natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament and Council Directive amending Directive 97/33/EC with regard to operator number portability and carrier preselection (COM(97)0480 - C4-0515/97-97/0250(COD))
(Parlamentti hyväksyi lainsäädäntöpäätöslauselman.)
Joint motion (x) for a resolution on the New Transatlantic Agenda (EU/United States relations)
Yhteinen päätöslauselmaesitys (') uudesta transatlanttisesta agendasta (EU:n ja Yhdysvaltojen suhteet)
The first amendment is an addition to article 4 paragraph 2 which reads, 'in the event of recourse to subcontractors, the latter shall be selected by tender, organized pursuant to the current financial provisions'.
Orlandon kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokun nan puolesta laatima mietintö (A4-0349/97) ehdotuksesta yhteiseksi toiminnaksi, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella, rikollisjärjestöön osallistumisen kriminalisoinnista Euroopan unionin jäsenvaltioissa (10407/97 - C4-0480/97-97/0913(CNS))
It is therefore a general precaution.
Ilmoitan täten, että tarkistukset 6, 7, 10 ja 11 peruuntuvat.
Report (A4-0333/97) by Mrs Cederschiöld, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on the Action Plan to combat organized crime (7421/97 - C4-0199/97)
Cederschiöldin kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan puolesta laatima mietintö (A4-0333/97) järjestäytynyttä rikollisuutta koskevasta toimintasuunnitelmasta (7421/97 - C4-0199/97)
The second amendment is an addition to article 7 relating to cooperation with the CEECs and Cyprus and reads, 'the costs of such participation shall be added to the appropriation for that programme'.
Bontempin kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokun nan puolesta laatima mietintö (A4-0348/97) esityksestä yhteiseksi toiminnaksi lahjonnan kriminalisoimisesta yksityisellä sektorilla (10017/97 - C40478/97-97/0914 (CNS))
The third amendment, which supplements article 9, relates to the fact that, since it is a five-year programme, it covers two different financial budgets.
Tarkistuksella 20 ei ole enää ollenkaan samaa merkitystä ja se vain vahvistaisi herra Orlandon näkemystä, joka on täysin päinvastainen meidän näkemykseemme verrattuna.
It is therefore worded as follows: 'this financial appropriation will be partly covered by the 1993-99 financial perspectives'.
Ehdotankin, että palautatte tämän mietinnön käsiteltäväksi seuraavalla istuntojaksolla, sillä tällaisena emme voi siitä tänään äänestää.
Report (A4-0348/97) by Mr Bontempi, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on the draft Joint Action on making corruption in the private sector a criminal offence (10017/97 - C4-0478/97-97/0914(CNS))
Puhemies. - Herra Dupuis, teettekö te tämän ehdotuksen ryhmänne puolesta?
(Parliament adopted the legislative resolution)
Dupuis (ARE). - Kyllä, arvoisa rouva puhemies.
Report (A4-0351/97) by Mr Bontempi, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on the proposal for a Joint Action to create a European judicial network (9804/97 - C4-0428/97-97/0911(CNS))
Bontempin kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokun nan puolesta laatima mietintö (A4-0351/97) ehdotuksesta yhteiseksi toiminnaksi eurooppalaisen oikeudellisen verkoston perustamiseksi (9804/97 - C40428/97-97/091KCNS))
Willockx (PSE). - (NL) The vice-chairman of the Com mittee on Budgets submitted these amendments and during discussion of them in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy there was consensus.
Orlando (V), esittelijä. - (IT) Arvoisa rouva puhemies, uskoakseni olemme tänä aamuna ilmaisseet arvonantomme puheenjohtajamaa Luxemburgille ja komissiolle, koska ne ovat antaneet parlamentille tilaisuuden ilmaista arvionsa näin tärkeästä tekstistä ennen 4. - 5. joulukuuta pidettävää kokousta.
It concerns budgetary specifications.
Olisikin todella erikoisia, jos me nyt palauttaisimme tämän mietinnön valiokuntaan.
I urge that this be approved.
Puhemies. - Luulen, että asia on selvä.
It was due to an oversight during the vote in committee.
