natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufaaure from uncmbroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex works price of the produa (') ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 and ex 6217
Valmistus langasta)2) tai ex 6206 ex 6209 valmistus koruompelemartomasta kankaasta, jos sen arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnastaf2) ja ex 6217 ex 6210 ex 6216
Fire­resistant equipment of fabric covered with foil of aluminized polyester
Tulensuojavarustcet, aluminoidulla polyesterikalvolla päällystettyä kangasta
Manufaaure from yam (') or ex 6210 ex 6216 and ex 6217
Valmistus langasta!2) tai ja ex 6217 valmistus päällystämättömästä kankaasta, jos sen arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta!2) ex 6213
Manufaaure from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex works price of the produa (')
Nenä- ja taskuliinat, hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat: ja ex 6214
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta lan
— Embroidered
2 gasta !
Manufaaure from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex works price of the product (')
) tai valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos sen arvo on enintään 40 % tuoneen vapaasti tehtaalla -hinnasta!2)
Manufaaure from unbleached single yam {') (')
Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta(') (2)
Blankeu, travelling rugs, bed linen etc.; curtains, etc.; other furnishing articles:
Vuode- ja matkahuovat, vuodeliinavaatteet jne.; verhot jne.; muut sisustustavarat:
— Of felt, of non­wovens
— huopaa, kuitukangasta
Manufaaure from('): — natural fibres, or — chemical materials or textile pulp
Valmistus(') — luonnonkuiduista tai — kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta
— Other: — Embroidered
— muirr — koruommellut
Manufaaure from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unem­broidered fabric used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta lan gasta!1) tai valmistus koruompelemattomasta kankaasta (muusta kuin neuloksesta), jos sen arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufaaure from unbleached single yam (')
Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta lan gasta!1)
(') See Introductory Note 7 for the treatment of textile trimmings and accessories. (') For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
{') Tckstiiliaineiden sekoituksista koostuvia tuotteita koskevat erityisedellytyksct mainitaan 6 alkuhuomautuksessa. () Tckstiiliaineiden ja -asusteiden kohtelun osalta katso 7 alkuhuomautus.
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Sakit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen miseen
Manufaaure from ('): — natural fibres,
Valmistusf l — luonnonkuiduista,
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— katkotuista tekokuiduista, kärstaamattomista ja kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä tai — kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta
Tarpaulins, sails for boats, sailboards or landcraft, awnings, sunblinds, tents and camping goods:
Tavarapeitteet, purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; ulkokaihtimct ja aurinkokatoksct, teltat ja leirintävarustect:
— Of non-wovens
— kuitukangasta
Manufacture from ('): — natural fibres, or — chemical materials or textile pulp
Valmistusf 1 — luonnonkuiduista tai — kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta
— Other
— muut yksinkertaisesta lan
Manufaaure from unbleached single yarn ex 6307
Valmistus valkaisemattomasta gasta ex 6307
Other made-up articles, including dress patterns
Muut sovitetut tavarat, myös vaatteiden leikkuukaaviot
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produa (')
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnastaf )
However, nonoriginating articles may be incorporated provided their total value does not exceed 15 % of the ex works price of the set
Ei-alkuperätavaroita saa kuitenkin sisältyä sarjaan, jos niiden yhteisarvo on enintään 15 % sarjan vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufaaure from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading No 6406
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei kuitenkaan nimikkeen 6406 kengänosayhdistelmistä, joissa kengänpäällinen on kiinnitetty pinkopohjaan tai muihin pohjaosiin
Manufaaure from yarn or textile fibres (')
Valmistus langasta tai tekstiilikuiduistaf )
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading No 6501, whether or not lined or trimmed
Huopahatut ja muut huopapäähineet, nimikkeen 6501 tcelmistä, (ei kuitenkaan lieriömäisistä) valmis tetut, myös vuoratut ja somistetut
Manufaaure from yam or textile fibres (')
Valmistus langasta tai tekstiilikuiduistaf)
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Hatut ja muut päähineet, neulotut tai virkatut tai neuloksesta, pitsistä, pitsikankaasta, huovasta tai muusta tckstiilimetritavarasta (ei kuitenkaan kaistaleista) tehdyt, myös vuoratut ja somistetut; mitä ainetta tahansa olevat hiusverkot, myös vuoratut ja somistetut
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas) ex 6803
Sateenvarjot ja päivänvarjot (myös kävelykeppisatecnvarjot, puutarhavarjot ja niiden kaltaiset päivänvarjot) jot) ex 6803
Articles of slate or of agglomerated slate
Liuskekivitavarat, myös yhteenpurisrertua liuskekiveä
Manufaaure from worked slate ex 6812
Valmistus työstetystä tiuskekivestä ex 6812
Manufaaure from fabricated asbestos fibres or from mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate ex 6814
Asbestista tai asbestin taikka asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvista sekoituksista valmistetut tavarat ex 6814
Manufaaure from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Kiilletavarat, myös yhteenpuristettu tai rekonstruoitu kiille, paperi, kartonki, pahvi- tai muulla alustalla
Anieles of mica; including agglomerated or reconstituted mica on a suppon of paper, paperboard or other materials
Valmistus työstetystä kiilteestä (myös yhtcenpuristetusta tai rekonstruoidusta kiilteestä)
Manufaaure from materials of heading No 7001
Valmistus nimikkeen 7001 aineksista
Glass of heading No 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä muihin aineisiin yhdistetty l') Ick > inli.iuu'tilcn sekoituksitta koostuvia tuottcit.i koskevat erityisedellytyksct mainitaan 6 alkuhuoniautuksessa. [-) Tckstiiliaineiden j.i -asusteiden kohtelun osalta katso 7 alkuhuortuutus.
