natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— too great an imbalance in the allocation of benefits between Asian and Latin American countries to the advantage of the former;
— liian suureen epätasapainoon etujen kohdistamisessa Aasian ja latinalaisen Amerikan maiden välillä ensin mainittujen eduksi,
The EP also proposed an amendment containing a refer ence to article 130w of the EC Treaty as legal basis (measure necessary to further development policy objectives), while the original proposal only contained a specific reference to article 113.
EP ehdotti myös tarkistusta, johon lainsäädännölliseen perustaan sisällytettiin viittaus EYn perustamissopimuksen 130 w artiklaan (kehityspolitiikan tavoitteiden edis tämisen kannalta välttämätön toimi), kun alkuperäisessä ehdotuksessa viitataan erityisesti ainoastaan 113 artiklaan.
The Council did not accept this amendment, which would have entailed the use of the cooperation procedure in accordance with article 189c of the EC Treaty.
Neuvosto ei hyväksynyt tätä tarkistusta, joka olisi edellyttänyt yhteistyömenettelyn soveltamista EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti.
The EP also advocated the exclusion of high income countries (per capita GNP above US$ 6000 in 1991) right
— järjestelmän hallinnolliseen monimutkaisuuteen ja ongelmallisiin alkuperäsääntöihin, joiden vuoksi etenkin vähiten kehittyneiden maiden on lähes mahdotonta hyödyntää järjestelmää.
[1] Report: A4-0038/94 [2] Consultation procedure: CNS94209 (LEG=4)
[1] Kertomus: A4-0038/94 [2] Kuulemismenettely: CNS94209 (LEG=4)
FINANCIAL AND TECHNICAL AID TO ASIAN AND LATIN AMERICAN DEVELOPINGCOUNTRIES
RAHOITUKSELLINEN JA TEKNINEN TUKI
Article 235 of the EC Treaty; Council Regulation (EEC) No. 443/92 of 25 February 1992.
EY-sopimuksen 235 artikla. Neuvoston asetus (ETY) 443/92 25 päivältä helmikuuta 1992.
OBJECTIVES ensuring respect for human rights and promoting democratic processes, environmental protection and the fight against drugs.
täminen, ympäristönsuojelu ja taistelu huumeita vastaan.
Each project should take account of the human dimension and of the promotion of the situation of women.
Jokaisessa hankkeessa on otettava huomioon Inhimillinen ulottuvuus ja vauhditettava naisten aseman parantamista.
Economic cooperation programmes and projects should be in the interests of both the Community and the partner states.
Talousyhteistyön ohjelmien ja projektien on palveltava sekä yhteisön että yhteistyömaiden etuja.
To improve living conditions, particularly in rural regions, and the reliability of the food supply in the poorest Asian and Latin American (ALA) countries which are not signatories of the Lomé Òonvention or do not belong to the Mediterranean cooperation agreements.
Elinolosuhteiden parantaminen erityisesti maaseudulla sekä ravintotilanteen parantaminen Aasian ja latinalaisen Amerikan köyhimmissä maissa (AAL), jotka eivät kuulu Lomen sopimuksen tai Välimeren alueen yhteistyö sopimuksen allekirjoittajiin.
The estimated level of funding required for the initial period from 1991 to 1995 totals approximately ECU 2.75 bn, 10% of which is for the protection of the environment and tropical forests in particular.
Ensimmäisellä kaudella 1991-1995 tarvittavat varat on arvioitu noin 2,75 miljardiksi ecuksi, mistä 10% käytetään luonnonsuojelutoimenpiteisiin erityisesti trooppisten metsien suojelemiseksi.Tämän täydennyksenä voidaan pitää neuvoston 20 päivänä joulukuuta 1995 antamaa asetus ta toimenpiteistä trooppisten metsien alueella.
The Council regulation of 20 December 1995 on operations to promote tropical forests complements this; it provides for an overall budget of ECU 200 m for the period 1996-1999 (ALA and ACP countries).
Tässä asetuksessa on vuosille 1996-1999 asetettu 200 miljoonan ecun rahoituspuitteet (ALA- ja AKT-maat).
Appropriations totalling ECU 467.54 m were allocated in 1995 (ECU 339 m in 1994) for financial, technical and economic cooperation projects in Asia.
