natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Schäfer is also active in the Institutional Affairs Committee and believes that its influence was crucial to the success achieved by Parliament in gaining new pow ers through the Amsterdam Treaty.
Thors uskoi että euron käyttöönotto helpottaa sähköisen rahan käyttöä merkittävästi.
He also cal on the issue of enlargement and is a co-operates closely with his fellow Social
Jäsenmaiden lainsäädäntöä tulisi kuitenkin yhdenmukaistaa sitä ennen.
Secondly, the EU will now be able to carry out the "humanitarian and rescue tasks, peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management, including peace making", which are known as "Petersberg tasks", after the German town where agreement was reached on them.
Thorsin mukaan jotkut jäsenmaat vaativat yhä sähköisen rahan käyttöoikeuden keskittämistä pankeille.
Even the traditionally neutral member states (Austria, Finland.
Enemmistö kannattaa kuitenkin rajoitusten poistamista rahakorttien käytöltä.
The Amsterdam Treaty includes a series of innovations in this field.
Parlamentti teki komission direktiiviehdotukseen useita muutoksia.
Firstly it gives the Common Foreign and Security Policy (CFSP) a "human face" by creating a Secretary General for the post who would play a similar role to that of the United Nations Secretary General.
Sen mielestä elektronisen rahan standardisointi ja yhteentoimivuus ovat välttämättömiä edellytyksiä sille, että kuluttajat alkavat käyttää sähköistä rahaa.
The new "High Representative" will speak for Europe in world forums, which resolves the question posed by Henry Kissinger, who wondered whom Washington should contact in the EU on world policy issues.
Näin edistettäisiin myös euron käyttöönottoa pienten summien maksamisessa. Sähköisen rahan lunastettavuus on tärkeää mikäli sitä kohtaan tunnettu luottamus aiotaan säilyttää.
member of the joint parliamentary committee which visits Poland twice a year.
Varsinaisesta korruptiosta Söderman ei kuitenkaan löytänyt merkkejä.
"Poland is the key to the enlargement process," he has declared.
Unionia tulisi silti kehittää avoimemmaksi.
ists in the German government on constitutional issues.
Tavoitteena avoimuuden vahvistaminen Unionin kansalaisten tulisi saada entistä helpommin tietoa oikeuksistaan.
But perhaps his most important mission is to make Europe a re ality for its citizens for Otto and Erna Normalverbraucher- or Mr and Mrs Average.
Södermanin aloite, että kansalaisten oikeuksia koskevaa tietoa tulisi levittää internetin ja muiden julkisten tiedotusvälineiden kautta, sai parlamentilta varauksetonta kannatusta.
His interest in Central and Eastern Eu
Myös hyvän hallintotavan säännöstö koettiin tar
The Treaty does, however, leave many areas untouched and the EU is still a long way from having a true CFSP.
Kantelut lisääntyneet tuntuvasti Vuonna 1998 Söderman sai yhteensä 1.372 kantelua, mikä on tähänastinen ennätys.
However, Tom Spencer (Surrey, EPP), in a parliamentary re port on the issue, believes that the coming into force of the Treaty "now offers hope".
Viime vuoteen verrattuna kanteluiden määrä lisääntyi selvästi, ja ne liittyivät aiempaa useammin suoraan oikeusasiamiehen toimivaltaan.
Nevertheless, as he says, this will "merely mark the beginning of the real process of determining whether the new Treaty provisions are suitable for permanently enhancing the EU's foreign and security profile and whether the political will for this exists".
Komission toiminnasta valitettiin Södermanille kaikkein eniten. Lisääntyneestä vastaanotosta huolimatta oikeusasiamiehen tunnettavuudessa on vielä parantamisen varaa, sillä vain kolmannes kanteluista kuului hänen toimivaltansa piiriin.
The High Representative will replace the current "troika system", which has meant
Toimielimellä on julkisten asiakirjojen rekisteri vuodesta 1998 lähtien ja siitä löytyvät kaikki neuvoston omat asiakirjat.
The Treaty also introduces the instrument of "common strategies".
Parlamentti saa Södermanilta niin ikään kiitosta osakseen.
