natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed
Vaneriviilu, paksuus enintään 6 mm. saumaamalla tehty, ja muu puu. sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus enintään 6 mm, höylätty, hiottu tai sormijatkettu
- Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like] along any of its edges or faces, sanded or finger-jointed
- Puu (myös yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten), yhdeltä tai useammalta syrjältä tai pinnalta koko pituudelta muotoiltu (pontattu, puolipontattu, viistottu, pontattu viistotuin syrjin, helmipontattu, tehty muotolistoiksi tai -laudoiksi, pyöristetty tai vastaavilla tavoilla työstetty), hiottu tai sormijatkettu
- Beadings and mouldings
- Reuna- ja kehyslista
Beading or moulding
Reuna- ja kehyslistaksi valmistaminen
Beading or moulding ex 4410 to ex 4413
Reuna- ja kehyslistaksi valmistaminen
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Puinen reuna- ja kehyslista, myös muotoiltu jalkalista ja niiden kaltainen muotolauta
Manufacture from boards not cut to size
Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Valmistus määräkokoon leikkaamattomista laudoista
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
Puiset drittelit, tynnyrit, sammiot. saavit ja muut tynnyriteokset sekä niiden puuosat
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Valmistus halkaisemalla tehdyistä kimmistä, molemmilta lapepinnoilta sahatuista, mutta ei enempää valmistetuista mistetuista
- Builders' joinery and carpentry of wood
- Rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet, puuta
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Puisia solulevyjä, kattopäreitä tai -paanuja voidaan kuitenkin käyttää
Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading No 4409
Valmistus minkä tahansa nimikkeen puusta, ei kuitenkaan nimikkeen 4409 puulangasta
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
Ainoastaan saroitettu, viivoitettu tai ruudutettu paperi, kartonki ja pahvi
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
Valmistus 47 ryhmän paperinvalmistus aineista
Manufacturing in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and
- kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote,
- the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ja - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta nasta
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
Valmistus 47 ryhmän paperin valmistusaineista
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Kotelot, rasiat, laatikot, pussit ja muut pakkauspäällykset, paperia, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa ja
Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and - the value of all the materials used doe·; not exceed 50% of the ex-works price of the product
- kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta nasta
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa on henkilö kohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen
- Calendars of the "perpetual" type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
Valmistus, jossa: - kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote, ja
Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
- kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta nasta
Manufacture from materials not classified in heading Nos 4909 or 4911
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei kuitenkaan nimikkeen 4909 tai 4911 aineksista
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput), karstatut tai kam­matut
Man-made staple fibres
Valmistus kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta
Manufacture from chemical materials or textile pulp
Lanka ja monofilamenttilanka
Yarn, monofilament and thread ex Chapter 50 to Chapter 55
Valmistus(') : ­ luonnonkuiduista,
Manufacture fromtn: - natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials
50 ryhmästä ­55 ryhmä karstaamattomista, kam­paamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättö­mistä, ­ kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, taikka ­ paperinvalmistusaineista
Woven fabrics: ex Chapter 50 to Chapter 55
Kudotut kankaat:
- Incorporating rubber thread
50 ryhmästä ­55 ryhmä
Manufacture from single yarn '"
Valmistus yksinkertaisesta langasta!1)
- Other
­ muut
Manufacture from '": - coir yarn, - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper
Valmistus!') : ­ kookoskuitulangasta, ­ luonnonkuiduista, ­ katkotuista tekokuiduista, karstaamattomista, kampaa­mattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä, • kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, taikka ­ paperista tai
Printing accompanied by at least a finishing operation (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
Painaminen, johon liittyy vähintään kaksi valmistelu­ tai viimeis­telytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, deka­tointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamatto­man kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen vapaasti tehtaalla ­hinnasta
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset esitetään 6 alkuhuomautuksessa.
