natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Parliament, and more generally the European Union, must therefore do their utmost to prevent the civilising efforts ofthe Rome Conference from being wasted, getting Member States which have not yet signed the Statute to do so, urging all the Member States ofthe Union to ratify the treaty and taking practical steps to increase the number of states supporting the initiative, as well as making European Union relations with third countries subject to signature.
Jotta Rooman kokouksen panosta sivilisaation hyväksi ei tehtäisi tyhjäksi, Euroopan parlamentin ja yleisemmin Eu roopan unionin on pyrittävä siihen, että ne jäsenvaltiot, jotka eivät ole vielä allekirjoittaneet sopimusta, osallistui sivat siihen, ja niiden on kehotettava kaikkia unionin jä senvaltioita ratifioimaan sopimus pian ja pyrittävä konkreettisin toimin lisäämään aloitteeseen yhtyvien valtioiden määrää myös siten, että Euroopan unionin suhteet näihin kolmansiin maihin alistetaan tälle seikalle.
Finally, all the Community institutions must make it a priority to adopt the measures necessary for establishing the preparatory committee as soon as possible ...
Carnero González (GUE/NGL). - (ES) Arvoisa puhe mies, kansainvälisen rikostuomioistuimen luominen on saavutusJoka on syntynyt sellaisen seikan tuloksena, jota minä kutsuisin kansalaisten diplomatiaksi, laajaksi yleisen mielipiteen liikkeeksi, joka sai todella monessa maassa lopulta aikaan sen, että kymmenet ja taas kymme net hallitukset osallistuivat Roomassa pidettyyn konferenssiin Ja tämän seurauksena sen, että tämä tuomioistuin perustettaisiin.
Roubatis (PSE). - (EL) Mr President, the closure of newspapers, the imposition of fines and the persecution of journalists once more show President Milosevic for what he is before the international community.
Lopuksi kaikkien yhteisön toimielinten on asetettava en sisijaiseksi tavoitteekseen niiden toimien toteuttaminen, jotka ovat tarpeen, jotta valmisteleva valiokunta voitaisiin perustaa mahdollisimman pian...
Posselt (PPE). - (DE) Mr President, the suppression of the universities and media in Serbia is, I believe, an en couraging sign, to the extent that it shows that there are
On olemassa Vaara, että tämä tuomioistuin, jonka toimi valta ja ominaisuudet olivat jo sitä luotaessa puutteelliset, muuttuu lopulta, niin sanoakseni, oikeudenmukaisuuden limboksi, ellei riittävän moni hallitus kiirehdi ja toimita ratifiointiasiakirjoja ja, tietenkin, järjestä tarvittavia mekanismeja, jotta asiasta vastaava komitea voisi käynnistää tuomioistuimen toiminnan.
Dell'Alba (ARE). - (IT) Mr President, Commissioner van den Broek, I am particularly pleased that this debate is being held.
Dell'Alba (ARE). - (IT) Arvoisa puhemies, komissaari van den Broek, olen hyvin tyytyväinen siitä, että tästä asi asta keskustellaan.
The House is not very crowded, it is true -and I say that in view of the vote - but I hope Parliament will demonstrate once again, as it has done before, its at tachment to this cause, and highlight the need for the Statute to be ratified so that it can come into force as soon as possible.
On totta, ettei salissa ei ole kovin täyttä - sanon tämän äänestystä ajatellen - mutta toivon, että parlamentti osoittaisi jälleen kenan, kuten se on tehnyt aiemminkin, sitoutumisensa tähän päämääräänja toisi esiin sen, että on välttämätöntä, että ennen kaikkea halli tuksemme ja muut valtiot, jotka historiallisessa äänestyksessä Roomassa 17. heinäkuuta mahdollistivat, myös ko
We call for ratification by our governments, first and foremost, and by the other countries which decided to set up the court in the historic vote on 17 July in Rome. 60 countries are needed: we ask, through Parliament, for
Lisäksi tämä kansalaisten diplomatia, tämä yleinen mielipide, joka sai aikaan sen, mitä saavutimme Roomassa, odottaa, että sille annetaan tämänsuuntaisia myönteisiä
Dell'Alba accused of, crimes that include genocide, torture and ter rorism.
Carnero González haluaa päästä jäseneksi, sen on tehtävä töitä demokratian ja ihmisoikeuksien puolesta.
