natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pending Parliament's decision this week, the delivery of its opinion, and the Council's as well as Mauritius' signature, the agreement is applied on a provisional basis, pursuant to an agreement on this in the form of an exchange of letters.
Lopuksi, arvoisa puhemies, ilmoitan olevani samaa mieltä myös päätöslauselman 8 ja 10 kohtien näkemyksistä siitä, että kansalaisten on saatava tietoa oikeuksistaan vedota niin Euroopan parlamenttiin kuin myös Euroopan oikeusasiamieheenkin.
The first payment of financial com pensation to Mauritius was made at the end of May 1997.
Puhemies. - Keskustelu on päättynyt.
The message must have got through because, in the meantime, a new agreement, which I see as a positive one, has been concluded.
Sanoma meni hyvin perille, sillä uusi sopimus on saatu aikaan, mitä pidän positiivisena asiana.
It is for a period of four years instead of two and extends from 1 May 1997 until 30 April 2001, and therefore offers increased stability to both parties.
Sen kesto on kahden vuoden sijasta neljä vuotta; voimassaoloaika on alkanut 1. päivänä toukokuuta 1997 ja se päättyy 30. päivänä huhtikuuta 2001.
It is a mixed-type protocol covering three types of fisheries: trawling, pelagic fishing and tuna fishing, which you will recall feeds the local fish processing industries.
Pery joka mahdollistaa kolmentyyppisen kalastuksen: troolikalastuksen, pelagisen kalastuksen ja tonnikalan kalastuksen, joka - muistutan vielä - tuottaa raaka-ainetta paikalliselle jalostusteollisuudelle.
It is a quite typical access to. resources/financial compensation protocol.
Kyseessä on aivan tyypillinen pöytäkirja resurssien käytöstäja rahallisesta korvauksesta.
The protocol provides opportunities for 43 vessels.
Pöytäkirja sallii ka lastuksen 43 alukselle.
The figure has been more than doubled and, of course, this is to make it possible for Spanish shipowners to benefit from the agreement.
Määrä on yli kaksinkertaistunut, ja tämän ansiosta espanjalaiset laivanvarustajat voivat tietenkin hyötyä sopimuksesta.
The limit of the capacity is 100 gross registered tonnes.
Kapasiteetin raja on 100 bruttorekisteritonnia. rekisteritonnia.
The financial contribution is, in total, ECU 1, 746, 750, which is an average of ECU 582, 250 per annum.
Rahallinen korvaus on yhteensä 1 746 750 ecua, joka on keskimäärin 582 250 ecua vuodessa.
That is an increase over the previous protocol, which was ECU 1, 455, 000, equalling ECU 485, 000 per annum.
Summa on kasvanut edelliseen pöytäkirjaan verrattuna, jossa vastaava korvaus oli 1 455 000 ecua, joka vastasi 485 000 ecua vuodessa.
This considerable increase in the fishing opportunities obtained explains the rise in price.
Hinnannousun selittää kalastusmahdollisuuksien huomattava lisääntyminen.
Included in this, fractions of the financial contribution are earmarked for scientific and technical programmes and for promoting skills and knowhow of Mauritian nationals engaged in sea-fishing.
Osa rahallisesta avustuksesta on varattu tieteellisiin ja teknisiin ohjelmiin ja Mauritiuksen kansalaisten merikalastusalan ammattitaidon ja tietämyksen parantamiseen.
Fishing zones have been changed to take account of the local concerns of nonindustrial fishermen.
Kalastusvyöhykkeitä on kehitetty, jotta pienimuotoisen kalastuksen harjoittajien paikalliset ongelmat pystytään ottamaan paremmin huomioon.
Because of this, EU vessels of more than 150 GRT - accounting for most of our vessels fishing off Senegal - now have to fish beyond the twelve, rather than six, nautical mile zone.
Tästä johtuen yhteisön yli 150 bruttorekisteritonnin alukset, eli suurin osa Senegalin rannikolla kalastavista aluksistamme, harjoittavat toimin taansa 6 merimailin sijasta 12 merimailin etäisyydellä rannasta.
This protocol offers more flexibility for European ship owners, as licences may have a duration of three or six months, though dates have to be strictly adhered to.
