natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council went some way towards meeting Parliament's wishes and allowed the countries of Central and Eastern Europe to submit some tenders under toe aid programme.
Neuvosto noudatti tiettyyn rajaan saakka parlamentin toivomuksia ja antoi Keski- ja Itä-Euroopan maille mahdollisuuden jättää joitakin avustusohjelmaa koskevia tarjouksia.
When, a few months ago, I asked toe representative of toe Council, Mr Mitchell, about toe further development of these arrangements, he advised me to contact the Commission.
Kun muutama kuukausi sitten pyysin neuvoston edustaja Mitchelliltä tietoja asian myöhemmästä kehityksestä, hän kehotti minua kääntymään komission puoleen.
What has been achieved since July?
Mihin tuloksiin on päästy heinäkuun jälkeen?
How much of the sums earmarked has been paid out?
Miten paljon varatuista varoista on maksettu?
When wiU the reconstruction budget have been fully allocated?
Koska kaikki jälleenrakennukseen varatut varat on lopullisesti jaettu?
How far have the Phare countries been aUowed to submit tenders and, of toe tenders received from these countries, how many were successful and what was their value?
Miten suuressa määrin Phare-maat ovat voineet jättää tarjouksia, kuinka moni näistä maista tullut tarjous on voittanut tarjouskilpailun ja mikä on viimeksimainittujen arvo?
All 1996 budgets have aheady been allocated and committed (Reconstruction, Refugees, Europe for Sarajevo, Phare national programme and essential aid Phare - EAP, including its reallocation).
Kaikki vuoden 1996 talousarvion määrärahat on jo annetta ja sidottu (tuki jälleenrakennukseen, pakolaisapu, Eurooppa Sarajevon puolesta, kansallisia ohjelmia tukeva Phareohjelma ja välttämättömiä toimia tukeva Phareohjelma (EAP), määrärahojen uudelleen jakaminen mukaan lukien).
In regard to opening up these programmes, and toe Phare programme in particular, to toe Central and Eastern European countries which are eligible for Phare programmes (toe two latest entrants being Bosnia-Herzegovina and Macedonia), toe normal conditions governing their participation in invitations to tender, consultations or private contracts were applied in accordance with the procedures.
Mitä tulee kyseisten ohjelmien avoimuuteen ja erityisesti Keski- ja Itä-Euroopan maille tukea antavan Phareohjelman (johon ovat viimeksi liittyneet mukaan Bosnia ja Hertsegovina sekä Makedonia) avoimuuteen, kyseiseisiin maihin on sovellettu tavallisia edellytyksiä tarjouspyyntöihin osallistumista, sopimuksista neuvottelemista ja suoraan yrityksen kanssa tehtyjä sopimuksia koskevia menettelyjä noudattaen.
Efforts were also made to interest these countries in projects, including publication on the Internet (which some delegations consult), toe presence of toe Commission in Sarajevo and Brussels, in order to meet and inform delegations from these countries, and encouraging these countries to contribute their skUls, within the project terms of reference.
On myös pyritty herättämään kyseisten maiden kiinnostusta hankkeisiin: Internetiä koskeva julkaisu (jota tietyt valtuuskunnat käyttävät), mahdollisuus käyttää komissiota niin Sarajevossa kuin Brysselissä tietojen saamiseksi kyseisten maiden valtuuskunnilta ja tiedottamiseen kyseisille valtuuskunnille, asianomaisten maiden rohkaiseminen yhdistämään kyseisiä hankkeita koskevat valmiutensa.
Question No 88 by Concepció Ferrer (H-0059/97) Subject: Humanitarian aid to the former Yugoslavia
Kysymyksen 88 esittäjä Concepció Ferrer (H­0059/97)
In its report on humanitarian aid to the former Yugoslavia (A4-0174/96) ('), the European Parliament stressed toe need to provide funding for peace education programmes to help foster tolerance among peoples.
Mietinnössään humanitaarisesta avusta entisessä Jugoslaviassa (A4­0174/96) ( > ) Euroopan parla­mentti korosti rauhanopetasohjelmien rahoittamisen tärkeyttä kansojen välisen sietämisen edistä­misessä.
Has the Commission adopted any such programme?
Onko komissio hyväksynyt tällaista ohjelmaa?
