natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This report outlines a number of possible reforms.
Euroopan Parlamentin keskustelut
Decriminalisation is not the way forward and would only worsen our drug problem.
Hollannin sivistyneessä yleiskielessä ei sa nota onthaalcentrum vaan opvangcentrum.
Wijsenbeek (ELDR). ­ (NL) Mr President, I do not be­lieve it is a good thing to introduce a Belgicism in Dutch here.
vuuden poistaminen ei ole oikea ratkaisu, ja se vain pahentaisi maamme huumeongelmaa.
President ■ Let's not have a debate.
Puhemies. - Älkäämme aloittako keskustelua.
The amendment is clear.
Tarkistus on selvä.
Oomen­Ruijten (PPE). ­ (NL) Mr President, if we have a clarification of the word, in Dutch it should be 'opvangteriten' ­ 'reception tents' ­ since that is the cur­rent policy.
Oomen-Ruijten (PPE). - (NL) Arvoisa puhemies, kun me nyt kerran selvitämme sanaa, niin minä haluaisin hollannin kielessä "vastaanottoteltat" lainausmerkkien vä liin, sillä se kuvaa nykyistä politiikkaa.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen and Sindal (PSE), in writing. ­ (DA) The Danish Social Democrats in the Eu­ropean Parliament have voted in favour of this own­initi­ative report on prison conditions in the Union.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen ja Sindal (PSE), kirjallinen. — (DA) Tanskan sosiaalidemokraatit ovat tänään äänestäneet unionin vankilaoloja käsittelevän valiokuntaaloitteisen mietinnön puolesta.
There is good reason to turn the spotlight on prison conditions in the Member States.
Jäsenmaiden vankilaolojen tarkasteleminen on erittäin perusteltua.
The prisons are generally over­crowded, and it can be useful to exchange experience as regards preventing criminal activity, alternatives to prison sentences, prisoners on remand and so on.
Vankilat ovat yleisesti ottaen liian täynnä ja saattaa olla hyödyllistä, että vaihdamme kokemuksia rikollisuuden ennaltaehkäisystä, vankilarangaistuksien vaihtoehdoista, tutkintavankeudesta ja niin edelleen.
It is also topical to highlight the fundamental civil rights of inmates in this 50th anniversary year of the UN Declaration of Human Rights.
Myös vankien perusoikeuksien tar kasteleminen on ajankohtaista nyt, kun YK:n ihmisoikeusjulistuksesta on kulunut 50 vuotta.
The report points out that overcrowding in prisons can be relieved by decriminalising the use of illegal substances which harm no one other than the individual in question.
Smith (PSE). - (EN) Työjärjestyspuheenvuoro, arvoisa puhemies.
However, the provisions of criminal law relating to nar­cotics are not a matter for the EU, and it must therefore be for individual Member States to decide whether they will take steps to decriminalise cannabis, for example.
Kysyisin ensi vuoden aikatauluun liittyen, voi siko arvoisa puhemies ystävällisesti kertoa meille suunnitelmansa 8. helmikuuta alkavalle viikolle?
Lindqvist (ELDR), in writing. ­ (SV) Many of the pro­posals of a social nature in the report are good ones, for example more 'humane' treatment of people in prison.
Onko hän ai keissa matkustaa vai viihdyttääkö hän silloin joitakin arvovaltaisia vieraita?
Smith (PSE). ­ On a point of order, Mr President. Con­cerning next year's calendar, could the President please list his engagements for the week beginning 8 February?
Mietinnössä annetaan ymmärtää, että vankiloiden yli kuormittumista voidaan vähentää sallimalla sellaisten laittomien aineiden käyttö, jotka eivät vahingoita muita kuin niiden käyttäjiä.
President ­ As they say in the House of Commons, I will write to the honourable Member about that matter.
Lindqvist (ELDR), kirjallinen. - (SV) Monet mietin nössä esitetyt sosiaaliset ehdotukset ovat hyviä, esimerkiksi vankien hoidon lisääntynyt "inhimillisyys".
To suggest that Member States might re­duce overcrowding in their prisons by no longer impris­oning people for drug abuse represents an interference in their internal affairs.
Puhemies. - Kuten Yhdistyneen kuningaskunnan parla mentin alahuoneessa on tapana sanoa, ilmoitan arvoisalle jäsenelle kirjallisesti tästä asiasta.