31 December 2000 to be the date this court comes into ex istence and ends the impunity now protecting so many tyrants and dictators - not just in retirement, like Pinochet, but active, like Slobodan Milosevic and others - through the arrival of international criminal justice handed down by a permanent criminal court.
Toivon lisäksi, että Turkin parlamentti toteuttaa pian ne välttämättömät lakiuudistukset, jotka se on luvannut to teuttaa jo kauan sitten ja jotka takaavat demokratian, ihmisoikeuksien kunnioituksen ja riippumattoman oikeus valtion. Ryhmäni luottaa siihen, että komissio ja neuvosto tulevat toimimaan tämän asian hyväksi.
This International Criminal Court is, in fact, needed to do away with this protective shield of impunity.
Swoboda (PSE). - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisa ko missaari, tapasin Akin Birdalin noin kaksi viikkoa sitten Turkissa.
It is quite in credible to think that such protection actually exists, given that the perpetrators of such crimes are known, yet the hand of justice cannot touch them.
Näin, miten hän yhä kärsi murhayrityksessä saamistaan vammoista. Kuulin hänen puheensa, jonka hän piti ihmisoikeuskonferenssissa Ankarassa,ja vastasin siihen.
I therefore think that the Council and the Commission must once again to do all they can to ensure that the treaty drawn up in Rome is signed, so that the ratification instrument can be set up and so that the International Criminal Court can soon be come a reality.
Se oli hyvin maltillinen puhe. Kehottaisin Turkin hallitusta hyödyntämään tämänhetkistä tilannetta keskus tellakseen Akin Birdalin kaltaisten ihmisten kanssa Jotka osoittavat maltillistaja järkevää käytöstäja ratkaisemaan Turkin sisäisen kriisin, etenkin kurdeja koskevan kysymyksen. myksen.
A great victory was won in Rome, thanks not least to the commitment of the European Commission, a commit ment shared by many non-governmental organisations, which are here together today, moreover, as a result of an initiative which we took with Mr Dupuis, the Radical Alliance and the 'No peace without justice' movement.
Ori uskomatonta, että tämä tummennettu lasi on ollut olemassa, sillä tiedettiin, keitä rikoksista vastuussa olevat henkilöt olivat, mutta oikeuden käsi ei pystynyt tavoittamaan heitä.
So let us launch a great ratification campaign to get the court established on 1 January 2001 !
Tämän perusteella neuvoston ja komission on mielestäni jälleen toimittava tehokkaasti, jotta Roomassa laadittu sopimus allekirjoitetaan Jotta ra tifioimisasiakirjat toimitetaan Ja näin ollen Jotta kansainvälisestä rikostuomioistuimesta tulee totta lyhyen ajan sisällä. sällä.
Habsburg-Lothringen (PPE). - (DE) Mr President, we have now debated three motions for resolutions, firstly on Algeria, then on Serbia and now on the International Criminal Court.
Habsburg-Lothringen (PPE). - (DE) Arvoisa puhe mies, olemme nyt keskustelleet kolmesta päätöslauselma esityksestä, jotka koskevat ensinnäkin Algeriaa, toiseksi Serbiaa ja lopuksi kansainvälistä rikostuomioistuinta.
For me, it was actually very telling that the word Milosevic occurred in nearly every intervention, regardless of which topic was being addressed.
Tilannetta kuvasti hyvin se, että miltei jokaisessa puheen vuorossa mainittiin käsite Milosevic keskustelun aiheesta huolimatta.
That should in fact show that we really do lack international criminal law and an institution such as an International Criminal Court.
Sen pitäisi oikeastaan olla meille todisteena siitä, että meiltä puuttuu kansainvälisen rikostuomioistuimen kaltainen toimielin tai kansainvälinen rikoslainsäädäntö.
We have two 'mini criminal courts' deal ing with Yugoslavia and Rwanda, but they undoubtedly do not have the scope which a well-funded International Criminal Court would have.
Meillä on kaksi "pientä rikostuomioistuinta" Jotka käsittelevät Jugoslaviaa ja Ruandaa koskevia kysymyksiä, mutta niillä ei selvästikään ole samoja mahdollisuuksia kuin hyvin toimivalla kansainvälisellä rikostuomioistuimella olisi.
