natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The change of regime and Mobutu's disappearance offered an excellent opportunity for this potentially rich country to finally be governed intelligently, honestly and ably.
On kuitenkin totta, että tämän maan erityistilanne antaa aihetta kolmeen muuhun huomautukseen.
What was required was of course trustworthy, reliable, and able people to help govern the country.
Voidaan ensin näkin pahoitella sitä, että parlamentti ja jotkin unionin jäsenvaltiot eivät ole menneisyydessä osoittaneet saman laista demokraattista valppautta herra Mobutun ja hänen naapurinsa herra Habyarimanan suhteen.
What needs to be done is not difficult to describe.
Monet murhenäytelmät olisi näin voitu välttää.
It is clear that attention must first be paid to public health, food supplies, to agriculture in other words, to transport which is in a state of chaos, improvements in education, if economic development is to be achieved.
On otettava myös huomioon, että maassa, jonka kolmekymmentä diktatuurin vuotta on raunioittanut, jota sukulaisten suosinta ja kor ruptio on ryövännyt ja jonka lopulta pakolaistulva ja sisällissota on hajottanut, tärkeänä pitämäämme demokratiaa ei voida heti palauttaa kaikissa muodoissaan.
In addition to political issues, the rule of law, human rights and reconciliation with the population.
Voidaan siis lopuksi toivoa, että parlamentti ei seuraa niitä Jotka aikovat pyytää Euroopan avun lakkauttamista, ja että se antaa Kinshasan viranomaisille aikaa palauttaa kaikki vapaudet ruhjottuun maahansa.
This presupposes people working together to achieve this peace, this cooperation.
Lakien ja perustuslain pohjalta me kaikki tie dämme, että orjuus on kielletty, vaikka onkin myönnettävä, että edelleenkin on olemassa vakiintuneita käytän töjä - mikä on toteen näytetty asia -joiden mukaisesti tie tyillä alueilla käytetään edelleenkin, ellei orjuutta, niin ainakin sitä läheisesti muistuttavaa työsuhdemuotoa.
Under the Mobutu regime cooperation existed between the able opposition people.
Marin, komission varapuheenjohtaja. - (ES) Arvoisa puhemies, aion tehdä muutamia tarkennuksia niihin ihmisoikeustapauksiin, joita eri puhujat ovat esitelleet.
They called the association within which they cooperated l'Union sacrée: the holy
Iranin osalta komissio on äärimmäisen huolestunut ihmisoikeuksien loukkauksistajotka on dokumentoitu selvästi herra Garretónin, Iranista vastaavan YK:n ihmisoikeusra-
Hory (ARE). - (FR) Mr President, it goes without saying that the Group of the European Radical Alliance supports all the demands and all the steps aimed at a general im provement of human rights in the Democratic Republic of
Voimme siis todeta, että toteutamme parhaillaan asian mukaisia poliittisia toimia tuodaksemme tilanteen julki Mauritanian viranomaisille ja voidaksemme ratkaista sen tavanomaisia diplomaattisia kanavia käyttäen.
Congo, and particularly the speedy liberation of imprisoned political opponents.
jelman puitteissa useita erityisesti oikeusvaltion kehittämiseen suunnattuja toimia.
In gen eral, cooperation between Mauritania and the European Commission has been aimed at consolidating democracy and the rule of law, as well as respect for human rights and fundamental liberties, and we must recognize that, at least in the case of Mauritania, very positive efforts have been made in recent years with respect to the country's situation and a significant process of democratization has been started. Naturally, in terms of the laws and the con stitution, we all know that slavery is forbidden, but we must realize that traditional practices still survive - as re ported - where, in certain regions, although not actually slavery, similar types of work relations are still practised.
Mitä tulee Chileen, kuten suurin osa jäsenistä on toden nut, juuri demokratiaan siirtymisen prosessi on - tai on ollut - parlamentin huolenaihe ja se taisi olla herra Pons Grau, joka totesi, että tämä on yksi niistä harvoista yhtei sön talousarvion budjettikohdista, jolla on viime vuosina jatkuvasti tuettu rahallisesti tämän maan poliittisia puolueita, ammattiliittoja ja kansalaisjärjestöjä.
