natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr President, I would like it to be placed clearly on record that the Commission will get to the bottom of the matter.
Ne maksaisivat yhteisölle huomattavan summan rahaa, jonka määrää pidän riittävän perusteltuna ja joka sitten ohjautuisi - kuten on jo todettu - niille neljälle monikansalliselle yritykselle, jotka hallitsevat alan kauppaa.
I can also confirm to you that the Commission has cancelled the direct contracts which had been concluded with FERE and ISMERI.
Arvoisa puhemies, vuodesta 1992, kun tupakantuotantoa ensimmäisen kerran rajoitettiin, se on vähentynyt 31 % ja tuottajat ovat vähentyneet 7 %.
Together with these two contracts, we discovered three more, in association with other technical assistance bureaux and under another name.
Nämä ovat menetettyjä työpaikkoja, nämä työpaikat eivät ole korvattavissa, koska niiden lakkauttaja ei tunne huolta siitä miten viljelijöiden käy.
Under this name, there were technical assistance bureaux working completely properly and we could not harm them and, consequently, what we did in such cases also, was to suspend the contracts, with all that that entailed.
He jäävät työttömiksi nälkää näkemään, heidät sulje taan yhteiskunnan ulkopuolelle.
Theato (PPE). - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank Vice-President Marin most sincerely.
Santini (UPE). - (IT) Arvoisa puhemies, luovun yli puolesta ajastani edistääkseni äänestyksen pitämistä vielä tänä aamuna.
I am afraid, however, that some misunderstandings may have crept in, perhaps as a result of the interpreting.
Muuten, mietintö on hyvin selkeä ja esittelijä Fernandes on käsitellyt aihettaan hyvin.
It is not true that we demanded the suspension of the contracts.
Ja edelleen, arvoisa puhemies, tahdon sanoa, että jokainen kilo, jolla tupakantuotanto Euroopassa vähentyy, korvautuu moninkertaisesti ylikansallisen tupakkateollisuuden tuonnilla kolmansista maista.
It is the Commission's business to implement that.
Ei näin taistella tupakointia vastaan.
On the contrary, we found - and this is clearly stated in the report - that the Commission acted conectly and that it must now be in our joint interest to reveal the mistakes, so that we can learn from them and put a stop to the inegularities.
Tämä muka tupakanvastainen kampanja on vähintäänkin naivi, ellei järjetön.
The programmes, however, should start running again.
Mutta se ei ole kumpaakaan, se on tarkoituksellinen.
I have already made that quite clear in my earlier contribution to the debate, but perhaps there has been some misunderstanding here.
Tarkoitus on auttaa suuria moni kansallisia tupakkakaupan monopoleja tuomaan halpaa ja huonolaatuista tupakkaa kolmansista maista, tukehduttamaan markkinoita ja kasvattamaan voittojaan.
In any case, we should like to say than you.
Tämä on järjettömyyttä ja rikollista voitontavoittelua.
The debate was necessary, but it was not the final debate. I think that is something that both sides can agree on.
Haluan lisätä ainoastaan sen, että Euroopan tupakantuotannon lakkauttaminen olisi todellinen taloudellinen ja sosiaalinen itsemurha, koska sillä ei vähennettäisi joukostamme yhtä ainoata tupakoitsijaa, vaan sen seurauksena tupakoitsijat hankkisivat mielihyvin, kuten mainittiin, kol mansista maista tulevat savukkeensa, jotka ovat ulkomaalaisten, ennen kaikkea amerikkalaisten monikansallisten yritysten valmistamia.
Marin, Vice-President of the Commission. - (ES) Mr President, my apologies, there must have been a misunderstanding. standing.
Muistutamme työllisyysongelmasta: työntekijöitä ei ole ainoastaan 300 000 vaan 1 420 000 suorat ja välilliset työpaikat mukaan lukien, mikä on 11 prosenttia Kreikassa ja 9 prosenttia Italiassa, naisia on 80 prosenttia, ja muista kaamme, että kaikki tämä on epäsuotuisiksi katsotuilla alueilla.
Lastly, I would like to offer the following assessment. You may rest assured, Mr Fabra Vallés, Mrs Theato, that we are going to get to the bottom of this matter.