Siirrymme äänestämään herra Dupuis'n esittämästä pyynnöstä.
President. - Thank you, Mr Willockx.
(Parlamentti hylkäsi pyynnön siirtää äänestystä.)
Report (A4-0355/97) by Mr Orlando, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on the draft Joint Action establishing a mechanism for evaluating the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organized crime (10406/97 - C4-0479/97-97/0912(CNS))
Orlandon kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokun nan puolesta laatima mietintö (A4-0355/97) ehdotuksesta yhteiseksi toiminnaksi järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan alan kansainvälisten sitoumusten soveltamista ja täytäntöönpanoa kansallisella tasolla koske van arviointijärjestelmän perustamisesta (10406/97 -C4-0479/97-97/0912(CNS))
Everyone has understood that these three oral amendments could in a sense be grouped together, in any case on the basis of the principle under which they were taken into consideration. So I will put it to Parliament.
Voin taata herra Dupuis'Ue, että tarkastamme erittäin huolellisesti kaikki kieliversiot epäyhtenäisyyksien välttämiseksi. miseksi.
Orlando (V), rapporteur. - (FT) Madam President, after the committee submitted Amendment Nos 3 and 14, the Council amended the wording to which they related.
Orlando (V), esittelijä - (LT) Arvoisa rouva puhemies, sen jälkeen kun komissio oli esittänyt tarkistukset 3 ja 14, neuvosto on muuttanut sitä tekstiä, johon ne viittasivat.
Are there any objections to considering these oral amend ments?
Mielestäni nämä tarkistukset eivät ole enää ajanmukaisia, ja pidänkin kiinni neuvoston viimeksi ehdottamasta tekstistä. tistä.
(Parliament adopted the amendments) (Parliament adopted the legislative resolution)
') Esittäneet Swoboda ja muut PSE-ryhmän puolesta, Cassidy PPE-ryhmän puolesta.
') Tabled by Mr Swoboda, Mr Hindley, Mr Donnelly and Mrs Mann, on behalf of the.
Pasty ja muut UPE-ryhmän puolesta, Plooij-van Gorsel ELDR-ryhmän puolesta, Kreissl-Dörfier V-ryhmän puolesta ja Lalumiere ARE-ryhmän puolesta.
Group of the Party of European Socialists, Mr Cassidy, on behalf of the Group of the European People's Party, Mr Pasty, Mr Azzolini and Mr Malerba, on behalf of the Group Union for Europe, Mrs Plooijvan Gorsel, on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, Mr Kreissl-Dörfler, on behalf of the Green Group in the European Parliament, and Mrs Lalumière, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, to replace resolutions B4-0921/97, B4-0922/97, B4-0923/97, B4-0924/97, B4-0925/97 and B4-0927/97 with a new text
Korvaa päätöslauselmaesitykset B40921/97, B4-0922/97, B4-0923/97, B4-0924/97, B4-0925/97 ja B40927/97.
Report (A4-0346/97) by Mr van Velzen, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a European
Schulz (PSE). - (DE) Arvoisa rouva puhemies, kiitän teitä siitä, että hylkäsitte Dupuis'n ehdotuksen. Euroopan radikaaliallianssin ryhmän ehdotukset olivat joka tapauksessa täysin vastakkaisia Orlandon ehdotuksille.
Council then did what followed, there was no way of coping. Fhst, it sent us a text.
Secchin mietintö (A4-344/97) miten neuvosto on toiminut: se lähettää meille tekstin.
We are very thorough in our consultation procedure, but in the meantime the Council amended its own text without consulting us or waiting for our views.
Järjestämme huolellisen kuulemismenettelyn, ja sillä välin neuvosto muuttaa omaa tekstiään ilman, että se ilmoittaa siitä meille tai odottaa meidän lausuntoamme.
That is an impossible procedure.
Tällaista menettelyä ei voida hyväksyä.
Parliament really cannot be treated like that.
Parlamenttia ei tule koh della tällä tavoin!
I must ask therefore ask the President to report to the thunderous applause of this House to the Council.
Pyydän tämän vuoksi puhemiestä välittämään neuvostolle parlamentin raikuvat suosionosoitukset.
Thank you very much.