No 4-530/289 cells (resorted to 500 times in Mountjoy prison in 1997).
Malone (PSE). - (EN) Arvoisa puhemies, haluan kiinnittää huomion vankilaoloihin Irlannissa, missä järjestelmä on täysin kaoottinen ja ristiriidassa niiden Euroopan neuvoston vankiloista antamien yksityiskohtaisten määräysten kanssa, jotka valtiomme on hyväksynyt.
McKenna (V), in writing. - On behalf of the Green Group, I welcome this own- initiative report on prison conditions in the EU and the proposed improvements and alternative penalties.
Kaikkialla EU:ssa ollaan yhä huolestuneempia epätyydyttävistä oloista monissa EU:n vankiloissa, sillä tuomitut suorittavat rangaistusta sellaisista rikoksista, joista an netaan eri tuomioita eri maissa.
There is little independent monitoring of prison con ditions.
Monet ovat vaarassa sortua huumeiden väärinkäyttäjiksi.
No inspector of prisons and visiting commit tees are uncritical and lack credibility.
Niitä jäseniä, jotka kuuntelevat, varmaankin kiinnostaa tietää se hyvin surullinen to siseikka, että vaikka Irlantia onkin talouskasvunsa takia kutsuttu "kelttitiikeriksi", itsemurhaprosentti Irlannin vankiloissa on Euroopan korkeimpia.
Concern has been growing throughout the EU about the unsatisfactory conditions in many EU prisons, where of fenders are serving sentences for offences which are judged differently in different countries.
Pradier'n mietinnössä tehdään useita hyvin myönteisiä ehdotuksia, kuten naisvankien erityistarpeiden huomioon ottaminen, sosiaalisen ja perheympäristön ylläpitäminen, kunnolliset terveydenhuoltopalvelut, mukaan lukien eri tyispalvelut huumeista riippuvaisille vangeille, ja rakentava ja inhimillinen nuorisorangaistuslainsäädäntö. Pidän kaikkia näitä ehdotuksia myönteisinä.
It is difficult for prisoners to maintain family ties.
Irlannin vankiloissa on tapahtumassa joitakin uudistuksia.
Contact visits are rarely allowed and correspondence is censored.
Torjun kuitenkin sen ehdotuksen, että laittomien huumeiden rangaistavuus pitäisi poistaa. Rangaista
They are not allowed to govern.
Euroopan Parlamentin keskustelut
Potential ill treatment rarely comes to light because ofthe culture of secrecy which characterises the Department of Justice.
Mahdollinen huono kohtelu tulee vain harvoin ilmi oikeusministeriössä vallitsevan salailun kulttuurin takia.
I also welcome the series of measures designed to improve prison conditions and facilitate subsequent reintegration into society.
Meidän pitäisi tarkastella yleisten armahdusten käsitettä ja korvaavia rangaistuksia sekä korostaa vankiloiden hen kilöstön ja sosiaalityöntekijöiden koulutuksen merkitystä tulevaa politiikkaa suunniteltaessa.
The special account given to the specific needs of women prisoners is very important.
On myös hyvin tärkeää tarkastella huumeista riippuvaisten vankien rankaisemista.
So too are the recommendations to protect the social and family environment, medical services, including special services for addicts, and more humane laws on penalties for young offenders.
Ongelma ei ratkea tällä ta valla, vaan näin itse asiassa sivuutetaan vain itselleen va hinkoa aiheuttavien huumeista riippuvaisten vankien on gelmat ja pahennetaan vankiloiden ylikuormittumista.
Exploring the concept of amnesties, alternative penalties and highlighting the importance of training of prison staff and social workers is the direction we should be aiming for in regard to future policy.
Huumeista riippuvaisten vankien auttaminen niin, että he voisivat palata ja sopeutua takaisin yhteiskuntaan, olisi johdonmukaisempi lähestymistapa.
There is a perception in Ireland that the poor are treated differently by the courts.
Irlannissa vallitsee se käsitys, että köyhiä kohdellaan tuo mioistuimissa eriarvoisesti.
Studies of the prison population show a clear preponderance of uneducated, unemployed, drug-addicted, young men.
Tutkimukset osoittavat, että vankien selvä enemmistö on kouluttamattomia, työttömiä, huumeista riippuvaisia nuoria miehiä.