Ja edelleen, Fernandesin mietinnössä on myös joitain hyviä puolia, jotka hyväksyn - toisaalta siihen on tullut muutosesityksiä valiokunnassa käydyn keskustelun pohjalta - hyviä puolia on muun muassa tarkastajan ammatin luominen valvomaan tupakan laatuluokittelua ym.
Even before Parliament itself requested action, the Commission had already acted.
Mielestäni julkinen viranomainen, joka kokemuksellaan ja tieteellisellä pätevyydellään takaisi luotettavuuden, olisi paras vaihtoehto.
Even before the Court of Auditors issued its final decision, the Commission had acted.
Tällaiseksi on osoittautunut Kreikan vastaava järjestelmä.
Because the Commission, more than anyone else, has an interest in this matter being resolved.
Lopuksi, budjettileikkausten sijaan tarvitaan lisämäärärahoja tupakan laadunkehitystutkimukseen...
President - The debate is closed.
(Puhemies keskeytti puhujan.)
I am aware of one thing: I am not concerned about being able to defend the decisions we have taken.
Mulder (ELDR). - (NL) Arvoisa puhemies, täällä on jo sanottu monet asiat, jotka halusin sanoa.
What does concern me is that there has been no defence of the NGOs, institutions and technical assistance bureaux which acted honestly and which have been placed in a difficult situation on account of my decision.
Se luo myös hyvin paljon työpaikkoja. Ei siis ole järkevää lakkauttaa tupakan tuo tantoa lyhyen ajan sisällä, me toisimme sitä vain muista maista ja siitä Eurooppa ei hyötyisi mitään.
President - The next item is the report (A4-0214/97) by Mr Rosado Fernandes, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development on the report from the Commission to the Council on the common organization of the market in raw tobacco (COM(96)0554 -C4-0057/97). .
Holm (V). - (SV) Arvoisa puhemies, EU:n tupakkapolitiikka on täynnä kaksoismoraalia ja suoraan sanoen hurskastelua.
I was expecting interventions along the lines of: 'But, Mr Marin, you have been very hard on us', 'Mr Marin, your decision was very hasty and very inflexible, because this NGO, institution, technical assistance bureau, which was conducting its affairs properly, has been placed in a difficult position'.
Samalla kun tiedämme, että tupakka aiheuttaa lukuisia syöpätapauksia - komissio sanoo itse, että noin puoli miljoonaa ihmistä kuolee EU: ssa vuosittain tupakan aiheuttamiin sairauksiin - me keskustelemme siitä, kuinka suurella summalla tupakanviljelyä tulee tukea.
I have received letters from a good many NGOs and institutions, saying: 'Mr Marin, you have acted unfairly towards us, because we were operating properly, honestly, and were complying with the rules, and you have punished us'.
Samanaikaisesti EU: lia on myös käynnissä ohjelma tupakan aiheuttamaa syöpää vastaan toimimiseksi. Tämä on kaksoismoraalia!
And my reply has been: 'I am aware of that fact, but I needed to know what was going on'.
Kyse on nimittäin suuresta tuesta, 1000 miljoonasta ecusta vuodessa, kun ohjelmaan, jonka on määrä ehkäistä tupakan aiheuttamaa syöpää, käytetään 10 miljoonaa ecua.
Rosado Fernandes (UPE), rapporteur - (PT) Mr President, first of all I should like to say that I am not going to take up all of my five minutes, because the smoke made by Commissioner Marín has definitely prejudiced this debate.
Voiko tämä johtua tietystä tekijästä eli siitä, että EU:n jäsenvaltiot maksavat itse sairaanhoitokustannuksensa, kun taas EU: n maatalouspolitiikan ja tupakan tukemisen maksaa EU?
I should also like to remind you - the Chair, that is - that at the meeting of Presidents in Luxembourg, it was agreed - and this is not a question of transparency but of honesty, as transparency is a term applied to glass whereas honesty is the term to be applied to humans - we must maintain that honesty and vote on this report after 12 noon.
Tällöin menetetään kokonaisnäkymä: tukea annetaan tupakanviljelyyn samalla kun sairaaloiden on hoidettava tupakan aiheuttamia haittoja, mistä aiheutuu suuria sairaalakustannuksia.
I would have prefened that concern should have been expressed on behalf of the innocent parties who have suffered on account of a very harsh decision.