Paljon kiitoksia!
President. - Thank you, Mr Schulz.
Puhemies. - Kiitos, herra Schulz.
I would have liked the Council to have heard your comments.
Olisin toivonut, että neuvosto olisi voinut kuulla suoraan tekemänne huomautukset.
Unfortunately that was not the case, but we will be happy to forward them for theh attention.
Valitettavasti näin ei tapahtunut, mutta välitämme ne sille hyvin mielellämme.
President. - A corrigendum is to be made to all the language versions. Also, Amendment Nos 6, 7, 10 and 11 have been cancelled.
Toinen asia on useat edut, jotka saavutetaan muotoillun jäsenvaltioiden välisen yhteistyön avulla koko verotusalueella.
Orlando (V), rapporteur. - (FT) Madam President, with regard to Amendment No 12,1 wish to point out that after the vote on the amendment the committee experienced a certain amount of confusion, so the Council drew up a wording that seems more correct to me.
FISCALIS-ohjelman avulla luodaan vankka ja järkevä perusta arvonlisäveroa ja muita veroja koskevalle yhdenmukaistamiselle tulevaisuudessa.
I therefore report the committee's rejection of the amendment as it had been draftedincorrectly and might lead to possible legal criticism, to quote an expression used this morning.
Mutta tämä ei tarkoita, että jäsenmaat tällä hetkellä sitoutuisivat mihinkään tiettyyn yhdenmukaistamista koskevaan aikatauluun.
(Parliament adopted the legislative resolution)
Trizza (NT), kirjallisesti - (LT).
There are other instances - I could go on. I therefore propose deferring this report to the next partsession as we cannot vote on it as it stands today.
Esitänkin valiokunnan tarkistuksen hylkäämistä, koska se oli epätäsmällisesti muotoiltu ja oli vaarassa joutua kansallismielisen sensuurin hampaisiin, lainatakseni tänä aamuna käytettyä ilmaisua.
President. - Mr Dupuis, are you making this proposal on behalf of your group?
(Parlamentti hyväksyi lainsäädäntöpäätöslauselman.) *
Report (A4-0367/97) by Mr Nassauer, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on the draft Council Resolution laying down the priorities for cooperation in the field of justice and home affairs for the period from 1 January 1998 to the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam (10021/1/97 -C40426/97-97/0910(CNS))
Nassauerin kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokun nan puolesta laatima mietintö (A4-0367/97) ehdotuksesta neuvoston päätöslauselmaksi, jolla vahvistetaan oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön ensisijaiset alat 1. tammikuuta 1998 alkavalle kaudelle Amsterdamin sopimuksen voimaantulopäivään saakka (10021/1/97 -C4-0426/97-97/0910(CNS))
'President. - I would like to hear the opinion of the rapporteur.
Sen on kyettävä tuomaan muidenkin käyttöön toisissa jäsenmaissa saadut hyvät kokemukset, joilla nämä ongelmat on ratkaistu.
I therefore insist that we proceed as requested by the committee.
Onnitellen esittelijä Secchia hyväksyn täysin hänen mietintönsä.
I can assure Mr Dupuis that we will check all the language versions very closely in order to avoid any inconsistencies. cies.
Haluan painottaa, että ehdotettu direktiivi on erittäin tärkeä oikeudellinen asia, joka ansaitsee täyden tuen.
Rovsing, in writing. - (DA) It is very satisfying to note that the Conciliation Committee has succeeded in arriving at a sensible and particularly satisfactory compromise between the Council and Parliament in connection with the adoption of this Dhective.
Rovsing (PPE), kirjallisesti. - (DA) Numerointi on eräs puhelinliikenteen näkyvimpiä asioita, ja koskee sen vuoksi käyttäjiä erittäin suorasti.
It is most gratifying that both Council and Parliament have from the outset been in agreement that a high level of protection should be given to personal data within an area such as the -télécommunications sector, where < technological development is ad vancing extremely rapidly. Nevertheless, Parliament has in the conciliation procedure been able to introduce an even greater level of protection than the Council had originally desired. One example that can be cited is the extension of the Dhective to embrace legal entities. The provisions relating to monitoring and recording of telephone conversations have also been significantly improved in the conciliation text. It should be emphasized that the pro- Schulz (PSE). - (DE) Madam President, thank you for rejecting the amendment by Mr Dupuis.
