natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adoption ol joint text by European Parliament and Council common position
Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksyntä yhteiselle ehdotukselle
Second reading by European Parliament/Adopticn by Council
Oikeus­perusta EY:n per.sop.
25.6.1996 Abstention: F Explanation of vote: DK PR 8518/96 Presse 188
25.6.1996 Pidätt.: F Äänestysselitys: DK CP 8518/96 Presse 188
Directive 96/85/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1995 amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners OJ L 86, 28.3.1997, p. 4
Euroopan parlamentin ja neu­voston direktiivi 96/85/EY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1996, elintarvikkeiden muita lisäaineita kuin väri­ ja makeu­tusaineita koskevan direktiivin 95/2/EY muuttamisesta EYVL L 86, 28.3.1997, s. 4
25.6.1996 Against: D, S PR 8518/96 Presse 188
25.6.1996 Vastaan: D, S CP 8518/96 Presse 188
Statement(s) released to the public: 302-303 Against: D, S
Lausumat, joihin ylei­söllä on oikeus tutustua: 302­303 Vastaan: D, S
Common Position (EC) No 57/96 adopted by the Council on 12 September 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning the processing of personal data and the protec­tion of privacy in the telecommunications sector, in particular in the integrated services digital network (ISDN) and in the public digital mobile networks
Neuvoston 12 päivänä syyskuuta 1996 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 57/96 Euroopan parlamentin ja neu­voston direktiivin antamiseksi henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta televi­estinnän alalla ja erityisesti digi­taalisessa monipalveluverkos­sa (ISDN) ja yleisissä digitaali­sissa matkaviestinverkoissa
12.9.1996 Against: D, Ρ PR 9698/96 Presse 239
12.9.1996 Vastaan: D, Ρ CP 9698/96 Presse 239
Common Position (EC) No 58/96 adopted by the Council on 12 September 1996 with a view to the adop­tion of a directive of die European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommuni­cations
Neuvoston 12 päivänä syyskuuta 1996 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 58/96 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin anta­miseksi neuvoston direktiivi­en 90/387/ETY ja 92/44/ETY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi kilpailua suosivaan ympäristöön televi­estinnän alalla
Conlirmation by Council of its common position
Parlamentin 2. käsittely / neuvoston hyväksyntä
Common Position (EC) No 4/97 adopted by the Council on 26 November 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 15th time Council Directive 76/769/EEC on restrictions on the market ing and use of certain dan gerous substances and preparations
Neuvoston 26 päivänä marraskuuta 1996 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 4/97 Euroopan parlamentin ja neu voston direktiivin antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoittamisesta annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta viidennentoista kerran
Common Position (EC) No 5/97 adopted by the Council on 28 November 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers and amending Directive 70/156/EEC
Neuvoston 28 päivänä marraskuuta 1996 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 5/97 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyihin luokkiin kuulu vien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massoista ja mitoista ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta
Common Position (EC) No 10/97 adopted by the Council on 20 December 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
Neuvoston 20 päivänä joulukuuta 1996 vahvistama yhtei nen kanta (EY) N:o 10/97 Euroopan parlamentin ja neu voston direktiivin antamiseksi biosidituotteiden markkinoille saattamisesta
29.4.1996 Against: E Abstention: D PR 6796/96 Presse 116
29.4.1996 Vastaan: E Pidätt.: D CP 6796/96 Presse 116
EP: 16.7.1996 Council: 16.9.1996 Against: E PR 9698/96 Presse 239
EP: Neuvosto: Vastaan: E CP 9698/96 Presse 239
Regulation (EC) No 2061/96 of the European Parliament and of the Council of 8 October 1996 amending Regulation (EEC) No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails OJ L 277, 30.10.1996, p. 1
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2061/96, annettu 8 päivänä lokakuuta 1996, maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettu jen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1601/91 muuttamisesta EYVL L 277, 30.10.1996, s. 1
Second reading by European Parliament/Adopticn by
Pariamentin 2. käsittely / neuvoston hyväksyntä
Adoption of joint text by European Parliament and Council
Euroopan padamentin ja neuvoston hyväksyntä yhteiselle ehdotukselle
23.11.1995 Against: A PR 10467/95 Presse 288
23.11.1995 Vastaan: A CP 10467/95 Presse 288
Common Position (EC) No 23/96 adopted by the Council on 23 November 1995 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two- or three-wheel motor vehicles
Neuvoston 23 päivänä marraskuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 23/96 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin anta miseksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tie tyistä osista ominaisuuksista
EP: 14.3.1996 Council: 14.3.1996 PR 5726/96 Presse 62 Statement(s) released to the public: 19
