natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 2,500 young musi­cians have had the opportu­nity to acquire some very high quality professional experience.
Tasa­arvo­näkökulma olisi luonnollisesti otettava huomioon myös muissa kuin varsinaisissa tasa­arvohank­keissa.
The orchestra has received more than EUR3 million in grant aid and this year will be supported with an EU grant of EUR600.000.
Lisäksi kaikkiin rahaston seurantakomiteoihin olisi nimi­tettävä tasa­arvokysymyksiä kä­sittelevä naispuolinen jäsen.
thousand candidates aged between 14 and 23.
Investointeihin pitäisikin saada jollain keinolla vauhtia.
The young musicians, chosen on the basis of auditions, receive spe­cialised training and intensive preparation for the tours which the orchestra under­takes during the year.
Parlamentti kehotti jälleen kerran jäsen­valtioita ja komissiota kehittämään vaihtoehtoja työn verottami­selle sekä selvittämään mahdollisuuksia, joilla työvoimavaltaisten palveluiden arvonlisäverokantaa voitaisiin alentaa.
The European Union Youth Orchestra has performed in every major town and festival in Europe.
Arvonlisäve­ron laskun uskotaan lisäävän mm. kampaamo­, ravintola­ ja pe­sulapalveluiden kysyntää.
It has toured extensively throughout the world, notably
Tasa­arvon edistämisen kans­sa yhtä tärkeänä painopistealuee­na parlamentti piti toimia, joilla parannetaan työvoiman ammat­titaitoa ja kykyä sopeutua työelä­män muutoksiin.
The intention is to secure support for live musical performances - including tours and festivals - and training.
Parlamentin vetoomukset palveluiden alv:n alentamisesta ovat toistaiseksi kaikuneet kuuroille korville ministerineuvostossa.
The confernece also has the aim of encouraging new forms of musical expression.
Vain pari päivää parlamentin kannanoton jälkeen Eu:n työminis­terit torjuivat ehdotuksen.
At the same time, the conference will hear reports of musical town twinning activities such as the Citta del Vapore project.
Jotta alennettua alv:tä voitaisiin kokeil­la edes määräaikaisesti, olisi kaikkien jäsenmaiden oltava alen­nuksen kannalla.
of training courses, concerts, tours and recordings.
Naiset saatava työmarkkinoille Parlamentti on viime kuukausina terävöittänyt toimintaansa su­kupuolten tasa­arvoisten mahdollisuuksien puolesta.
Between 1985 and 1997 the orchestra has worked with more than 30 con­ductors and more than 200 stu­dents.
Se on pai­nottanut tasa­arvonäkökohtia voimakkaasti mm. rakennerahas­touudistuksessa sekä kaikissa sosiaali­ ja työllisyysalan kannan­otoissaan.
The European Union Baroque Orchestra has per­formed in every country in the European Union, as well as in Russia, the US, South America,
Parlamentin vaatimukset eivät vakuuttaneet komissaari Pádraig Flynniä, jonka mielestä tarkko­jen prosenttiosuuksien määritte­ly sotii rahaston toiminnan jous­tavoittamispyrkimyksiä vastaan ja rajoittaa jäsenmaiden mahdol­lisuuksia suunnata varoja tär­keimpinä pitämiinsä kohteisiin.
WHIZZ­KIDS exploring avenues for applying new tech­nological developments to the field of music can nearly always be guaranteed to come up with snappy acronyms to describe new projects.
Parlamentti vaati jäsenmaita ottamaan tosissaan työllisyys­suuntaviivoihin kirjatun tasa­arvoisten mahdollisuuksien peri­aatteen.
Under the EU's research programme for telem­atics, or using electronics to facilitate access to the wealth of knowledge in libraries
Laaja­alainen, myös vammaisten, siirtolaisten ja etnisten vähemmistöjen tarpeet huomioonottava tasa­arvonäkökulma olisi sisällytettävä kaikkiin muihin työllisyyssuuntaviivoihin.
Another project is devoted to developing computerised access to notation in music libraries ­CANTATA.
Naisten työmarkkina­aseman parantamisen kannalta tärkeintä olisi luoda edellytykset naisten työssäkäynnille.
Further research is taking place into developing new forms of multimedia.
Käytännössä kyse on lasten ja vanhusten hoidon järjestämisestä.
One project concerned folk culture while a multimedia reference source on great composers, GREATCOM, has also been compiled.