They are not empowered -and would need to be - to intervene in national matters, if they see that these are to do with protecting human rights in a particular context.
Niillä ei ole välttämätöntä mahdollisuutta puuttua myös maansisäisiin asioihin, jos ne havaitsevat, että ihmisoikeuksien alalla tarvitaan tiettyjä toimia.
Nor are they able to become really involved in a case through a completely independent prosecutor.
Niillä ei myöskään ole mahdollisuutta puuttua tapahtumiin to della aktiivisesti täysin riippumattoman syyttäjän välityksellä. sellä.
Lagendijk (V). - (NL) Mr President, I would almost say that it seems like the devil's work, but in the light of re cent events there have never been so many good reasons to set up a permanent international criminal court quickly.
Esitän seuraavaksi muutamia tämänhetkistä kriisitilannetta koskevia periaatteellisia huomautuksia, joiden uskon liittyvän Akin Birdalin tapaukseen.
Mention has already been made of the Pinochet affair.
Pauline Green ja muut totesivat jo tänä aamuna parlamentissa, että emme hyväksy Turkin tämänhetkistä kantaa hena Öcalania ja hänen mahdollista turvapaikkaansa koskevaan kysymykseen.
It is clear to me that in this case, when a request has been made for extradition for crimes against humanity, a per manent international criminal court could certainly be very useful.
Etenkin minun on hylättävä Turkin kanta, sillä olen pyrkinyt saamaan aikaan järkevän suhteen Euroopan unionin ja Turkin välillä, ja tästä syystä olen vieraillut Turkissa tänä vuonna kolmesti ja osallistunut siellä keskuste luihin.
The latest focus of attention, the extradition or request for extradition of Mr Ocalan, the former leader ofthe PKK, is somewhat more complicated.
Haluaisin vielä kenan kehottaa Turkin hallitusta tarttumaan nyt tilaisuuteen Jotta kaikki tahot saadaan luo pumaan väkivallasta, myös PKK ja kurdien poliittiset edustajat, kun turvapaikkahakemukseen vastataan myöntävästi.
But there too I am convinced that an international court could do a good job, if only to determine what is political and what is criminal in this case.
Olisi järjestettävä keskusteluja Joita ei ole pakko käydä PKK:n kanssa, vaan joihin voisi ehdottomasti osallistua myös Akin Birdal, jotta yhtenäisen Turkin kielel listä ja kulttuurista autonomiaa koskevassa kysymyksessä voidaan päästä ratkaisuun.
As far as we are concerned, recent events provide reason enough to set up this international court quickly.
Tähän pyrkivät myös Akin Birdal ja hänen järjestönsä.
I believe that it is necessary for us, as Europeans, to bring our influence to bear on the countries which have not yet signed the Rome agreement.
Mielestäni on välttämätöntä, että myös me nimenomaan eurooppalaisina painostamme maita, jotka eivät vielä ole allekirjoittaneet Rooman päätöslauselmaa.
The United Kingdom and Germany, for example, are among them.
Esimerkiksi Iso-Britannia ja Saksa kuuluvat näihin maihin.
We need their signatures.
Tarvitsemme niiden allekirjoitukset.
We want the Criminal Court to start on time!
Haluamme käynnistää rikostuomioistuiirien toiminnan ajoissa!
Carnero González (GUE/NGL). - (ES) Mr President, the creation ofthe International Criminal Court has been a triumph of what could be called citizens' diplomacy.
Wolf (V). - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, meillä on käsiteltävänä aivan erityinen tapaus.
Bertens (ELDR). - (NL) Mr President, in its progress re port on Turkey the Commission has already stated that human rights activist Akin Birdal most certainly did not receive a fair trial.
Bertens (ELDR). - (NL) Arvoisa puhemies, komissio on sanonut Turkin edistystä käsittelevässä kertomuksessaan, että ihmisoikeusaktivisti Akin Birdalin oikeudenkäynti ei ole ollut oikeudenmukainen.
If this case stands as an example ofthe behaviour of the Turkish government and justice, then I believe Turkey can forget about EU membership for the time being.
Mikäli tämä tapaus kuvastaa Turkin hallituksen ja oikeuslaitoksen suhtautumista, Turkki voi mielestäni toistaiseksi unohtaa EU:n jäseneksi pääsyn.
