natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a way of trying to rectify the misunderstanding, we will vote separately on paragraphs 16 and 17.
Meidän on kuitenkin pidettävä "pyörät pyörimässä", emmekä saa luovuttaa tässä taistelussa.
I know that my request reverts to a call for a split vote, but I would remind you that Article 125 of the regulations stipulates that when there are two separate provisions in a particular amendment, this normally produces two differ ent amendments. I therefore think it would be logical if you could conduct two consecutive votes.
Haluan huomauttaa, että ne, jotka arvostelevat unionia siitä, ettei sen puitteissa saada mitään aikaiseksi, esimerkiksi työllisyyskysymyksessä, ovat yleensä niitä, jotka eivät myöskään ole valmiita luo maan mitään yhteisiä välineitä eteenpäin pääsemiseksi, vaan huutavat koko ajan kauhuissaan: "Liittovaltio!"
I would add that, apparently, it is customary to accept rollcall votes after time.
On totta, että Ison-Britannian puheenjohtajakaudella on tehty hyvää työtä.
Watson (ELDR). - Mr President, this is about the Com mission's power to investigate a breach of the Treaties.
Haluaisin palata parlamentin ja komission huolenaiheisiin, jotka koskevat talouspolitiikkojen koordinointia.
At Cardiff the Commission was criticized for alleging dis crimination against football supporters from outside France in the sale of World Cup tickets. On Tuesday evening Commissioner Van Miert confirmed to this House that he would pursue his action against a violation of European Union law, and this amendment seeks to sup port him.
Ei voida toisaalta vakuutella - kuten olette johtopäätöksissänne tehnyt - tämän koordinoinnin merkitystä ja toi saalta sallia rahapoliittisen komitean silotella kaikkea sitä, mikä komission suosituksessa on tässä suhteessa olennaista ja toimivaa.
Wolf (V). - (DE) Mr President, since I was the one tone gotiate the compromise on behalf of our group, I need to make one or two things clear at this point.
Nassauer (PPE). - (DE) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, neuvoston puheenjohtaja aloitti esityksensä to teamalla, ettei 14 yhtä vastaan-malli enää olisi käyttökelpoinen.
When I then saw the resolution, the services as sured me it was an alternative.
Tästä voimme olla hänen kanssaan vain samaa mieltä.
That is why I have now personally withdrawn my signature.
Tämä on epäilemättä edistysaskel Euroopalle.
This does not mean that the group is withdraw ing its signature because we still have a third signature in volved.
Sen ohella, että toukokuun alussa otettiin historiallinen askel kohti yhteistä valuuttaa, on tapahtunut edistystä myös muilla aloilla.
Given my background, in Germany, I cannot sup port the wording used here.
Meillä on esimerkiksi juuri ratifioidut Eu-ropol-sopimukset.
(Parliament adopted the joint resolution) *
Ensimmäiset askelet oikeus-ja sisäasioiden alalla on otettu.
President - Since 99 % of us were not present at that meeting, we cannot judge what happened and it is not our purpose to do so.
Toimintasuunnitelmaa järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi toteutetaan vähän kerrassaan.
Let us accept that and move on.
Mutta puutteitakin on.
Recommendation for second reading (A4-0225/98) on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the common position adopted by the Coun cil, with a view to adopting a European Parliament and a Council Directive on in vitro diagnostic medical devices (C4-0178/98-95/0013(COD)) Rapporteur: Mr Pompidou de Vries (ELDR). - Mr President, just on a point of clarification.
Miksi, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, Europol ei ole aloittanut 1. heinäkuuta alkavaksi suunniteltua työtään?
I take it that the resolution on Kosovo and the . resolution on the Middle East still stand and both will be voted on in all their detail subsequently.
Miksi saksalaisen tuomioistuimen ei ole mahdollista ottaa suoraan yhteyttä brittiläiseen tuomioistuimeen, jotta näin palveltaisiin niiden henkilöiden etuja, jotka oikeutta hakevat?
They will not fall as a result of the adoption of these two paragraphs.
Tämä tarkoittaa, että olemme ajautuneet suurten hyvää tarkoittavien julistusten tasolle.
