natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This being the case, I must congratulate the rapporteur who has presented an outstanding piece of work on this subject and who, above all, has fully participated in the game of consultation and compromise.
Darras (PSE), kirjallinen. - (FR) Parlamentti tarkastelee nyt, niin kuin joka vuosi, ihmisoikeuksien tilannetta Eu roopan unionissa.
Buffetaut (I-EDN), in writing. - (FR) Human rights should unite us.
Buffetaut (I-EDN), kirjallinen. - (FR) Ihmisoikeuksien olisi yhdistettävä meidät.
Yet, as is the case every year, a number of my colleagues have used the annual report as an excuse for asserting political and ideological alternatives that have nothing to do with human rights.
Jotkut kollegani ovat kuitenkin, niin kuin joka vuosi, käyttäneet vuosittaista mietintöä te kosyynä sellaisten poliittisten ja ideologisten vaihtoehto jen esiin tuomiseksi, jotka eivät liity mitenkään ihmisoikeuksiin. keuksiin.
Irresponsible neo-Marxist, neo-Leninist and libertarian dinosaurs, they have put forward proposals seeking to un dermine the family unit and the principles of citizenship, which are the foundations of any society or nation.
Minun on tässä yhteydessä onniteltava esittelijäämme, jonka esittelemä työ on huomattava ja joka on ennen kaik kea suoriutunut hyvin kuulemisista ja kompromisseista.
I also believe that we must combat the attacks on personal rights perpetrated by certain 'sects'.
Se ei ollut itsestään selvää, niin vaikeaa on sovitella omien mielipiteitä.
This is why it was impossible for us to vote for Mrs Schaffner's report as amended, and why we were pleased to see that she has refused to take responsibility for its creation. ation.
Äänestin siis tämän mietinnön puolesta, sillä ihmisoikeuksien kunnioittaminen kuuluu erottamattomasti kaikkiin demokraattisiin yhteiskuntiin, ja sen on oltava yksi unionin sisä-ja ulkopolitiikan peruspilareista.
Generally speaking, we are forced to recognise that some of the people who make the most fuss about protecting human rights were the first to support for decades Marxist-Leninist regimes that treated them with disdain, cynicism and brutality. Moreover, we should point out that they have never seen fit to repent, although they were accomplices, and even agents of totalitarian Communist re gimes which are responsible for the deaths of more than 100 million innocent human beings.
Nämä uusmarxismi-leninismiä kannattavat fossiilit tai vastuuntunnottomat liberaalistit ovat tällä tavoin esittäneet ehdotuksia, joilla pyritään horjuttamaan niin perheitä kuin kansalaisuuden periaatteitakin, mitkä muodostavat kaikkien yhteiskuntien ja kaikkien kansakuntien perustan. tan.
Hager (NI), in writing. - (DE) The protection of human rights is a matter of great importance and concern to me and to my colleagues, and I fully understand the significance of this annual report.
Lisäksi hyväksyn ehdotuksen vuoden 1999 nimeämiseksi "naisia vastaan kohdistuvan väkivallan vastaiseksi vuodeksi".
But equally difficult issues, to my mind, are the lack of a uniform definition of the con cept of human rights and, to a lesser extent, the substance of this report.
Mielestäni on myös taisteltava niitä ihmisten oikeuksien loukkauksia vastaan, joihin tietyt "lahkot" syyl-
I would also point out, as the files on the KGB have proved, that all the Communist parties in Europe were paid for by the USSR until 1989. And they, or their fellow travellers, are the ones who come and give us lessons in 'human rights' !
Sen vuoksi meidän on mahdotonta hyväksyä rouva Schaffnerin mietintöä tarkistetussa muodossa, ja panimme tyytyväisinä merkille sen, että hän kieltäytyi ottamasta vastuuta sen "synnyttämisestä".
Hager which did not have a great deal to do with the Schaffner report, but as you will have noticed, I have a very liberal way of chairing the proceedings.
Kannatan myös ajatusta siitä, että kaikilla on oikeus työhön, terveyteen, sosiaalietuuksiin, asuntoon, koulutukseen ja oikeudenmukaisuuteen.
That conclusion was in favour of giving dischargé, but it was not adopted.
Amsterdamin sopimuksen ratifiointi voimistanee kaiken syrjinnän torjumista (13 artikla).