Parlamentti patiste­li niitä jäsenmaita erityisen ponnekkaisiin toimiin, joiden lasten­hoitopalvelut eivät yllä parhaimpien jäsenmaiden tasolle.
A HARMONICA project has been developed ­ this stands for harmonised access and retrieval for music orientated network information concerted action ­while JUKEBOX is concerned with the development of sound archives.
Työ­markkinajärjestöjen olisi neuvoteltava joustavammista, sekä työn­tekijöiden tarpeet että tuotannon vaatimukset huomioon ottavis­ta työaikaratkaisuista. ■
musicians benefit each year from the orchestra's programme
Flynnin näkemys ennakoi sitä, ettei neuvosto hyväksy parlamen­tin vaatimuksia.
Furthermore, approximately 1,000 young musicians have had the opportunity to attend week­long courses given by distin­guished professors.
Tasa­arvoasiat eivät ole yleensä kuuluneet jäsen­maiden poliittisiin painopiste­alueisiin muulloin kuin juhlapu­heissa.
The orchestra contributes to the professional training of young musicians by allowing
Etelä­Euroopan maat ovat huolissaan koheesiorahaston tulevaisuudesta itälaajentumisen toteutuessa.
S THE EU gets down to detailed accession negotia­tions with the appli­
UUTISSÄHKEET γκ:η ihmisoikeusjulistus turvaa kansalaisten perusoikeudet kaikkialla maailmassa.
Info provision for the blind
Ihmisoikeusjulistus täyttää 50 vuotta
In addition, the costs of adapting legislation to the needs of the single market and other EU obligations ­ includ­ing monetary union ­ have to be taken into account.
Parlamentti pyrkii toiminnallaan tukemaan demokratian kehitystä sellaisissa maissa, joissa ihmisoikeudet ovat uhattuina.
Others are Poland, Hungary, Estonia and Cyprus.
Kuva pakolaiskeskuksesta Brysselissä.
subtitles. The EU has already allocated EUR50u,000 to major Europe­wide sign language projects to promote more use of sign language.
Yhdistyneiden kansankuntien yleiskokous hyväksyi yleismaail­mallisen ihmisoikeuksien julistuksen.
At present only four EU member states officially recognise sign language. In another move to take account of blind people in the introduction of monetary union, MEPs approved a proposal to modify the design of the new 50 cent and 10 cent coins so that they could easily be recognised by blind people.
Tapauksen kunniaksi kulu­vaa vuotta vietetään ihmisoikeuksien juhlavuotena kaikkialla maailmassa. γκ:η ihmisoikeuksien julistus sisältää niin vapausoi­keuksia, kansalais­ ja poliittisia oikeuksia kuin taloudellisia, sosi­aalisia ja sivistyksellisiäkin oikeuksia.
The interests of disabled people were also taken into consideration when Parliament amended proposals on the technical specifications for buses to include provision for wheelchair access.
Julistuksen on hyväksynyt 185 maata liittyessään maailmanjärjestön jäseniksi.
AS THE British government considers moves to introduce compulsory second pensions, MEPs next month will also support incentives to encourage workers to take out extra pensions, and will call on the Commission to allow pension funds the freedom to invest across the EU, as this in not the case at present in all EU member states.
Vaikka julistus ei velvoita valtioita oikeudellisesti, on sen poh­jalta valmisteltu myös sitovia sopimuksia, kuten kansalaisoikeuk­sia ja poliittisia oikeuksia koskeva yleissopimus sekä taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskeva yleissopimus.
MEPs also want to see measures taken to allow workers switching jobs to other EU countries to be able to take their pensions with them.
Val­tioilla, jotka ovat ratifioineet sopimukset, on velvollisuus toimia niiden hengen mukaisesti.
The old town of Tallinn in Estonia, set to be in the first wave
kinnon vuonna 1985, kun Saha­rov eli eristettynä Gorkin sulje­tussa kaupungissa Neuvostolii­tossa.
At the same time there should be safeguard provisions to ensure that pensions will be paid out in the event of the pension fund going bust.
Ihmisoikeusjulistus kattaa kansalaisten perusoikeudet γκ:η ihmisoikeusjulistus kattaa kaikki perusoikeudet.
But Commissioner Padralg Flynn was not able to offer much hope for pensioners hoping to regional committee spokesman, pointed out that GDP per capita was on average only 35 per cent of the EU level.