We must also note that the democracy we value cannot be immediately reestablished in all its forms in a country which has been ruined by 30 years of dictatorship, plundered by nepotism and corruption and disrupted, at the end, by the influx of refugees and the civil war.
Tämän vuoksi komissio yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ja erityisesti joidenkin jäsenvaltioiden kanssa on yhteydessä Kongon demokraattisen tasavallan uusiin vi ranomaisiin tehdäkseen heille tunnetuksi meidän mielipiteemme tästä asiasta.
Marin, Vice-President of the Commission. - (ES) Mr President, I would like to clarify some of the various points on human rights put forward by the different speakers.
Puhemies. - Paljon kiitoksia, komissaari Marin.
I can confirm that this situation is contrary to international law and puts not only Mr Rushdie in danger, but also the people connected to him.
Puhemies. - Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu seuraavista päätöslauselmista:
We welcome the recent liberation of Mr Faraj Sahouhi and we hope that his case will set a precedent for more liberal individual human rights policies on the part ofthe Ira nian government.
B4-0185/98 Bertens ELDR-ryhmän puolesta alikriittisistä ydinkokeista;
Nevertheless, the Commission must admit that it is a complex process, and consequently it is inevitable that it will involve contradictions which may seem difficult to understand from a European standpoint. Objectively speaking, we all know that there was a dictatorship - who would deny that? - but in the case of Chile, the country is undergoing an internal process which must be understood in all its complexity, and by this, I am in no way excusing the crimes or abuse which took place under the dictator ship.
Komission on siitä huolimatta myönnettävä, että tämä prosessi on monimutkainen, ja koska se on monimutkainen prosessi, liittyy siihen väistämättä myös ristiriitoja, joita voi olla vaikea ymmärtää eurooppalaisesta näkökulmasta, sillä objektiivisesti katsottuna maassa vallitsi diktatuuri - kukapa sen kieltäisi? - mutta että Chilen tapauksessa kansalaiset käyvät läpi sisäistä prosessia, jota on ymmärrettävä kaikessa monimuotoisuudessaan, tarkoitan tällä sitä, että hyväksyn diktatuurin rikokset ja väärinkäytökset.
In fact, you know that the Chilean government has already made it known that it will not accept this resolution.
Itse asiassa te tiedätte, että Chilen hallitus on jo ilmoittanut, ettei se aio hyväksyä tätä päätöslauselmaa.
It is a matter which must obviously be considered with much subtlety and delicacy.
Tämä on asia, joka luonnollisestikin täytyy hoitaa hyvin taitavasti ja hienotunteisesti.
But I am here to represent the institutional position of the Commission.
Näin ollen, olen täällä esittääkseni komission kannan.
I have my own opinion on the matter.
Minulla itselläni on oma kanta.
And, in the same way as if don Otto were here, I would have no problem saying - be cause he used to point out that he was older than General Pinochet - ,long live Mr don Otto', but I would not dare to say 'long live the other younger veteran'.
Samoin, jos Don Otto olisi täällä, voisin täysin huoletta sanoa - sillä hän totesi olevansa vanhempi kuin kenraali Pinochet - "pitkää ikää herra Don Ottolle", en uskaltaisi sanoa "pitkää ikää myös nuoremmalle veteraanille".
I would never say that.
Sitä minä en sanoisi koskaan.
B4-0237/98 by Mr Manisco and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left -Nordic Green Left, on sub-critical nuclear testing;
B4-0237/98 Manisco ja muut GUE/NGL-ryhmän puolesta alikriittisistä ydinkokeista;
B4-0245/98 by Mrs Theorin, on behalf of the Group ofthe Party of European Socialists, on non-proliferation of nuclear weapons.
B4-0245/98 Theorin PSE-ryhmän puolesta ydinaseiden vähentämisestä.
Bertens (ELDR). - (NL) Mr President, I am pleased that what we started in the Subcommittee on Security and Disarmament, a treatment of the socalled sub-critical test ing, has a follow-up, a sequel in an urgent debate.
Bertens (ELDR). - (NL) Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen siihen, että se aihe, mistä olemme keskustelleet turvallisuutta ja aseistariisuntaa käsittelevässä alivaliokunnassa, niin sanotut alikriittiset ydinkokeet, on saanut jatkoa ajankohtaisista ja kiireellisistä aiheista käytävässä keskustelussa.