Pöytäkirja antaa eurooppalaisille laivanvarustajille joustavammat mahdollisuudet, koska lisenssejä voi daan myöntää sekä kolmen että kuuden kuukauden ajalle, vaikka annettuja päivämääriä onkin noudatettava tiukasti.
However, the fees paid to Senegal by the shipowners increased by 10 % per annum for four years.
Sen sijaan maksuja, joita laivanvarustajat maksavat Senegalille, korotetaan 10 prosenttia vuodessa neljän vuoden ajan.
Technical inspections of European fishing vessels will be subject to more stringent conditions.
Eurooppalaisten kalastusalusten valvontaan ja teknisiin tarkastuksiin sovelletaan hyvin tiukkoja määräyksiä.
In spring 1996, the Commission reported the following rates of utilization of the fishing opportunities obtained from Mauritius: tuna seiners: 85 %, and vessels fishing by line: 10 %.
Keväällä 1996 komissio ilmoitti seuraavat Mauritiukselta saatujen kalastusmahdollisuuksien käyttöastetta koskevat luvut: nuottaa käyttävät tonnikalan pyyntialukset: 85 %, siimaa käyttävät tonnikalan pyyntialukset: 10 %.
A biological rest period is, for the first time, required by the Senegalese authorities.
Senegalin viranomaiset pyysivät ensimmäisen kerran biologista palautumisaikaa.
It is of a two-month duration and applies, without discrimination, to demersal inshore and deep-water trawling, and applies to all vessels: Sen egalese, European and other.
Tämä kahden kuukauden pituinen ajanjakso koskee pohjatroolausta sekä rannikkokalastuksen että syvämerikalastuksen osalta, ja sitä sovelletaan tasapuolisesti kaikkiin aluksiin: senegalilaisiin, eurooppa laisiin ja muista maista oleviin aluksiin.
This requirement has been accepted by the European Union.
Euroopan unioni on hyväksynyt tämän pyynnön.
Mesh sizes have been increased, especially for cephalopods, from 65 mm to 70 mm.
Silmäkokoja suurennettiin erityisesti pääjalkaisten kohdalla 65 millimetristä 70 millimetriin.
The cost of the agreement is 18 million ECU a year, 48 million" for the agreement as a whole.
Sopimuksen kustannukset ovat 18 miljoonaa ecua vuodessa, yhteensä 48 miljoonaa ecua.
So it is the overall picture that I see as positive.
Pidän kaikkia näitä esittämiäni seikkoja positiivisina asioina.
The Committee on Fisheries drafted a set of guidelines to be applied to fisheries agreements and protocols.
Kalatalousvaliokunta hahmotteli joukon kalastussopimuksiin ja pöytäkirjoihin sovellettavia suuntaviivoja.
These guidelines make possible a checklist as a test of each agreement's and each protocol's conformity with the aims of the common fisheries policy, its coherence with rel evant aims of the Community's regional policy and development cooperation policy and its conformity with the Community's obligations and undertakings under Treaties, codes of conduct and declarations adopted at international level.
Näiden suuntaviivojen avulla on mahdollista tehdä tarkistuslistatesti kunkin sopimuksen ja pöytäkirjan yhteensopivuudesta yhteisön kalastuspolitiikan kanssa, sen yhtenäisyydestä yhteisön aluepolitiikan tavoitteiden ja kehitysyhteistyöpolitiikan kanssa sekä sen yhteensopivuudesta yhteisön velvoitteiden ja sopimusten mukaisten sitoumusten, me nettelysääntöjen sekä kansainvälisellä tasolla hyväksytty jen julistusten kanssa.
I wish to highlight a declaration by the Government of the Republic of Senegal, which is annexed to the protocol and stipulates that: 'a significant percentage of the overall financing compensation will be used in the fisheries sector, in accordance with the aims of sustainable development of fishing, including nonindustrial fishing'.
Haluan korostaa pöytäkirjaan liitettyä Senegalin tasavallan hallituksen julistusta, jossa täsmennetään, että "huomattava prosenttiosuus taloudellisesta korvauksesta varataan kalastusalalle koko alan ja erityisesti pienimuotoisen ka lastuksen kestävän kehityksen tavoitteiden mukaisesti".
This commit ment by the Senegalese authorities was set out in concrete form in a letter from the Minister for Fisheries to Com missioner Bonino confirming a decision by the Senegalese authorities to allocate 50 % of the total compensation to the Treasury and use the remaining 50 % in the fisheries sector on the basis of the aims of sustainable development referred to under the headings of the protocol.