(The President declared the common position approved as amended)
Sanoitte - ja tuemme teitä - haluavanne lähentää kansa laisia Eurooppaan.
Report (A4-0180/98) by Mr Tomlinson, on behalf of the Committee on Budgets, on a proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical coop eration with the Occupied Territories (COM(97)0552 -C4-0048/98-97/0316ÍSYN))
Lopettakaa kaksitulkintaiset puheet, toimikaa puheidenne mukaisesti.
Killilea (UPE). - Mr President, my point of order is on a different matter.
Jos sanotte, että koordinointi on välttämätöntä, rohkaiskaa siihen.
I missed the first rollcall vote simply be cause I went to the back of the room and Mrs Oomen-Ru-, ijten took my card out.
Tehostakaa sen jälkeen Euroopan toimintaa, kansalaiset odottavat tätä Euroopalta.
So I missed the vote but I was present.
Haluatte, että kansalaisilla olisi vihdoinkin jotain sanottavaa.
(Parliament adopted the Commission proposal as amended)
Tällöin vedotaan "kansallisen suvereniteetin" käsitteeseen, joka ei muka sallisi tätä kaikkea. Siksi kysynkin, ar-
Tomlinson (PSE), rapporteur. - Mr President, I should like to ask the Commission for its position on the amend ments.
Nassauer toimistoista käsin,jotka korvaisivat nykyiset komission ja parlamentin erilliset tiedotuspisteet.
Moreover, I am furious that these additional mini-sittings are to take place in Brussels, when they should normally be held in Strasbourg.
Miksi Euroopan piirissä ei ole mahdollista sellainen edistyminen, jossa kansalaiset seuraisivat riemumielin mukana, vastakohtana kehitykselle, johon he ovat suhtautuneet lähinnä pidättyvästi?
This is why I have voted against this draft timetable.
Kansa laiset toivovat, että Europol aloittaa toimintansa järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan.
Cresson, Member of the Commission. - (FR) Mr President, the Commission is obliged, for legal and institutional reasons, to reject all the amendments relating to the Tomlinson report.
Meidän on parlamentissa painostettava asiaan kuuluvalla tavalla siihen suuntaan, että vielä toteuttamattomat mutta oleelliset kohdat saadaan toteutetuiksi Itävallan puheen johtajakaudella.
However, as Vice-President Marin stated yesterday, the Commission will invoke the spirit of these amendments in its second modification of the regulations, scheduled for October 1998.
Kollega Nassauer käsittelikin edellä eri tyisesti turvallisuuspolitiikkaa - se on yksi tällainen olen nainen kohta, koska juuri turvallisuuspolitiikan on oltava yksi EU-kokonaisuuden kannalta keskeisistä näkökohdista.
Tomlinson (PSE). - Mr President, in view of the fact that the Commission accepts our amendments in theory but rejects them in practice, which is an offence to this House, could I move, under Rule 60(2), that this matter be re ferred back to committee?
Ellei turvallisuuspolitiikka ole toimivalla pohjalla, ellei yksittäisen kansalaisen turvallisuutta kyetä takaa maan, muillakaan politiikoilla ei voi saavuttaa todellisia tuloksia sen paremmin taloudellisella kuin poliittisella kaan tasolla.
Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Theorin, Waidelich and Wibe (PSE), in writing. - (SV) This report contains many good points of view, but basically, it expresses a disinclination towards reform of the common agricultural policy.
Olette ilmoittanut, ja pidän tätä hyvin ilahduttavana, aikovanne ryhtyä parantamaan suhteita Turkkiin ja niin ikään saattavanne voimaan tulliliittosopimusta koskevan rahoituskehyksen.
In the proposal to the report from the Committee on Agriculture and Rural Development there is, for example, opposition to abolishing the system of intervention for beef and olive oil.
Saanen muistuttaa, että sekin olisi yksi askel järjestäytyneen rikollisuuden ja huumekaupan torjumiseksi Euroopassa. Turkin kautta nimittäin tulee Eurooppaan monenlaista tavaraa.
(Parliament decided to refer the matter back to commit tee)
(Suosionosoituksia)
It is our opinion that a thorough reform and deregulation of the common agricultural policy will have to take place in 1999.