Liberaalien ryhmä voi tukea komission esitystä suurelta osin.
At any rate, let there be no doubt, before October, Mr Fabra Vallés, you will have a full answer to all your questions.
Olemme ennen kaikkea sitä mieltä, että on painotettava enemmän tuotannon laatua ja meidän on tuotettava enemmän markkinoille.
When I took it on, I knew that this would be a report not only making smoke, like some of the speeches made here, but also made of fire, fire that could burn us.
Se koskee kaikkia maatalouden aloja. Sen pitää koskea myös tupakan tuotantoa.
That is why I agree to draft it, in the knowledge that I was defending the interest of 170 000 tobacco farmers - because there are 170 000 not 135 000 tobacco farmers throughout Europe, working farms of 1.5 to 2 hectares, between 1000 and 2000 hours a year.
Korkea laatuista tupakkaa ja niin edelleen ja mahdollisimman vähä tukia.
How many other people in Europe work between 1000 and 2000 hours a year?
Liberaalien ryhmässä ollaan tietenkin huolestuneita tupakoinnin terveyshaitoista.
They are a moral example.
Tupakointi on ilman muuta vaarallista terveydelle.
IN THE CHAIR: MR MARINHO Vice-President
Nyt on aika tehdä tälle jotakin.
Kellett-Bowman (PPE). - Mr President, I regret that the Vice-President of the Commission misquoted me.
Kyse on siitä, että tuki lopetetaan vähitellen, ohjelmista tuotannon muuttamiseksi.
He suggested that I said that the Court of Auditors stopped these contracts.
Kyse ei ole siitä, että me autioitamme maaseudun. Me haluamme ja meillä on oltava elävä maaseutu.
The record will show that I said that the Vice-President of the Commission, Manuel Marin, sus
Kyse on siitä, että meillä on oltava looginen ja johdonmukainen politiikka. Sellaiseen ei kuulu tuki tupakanviljelylle.
It is true, according to information provided by some of the Commissioner's emissaries and ayatollahs to the Com mittee on Budgets, that it costs 1000 million ECU to support the tobacco growers.
Ephremidis (GUE/NGL). - (EL) Arvoisa puhemies, jälleen kerran voidaan nähdä, että tupakanviljelyn vainoojien amok-juoksu jatkuu.
I am fed up with all the shame felt in Europe over spending money on people and the
Maatalousvaliokunta on mielestäni ottanut huomioon vain tupakanviljelijät ja maatalousalan, kun taas terveydelliset näkökohdat, kuten ympäristövaliokunta mainitsee, loista-
Rosado Fernandes products.
Holm vat poissaolollaan.
The EU must surely be cautious in making no commitment to phase out subsidies for tobacco in the knowledge that all research points to its harmful effects on the health of its users, passive recipients of smoke fumes from others and children whose mothers smoke during pregnancy.
Siksi meidän tehtävämme on äänestää niiden ehdotusten puolesta, joissa tähdätään tuotannonmuutosohjelmiin, kuten esim. Hardstaffin, Wynnin ja Wiben tarkistus.
money not spent on fighting conuption.
Komission asiakirja perustuu kahteen väitteeseen, jotka eivät ole asiaankuuluvalla tavalla perusteltuja.
I do not see the same concern with fighting fraud or the billions of ECU of unpaid VAT, or the harmonization of tax systems wallowing in a criminal system in which violators are punished but where violations are paid for at bargain basement prices in today's Europe.
Ensinnäkin komissio väittää, että Euroopan tupakantuotannon vähentäminen voi oila kansanterveyden kannalta edullista.
That is what is happening in Europe - there is a lack of any morals and there is only collaboration and complicity between the Commission and the Member States, many of which have not even adhered to an agreement on the harmonization of criminal legislation. tion.
Muistuttaisin, että Euroopan unioni on huomattava tupakantuoja ja että eurooppalaisen tuotannon vähentäminen lisää välittömästi tuontia kolmansista maista.
The first health advice doctors give to their patients coming in with breathing or heart problems is to stop smoking.
Barthet-Mayer (ARE). - (FR) Arvoisa puhemies, välttääkseni asian käsittelyssä noudatettua sekavaa logiikkaa haluaisin pitää kansanterveydelliset kysymykset erillään kysymyksistä, jotka liittyvät tuotantoon, josta 150 000 eurooppalaista tuottajaa saa elantonsa.