I hope that President Demirel will see fit to grant a pardon to Mr Birdal, in the interests of democracy and good relations between the Union and Turkey.
Sillä jäseneksi liittymiseen liittyvät tiukat, sel keät, tarkat ja oikeudenmukaiset kriteerit..Mikäli Turkki
I also hope that the Turkish Parliament will shortly make the necessary and long promised legislative changes in order to guarantee democracy, respect for human rights and an independent constitutional state. My group trusts that the Commission and the Council will take steps to this end.
Toiseksi emme saa unohtaa, että nimenomaan Turkin par lamentissa on käynnissä prosessi rikoslain uudistamiseksi ja 312 ja 159 pykälän, joiden nojalla Akin Birdal tuomittiin, sekä tenorismin torjumista koskevan lain 8 artiklan kumoamiseksi.
I would like to take this opportunity to say that I sincerely hope that next Wednesday will be a day to commemorate as the day on which the decision was taken to extradite Pinochet to Spain, where he will be judged on the crimes he has been
Tässä tilanteessa toivomme ensinnäkin poliittisista syistä, että Turkki ottaa huomioon vuoropuhelun mahdollisuuden, johon Akin Birdal on aina viitannut, ja toiseksi vaadimme humanitaarisista syistä, että
Swoboda human rights conference in Ankara, and responded to it. It was a very moderate speech.
Akin Birdaljoka joutui pimeiden voimien attentaatin uhriksi ja joka yhä kärsii sen seurauksista, saa Euroopasta lääketieteellistä hoitoa.
I would advise the Turkish Government really to make use of the present situation to talk to people like Akin Birdal, who display a balanced, reasonable attitude, and to solve the internal crisis in Turkey, in particular the Kurdish issue.
Tässä mielessä meidän on vedottava Turkkiin ystävinä, jotta Turkin hallitus muuttaisi kantaansa.
port on the state of relations.
Molemmat henkilöt symboloivat taistelua rauhan, vapauden ja demokratian puolesta.
We all still remember - from when we supported the customs union - the promises made by the then government on bringing their constitution and human rights, practices into line, but these have not been fulfilled in the meantime.
Erityisesti Birdalista haluan sanoa, että Turkin rikosoikeudellinen vetoomustuomioistuin kuvasi turvallisuustuomioistuimen antaman tuomion syyksi sen, että hänen toimintansa varsinainen sisältö ja tavoite olivat vapaus ja rauha.
That is why I am con vinced that we cannot hold out any specific prospects for Turkey's accession, while it is not possible for us to make real progress on these fundamental issues of freedom of expression and human rights.
Tällaisella tuomiolla hänet vangittiin, ja komissio on moraalisessa vastuussa ellei se vetoa armahduksen puolesta.
More progress is needed.
Haikin teologinen oppilaitos
The Turkish President, Mr Demirel, 'who after all appeared in Vienna just a few days ago, bearing demands relating to Turkey's inclusion in the group of applicant countries, must take the opportunity to pardon Akin Birdal.
Langen (PPE). - (DE) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja henat, jos kuusi parlamentin ryhmää tekee yhteisen päätöslauselmaesityksen, jonka ne haluavat myös hyväksyä, sen on viestittävä Turkin hallitukselle ja Turkin presidentille, että tämäkysymys, toisin sanoen tuomio, joka lan getettiin Turkin ihmisoikeusjärjestön puheenjohtajalle, jonka useat meistä, esimerkiksi hena Swoboda, tuntevat useista keskusteluista menneinä vuosina, ei ole asia Josta keskustelemme täällä rutiininomaisesti.
I think that this would be a practical test of Turkey's ability to have closer relations with Europe.
Meille tämä asia on enemmänkin Turkin demokratisoitumisen koetuskivi ja ihmisoikeuksien noudattamisen koetuskivi.
We hope that it will send out a positive signal, and that it will not introduce any further tensions into Europe-Turkey relations, as happened in the Ocalan case, for example.
Muistamme vielä kaikki, tulliliittoa kannattaessamme, mitä lupauksia silloinen hallitus antoi yhteisön säännöstön voimaansaattamisen ja ihmisoikeuskäytännön osalta, mutta nämä lupaukset eivät ole tällä välin kuitenkaan toteutuneet, joten mielestäni emme voi antaa Turkille toiveita konkreettisista liittymismahdollisuuksista, niin kauan kuin näissä sananvapautta ja ihmisoikeuksia koskevissa peruskysymyksissä ei saavuteta konkreettista edistystä.