Mr Fabre-Aubrespy was therefore pointing out to me under Article 6, 'Referral back to com mittee', that Parliament's vote must be taken into account.
Syrjinnän torjumisen kä site on erityisen lähellä sydäntäni, eikä sitä voi erottaa va pauden käsitteestä.
That is quite clear, but this vote was not a final vote, which means that the Chair maintains its interpreta tion that no explanations of vote can be accepted on the Elles report, and if for once I have shown too much indulgence, I would ask you to forgive me.
Lopuksi totean, että voin vain kannattaa koko mietintöä, joka hyväksyttiin täysistunnossa ja joka on parlamentillemme kunniaksi.
(The sitting was suspended at 1.29 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Arvoisa puhemies, minun on sa nottava teille, että olen hieman ällistynyt.
Nevertheless, the tragedies of modern history have emphasised the danger which results from ignoring the truth about human dignity.
Olette syyllistynyt kahteen virheeseen: ette ensinnäkään myöntänyt meille puheenvuoroa, vaikka ky seessä oli erittäin tärkeä äänestys, ja sen jälkeen sallitte yhden parlamentin jäsenen ilmaista mielipiteensä ettekä salli sitä muille.
It will still be more important than ever during the year ofthe 50th anniversary ofthe Universal Declaration of Human Rights to point out a few basic truths.
Lopuksi, arvoisa puhemies, minun on sa nottava teille, että olette väärässä katsoessanne, ettei vas tuuvapaudesta äänestetty.
The 1948 Declaration makes itself clear: it identifies the rights which it proclaims, and does not confer them; they are in fact essential to human dignity.
Selittäkää minulle kuitenkin, mitä tarkoititte: Vastuuvapaudesta ei äänestetty, vastuuvapauden epäämistä ei tapahtunut, vastuuvapautta ei myönnetty.
IN THE CHAIR: MR GIL-ROBLES President
Voitteko selittää minulle, mitä tulkintanne tarkoittaa? taa?
President. - Mr Elliott has the floor.
Puhemies. - Hyvä rouva, teen sen mielelläni.
And yet, what are we seeing?
Hager (NI), kirjallinen. - (DE) Minulle ja kollegoilleni ihmisoikeuksien suojelu on suuri ja tärkeä tehtävä, ja ymmärrän myös tämän vuotuisen mietinnön merkityksen.
The development of all sorts of socalled rights in the name of the principle of 'non-discrimination' (Article 13 of the draft Treaty of Amsterdam), which can justify any form of behaviour, for instance, in relation to sexual practices.
Olisin ollut todella tyytyväinen, jos ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen tämänvuotisen 50- vuotispäivän takia tätä mietintöä ei olisi pilattu tekemällä siitä puoluepoliittista ohjelmaa mukaileva julistus toimivaltaisen valiokunnan enemmistön mukaisesti, vään mietinnössä olisi käsitelty unionin todellisia ongelmia.
This positivist shift of the law in Europe is very serious: it marks a break with the most basic form of European humanism, which would urgently need to be rediscovered as far as adults are concerned and introduced to the younger generation.
Yksistään siitä syystä olen hylännyt muutamia kohtia, joissa mielestäni on loukattu ihmisoikeuksia, mutta kyse on kuitenkin unionin ulkopuolella tehdyistä loukkauksista, ja siksi niitä ei pitäisi käsitellä tässä mietinnössä, josta äänestämme tänään.
Elliott (PSE). - Mr President, I seek clarification on the proceedings for the rest of today.
Seillier (I-EDN), kirjallinen. - (FR) Ihmisoikeuksien ti lanteesta ja kunnioittamisesta Euroopan unionissa keskusteltiin ja äänestettiin jälleen kerran mitä suurimman sekasorron vallassa.
It was intended that the joint debate on racism and xenophobia should take place following the vote. I should like to know when that will now take place.
Muistanette, että riittävä enemmistö katsoi lopullisen päätöksen osalta täysistunnossa, ettei sopivia tarkistuksia ollut ja että äänestimme vain komission johtopäätösten puolesta tai niitä vastaan.
When confirming the revelation in the Bible of the unity of mankind (cf.