It is vi tal that the European Union makes efforts to convince America to abandon these nuclear tests.
On erittäin tärkeää, että Euroopan unioni ponnistelee saadakseen Yhdysvaltain hallituksen vakuut tuneeksi siitä, että sen pitää luopua näistä ydinkokeista.
These sub-critical tests - I will briefly explain, they are tests to see whether one's nuclear material is still in good condition -are not contrary to the letter nuclear test ban treaty, the CTBT, but they do violate its spirit very seriously.
Nämä alikriittiset ydinkokeet - selvitän tätä hieman, ovat kokeita, joiden avulla katsotaan, onko hallussasi oleva ydinmateriaali vielä hyvässä kunnossa - eivät ole ristiriidassa ydinkoekieltosopimuksen, CTBT:n, kanssa, mutta ne ovat kylläkin suuressa määrin sopimuksen hengen vas taisia.
This treaty will only enter into force with difficulty, because it requires the ratification of countries such as India and Pakistan.
Sopimuksen voimaantulo vaikeutuu tämän takia suuresti, sillä sen voimaantuloon vaaditaan ratifioimista sellaisilta mailta kuin Intia ja Pakistan.
And it is these countries which use their resistance against the American tests to not ratify the CTBT.
Juuri nämä maat käyttävät amerikkalaisten kokeiden vastustamista syynä siihen, etteivät ne ratifioi ydinkoekieltosopimusta.
one speaker pointed out, that an element concerning working in Belarus is that it also means operating in co operation with Russia.
Euroopan unionin ja Valko-Venäjän väliset suhteet ovat kuitenkin riippuvaisia kahdesta arkaluonteisesta kysymyksestä: myönnän sen, mitä eräs puhuja sanoi, että yksi Valko-Venäjällä työskentelemiseen liittyvä tekijä on yhteistyössä toimiminen myös Venäjän kanssa.
But I also have to take into consid eration the Commission's institutional position.
Minun on kuitenkin myös tuotava esiin komission kanta.
The two delicate matters are: firstly, the creation of an OSCE in spection and advisory group in Minsk, in the field, which is planned, in principle, for the end of February, and the execution of its mandate; and secondly, the possible adoption by the Belorussian authorities ofthe TACIS pro gramme for the development of civil society, expected, in principle, in March.
Nämä kaksi kysymystä - ETYJ:n (Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö) neuvoa-antavan ja valvovan työryhmän perustaminen paikan päälle MinskiinJonka on alustavasti arvioitu tapahtuvan helmikuun lopussa, sekä sen tehtävän täyttäminen. Toiseksi kansalaisyhteiskunnan kehittämistä koskevan TACIS -ohjelmankäynnistäminen Valko-Venäjän viranomaisten toimestajota on alustavasti suunniteltu maaliskuulle.
If Belarus - either the government or the President - cooperates constructively with the OSCE and accepts the European Union's programme, we will reevaluate our relations with them, since we are allowed to do this under the Council's resolutions.
Jos Valko-Venäjä - tai hallitus tai presidentti - toimii rakentavassa yhteistyössä ETYJ:n kanssa ja hyväksyy Euroopan unionin ohjelman, voitaisiin Valko-Venäjän suhteitamme arvioida uudelleen, koska komission päätöslauselmien pohjalta se on mahdollista.
Therefore, these two conditions are going to be set out in February and March.
Näin ollen nämä kaksi ehtoa esitetään siis helmi- ja maaliskuussa.
If, on the contrary, instead of receiving a posr itive response, we received a negative one in this respect - if there was no group set up in Minsk, if obstacles were put in the way of the development of the programme to support civil society -, the European Union would consequently apply the Council's decision and we would have to declare that it was not possible to work with the Belarus government.
Jos saamme kuitenkin myönteisen vastauksen sijaan kielteisen vasta uksen -jos ETYJ ei asetu Minskiin, jos kansalaisyhteiskunnan tukiohjelman kehittämistä estetään - Euroopan unioni soveltaisi siinä tapauksessa neuvoston päätöstä ja joutuisimme toteamaan, että työskenteleminen Valko-Venäjän hallituksen kanssa ei ole mahdollista.