Manufacture from- coir yarn, - natural fibres,
Vanu, huopa ja kuitukangas; erikoislangat; side- ja purjelanka, nuora ja köysi sekä niistä valmistetut tavarat; ei kuitenkaan nimikkeiden 5602, 5604, 5605 ja 5606 tuotteet, joita koskevat säännöt ovat jäljempänä
- chemical materials or textile pulp, or - paper making materials
Valmistus('): - kookoskuitulangasta, - luonnonkuiduista, - kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, taikka - paperinvalmistusaineista
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu: - neulahuopa
- Needleloom felt
Valmistus!1): - luonnonkuiduista, tai
Manufacture from '": - natural fibres,
- kemiallisista aineista taikka teks tiilimassasta
- chemical materials or textile pulp
Kuitenkin - nimikkeen 5402 polypropeenifilamenttilankaa, - nimikkeen 5503 tai 5506 poly propeenikatko kuituja taikka
However:
- muut
Manufacture from "': - natural fibres, - man-made staple fibres made from casein, or - chemical materials or textile pulp
- kaseiinista saaduista muuntokatkokuiduista, tai - kemiallisista aineista taikka teks tiilimassasta
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the tike of heading No 5404 of 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty; tekstiililangat ja nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tai kumi- tai muovivaippaiset:
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
- yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty
Manufacture from '": - natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Valmistus!'): - luonnonkuiduista, karstaa mattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä, - kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, taikka
- chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials
- paperinvalmistusaineista
Metallized yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading No 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Metalloitu lanka, myös kierrepããllystetty, eli tekstiililanka tai nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on yhdistetty lankana, kaistaleena tai jauheena ole vaan metalliin tai päällystetty metallilla
- chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials
Valmistus('): • luonnonkuiduista. - katkotuista tekokuiduista. karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä, - kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, taikka - paperinvalmistusaineista
Gimped yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405 , gimped (other than those of heading No 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (muut kuin nimikkeen 5605 tuotteet ja kierrepäällystetty jouhilanka); chenillelanka (myös flokki-chenillelanka); chainettelanka
Manufacture from '": - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials
ValmistusC): - luonnonkuiduista, - katkotuista tekokuiduista. karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä. - kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, taikka - paperinvalmistusaineista
Carpets and other textile floor coverings:
Matot ja muut hrttrarnpããlrysteet, tekstiiliainetta:
- Of needleloom felt
- neulahuopaa
Manufacture from '": - natural fibres, or - chemical materials or textile pulp
Valmistus('): - luonnonkuiduista, tai - kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta
- polypropylene filament of heading No 5402, - polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506 or - polypropylene filament tow of heading No 5501, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used provided their value does not exceed 40% of the ex-works price of the product ni:
- luonnonkuiduista, karstaamat tomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä, tai - kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta
Manufacture from
- muuta tekstiiliainetta
- natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp
Valmistus(') : - kookoskuitulangasta, - synteetti- tai muuntokuitufilamenttilangasta, - luonnonkuiduista tai - katkotuista tekokuiduista, karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä
Manufacture from '": - coir yarn, - synthetic or artificial filament yarn, - natural fibres, or - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning ex Chapter 58
58 ryhmästä
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for heading Nos 5805 and 5810; the rule for heading No 5810 is set out below:
Kudotut erikoiskankaat; tuftatut tekstiilikankaat; pitsit; kuvakudokset; koristepunokset; koruompelukset; ei kuitenkaan nimikkeiden 5805 ja 5810 tuotteet, joita koskevat säännöt ovat jäljempänä:
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
E-alkuperäainesten valmistus tai käsittely, joka antaa tuotteelle alkuperäaseman
■ Combined with rubber thread
- kimmoisat, joissa on kumilankoja tekstiiliaineiden ohessa
Manufacture from single yarn "':
Valmistus yksinkertaisesta langasta(')
■ Other
- muut
- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp, or Printing accompanied by at least a finishing operation (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
- kemiallisista aineista taikka teks tiifimassasta ifimassasta tai Painaminen, johon liittyy vähintään yksi viimeistelytoimenpide (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi. kutistumisen estävä käsittely. kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Koruompelukset metritavarana. kaistaleina tai koristekuvioina
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai muuta polyamidia, polyesteriä tai viskoosia olevasta erikoislujasta langasta valmistetta:
- containing not more than 90% by weight of textile materials
- jossa on enintään 90 painoprosenttia tekstiiliainetta
Textile -fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading No 5902
Muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset esitetään 6 alkuhuomautuksessa.
Manufacture from yarn '
Valmistus langasta(')
Textile wall coverings:
Seinänpäällysteet, tekstiiliainetta:
- Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
Valmistus langasta kumilla, muovilla tai muilla aineilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut
- coir yarn, - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp, or
Valmistus!1): - kookoskuitulangasta, - luonnonkuiduista, - katkotuista tekokuiduista, kars taamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta var ten käsittelemättömistä, tai
Printing accompanied by at least a finishing operation (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
- kemiallisista aineista taikka teks tiilimassasta tai Painaminen, johon liittyy vähintään yksi viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta nasta
Rubberized textile fabrics, other than those of heading No 5902:
Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat:
Manufacture from '": - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Valmistus(') - luonnonkuiduista, - tekokuiduista, karstaamatto mista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä, telemättömistä, tai - kemiallisista aineista taikka teks tiilimassasta Valmistus kemiallisista aineista
- Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90% by weight of textile materials
Valmistus langasta muuta synteettikuitufilamenttilangasta valmistettua kangasta, jossa on enemmän kuin 90 painoprosenttia tekstiiliainetta muut f)
Incandescent gas mantles, impregnated
Kyllästetyt hehkusukat
- Polishing discs or rings other than of felt of heading No 5911
Tekstiilituotteet ja -tavarat teknisiin tarkoituksiin: koituksiin:
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading No 6310 m:
Valmistus langasta tai nimikkeen 6310 kangasjätteistä tai lumpuista
Manufacture from- coir yarn, - natural fibres,
• nimikkeen 5911 kiillotusta;kat ja -renkaat, muut kuin huovasta valmistetut
- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Valmistus!') : - kookoskuitulangasta, - luonnonkuiduista, - katkotuista tekokuiduista, karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä tai
- chemical materials or textile pulp
- kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta
Manufacture from '": - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp
Valmistus!'): - luonnonkuiduista, - katkotuista tekokuiduista, karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä, tai - kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta
Manufacture from yarn
Valmistus langasta!2)
- Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet. neulosta: - kahdesta tai useammasta määrämuo toon leikatusta tai määrämuotoon välittömästi neulotusta neuloskappaleesta yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistetut
See Introductory Note 7 for the treatment of textile trimmings and accessories.