Lähihistoria on kuitenkin osoittanut traagisesti sen, millainen vaaratilanne voi syntyä, kun totuus ihmisestä unohdetaan.
Genesis) two thousand years ago, Jesus Christ came to teach us the best way to promote respect for human rights.
Tänä ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 50- vuotispäivänä on tärkeämpää kuin koskaan aikaisemmin muistuttaa muutamista tärkeistä totuuksista.
President. - The services tell me that the debate will probably take place at 6.20 p.m.
Näissä johtopäätöksissä kannatettiin vastuuvapauden myöntämistä, mutta sitä ei hyväksytty.
Elliott (PSE). - Mr President, I understand the difficulties today but that presents a problem as I have to leave at 6 p.m.
Näin ollen herra Fabre-Aubrespy sanoi minulle liitteen V 6 artiklaan "Valiokuntaan palauttaminen" viitaten, että parlamentin äänestystulos on otettava huomioon.
Thank you for clarifying the position. (')
(Istunto keskeytettiin klo 13.29 ja sitä jatkettiin klo ¡5.00.)
Lulling (PPE). - (FR) Mr President, I must tell you that I am somewhat amazed. You allow Mr Fabre-Aubrespy to give an explanation of vote on the Elles report concern ing the 1996 discharge during his explanation of vote on the Schaffner report.
Näemme kaikenlaisten niin sa nottujen oikeuksien kukoistavan "syrjimättömyyden" ni missä (Amsterdamin sopimusehdotuksen 13 artikla), mikä voi johtaa siihen, että mikä tahansa käyttäytyminen, esimerkiksi seksuaaliset tottumukset, on oikeutettua.
You have broken the rules twice: firstly, you did not allow us to take the floor when a very important vote was being taken, and then you allow one Member to give his opinion and not other Members.
Tämä oikeuden positivistinen tuuliajo Euroopassa on erittäin vakavaa: se merkitsee eurooppalaisen kaikkein pe rustavimman humanismin murtumista, humanismin, joka aikuisten olisi löydettävä pikaisesti uudelleen ja jonka sa nomaa olisi levitettävä nuorten sukupolvien keskuudessa.
Finally, Mr President, I am obliged to tell you that you are wrong in thinking that there has not been a vote on dis charge.
Puhetta ryhtyi johtamaan puhemies GIL-ROBLES GIL-DELGADO
Could you give me your interpretation?
Puhemies. - Herra Elliottilla on puheenvuoro.
President. - Ladies and gentlemen, following the decision taken this morning to include a debate on Iraq in this afternoon's agenda, I would like to suggest that once the Secretaries-General ofthe political groups have discussed
Jeesus Kristus tuli kaksi tuhatta vuotta sitten opettamaan meille, miten voidaan parhaiten edistää ihmisoikeuksien kunnioittamista ja vahvistamaan samalla Raamatun paljastuksen ihmissuvun ykseydestä (vertaa. Mooseksen kir
President - With pleasure, Mrs Lulling. First of all, it is true that I may have been rather inattentive in allowing Mr Fabre-Aubrespy to hold forth on various amendments
Elliott (PSE). - (EN) Arvoisa puhemies, haluaisin sel vennystä loppupäivän menettelyihin.
') Motion of censure: see Minutes.
Yhteiskeskustelu
President the matter, the last two subjects of this debate should be deleted.
Elliott rasismista ja muukalaisvihasta oli määrä käydä äänestyksen jälkeen.
The speaking time for Members could then be set at 45 minutes.
Haluaisin tietää, milloin se oikein käydään.
Mr Hallam has asked for the floor.
kerran äänestämme esityksestä, meidän on keskusteltava siitä.
Hallam (PSE). - Mr President, this morning Mr Martin made the excellent suggestion that we should still be able to vote on these urgencies.
Puhemies. - Yksiköiden mukaan keskustelu käydään luultavasti klo 18.20.
President. - During the discussion one group was not prepared to allow the vote without debate.
Puhemies. - Voimme kuluttaa aikaa siitä keskustelemiseen, mutta aikamme on rajallinen ja meidän on keskus teltava tärkeistä asioista.
As you know, all groups must agree on such a procedure.
Aiemmin vain yksi ryhmä oli sa maa mieltä.
We reaffirm, as we always have, that we have nothing against the Iraqi people, but rather, against the regime and its leader.
