään oheisessa taulukossa.
(') This includes ECU 6.772 million of commitments to areas other than transport and the e nvironment.
(') Mukaan lukien 6,722 miljoonan ecu n sitoumukset mi iille aloille kuin 1 iikenteelle ja ym; > äristölle. Page 35
Heading 3 — Internal policies commitments for the different areas of sharedcost projects breaks down as follows:
Otsake 3 - Sisäiset politiikat
Research and technological development
Tutkimus ja teknologinen kehittäminen luivat muun kuin ydinenergian tutkimukseen tarkoitettuihin puiteohjelman määrärahoihin.
Information technology and communications
Tietoja viestintätekniikka
Life sciences and technologies
Biotieteet ja -teknologia
Non-nuclear energy
Muu kuin ydinenergia
Targeted socioeconomic research
Kohdennettu sosioekonominen tutkimus
Dissemination and utilisation of research results
Tulosten levittäminen ja hyödyntäminen
The initial appropriations for 1998 amounted to ECU 3 491 million.
Vuonna 1998 TTK:n käytettävissä olevat määrärahat jakautuivat seuraavasti:
Budget, not including European Economic Area (EEA) support
Talousarvio ilman Euroopan talousalueen (ETA) rahoitusosuutta
Indirect action and sharedcost projects
Välillinen kustannustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta
The Community will have provided financial backing for some 6 000 research projects in the course of the fourth framework pro gramme.
Osana neljättä puiteohjelmaa yhteisö on myöntänyt rahoitusta yhteensä noin 6 000 tut kimushankkeelle.
The typical sharedcost RTD project has five partners from three Member States and a Community contribution of around ECU 0.7 million.
Kustannustenjakoperiaatteella toteutettavaan TTK-hankkeeseen on tyy pillisimmillään kuulunut viisi osallistujaa kolmesta eri jäsenvaltiosta, ja yhteisön rahoitustuen osuus on yleensä ollut 0,7 miljoonaa ecua.