Tämä Senegalin viranomaisten tekemä sitoumus konkretisoitui kalastuksesta vastaavan ministerin komission jäsen Emma Boninolle lähettämässä kirjeessä, jossa Senegalin viranomaiset ilmoittivat päätöksestään sijoittaa kokonaiskorvauksesta 50 prosenttia valtionkassaan ja loput 50 prosenttia kalastusalalle pöytäkirjaan sisältyvissä otsakkeissa mainittujen kestävän kehityksen tavoitteiden mu kaisesti.
It is precisely in that area that we can talk of a new spirit and
Näiden yhteisöjen ei ole ilmoitettu harjoittavan tonnikalan kalastusta.
No proper framework for the fisheries agreements exists yet and their evaluation is rendered more difficult by the lack of fixed routines for the collection and communication to Parliament of all relevant information involved.
Ennen kuin lopetan, haluan vielä todeta, että muutamat kollegani budjettivaliokunnasta esittävät, että sopimus arvioitaisiin uudelleen sen voimassaoloajan puolivälissä. Mielestäni tämä pyyntö on oikeutettu ja sen ansiosta ehkä molemmat sopimuspuolet sitoutuvat noudattamaan uuden sopimuksen henkeä.
They cannot make up for the continued absence of a comprehensive evaluation system which is needed to improve the basis for the
Gallagher (UPE), esittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen välillä tehtiin kalastusta koskeva sopimus vuonna 1989.
Commission's actions, Parliament's opinions and the Council's decisions.
Gallagher vat sille hyväksyntänsä, jos tarpeen, ennen kuin maksu suoritetaan.
Local fishing communities do not appear to be adversely affected by the activities of the Community fleet. These communities are reported not to engage in tuna fisheries.
Haluan määrätietoisesti kehottaa äänestämään tarkistusten 6 ja 7 ja varsinkin tarkistuksen 5 puolesta, jossa kehotetaan ryhtymään puolivälin tarkasteluun.
The Community vessels may not fish within the Mauritian 12-mile zone.
Tämä on edellytys sille, että voin äänestää ehdotuksen puolesta.
The effects of the protocol on the Mauritian economy can be expected to be positive.
Cunha (PPE). - (PT) Arvoisa puhemies, haluaisin keskittyä kolmeen keskeiseen jäsen Peryn mietinnön kohtaan kalastussopimuksesta Senegalin kanssa.
In this context it is notable that Mauritius' GDP per head is in fact higher than that of Portugal and just slightly lower than that of Spain.
Ensimmäiseksi korostan, että ensimmäisen kerran tämä sopimus koskee neljän vuoden jaksoa, joka on kutakuinkin vakaa ajanjakso laivanrakentajille, kalastajille ja kalastusalan yrittäjille nyt kun heillä on mahdollisuus suunnitella keskipitkää ajanjaksoa.
The new protocol with Mauritius should be approved.
Toiseksi haluaisin kertoa, että tämä kirjoitus on sopimus, jolla on jo hiukan merkitystä.
The Commission must, however, endeavour to improve its collection of relevant information and make this information available to Parliament.
Se mahdollistaa 150 troolarin valtamerikalastuksen ja tonnikalan kalastuksen ja siihen liittyy 48 miljoonan ecun rahoitus.
To that end, it should adopt a uniform procedure of the type outlined in the Committee of Fisheries' owninitiative report on the fisheries agree ment 1997.
Vaikka se on keskikokoinen sopimus, tunnustakaamme, että sillä on jotain merkitystä Euroopan unionin kalastukselle.
In addition, the protocol for the first time provides access to coastal pelagic species.
Kolmanneksi haluaisin korostaa - minulle tämä kohta on kaikkein tärkein -, että huolimatta siitä, että kalastussopimukset ovat keskeisiltä osin kaupallisia, tämä kirjoitus sisältää todistuksen siitä, että jos nämä sopimukset neuvotellaan hyvin, ne voivat olla tärkeä tapa tukea näiden maiden kehitystä ja niiden kalastusalaa.
Pelagic species, notably sardines, are an important source of cheap protein, for the poor population in particular.