For that reason, you will have an answer re garding the OSCE in Minsk after February, and regarding the negotiations with the government after March, and the Commission will present its evaluation to the Council and Parliament in April.
Näin ollen saatte ETYJ: tä Minskissä koskevan vastauksen helmikuun jälkeen ja maaliskuun jälkeen vastauksen hallituk
These developments might mean the entire house of cards of international disarmament might collapse.
Tämä kehitys voisi kaataa koko kansainvälisen aseistariisunnan korttitalon.
The nuclear nonproliferation treaty is linked to the CTBT and will therefore be under great pressure.
Ydinsulkusopimus liittyy ydinkoe kieltosopimukseen ja joutuu siis myös paineen alaiseksi.
The opportunities of fered by the end of the cold war to get rid of large categories of weapons of mass destruction, are thus lost.
Ne mahdollisuudet, jotka kylmän sodan loppu tarjosi sii hen, että päästäisiin eroon suuresta joukosta joukkotuhoaseita menevät näin hukkaan.
It is very unpleasant and very peculiar that this is the result of American actions at the same time that this big America is coming down so strongly on Iraqi weapons of mass de struction, and rightly, by the way.
Onhan katkeraa ja hyvin erikoista, että se johtuu amerikkalaisten teoista hetkellä, jolloin sama suuri Amerikka puhuu niin kovasti Irakin joukkotuhoaseiden vastustamisesta ja muuten oikeutetusti. tusti.
As regards the Democratic Republic of Congo, I must point out that we all need to show - particularly given the concern of a veteran of the Lomé Convention such as Mr Tindemans for the country- that we thought that, with the fall of Mobutu, things were going to change.
että USA on tehnyt sarjan niin kutsuttuja alikriittisiä ydin kokeita ja sen aikomuksena on suorittaa vielä neljä tällaista koetta ennen tämän vuoden syyskuuta. Jotkut maa ilman parhaista ydinasetutkijoista ovat voimakkaasti kyseenalaistaneet sen, ovatko nämä kokeet alikriittisiä, ei vähiten siksi, että ne tapahtuvat maan alla eikä niitä to denneta.
Arbitrary arrests are taking place and certain leaders of the Congo lese opposition are moving outside the city.
Väite, että näiden kokeiden tekeminen olisi välttämätöntä olemassa olevien ydinasevarastojen turvallisuuden ja luotettavuuden takaamiseksi, kaatuu omaan järjettömyyteensä.
In this re spect, the Commission, along with the Member States, and certain ones in particular, is in contact with the new authorities in the Democratic Republic of Congo to in form them of our point of view on this matter.
Tosin tritium heikkenee useiden vuosien kuluessa mutta ei sillä tavalla, ettei enää ole olemassa uhkaa siitä, että ydinase räjähtää ja aiheuttaa juuri sellaista tuhoa, johon se on tarkoitettu.
The Member States of the Union are wrongly keeping very quiet.
Unionin jäsenvaltiot vaikenevat syyttä.
Instead, the EU Member States should lodge a protest with the United States, and invite them to end these tests.
Niiden pitää sen sijaan esittää vastalause Yhdysvalloille ja pyytää sitä lopettamaan kokeet.
Moreover, the Union should make a joint effort io get other countries to ratify the CTBT Treaty.
Lisäksi unionin pitää ponnistella yhtei sesti saadakseen muut maat vakuuttuneiksi siitä, että nii den pitää ratifioida ydinkoekieltosopimus.
Eu ropean efforts are needed to save this treaty.
Sen pelastamiseksi tarvitaan eurooppalaista toimintaa.
President - Thank you very much, Commissioner.
Useat maat ja monet Yhdysvaltain kongressin jäsenet ovat ilmaisseet huolensa näistä kokeista.
President. - The next item is the joint debate on the following draft resolutions:
Vaikka kokeet vastoin odotuksia eivät rikkoisi ydinkoekieltosopimuksen kirjainta, on selvää, että ne rikkovat itse sopimuksen henkeä.
Schroedter (V). - (DE) Mr President, ladies and gentle men, classical case for the EU to prove that it is serious about a common foreign and security policy, for the com prehensive banning of these tests has been signed by all EU Member States.