Rahoitukselliseen, tekniseen ja taloudelliseen yhteistyöhön liittyviin hankkeisiin annettiin vuonna 1995 varoja Aasialle yhteensä 467,54 miljoonaa ecua (1994: 339 miljoonaa).
These funds were used in a number of sectors, such as rural development, health education and training, environmental protection and regional cooperation.
Nämä rahat käytettiin joukolle aloja kuten maaseudun kehittäminen, terveyskasvatus ja -koulutus, ympäristönsuojelu ja alueellinen yhteistyö.
These measures focus mainly on protection of the envi ronment and of tropical forests in particular; diversification of trade; elimination of non-tariff trade barriers; the fight against drugs; promotion of women; research; education; telecommunications; energy supply; economic cooperation; establishment of favourable conditions for investment; technology transfer; disaster relief.
Näiden toimenpiteiden painopisteitä ovat ympäristönsuojelu, erityisesti trooppisten metsien suojelu; kaupan monipuolistaminen, muiden kaupan esteiden kuin tullien poistaminen; huumeidenvastainen taistelu; naisten aseman parantaminen; tutkimus; koulutus; televiestintä; energiahuolto; talousyhteistyö; suotuisampien investolntiolosuhteiden luominen; teknologian siirto; katastrofiapu.
The figure for Latin America over the same period was ECU 261 m (ECU 249.6 m in 1994).
Latinalaisen Amerikan kohdalla tämä summa samana aikana oli 261 miljoonaa ecua (1994: 249,6 miljoonaa).
A further ECU 80 m was channelled into democratization, the control of drug abuse and rehabilitation and aid for refugees and displaced persons.
Lisäksi käytettiin 80 miljoonaa ecua demokratisoimiskehityksen hyväksi, huumeiden käytön valvontaan sekä kansalaisoikeuksien palauttamiseen ja apuun pakolaisille ja maastaan karkotetuille.
Other programmes covering food aid, non-governmental organizations, energy, research, science and technology, the environment and tropical rainforests absorbed EÒU 180 m.
Muihin ohjelmiin elin tarvikeavun, hallinnon ulkopuolisten organisaatioiden, energian, tutkimuksen, tieteen ja teknologian, ympäristön ja trooppisten sademetsien alalle käytettiin 180 miljoonaa ecua.
This produces a total of ECU 521 m for Latin America, and a total of ECU 988.54 m for Asia and Latin America combined.
Latinalaiselle Amerikalle tästä tulee yhteissummaksi 521 miljoonaa ecua. Aasiaa ja latinalaista Amerikkaa varten käytetyksi summaksi tulee yhteensä 988,54 miljoonaa ecua.
In addition to the agreements with the ACP States and the neighbouring States on the southern rim of the Mediterranean, the EC has concluded trade and/or coop eration agreements with a series of countries and region al organizations in Asia and Latin America.
AKT-maiden ja Välimeren eteläpuolisten naapurimaiden kanssa tehtyjen sopimusten lisäksi EY on tehnyt useiden Aasian ja latinalaisen Amerikan maiden ja alueellisten järjestöjen kanssa kauppa- ja yhteistyösopimuksia.
The system of generalized tariff preferences which the EC grants to these countries promotes trade with them.
Yleinen tullietuusjärjestelmä, jonka EY myöntää näille maille, edistää niiden kauppaa.
Between 1976 and 1994 Latin America accounted for 33% of the total funds committed to ordinary projects and Asia for 65%.
Vuosina 1976-1994 tavanomaisiin hankkeisiin varatuista varoista 33% meni latinalaiselle Amerikalle ja 65% Aasialle.
During that period, the percentage account ed for by Latin America steadily increased.
Latinalaisen Amerikan osuus kasvoi tällöin jatkuvasti.
In Latin America, the main beneficiaries are those countries which, given the great store that EU sets by integration policies, are members of a group or association, or the countries with the lowest incomes (El Salvador, Bolivia and Peru in certain years).
Latinalaisessa Amerikassa päävastaanottajia ovat ne maat, jotka, ottaen huomioon suuren merkityksen, jonka EU antaa yhdentymlspolltiikalle, ovat jonkin ryhmän tai järjestön jäseniä, tai maat joiden tulot ovat pienimmät (El Salvador, Bolivia ja Peru tiettyinä vuosina).