Tekstiilisomisteiden ja -asusteiden kohtelun osalta katso 7 alkuhuomautus.
Manufacture from '": - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Valmistus!'): - luonnonkuiduista, - katkotuista tekokuiduista, karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä, tai
Manufacture from yarn '2I ex Chapter 62
62 ryhmästä
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for heading Nos ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 and ex 6217 for which the rules are set out below:
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, muuta kuin neulosta; ei kuitenkaan nimikkeiden 6202:sta, 6204:stä, 6206:sta, 6209:stä, 6210:stä, 6213, 6214, 6216:sta ja 6217:stä tuotteet, joita koskevat säännöt ovat jäljempänä
Manufacture from yarn or
Naisten ja tyttöjen vaatteet ja vauvanvaatteet sekä muut sovitetut vaatetustarvikkeet, koruommellut
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product '"
Valmistus langasta(2) tai Valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos sen arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta(')
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminized polyester
Valmistus langasta!2) tai
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the productβι
Tulensuojavarusteet, aluminoidulla polyesterikalvolla päällystettyä kangasta ja 6217:stä
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Valmistus päällystämättömästä kankaasta, jos sen arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta(2)
Manufacture from unbleached single garn "' or
Nenä- ja taskuliinat, hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat:
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product '"
Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta(')(2) tai Valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos sen arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta!')
Manufacture from unbleached single
Valmistus valkaisemattomasta
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset esitetään
See Introductory Note 7 for the treatment of textile trimmings and accessories.
Tekstiilisomisteiden ja -asusteiden kohtelun osalta katso 7 alkuhuomautusta.
Working or processing carried out on non­originating materials that confers originating status
Eialkuperäainesten valmistus tai käsittely, joka antaa tuotteelle alkuperäaseman
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Vuode- ja matkahuovat, vuodeliinavaatteet jne.; verhot jne.; muut sisustustavarat: - huopaa, kuitukangasta
Manufacture from­ natural fibres, or
Valmistus koruompelemattomasta kankaasta (muusta kuin neulok sesta), jos sen arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla
Manufacture from unbleached single yarn "' or Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex­works price of the productl2i
Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta!')
Manufacture from '": ­ natural fibres, ­ man­made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Valmistus!') : - luonnonkuiduista, - katkotuista tekokuiduista, karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä, tai - kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta
Tarpaulins, sails for boats, sailboards or landcraft, awnings, sunblinds, tents and camping goods:
Tavarapeitteet, purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; ulkokaihtimet ja aurinkokatokset, teltat ja leirintävarusteet:
­ Of non­wovens
- kuitukangasta
Manufacture fromm: ­ natural fibres, or ­ chemical materials or textile pulp
Valmistus!'): - luonnonkuiduista, tai
Manufacture from unbleached single yarn "'
Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta(')
Other made­up articles, including dress patterns
Muut sovitetut tavarat, myös vaatteiden leikkuukaaviot
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex­works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Jokaisen sarjaan kuuluvan tavaran on täytettävä sääntö, jota siihen sovellettaisiin erillisenä sarjaan kuulumattomana tavarana.
However, non­originating articles may be incorporated provided their total value does not exceed 15% of the ex­works price of the set
Ei-alkuperätavaroita saa kuitenkin sisältyä sarjaan, jos niiden yhteis
Manufacture from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading No 6406
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei kuitenkaan nimikkeen 6406 kengänosayhdistelmistä, joissa kengänpäällinen on kiinnitetty pinkopohjaan tai muihin pohjaosiin
Manufacture from yarn or textile fibres '"
Valmistus langasta tai tekstiilikuiduista!')
Manufacture from yarn or textile fibres '
Valmistus langasta tai tekstiilikuiduista(')
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Huopahatut ja muut huopapäähineet, nimikkeen 6501 teelmistä, (ei kuitenkaan lieriömäisistä) valmistetut, myös vuoratut ja somistetut Hatut ja muut päähineet, neulotut tai virkatut tai neuloksesta, pitsistä, pitsikankaasta, huovasta tai muusta tekstiilimetritavarasta (ei kuitenkaan kaistaleista) tehdyt, myös vuoratut ja somistetut; mitä ainetta tahansa olevat hiusverkot, myös vuoratut ja somistetut