There is clear evidence to show that the poorest defendants are more likely to be imprisoned than fined, and even if fined they may end up in prison in default.
Todisteet viittaavat selvästi siihen, että köyhät saavat todennäköisemmin vankeustuomion kuin sakkoaja he voivat silti päätyä vankilaan, elleivät he maksa sakkoa.
Also some courts allow a contribution to the 'poor box' as an alternative sentence.
Joissakin tuomioistuimissa myös sallitaan köyhille annettavan avustuksen käyttö korvaavana rangaistuksena.
This clearly favours the wealthy.
Tämä suosii selvästi varakkaita.
It is also very important that we look at the problem of criminalising drug addicts. This is not going to solve the problem, in fact it ignores the problems of drug addicts who are only harming themselves and contributes to the overcrowding in prisons.
Sanoisin Irlannin vankiloista, että Irish Penal Reform Trust on tehnyt Irlannin hallitukselle monta hyödyllistä ja rakentavaa ehdotusta ja tuonut esille joitakin Irlannin vankilajärjestelmän vakavia ongelmia.
Sentencing practice in Ireland is unclear.
Rangaistuskäytäntö on Irlannissa epäselvä.
If justice is to be done then patterns of sentencing must be analysed and areas of discrimination eliminated.
Jotta oikeus toteutuisi, rangaistuskäytäntöä olisi arvioitava ja siinä esiintyvä syrjintä poistettava.
There is no tradition of criminal justice research in Ireland which means that pol icies are often based on intuition and expediency and not on facts and principles.
Irlannissa ei ole rikosoikeudellista tutkimusperinnettä, mikä tarkoittaa sitä, että pää tökset ovat usein intuitiivisia ja tapauskohtaisia eivätkä tosiseikkoihin ja periaatteisiin perustuvia.
As regards Irish prisons, the Irish Penal Reform Trust has made many useful and constructive proposals to the Irish Government and has highlighted some of the serious problems with the Irish prison system.
Irish Penal Reform Trustilla on monta irlantilaisvankien kohteluun liittyvää huolenaihetta.
40 % of prisoners have no access to in-cell sanitation.
40 %:lla vangeista ei ole sellissään käymälämahdollisuutta.
They must use a chamber pot, sometimes in a shared cell, and 'slop out' each morning.
He joutuvat käyttämään yöastiaa, jos kus myös yhteisselleissä, ja tyhjentämään sen joka aamu.
Some prisons are greatly overcrowded.
Jotkin vankilat ovat erittäin ylikuormitettuja.
On 15 July 1998 Cork held 177 % of its design capacity (266 in mates in a prison built for 150).
Corkin vankilan kapasiteetti oli 15. heinäkuuta 1998 käytössä 177- prosenttisesti (266 vankia 150:lle tarkoitetussa vankilassa).
In closed institutions the facilities for recreation are extremely limited.
Suljetuissa laitoksissa ovat erittäin rajalliset.
In 1999 a new purpose-built remand prison will open at Cloverhill.
Cloverhillissä avataan vuonna 1999 uusi, nimenomaan tutkintavankeja varten rakennettu vankila.
This should be an opportunity to create an en vironment for remand prisoners which recognises their special needs.
Sen pitäisi olla tilaisuus luoda tutkintavangeille sellainen ympäristö, jossa heidän erityistarpeensa otetaan huomioon.
However, the design quality of this institution leaves a lot to be desired.
Tämän laitoksen suunnittelussa on kuitenkin paljon toivomisen varaa.
Despite the fact that inter national guidelines suggest single cell occupancy as the norm, overcrowding will be a feature of this new prison as soon as it opens.
Siitä huolimatta, että kansainvälisissä ohjeissa suo sitellaan yhden hengen sellejä, tämäkin uusi vankila tulee olemaan ylikuormitettu heti, kun se avataan.
Inmates will be held in triple cells.
Vankeja pidetään kolmen hengen selleissä.
These are small and cramped, measuring only 10.7 m.
Sellit ovat pieniä ja ahtaita, kooltaan vain 10,7 metriä.
The Irish situation is not unique and it is clear that similar problems exist in many other EU Member States.
Irlannin tilanne ei ole ainutlaatuinen, ja on selvää, että EU:n monissa muissa jäsenvaltioissa on vastaavia ongelmia. mia.