Moorhouse (PPE). - (EN) Arvoisa puhemies, toivotan kollegojen tavoin herra Blairin tervetulleeksi tänään par lamenttiin.
We shall abstain at the final vote on this report, as the willingness to do this is not made sufficiently clear.
Pahoittelen vain sitä, että hän ei tullut tänne puheenjohtajakauden alussa, koska hän tulee tietämään, kuten itse tiedän, miten suuri merkitys tiiviillä yhteistyöllä kollegojen kanssa on Euroopan yhteisössä ja unionissa ja jäsenvaltioiden kanssa.
Report (A4-0221/98) by Mr Camisón Asensio, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a European Parliament and Council Decision on the coordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the Community (COM(98)0058 - C4-0144/98-98/0051(COD))
Habsburg-Lothringen (PPE). - (DE) Arvoisa puhe mies, arvoisa neuvoston puhemies, kuten jo monet edellisistä puhujista ovat maininneet, minunkin on valitettavasti luonnehdittava Cardiffin huippukokousta eräänlaiseksi pettymykseksi.
Caudron (PSE), in writing.- (FR) The budget for the ag ricultural policy is the largest in the European Union.
Siten se vastaa hyvin yleiskuvaa Ison-Britannian puheenjohtajakaudesta, joka epäilemättä alkoi vahvana, mutta jonka ote on sittemmin valitettavasti hellittänyt.
Consequently, it is quite normal and desirable that the Eu ropean Parliament should contribute to it with respect to its major guidelines.
Tämä tietenkin tarkoittaa, että Itävallan pu heenjohtajakaudelle siirtyvä työtaakka ei tule olemaan suinkaan vähäinen.
I would like to congratulate Mr Cunha for his work on this inordinately sensitive and difficult subject.
Varsinkin Meikissä tämän vuoden lokakuussa pidettävässä epävirallisessa erityishuippukokouksessa, jossa käsitellään avoimuuteen ja läheisyysperiaatteeseen liittyviä kysymyksiä, on pyrittävä vaikuttamaan siihen, että sellainen paljon käytetty ja lähes yhtä usein väärin tulkittu käsite kuin läheisyysperiaate saa lopultakin oikean sisältönsä.
(Parliament adopted the legislative resolution)
Niiden kahden minuutin aikana, jotka minulla on, aion keskittyä vain pariin kohtaan, joista toinen koskee Turkkia ja toinen ihmisoikeuksia.
It is not a question of bringing to the fore the negative re sults following the implementation of the reform in 1992, but rather of establishing a consistent and clear frame work regarding European policy guidelines for agriculture, within the context of Agenda 2000.
Olen hiukan eri mieltä kuin herra Nassauer, mutta haluaisin kiinnittää herra Blairin huomion juuri Turkin sisäiseen tilanteeseen.
Report (A4-0217/98) by Mr Watson, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and In dustrial Policy, on the proposal for a Council Directive governing the tax treatment of private vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfer of residence or used temporarily in a Member State other than that in which they are registered (COM(98)0030 - C4-0145/98-98/0025(CNS))
Turkin on tietysti oltava täysin vapaa harjoittamaan omaa politiikkaansa sisäisissä asioissaan ja kahdenvälisellä perustalla muiden maiden kanssa. Kuitenkin, kun puhumme siitä, että Turkista voi tulla Euroopan unionin jäsen, meidän on pakko tarkastella paljon lähemmin sen tapaa hoitaa asioitaan.
(Parliament adopted the legislative resolution)
Odotamme Turkin täyttävän ne kriteerit, jotka olemme Euroopan unionina asettaneet jäsenyyden eh doksi.
At the same time, we have every right to be astonished that certain practical provisions of the Commission have been distanced somewhat from the general intent and objectives defined by the Commission.
Esimerkiksi koko kysymys ihmisoikeusrikkomuksista ja jatkuvat kidutukset.
Yes, we should do our best to ensure that Community agriculture is competitive; however, we have to give up everything for this sin gle quantitative aspect.
Sananvapautta ei ole, ja Turkin hallitushan on asemassaan vain armeijan suosiollisella luvalla. Niinpä puutteita on paljon.