I believe that Akin Birdal would also wish me to make a few fundamental remarks on the present critical situation.
Roubatis (PSE). - (EL) Arvoisa puhemies, minä en enää hämmästy sellaisista Turkin valtion toimista, joista keskustelemme tänään, ja pelkään pahoin, että tämä ei ole viimeinen kerta, kun keskustelemme Turkin valtion tä män kaltaisista toimista.
It has already been stated this morning in the House, by Mrs Green and others, that we reject Turkey's current po sition on the case of Mr Ocalan and his possible asylum.
Tenori, ihmisoikeuksien jaus konnonvapauden törkeä rikkominen, omavaltaiset ja pe rustelemattomat päätökset ja jopa pommiattentaatit ovat joitakin niistä asioista, jotka muodostavat kuvan Turkin valtion taktiikasta ekumeenista patriarkaattia vastaan eli maailman 300 miljoonan ortodoksikristityn henkistä keskipistettä vastaan.
I of all people, who make every effort to build up decent re lations between the European Union and Turkey - and have been to Turkey three times this year and held talks for that very reason - have to dismiss the Turkish stance.
Ortodoksien historiallinen ja perinteinen johtaja, ekumeeninen patriarkka Bartholomeos, joka tavallisesti suosii matalan profiilin politiikkaa, sanoi seuraavasti: "Me emme ole maahantunkeutujia, siirtolaisia tai muukalaisia, me olemme Konstantinopolin syntyperäistä väestöä; yhdenvertaisuus lain edessä, oikeamieli syys ja uskonnonvapaus,joista turkkilainen oikeuskäsitys puhuu, pätevät vain paperilla."
There should be talks, which must not be held with the PKK, but with Akin Birdal, who is also quite prepared to take part in such talks, so that a solution can be reached providing linguistic and cultural autonomy within a unified Turkey.
Turkin presidentti Demirelin, joka esiintyi vasta muutamia päiviä sitten Wienissä, jossa käsiteltiin Turkin edellytyksiä tulla hyväksytyksi hakijamaiden joukkoon, on tartuttava tilaisuuteen ja armahdettava Akin Birdal.
Akin Birdal and his organisation are fighting for this too.
Uskon, että se olisi konkreettinen koe, jolla arvioitaisiin Turkin kykyä luoda läheiset suhteet Eurooppaan.
That is why I my belief is, in Akin Birdal's best interests, that the Turkish Government should take the opportunity to make the best of this crisis and work towards a peaceful internal solution to the Kurdish issue.
Siksi PPE-ryhmä kannattaa yhteistä päätöslauselmaesitystä. Toi vomme, että tämä on myönteinen merkki, ja että se ei kiristä entisestään Euroopan ja Turkin välejä, kuten Öcalanin tapaus.
Wolf (V). - (DE) Mr President, Commissioner, we are. dealing with a specific case here.
On selvää, mihin Turkki tähtää tällä taktiikalla.
That effectively blocks the situation.
Sen tavoitteena on tenorisoida näitä ihmisiä, Turkin kansalaisia, jotka sattuvat olemaan kristittyjä.
Secondly, we should not forget that the Turkish Parliament is in the process of amending the Criminal Code and deleting Articles 312 and 159, under the terms of which Akin Birdal was sentenced, and also Article 8 ofthe antiterror law.
Haikin teologisen oppilaitoksen tapaus paljastaa jälleen kenan laajemman ongelman, joka liittyy ihmisoikeuksien kunnioittamiseen Turkissa.
In this situation, it is necessary firstly from a political point of view for Turkey to take the opportunity for dialogue, to which Akin Birdal has always referred; secondly, from a humanitarian point of view, it is necessary for Akin Birdal - the victim of a shady assassination attempt, as a result of which he is still suffering - to be given access to medical care in Europe too.
Euroopan unioni ei voi tukkia korviaan silloin, kun ensimmäisestä päivästä lähtien on esiintynyt kansainvälistä liikehdintää ja nämä Turkin sietämättömät toimet on tuomittu. Euroopan unio nin ja erityisesti myös hená van den Broekin pitää vaatia ekumeenisen patriarkanja ortodoksisen yhteisön suojelua kuten Lausannen sopimuksessa edellytetään.