Psychiatric and psychological services are limited and widely spread.
Vankilatarkastajat ja vierailukomiteat ovat kriittisiä ja heiltä puuttuu uskottavuutta.
This leads to excessive use of padded
Vankien on vaikea pitää yhteyttä perheeseensä.
Sjöstedt (GUE/NGL), in writing. - (SV) The report re flects humane values with which I strongly sympathise.
Sjöstedt (GUE/NGL), kirjallinen. - (SV) Mietinnössä on useita humanistisia arviointeja, joita suuresti kannatan.
No 4-530/290
Puhemies. - Äänestys on päättynyt.
Sjöstedt vinced that, in signing up to Article 13, they are agreeing to introduce legislation.
Vankilanjohtajat eivät voi päättää vankiloidensa budjeteista tai työvuorolistoista.
I must also draw the attention of Members to paragraph 10, which argues that in the next Treaty revision, we should seek to introduce qualified majority voting in this particular area.
Puhemies. - (EN) Esityslistalla on seuraavana yleiskeskustelu kahdesta herra Elliottin kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan puolesta tekemästä suullisesta kysymyksestä: B4-0714/98 neuvostolle ja B4-0715/98 komis siolle vuosittaisesta keskustelusta rasismista
However, I do not think that the issues dealt with, namely criminal law and conditions in the Member States' pris ons, fall within the competence of either the European Union or the European Parliament.
Edellä luetellut puutteet voivat yhdessä luoda sellaisen ympäristön, jossa ihmisoikeuksia ei oteta vakavasti.
I have therefore not voted in favour ofthe report in the final vote.
Se tarkoittaa, ettei huonoa kohtelua edes yritetä estää tai se jopa hyväksytään.
I also object to the fact that the report attempts to interfere in the Member States' policies on drugs.
Tällöin siitä tulee yleisesti hyväksytty normi.
President - That concludes the vote.
Euroopan Parlamentin keskustelut
President. - The next item is the joint debate on two oral questions by Mr Elliott, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs:
Puhemies herra Oostlanderin kansalaisvapauksien ja sisäasiain va liokunnan puolesta tekemä mietintö (A4-0478/98), joka koskee komission tiedonantoa Rasismin vastainen toi mintasuunnitelma (COM(98)0183 - C4-0253/98).
It would be very fit ting, in the light of Parliament's campaign over the best part of fifteen years for legislation at a European level, for such a code of conduct first to be used by political parties in the run-up to the European elections in 1999.
telysäännöt ensi kertaa käyttöön vuoden 1999 Euroopan parlamentin vaaleja edeltävänä aikana, kun muistetaan, että parlamentti on kampanjoinut yli viisitoista vuotta Eu roopan tason lainsäädännön puolesta.
B4-0714/98 to the Council and B4-0715/98 to the Com mission, on the Annual Debate on Racism and the report (A4-0478/98) by Mr Oostlander, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on the communication from the Commission 'An Action Plan against Racism' (COM(98)0183 - C4-0253/98).
Ford (PSE). - (EN) Arvoisa puhemies, saisinko aloittaa sanomalla, että olen vähän surullinen puhuessani herra Elliottin puolesta, joka Irakin tilannetta koskevan keskus telun aiheuttaman lykkäyksen vuoksi ei päässyt tänne esittelemään omaa päätöslauselmaansa. Olen pahoillani siitä, että esityslistan muutos tarkoitti sitä, että minä jouduin hänen tilalleen.
Ford (PSE). - Mr President, may I begin by saying that I am slightly sad to be speaking on behalf of Mr Elliott who, because ofthe delay caused by the debate on the sit uation in Iraq, is unable to be here to present his own resolution.
Minun täytyy myös tunnustaa, että olen pahoillani siitä, että en päässyt herra Mégretin, herra Biotin ja herra Le Galloun aikaisemmin tänään pitämään lehdistötilaisuuteen, jossa he selittivät heidän tämän hetkistä tilannettaan Kansallisrintamassa.
I regret that shift in the agenda meant that I had to replace him.
Yleensä vastustan sotaa -kansalaissotaa tai muuta sotaa- mutta tässä erityistapauksessa teen poikkeuksen.
Paragraph 6 mentions the new European Observatory -the Monitoring Centre set up in Vienna.