These will establish guidelines aimed at co-ordinating poli
Euroopan parlamentti on poliittisesti Suomen eduskuntaa avoimempi, sillä valio
EUROPEAN PARUAMENT EP NEWS
EUROOPAN ÄÄNI ·
MAY 1999
HUHTIKUU I999
EVENTS IN Kosovo have brought Russia back to the centre stage as a mediator be tween Nato and Serbia.
EUROMITTA '99, Euroopan parlamentin Suomen tiedotustoimiston tietokilpailu lukiolaisille, on käynnissä.
Estimates still vary, but this might mean a total of 50,000 refugees entering the UK.
Kilpailuun ilmoittautui tänä vuonna 98 lukiota.
Acting Commissioner Emma Bonino said that one of the problems being experienced was that each member state was acting unilaterally and not informing other states - or indeed the charities on the ground - of their plans, and this meant a duplication of countries' efforts.
Tämän lehden ilmestyessä kirjallinen alkukoe on jo järjestetty (4. toukokuuta, Eurooppa-viikon tiistaina).
Another area of difficulty is that member states interpret the legal status of the Kosovan refugees in different ways.
Toukokuun loppuun mennessä selviää, mitkä lukiot pääsevät välieriin eli aluekarsintoihin.
This has resulted in a confusing patchwork of different protection regimes and widely differing legal and social rights for Kosovan refugees staying in different member states.
Aluekarsinnat järjestetään syyslukukaudella, ja kilpailu huipentuu valtakunnalliseen loppukilpailuun.
In some countries, such as the UK, they are entitled to work, whereas in others they are not.
Voittajajoukkue pääsee joulukuussa palkintomatkalle Brysseliin.
Family reunification may be possible in some countries (though this is still unclear), while in countries such as France and the UK there are no family reunion rights.
Direktiiviehdotuksen tarkoituksena on luoda minimisäännöt työntekijöiden kuulemiselle ja informoinnille.
Kosovan refugees arriving in the UK
Yhteiset säännöt työntekijöiden kuulemiselle
However, many feel that the political will to tackle the problem has been lacking to date and that this is not an issue where there can be dragging of feet.
TYÖNTEKIJÖIDEN KUULEMISTA ja
cepted over 10,000 individuals and has of fered to take at least a further 10,000.
Menrad ja Edgar Schiedermeier luja ja tiedotusvälineitä.
The British government has been criticised in the last month for not assuming its responsi bilities in this area, but recently it has promised to take in a larger share, with Home Secretary Jack Straw announcing that the UK would accept significantly greater numbers.
Mikäli niitä koskeva poikkeus säilyisi, esimerkiksi suuren televisioyhtiön ei tarvitsisi tiedottaa työntekijöilleen yhtiön taloudellisesta tilasta tai kuulla työntekijöiden mielipidettä uudistuksista, jotka voivat johtaa työntekijöiden määrän rajuun vähentämiseen.
with the growing crisis in Kosovo. In addition to broad support for Nato ac tion and condemnation for the "barbarities" of President Milosevic, Council President German Foreign Minister Joschka Fischer painted a grim picture of the situation in the region where, he said, there were now a to tal of 850,000 displaced persons.
Äänestä ja vaikuta kesäkuun eurovaaleissa informointia koskeva direktiiviehdotus ei mullista suomalaista yhteistoimintalainsäädäntöä.
Some of these individuals were still in Kosovo where they faced the constant threat of at tacks by the Serbian army, and where they were short of food and medical supplies.
Parlamentti teki huhtikuun täysistunnossa direktiiviehdotukseen joukon muutoksia, jotka tiukentavat ja täsmentävät direktiivin sisältöä.
Around 650,000 had fled to neighbouring countries which did not have the necessary facilities to house them and whose resources were stretched beyond their limit.
Muutokset eivät kuitenkaan mene paria poikkeusta lukuunottamatta Suomen kaksikymmentä vuotta vanhaa yhteistoimintalakia pidemmälle.
Mr Fischer warned in particular of growing instability in Macedonia, where the delicate ethnic balance was being disturbed by the mass influx of refugees.
Parlamentin mielestä työmarkkinajärjestöjen tulisi edistää direktiivin hengen mukaisten ratkaisujen syntymistä myös pienimmissä yrityksissä.
Acting Commissioner Hans van den Broek responded with a promise of immediate action.