Nyt on siis toinenkin ryhmä, joka ei halua äänestää esityksestä keskustelematta siitä ensin.
Ford (PSE). - Mr President, I understand that the group concerned was the UPE. It has used this squalid manoeuvre to remove from the agenda an item that only yesterday we voted to put on the agenda by 290 votes to 55.
Green (PSE). - (EN) Arvoisa puhemies, sanoisin hyvin lyhyesti, että asia voitaisiin ainakin ratkaista sovussa, jos päättäisimme, että käsittelemme kumpaakin kysymystä ensi kuussa.
The concerns of the thousands of workers and their families affected will not go away.
Silloin ihmiset tuntisivat, että heillä on tilai suus käsitellä niitä.
Consultations are now taking place within our Member States. The presidency issued a declaration not long ago, the thrust of which roughly coincides with what I am able to say at this juncture.
Elliott (PSE). - (EN) Arvoisa puhemies, ymmärrän kyllä tämänpäiväiset vaikeudet, mutta asiassa on se ongelma, että minun on lähdettävä klo 18.
McCartin (PPE). - Mr President, we have no objection to the Xerox motion being discussed hefore the House.
Minun on mentävä huomenna hautajaisiin Britanniassa, joten en voi olla läsnä.
But what we do not want is a vote on something that has not been discussed.
Minun on siis toteutettava järjestelyjä yhteiskeskustelun omaa osuuttani varten.
We have every sympathy for the workers involved, but the reasoning in this motion for a resolution is entirely out of order, and the facts set out therein are totally inaccurate.
Olin toivonut, että keskustelu voi taisiin käydä myöhemmin tänään aamulla tai välittömästi istunnon jatkamisen jälkeen.
If we are to have a vote then we must have a debate.
Kiitos, että selvititte tilan teen. (')
President. - We could waste time discussing that but we have limited time and we have to discuss important mat ters, Before there was only one group taking that position.
Puhemies. - Herra McCartin myöntyy siihen, kuten myös herra Pasty, joten olemme sopineet siitä.
People would then feel that they had the op portunity to deal with it.
Onko ehdotuksesta mielestänne tarpeen äänestää?
Do you think it is necessary to vote on the proposal?
Minun mielestäni ei ole.
Topical and urgent debate
Keskustelu tärkeistä, ajankohtaisista ja kiireellisistä aiheista (vastalauseet)
President. - The next item is the statement by the Com mission on the situation in Iraq.
Puhemies. - Esityslistalla on seuraavana komission julki lausuma frakin tilanteesta.
Who is this Saddam Hussein?
Herra Hallamilla on puheenvuoro.
Is he a politician who breaks the odd rule here and there, who engages in a spot of beggar-my-neighbour policy?
Hallam (PSE). - (EN) Arvoisa puhemies, herra Martin teki tänä aamuna erinomaisen ehdotuksen, jonka mukaan pystyisimme vielä äänestämään näistä kiireellisistä ai heista.
No, Saddam Hussein is a ruthless dictator; he is a danger to those around him as well as a brutal oppressor of his own people, be they Kurds or Shiites, or simply ordinary Iraqi citizens.
Ymmärrän kyllä frakin tilanteen tärkeyden, mutta olen sitä mieltä, että nämä kiireelliset aiheet ovat niin ikään tärkeitä ja meidän pitäisi ainakin pystyä esittämään näkemyksemme.
He even diverts foreign aid for the use of his own family and entourage instead of giving it to the people who really need it.
Puhemies. - Yksi ryhmä ei hyväksynyt kokouksessa sitä, että päätöslauselmaesityksistä äänestetään ilman keskus telua.
For years now, the international community has been trying to put him in his place by means of military actions, not to mention numerous diplomatic overtures.
Kuten tiedätte, kaikkien ryhmien on hyväksyttävä tällainen menettely.
We surely all know how often the United Nations and Russia have tried to mediate through diplomatic channels.
Euroopan unioni on 14:n viime kuukauden aikana, kun asiasta on keskusteltu yhä uudelleen eri yhteyksissä, toistanut jäsen valtioidensa kautta kantansa tästä asiasta.
And in fact every time, after every mediation effort, it has taken a few weeks, sometimes a few months but some times only a few days for us to see that the attempts to me diate have not delivered what they promised.