Does it have plans to carry out joint actions with other international organizations in this or any other sphere? \
Suunnitteleeko komissio yhteisiä toimia muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa tällä tai jollain muulla alueella?
In implementing its programmes of humanitarian aid for former Yugoslavia, toe Commission has given the broadest possible interpretation to the possibilities offered by toe Humanitarian Aid Regulation.
Aloittaessaan humanitaariset avustusohjelmansa entisessä Jugoslaviassa komissio on tulkinnut humanitaarista apua koskevan asetuksen tarjoamia toimintamahdollisuuksia mahdollisimman väljästi.
This is in line with the resolution of toe European Parliament on Humanitarian Aid to Former Yugoslavia.
Tämä on sopusoinnussa Euroopan parlamentin humanitaarista apua entisessä Jugoslaviassa koskevan päätöslauselman kanssa.
In this spirit the Commission financed programmes covering not only traditional humanitarian aid (food, medical supplies and shelter), but also restoration of basic services and psycho-social assistance.
Tässä hengessä komissio rahoitti ohjelmia, joihin kuului tavanomaisen humanitaarisen avun (ruoka, lääketarvikkeet ja suoja) lisäksi peruspalvelujen tuotannon aloittaminen uudelleen sekä psykososiaalinen apu.
At this time the psycho-social programmes carried out not only in Bosnia and Herzegovina but also in Croatia and toe Federal Republic of Yugoslavia, are rather better designed to relieve immediate post war traumas than to start a programme of active social integration.
Tällä hetkellä Bosnia­Hertsegovinassa sekä Kroatiassa ja Jugoslavian liittotasavallassa toteutettavat psykososiaaliset ohjelmat soveltuvat paremmin välittömien sotatraumojen lievittämiseen kuin aktiivisen sosiaalisen integraatio­ohjelman aloittamiseen.
Nevertheless, at least in one programme in Bosnia and Herzegovina, implemented through Children's Aid Direct specific provision is made for teachers training in the hope toat their work may then act as a catalyst for the younger generations to understand toe need to restore a genuine multiethnic society.
Kuitenkin ainakin yksi lasten suoran avun kautta käynnistynyt ohjelma BosniaHertsegovinassa antaa mahdollisuuden opettajien koulu­tukseen siinä toivossa, että heidän työnsä toimii katalysaattorina, joka saa nuoret ymmärtämään aidon monikulttuurisen yhteiskunnan palauttamisen tarpeen.
The Commission is also working closely with UNHCR and the High Representative to create enhanced conditions favouring the return of refugees.
Komissio toimii myös läheisessä yhteistyössä YK:n pakolaisavun päävaltuutetun ja erikoislähetti­lään kanssa pyrkien parantamaan oloja pakolaisten paluuta edistäviksi.
In doing so, it is examining the possibility of using such bodies as the Bosnian Women's Initiative.
Tässä toiminnassaan komissio tutkii mahdollisuuksia hyödyntää esimerkiksi Bosnian naisten aloiteryhmän kaltaisia ryhmiä.
This grouping while newly established, does provide a model showing how different ethnic groupings can work towards common objectives.
Tämä hiljattain perustetta ryhmä soveltuu malliksi siitä, että erilaiset etniset ryhmät voivat työskennellä yhdessä yhteisen tavoitteen puolesta. ,
Question No 89 by Thomas Megahy (H-0006/97) Subject: Age limits in recruitment to EU institutions: advertisements in Ireland
Kysymyksen 89 esittäjä Thomas Megahy (H­0006/97)
The use of age limits has been one tool in managing a high number of applicants.
Aihe: Ikärajat EU:n toimielinten rekrytoinnissa: ilmoitukset Männissä
No 4-495/211
Vastaus
The competitions of toe new Member States, where women participate to a great deal in working life, have proved that the age limits have not prevented women to apply.
Hallinnon ongelmien laajuutta kuvaa se, että viimeisimpiin kaikissa jäsenvaltioissa järjestettyihin kilpailuihin otti osaa 50 000 hakijaa, joista 600 valitaan varalle.
Furthermore, the results have shown that an age is an important factor to mobUity.
Ensinnäkin alimman tason kilpailut on tarkoitettu nuorille virkamiehille, jotka ovat vasta uransa alussa.
At toe lowest grades, 51 % of the recruited officials were women, whereas, at the middle management grades, the correspondent figure was 41 %.