Työmarkkinajärjestöillä tulee olla lisäksi oikeus sopia säännöistä, jotka tuottavat työntekijän kannalta direktiiviä edullisemman lopputuloksen.
But as well as aid on the ground, MEPs also urged member states to take in more refugees as an "exceptional and tem porary measure".
Direktiivi ei saa johtaa olemassaolevien kansallisten laki en heikennyksiin työntekijöiden näkökulmasta.
At present the burden of taking in refugees has not been equally shared between member states. Germany has already ac-
Parlamentin selvän enemmistön mielestä direktiiviä olisi sovellettava myös julkisella sektorilla.
One point of contention was that Parliament had not been consulted about the common strategy, and Mr Spencer wanted to ensure that in future the Council of Ministers would involve MEPs, as he argued that this was a fundamental element of the common foreign and security policy.
Yleisölle - niin naisille kuin miehillekin - avoin ja maksuton seminaari ja vaalikeskustelu järjestetään Valkoisessa Salissa Helsingissä maanantaina 17.5.1999 klo 16.30 - 20.00.
Nevertheless, in this instance the House decided not to recommend a delay in the adoption of the strategy as it was felt that to do so would send out the wrong message to Russia at what is a sensitive time.
Tilaisuuden järjestävät Naiset 96 ry ja Naisjärjestöjen Keskusliitto ry yhteistyössä Euroopan parlamentin Suomen tiedotustoimiston kanssa. Seminaarissa puhuu mm. johtaja Tuulikki Petäjäniemi EVA:sta.
In the debate MEPs recognised the problems faced by Russia in its economic and political transition from a "hyper-centralised state, dominated by a single party, to a more decentralised state".
Eurovaalikeskustelussa on mukana naisehdokkaita seitsemästä puolueesta. Euroedustajia heistä on neljä: Heidi Hautala, Inna Ilivitzky, Marjo Matikainen-Kallström ja Astrid Thors.
Peter Truscott (PES, Hertfordshire) argued that it was the EU's duty to work with Russia to help it overcome its problems but that Moscow must also do more itself to improve its situation, and that political will was necessary to defeat "robber baron capitalism".
Euroopan äänen lukijat ovat lämpimästi tervetulleita keskustelemaan päätöksenteosta, työllisyydestä, naisten asemasta ja EU:n kehittämisestä.
Breakthrough on aid for urban regeneration
Direktiivin tarkoituksena on luoda työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevat minimisäännöt.
There was strong support for Russian démocratisation and economic reform, and recognition that Russia might fear being side lined with the expansion of Nato to incorporate former Warsaw Pact countries.
Työnantajien ja työntekijöiden välisten suhteiden säätely on lisäksi poliittisesti varsin herkkä kysymys.
Acting Commissioner Hans van den Broek welcomed the House's support and hoped that the common strategy would be approved at the forthcoming summit in Cologne.
Komission päätös laatia tiedottamista ja kuulemista koskeva direktiivi ei ole saanut kaikkialla kovinkaan innostunutta vastaan ottoa.
Moss Side in Manchester has benefited from EU aid levels of youth unemployment.
Parlamentti korosti että työntekijöiden kuulemisen tulee tapahtua toimenpiteiden suunnitteluvaiheessa.
In the UK. such areas include Netherton in Liverpool.
Kuulemisella ei ole merkitystä, jos asiasta on jo todellisuudessa päätetty.
North Huyton in Merseyside, and Moss Side and Hulme in Manchester, all of which have benefited from over £33m from the EU Urban programme alone.
Tiedottamisen ja kuulemisen tulee koskea yrityksen taloudellisen tilan, tuotantojärjestelyjen ja työnorganisoinnin lisäksi myös koulutusta, työpaikan tasa-arvokysymyksiä sekä työturvallisuutta.
Projects to benefit included: the 'Millennium Pow House' in Moss Side, a youth centre encouraging 16-year-olds back into education', local community safety schemes; a childcare activity centre; and sports coaching for 16-year-olds.
Mikäli yrityksen päätöksistä aiheutuu työntekijöiden kannalta merkittäviä kielteisiä seurauksia, on työntekijöiden edustajilla oltava oikeus pyytää lopullisen päätöksen lykkäämistä, niin että kuulemista voidaan jatkaa.