Komissio on parlamentin kehotuksesta ehdottanut erittäin käytännöllistä ja järkevää yh teenliittämisdirektiivin uudistamista. Numeron siirrettä vyys on merkittävä asia, ja on tärkeää, että pikaisesti otetaan käyttöön järjestelmä, joka takaa läpinäkyvän, oi keudenmukaisen ja objektiivisen numeroiden jaon kiinteässä verkossa.
The amendments by the Group of the European Radical Alliance in any case follow a completely different path from Mr Orlando's.
Esittelijä on aivan oikeassa painottaessaan, että samanlainen politiikka vastaavilla säännöillä otetaan käyttöön matkapuhelinverkoissa.
The Council was kind enough to send us these texts for consultation in advance of the Amsterdam Treaty, but with a very short deadline, which posed a considerable time problem for the numerous translations.
Toisin sanoen komission näkökantaa siitä, että aika ei vielä ole kypsä matkaverkkojen numeron siirrettävyyttä
Rovsing posed Directive is an extremely important legislative act that deserves full support.
Rovsing koskeville säännöille, ei voida noudattaa.
I therefore give the report my full support.
Sen vuoksi tuen mietintöä täysin.
Cederschiöld report(A4-0333/97)
Cederschiöldin mietintö (A4-333/97) koska sillä on käytössään valtavasti varoja, se voi palkata kaikki oikeus, talous- ja teknisen alan huiput.
Rovsing, in writing. - (DA) It is not possible to determine when it would be best for the EU to introduce fully harmonized regulations on VAT, but there is no doubt that if such a harmonization is to take place, the Member States must be extremely well prepared.
EU:n lähestymistapa puolestaan on epäjärjestelmällinen, sirpaleinen ja vähävarainen ja se toimii kansallisella pohjalla, koska sovinistiset sisäministerit haluavat puolustaa omia pikku "valtakuntiaan" vedoten vanhentaneeseen käsitykseen kansallisesta suvereenisuudesta.
The Fiscalis programme is therefore a necessary initiative, which means, among other things, that national public officials acquire a thorough knowledge of Community law.
Meidän täytyy muuttaa näitä asenteita, saavuttaa laki, oikeus- ja valvontajärjestelmien suurempi yhtenäisyys, jos aiomme voittaa sodan järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan.
Ahlqvist, Andersson, Lööw, Waidelich and Wibe (PSE), in writing. - (SV) We are of the opinion that the report , deals with an extremely important area for the future work of the European Union.
Ahlqvist, Andersson, Lööw, Waidelich ja Wibe (PSE), kirjallisesti. - (SV) Meidän mielestämme mietinnössä käsitellään Euroopan unionin tulevan työn kannalta erittäin tärkeää aluetta.
In making this statement on our voting, we wish to emphasize our view that in a number of areas, the report contains more far-reaching harmonization requirements than can objectively be regarded as justified in the light of the plans of action for combatting organized crime.
Me haluamme tällä äänestysselityksellä tuoda esiin sen, että meistä mietintö monilla alueilla sisältää pitemmälle meneviä yhdenmukaistamisvaatimuksia kuin voidaan asiallisesti pitää perusteltuina lähdettäessä siltä pohjalta, jota toimintasuunnitelma järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi antaa.
Among other things, we wish to draw attention to our doubts with regard to the following requirements made in the report:
Muun muassa halu aisimme tupda esiin epäilyksemme mietinnön seuraavia vaatimuksia kohtaan:
- there should be a harmonization of provisions in criminal law (point 12),
- oikeuskäsittelyä koskevien määräysten yhdenmukais taminen (12 kohta),
- a public prosecutor should be introduced at European level (point 35),
- virallisen syyttäjän tuominen Euroopan tasolle (35 kohta) ja
Trizza (NT), in writing. - (FT) The Fiscalis programme, which aims to establish coordinated European actions in support of the individual national systems of indirect taxation, is an innovation in the European tax policy.