In Asia the following were major recipients of aid: India (21.97% of all aid between 1976 and 1994), Bangladesh (10.04%), Pakistan (5.87%), Indonesia (5.35%), Philippines (4.5%) and Thailand (4.35%).
Aasiassa saivat huomattavia avustussummia seuraavat maat: Intia (21,97% koko varoista vuosina 1976-1994), Bangladesh (10,04%), Pakistan (5,87%), Indonesia (5,35%), Filippiinit (4,5%) ja Thaimaa (4,35%).
Financial and technical aid as well as expenditure on economic cooperation are usually financed through non repayable subsidies from the Community's general budget.
Sekä rahoituksellinen ja tekninen apu että talousy hteistyön mukaiset menot rahoitetaan yleensä yhteisön talousarvioon otettuna apuna, joka ei edellytä takaisin maksua.
These funds can be used to pay for imports and to cover expenditure within the countries themselves.
Apu voidaan käyttää sekä tuonnin rahoittamiseen että maan sisäisiin kuluihin.
Funding can be either by the Community alone or through a number of different forms of co-financing.
Yhteisön huolehtiminen koko rahoituksesta on yhtä mahdollista kuin eri laiset yhteisrahoituksen muodot.
Efforts are made in particular to obtain financial involvement from the partners (countries, associations, undertakings, NGOs).
Systemaattisesti pyritään saamaan kumppanit (maat, järjestöt, yritykset, hallinnon ulkopuoliset organisaatiot) osallistumaan eri tyisesti rahoitukseen.
Total aid to the developing countries of Asia and Latin America between 1976 and 1994 amounted to ECU 4.272 bn.
Vuosina 1976-1994 Aasian ja latinalaisen Amerikan kehitysmaille annetun avun kokonaismäärä oli 4,272 miljardia ecua.
The basis for cooperation with the partner states is not established by treaty but is the subject of a Council regulation.
Painopistealoja ovat institutionaalinen kehitys, maat-aloudellis-teollinen alue, kalastus ja maatalouteen liit tyvien pienhankkeiden edistäminen.
Whereas, under the 1981 regulation, funds were made available from the current budget on a yearly basis, the new 1992 regulation provides for five-yearly plans as well as an increase in the level of funding.
Suuria maaseudun infrastruktuurin suuria hankkeita ja kastelua tai maaseudun kehittämistä koskevia yksittäisprojekteja ei ole kuitenkaan kokonaan hylätty. Ne eivät kuitenkaan ole etualalla.
In addition to improving the organization of cooperation with ALA coun tries, there will be a greater concentration on a small number of specific areas.
Tähän kehitykseen on syynä yhteisön politiikka, jonka mukaan on keskityttävä enemmän tietyille aloille, mutta myös avunsaajamaiden konkreettiset tarpeet.
The principal areas of activity are institutional develop ment, the agroindustrial sector, fisheries and the promotion of small-scale agricultural projects.
Yhteistyöstä yhteistyömaiden kanssa ei ole säädetty sopimuksilla, vaan se perustuu ainoastaan yhteisön neu voston asetukseen.
Although largescale rural infrastructure projects and individual projects for irrigation or rural development have not been abandoned altogether, they have not been a principal area of activity in recent years.
Kun aiemmin vuoden 1981 asetuksen mukaisesti rahoitusvarat myönnettiin vuosittain juoksevasta talousarviosta, säädetään uudessa asetuksessa vuodelta 1992 viisivuotissuunnitelmasta. Siinä on edellytetty myös määrärahojen lisäystä.
This trend is due both to the Community policy of concentrating more on certain sec tors and to the specific needs of the recipient nations.
ALA-maiden kanssa harjoitettavan yhteistyön rakenteen parantamisen ohella on toimintoja keskitettävä voimakkaammin muutamille harvoille aloille.
While purely agricultural projects accounted for approximately 75% of funds between 1976 and 1987, the proportion had dropped to 45% by 1991 and there continues to be a downward trend.
Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosikertomuksen tämän asetuksen toimeenpanemisesta. Lisäksi komissio antaa yleisen kertomuksen kunkin
The Union's external relations
Unionin ulkosuhteet viisivuotiskauden päätteeksi.
is determined by the normal budgetary procedure) nor its distribution, but the question of management.
telyllä) eikä osallistumista, vaan hallintoa.