Alimmilla tasoilla 51 % palkatuista työntekijöistä oli naisia, kun taas keskitasolla vastaava luku oli 41 %.
In addition, toe Commission has set annual objectives for female recruitment which has also given positive results.
Lisäksi komissio on määrittänyt naisten palkkausta koskevat vuosittaiset tavoitteet, jotka ovat myös johtaneet positiivisiin tuloksiin.
Question No 90 by Kenneth Coates (H-0009/97) Subject: Unemployed citizens: freedom of movement
Kysymyksen 90 esittäjä Kenneth Coates (H-0009/97) Aihe: Työttömät kansalaiset: vapaus liikkua
Preparations are under way for a number of marches by unemployed citizens to converge on Amsterdam for the Intergovernmental Conference.
Työttömät kansalaiset aikovat järjestää useita kulkueita Amsterdamissa hallitusten väliseen konferenssiin liittyen.
Many unemployed people would like to participate and show their concerns about social exclusion.
Monet työttömät haluaisivat osallistua niihin ja osoittaa sosiaalista syrjäytymistä koskevan huolensa.
However, in some countries such action may lead to toe loss of then benefits.
Joissakin maissa tällainen toimenpide voi kuitenkin johtaa heidän nauttimiensa etujen menettämiseen.
In such cases, toe loss of employment wiU imply toe loss of civU rights as well.
Tällöin työn menetys johtaa myös kansalaisoikeuksien menetykseen.
What action does the Commission propose to uphold the rights of every citizen to lobby toe European institutions and influence social poUcy?
Mitä komissio esittää tehtäväksi, jotta turvattaisiin jokaisen kansalaisen oikeus vaikuttaa Euroopan toimielimiin ja sosiaalipolitiikkaan?
The Community provisions on toe coordination of the national social security schemes for workers moving within the Community (Regulation 1408/71) guarantee that unemployed people can retain their unemployment benefits for a period of three months if they go to seek work in another Member State and register with toe employment services in toat Member State.
Yhteisön säännöksissä, jotka koskevat yhteisön alueella liikkuvia kansalaisia koskevien kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista (asetus 1408/71), taataan työttömille oikeus työttömyysturvaan kolmen kuukauden ajaksi, jos he lähtevät etsimään työtä toisesta jäsenvaltiosta ja ilmoittautuvat kyseisen jäsenvaltion työvoimatoimistossa.
There is no Community provision on toe retention of unemployment benefits when an unemployed person moves within toe Community for other reasons - such as famtiy visits, holidays or to take parts in events.
Yhteisöllä ei ole säännöksiä, joiden mukaan oikeus työttömyysturvaan säilyy työttömän liikkuessa yhteisön alueella jostakin muusta syystä - esimerkiksi vieraillakseen sukulaisten luona, lomaillakseen tai osallistuakseen tapahtumiin.
In these cases the retention of benefits depends solely on the provision in the national legislation.
Näissä tapauksissa etujen säilyminen riippuu täysin kansallisen lainsäädännön määräyksistä.
In so far as influencing social policy at Community level is concerned, the Commission is anxious to involve citizens - and organizations close to the citizen - in toe poUcy-making process in all feasible ways.
Mitä tulee sosiaalipolitiikkaan vaikuttamiseen yhteisön tasolla, komissio näkee mielellään kansa laisten - ja kansalaisia lähellä olevien järjestöjen - osallistuvan päätöksentekoprosesseihin kaikin mahdollisin tavoin.
The 1994 White Paper on social poUcy was produced on the basis of a consultative process open to citizens.
Vuonna 1994 sosiaalipolitiikasta annettu valkoinen kirja laadittiin kansalaisille avoimen kuulemismenettelyn pohjalta.
The Commission intends that 1997 should see a strengthening of the dialogue between toe Community Institutions and the nongovernmental organisations concerned with social policy at Community level.
Vuonna 1997 komissio haluaa lisätä yhteisön toimielinten ja kansalaisjärjestöjen välistä keskustelua yhteisön tasolla tapahtuvasta sosiaalipolitiikasta.
The new budget line (B3-4101) to aid charitable associations in toe spirit of Declaration 23 attached to toe EC Treaty will be deployed in support of this objective.