Sandbæk (I-EDN), kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnon valmistelija. - (DA) Arvoisa puhemies, EU ostaa itselleen kalastusoikeuksia kolmansista maista, koska omien kulkuvesien kalakannat ovat vähenemässä ja kalastuslaivastossa on ylikapasiteettia.
The fishing operations by EU vessels thus give grounds for concern.
On kuitenkin vaikea välttää houkutusta kysyä, eikö EU nyt todellisuudessa ole viemässä EU-kutterien liikakalastusta köyhien maiden kulkuvesille, maksoi mitä maksoi.
The fishing agreement will certainly not help the poor local fishermen in Senegal.
Kestävä kalastustoiminta on taattava EU: ssa, mutta sama koskee myös ja ennen kaikkea kehitysmaita, koska niissä kala on yksi niistä harvoista resursseista, jotka ovat köyhien tavoitetta vissa.
On the contrary.
Senegalissa kalastusala työllistää n.
Although a large part of the financial compensation from the EU will be deployed in the development of local fisheries, this is not much of a consolation if there are no more fish to catch.
250 000 ihmistä, ja varsinkin rannikkoa lähellä olevien alueiden ei-teollinen kalastus on haavoittuvaa.
I strongly urge you to vote for Amendments Nos 6 and 7 and, especially, 5, which calls for a midterm review.
Senegalilaiset kalastajat ovat huolissaan EU:n kalastuksesta heidän kulkuvesillään.
That is a condition of my voting for the resolution.
Tässä on kysymys heidän kalastaan, hengissä pysymisestään ja elannostaan, minkä senegalilaisten kalastajien edustajat ilmaisivat, kun asiaa käsiteltiin kehitys'valiokunnassa.
In conclusion, Parliament should not be asked retrospectively to approve any protocol.
Todellisuudessa noin puolet yhteisön maksusta menee tässä konkreettisessa tapauksessa alan kehittämiseen, alkaen verotuksen tutkimisesta perinteiseen kalastukseen, alan uudelleen järjestäytymiseen kokonaisuutena ja merivarojen biologiseen suojeluun.
If the information was available on time, then the Committee on Fisheries and Parliament would expedite the report and make this available, together with approval, if necessary, prior to any payment being made.
Mielestäni on jotenkin mielenkiintoista ja innovatiivista, ja se voi jopa antaa meille ajattelemisen aihetta, että tulevaisuudessa voimme neuvotella muista kalastussopimuksista tässä mittakaavassa ja saavutetussa tasapainossa.
I wish to refer to one amendment which suggests that, because of the importance of tuna-fishing in this area and the fact that a number of states border the Indian Ocean, it should be looked at on a regional basis.
Viimeiseksi haluaisin onnitella jäsen Nicole Peryä tästä erinomaisesta työstä valitellen, että Euroopan parlamentin jäsenet menettävät niin erinomaisen kollegan. Toivotan teille erittäin paljon onnea tulevaisuudessa.
Cunha (PPE). - (PT) Mr President, I should like to focus on three vital points of the Pery report on the fishery agreement with Senegal.
Tämän vuoksi onkin vaikea yhtyä siihen varauksettomaan innostukseen, jolla rouva Pery suhtautuu uuteen Senegalin kanssa tehtävään sopimukseen.
First of all, to emphasize that for the first time this agreement covers a four-year period, which gives boat owners some stability, as well as fishermen and businessmen linked to the sector, since it allows them all to plan in the medium term.
Minun on myönnettävä, että Senegalin kanssa solmittuun kalastussopimukseen on tehty parannuksia, mutta ei vielä riittäviä, ja voin vain valittaa, että kehitysvaliokunnan lausuntoa ei ole otettu suuremmassa määrin huomioon.
Secondly, I should like to say that this agreement has a considerable dimension, enabling some 150 trawlers, pelagic fishing boats and tuna boats to fish, involving 48 million ECU of compensation.
Kun päätimme olla hylkäämättä Senegalin kanssa solmittua sopimusta ja vaatia sen sijaan arviointia sopimuskauden puolivälissä, se johtui mm. siitä, että sopimushan on jo tullut voimaan.
Despite the fact that this is a medium-sized agreement, it is of some importance for the European Union fleet.