Kuten te tiedätte, korostamme edelleen sitä, että Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslausel mien vaatimusten noudattaminen on kriisin ratkaisemisen kannalta ehdottoman tärkeää.
Above all, we have seen Saddam Hussein failing to honour his promises and his agreements.
On valitettavaa, että sotilaallisesta ratkaisusta on ilmeisesti tullut väistämätön: toi vomme, että nämä toimet rajoittuvat sotilaallisiin kohteisiin.
Time and again, United Nations observers and inspectors are more or less expelled or forced to leave the country.
Vahvistamme nyt, kuten aina, ettei meillä ole mitään Irakin kansaa vastaan vaan pikemminkin sen hallintoa ja johtajaa vastaan.
Saddam Hussein has been playing a dangerous game of cat and mouse, not only by occasionally vilifying the Americans or European coun-
McCartin (PPE). - (EN) Arvoisa puhemies, emme vas tusta sitä, että Xeroxia koskevasta päätöslauselmaesityksestä keskustellaan parlamentissa.
I give the floor to Mr Pinheiro, on behalf of the Commission. sion.
Swoboda (PSE). - (DE) Arvoisa komissaari, hyvät naiset ja herrat, edessämme on vakava kriisi, paremmin sanottuna olemme keskellä vakavaa kriisiä,ja siksi on tietenkin
Swoboda tries or obstructing their work.
Swoboda kysyttävä ensimmäiseksi: kuka tähän on syyllinen?
He has robbed the United Nations of its author ity, and every one of us, every country and every single Member of Parliament with our respect for the principles of humanity, human rights and peace and our desire to en sure that these principles are upheld in that part of the world, has effectively been turned into a laughing-stock by Saddam Hussein and his regime and its political methods. ods.
Halu aisin sanoa ryhmäni nimissä selvästi ja yksiselitteisesti, että Saddam Hussein ja hänen hallituksensa ovat vas tuussa tästä kriisistä, ja tulkitsen sanoistanne, arvoisa ko missaari, että se on myös Euroopan unionin, Euroopan komission mielipide.
know how sensitive the region is. We are aware that any hiccup in the peace process creates difficulties for the en tire region and even puts a strain on Europe's relations with the Arab world in general.
olisi silti ollut viisaampaa ja järkevämpää, jos Yhdysvallat ja Iso-Britannia olisivat saattaneet Yhdistyneet kansa kunnat osalliseksi päätökseen ja toimiensa toteuttamiseen jossain muodossa, edes kuulemismenettelyn puitteissa.
A solution to the Iraq problem, a campaign against this appalling regime, can only be achieved in concert with the other Arab states. It is foolish to believe that such a policy can be pursued from without, whether by Europe or by the United States, in the face of public opinion in the Arab nations.
On olemassa vaara, että se, mitä haluamme välttää taistelemalla kaikin tavoin Saddam Husseinia vastaan, toisin sanoen Yhdistyneiden kansakuntien arvovallan alenemisen, todellakin toteutuu, jos esitämme pienimmänkin epäilyn siitä, eikö olisi ollut viisasta saattaa Yhdistyneet kansakunnat osalliseksi päätösprosessiin.
If we cannot win over the hearts and minds ofthe Arab population inside and outside Iraq, we shall never be able to solve the problem.
Monet ovat joka tapauksessa sitä mieltä, ja myös minä olen ryhmässäni henkilökohtaisesti sitä mieltä.
Time and again, especially here in the House, we have stated cate gorically that the people must not suffer for the sins and errors of Saddam Hussein, and that must continue to be our guiding principle; it is quite plain that we must provide financial aid in the coming months to help those who will really be made to suffer once again.
Niin kauan kuin Eurooppa harjoittaa näin heikkoa, varovaista ja epävakaata uiko-, turvallisuus-ja puolustuspolitiikkaa, Yhdysvaltoja on mahdoton sitoa voimakkaammin tiettyihin periaatteisiin ja sääntöihin, joita me edustamme.
And so to my final point.
Tiedämme, miten herkkä tämä alue on.
A great deal of criticism has been directed at the world's policeman, the United States.
Tiedämme, että jokainen pieni häiriö rauhanprosessissa tuo koko alueen, kuten myös Euroopan ja arabimaailman koko suhteen vaikeuksiin.