Sen mukai­sesti ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oi­keuksiltaan.
Earlier in the month, Mr Van benefit from an EU wide concessionary scheme. A British pensioner had complained that he was not
Jokainen on oikeutettu julistuksessa esitettyihin oi­keuksiin ja vapauksiin, ilman minkäänlaista rotuun, väriin, suku­puoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipitee­seen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuu­teen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.
Furthermore, he said addi­tional bilateral aid from the member states would mean a total of EUR70bn being avail­able.
istuntoviikkoa vietetään ihmisoi­keuksien merkeissä, kun Koso­von albaanijohtaja Ibrahim Ru­gova ottaa vastaan Euroopan parlamentin ihmisoikeuspalkin­non.
Yet many MEPs ques­tioned whether this would be sufficient in view of the vast gap in wealth between coun­tries in eastern Europe and present EU member states. Ralf Walter (D, PES), the
Saharov­palkinto myönne­tään järjestöille tai yksityisille henkilöille, jotka ovat ottaneet tehtäväkseen ihmisoikeuksien puolustamisen.
MEPs wanted to emphasise the importance of cementing eastern Europe to the EU fol­lowing the end of the Cold War and placed emphasis on consol­idating democracy and the rule of law with respect for human rights.
Parlamentin ensimmäinen Sa­harov­palkinto annettiin vuonna 1988 eteläafrikkalaiselle ihmisoi­keustaistelijalle Nelson Mandelal­le.
As Gary Titley (Greater Manchester West, PES) said, "money is not superior to democracy".
Muita palkittuja ovat mm. bur­malainen oppositiojohtaja Aung San Suu Kyi (1990), sarajevolai­nen sanomalehti Oslobodjenje (1994) sekä algerialainen naisten oikeuksien puolustaja ja toimitta­ja SalimaGhezali (1997).
Den Broek, when presenting the Commission's progress report on the countries concerned, said it would cost between EUR50bn and allowed to benefit from a concessionary scheme, allowing free access to historical buildings in Italy despite a 1989 recommendation for an EU pensioners pass for cheap travel and visits to museums.
Saharov karkotettiin Gorkiin, koska hän arvosteli lakkaamatta Neuvostoliiton ihmisoikeuspoli­tiikkaa, puolusti sananvapautta ja kannatti suurvaltojen välistä rau­hanomaista rinnakkaiseloa.
Mr Flynn claimed that with the rules on pensionable age varying in the member states, it was difficult to envisage any harmonisation in the near future.
Edes eristys ja jatkuva painostus eivät vaientaneet Saharovia, ja toimin­tansa ansiosta hänestä muodos­tui sananvapauden puolustajien esikuva kaikkialla maailmassa.
Poland confirms its European credentials
Kullakin yksilöllä on oikeus elämään, vapauteen ja henkilökoh­taiseen turvallisuuteen.
Bid to tackle credit card fraud
Ketään ei saa pitää orjana tai orjuutettuna.
Anger over US threat of sanctions per cent of the national income - indices that were higher than in most member states.
Ketään ei saa myöskään kiduttaa eikä kohdella julmasti, epäinhi­millisesti tai alentavasti.
He also saw little reason why Polish accession would result in a mass outflow of Poles to their EU
Kaikki kansalaiset ovat tasavertaisia lain edessä ja oikeutetut yhtäläiseen lain suojaan.
THE annual cost of credit card fraud worldwide amounts to $3 billion, with more and more affecting Europe. Organised gangs from Latin America are commissioned to steal plastic with a view to recycling it in other parts of the globe.
Palkinnon suuruus on 15 000 ecua eli lähes 90 000 markkaa, ja se myönnetään vuosittain Stras­bourgin täysistunnossa 10. joulu­kuuta, joka on myös γκ:η ihmis­oikeusjulistuksen merkkipäivä.
One idea is to replace signatures on cards with a microchip incorporating the PIN number but Internet shopping with goods paid for by credit card is also vulnerable to abuse.
Parlamentin perustelujen mu­kaan Ibrahim Rugova on maltilli­sena johtajana pyrkinyt rauhan­omaisin keinoin edistämään Ko­sovon itsenäistymispyrkimyksiä.
One way to counteract this is through digital money, whereby coins and notes can be "bought" from a bank and stored on a computer enabling electronic payments to be made, with customers enjoying improved protection against fraud since the seller can only obtain the cash from a bank.