Se mikä on erityisen huolestuttavaa, on se, että siitä huolimatta, että kalastusvyöhykettä nimellisesti laajennetaan kuudesta kahteentoista meripeninkulmaan, jotkin alukset pääsevät kuitenkin edelleen rannikkovesille, mistä aiheutuu vahinkoa senegalilaisille kalastajille.
Thirdly, I should like to mention what I think is the most important point - although fishery agreements are essen tially commercial texts, this one is proof that, when well negotiated, they can also be an important instrument for supporting the development of these countries and their fisheries sector in particular.
Vaikka EU:n oikeutta ka lastaa lähellä rannikkoa eläviä lajeja on supistettu, se on edelleen merkittävä ja ongelmallinen paikallisille kalasta jille.
In this particular case, around half of the Community payments will go into developing the sector, from research to taxation, into nonindustrial fisheries, into restructuring the sector as a whole, into the biological protection of resources.
Merentutkimuskeskus on nimittäin havainnut vähenemistä niin kalakannoissa kuin keskimääräisessä koossakin pyynnin kohteena olevien kaupallisten kalalajien kohdalla.
I think that this is interestingly innovative and might be an idea for negotiating future fisheries agree ments with a similar dimension and equilibrium.
Siksi on mahdoton hyväksyä - sekä eiteollisen kalastuksen kehittymisen että köyhyyden vastustamisen takia - että EU:n aluksilla on ylipäätään oikeus pyydystää pohjalajeja lähellä rannikkoa.
Sandbæk (I-EDN), rapporteur for an opinion of the Committee on Development and Cooperation. - (DA) Mr President, the EU buys up fishing rights in third countries because fish stocks are declining in its own waters and there is overcapacity in its fishing fleets.
Teverson (ELDR). - (EN) Arvoisa puhemies, seuraan näköjään aina Cunhaa näissä keskusteluissa.
It is necessary to ensure sustainable fisheries in the EU, but the same applies with even greater urgency to the developing countries, fish being one of the few resources available to the poorest of them.
Meillä on samanlaiset mielipiteet useista aiheista, mutta kansainvälisten kalastussopimusten osalta olemme usein hieman eri mieltä.
In Senegal the fishing industry employs some 250 000 people, and it is the non-industrialized inshore fisheries that are most vulnerable. Senegalese fishermen are worried by EU fishing operations in their waters.
Liberaaliryhmä on esittänyt kaksi Senegalin sopi musta koskevaa tarkistusta ja yhden Mauritiuksen sopi musta koskevan tarkistuksen.
It is their fish, survival and livelihood that are at stake, as was explained by representatives of the Senegalese fishermen during the deliberations on this matter in the Committee on Develop ment and Cooperation.
Mauritiusta koskeva tarkis tus on samantapainen kuin aikaisemmat kansainvälisiin sopimuksiin esittämämme tarkistukset, ja sopimuksia voi daan syyttää siitä, että ne eivät ole lainkaan kaupallisia sopimuksia.
It is a concern that is impossible to ignore; the Senegalese fishermen actually asked the com mittee to vote against the agreement.
Ne ovat itse asiassa pitkälti tuettuja sopimuksia, mitä mielestämme on hyvin vaikea puolustaa paitsi sanomalla, että jos me veronmaksajina emme rahoita näitä sopimuksia, suuret kalastusvaltiot, kuten Korea, Japani tai aikaisemmin Venäjän federaatio, tarjoavat meitä parempia hintoja.
I should finally like to congratulate Mrs Pery on her excellent work.
Tämä on kuitenkin virheellinen ja vaikeasti ymmärrettävä väite.
It is therefore difficult to share the unbounded enthusiasm shown by Mrs Pery for the new agreement with Senegal.
Lisäksi pöytäkirjassa myönnetään ensimmäistä kertaa oikeus kalastaa pelagisia lajeja, jotka elävät lähellä rannikkoa.
I have to concede that improvements have been made to the fishing agreement with Senegal, but not enough, and I can only regret that the opinion of the Committee on Develop ment and Cooperation was not taken more into account.
Pelagiset lajit ja erityisesti sardiinit ovat tärkeä edullisen proteiinin lähde varsinkin köyhälle väestölle. Siksi EU:n alusten kalastustoiminta antaa aihetta huolestuneisuuteen.
The reason why we chose not to reject the agreement with Senegal but instead to demand a midterm review is that, amongst other things, the agreement has already come into force.