The EP felt that the Commission's powers in respect of individual decisions came under those which it enjoys pursuant to Article 205 of the EEC Treaty, which stipulates that the 'Commission shall implement the budget... on its own responsibility and within the limits of the appropriations'.
EP:n kannan mukaan komission toimivaltuudet yksittäisten päätösten osalta kuuluvat niihin valtuuksiin, jotka sillä on jo ETY-sopimuksen 205 artiklan perusteella, jossa määrätään, että "Komissio toteuttaa talousarviota omalla vastuullaan ja annettujen määrärahojen rajoissa (...)".
The Council, on the other hand, considered that it must continue to have the final say in cases where the financing committee (made up of representatives of the Member States and chaired by the Commission), which assists the Commission in administering this aid, does not deliver a favourable opinion on a given operation.
Neuvosto sitä vastoin oli sitä mieltä, että sille on varattava oikeus sanoa viimeinen sana, jos komissiota tällaisen avun hallinnossa avustava rahoituskomitea (joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jossa komissio on puheenjohtajana) ei puolla suunniteltuja toimenpiteitä.
The EP wished to be consulted at this stage in the proceed ings.
EP oli esittänyt toivomuksen, että sitä kuultaisiin menettelyn tässä vaiheessa.
The Council's views finally prevailed, but the EP is consulted each year on the general guidelines for aid.
Lopulta neuvosto sai kantansa läpi, mutta Euroopan par lamenttia kuullaan kuitenkin vuosittain tämän avun yleisestä suuntaamisesta.
In addition, the developing countries of Asia and Latin America, along with the Mediterranean countries and South Africa, are included in the 'EC Investment Partners' (ECIP) financial instrument (Council Regulation (EC) No 213/96 of 29 January 1996) [1].
Aasian ja latinalaisen Amerikan kehitysmaat ovat sen lisäksi, Välimeren alueen maiden ja Etelä-Afrikan ohella mukana rahoitusjärjestelmässä "EC Investment Partners" (ECIP) (neuvoston asetus (EY) 213/96 29 päivältä tammikuuta 1996) [1].
The aim is to promote mutually beneficial investments by Community companies, particularly in the form of joint ventures with local enterprises in the possible beneficiary countries.
Sen tavoitteena on edistää molemmille osapuolille edullisia yhteisön yritysten investointeja, eri tyisesti yhteisyritysten muodossa, joissa toisena osa puolena ovat mahdollisten avunsaajamaiden paikalliset yritykset.
Small and mediumsized enterprises have priority access to the instrument.
Pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on jär jestelmässä etusija.
The approved commitment appropriations for 1996 amount to EÒU 50 m.
Sitä varten vuonna 1996 myönnetyt velvoitemääräykset ovat 50 miljoonaa ecua.
Payments amounting to ECU 45 m in 1996 (ECU 35 m in 1995) will result from these and other commitment appropriations from previous years.
Tästä ja muista velvoitemääräyksistä aikaisemmilta vuosilta tulee vuonna 1996 maksuja 45 miljoonaa ecua (1995: 35 miljoonaa ecua).
An overall budget of ECU 250 m is envisaged for the period 1995-1999.
Ajalle 1995-1999 on annettu rahoitus puitteiksi yhteensä 250 miljoonaa ecua.
ECIP emerged from a pilot project which began in 1988 and, after this had proved success ful, was extended for three years in 1992 by a regulation (Regulation (EEC) No 319/92).
ECIP on syntynyt vuodesta 1988 lähtien käynnissä olleesta pilottiprojektista, ja sitä pidennettiin tämän vahvistamisen jälkeen vuonna 1992 kolmella vuodella antamalla asetus (asetus (ETY) 319/92.
Compared with the 1992 regulation the new regulation has improved the administration, control and auditing of funds and coordination with other EC economic programmes, it includes South Africa and has reshaped the criteria for securing funding.
Nykyisin voimassa olevassa asetuksessa parannettiin vuoden 1992 asetukseen verrattuna varojen hallintoa, valvontaa ja tarkastusta sekä koordinointia yhteisön muiden talouden alaan liittyvien ohjelmien kanssa, otettiin mukaan Etelä-Afrikka sekä muotoiltiin uudestaan rahoituksen ehdot.