Vapaus, ihmisoikeuksien turvaa­minen ja demokratia ovat aina olleet Rugovan politiikan tärkein sisältö.
The introduction of the euro has also led to fears that this could lead to new avenues for counterfeiting.
Ketään ei saa mielivaltaisesti pidättää, vangita tai ajaa maanpa­koon.
MEPs this month approved measures to get tough on this kind of cross­frontier fraud through tightening legislation, improving co­operation and taking action to deal with electronic transfers, another area subject to criminal action.
Jokaisen rikoksesta syytetyn edellytetään olevan syytön sii­hen asti, kunnes hänen syyllisyytensä on todistettu julkisessa oi­keudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustus­taan varten tarpeelliset takeet.
MEPs expressed anger and frustration at American threats to impose a range of extra duties on imports from Europe in retaliation for what the US considers to be unfair arrangements for banana imports going to the EU.
Jokaisella on oikeus mielipiteeseen ja sananvapauteen. Kansan tahto on hallitusvallan perusta.
America argues that EU pref­erential arrangements designed to bolster production in small Caribbean islands such as the Windward Islands discriminates against Latin American growers.
Tämä tahto on ilmaistava määräaikaisilla ja aidoilla vaaleilla, joissa kai­killa on yleinen ja yhtäläinen äänioikeus ja joissa äänestys on salai­nen tai muuta vaalivapauden turvaavaa menettelyä noudattava.
But, as Glenys Kinnock (South Wales East, PES) pointed out, imports from the West Indies and other ACP states only accounted for seven per cent of the EU market.
Vapaus, ihmisoikeuksien turvaaminen ja demokratia ovat aina olleet Rugovan politiikan tärkein sisältö
Awareness­raising exercises and Increased staff training schemes are planned to coincide with the launch of the new currency.
Ibrahim Rugovasta tuli Koso­von itsenäisyyspyrkimysten kär­kihahmo vuonna 1992, kun hä­net valittiin edellisenä vuotena it­senäiseksi julistautuneen Koso­von presidentiksi.
IN REAFFIRMING his commitment to Polish membership of the EU when addressing MEPs, Polish President Aleksander Kwasniewski argued that enlargement would not lead to a déstabilisation of EU agricultural markets.
Jokaisella on oikeus sosiaaliturvaan sekä oikeus työhön, työpai­kan vapaaseen valintaan, oikeudenmukaisiin ja tyydyttäviin työ­ehtoihin sekä suojaan työttömyyttä vastaan.
He was responding to what he believed to be "excessive and, to a large extent, unjustified concerns" about the effects of Polish membership on the Common Agricultural Policy.
Jokaisella on myös oikeus turvaan työttömyyden, sairauden, tapaturman, leskeyden tai vanhuuden sekä muun hänen tahdostaan riippumatta tapah­tuneen toimeentulon menetyksen varalta. ■
Mr Kwasniewski contended that even a 30 per cent increase in the agricultural production of Poland - which would simply represent a return to the 1989 level of production - would have only a negligible impact on the level of prices of agricultural products in the EU.
Palkinto venäläisen toisinajattelijan mukaan Rugovalle myönnettävä ihmisoi­keuspalkinto on nimetty venäläi­sen tiedemiehen ja toisinajattelija Andrei Saharovin (1921­1989) mukaan.
KEY TO ABBREVIATIONS
Parlamentti perusti pai­
Pointing out that there was no threat whatsoever to America's economy from the EU's action, Mrs Kinnock detected the sinister hand of US­based multinationals who control production in Latin America behind the US threats.
Tehokas väline ihmisoikeuksien puolustamiseksi Parlamentin Saharov­palkinto on yksi lukuisista välineistä, joi­den avulla se on kiinnittänyt huomiota ihmisoikeusrikko­muksiin kaikkialla maailmassa.
UFE EUL/NGL than the EU average and Poles were therefore able to satisfy their material aspirations without emigrating.
Lukuisten päätöslauselmien, kannanottojen ja delegaatioiden lisäksi parlamentti on johdon­mukaisesti pyrkinyt vahvista­maan ihmisoikeuksien merkitys­tä Euroopan unionin ulkoisissa suhteissa.
Consequently, Mr Kwasniewski concluded that Poland would be fully ready to join the EU by the end of 2002 and that membership was supported across the political spectrum.