Kalastussopimus ei varmastikaan auta Senegalin köyhiä paikallisia kalastajia. Päinvastoin.
What is particularly disturbing is that, although the fishing zone has been extended in principle from six to twelve nautical miles, a smaller number of vessels still have access to coastal waters to the detriment of the
Suuri osa EU:n taloudellisesta korvauksesta ohjataan tosin takaisin paikallisen kalastusalan kehittämiseen, mutta se on vain pieni lohdutus, jos ei ole enemmän kalaa jota kalastaa.
Teverson (ELDR). - Mr President, I always seem to follow Mr Cunha in these debates.
Näistä kalastussopimuksista tulisi neuvotella ensi sijassa itse elinkeinon edustajat.
The Liberal Group has put down two amendments to the Senegal agreement and one on Mauritius.
Valtion väliintulolle ei ole mitään todellista syytä.
The Mauritius amendment is similar to ones we have tabled before on international agreements and it is to accuse them of not being commercial agreements at all. In fact they are
Tämän lisäksi tukemalla sopimuksia ta loudellisesti edistämme kansainvälisen kalastuksen maailmanlaajuista ylituotantoa ja ylikapasiteettia, mikä itsessään ja taloudellisesti katsoen väistämättä aiheuttaa kala kantojen häviämisen maailmanlaajuisesti.
Teverson highly subsidized agreements which we feel it is very difficult to justify, except by saying that if we do not pay money as taxpayers towards these agreements, we will be undercut by major fishing nations, whether it be Korea, Japan or previously the Russian Federation. But that is a false argument and a difficult one.
Teverson pääkohde ja kalastajat ovat huolissaan siitä, mikä vaikutus tällä tulee olemaan heidän elantoonsa ja rannikkokylien ruokavarastoihin.
Since then we have voted against agreements.
Miten aiomme ratkaista tämän?
The Mauritius agreement is very similar to the one with Madagascar, Mauritius being a neighbouring island. Senegal presents another problem.
Yksi FAO:n ja WWF:n keskusteluissa esitetyistä ehdotuksista on viedä tämä asia Maailman kauppajärjestön käsiteltäväksi.
These stocks are a major target of the large important artisanal fisheries sector and the fishermen are very worried about the impact this will have on their livelihood and the food supplies of the coastal villages.
Sillä on toimi valta, ja sen tulisi ensi vuoden aikana pyrkiä poistamaan valtion tuet kalastuksen alalta samalla tavoin kuin se pyrkinyt poistamaan niitä muilta talouden aloilta.
These fishing agreements should be primarily negotiated by the industry itself.
Se ei poikkea muista aloista sen kummemmin.
There is no real reason for the state to be involved.
Tämän vuoksi olemme esittäneet nämä tarkistukset.
It is no different from that. That is why we have tabled these amendments.
Ryhmänä antaisimme tälle voimakkaan kannatuksemme.
That is why we, in conjunction with the EDN Group and Mr Macartney, have proposed an amendment calling for a midterm review of the agreement.
Tämän vuoksi olemme ehdottaneet yhdessä I-EDN-ryhmän ja Macartneyn kanssa tarkistusta, jossa vaaditaan sopimuksen puolivälin arviota.
We would like this midterm review to consider the impact of EU fishing on both the fish stocks and the artisanal fishing community.
Haluaisimme, että tässä puolivälin arviossa tarkastellaan Euroopan unionin kalastuksen vaikutusta sekä kalalajeihin että pienimuotoista kalastusta harjoittavaan kalastusyhteisöön.
This is a proposal which is strongly supported by the artisanal fishermen in Senegal.
Senegalin pienimuotoista kalastusta harjoittavat kalastajat kannattavat voimakkaasti tätä ehdotusta.
The review should be by an independent body and not by those who have vested interests in the continuation of fishing by the EU.
Arvion laatijan tulisi olla itsenäinen elin eikä taho, joilla on omia etuja siitä, että EU jatkaa kalastusta.
If the impact is found to be negative, we want a renegotiation of the agreement to eliminate those fishing activities which cause the problems.
Jos vaikutuksen todetaan olevan kielteinen, haluamme, että sopimuksesta neuvotellaan uudelleen, jotta voitaisiin poistaa ongelmia aiheuttavat kalastustoimet.