Päätöslauselman 6 kohdassa mainitaan uusi eurooppalai nen observatorio - Wieniin perustettu seurantakeskus.
Beata Winckler, the Director of that Centre, is actually in the gallery listen ing to this debate.
Beata Winckler, keskuksen johtaja, on itse asiassa lehterillä kuuntelemassa tätä keskustelua.
I should like to thank her for the work she has already done as the new Director, and the Board of the Observatory, in particular Jean Kahn, who is still recovering from a stroke, for the work they have done in its establishment.
Haluaisin kiittää häntä siitä työstä, jonka hän on jo tehnyt uutena johtajana, sekä observatorion johtokuntaa, erityisesti Jean Kahnia, joka on edelleen toipumassa sydänkohtauksesta, siitä työstä, jonka he ovat tehneet sen perustamisessa.
However, I have to say to them that we have high expectations ofthe Observatory.
Minun täytyy kuitenkin sanoa heille, että meidän observatorioon kohdistuvat odotuksemme ovat suuret.
We do not ex pect a dull, desiccated statistical report every year: what we want are reports on what action should be taken at local, regional, national and European levels to fight racism when it arises and to prevent its rise.
Emme odota tylsää, kuivan tilastollista vuosiraporttia, vaan tahdomme raportteja siitä, millaisia toimia on toteutettava paikallisella, alueellisella, kansallisella ja Euroopan tasolla rasismin torjumiseksi, kun sitä ilmenee, ja sen ilmenemisen estämiseksi.
We want to use the observatory as a think-tank, to try to make sure that we bring forward the appropriate proposals.
Haluamme käyttää observatoriota aivoriihenä pyrkiessämme varmistamaan sen, että tuomme esiin asianmukaiset ehdotukset.
Paragraph 7 mentions a European Network to monitor Racism and Xenophobia.
Päätöslauselman 7 kohdassa mainitaan Euroopan rasismin ja muukalaisvihan vastainen verkko.
It is very important that the Observatory uses this.
On erittäin tärkeää, että observatorio käyttää tätä.
We do not want them to reinvent the wheel: we want them to draw on the expertise already available in Community groups and other organisations in the 15 Member States of the Union.
Emme halua heidän keksivän uudelleen pyörää: haluamme heidän hyödyntävän sitä asiantuntemusta, jota jo on saatavilla yhteisön ryhmissä ja muissajärjestöissä unionin 15 jäsenvaltiossa.
It is important for small local groups to re ceive assistance, but maybe on the basis of subsidiarity this should come from regional and national organisations.
Ensiksikin 1 kohdassa todetaan Amsterdamin sopimuksen ratifioinnin kiireellisyys.
The bureaucratic problems of getting the Commission to reach down to small local groups are too difficult to overcome.
Jäsenet lienevät tietoisia siitä, että on olemassa uusi 13 artikla, jossa mahdollistetaan se, että komissio ensimmäistä kertaa voi ottaa käyttöön lakeja rasismin, muukalaisvihan ja antisemitismin torjunnan organisoimiseksi.
With respect to the resolution, I wish to draw Members' attention to a number of points.
Tämän voi kuitenkin tehdä vasta sitten kun Amsterdamin sopimus on ratifioitu.
Firstly, paragraph 1 states the need for the urgent ratification of the Amsterdam Treaty.
Toivon, että Ranska, joka on viimeisin tämän sopimuksen ratifioijista, voi ratifioida sen niin nopeasti kuin mahdollista.
Members will be aware that we have a new Article 13 which will allow the Commission, for the first time, to introduce legislation to organise the fight against racism, xenophobia and antisemitism.
Kehotan ranskalaisia ottamaan tilaisuudesta vaarin ja ottamaan lainsäädäntö käyttöön ennen ke säkuun 10. päivää, niin että komission ehdotukset voisi vat olla osana Euroopan parlamentin vaaleista käytävää keskustelua.
However, that can only be done once the Amsterdam Treaty has been ratified.
Huolimatta siitä, että esittelen herra Elliottin päätöslau selmaa, minun täytyy sanoa, että minulla henkilökohtaisesti on joitakin epäilyksiä 12 kohdan suhteen, jossa vaa ditaan, että komissio tukisi pieniä paikallisia ryhmiä.