EU liittää solmimiinsa kan­sainvälisiin sopimuksiin ihmisoi­keuslausekkeen, jonka mukaan sopimusten täytäntöönpano voi­ daan keskeyttää ihmisoikeusrik­komusten vuoksi.
Polish accession would give a significant boost to political and economic stability in Europe and would also strengthen arguments in favour of internal changes within the EU.
Lauseke tukee tehokkaasti demokratian kehi­tystä ja ihmisoikeuksien arvos­tusta etenkin kolmansissa maissa, jotka usein ovat köyhimpiä kehi­tysmaita.
These changes, he declared, were vital if the EU was to become an effective and competitive body in the 21st century.
Unionin itälaajentumisen yh­teydessä parlamentti on tukenut voimakkaasti Keski­ ja Itä­Eu­roopan entisten kommunististen maiden jälleenrakennustyötä ja ponnistellut demokraattisten instituutioiden kehittämisen, kansalaisyhteiskunnan vahvista­misen ja vapaan tiedonvälityksen puolesta.
He warned against current member states slowing down the process of enlargement.
Parlamentti on tuonut myös säännönmukaisesti esille yksittäi­siä rikkomuksia, joissa valtio on vanginnut kansalaisiaan epäoi­keudenmukaisesti tai sen viran­omaiset ovat pahoinpidelleet ja kiduttaneet pidätettyjä.
He wanted the process eventually to extend to other European countries beyond the first wave of applicants, and to include states such as Ukraine, Moldavia and the former Yugoslav republic of Macedonia.
Vaikka monet ihmisoikeusrikkomukset ovat yhä ratkaisematta, on parla­mentin päättäväinen kampan­jointi tuottanut merkittäviä tu­loksia.
"The grand European project should not leave anyone behind right at the outset," he stressed.
Saman hengen mukaisesti par­lamentti on luonut Eu:n budjet­tiin ihmisoikeuskohdan, josta myönnetään varoja kidutuksen uhreiksi joutuneiden kuntoutuk­seen, väkivaltaisesti kohdelluille naisille sekä katulapsille. ■
Unemployment was lower
Kiinnostus eurovaaleihin säilynyt ennallaan
An important year for human rights
Kulttuuripuiteohjelmalle luvassa miljardi markkaa
European Parliament European Radical Alliance l-EN Ind
Tutkimuksen suoritti Suomen Gallup Oy 3.­12. marraskuuta välisenä aikana.
Europe of Nations Non­attached
mentin toiseen käsittelyyn joulu­kuun täysistunnossa.
Austria Belgium Germany Denmark Spain France Finland Greece Italy Ireland Luxembourg Netherlands Portugal Sweden United Kingdom European Commission European Union
kulttuurielämän tarpeille ja vir­tauksille," korosti Suomen kult­tuuriministeri Suvi­Anne Siimes omassa puheenvuorossaan.
Conversion rates: 1 ECU/EUR = £ Sterling 0.70 as at 30.10.98 and a video detailing the 10 years of the Sakharov Prize.
Yli puolet vastanneista ilmaisi olevansa erittäin tai melko tyyty­väisiä suomalaisten euroedustajien toimintaan.
All former winners have been invited to attend the event.
Keskeinen osa haastatelluista katsoi, että parlamentin valta tulisi säilyttää ennal­laan.
Such events provide strong evidence of the importance which the European Parliament attaches to human rights.
Valtaa haluaisi lisätä 16 ja vähentää 30 prosenttia.
1998 represents a significant milestone in raising the profile of the human rights issue across the world.
riministerit esittävät Eu:n kult­tuuripuiteohjelman budjetiksi 167 miljoonaa ecua eli noin mil­jardi markkaa.
It marks the 50th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights.
Summa kattaa Kulttuuri 2000 ­ohjelman menot vuosina 2000­2004.
But it will also be the 10th anniversary of the Sakharov Prize for Freedom of Thought which the European Parliament
Ministerei­den päätös mahdollistaa puiteoh­jelman käynnistämisen ajoissa heti vuoden 2000 alusta.
Commissioner Leon Brittan sought to cool feelings and not let the banana dispute get out of hand and jeopardise EU/US relations in other areas.
Marraskuussa Brysselissä ko­koontunut kulttuurineuvosto päätti myös jatkaa nykyisiä Aria­ne­ ja Kaleidoskooppi­ohjelmia vuonna 1999.
Designer: Irena Biedka Sub­Editor: Lewis Williamson.