Our agriculture is a creature of di versity, it is also a vital trump card, not only when we are confronted with outside competition, but even more to protect and preserve a balanced environment.
Meidän ei pitäisi mielestäni turvautua täysin amerikkalaisiin, jotta he vaikuttaisivat politiikkaamme tältä osin.
It seems to me to be important to take account of this latter factor in the future system of Community financing.
Läheisyysperiaatteessa ei ole kyse sen paremmin auttamisesta omatoimisuuteen kuin erityissuhteista Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden kesken, vaan pikemminkin poliittisesta periaatteesta, jonka mukaan suurempi yk sikkö ei saa milloinkaan ottaa itselleen toimivaltuuksia asioissa, jotka pystytään hoitamaan tyydyttävästi pienemmässä yksikössä.
In the interest of future generations, we must be able to al low two different types of agriculture to co-exist and it is essential that the Commission should make allowance in its regulations for these two aspects of country life.
Tämä kuitenkin tarkoittaa yhtä lailla sitä, että esimerkiksi sellaiset politiikan alueet, kuin ulkoja turvallisuuspolitiikka, on sijoitettava eurooppalaiselle tasolle, jotta niissä ei ajauduta tehottomaan pirstaloitumiseen, ja mielissämme lienee hyvin kirkkaana Kosovon ta paus, jossa toistetaan jotakuinkin tarkalleen samat virheet, jotka tehtiin jo Jugoslavian sisällissodan alkaessa.
Striby (NI), in writing. - (FR) I am pleased to note that this compromise has incorporated the proposals put for ward by the Europe of Nations Group, seeking to convene twelve sittings in the year, reduced to eleven on this occasion because of the elections.
Ison-Britannian puheenjohtajakaudella on edetty myös valitettavan vähän monien kauniiden esitteiden julistamissa teemoissa, kuten säännöstelyn purkaminen ja byrokratian vähentäminen.
However, in order to comply fully with the Edinburgh agreements, the draft Amsterdam Treaty and the decisions of the Court of Justice, this draft timetable should not have included the organization of mini-sittings in Brussels.
Lukiessani puheenjohtajan päätelmistä kansalaisille läheisestä Euroopasta kysyn itseltäni, miksi Cardiffin huippukokouksessa ei jo toteutettu mah dollisimman pitkälle Euroopan parlamentin tämän vuo den toukokuussa antamaa tiedotusja viestintäpoliittista mietintöä.
In truth, it is quite wrong to make allowance for such ad ditional sittings in advance, since they should only be or
Mitä ihmisoikeuksiin tulee, hän viittasi lyhyesti - eikä ai kaa ollut paljon - Kiinan kanssa saavutettuun edistykseen ja siihen suhtaudun myönteisesti.
I am of the opinion that some of the wrath directed at the European institution is fed not so much by the allegedly inadequate budget allocations but rather by the unilateral imposition of standards.
Olén kuitenkin hyvin pahoillani siitä, että Euroopan parlamenttia nälvitään -kenties ulkoministerin puolelta - jatkuvasti kaikista hy väksymistämme päätöslauselmista, jotka perustuvat mielestämme vakaasti ihmisoikeuksiin.
Following the same reasoning, if we are to effectively ward off health risks, we have to re member that when a crisis occurs, it is most often the re sult of an increasingly vicious competitiveness in world markets.
On liian helppoa antaa ihmisoikeuksiin liittyviä tyhjiä lupauksia. Minulla on täällä Financial Times-lehden artikkeli Amnesty Internationalin selonteosta, jossa sanotaan, että niissä 142 maassa, joissa Amnesty vaikuttaa, kiinnitetään aivan liian
Everyone wishes that we could define a European model for agriculture.
Puhetta johti puhemies GIL-ROBLES GIL-DELGADO
This would please us enormously.
Haluaisin käsitellä useiden jäsenten tekemiä huomautuksia.
How ever, we cannot adopt high principles of a generous nature indefinitely and, as has often been the case, leave it at that.
Täällä esitettiin kritiikkiä, jota aion käsitellä mahdollisimman diplomaattisesti: kritiikkiä siitä, että Ison-Britannian puheenjohtajakaudella on oltu liian läheisissä väleissä Yhdysvaltoihin, mitä ulkopolitiikkaamme tulee.