In addition to the funding allocated in the general budget, the Council called on the European Investment Bank (EIB) in May 1992 to increase its involvement in the coun tries of Latin America and Asia which have concluded cooperation agreements with the Community for projects of mutual benefit.
Yleisestä talousarviosta osoitettujen varojen lisäksi neu vosto pyysi toukokuussa 1992 Euroopan investointipankkia (EIB) laajentamaan sitoumuksiaan latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksia molempia osapuolia kiinnostavista projekteista.
Loans totalling ECU 99 m were granted in 1993, and ECU 220 m in 1994.
Vuonna 1993 myönnettiin lainoina 99 miljoonaa ecua ja vuonna 1994 220 miljoonaa ecua.
The role played by the EP in the financing of financial and technical cooperation with the Asian and Latin American developing countries has been a vital one. The Council having failed to reach agreement on the financing of such operations, it was Parliament, using its margin for manoeuvre, which had these appropriations entered in the 1976 budget.
EP:lla on ollut ratkaisevan tärkeä merkitys Aasian ja latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa harjoitettavan rahoituksellisen ja teknisen yhteistyön vaatimien toimen piteiden rahoittamisessa, sillä neuvosto ei päässyt sopimukseen tällaisten toimien rahoittamisesta; niinpä juuri parlamentti toimivaltuuksiensa rajoissa on määrän nyt näiden määrärahojen ottamisesta talousarvioon vuodesta 1976 lähtien.
The new 1992 regulation was largely shaped by the European Parliament's efforts over the years to extend and update the Community's policy of cooperation with these two regions.
Uusi asetus vuodelta 1992 heijastaa laajalti sitä, kuinka EP on ponnistellut laajentaakseen ja ajankohtaistaakseen yhteisön näitä kahta aluetta koskevaa yhteistyöpolitiikkaa.
Thus, while traditional areas of activity were reaffirmed, new priorities were established at the same time.
Perinteiset toimialueet tosin säilytettiin, mutta samalla ensisijaiset kohteet määriteltiin uudelleen.
These include environmental protection, the human dimension of development and economic cooperation between the Community and partner States for mutual benefit.
Näitä ovat etenkin ympäristönsuojelu, kehityksen Inhimillinen ulottuvuus ja taloudellinen yhteistyö, joka on sekä yhteisön että yhteistyömaiden etujen mukaista.
Furthermore, the quinquennial planning and financing under the new regulation, and the demand for coordination with other donors, allow for greater coherence and transparency in its implementation.
Lisäksi uudessa asetuksessa tarkoitettu viisivuotiskausiin jakautuva suunnittelu ja rahoitus sekä vaatimus toimien koordinoimisesta muiden avustajien kanssa antavat täytäntöön panoon lisää yhtenäisyyttä ja avoimuutta.
The regulation thus offers the possibility of responding to the criticisms frequently expressed by Parliament in this respect.
Asetus tarjoaa täten mahdollisuuden vastata EP:n tässä suhteessa usein esittämään kritiikkiin.
In a resolution of 22 April 1994 (A3-0218/94) the EP outlined its general view on cooperation with the developing countries in Asia and Latin America.
Päätöksessä 22 päivältä huhtikuuta 1994 (A3-0218/94) EP muotoili yleisen kantansa yhteistyöhön Aasian ja latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa.
The EP stressed that rural development is no longer the central issue for these countries and that more emphasis should be placed on economic and trade cooperation.
Se korosti, että maaseudun kehittäminen ei ole enää keskeinen teema näille valtioille, ja että painopistettä olisi asetettava enemmän talous- ja kauppayhteistyölle.
It called on the Commission to continue along its chosen path of improving methods of preparation for and implementation, monitoring and evaluation of projects and to develop an integrated approach to the management of the whole project cycle.
Se kehottaa komissiota jatkamaan jo aloitettuja toimia ja parantamaan hankkeiden valmistelu, toimeenpano-, valvonta- ja arviointimenetelmiä sekä laa timaan integroidun ratkaisun koko projektijakson hallinnoksi.
More attention should be paid to women and the poorest sections of urban populations.