Of course, it is unacceptable to destroy the livelihoods of thousands of tobacco farmers without as sistance with restructuring.
Toiseksi komissio esittää pohdinnoissaan muutosta tuottajille tarkoitettuun tupakan yhteisten markkinajärjestelyjen tukimuotoon, josta eurooppalaisten viljelijöiden tuottaman tupakan liian huono laatutaso sen mukaan johtuu.
The amendments I have tabled propose ongoing support for farmers in Objective 1 and 5b areas, switching to types of tobacco which will eventually be able to compete on the market without subsidy, and assistance for new types of agriculture or other jobs on a scale never enjoyed by the hundreds of thousands of miners, steel workers, shipbuilders, fishermen and others who have lost their jobs through restructuring over the last two decades.
Haluaisin tältä osin muistuttaa, että esimerkiksi Kreikassa tuote tuilla aromaattisilla tupakoilla on tärkeitä markkinaalueita kansainvälisillä markkinoilla. Ranskassa tuotetaan nykyisin erinomaisia laatutupakoita dynaamisen ammattikuntien välisen toiminnan ansiosta.
This is a depth of solidarity which was not there for those other workers whose governments were and are forbidden to subsidize these jobs under EU rules.
Siinä on mukana tuottajia, jalostajia ja jakelijoita, joiden pyrkimyksenä on edistää nikotiinipitoisuudeltaan alhaisia lajikkeita ja ottaa käyttöön markkinoiden kehitykseen sopeutettuja laatuja.
There are no alternatives for the 170 000 farmers and the 30 000 in primary manufacture, 84 000 in processing, and all the other workers and small businessmen protecting the environment in extremely poor areas.
Tupakkateollisuus suorittaa hankintoja maailmanmarkkinoilla ja se, mitä Eurooppa ei itse pysty määrällisesti tai laadullisesti tuottamaan, ostetaan Euroopan unionin ulko puolelta.
If they had an alternative, they would only disturb the economies of the sectors they were converted into.
Kannatan ajatusta tupakan liikakäytön ohjelmallisesta vähentämisestä, mutta minusta on tekopyhää ja perusteetonta väittää, että tuotannon lakkauttaminen Eu roopan unionissa johtaisi tupakoinnin loppumiseen.
It is shameful to use the pretext used here: that of health!
Sen sijaan on pyrittävä vaikuttamaan meihin vapaisiin kuluttajiin. jiin.
May I remind my colleagues that I look after my own health and I do not ask them to 'look after my health' -especially as in Portuguese the expression also means 'have me buried'!
Jotta tupakan yhteiset markkinajärjestelyt voisivat toimia moitteettomasti, olisi tärkeää kehittää voimakas ammatti kuntien välinen yhteistyöelin, joka toimisi tiettyjen suurten monikansallisten yritysten liiallisen vaikutusvallan vastapainona sekä määriteltäessä toimitusehtoja, joissa laatuvaatimukset täsmennetään, että vahvistettaessa hin toja liian voimakkaan keskittymisen kielteisten vaikutus ten välttämiseksi.
I now move to the points being made by the Committee on Budgets.
Tupakan viljely on erikoistunutta pienviljelytoimintaa, ja liian hätäinen tuotantosuunnan muutos olisi tuhoisaa alalle.
It considers that the ECU 1 billion which is needed to support the workers in the tobacco-growing areas can be found under a number of headings, including, for example, the structural funds, EAGGF Guidance, budget lines Bl 5010 to Bl 5012 and a number of budget lines in Chapter B5 32 designed to stimulate small and medium-sized enterprises.
Jos tupakkaviljelmät lopulta korvataan vaihtoehtoisilla viljelmillä, vastaava tulotaso ja varsinkin tuottajien toiminta olisi selkeästi turvattava. Mutta onko tämä mahdollista, kun maatalouden talousarvio koko ajan pienenee suhteellisesti?
It also points out that the continuance of subsidies to the tobacco sector will put a heavier burden on the EU budget after enlargement, and that something should be done to do away with the total mismatch between health and agricultural policies within the EU.