Niiden budjetti on yhteensä noin 86 miljoonaa markkaa.
All letters please to: Roy Worsley, Editor, Central Press Division, DG for Information and Public Relations, European Parliament, LEO, Rue Wiertz, 1047 Brussels, Belgium.
Kaleidoskooppi­ohjel­ masta tuetaan esittävän taiteen, kuva­ ja tilataiteiden, taideteolli­suuden, muotoilun, arkkitehtuu­rin, valokuvauksen ja multime­diataiteen hankkeita, joissa on osallistujia vähintään kolmesta maasta.
Tel: 322 284 2941 Fax: 322 284 4995 E­mail: presse­en@europarl.eu.int Internet: www.europarl.eu.int sides to improve relations. MEPs went on to adopt a
Ariane­ohjelmasta tue­taan mm. kaunokirjallisuuden, näytelmien ja hakuteosten kään­tämistä sekä lukuharrastuksen edistämistä. ■
Produced for The European, 200 Gray's Inn Road, London WC1X 8NE. England.
Tutkimuksessa parlamenttia pidettiin byrokraattisena ja kan­keana, mutta toisaalta demokratian kannalta tarpeellisena toimi­elimenä.
London Office: 2 Queen Anne's Gate London SW1H 9AA resolution calling for trade talks with the US to be sus­pended until the threat of sanctions has been withdrawn.
Joka kolmas vastanneista katsoi, että parlamentilla tulisi olla eniten valtaa päätettäessä unionia koskevista asioista.
human rights.
Ministe­rineuvostolle suurimman vallan antaisi 36 prosenttia.
Linked to this award will be Past winners have included an exhibition on human rights Nelson Mandela, Aung San Suu in the Parliament building in Kyi, the leader of the Burmese Strasbourg, including a series of democratic movement, and the photos on the rights of children
Tiedustelu paljasti, että lähes puolet äänestäjistä valitsee ehdokkaansa hyvin myöhään, vasta viikkoa tai kahta ennen vaalien järjestämistä. ■
In the words of its president it "does not pass over crimes against humanity in silence and it supports all those who fight against intolerance, fanaticism and hate and those who advo­cate the right to exercise one of the most important freedoms: freedom of thought and expression".
Euroopan ääni on Euroopan parlamentin suomenkielisen tiedotusyksikön toimittama lehti, joka ilmestyy kerran kuukaudessa. Lehdessä esitetyt mielipiteet eivät välttämättä edusta parlamentin virallista kantaa.
Commission faces censure
UUTISIA EUROOPAN PARLAMENTISTA
European Parliament over budget management
JOULUKUU I998 · NUMERO 12 · 3.
December 1998
VUOSIKERTA
HE European Com­mission faces a censure motion from MEPs in January, fol­
YK:n tarkastajien toiminta johti Irakissa umpikujaan
COUNCIL has given its full support for the UN peace plan for the Sahara region, based on the holding of a free and fair referendum on self­determination for the Western Sahara, now supported by all the relevant parties ­Morocco, Algeria, and the Polisario Front.
EUROOPAN UNIONI REAGOI yllättävän vaisusti Yhdysvaltain ja Bri­tannian joulukuun puolivälissä toteuttamiin Irakin pommituk­ siin.
Crisis in Iraq m he felt was a system of undue political influence in senior appointments which he said was "unparalleled" in national civil services.
Komission portugalilainen jäsen Joao de Deus Pinheiro kävi joulukuun täysistunnossa selvittämässä parlamentille unionin kannan neljä vuorokautta kestäneeseen operaatioon.
The challenge now was to introduce reforms to enable a modernised Commission to be in place on 1 January 2000, with a revised statute, proper screening and a code of conduct to govern the appointments of high­level
Pinheiro muistutti, että EU on alusta lähtien pitänyt kiinni siitä, että Irak noudattaa γκ:η päätöslauselmia ja sen vel­voitteita.
Austria hands over to Germany
Sen jälkeen pommituksia ei voitu välttää.
Michael McGowan (Leeds, PES) who is chairman of Parliament's Western Sahara inter­group, flew to Algeria to meet Mr Annan, the UN secretary­general, to discuss the peace process.
Parlamentissa käydyssä keskustelussa valtaosa eu­roedustajista pahoitteli etteivät Yhdysvallat ja Bri­tannia konsultoineet YK:ta ennen operaation käyn­