I hope that the French, who are the latest in ratifying this Treaty, can do so as soon as possible.
Tuen saaminen on tärkeää pienille paikallisille ryhmille, mutta ehkä toissijaisuusperiaatteen perusteella tämän tuen olisi tultava alueellisilta ja kansallisilta järjestöiltä.
I urge them to take the opportunity to introduce legislation prior to 10 June so that the Commission proposals can be part of the debate around the European elections.
Ne byrokraattiset ongelmat, jotka liittyvät siihen, että ko missio tavoittaisi pienet paikalliset ryhmät, ovat liian vai keita voitettaviksi.
I hope that, as stated in paragraph 3, legislation will incorporate many of the ideas brought forward by the Starting Line Group which has been working on proposed legislation for a number of years.
Toivottavasti, kuten 3 kohdassa todetaan, lainsäädäntöön sisällytetään monia niistä ajatuksista, jotka Starting Line Group, joka on työskennellyt monta vuotta ehdotetun lainsäädännön parissa, on tuonut esiin.
What we require in the field of fighting racism is detailed and hard-hitting legislation.
Rasismin torjun nassa tarvitaan juuri yksityiskohtaista ja ankaraa lainsäädäntöä.
I do not want the Commission to be frightened by the view, expressed by some, that certain Member States will not accept such legislation and such legislative proposals.
En halua, että komissio pelästyy joidenkin esittämää kantaa, että tietyt jäsenvaltiot eivät hyväksyisi sel laista lainsäädäntöä ja sellaisia lainsäädäntöehdotuksia.
We should not forget that it is only fairly recently that the 15 Member States signed up to Amsterdam and I am con
Emme saa unohtaa, että siitä ei ole kauan, kun 15 jäsen valtiota allekirjoitti Amsterdamin sopimuksen, ja olen varma siitä, että ne sitoutuessaan 13 artiklaan suostuvat lainsäädännön käyttöönottoon.
Paragraph 15 rightly mentions our demand that the applicant countries are required to guarantee the rights of minorities.
Päätöslauselman 15 kohdassa mainitaan oikeutetusti vaa timuksemme, että hakijamaita vaaditaan takaamaan vä hemmistöjen oikeudet.
I have to say to the applicant countries that per haps some of the justice and home affairs issues may be more of a barrier to membership than some of the discussions taking place on agriculture and the Structural Funds.
Minun on sanottava hakijamaille, että ehkä jotkin oikeus-ja sisäasiat ovat enemmänkin esteenä jäsenyydelle kuin jotkin niistä keskusteluista, joita käydään maatalouden ja rakennerahastojen osalta.
I think Parliament will be very resistant to allowing in Member States which do not respect the rights of minorities - whether they are ethnic, linguistic or religious - or, for that matter, people who have a different sexual orientation. tation.
Uskon, että parlamentti vastustaa sellaisten maiden pääsyä jäseneksi, jotka eivät kunnioita vähemmistöjen oikeuksia -olivat nämä vähemmistöt sitten etnisiä, kielellisiä tai uskonnollisia- tai sitten ihmisiä, joilla on erilainen seksuaalinen suuntautuminen.
Ford
Ford ryhmä.
They are part of a long tradition, as Europe has always had a culture of openness and this is how it must remain.
Jos aiomme puuttua näihin ongelmiin, on erittäin tärkeää, että niihin puu tutaan Euroopan tasolla, koska se on selvästi maiden rajat ylittävä ongelma.
Finally, I plead for cross-European action at the policing level.
Suosittelen herra Elliottin päätöslauselmaa parlamentille.
The CDs are produced in Denmark and Sweden and are sold on the streets of Germany and Spain. If we are to tackle those problems, it is very important to tackle them at Eu ropean level, because it is clearly a cross-country prob lem.
Toivon, että sitä tuetaan huomisessa äänestyksessä, koska on tärkeää, että parlamentti pysyy koko ajan valppaana varmistaakseen, että 50 vuoden takaiset traagiset tapahtumat eivät toistu tulevaisuudessa.
The emphasis on society is also expressed in support for networks of antiracist organisations, which are worth cofinancing.
Yhteiskunnan korostaminen ilmenee myös syrjinnänvastaisten järjestöjen verkostojen tukemisena. Niiden yhteisrahoittaminen on vaivan arvoista.