"If we are to make Europe relevant to local people's needs, then we have to start pro grammes such as URBAN.
Parlamentti piti tärkeänä että direktiivi kattaa mahdollisimman tarkasti kaikki ne yritykset, joissa on yli 50 työntekijää.
Europe can make a difference to people's life opportunities in our most deprived inner-city areas.
Sen vuoksi kaikki komission ehdotuksen sisältämät poikkeukset olisi poistettava.
It requires sustained partnerships at local, national and European level, and the essential involve ment of the local community.
Poikkeuksista tärkein koskee ns. maailmankatsomuksellisia yrityksiä eli poliittisia puolueita, ammattiliittoja, hyväntekeväisyysjärjestöjä, kulttuurilaitoksia, kou
BAN had been left out, and initially Council was also not enthusiastic about the continuation of the Urban Community Initiative.
Työllisyys- ja sosiaalivaliokunta päätyi kuitenkin tukemaan komission ehdotusta pitkälti neuvottelutaktisista syistä.
Mrs McCarthy argued that as Commission and Council agreed that rural areas should continue to benefit from an initiative dedicated to rural regeneration, there should also be an initiative for urban areas.
Koska kynnyksestä sopiminen on neuvostolle todennäköisesti vaikeaa ja koska direktiivi siirtyy Amsterdamin sopimukseen voi maanastumisen jälkeen yhteispäätösmenettelyyn, parlamentti halu si varmistaa mahdollisimman vahvan neuvotteluaseman suhteessa neuvostoon.
Eighty percent of European citizens live in cities and many suffer from significant problems of economic degradation and social deprivation.
Matalamman kynnysarvon taakse olisi myös parlamentissa saattanut olla vaikea saada laajaa enemmistöä.
These areas are not always covered by mainstream EU assistance programmes.
Monet vasemmistoedustajat pitivät 50 työntekijän kynnystä liian korkeana.
It is estimated that 20 per cent of Europe's urban residents are - one way or another -excluded from the most basic economic and social facilities. From 1994-1999, the Urban Community Initiative will have supported 49 urban areas across the 15 member states.
Saksalainen sosiaalidemokraatti Barbara Weiler olisi pitänyt sopivampana rajana 20 työntekijää, jolloin direktiivin ulkopuolelle olisivat jääneet vain todelliset pienyritykset.
Some 15 of these areas have unemployment rates of over 30 per cent.
Saksalaiset kristillisdemokraatit Winfried
THIS MONTH, MEPs voted for curbs on the unsolicited transmission of e-mails, known as "spamming".
Kansalliset näkökohdat tulivat esiin myös parlamentissa käydyssä keskustelussa.
One member, Graham Watson (Somerset and North Devon, ELDR), complained that in one week alone he received 42 unwanted e-mails and, what was worse, the cost of receiving them was added to his own telephone bill.
Varsinkin tanskalaisjäsenet pitivät direktiiviä uhkana kansallisen, työmarkkinaosapuolten välisiin sopimuksiin perustuvan tiedotus- ja kuulemisjärjestelmän kannalta.
Such unwanted transmissions were, he contended, cost ing Britain and Irish businesses £5 bn a year.
Pienyritysvaltaisten jäsenmaiden, kuten Italian ja Kreikan, edustajat olivat huolissaan erityisesti uuden lain säädännön aiheuttamista rasitteista pk-yrityksille.
matches under their respective jurisdictions.
Kynnykseksi 50 työntekijää
Parliament's vote took the form of an amendment to a Commission proposal to lay down guidelines for the use of the Internet for electronic shopping.
Suomalainen yhteistoimintalaki antaa työnantajalle oikeuden tehdä päätöksiä lain piiriin kuuluvista asioista työntekijöitä kuulematta mikäli yhteistoimintamenettelyn esteenä ovat "yrityksen toiminnalle tai sen taloudelle vahinkoa aiheuttavat erityisen painavat syyt, joita ei voitu ennakolta tietää".
The idea is to set up a register to allow Internet users to opt out of receiving junk e-mails.
Parlamentin mielestä myös tällainen poikkeus tulisi poistaa.
And in a charged session, MEPs also finalised another piece of consumer protection legislation, this time on guarantees for products bought in another country.