Tavoitteen saavuttamiseksi käytetään uutta budjettikohtaa (B3-4101), joka on tarkoitetta perustamissopimuksen liitteenä olevan julistuksen 23 hengessä tapahtuvaa hyväntekeväisyysjärjestöjen rahoitusta varten.
Question No 91 by Freddy Blak (H-0010/97)
Kysymyteen 91 esittäjä Freddy Blak (H-0010/97) Aihe: EU:n tuki tupakantaotannolle
Subject: EU aid for tobacco production
Tanskalainen tupakan haittoja tutkiva neuvosto on todennut, että tupakointi on Tanskassa yleisin kuoleman aiheuttaja.
The Danish anti-smoking campaign has just established that smoking is the most frequent cause of death in Danish society, causing more deaths each year than road accidents and drowning, AIDS, alcohol, drugs, suicide and murder.
Tupakointi aiheuttaa vuosittain enemmän kuolemantapauksia kuin liikenneja hukkumisonnettomuudet, AIDS, alkoholi, huumeet, itsemurhat ja murhat. EU tukee aktiivisesti
The EU actively supports European tobacco production and thus contributes to toe spread of diseases such as lung cancer, thrombosis, cerebral haemorrhages, osteoporosis and arteriosclerosis.
Nr. 4­495/209 eurooppalaista tupakantuotantoa ja edistää näin sairauksia kuten keuhkosyöpä, veritulppa, aivove­renvuoto, luiden haurastuminen ja verisuonten kalkkiutuminen.
What political objectives justify such consequences?
Voiko komissio kertoa, mitkä poliittiset tavoitteet oikeuttavat nämä seuraukset?
When will toe Commission rectify toe disparity between its health policy and its agricultural poUcy?
Milloin komissio aikoo oikaista terveys­ ja maatalouspolitiikkansa välillä vallitsevan ristiriidan?
Does it consider toat such paradoxes are good for toe EU's reputation?
Parantavako tällaiset paradoksit komission mielestä väestön käsitystä EU: sta?
The Commission considers tobacco control to be a key Community policy area and this is reflected in the priorities for action under the Third Cancer Action Programme which was adopted by this House and the CouncU on 29 March last year.
Komissio pitää tupakantuotannon valvontaa yhtenä yhteisön politiikan tärkeimmistä kysymyksistä, mikä heijastuu kolmannen syövän vastaisen toimintaohjelman tavoitteiden tärkeysjärjestyksen määrittelyyn.
Moreover, in December 1996 toe Commission adopted a Communication on tobacco control poUcy outiining measures adopted at Community level to date to combat smoking, and suggesting further action which could be taken at Community level in toe future.
Lisäksi komissio hyväksyi joulukuussa 1996 tiedonannon tupakantuotannon valvontapolitiikasta, jossa määriteltiin yhteisön tasolla tähän mennessä toteutetut tupakoinnin vastaiset toimet ja ehdotettiin uusia yhteisön tasolla tulevaisuudessa toteutettavia toimia.
The purpose of this Communication is to promote a wideranging debate on toe policy to be foUowed in reducing smoking.
Tiedon­annon tarkoituksena on edistää laaja­alaista keskustelua tupakoinnin vastustamisessa käytettävistä toimista.
On toe same occasion, toe Commission adopted a Report into toe organisation of the tobacco market which proposes further reforms to the tobacco sector, following on from those made in 1992.
Kertomuk­sessa ehdotetaan tapakkasektorille uusia uudistuksia vuonna 1992 toteutettujen uudistusten lisäksi.
Changes proposed include increasing from 1 % to 2 % toe levy on producers' subsidies.
Ehdotettuihin muutoksiin sisältyy tapakantuottajien tukiaisten verotuksen nosto 1 prosentista 2 prosenttiin.
The sums raised would be put towards toe Community Fund for Research and Information on Tobacco, to be used to finance both projects on the dangers of smoking, and research into crop conversion and less damaging varieties of tobacco.
Näin kertyvät rahavarat ohjattaisiin yhteisön tapakantatkimus­ ja tiedotusrahastolle ja niillä rahoitettaisiin sekä tupakoinnin vaarallisuuteen liittyviä projekteja että jalostusta ja vähem­män vaarallisia tupakkalajikkeita koskevaa tutkimusta.
The adoption in paraUel of a Communication on smoking prevention, and the report on reforms to the raw tobacco market iUustrates the Commission's will to reduce the disparities to which toe Honourable Member refers.