It is with this in mind, as friends of Turkey, that we need to call on the Turkish Government to change its position.
Lopuksi pitää vaatia suojelemaan itse Turkin kansaa, joka joutuu päivittäin Turkin valtion taktiikan uhriksi.
Ephremidis (GUE/NGL). - (EL) Mr President, firstly, the Birdal case concerns a sentence handed down by a Se curity Court in Turkey.
Ephremidis (GUE/NGL). - (EL) Arvoisa puhemies, Birdalin tapaus koskee ensin Turkin turvallisuustuomioistuimen tuomiota.
Those courts, Commissioner, were described in a report by the Commission - evidently influenced by yourself on the grounds of experience, be cause you are well informed on Turkish issues - as inherently incapable of giving accused persons a fair trial.
Arvoisa komissaari, asiaa koskevassa komission kertomuksessa, johon selvästi olette vaikuttanut kokemuksellanne, koska seuraatte Turkin asioita, näitä tuomioistuimia luonnehdittiin luonnostaan kyvyttömiksi tarjoamaan syytetylle oikeudenmukaista oikeuden käyntiä.
It was that kind of court which condemned him.
Birdal tuomittiin tällaisessa tuomioistuimessa.
Secondly, there is no possibility of appeal to a higher body.
Toiseksi ei ole mahdollista vedota ylempään oikeusasteeseen.
Consequently, the decision is irrevocable and all the consequences against Birdal will persist for the rest of his life, even the fact that he is not allowed to seek medical help, until he is even eliminated biologically, which they failed to do with the attempt against his life.
Näin ollen tuomio on lopullinen. Birdal saa kantaa kaikki seuraukset lopun elämänsä ajan, jopa seri, että hän ei voi mennä lääkärihoitoon, jottei katoaisi elävien kirjoista, mihin ei pystytty edes häneen kohdistuneella murha-yrityksellä.
The only way out is for Demirel to grant a pardon, and the only way that will happen is if the Commission brings pressure to bear for the pardon to be granted.
Ainoa ulospääsy on saada armahdus Demireliltä ja tämä tapahtuu vain niin,,että komissio painostaa Demireliä armahtamaan Birdalin.
This is not an issue which con cerns Birdal alone.
Arvoisa puhe mies, tämä asia ei koske vain Birdalia.
It concerns the freedoms ofthe Turkish people and even our own freedoms.
Kyseessä on myös Turkin kansan vapaudet, omat vapautemme.
The Ocalan problem is a similar one.
Vastaava ta paus on myös Öcalanin ongelma.
Chalki seminary
Meidän pitää asettua
Langen (PPE). - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, when six groups in this House introduce a joint motion with the intention of adopting it, that must be a sign to the Turkish Government and the Turkish President that this issue, namely the sentencing of the President of the Human Rights Association of Turkey - whom many of us, for example Mr Swoboda, know from numerous dis cussions in recent years - is not simply a question which we are debating as a matter of course.
Wolf (V). - (DE) Arvoisa puhemies, luulen, että meidän on oltava tässä asiassa eri mieltä.
For us, this issue is much more a touchstone of Turkey's ability to be democratic, and a touchstone of its compliance with human rights.
Meidän ei pitäisi alistaa Turkkia noudattamaan määräyksiä, joihin sisällytämme myöhemmin kaikkea mahdollista.
Mr van den Broek did in fact recently present a re
Hallintosäädös, jolla opetuslaitos suljettiin, on kumottava.
Roubatis (PSE). - (EL) Mr President, I am no longer surprised by acts of the Turkish state such as those we are talking about today, and I fear this will not be the last time we will have occasion to talk about such acts. Terrorism,
Ekumeeninen pat riarkaatti vaatii tämän hallintosäädöksen kumoamista, ja Euroopan unionin olisi tehtävä täysin selväksi, että se on olennainen ehto Turkin kanssa käytävän vuoropuhelun jatkamiselle.
Roubatis truders, no matter how much Turkey may have managed over the years to eliminate the Greek element with systematic machinations and every kind of violence.
Wolf kin olla - mutta kaupan lisäksi on olemassa myös ihmisoikeudet, kulttuurimme ja erilaisuuden kunnioittaminen.