Tilaan EUROOPAN ÄÄNEN ilmaiseksi allaolevaan osoitteeseen: (tilaus pysyy voimassa ellei sitä erikseen peruta)
Herbert Bosch (A. PES) saw the creation of the new office as a major step forward in the fight against "fraud, mismanagement and cronyism".
Soraäänistä huolimatta parlamentti hyväksyi direktiiviehdotuksen selvällä enemmistöllä.
The new EU anti-fraud office will have a similar status to the Serious Fraud Office in the UK and will be known as OLAF, after its French initials ("Office de lutte antifraude").
Hyväksymistä helpotti asiaa koskevan mietinnön valmistelleen italialaisen Fiorella Ghilardottin (PSE) päätös pitäytyä komission ehdottamassa kynnyksessä.
OLAF will take over all the tasks of its predecessor UCLAF, but will have a much wider remit.
Sen myötä direktiivin on määrä koskea vain sellaisia yrityksiä, joissa on vähintään 50 työntekijää.
Most importantly, although it is organisationally located within the Commission. OLAF will enjoy complete operational independence.
Käytännössä vain kolme prosenttia unionin alueella toimivista yrityksistä kuuluu direktiivin piiriin.
Indeed, the OLAF director will be free to open investigations on his own initiative and. if he feels he is being obstructed by the Commission in any aspect of his work, he will now be able to pursue the matter with the European Court of Justice.
Amsterdamin sopimuksen voimaantulon jälkeen direktiivi siirtyy yhteispäätösmenettelyyn, mikä antaa parlamentille aiempaa suuremmat vaikutusmahdollisuudet direktiivin sisältöön.
In answer to the question, "Who guards the guards?", OLAF's work will be subject to outside monitoring by independent experts. If all goes well with the various out standing procedures for approving the new office it should be up and running before the end of the current year.
Koska neuvoston yhteisen kannan hyväksyminen kestää todennäköisesti melko pitkään, ei koko lain säädäntöprosessin loppuhetkeä ole vielä mahdollista ennakoida.
Another concern was the sale and pro motion of food supplements or health claims for new drugs. Parliament voted to strength
Lehdessä esitetyt mielipiteet eivät välttämättä edusta parlamentin virallista kantaa.
Directorate for Press and Audiovisual
Lehdistöasioiden ja Audiovisuaalisten Palvelujen Jaosto
Brussels, 19 October 1999
25. ­ 29. lokakuuta 1999
Published by the Directoratt for Information
Julkaisija: Lehdistöasioiden jaoston päällikkö
25-29 October 1999
Toimitus kiinni 19.10.1999 klo 12.00
Director: David Harley
Tampereen huippukokouksen tulokset
During Plenary sessions m Strasbourg: MC 433/431
Istuntojen aikana Strasbourgissa:
Page 2
Toimitus: Virpi Köykkä & Eero Yrjö-Koskinen (vast.) AX-AG-99-10B.FI-C PE 280.557/FI Page 2
Conversion rates:
Käytetyt lyhenteet
EPP/ED PES ELDR GREENS/EFA EUL/NGL UEN EDD IND
Kuulemismenettely Yksinkertainen enemmistö
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists Group of thé European Liberal.
Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yksinkertainen enemmistö
A: Austria: B: Belgium; D: Germany; Dk: Denmark; E: Spain; F: France; Fin: Finland: Gr: Greece: I: Italy; Id: Ireland; L: Luxembourg; NI: Netherlands; P: Portugal; S: Sweden: UK: United Kingdom: EC: European Community, EU: European Union
Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Yksinkertainen enemmistö yhteisen kannan hyväksymiseksi. Parlamentin jäsenten enemmistö yhteisen kannan hylkäämiseksi tai muuttamiseksi
For any deletions, additions or changes of address please contact Melanie Newland on (2) 284.3979 or write to the address on the front cover, giving label reference number if possible.
Hyväksyntämenettely Yksinkertainen enemmistö, mutta parlamentin jäsenten enemmistö EU­sopimuksen 0 artiklassa ja EY:n perustamissopimuksen 138 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa
The Briefing and The Week are available to European Parliament readers on EPADES PUBLIC under Directory BRIEFING.SES\SESSION.
Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yksinkertainen enemmistö
PREMM.EN where MM indicates the month - in months with two sessions I or II will be added after MM
Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yksinkertainen enemmistö yhteisen kannan hyväksymiseksi.