EP: 143.1996 Neuvosto: 14.3.1996 CP 5726/96 Presse 62 Lausumat joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 019
Decision No 719/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope) OJ L 99, 20.4.1996, p. 20
Euroopan parlamentin ja neu voston päätös N:o 719/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, taide- ja kulttuuritoimintaa koskevasta Euroopan laa juisesta tukiohjelmasta (Kaleidoskooppi) EYVL L 99, 20.4.1996, s. 20
Common Position (EC) No 47/96 adopted by the Council on 27 June 1996 with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council establish ing a support programme in the field of books and reading (Ariane)
Neuvoston 27 päivänä kesä kuuta 1996 vahvistama yhtei nen kanta (EY) N:o 47/96 Euroopan parlamentin ja neu voston päätöksen tekemiseksi kirjan ja lukemisen alaa koske vasta tukiohjelmasta (Ariane)
Common Position (EC) No 51/96 adopted by the Council on 8 July 1996 with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council establish ing a Community action programme in the field of cultural heritage - the Raphael programme
Neuvoston 8 päivänä heinäkuuta 1996 vahvistama yhtei nen kanta (EY) N:o 51/96 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi kulttuuriperintöä koske vasta yhteisön toimintaohjelmasta ("Rafael"-ohjelma)
Second reading by European Parliament/Adoption by
Parlamentin 2. käsittely / neuvoston hyväksyntä
EP: 15.2.1996 Council: 16.2.1996 PR 4717/96 Presse 30 Statement(s) released to the public: 1
EP: 15.2.1996 Neuvosto: 16.2.1996 CP 4717/96 Presse 30 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 001
Decision No 645/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) OJ L 95, 16.4.1996, p. 1
Euroopan parlamentin ja neu­voston päätös N:o 645/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, ter­veyskasvatusta ja ­koulutusta koskevan yhteisön toimintao­hjelman hyväksymisestä kan­santerveyden alalla (vuosiksi 1996­2000) EYVL L 95, 16.4.1996, s. 1
Decision No 646/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting an action plan to com bat cancer within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) OJ L 95, 16.4.1996, p. 9
Euroopan parlamentin ja neu­voston päätös N:o 646/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, syöväntorjunnan toi­mintaohjelman hyväksymi­sestä kansanterveyden alalla vuosiksi 1996­2000 EYVL L 95, 16.4.1996, S. 9
Decision No 647/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) OJ L 95, 16.4.1996, p. 16
Euroopan parlamentin ja neu­voston päätös N:o 647/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, aidsin ja eräiden mui­den tartuntatautien ehkäise­mistä koskevan yhteisön toi­mintaohjelman hyväksymise­stä kansanterveyden alalla vuosiksi 1996­2000 EYVL L 95, 16.4.1996, S. 16
EP: 10.12.1996 Council: 12.11.1996 PR 11437/96 Presse 314 Statement(s) released to the public: 284
EP: 10.12.1996 Neuvosto: 12.11.1996 CP 11437/96 Presse 314 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 284
Decision No 102/97/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (1996-2000) OJ L 19, 22.1.1997, p. 25
Euroopan parlamentin ja neu­voston päätös N:o 102/97/EY, tehty 16 päivänä jouiukuuta 1996, yhteisön toimintaohjel­man hyväksymisestä huu­mausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansan­terveyden alan toimintaa (1996­2000) EYVL L 19, 22.1.1997, s. 25
Adoption ol joint text by European Parliament and Council common position
Euroopan padamentin ja neuvoston hyväksyntä yhteiselle ehdotukselle
Common Position (EC) No 35/96 adopted by the Council on 18 June 1996 with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health
Neuvoston 18 päivänä kesä kuuta 1996 vahvistama yhtei nen kanta (EY) N:o 35/96 Euroopan parlamentin ja neu voston päätöksen tekemiseksi terveystilanteen seurantaa koskevan yhteisön toiminta ohjelman hyväksymisestä kan santerveyden alalla
Consumer protection
Kuluttajansuojelu
Common Position (EC) No 19/95 adopted by the Council on 29 June 1995 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of distance contracts
Neuvoston 29 päivänä kesä kuuta 1995 vahvistama yhtei nen kanta (EY) N:o 19/95 Euroopan parlamentin ja neu voston direktiivin antamiseksi kuluttajansuojasta etäsopimuksissa
19.3.1996 Against: D, FIN, S PR 5726/96 Presse 62
19.3.1996 Vastaan: D, FIN, S CP 5726/96 Presse 62
Common Position (EC) No 29/96 adopted by the Council on 19 March 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 84/450/EEC concern ing misleading advertising so as to include comparative advertising
Neuvoston 19 päivänä maaliskuuta 1996 vahvistama yhtei nen kanta (EY) N:o 29/96 Euroopan parlamentin ja neu voston direktiivin antamiseksi harhaanjohtavaa mainontaa koskevan direktiivin 84/450/ETY muuttamisesta sisällyttämällä siihen vertaileva mainonta
Common Position (EC) No 60/96 adopted by the Council on 27 September 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers
Neuvoston 27 päivänä syyskuuta 1996 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 60/96 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin anta miseksi kuluttajansuojasta kuluttajille tarjottavien tuotteiden hintojen ilmoittamisessa
TransEuropean networtks
Euroopan laajuiset verkot
Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996 laying down a series of guide lines for transEuropean energy networks OJ L 161, 29.6.1996, p. 147
Euroopan parlamentin ja neu­voston päätös N:o 1254/96/EY, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan laajuisia ener­giaverkkoja koskevien suunta­viivojen vahvistamisesta EYVL L 161, 29.6.1996, S. 147
Common Position (EC) No 20/96 adopted by the Council on 21 March 1996 with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a series of guidelines for transEuropean telecommunications networks
Neuvoston 21 päivänä maalis­kuuta 1996 vahvistama yhtei­nen kanta (EY) N:o 20/96 Euroopan parlamentin ja neu­voston päätöksen tekemiseksi Euroopan laajuisia televerkko­ja koskevista suuntaviivoista
Decision No 616/96/EC of the European Parliament and of the Council of 25 March 1996 adapting Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union OJ L 86, 4.4.1996, p. 69
Euroopan parlamentin ja neu­voston päätös N:o 616/96/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koske­vasta Euroopan yhteisön nel­jännestä puiteohjelmasta (1994­1998) tehdyn päätök­sen N:o 1110/94/EY mukaut­tamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EYVL L 86, 4.4.1996, S. 69
Confirmation by Council of its common position
Pariamentin2. käsittely/ neuvoston hyväksyntä
EP: 9.5.1996 Council: 8.7.1996 Against: I Abstention: L PR 8905/96 Presse 200 Statement(s) released to the public: 117-122
Pidätt.: L CP 8905/96 Presse 200 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 117-122
Directive 96/69/EC of the European Parliament and of the Council of 8 October 1996 amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles OJL 282, 1.11.1996, p. 64
Euroopan parlamentin ja neu voston direktiivi 96/69/EY, annettu 8 päivänä lokakuuta 1996, moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevien jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen lähentämisestä annetun direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta EYVL L 282, 1.11.1996, S. 64
Adoption
Annettu
Legal Basis (EC Treaty Article)
Oikeusperusta EY:n persop.
29.1.1996 PR 4496/96 Presse 16 Against: D
29.1.1996 CP 4496/96 Presse 16 Vastaan: D
Council Regulation (EC) No 1356/96 of 8 July 1996 on common rules applicable to the transport of goods or passengers by inland waterway between Member States with a view to establishing freedom to provide such transport services OJ L 175, 13.71996, p. 7
8.71996 CP 8905/96 Presse 200 Vastaan: D Lausumat joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 123-124
8.71996 PR 8905/96 Presse 200 Against: D Statement(s) released to the public: 123-124
Neuvoston asetus (EY) N:o 1356/96, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1996, jäsen valtioiden väliseen sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen sovellettavista yhteisistä säännöistä palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamiseksi tällaisessa liikenteessä EYVL L 175, 13.7.1996, S. 7
276.1996 PR 8519/96 Presse 189 Against: UK
27.6.1996 CP 8519/96 Presse 189 Vastaan: UK
19.11.1996 PR 11617/96 Presse 323 Statement(s) released to the
19.11.1996 CP 11617/96 Presse 323 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 288
Council Regulation (EC) No 2254/96 of 19 November 1996 amending Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport OJL 304, 2711.1996, p.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2254/96, annettu 19 päivänä marraskuuta 1996, sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta EYVL L 304, 27.11.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 2255/96 of 19 November 1996 amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway OJL 304, 2711.1996, p. 3
Neuvoston asetus (EY) N:o 2255/96, annettu 19 päivänä marraskuuta 1996, tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muuttamisesta EYVL L 304, 27.11.1996, S. 3
29.4.1996 PR 6796/96 Presse 116 Statement(s) released to the public: 30
29,4.1996 CP 6796/96 Presse 116 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 030
Council Directive 95/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in nation al and international transport operations OJ L 124, 23.5.1996, p. 1
Neuvoston direktiivi 96/26/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, maan teiden kansallisen ja kansainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toi menpiteistä näiden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi EYVL L 124, 23.5.1996, s. 1
6.10.1995 PR 10208/95 Presse 275 Against: UK, S Abstention: L
6.10.1995 CP 10208/95 Presse 275 Vastaan: UK, S Pidätt.: L
Council Directive 96/35/EC of 3 June 1996 on the appointment and vocational qualification of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail and inland waterway OJ L 145, 19.6.1996, p. 10
Neuvoston direktiivi 96/35/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1996, vaarallisten aineiden maakuljetusten turvallisuusneuvonantajan nimeämisestä ja ammatillisesta pätevyydestä EYVL L 145, 19.6.1996, s. 10
3.6.1996 PR 7529/96 Presse 152 Against: UK Abstention: L Statement(s) released to the public: 60-62
3.6.1996 CP 7529/96 Presse 152 Vastaan: UK Pidätt.: L Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 060-062
Legal Basis (EC Treaty Artide)
Oikeusperusta EY:n persop.
Council Directive 96/47/EC of 23 July 1996 amending Directive 91/439/EEC on driving licences OJ L 235, 179.1996, p. 1
Neuvoston direktiivi 96/47/EY, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön ajokortista annetun direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta EYVL L 235, 179.1996, s. 1
23.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 150-153
23.71996 CP 9145/96 Presse 211 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 150-153
Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation o" the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail OJ L 235, 17.9.1996, p. 25
Neuvoston direktiivi 96/49/EY, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä EYVL L 235, 179.1996, s. 25
23.71996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 159-161
23.7.1996 CP 9145/96 Presse 211 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 159-161
8.12.1995 PR 12302/95 Presse 357 Against: A
8.12.1995 CP 12302/95 Presse 357 Vastaan: A
25.71996 PR 9151/96 Presse 217 Against: A Statement(s) released to the public: 166-172
25.7.1996 CP 9151/96 Presse 217 Vastaan: A Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 166-172
Council Directive 96/53/EC of 25 July 1996 laying down for certain read vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in nation al and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic OJ L 235, 7.9.1996, p. 59
Neuvoston direktiivi 96/53/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen yhte isössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista EYVL L 235, 17.9.1996, S. 59
28.3.1996 PR 6059/96 Presse 75 Against: D, A
28,3.1996 CP 6059/96 Presse 75 Vastaan: D, A
Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports OJ L 272, 25.10.1996, p. 36
Neuvoston direktiivi 96/67/EY, annettu 15 päivänä lokakuuta 1996, pääsystä maa huolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla EYVL L 272, 25.10.1996, S. 36
15.10.1996 PR 10458/96 Presse 266 Statement(s) released to the public: 252-254
15.10.1996 CP 10458/96 Presse 266 Lausumat joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 252-254
Council Directive 96/75/EC of 19 November 1996 on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community OJL 304, 27.11.1996, p. 12
Neuvoston direktiivi 96/75/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1996, rahtausta ja hinnanmuodostusta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tavaroiden kansallisissa tai kansainvälisissä sisävesikuljetuksissa yhteisössä EYVL L 304, 27.11.1996, s. 12
20.12.1996 PR 12873/96 Presse 386 Statement(s) released to the public: 344
20.12.1996 CP 12873/96 Presse 386 Lausumat joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 344
Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers OJ L 46, 17.2.1997, p. 1
Neuvoston direktiivi 96/96/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lain säädännön lähentämisestä EYVL L 46, 172.1997, s. 1
Legal Basis (EC Treaty Article)
Oikeusperusta EY:n per.sop.
Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment OJ L 46, 17.2.1997, p. 25
Neuvoston direktiivi N:o 96/98/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, laivavarusteista EYVL L 46, 172.1997, s. 25
20.12.1996 PR 12873/96 Presse 386 Statement(s) released to the public: 375-380
20.12.1996 CP 12873/96 Presse 386 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 375-380
Common Position (EC) No 61/96 adopted by the Council on 25 October 1996 with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway
Neuvoston 25 päivänä lokakuuta 1996 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 61/96 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muuttamisesta
Common Position (EC) No 9/97 adopted by the Council on 20 December 1996 with a view to adopting a Council directive amending Directive 91/439/EEC on driving licences
Neuvoston 20 päivänä joulukuuta 1996 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 9/97 neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön ajokortista annetun direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta
Common Position (EC) No 3/97 adopted by the Council on 2 December 1996 with a view to adopting a Council directive amending for the first time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (sixth individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Neuvoston 2 päivänä joulukuuta 1996 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 3/97 neuvoston direktiivin antamiseksi työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta annetun direktiivin 90/394/ETY muuttamisesta ensimmäistä kertaa (kuudes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)
TransEuropean networks
Euroopan laajuiset verkot
Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the transEuropean high-speed rail system OJ L 235, 17.9.1996, p. 6
Neuvoston direktiivi 96/48/EY, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, Euroopan laa juisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta EYVL L 235, 17.9.1996, S. 6
23.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 154-158
23.71996 CP 9145/96 Presse 211 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 154-158
Council Decision 96/391/EC of 28 March 1996 laying down a series of measures aimed at creating a more favourable context for the development of transEuropean networks in the energy sector OJ L 161, 29.6.1996, p. 154
96/391/EY: neuvoston päätös, tehty 28 päivänä maaliskuuta 1996, toiminnan määrittämisestä suotuisamman kehitysympäristön luomiseksi Euroopan laajuisille energiaverkoille