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Lasipeilit, kehystetyt tai kehystämättömät, myös taustapeilit tapeilit
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the produa
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Lasiset pullot, myös koripullot, tölkit, ruukut, ampullit ja muut astiat, jollaisia käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen; lasiset säilöntätölkit; lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet lasiesineiden hiominen, jos niiden arvo on enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Glassware of a kind used for uble, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)
Lasiesineet, jollaisia käytetään pöytä-, keittiö-, to-aletti- tai toimistoesineinä, sisäkoristeluun tai sen kal
Hand-decoration (with the exception of silk screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 7019
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote tai taiseen tarkoitukseen (muut kuin nimikkeeseen 7010 tai 7018 kuuluvat) lasiesineiden hiominen, jos niiden arvo on enintään 50 % tuoneen vapaasti tehtaalla -hinnasta taikka käsinpuhallettujen lasiesineiden käsin tehty koristelu (ei kuitenkaan silkkipaino), jos käsinpuhallettujen lasiesineiden arvo on enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ex 7019 valmistetut tavarat
Articles (other than yam) of glass fibres
(ei kuitenkaan
Manufaaure from:
Lasikuidusta lanka)
— uncoloured slivers, ravings, yarn or chopped strands, or
— värjäämättömästä, myös katkotusta raakalangasta (slivers), jatkuvakuituisesta kiertämättömästä lan gasta (rovings), langasta tai silputuista säikeistä taikka
— glass wool
— lasivillasta ex 7102 ex 7103
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Valmistus valmistamattomista jalo- tai puolijalokivistä (luonnon, synteettisistä tai rekonstruoidusta)
Manufaaure from unworked precious or semi-precious stones ex 7102 ex 7103 and ex 7104
Valmistetut jalo- ja puolijalokivet (luonnon, synteettiset tai rekonstruoidut)
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious meuls of heading No 7106, 7108 or 7110 or
Valmistus nimikkeeseen 7106, 7108 tai 7110 luokittelemattomista aineksista
Alloying of precious meuls of heading No 7106, 7108 or 7110 with each other or with base meuls
7110 tai nimikkeen 7106, 7108 tai 7110 jalometallien elektrolyyttinen, terminen tai kemiallinen erottaminen taikka nimikkeen 7106, 7108 tai 7110 jalometallien seosta minen toistensa tai epäjalojen metallien kanssa
— Semi-manufactured or in powder form (All)
— puolivalmisteina tai jauheena
Manufaaure from unwrought precious meuls
Valmistus muokkaamattomista jalometalleista
Manufaaure from meuls clad with precious meuls, unwrought
Jalometalleilla pleteroidut metallit, puolivalmisteina ex 7107 ex 7109
Meuls clad with precious metals, semi-manufactured factured ex 7107 ex 7109 and ex 7111
Valmistus muokkaamattomista jalometalleilla pletcroiduista metalleista
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) structed)
Tavarat, jotka on valmistettu luonnonhelmistä tai viljellyistä helmistä tai luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai puolijalokivistä
Manufaaure Ín which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufaaure from base meul parts, not plated or covered with precious meuls, provided the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote tai valmistus epäjaloa metallia olevista osista, joita ei ole kullattu, hopeoitu eikä platinoitu, jos kaikkien käytet tyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Semi­finished products of iron or non­alloy steel
Välituotteet, rautaa tai seosfamatonta terästä
Manufaaure from materials of heading No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Valmistus nimikkeen 7201, 7202, 7203, 7204 tai 7205 aineksista
Flat­rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non­alloy steel
Levyvalmisteet, tangot ja profiilit, rautaa tai seosta matonta terästä
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206 to
Valmistus nimikkeen 7206 valanteina tai muussa alkumuodossa olevasta raudasta ja seostamattomasta teräksestä
Wire of iron or non­alloy steel
Lanka, rautaa tai scostamatonta terästä
Manufaaure from semi­finished materials of heading No 7207 ex 7218 7219
Valmistus nimikkeen 7207 rautaa tai scostamatonta terästä olevista välituotteista
Semi­finished products, flat­rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel to
Välituotteet, levyvalmisteet, tangot ja profiilit, ruostumatonta terästä
Manufaaure from semi­finished materials of heading No 7218 ex 7224 7225
Valmistus nimikkeen 7218 ruostumatonta terästä ole vista välituotteista
Manufaaure from ingots or other primary forms of heading No 7224
Valmistus nimikkeen 7224 valanteina tai muussa alkumuodossa olevasta muusta seosteräksestä ex 7224 7225-7227
Semi­finished products, flat­rolled producu, bars and rods, in irregularly wound coils, of other alloy steel to
Välituotteet, levyvalmisteet, tangot ja profiilit, muuta seosterästä
Manufaaure from ingots or other primary forms of heading No 7206, 7218 or 7224
Valmistus nimikkeen 7206, 7218 tai 7224 valanteina tai muussa alkumuodossa olevasta teräksestä
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non­alloy steel
Muut tangot, muuta seosterästä; profiilit, muuta seosterästä; ontot poratangot, seosterästä tai scostamatonta terästä lanka, muuta seosterästä