POSTMM.EN where MM indicates the month - in months with two sessions I or II will be added after MM
Parlamentin jäsenten ehdoton enemmistö neuvoston ehdotuksen hylkäämiseksi
Please note that details of Parliament's session activities can now be found on the Internet on the European Union EUROPA server: http://www.europarl.eu.int
Istuntojen aikana toimitus työskentelee myös Strasbourgissa. Toimituksen julkaisut ovat yleisön luettavissa internetin osoitteessa: http://www.europarl.eu.int.
Kun Lechner (D. EPP/ED) for the Legal Affairs Committee will be welcoming Council's common position on Commission proposals on electronic signatures.
Sisällys - Alustava esityslista í > »»XwSWí > tó­^Swfifrf*:oíSSx­XO* > »Cieí»:·.··:­:­:·:­:­ :■:■:■:■:■:■ : ­ : ­ : ­ : ­ : < < ­ > > : ­ : ­ : ­ > : ­ > : ­ > : . > > : . : o > r f 5 ^ « ­ S Í » » « W í S í nA f i í S Í > i í %
314 votes required for amendments to be adopted.
Euroopan parlamentin täysistunto 25. ­ 29.10.1999
314 votes required for amendments to be adopted. (A5-0029 '1999-Ferri)
Euroopan parlamentin ryhmät
It would thus cover, for example, cable cars used to transport employees to high-altitude observatories.
Sähköiset allekirjoitukset Suositus toiseen käsittelyyn: LECHNER ­ ***Π ­ A5­0034/99
Tuesday 26 October 1999, 9am to 1pm, 3pm to 7pm and 9pm to midnight
EU:n talousarvio vuodelle 2000 Mietintö: BOURLANGES ­ A5­0000/99 Euroopan keskuspankin vuosiraportti Mietintö: HUHNE ­ A5­0035/99
MEPs return to Strasbourg to vote on a draft budget for the year 2000 of some €87.95bn in payments and €92.36bn in commitments. At issue is the foreign aid budget which has mushroomed to take account of the reconstruction of Kosovo and other unforeseen crises such as the earthquake in Turkey and outbreaks of violence in East Timor.
Tampereen huippukokouksen tulokset 15.­16.10.1999 Korkean tason työryhmän selonteko HVK:ssa käsiteltävistä asioista Kulttuuri 2000 ­ohjelma Suositus toiseen käsittelyyn: GRAÇA MOURA ­ ***II ­ A5­0026/99 Nuoriso­ohjelma Suositus toiseen käsittelyyn: GRÖNER ­ ***Π ­ A5­0000/99 Sokrates­ja Nuorten Eurooppa ­ohjelmat Suositus toiseen käsittelyyn: GARGANI ­ ***II ­ A5­0023/99
In agreeing the draft budget.
10.00-13.00ja 15.00-18.00
Council set a new figure of some €709m in commitments and €395m in payments for Kosovo but at the same time cut back on the figures proposed by the Commission for other areas such as South Africa and Latin America.
Vaarallisten aineiden rautatiekuljetukset Mietintö: HATZIDAKIS ­ ***I ­ A5­0027/99
European Central Bank - President Duisenberg reports (A5-0035/1999 - Huhne)
»Tilanne 4.10.1999: uutta parlamentin jäsentä Nicolas Sarkozyn (PPE, F) tilalle ei ole valittu.
The Committee also wants to see the regular publication of six-monthly economic forecasts for the eurozone and clear statements from the Bank on how it sees monetary policy contributing to growth and employment.
Euroopan kansanpuolueen ja eurooppalaisten demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi
The debate is also likely to focus on the Bank's management of interest rates in the eurozone since the introduction of the euro on 1 January 1999.
Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­ Pohjoisma.den v.hrea vasemmisto
NB A background note summarising the views expressed by the Bank over the past six months is available on request and further information is available on the Internet: www.ecb.int
Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa
6.30pm to 7pm
KANSALLISUUDET
Wednesday 27 October 1999, 9am to 1pm and 3pm to 7pm and 9pm to midnight
¿wakkokatsaus 25^29.10.1999
Tampere Summit and Freedom, Security and Justice
Sähköiset allekirjoitukset