This may seem a pessimistic view but, to enable Europe ans to regain confidence in Europe, we come back to the simple policy of saying what we do and doing what we say.
Haluan sanoa teille todella hyvin selvästi - tiedän, että tätä ei kannateta yleisesti - että on tärkeää, että Euroopan unionilla on hyvät ja vahvat suhteet Amerikan yhdysvaltoihin.
Cushnahan (PPE). -I would like to indicate my total op position to the proposals in Agenda 2000 relating to the reform of the CAP.
Blair, neuvoston puheenjohtaja. - (EN) Haluan aivan en siksi onnitella niitä, jotka ovat jaksaneet seurata koko aa mupäivän kestänyttä keskusteluamme, jota olen kuunnellut erittäin mielelläni.
As currently framed they would be disastrous for Irish ag riculture and the towns and villages of rural Ireland.
Kiitän ihmisiä yleensä hyvin ystävällisistä ja myönteisistä huomautuksista.
It was disappointing that Ireland did not receive an appropriate share out of the additional milk quota despite the commitments that were given to Ireland in 1983.
Jotkut kaikkein kielteisimmistä huomautuksista ovat itse asiassa tulleet brittiläisiltä jäseniltä, mutta ehkä on brittiläisiä perinteitä, jotka eivät muutu koskaan.
Furthermore, the proposed price cuts without full'compensation would have a devastating impact on Irish farm ing in particular and the Irish economy in general. In the case of beef alone, prices would actually fall below the price of production.
Haluaisin ilmaista kiitokseni kaikille Pohjois-Irlannin pääpuolueiden poliittisille johtajille ja todellakin Irlannin tasavallan poliittisille johtajille siitä, että he ovat antaneet edes jotain toivoa tulevasta hyvin voinnista ja rauhasta Pohjois-Irlannin kansalle.
Moreover, whilst the stated aims of the CAP reform as set out by the Commission do not invite any particular criti cism, we are surprised to note that the specific proposals put forward totally contradict the explanatory memorandum.
Pyydän teitä ymmärtämään, että Yhdysvalloissa on voi mia, jotka haluavat amerikkalaista eristäytymispolitiikkaa, jotka haluavat Yhdysvaltojen luopuvan velvollisuuksistaan maailmassa. Tämä ei todellakaan ole etujemme mukaista.
In truth, this memorandum is governed by budget ary restraints and by a willingness to bow to the initial re quirements formulated by our WTO partners, especially the United States.
Haluaisin myös vain osoittaa - kuten tosiaan sanoin puheessani sosialistiryhmälle aikaisemmin tänään - että mitä Irakiin tulee, ei ole totta, että emme ottaneet yhteyttä muihin Euroopan unionin jäsenvaltioihin yh dessä tai erikseen. Me teimme niin.
Why does the Commission accept this strategy, the main result of which will be to further weaken Community trade preferences?
Emme oikeastaan seuranneet sitä. Olimme samaa mieltä siitä ja autoimme sen kokoamisessa.
Nonetheless I welcome the rapporteur's support for the principles of Community preference, financial solidarity and a single market, and his warnings about price cuts. I hope his views as endorsed by Parliament will be heeded and reflected in the full version of the Agenda 2000 pro posals.
Kiitän herra de Vriesiäja muita heidän ystävällisistä huomautuksistaan Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan välien normalisoitumisesta ja sanon olevani todella paljolti samaa mieltä siitä, että meidän pitäisi yrittää täyden tää uudistusohjelmaa niin, että Euroopan unionista saa daan kilpailukykyisempi ja erityisesti jotta sen yhtenäismarkkinat toteutuisivat.
The purpose of a common agricultural policy should be to maintain the European agriculture model, which ensures a territorial balance amongst the various Member States of the Unión.
Hän tulee huomaamaan, että yksi Cardiffissa käydyn ja Euroopan tulevaisuutta kä sitelleen keskustelumme omituisia puolia oli vaatimukseni siitä, että vaikka uskon lujasti toissijaisuusperiaatteeseen, kuten mainitsin puheessani, uskon, että Euroopan unionia on muutettava merkittävästi sen tuomiseksi lä hemmäksi ihmisiä.