Tupakointia ehkäiseviä toimenpiteitä koskevan tiedonannon ja raakatupakkamarkkinoilla tapahtu­via uudistuksia käsittelevän kertomuksen hyväksyminen samanaikaisesti osoittaa, että komissio haluaa vähentää arvoisan jäsenen mainitsemia ristiriitoja.
Subject: Sanctions for failure to implement the Third Multiannual Guidance Programme
Aihe: Seuraamukset POP III:n toteuttamatta jättämisestä
At a time when the Fourth Multiannual Guidance Programme is about to enter into force, certain Member States have not yet met the objectives set in the Third MGP and have even in some cases increased their fleet capacity.
POP IV:n tullessa voimaan voidaan todeta, että jotkut unionin jäsenvaltiot eivät ole täyttäneet POP ΙΠ: He asetettuja tavoitteita ja ovat joissakin tapauksissa kasvattaneet laivastojen kapasiteettia.
How does toe Commission view this state of affairs?
Mitä komissio ajattelee tästä tilanteesta?
Does toe Commission intend to apply sanctions? If so, what kind of sanctions?
Aikooko komissio käyttää pakotteita ja jos aikoo, niin millaisia?
The final results of toe Third Multiannual Guidance Programmes, or MGP III, will not be known in detaü until toe end of April 1997.
Kolmannen monivuotisen ohjausohjelman (POP ΙΠ) lopulliset tulokset saadaan vasta huhtikuun 1997 lopulla.
1. ­ Member States which have not met the targets set by their programme must, pursuant to the provisions of Article 10 of Regulation 3699/93, suspend any system of public aid to fleet modernization leading to increased fishing.
1 ­ Sellaisten jäsenvaltioiden, jotka eivät ole täyttäneet ohjelmansa tavoitteita, on lopetettava kaikenlainen kalastuslaivaston uudenaikaistamiseen tarkoitettu kansallinen tuki, joka vaikuttaisi kalastusta lisäävästi, asetuksen 3699/93 10 artiklan säännösten mukaisesti.
2. ­ The Commission can also introduce an infringement procedure under Article 169 of toe Treaty for failure to respect Community regulations.
2 ­ Jos yhteisön säädöksiä ei noudateta, komissio voi lisäksi saattaa asian yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi perustamissopimuksen 169 artiklan nojalla.
3. ­ Finally, for the future, the Commission's position is clear and well known: the general fishing reductions decided under MGP IV must be applied to toe targets laid down under MGP III.
3 ­ Lopuksi komission kalastuksen tulevaisuutta koskevat kannat ovat selkeitä ja hyvin tunnettuja: olisi noudatettava neljännessä monivuotisessa ohjausohjelmassa päätettävää kalastuksen yleistä vähentämistä koskevaa periaatetta kolmannessa monivuotisessa ohjausohjelmassa vahvistettujen tavoitteiden täyttämiseksi.
This method of calculation carries over to MGP IV toe share of reductions not achieved under MGP ΠΙ and can be considered as an additional sanction to the two previous ones.
Näin ollen tämän laskentatavan perusteella ne vähennykset, joita ei toteutettu kolmannen monivuotisen ohjausohjelman mukaisesti, siirretään neljänteen monivuoti­seen ohjausohjelmaan, mitä voidaan pitää kahta edellistä kohtaa täydentävänä seuraamuksena.
On toe other hand, Member States which implement measures which go beyond the targets laid down in MGP III wiU receive a target credit at the start of MGP IV.
Kun taas kolmannessa monivuotisessa ohjausohjelmassa vahvistetut tavoitteet ylittäviä toimenpi­teitä toteuttaneet jäsenvaltiot hyötyvät tavoitemäärärahoista neljännen monivuotisen ohjausohjel­man alussa.
Question No 93 by Robert Evans (H­0013/97)
Kysymyksen 93 esittäjä Robert Evans (H-0013/97)
Subject: Children's books and images of ethnic minorities
Aihe: Lastenkirjat ja etnisten vähemmistöjen kuvat
Is the Commission aware of accusations that British publishers are deliberately excluding images of those from ethnic minorities from their books in order to sell them abroad ­ including in other Member States (The Observer of 27 October 1996)?