Schroedter (V). - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, tyypillinen tapaus EU: lie sen todistamiseksi, että se on tosissaan yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan kanssa, sillä tämän ydinkokeiden laajan kiellon ovat alle kirjoittaneet kaikki EU:n jäsenvaltiot.
Thus the Member States assume the responsibility for ensuring genuine adherence to this treaty.
Jäsenvaltiot ottavat näin vastuun siitä, että sopimusta myös noudatetaan.
The danger that it will be surreptitiously under mined - Mr Bertens has already said this, - is very great if the USA continues to test and, above all, confidence in this treaty will be greatly undermined.
Sopimuksen tehon hiljalleen heikkenemisen vaara - tämän sanoi jo herra Bertens - on erittäin suuri, jos USA jatkaa kokeitaan, ja ennen kaikkea ne nakertavat luottamusta tä hän sopimukseen.
It must therefore be made clear: this treaty is valid and it must not be secretly destroyed by the USA's tests, for there is no international verification system by which it can be determined whether or not the test is subcriticai.
Sen vuoksi on tehtävä selväksi: tämä sopimus pitää, eivätkä USA:n kokeet saa purkaa sitä sa laa, sillä ei ole olemassa kansainvälistä todentamisjärjestelmää, jonka avulla voitaisiin todeta, onko ydinkoe alikriittinen vai ei.
B4-0185/98 by Mr Bertens, on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, on sub-critical nuclear testing;
Fabra Vallés (PPE). - (ES) Arvoisa puhemies, kaikki tietävät kansanpuolueen ryhmän kannan muihin ydinsulkusopimusta koskeviin päätöslauselmiin.
I am in any case of the opinion that it is absurd to use military methods and I prefer a diplomatic solution. The EU must
Tämä on en simmäinen ydinkokeita, alikriittisiä ydinkokeita koskeva päätöslauselma.
B4-0195/98 by Mr McKenna and Mr Schroedter, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on sub-critical nuclear testing;
Ydinaseet ovat joukkotuhoaseita, ja USA osoittaa meille juuri, minkälaisilla keinoilla se haluaa toimia joukkotuhoaseita vastaan.
Schroedter to be presented on the topic of nuclear weapon testing and sub-critical testing.
Olen joka tapauksessa sitä mieltä, että on, järjetöntä käyttää sotilaallisia keinoja, ja kannatan mieluummin diplomaattista ratkaisua.
in this case prove its qualifications in the diplomatic sphere.
EU:n on nyt todistettava, kuinka taitava se on diplomatian alueella.
I hope that it now puts massive support behind making the agreement work.
Toivon, että se asettuu voimakkaasti sopimuksen muuttamisen kannalle.
I believe Mr Marin owes us an answer about exactly how this is going to happen.
Olen sitä mieltä, että herra Marin on meille velkaa vastauksen, kuinka se konkreettisesti tapahtuu.
Theorin (PSE). - (SV) Mr President, after many years of negotiations and strong opposition both from nuclear powers and threshold states, it was finally decided to have a comprehensive ban on all nuclear weapons testing.
Theorin (PSE). - (SV) Arvoisa puhemies, useiden vuo sien neuvottelujen jälkeen ja niin ydinasevaltioiden kuin kynnysvaltiodenkin taholta tulleen voimakkaan vastustuksen jälkeen päätettiin lopultakin täydellisestä kaikkia ydinkokeita koskevasta kiellosta.
In September 1996 the treaty was opened for signature and all the countries of the EU have signed up to this treaty.
Syyskuussa 1996 sopi mus avattiin allekirjoittajille ja kaikki EU:n valtiot ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
We have submitted no motion for a resolution, we are not going to table any amendments and, in fact, the Group of the European People's Party intends to vote against all of these resolutions.
Me emme ole tehneet mitään päätöslauselmaehdotusta, emme aio esittää tarkistuksia, ja se, mitä kansanpuolueen ryhmä aikoo tehdä, on äänestää kaikkia näitä päätöslauselmia vastaan.
It plans to do this for one reason only and that is because we believe that it is not the right time to submit them.
Se tekee sen yhdestä ainoasta syystä, sillä mielestämme nyt ei ole oikea hetki esittää niitä.