It is a dangerous situation, whether it results from the American desire to take action or because nobody else is prepared to perform that function. Let me return to the point I made at the beginning.
Irakia koskevan ky symyksen ratkaisu, taistelu tätäjärkyttävää hallitusta vas taan on mahdollista vain, jos toimimme yhdessä muiden arabimaiden kanssa.
There is only one answer to the problem posed by the United States' role as a one-man police force, and that is to strengthen European defence and security policy.
On järjetöntä uskoa, että tällaista po litiikkaa voitaisiin harjoittaa ulkoa käsin, Euroopasta tai USA: sta, vastoin arabimaiden näkemystä.
The Anglo-French decision is a first step, but let us try to curb the tendency, the desire of the United States to act as the world's policeman, and let us seriously pursue a common foreign and security policy in Europe in order to establish a counterweight on this side of the Atlantic.
Se ei onnistu, jos me emme vetoa myös Irakin ja Irakin ulkopuolisen arabiväestön sydämiin ja järkeen.
Spencer (PPE), chairman ofthe Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy. - Mr President, I find myself in substantial agreement with the two previous speakers.
Kuka Saddam Hussein on? Onko hän poliitikko, joka rikkoo silloin tällöin jonkin säännön ja joka harjoittaa jos sain määrin epäystävällistä naapuruuspolitiikkaa?
And yet I am not very happy about the action that has now been launched, and while my group is completely at one in its perception of the problem, I am sure that different conclusions have been drawn as to whether the action that has been taken was really the best available option.
Ei, Saddam Hussein on julma yksinvaltias, joka on sekä vaa raksi ympäristölleen että sortaa julmasti omia kansalaisiaan huolimatta siitä, ovatko nämä Irakin kurdeja, sii'ittejä vai yksinkertaisesti hänen oman maansa tavallisia kansa laisia, ja kaiken lisäksi hän estää ulkomaisen avun käyttääkseen sen omiin, perheensäja ryhmänsä tarpeisiin eikä anna sitä ihmisille, jotka todella ovat avun tarpeessa.
There are doubts, there are reservations, there are criticisms about the timing, the moment chosen by a greatly weak ened President and the motives behind the timing of these air strikes.
Kansainvälinen yhteisö on jo vuosia pyrkinyt saamaan tä män yksinvaltiaan ojennukseen sotilaallisilla toimilla, mutta myös useilla diplomaattisilla toimilla.
There are also doubts and criticism about the fact that the United Nations was not consulted before the actual decision was taken.
Meidän kaikkien on toki tiedettävä, miten usein Yhdistyneet kan sakunnat tai Venäjä ovat pyrkineet sovittelemaan tilan netta diplomaattisin keinoin.
I have enough legal training to appreciate that there are various possible legal arguments, all of them well founded, on the question of whether there ought to have been a new UN or Security Council resolution.
Oikeastaan joka kerta, jokaisen neuvottelun jälkeen, olemme huomanneet muutamien viikkojen, toisinaan muutamien kuukausien tai jo muuta mien päivien kuluttua, että neuvotteluyrityksillä ei ole saavutettu sitä mitä niiltä odotettiin, ja että ennen kaikkea Saddam Hussein ei ole pitänyt lupauksiaan ja sanojaan.
There are certainly good grounds for claiming that a new resolution would have been superfluous, since a basic resolution, which covered the sanctions too, had al ready been adopted.
Yhdistyneiden kansakuntien tarkkailijat ja valvojat on yhä uudelleen enemmän tai vähemmän ajettu tai tungettu ulos maasta.
Nevertheless, I should have deemed it more prudent and more reasonable if the United States, and Britain too, had involved the United Nations in some way in the decision and in the conduct of their military action, at least through a consultation process.
Saddam Hussein on leikkinyt vaarallista kissa ja hiiri-leikkiä; hän ei ole ainoastaan loukannut toistuvasti yksittäisiä maita, kuten Amerikkaa tai Euroopan maita, tai estänyt niiden työskentelyn, ei, hän on tehnyt naurunalaiseksi myös itse toimielimen, jota myös me Eu roopan parlamentissa puolustamme, toisin sanoen Yhdistyneet kansakunnat.