Europolin aseman laajentaminen kansallisten poliisi voimien kustannuksella, oikeastaan täsmentämättä jo nykyisin selvää suuremman avoimuuden ja valvonnan tarvetta (eri kohtia).
in the absence of a more precise definition of the already evident need for greater public control and inspection, Europol's position should be expanded in relation to the national police forces (various points).
Talouden ja rahoitusmarkkinoiden maailmanlaajuistuminen ovat tehneet mahdolliseksi sen, että toimijat, myös rikolliset, voivat kierrättää, eli pestä helposti ja ilman valvontaa suuret määrät eri rikoksista saatua rahaa: prostituutiosta, huumeista, asekaupasta.
Blokland (ELDR), in writing. - (NL) Mrs Cederschiöld's report deals with the action plan to combat organized crime.
Blokland (I-EDN), kirjallisesti. - (NL) Rouva Cederschiöldin mietintö käsittelee järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevaa toimintasuunnitelmaa.
This plan was drafted by the High Level Group at the urgent request of the European Commission.
Suunnitelman laati korkean tason työryhmä Eurooppaneuvoston vaati muksesta.
What the group has done is in itself praiseworthy, and considering the way it is implemented by the Council, it appears to be effective.
Ryhmän tekemä työ on sinänsä kunnioitettavaa, ja ottaen huomioon neuvoston sille antaman kokoonpanon suunnitelmalla tuntuu olevan myös vaikutusta.
Yet the plan is not always sufficiently clear.
Kuitenkaan suunnitelma ei ole kaikilta osin yhtä selkeä.
A strong point of criticism from the rapporteur, Mrs Cederschiöld, is that no clarity has been established on the question whether crime will be combatted by harmonization of the definitions of the most important punishable crimes, or by the system of improved cooperation between the Member States, whilst keeping intact the differences between national judicial systems.
Yksi tärkeä asia esittelijä rouva Cederschiöldin kritiikissä on, ettei suunnitelma anna selvyyttä siitä, torjummeko rikollisuutta yhdenmukaistamalla tärkeimpien rangaistavien asioiden määritelmät vai parantamalla jäsenvaltioiden yhteistyötä, siten että kansallisten rikosoikeusijärjestelmien erot säilytetään.
In the plan, this choice is not made.
Suunnitelmassa ei tehdä valintaa.
In fact, not only does Fiscalis aim to harmonize and coordinate the existing tax system and even ensure uniform operation of the tax authorities with a view to adopting the final VAT regulations but, as rightly pointed out by Mr Secchi, it should provide a means of indicating the requirements and difficulties encountered 'by some national authorities in performing theh duties and should be able to transfer the winning experiences implemented in other Member States for the same problems.
Kuinka voimme tällaisissa olosuhteissa kuvitella, että pelkästään kansallisilla oikeus, lainkäyttö- ja poliisijärjestelmillä olisi mahdollista torjua suurrikollisuuden eri muotoja, jotka lisäksi ovat yhä paremmin ja paremmin järjestäytyneitä?
As mayor of an Italian municipality and aware of all the actions aimed at improving the efficiency of the public authorities, I appreciate the European Commission's decision to con sider the training of human resources to be a priority objective of the programme and, agreeing with Mr Secchi, I believe it advisable for training to be provided by exchanges arranged between officials of different tax authorities.
Kuinka voisimme hyväksyä sitä uskomatonta hitautta, joka vallitsee eri maiden tuomareiden välisessä yhteistyössä ja tietojen vaihdossa? Kuinka voisimme hyväksyä, että Europolia koskevaa yleissopimusta eivät kaikki sen allekirjoittaneet maat ole vieläkään ratifioineet?
I also agree fully with the rapporteur on the need to set up a network of cooperation between the national institutes and academies operating in the taxation training sector.
Sen vuoksi olen mielissäni siitä, että amsterdamin Eurooppa-neuvostossa viime kesäkuun 17. päivänä hyväksyttiin järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskeva toi mintasuunnitelma.
I offer my congratulations to Mr Secchi and fully agree with his report.
Se on ensimmäinen askel oikeaan suuntaan.
W.G. van Velzen report (A4-0346/97)
Meidän on toimittava välittömästi.