Onko komissio tietoinen syytteistä, joiden mukaan Britannian kustantajat ovat tarkoituksella poistaneet kirjoistaan etnisten vähemmistöjen kuvia? Kustantajien tarkoituksena on myydä kirjansa ulkomaille - muut jäsenvaltiot mukaan lukien (The Observer 27. lokakuuta 1996).
Would the Commission not agree toat this, if found to be of substance, is a shocking and unacceptable practice, toat cannot be tolerated?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että - jos väite osoittautuu todeksi - edellä mainitun kaltainen menettely on pöyristyttävää ja ettei sitä voida hyväksyä?
In this, the European Year Against Racism, what action is toe Commission willing to take to investigate and combat such offensive acts which should have no place in our multicultural European society?
Mihin toimenpiteisiin komissio on halukas ryhtymään tänä Euroopan rasismin vastaisena vuotena tutkiakseen ja toimiakseen edellä mainitun kaltaisten loukkaavien toimien vastaisesti, joilla ei pitäisi olla sijaa monikulttuurisessa eurooppalaisessa yhteiskunnassamme?
The Commission is not aware of the allegations raised by toe Honourable Parliamentarian, but it considers such practices, if found to be of substance, to be quite unwarranted.
Komissio ei ole tietoinen arvoisan parlamentaarikon esiintuomista syytöksistä, mutta se pitää mainitun kaltaista menettelyä täysin epäoikeutettuna.
Debates of the European Parliament
Komissiolla ei ole valtaa tutkia tällaista menettelyä.
The Commission has no powers to investigate such practices.
Se on kuitenkin hiljattain esittänyt Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen (') perustamista.
It has, however, recently proposed toe creation of a European Monitoring Centre for racism and xenophobia ('), with a mandate to supply toe institutions of the European Community and the Member States with objective, reliable and comparative data on racism, xenophobia and anti-Semitism.
Keskuksen toimivaltaan kuuluisi luotettavan ja vertailukelpoisen rasismia, muukalaisvihamielisyyttä ja antisemitismiä koskevan tiedon tuottaminen Euroopan yhteisön toimielimille.
Moreover, during toe European Year against Racism a particular emphasis is being placed on highlighting the positive contribution toat ethnic minorities make to all Member States.
Lisäksi Euroopan rotusyrjinnän vastaisen vuoden aikana painotetaan etnisten vähemmistöjen myönteistä vaikutusta kaikissa jäsenvaltioissa.
Question No 94 by Luciano Vecchi (H-0016/97) Subject: European Senior Citizens' ParUament
Kysymyteen 94 esittäjä Luciano Vecchi (H-0016/97) f
In 1993 a 'European Senior Citizens' ParUament' met in Luxembourg, and the venture, organized on the initiative of the European Parliament, proved to be a great success.
Euroopan parlamentin aloitteesta Luxemburgissa järjestettiin vuonna 1993 suurta suosiota saavuttanut "Ikääntyneiden henkilöiden Euroopan parlamentiksi" nimetty tapahtuma.
It has been proposed that toe experience be repeated in 1998, on the eve of UN 'International Year of the Elderly'.
On esitetty toivomuksia järjestää tällainen tapahtuma uudelleen vuoden 1998 aikana, Yhdistyneiden kansakuntien "Kansainvälisen ikääntyneiden henkilöiden vuoden" edellä.
Would toe Commission be willing to give poUtical and financial support to such a move?
Olisiko komissio valmis tukemaan poliittisesti ja taloudellisesti tällaista aloitetta?
Does toe Commission consider that the European Senior Citizens' Parliament could be a useful means both of encouraging old people to involve themselves in European pohtics and of raising awareness within the Community institutions of issues concerning the elderly?
Voiko "Ikääntyneiden henkilöiden Euroopan parlamentti" olla komission mielestä hyödyllinen väline, jolla edistettäisiin vanhusten osallistumista Euroopan politiikkaan, ja jolla yhteisön toimielimet saataisiin ajattelemaan vanhuksia koskevia asioita?
The Commission warmly welcomed the eariier Senior Parliament and will do the same again if the Parliament chooses to go ahead with the current proposal.
Komissio toivotti aikaisemman "Ikääntyneiden ihmisten parlamentin" lämpimästi tervetulleeksi ja tekee samoin, jos parlamentti päättää hyväksyä nykyisen ehdotuksen.