Tällä hetkellä järkevin ratkaisu olisi uudistaa yhteiset markkinajärjestelyt niin, että varmistettaisiin toiminnan jatkuminen ja tulotason pysyminen ennallaan ja muutettaisiin jopa palkkioita ottaen laatunäkökohdat kai kessa huomioon.
It is very important that the EU clearly expresses at this point its intention to phase out subsidies completely for this damaging product as the longterm aim of the reform of the tobacco market.
Työllisyyden turvaaminen tappiollisella maataloussektorilla on välttämätöntä, arvoisa puhemies, eikä eurooppalai sen tupakantuotannon tuen vähentämistä voida hyväksyä, ennen kuin olemme päässeet tuotannossa omavaraisiksi.
There is a growing McCarthyism, imported from America, in persecuting smokers.
Itse en polta, mutta ymmärrän hyvin, että hyvää tupakkaa voi arvostaa samalla tavoin kuin hyvää viiniä.
It is McCarthy, the witches of Salem, the Inquisition! When the first Spanish soldier, Rodrigo de Jerez, set foot in Spain on his return from Mexico, and rolled up an aromatic herb into a musketshape, a priest who saw him breathe the smoke out through his nostrils said: 'You have a pact with the devil!'
Näistä syistä kannatamme kollegamme Rosado Fernandesin mie tintöä, jota muuten itse arvostan erityisesti sen eurooppa laisen hengen vuoksi, sillä vaikka onkin etelän mies, hän ajatteli pohjoisen tuottajien parasta vaatiessaan, että näiden palkkiot on palautettava samalle tasolle kuin ennen vuotta 1993.
He complained to the Inquisition.
Yhdyn Rosado Fernandesin mietintöön.
Now we have here various descendants of that way of thinking.
Souchet (I-EDN). - (FR) Arvoisa puhemies, haluaisin onnitella kollegaamme Rosado Fernandesia laadukkaasta mietinnöstä, jossa esitellään hyvin selkeästi tupakanviljelyn haasteet Euroopassa ja aivan oikeutetusti kumotaan, kuten mietinnössä sanotaan, komission kertomuksen harhaanjohtavat väitteet.
Smokers have a pact with the devil.
Lambraki (PSE). - (EL) Arvoisa puhemies, puhun hyvin lyhyesti.
Whoever spends too much to protect work also has a pact with the devil, rather than paying the unemployed.
Olemme samaa mieltä komission selvityksestä tupakanviljelyn merkityksestä tietyillä alueilla.
This is my opinion, it is á moral opinion, that used to be valid in Europe but no more.
Olemme kuitenkin eri mieltä komission esityksistä, jotka eivät ole sopusoinnussa selvityksen kanssa.
We are dropping our trousers to the Americans. It is now worthwhile being a non-smoker and accusing smokers and companies for the harm they have done.
Komission esitys kiintiöiden takaisinostamisesta johtaa laajojen alueiden talou delliseen kurjistumiseen, työttömyyden kasvuun ja maa seudun autioitumiseen.
It is good business right now. What is written is written and I take full responsibility and. should like to say that I am very honoured to be defending those who work in the fields and grow crops, defending the environment and helping to discover varieties of tobacco that are less harmful to the health, and improving quality.
Mitä tulee tutkimus- ja tiedotusrahastoon, hyväksymme sen sillä ehdolla, että se laajennetaan koskemaan myös muita tuotteita, joilla on epäsuotuisia ja haitallisia vaikutuksia, kuten on alkoholilla, rasvoilla, hormoneilla ja naudanlihalla, varsinkin nyt kun BSE-tauti muodostaa välittömän vaaran kuluttajille.
That is why the COM must be remodelled.
Kannatamme tietenkin myös suurten tupakkatehtaiden osallistumista.
Hardstaff (PSE). - Mr President, I am speaking for my colleague Teny Wynn on behalf of the Committee on Budgets, and as well as on my own behalf in support of my amendments.
Äänestämme päätöslauselmaehdotuksen puolesta sellaisena kuin esittelijä sen meille esitteli ja sellaisena kuin se hyväksyttiin maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevässä valiokunnassa.
Needle (PSE). - Mr President, when I say that Members of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection did not dwell too long on their opinion on this report, it demonstrates not a lack of interest nor an absence of strongly held, informed, scientifically backed views, but rather the commendable virtue of consistency.