This is also where the problem lies.
Tässä piilee myös ongelmamme.
Although the report aims for a pragmatic approach, the European Parliament's wish for the harmonization of criminal justice and the establishment of one large European judicial area re sounds from it.
Vaikka mietintö tavoitte-· leekin käytännöllisiä käsittelytapaa, siinä on kuultavissa kuitenkin myös Euroopan parlamentin toivomus rikoslain säädännön yhdenmukaistamisesta ja suuren eurooppalaisen oikeudellisen tilan luomisesta.
It is obvious that with this choice we would be deeply encroaching on sovereignty, the heart of the Member States.
Tällä valinnalla puutu taan selvästi jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeuteen, syvälle jäsenvaltioiden ytimeen.
This will be an extremely painful process, and one can ask oneself whether it would all that useful right now.
Tämä olisi äärimmäisen vaivalloinen prosessi, josta voidaan harkita, onko siitä tällä hetkellä vastaavaa hyötyä.
I would therefore be more inclined to opt for pragmatic cooperation without losing the differences between the national judicial systems.
Minä puolestani valitsisin mieluummin käytännöllisen yhteistyön, jossa säilytetään erot eri rikosoikeusjärjestelmien välillä.
As the report and our choice differ, we decided, despite all our sympathy for the action plan and the report, not to support this plan.
Siinä missä mie tintö ja oma valintamme eroavat toisistaan niin suuresti, olemme harkinneet, ettemme toimintasuunnitelmaa ja mietintöä kohtaan tuntemastamme sympatiasta huolimatta voi tukea mietintöä.
You will recognize this thinking in the way we will be voting on the other reports on 'the combat of organized crime' which was discussed this morning.
Sama harkinta käy muuten ilmi myös äänestyksestämme muista "järjestyneen rikollisuuden torjuntaa" käsittelevistä mietinnöistä, joista tänä aamuna keskusteltiin.
Rovsing (PPE), in writing. - (DA) Numbering is one of the most conspicuous aspects of telephony and is therefore an area that concerns the consumer very directly.
Holm (V), kirjallisesti. - (SV) On valitettavaa, ettei kansainvälistä järjestäytynyttä rikollisuutta käsittelevässä mietinnössä mainita sanaakaan Interpolista, joka juuri tähtää rikollisuuden torjuntaan kansainvälisesti.
At Parliament's request, the Commission has proposed a very workable and sensible modification of the Interconnect Traffic Dhective.
Sen sijaan mietintö keskittyy, enemmän tai vähemmän selvästi, puhu maan "EU-FBI: n" puolesta, joka yhdenmukaistaisi poliisija oikeuslaitokset EU-maissa corpus juris - ehdotuksen mukaisesti, joka koskee tulevan yhteisen eurooppalaisen rikosoikeudellisen ja oikeudellisen alueen luomisia.
Number portability is an extremely significant area and it is important that a system should be introduced quickly that ensures the transparent, fair and objective allocation of numbers to the fixed lines.
Hän nimeää päätöslauselmaehdotuksessaan nykyisen EU:n lähestymistavan synnynnäiset virheet ja heikkoudet järjestäytyneen rikollisuuden vastaisessa taistelussa.
The rapporteur is absolutely right to emphasize that the same policy must be introduced, with relevant regulations, in
Järjestäytynyt rikollisuus on hienostunutta kansainvälistä liiketoimintaa. Se ei tunne mitään kansallisia rajoja ja,
Cushnahan (PPE), in writing. - I would like to support the recommendations put forward by Mrs Cederschiöld.
Minun mielestäni tämä kehitys ei ole kohtuullista eikä edes sopivaa.
In her draft resolution she identifies the inherent flaws and
Ei varmaankaan ole järkevää rakentaa vielä yhtä poliisijärjestöä, joka kilpailisi Interpolin kanssa. Sen
Debates óf the European Parliament
Euroopan Parlamentin keskustelut
Cushnahan weaknesses in the current EU approach to tackling organized crime.
Holm neuvoston toimia, ei komission, sillä komissio on hallinnollinen elin, jonka demokraattinen legitiimisyys on arveluttava. luttava.