In contrast, the proposals of the Commission seem totally inconsistent.
Älkäämme koskaan unohtako, että on hyviä ja huonoja syitä olla toissijaisuuden kannalla.
On the one hand, they re duce the income of farmers, thus forcing them to increase productivity by intensifying or expanding their farming activities and, on the other hand, they put a ceiling on aid, thereby limiting their development.
Hyvä syy on, että päätökset, jotka voidaan tehdä lähempänä ih misiä, pitäisi tehdä, lähempänä ihmisiä.
Krarup, Bonde and Sandbæk (I-EDN), in writing. -(DA) We cannot support the Cunha report, since it paves the way for a continuation of the present common agricultural policy, a policy we strongly disagree with in many areas. Our vote is based on the following principles:
Huono syy on, että kun komissio hoitaa asian, sen oletetaan todella teke vän niin: esimerkiksi varmistettaessa sitä, että Euroopan yhtenäismarkkinat saadaan läpi ja että Eurooppaan saa daan edistystä ja muutosta.
Agricultural prices in the EU should and must come closer to prices in the world market It is artificial to prop up the prices of a particular cate gory of products in order to safeguard one occupation.
Haluaisin ulottaa omat henkilökohtaiset kiitokseni koske maan Jacques Santeria kuuden kuukauden puheenjohtaja kauden aikana tekemästämme yhteistyöstä sekä hänen ja hänen kollegojensa tekemästä työstä.
We would prefer to secure farmers' income directly.
Työsuhteemme on ollut tiivis.
Organic farming must be given a far better operating framework than has been the case up until now if it is to have a chance of surviving.
Minulla on henkilökohtaisesti ollut loistavat ja hyvät välit häneen.
The other amendments we have tabled remind us of the fact that agriculture has an economic purpose and it is the linchpin around which the rural world is organized.
Haluaisin käsitellä myös asiaa, jonka muutamat kollegat tekivät selväksi, nimittäin, että kansallisia toimintaohjelmia ja työllisyyssuuntaviivoja ei Ole vielä esitetty tar peeksi kansalaisille.
We . must at all cost brush aside the fads and fantasies of those who envisage a rural world in which agriculture plays only a marginal role. This is why we need to upgrade products in the production areas themselves, so as to sup port economic activity in our regions.
Tehkäämme yksi asia aivan selväksi: näiden kansallisten toimintaohjelmien myötä hallitukset ovat ensimmäistä kertaa todella laatineet työllisyysohjelmia - ryhtyneet toimeen yhteiskunnallisen syrjäytymisen ja työttömyyden kukistamiseksi -ja sopineet prosessista, jonka kuluessa ohjelmia tarkastellaan uudelleen, arvioi daan ja ryhdytään sitten jatkotoimiin.
A general lowering of agricultural production would bring about a de facto drop in business, both upstream and downstream of the agricultural sector.
Olemme prosessin alussa, mutta kaukana vanhoista päivistä, jolloin ihmiset olivat sitä mieltä, että Euroopan unionin ei tarvitsisi välit tää tällaisista asioista - ne ovat vain jäsenvaltioiden asia.
It must be possible for us to make business in these sectors cost-effective. But how can they be sustained if we recommend a general reduction in ac tivity?
Työpaikat ovat alue, jolla voimme oppia toinen toisiltamme ja jolla on ryhdyttävä toimiin yhteiskunnallisen syrjäytymisen ja pitkäaikaistyöttömyyden kaltaisten nykyisten perusongelmien kukistamiseksi maissamme.
Agricultural production must not end up in storage as surplus produce.
Käsittelen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimesta tehtyjä huomautuksia.
Financial support for ce real production, for example, where cereal ends up being stored as surplus, is an absurdity; this must be brought to an end.
Olen osoittanut, kuinka aiomme viedä tätä prosessia eteenpäin ja selvittää oikeudellisen perustan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion mukaisesti.
Hence, the Cunha report poses a series of valid questions with regard to the necessary re-legitimization of the CAP.
Haluan myös suhtautua myönteisesti rouva Greenin tekemiin huomautuksiin eurooppalaisten parlamentin jä senten työskentelyoloista.