Niille täällä oleville, jotka uskovat, että lakkauttamalla tupakanviljely Unionin alueella lopetettaisiin myös tupakoiminen, tahdomme sanoa että näin ei tule käymään.
It is regrettable that the Commission does not share that virtue when it comes to tobacco.
Tupakointi saadaan loppumaan vain jos kielletään tupakkatehtaat ja tupakan tuonti halvoista maista.
Unlike the majority of members of the Committee on Agriculture and Rural Development, I want to welcome the Commission's proposals as a useful step in the right direction in reform of the tobacco COM.
Ryhmämme pyysi kohta kohdalta - äänestystä johdantoosan A kappaleesta.
However, it does not go far enough. I disagree profoundly with its statement that tobacco farming is no different from any other agricultural activity.
Itse asiassa alkuperäisen tekstin mu kaan tupakan viljelyä harjoitettaisiin "erittäin epäsuotuisilla tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla".
Tobacco is the only agricultural product subsidized by the EU which kills its consumers when used as it is intended to be used.
Toivomme, että sanat "erittäin" ja tavoitteeseen 1" poistettaisiin tästä johdantoosan kappaleesta, sillä osa tupakantuotantoalueista on tavoitteeseen 5b kuuluvia epäsuotuisia alueita.
That is such a glaring, obvious contradiction when half a million EU citizens die prematurely each year from smoking-related diseases.
Cunha (PPE). - (PT) Arvoisa puhemies, haluaisin olla yhtä mieltä yleisesti komission ehdotuksen kanssa, jossa halutaan parantaa kiintiöiden hallinnan laatua ja joustavuutta.
Needle death toll which is entirely avoidable. A major government-sponsored campaign - almost a crusade -was launched in London this very week to make smoking a thing of the past.
Cunha tettävä selittää kansalaisille, että päivittäin kuolee noin 1.400 eurooppalaista tupakoinnin seurauksena ja että tupakoinnin estämiseen kulutetaan 30.000 ecua ja samalla annetaan päivässä noin 2, 5 miljoonaa ecua eurooppalai seen tupakanviljelyyn?
The EU should back it, not undermine it.
Arvoisa komission jäsen, puhemies, kollegat.
There will doubtless be numerous statistics extracted to justify the contradictory approaches.
Meidän on tartuttava härkää sarvista. Tupakanviljelylle annettava tuki on lopetettava ennen pitkää.
Those massive numbers of deaths alone - equivalent to wiping out the population of Luxembourg annually - should be enough to ensure that Members vote for Amendments Nos 1 to 10, submitted by Environment Committee Members.
Meidän on tehtävä tämä tavoite tiettäväksi viljelijöille ja saatava heidät lyhyen ajan sisällä etsimään vaihtoehtoisia viljelymahdollisuuksia suo ran tulotuen avulla.
We share the view that there is a need for reform, because the best guarantee of the functioning of a COM is effective control of expenditure.
Ensinnäkin pyydän, että te tajuatte kolmensadantuhannen työpaikan tärkeyden Euroopassa, jossa on ongelmana iso työttömyys.
For this reason - and this is the principal complaint made about the Commission's proposal from a financial control standpoint - we would insist on the immediate establishment of the national supervisory agencies.
Toiseksi pyydän, että te ymmärrätte, että tupakan kulutus ei ole riippuvainen alan maatalouspolitiikasta; itse asiassa jos vähentäisimme Euroopan tupakan tuotantoa, joka nykyisin on vain kolmannes kulutuksesta, se vaikuttaisi vastaavasti heti tupakan maahantuontiin, mahdollisesti Yhdysvalloista.
These, which were expressly refened to in the Regulation have not been set up and, owing to the administrative complexity of supervision, the alternative instruments which the Member States have set up have not functioned.
Kolmanneksi jonkin maata lousalan, niin kuin tupakka-alan, uudelleenjärjestelyä ei voi tehdä ihan nopeasti, se on hyvin vaikeata, ja sen vuoksi on epärealistista ajatella, että vähennetyt avustukset voisivat mahdollistaa nopeutuksen tässä uudelleenjärjestelyssä. jestelyssä.
We therefore urge the Commission to take the necessary steps for their immediate establishment.
Viimeiseksi haluaisin kiittää jäsen Rosado Fernandesia erinomaisesta työstä, jonka hän on tehnyt.