Naisten asemaan ja kaupunkien köyhimpiin väestökerroksiin olisi kiinnitettävä enemmän huomiota.
Delegations in the countries concerned should be more actively involved in cooperation but to achieve this they would need greater decisionmaking powers and increased financial and human resources.
Kyseisissä maissa olevien valtuuskuntien olisi osallistuttava aktiivisemmin yhteistyöhön; tätä varten ne tarvitse vat kuitenkin enemmän toimivaltaa päätöksentekoon sekä lisää rahoitus- ja henkilöresursseja.
A conciliation procedure was initiated between the EP and the Council with a view to the adoption of the 1981 Community regulation on this type of aid.
Tämäntyyppiseen apuun liittyvien yhteisön säännösten hyväksymiseksi vuonna 1981 aloitettiin EP:n ja neuvos ton neuvottelumenettely.
The point under discussion did not concern the volume of this aid (which
Erimielisyys ei koskenut avun määrää (joka vahvistetaan tavanomaisella budjettimenet
EPOQUE REFERENCES [1] Cooperation procedure: SYN94190 (LEG=4)
EPOQUE-VIITTEET [1] Yhteistyömenettely: SYN94190 (LEG=4)
LEGAL BASIS Article 130w of the EC Treaty.
OIKEUDELLINEN PERUSTA EY-sopimuksen 130 w artikla.
Around 40% of aid funding is distributed by non-governmental organizations (NGOs) and a further 40% by United Nations agencies or other international organizations.
Noin 40 % apuun käytettävistä varoista jaetaan hallituksen ulkopuolisten organisaatioiden kautta, ja toiset 40 % YK:n alajärjestöjen tai muiden kansainvälisten järjestöjen kautta.
By March 1995 150 NGOs, in addition to international organizations such as the UNHCR, had signed a partnership framework agreement with ECHO with the aim of ensuring the orderly implementation of aid operations.
Kansainvälisten järjestöjen kuten esimerkiksi UNHCR:n lisäksi on maaliskuuhun 1995 mennessä 150 hallituksen ulkopuolista organisaatiota allekirjoittanut ECHO:n kanssa niin sanotun kumppanuuspuitesopimuksen taatakseen aputoimenpiteiden asianmukaisen täytäntöönpanon.
ECHO also regularly evaluates NGO activities.
ECHO suorittaa myös säännöllisesti arviointeja hallituksen ulkopuolisten organisaatioiden toimista.
In 1994 28.7% of humanitarian aid was spent on goods other than food, 34.9% on food, 12.1% on personnel, 6.9% on other services and 14.9% on transport.
Hätätilanteissa pyritään pelastamaan ja suojelemaan Ihmishenkiä. Väestöryhmille, joita on kohdannut pidempiaikainen kriisi, on annettava tarpeellista apua.
In 1995 the Commission tabled a proposal for a Council regulation on humanitarian aid (COM(95)0201); this is intended to place humanitarian aid on a sound legal footing. ing.
Vuonna 1994 humanitaarisesta avusta käytettiin 28,7% aineellisiin hyödykkeisiin ilman elintarvikkeita, 34,9% elin tarvikkeisiin, 12,1% henkilökuntaan, 6,9% muihin palveluihin ja 14,9% kuljetukseen.
The general aim of humanitarian aid is to forestall and relieve human suffering.
Vuonna 1995 komissio antoi ehdotuksen neuvoston asetukseksi humanitaarisesta avusta (KOM(95)201).
In emergency situations efforts are made to save and preserve human life.
Tällä asetuksella humanitaarinen apu saa yksiselitteisen oikeudellisen perustan.
The requisite help should be provided for population groups which are affected by longer-term crises.
1960luvun lopusta lähtien yhteisö on pannut toimeen humanitaarisia auttamistoimenpiteitä.
Another objective is to bring population movements under control and cany out repatriation programmes.
Tämän avun saama osuus 1980luvun lopulta alkaen on tehnyt siitä yhteisön kansainvälisen politiikan dynaamisen osan.
Appropriate measures to prepare for disasters and provide early warning systems are also involved.
EU:sta on tullut maailman suurin humanitaarisen avun antaja.
Food aid in the context of development cooperation tion
Kehitysavun rajoissa annettava elintarvikeapu