At the moment, there is a serious situation in the Gulf, and we are talking about a weapon whose main strength is deterrence. Taking into consideration the fact that the only thing which can change the situation in the Gulf is dissuasion, we believe that it is the worst pos sible time to talk about such things.
Näillä hetkillä, kun Persianlahden kriisi on vakavassa vaiheessa, samalla hetkellä kun me puhumme aseesta, jonka valtava voima piilee varoituksessaJa ottaen huomioon, että ainoa tekijä, joka pystyy muuttamaan Persianlahden tilanteen, on varoitus, olemme nimenomaan sitä mieltä, että tämä on huonoin mahdollinen hetki puhua asiasta.
That is why the Group ofthe European People's Party is going to vote against all the resolutions.
Tämä on se syy, miksi kansanpuolueen ryhmä aikoo äänestää kaikkia päätöslauselmia vastaan.
Moreover, it would be better if we gave it some time and the United States Senate ratified the CTBT Treaty.
Lisäksi lienee hyvä, että an.namme ajan kulua ja että Yhdysvaltojen senaatti voisi ra tifioida ydinkieltosopimuksen.
The intention of a comprehensive test ban treaty was to stop further development of nuclear weapons.
Täydellisen ydinkoekieltosopimuksen tarkoitus oli lopettaa ydinaseiden jatkokehitys.
After the end of the Cold War this was an obvious thing, even if France, against strong world opinion, first reserved the right to carry out a series of nuclear weapons tests to im prove its nuclear weapons.
Kylmän sodan loppumisen jälkeen tämä oli itsestäänselvää, vaikkakin Ranska, maa ilmanlaajuisesta vastustuksesta huolimatta, varasi itselleen ensimmäisenä oikeuden tehdä sarjan ydinkokeita pa rantaakseen ydinaseitaan.
Many citizens were not con vinced of the goodwill of the nuclear powers and warned that development of new nuclear weapons could take place through laboratory testing.
Useat kansalaiset eivät olleet vakuuttuneita ydinasevaltojen hyvästä tahdosta ja varoittivat siitä, että uusien ydinaseiden kehittäminen voisi ta pahtua laboratoriokokeiden avulla.
Günther (PPE). - (DE) Mr President, I can immediately follow on from what the previous speaker has said and I also share his estimate relating to the choice of time and agree with him that it is not necessarily a matter which re quires great urgency.
Günther (PPE). - (DE) Arvoisa puhemies, voin jatkaa suoraan edellisen puhujan sanoista Ja olen yhtä mieltä hänen ajankohdan valintaa koskevasta arviostaan ja siitä, että kyseessä ei välttämättä ole aihe, jota on käsiteltävä kiireellisesti.
I also have doubts whether the au thors of these resolutions have really taken the trouble to find out exactly what subcriticai tests are, for they are tests in which no chain reactions ensue, in which no radioactive substances are released above the tolerance limits.
Epäilen ajoittain, onko näiden päätöslauselmien valmistelija oikeastaan nähnyt vaivaa ja katsonut tarkasti, mitä alikriittiset ydinkokeet ovat, sillä ne ovat kokeita, joissa ei tapahdu ketjureaktioita, joissa ei va paudu toleranssirajojen yläpuolella olevia radioaktiivisia
In the treaty the signatories commit themselves to refrain from any action which would defeat its object and purpose.
Sopimuksen allekirjoittaneet sitoutuvat pidättäytymään kaikista toimista, jotka vaarantaisivat sopimuksen tavoitetta ja tarkoitusta.
Unfortunately, we are now forced to note that the USA has carried out a series of subcriticai nuclear tests and intends to carry out four more before September this year.
Valitettavasti meidän on nyt todettava,
Again I ask for this proof to be offered.
Euroopan Parlamentin keskustelut
Our resolution therefore demands consequently that the American government should stop these tests, that it should state in an official declaration that these tests are not part of a new weapons development programme and that the develop ment of new nuclear weapons is not part of the USA's policy.
Nyt nousee esiin kysymys, miksei voida hyväk syä USA:n esittämiä perusteluja, että kokeita tehdään muun muassa myös olemassa olevien varojen turvallisuuden tarkastamiseksi.