Manufaaure from materials of heading No 7203
Valmistus nimikkeen 7203 aineksista
Manufaaure from materials of heading No 7206
Valmistus nimikkeen 7206 aineksista
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check­rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross­ties), fish­plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails
Rautatie- tai rairiotieradan rakennusosat, rautaa tai terästä, kuten kiskot, johtokiskot, hammaskiskot, vaihteenkielet, risreyskappaleet, vaihdetangot ja muut raideristcyksien tai -vaihteiden osat, ratapölkyt, sidekiskot, kiskontuolit ja niiden kiität, atustaatat, puristuslaatat, liukulaatat, sidcraudat ja muut kiskojen liittämiseen käytettävät crityistavarat
However, welded angles, shapes and sections of heading No 7301 may not be used
Nimikkeen 7301 hitsattuja profiileja ei saa kuitenkaan käyttää
Structures (excluding prefabricated buildings of heading No 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge­sections, lock­gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel ex 7315
Rakenteet (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdasvalmisteiset rakennukset) ja rakenteiden osat (esim. sillat ja siltaelementit, sulkuportit, tornit, ristikkomastot, katot, kattorakenteet, ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit, kynnykset, ikkunaluukut, portit, kaiteet ja pylväät), rautaa tai teristä; levyt, tangot, profiilit, putket ja niiden kaltaiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi valmistetut, rautaa tai terästä
Manufaaure in which the value of all the materials of heading No 7315 used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 7322
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 7315 ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla •hinnasta ex 7322
Manufaaure in which the value of all the materials of heading No 7322 used does not exceed 5 % of the ex works price of the produa
Valmistus, jossa käytettyjen nimikkeen 7322 ainesten arvo saa olla enintään 5 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Copper and articles thereof, except for heading Nos 7401 to 7405; the rule for heading No ex 7403 is set out below
Kupari ja kuparitavarar, ci kuitenkaan nimikkeiden 7401-7405 tuotteet; nimikkeen 7403 tuotteita koskeva sääntö on jäljempänä
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 7403
— kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enin tään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ex 7403
Copper alloys, unwrought
Kupariseokset, muokkaamattomat
Manufaaure from refined copper, unwrought, or waste and scrap ex Chapter 75
Valmistus muokkaamattomasta, puhdistetusta kuparista tai kuparijätteistä ja -romusta ex ryhmä 75
Nickel and articles thereof, except for heading Nos 7501 to 7503;
Nikkeli ja nikkelitavarat, ei kuitenkaan nimikkeiden 7501-7503 tuotteet
— all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and
— kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimik keeseen kuin tuote ja
— the value of all the materials used does not exceed 50 °/o of the ex works price of the produa ex Chapter 76
— kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enin tään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ex ryhmä 76
Manufaaure in which
Valmistus, jossa
Aluminium and articles thereof, except for heading Nos 7601 and 7602; the rule for heading No ex 7601 is set out below
Alumiini ja alumiinitavarat, ei kuitenkaan nimikkeiden 7601 ja 7602 tuotteet; nimikkeen ex 7601 tuotteita koskeva sääntö on jäljempänä
— all the materials used are classified within a heading other than that of the produa, and
— kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimik keeseen kuin tuote tai
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 7601
— kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enin tään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ex 7601
— Aluminium alloys
— Alumiiniseokset, muokkaamattomat
Manufaaure from aluminium, not alloyed, or waste and scrap
Valmistus seostamattomasta alumiinista tai alumiini jätteistä ja -romusta
Manufacture from aluminium, not alloyed (ISO No Al 99,8) ex Chapter 78
— Valmistus seostamattomasta alumiinista (ISO N:ot AL 99,8) ex ryhmä 78
Lead and articles thereof, except for heading Nos 7801 and 7802; the mie for heading No 7801 is set out below
Lyijy ja lyijytavarat, ei kuitenkaan nimikkeiden 7801 ja 7802 tuotteet; nimikkeen 7801 tuotteita koskeva sääntö on jäljempänä
— all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and
— kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimik keeseen kuin tuote tai
— Refined lead
— puhdistettu lyijy
Manufaaure from 'bullion' or 'work' lead
Valmistus raakalyijystä
— Other
— muu
However, waste and scrap of heading No 7802 may not be used ex Chapter 79
Nimikkeen 7802 jätteitä ja romua ei saa kuitenkaan käyttää ex ryhmä 79
Zinc and articles thereof, except for heading Nos 7901 and 7902; the mie for heading No 7901 is set out below
Sinkki ja sinkkitavarat, ei kuitenkaan nimikkeiden 7901 ja 7902 tuotteet; nimikkeen 7901 tuotteita koskeva sääntö on jäljempänä
— all the materials used are classified in a heading other than that of the produa, and
— kaikki käytetyt ainekset on luokitettava eri nimik keeseen kuin tuote
Manufaaure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa.
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote.
However, waste and scrap of heading No 7902 may not be used
Nimikkeen 7902 jätteitä ja romua ei saa kuitenkaan käyttää
Tin and articles thereof, except for heading Nos 8001, 8002 and 8007; the mie for heading No 8001 is set out below
Tina ja tinatavarat, ei kuitenkaan nimikkeiden 8001, 8002 ja 8007 tuotteet; nimikkeen 8001 tuotteet koskeva sääntö on jäljempänä
— all the materials used are classified in a heading other than that of the produa, and
— kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimik keeseen kuin tuote ia
Manufaaure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product.
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luokitettava eri nimikkeeseen kuin tuote.
However, waste and scrap of heading No 8002 may not be used ex Chapter 81
Nimikkeen 8002 jätteitä ja romua ei saa kuitenkaan käyttää ex ryhmä 81
Other base meuls, wrought; articles thereof
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen, samaan nimik keeseen kuin tuote luokiteltujen ainesten arvo saa olla
Manufacture in which the value of all the materials classified in the same heading as the products used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Muut epäjalot metallit, muokatut; niistä valmistetut tavarat enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Tools of two or more of the heading Nos 8202 to 8205, put up in sets for reuil sale
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava muuhun nimikkeeseen kuin nimikkeisiin
Manufaaure in which all the materials used are classified in a heading other than heading Nos 8202 to 8205.
Sarjoiksi vähittäismyyntiä varten pakatut, kahteen tai useampaan nimikkeistä 8202-8205 kuuluvat tvökalut
— all the materials used are classified in a heading other than that of the produa, and
— kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimik keeseen kuin tuote
— the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produa
— kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enin tään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta lakkeet sekä työkalut kallionporausta tai maankairausta varten
— all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and
— kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimik keeseen kuin tuote
— the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produa ex 8211
— kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enin tään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ex 8211
Knives with cutting blades, serrated or not (including pmning knives), other than knives of heading No 8208
Veitset, leikkaavin, myös hammastetuin terin (myös puutarhaveitset), nimikkeeseen 8208 kuulumattomat
However, knife blades and handles of base meul may be used
Epäjaloa metallia olevia veitsen teriä j?. varsia saa kuitenkin käyttää
Manufaaure in which all the materials used arc classified in a heading other than that of the produa.
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luokitettava eri nimikkeeseen kuin tuote.
However, handles of hase meul may be used
Epäjatoa metallia olevia varsia saa kuitenkin käyttää
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butcher's or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Muut leikkaamisvälineet (esim. tukan- ja karvanleikkuuvälineet, teurastajien ja talouskäyttöön tarkoitetut liha- ja muut veitset ja hakkurit sekä paperiveitset); manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviitat)
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fishknives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Lusikat, haarukat, liemikauhat, reikäkauhat, kakkulapiot, kalaveitset, voiveitset, sokeripihdit ja niiden kaltaiset keittiö- ja ruokailuvälineet
Sutuettes and other ornaments, of base meul
Pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, epäjatoa metallia lia
However, the other materials of heading No 8306 may be used provided their value does not exceed 30 % of the ex works price of the produa ex Chapter 84
Nimikkeen 8306 muita aineksia saa kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta nasta ex ryhmä 84
Manufaaure:
Valmistus, jossa
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enin tään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produa are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the produa
— edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltuja aineksia ainoastaan 10 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta