natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The drought is going to limit European Union production while the frosts in Kansas cut winter wheat production there by 3 million tonnes and floods in Dakota delayed spring sowings. It is therefore likely that world stocks will be further reduced and prices will go up again.
Kun otetaan huomioon Euroopan komission vastuu tässä asiassa, kuten väliaikaisen tutkimusvaliokunnan mietintö on paljastanut, on nor maalia, että Euroopan unioni maksaa karjankasvattajille korvauksia.
Against this general background of higher world demand for cereals and the prospects of a poorer harvest in the northern hemisphere in 1997, we must have the lowest possible setaside rate and limit the ceiling to 5 % and no more this coining year.
So siaalisen tilanteen kannalta vuosi 1996 oli katastrofaalinen maanviljelijäväestölle: tuolloin 600 000 maatilaa katosi ja maataloudesta poistui 230 000 kokopäiväistä palkansaajaa.
It is vital for farmers, whose prime function is to produce farm products, not to have to bear a higher rate than 5 % against a world context of greater demand and smaller stocks.
Näihin huolestuttaviin lukuihin täytyisi vielä lisätä maaseudun työpaikanmenetykset sekä alkutuotannossa että tuotannossa, kaupan alalla, käsiteollisuudessa sekä julkisissa palveluissa.
In order for aids to be put to good use in the traditional areas of southern Europe and to bring about a good qualitative adaptation of durum wheat to the needs of user companies, it is vital to demand quality seed.
Solidaarisuudesta maanviljelijöitä kohtaan komissio suun nitteli alkuperäisessä ehdotuksessaan kolmen asetusehdotuksen pakettia.
On that specific point, we have also proposed an amendment that was also adopted in committee and which would make it possible to ensure the direct production of certified seed by producer associations.
Ensimmäinen sisälsi naudanliha-alaa edistäviä toimenpiteitä, toinen näiden tukien rahoituksen vähentämällä tuntuvasti suurviljelmien saamia tukia ja kolmas rakenteellisia tukitoimenpiteitä.
They have to organ ize theh soil plans and order the various products - seed, fertilizers, pesticides, etc.
Ryhmämme tukee maatalousvaliokunnassa esitettyjä ja äänestettyjä tarkistuksia.
That is why our Group supports the oral question put by the Committee on Agriculture, and has co-signed the joint motion for a resolution.
Talousarvion pääesittelijä Tillich täsmensi keskustelun aikana, että hän aikoi hylätä nämä tarkistukset, jotka "maksavat" 140 miljoonaa ecua EMOTR:n tukiosaston 41 009 miljoonan ecun kokonaisbudjetista, budjettikurin ja yhteisen rahan perustamisen perusteella.
We feel that this narrowing of the perspective is dangerous and mistaken. We have therefore chosen to vote against the Pack report on the SOCRATES Programme.
Funkin mietinnöstä, jonka osalta meidän tulee ilmaista kantamme, typistettiin siis kaksi 17. syyskuuta 1996 hylättyä asetusehdotusta.
Our Group has also tabled two major amendments aimed at limiting the compulsory setaside rate to 5 % and to abolish the extraordinary setaside rate in the case of excess area use during a given year. I am very happy to see that the European Parliament has followed our Group's initiative and adopted by a clear majority the limit on setasides to 5 % as we proposed.
Toivomme, että neuvosto pystyy muuttamaan näitä komis sion ehdotuksia niin, että se antaa mahdollisimman monelle maanviljelijälle ja maatalouden työntekijälle työskentelymahdollisuuden ja auttaa heitä säilyttämään työ paikkansa Euroopassa, jossa työttömyys lisääntyy hälyttävällä tavalla (yli 12 miljoonaa työtöntä).
Stockmann report (A4-0130/97)
Funkin mietintö (A4-0176/97)
Worldwide, a rapid analysis of the year to be decided by 30 June shows that forecasts of production and prices are weakened by the facts.
Ryhmämme suhtautuu myönteisesti maatalousvaliokunnassa esitettyihin ja äänestettyihin tarkistuksiin, koska niillä poistetaan tai muutetaan tiettyjä johdantoosan kappaleita tai artikloja, jotka ovat ranskalaisten ja eurooppa laisten maanviljelijöiden etujen vastaisia.
Bernardini (PSE), in writing. - (FR) For several years, the European Community has been looking into the promotion of the combined transport of goods, the only alternative to jammed roads and the only environmentfriendly solution.
I-EDN-ryhmä torjuu tämän yksinomaisesti budjettiin liittyvän lähestymistavan, jolla ei ole muuta tavoitetta kuin antaa mahdollisuus joillekin jäsenvaltioille yhteisen rahan käyttöönottamiseen liittyvien velvoitteiden toteuttamiseen.
On 25 July 1996, the International Cereals Council fore cast a world harvest of 560 million tonnes and it turned out to be 580 million tonnes.
Ahlqvist, Theorin ja Wibe (PSE), kirjallisesti. - (SV) Olemme päättäneet äänestää Euroopan sosiaalidemokraattisen ryhmän linjan mukaisesti ja tulla komission peltokasvien korvausmaksujen vähentämisehdotusta vastaan.
The European Union had to revise its forecast upwards by 7 million tonnes.
Nähdäksemme tämä on suurin saavutus, mihin nyt voidaan päästä.
In 1992, the PACT programme on pilot actions for combined transport, came into effect for 5 years.
Valitamme, että keskustelut järjestettiin tässä parlamen tissa niin, että Sturdyn ja Funkin mietinnöistä keskusteltiin yhdessä ja ne liitettiin budjettikeskusteluihin.
It had a fairly modest budget and funded feasibility studies and direct measures.
Koska tuet karjankasvattajille on rahoitettu aliarvioimalla maatalouden hinnat ja tuet yli miljardilla eculla, me emme voi hyväksyä 12, 2 prosentin vähennystä naudanlihaa koskevissa tukitoimenpiteissä, kuten on suunniteltu vuoden 1998 maatalouden alustavassa talousarvioesityksessä.
AU the experts had predicted a steady drop in world cereal production from this Spring onwards.
Novo (GUE/NGL), kirjallisesti. - (PT) Kannatimme Funkin mietintöä, koska se hylkää komission tiettyjen peltokasvien tuottajien apujärjestelmää koskevan ehdotuksen perusteet.
In fact, world prices have increased considerably and the Commission was obliged to set an export tax, to guarantee internal supplies in the European Union as of 14 May.
Itse asiassa komissio tavoitteli keinoja, joilla tavoitettaisiin hätäsuunnitelmien rahoituksia, joilla ehdotettiin ottamaan vastaan hullun lehmän taudin seurauksien kustannuksia öljymaksujen myöhästymisen, viljaviljelmien tukien vähentämisen, maiden haltuunoton kustan nuksella.
This export tax, set by the Commission, is 15 ECU per tonne on wheat, dumm wheat flour and semolina, 20 ECU per tonne on wheat flour and semolina and 10 ECU per tonne on durum wheat.
Nämä keinot olisivat kaiken lisäksi aiheuttaneet lopullista ja korvaamatonta vahinkoa.
This programme has now been promoted to regulation rank and I welcome that. A more operational approach has now been taken on project eligibility.
Hullun lehmän taudin tutkintaryhmän tutkimuksen johto päätöksen mukaan tapauksen seurausten rahoitus pitäisi katsoa talousarvion ja/tai pääsyyllisen jäsenmaan syyksi, koska se mahdollisti taudin leviämisen.
The Member States wiU play a filtering role for presenting financial competitions.
Komissio pyrki saamaan rahoituksen kasaan maatalouden avustuksista säästämisen uhalla.
It is highly regrettable that the Commission should not only impose this export tax but also add further obstacles
Suuri osa maatiloista on tänään epävarmuuden tilassa; on siis tärkeää toteuttaa sellaista maatalouspolitiikkaa, joka valtaa maaseudun takaisin, eikä budjettikurin politiikkaa.
On the same lines, it would have been deshable to introduce complementarity into the financial contribution,
Koska maanviljelijöitä ei ole kutsuttu hyötymään yhteisen rahan käyttöönottamisesta, jos niin nyt tapahtuu, olisi erityisen epäoikeudenmukaista, jos he joutuvat rahoittamaan sen käyttöönottamisen.
Bernardini which might also have drawn funds from other sources, such as the ERDF or the R & D framework programme.
Vanhoja perinteisiä lajikkeita, joita on aina käytetty paikallisesti, olisi suojeltava muun muassa biodiversiteetin säilyttämiseksi.
The EU's agricultural policy must be reformed.
Päätöslauselma maan poistamisesta viljelykäytöstä
The many types of aid must be reduced together with the regulations and subsidies associated with them. From this perspective it is wrong to introduce new subsidy and regulatory systems for another type of agriculture.
Ahlqvist, Theorin ja Wibe (PSE), kirjallisesti. - (SV) Pidättäydymme äänestyksestä tästä mietinnöstä, sillä mie lestämme yhteistä maatalouspolitiikkaa on uudistettava pohjia myöten.
Instead, we should increase cooperation in research, on the environment, on technical aid and on pests.
Nykyinen läpeensä säännöstelty maatalouspolitiikka on byrokraattista, tehotonta ja tulonjakopoliittisesti kelvotonta.
This should take place primarily via existing branch organisations.
Toivomme sitä ja teemme kaikkemme sen hyväksi, että vuonna 1999 maatalouspolitiikkaa uudistettaisiin perusteellisesti.
Donnay (UPE), in writing. - (FR) The development of intermodal transport must be one of the priorities of a European transport policy. Intermodality offers an interest ing solution based on replacing the road-only approach, enhancing the use of other types of transport whose infrastructures and capacities are sometimes underused.
Novo (GUE/NGL), kirjallisesti. - (PT) Asetuksen 1765/92 muutosehdotuksella komissio pyrki asettamaan enimmäispinta-alan määrän durumvehnän viljelyssä, joka Portugalin kohdalla oli vain 35 000 hehtaaria.
Martinez (NI), in writing. - (FR) The crumbs left over from the budget proposed by the Council regulation for honey marketing and technical aid to health action of quality improvement bring the matter before a European Parliament which, on 20 January 1995, already drew attention to the difficult situation facing the European beekeeping industry.
Souchet (I-EDN), kirjallisesti. - (FR) On selvää, että jotta maanviljelijät pystyisivät valmistelemaan kylvöjään, heidän on tiedettävä seuraavan markkinointivuoden kesannointimäärät viimeistään 30. kesäkuuta joka vuosi.
It is now urgent to revitalize railways in Europe and all forms of navigation, especially short sea routes or rivers.
Heidän on nimittäin järjestettävä vuoroviljelynsä ja tilattava tie tenkin erilaiset tarvikkeensa (siemenet, lannoitteet, kasvin suojeluaineet) tavarantoimittajiltaan.
The expansion of combined transport lies at the heart of the redeployment process and the new development of transport.
Tämän takia ryhmämme on tukenut maatalousvaliokunnan suullista kysy mystä ja allekirjoittanut yhteisen päätöslauselmaesityksen.
European beekeepers are disappearing - there are only 3000 full time beekeepers left in France - yet 126 000 tonnes are imported at around 7 francw per kilo when it costs our beekeepers 14 francs just to produce it.
Baldarellin mietinnössä ehdotetaan, että enimmäispintaalaa nostettaisiin Portugalin osalta 90 000 hehtaariin, joka on suurempi kuin tuotannon historiallinen taso (70 000) mutta vielä matalampi potentiaalista tuotantotasoa (100 000).
That is unfah and I am not even speaking of the fraud of producing honey by feeding bees with maize or rice syrups.
Tästä lähtökohdasta Baldarellin mietinnön tieto ennustaa 5 prosentin suhteellista enimmäispinta-alan vaihtelua kannustamaan nuoria maanviljelijöitä.
In order to strike this new balance, the Member States need a strong incentive from the European Union since equal competition conditions are needed for each type of transport.
Ryhmämme on kuitenkin tehnyt kaksi tärkeää tarkistusta, joiden tarkoituksena on rajoittaa pakollinen kesannointimäärä 5 prosenttiin ja poistaa ylimääräinen kesannointimäärä, jos pintaalat ylitetään markkinointivuoden aikana.
For that, the Member States need aid to improve the economic competitiveness of sea, river and rail transport. port.
Olen erityisen iloinen todetessani, että parlamentti on seurannut ryhmäämme hyväksyessään selvällä enemmistöllä kesannointimäärän rajoittamisen 5 prosenttiin, kuten olimme ehdottaneet.
That is why I came out in favour of the Stockmann report on the granting of Community financial support to actions on combined goods transport.
Souchet (I-EDN), kirjallisesti. - (FR) Selkeyttääksemme I-EDN-ryhmän omaksumaa kantaa on muistututettava, että durumvehnän tuotantoa kohdeltiin kaltoin vuoden 1992 YMP: ssa.
Failure to respect Community preference, profiting Chinese honey that now accounts for 30 % of world production or Mexican or Argentine honeys, requires compensation in the form of a premium to make up for that situation. Bill Clinton's United States have not thought twice: they have imposed a 151 % tax to protect theh honey.
Pikainen maailmanlaajuinen analyysi 30. kesäkuuta päättyvästä markkinointivuodesta osoittaa, että tosiseikat ovat kumonneet tuotantoa koskevat ennusteet.
The development of the PACT programme heads in that direction and I welcome, in particular, in the proposal for a Council regulation, the implementation of arrangements for:
Durumvehnän peltoala Euroopassa väheni 12 prosenttia vuosien 1991 ja 1992 välillä (kahden vuoden keskiarvo), samoin kuin vuosina 1995 ja 1996 kesannoinnin ja etenkin muita kuin perinteisiä alueita koskevien tukien puutteen takia.
The European Parliament also asked for a pollination premium justified by the work done by bees, especially in pollinating fruit-trees.
Kansainvälinen viljaneuvosto ennustikin 25. heinäkuuta 1996 maailman sadoksi 560 miljoonaa tonnia.
One bee can work on 2700 hectares, a radius of 5 km.
Käytän nössä se on yltänyt 580 miljoonaan tonniin.
- improving the competitiveness of combined transport in terms of prices and service quality vis-à-vis road transport;
Mitä Euroopan unioniin tulee, sen on ollut pakko tarkistaa tuotanto aan 7 miljoonan tonnin kasvulla.
- promoting high technology in the combined transport sector;
Tuotanto on pudonnut 35 prosenttia samassa ajassa, sillä satoa koskeva vaikutus tulee peltoalaa koskevan lisäksi.
Instead of these two premia, which are justified in a fifteen member European Union where 50 % of the honey marketed in the world is imported, 80 000 tonnes imported into Germany and 10 000 tonnes imported into France, the European Commission is only granting a budgetary credit of 15 million ECU, 11.6 miUion for combating varroa.
Ilmastolliset olosuhteet, tuotannon taantuminen muilla kuin perinteisillä alueilla hyvien satojen osalta sekä tietty laaja-alaistuminen, joka liittyy hyvin suuressa määrin suoriin hehtaarikohtaisiin tukiin perinteisillä maanviljelyalueilla, ovat pääasialliset syyt sille, että Euroopan tuotannon tuotto on laskenut.
improving access for combined transport companies, regardless of theh size.
Kaikki asiantuntijat olivat ennustaneet jatkuvaa viljan maailmanmarkkinahintojen laskua tästä keväästä alkaen.
These arrangements prefer innovative and practical measures to the launch of prior studies.
Tämä komission vahvistama vientivero on 15 ecua tonnilta vehnän, durumvehnäjauhojen ja mannaryynien osalta, 20 ecua tonnilta vehnäjauhojen ja mannaryynien osalta sekä 10 ecua tonnilta durumvehnän osalta.
For a country like France, that means 14 million francs in aid, 10 francs per hive (there are 1 434 000).
Näin ollen, Euroopan unioni on siirtynyt 2 miljoonan tonnin mannaryynien ja pastan nettovientitilanteesta alijäämäiseen tilanteeseen.
Another very important element are the PACT püot actions launched since 1992.
On hyvin valitettavaa, että Euroopan komissio ponnistelee tämän vientimaksun asettamisen lisäksi lisätäkseen esteitä viljan viennille.
They are being extended and expanded as part of a genuine five-year programme as of 1997.
Viejien tavoin pahoittelemme, että joka kerta, kun lähestytään tukien nollalinjaa ja kun kuljetaan kohti maksua, Bryssel tukkii viennin ja alistaa viejät todistuksille, joissa on "ranskalaisia viivoja" ja jotka eivät ole muuta kuin pelotuskeino.
This programming is accompanied by an increase in the resources in the PACT budget to 35 million ECU over six years.
On sitä vastoin varmaa, että jos tukia ryhdytään maksamaan, hän ei niitä saa, mutta jos vienti maksut otetaan käyttöön, hän joutuu niitä maksamaan.
I shall pay particular attention to this myself in the course of the work of the Committee on Transport and Tourism.
Tämä puolestaan turvaa Euroopan ja erityisesti Pohjois-Ranskan jalostusteollisuuden toi mitukset.
Souchet (IEDN), in writing. - (FR) The European Parliament approved unanimously, in its resolution of 20 January 1995 on the Commission's communication to the Council and the European Parliament on the situation of European beekeeping, the setting up of certain direct support measures for honey production (pollination premium, the payment of a compensatory premium for loss of income due to the lack of Community preference).
Alueiden välisen lähestymistavan, jota olemme ehdottaneet, tulisi tyydyttää sekä perinteisten että muiden kuin perinteisten viljelyalueiden tuottajat Ranskassa ja rajoittaa samalla durumvehnän tuontia kolmansista maista Eurooppaan.
Despite these important, necessary proposals for the survival of European and French beekeeping, the Commission is now only proposing a few one-off measures, to pacify its conscience.
Jotta Etelä-Euroopan perinteisten alueiden tuet käytettäisiin hyvin ja jotta durumvehnä mukautettaisiin laadullisesti hyvin sitä käyttävien yritysten tarpeisiin, on välttämätöntä vaatia hyvälaatuista siemenviljaa.
It plans to offer technical assistance to beekeepers to improve the quality of honey production,
Tässä nimen omaisessa asiassa me olemme tehneet tarkistuksen, jonka
Lindqvist (ELDR), in writing. - (SV) Apiculture is an important business.
Kansainvälinen viljaneuvosto (CIC) on alentanut toukokuun alussa ennustettaan vuoden 1997 maailman vehnäsadosta 583: sta 578 miljoonaan tonniin.
It takes place on a decentralised basis throughout Europe.
Kuivuus tulee rajoittamaan Euroopan unionin tuotantoa, kun taas Kansa sin pakkaset typistivät talvivehnän tuotantoa noin 3 miljoonalla tonnilla ja Dakotan tulvat ovat myöhästyttäneet kevätvehnän kylvöjä.
It is of particular importance to the local economy.
On siis todennäköistä, että koemme
Souchet to fight to Varroa and linked diseases, to improve transhumance and to set up honey analysis laboratories.
Souchet uuden maailman varastojen hupenemisen ja maailman markkinahintojen nousun.
None of the measures proposed by the Commission meets the economic difficulties facing bee-keepers.
Donnay (UPE), kirjallisesti. - (FR) Intermodaalisen kuljetuksen kehittämisen tulisi olla yksi Euroopan liikennepolitiikan ensisijaisista tavoitteista.
Production costs are regularly rising, the number of hive constantly dropping and imports from nonCommunity countries rocketing.
Intermodaalisuus tarjoaa todellakin mielenkiintoisen korvausratkaisun "maanteille" antamalla mahdollisuuden hyödyntää muita kuljetusmuotoja, joiden infrastruktuurit ja kapasiteetit ovat toisinaan vajaakäytössä.
Our Group is in favour of the 22 amendments adopted in committee and we very much regret the statements by Commissioner Fischler refusing nearly all those amend ments, apart form too harmless ones.
Tänään on hyvin tärkeää elvyttää Euroopan rautatiet, samoin kuin kaikenlainen laivaliikenne ja erityisesti lyhyet merireitit tai jokireitit. Yhdistettyjen kuljetusten laajentaminen on tämän uudelleenjärjestelykehityksen sekä liikenteen uuden kehittämistyön ydin.
Tourism policy is such a broad area that giving it its own legal basis would open up the possibility of bringing in much too wide a range of concerns under this legal basis. Tourism covers such a diversity of fields that an individual legal basis would not be practicable.
On välttämätöntä, että maanviljelijät, joiden ensisijainen tarkoitus on tuottaa maataloustuotteita, eivät joutuisi kärsimään yli 5 prosentin kesannointimääristä tilanteessa, jossa maailmanlaajuinen kysyntä on kas vanut ja maailman varastot ovat heikot.
For example, in order to mobUize all financial provisions in favour of positive actions for the beekeeping industry, we demand that the investment needed to fight zoonoses, such as varroa, should be made part of the European Union's veterinary policy.
Saavuttaakseen nämä uudet liikennejärjestelyt jäsenvaltiot tarvitsevat voimakasta kannustusta Euroopan unionilta, sillä eri kuljetusmuotojen välille täytyy saattaa voimaan yhtäläiset kilpailuedellytykset.
Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Lööw, Theorin, Waidelich and Wibe (PSE), in writing. - (SV) For the most part this is a good report.
Tämän vuoksi olen ottanut kantaa yhteisön rahoitustukien myöntämistä yhdistettyjä tavarakuljetuksia edistäville toi mille käsittelevän Stockmannin mietinnön hyväksymisen puolesta.
The Commission must propose a promotion policy, but above all a policy for introducing common marketing standards for Community and imported honey.
PACT-ohjelmaa kehitetään siihen suuntaan, ja annan tun nustusta, etenkin neuvoston asetusehdotuksessa esitettyjen sellaisten menettelytapojen käyttöön ottamiselle, jotka mahdollistavat:
But we do not think that the EU and the WEU should be integrated. Nor do we think that majority voting should be used generaUy for issues of common security and foreign policy.
Bonde ja Sandbæk (I-EDN), kirjallisesti. - (DA) Yksi SOKRATES-ohjelman tavoitteista on edistää "eurooppalaista ulottuvuutta" opetuksessa, samalla kun sillä on "pystytty edistämään perustamissopimuksen 126 artiklassa määritellyn tavoitteen saavuttamista", kuten mietinnössä on mainittu.
Allowances must always be made for a Member State to veto an issue which is considered a vital security matter for the State concerned.
Niin kutsuttu eurooppalainen ulottuvuus on yritys "unionisoida" koulutukset ajattelematta sitä, että EU:n ulkopuolella on maailma, jonka kanssa voisi olla erittäin kiinnostavaa olla tekemisissä oppilaana tai opiskelijana.
If there were no more bees, most plants would no longer be pollinated.
- huipputekniikan edistämisen yhdistettyjen kuljetusten alalla;
There fore, in the future, Europe must be able to speak with one voice abroad, determining its positions by majority voting'. ing'.
Lisäksi, nämä menettelytavat antavat etusijan alustavien tutkimusten sijaan uusien konkreettisten toimenpiteiden toteuttamiselle.
Diez de Rivera Icaza (PSE), in writing. - (ES) Those of us who have for years, since the beginning of this legislature, been insisting against hell and high water on the need to include tourism in a chapter of its own in the revised Treaty are once again asking for that to be done, as Mr Papoutsis also did when he fist appeared before the European Parliament, before his investiture.
Bernardini (PSE), kirjallisesti. - (FR) Euroopan komis sio on· muutamien vuosien ajan tutkinut yhdistettyjen tavarankuljetusten edistämistä - ainoaa vaihtoehtoa maantieväylien aukaisemiseksi - ja ympäristöä kunnioittavaa ratkaisua.
A joint amendment tabled by myself and Méndez de Vigo introduced that request to the Bourlanges-Martin report on the IGC, whereas many of those who have expressed astonishment today at the absence of tourism from the revised Treaty then voted against it...
Toinen tekijä, jonka merkitystä on korostettava: PACT-ohjelmassa vuodesta 1992 alkaen käynnistettyjä kokeilu hankkeita on jatkettu ja tehostetta todellisessa viisivuotissuunnitelmassa, jota noudatetaan vuodesta 1997 alkaen.
Yet we have never been told what more Europe could have done, in practical terms, in the case of Yugoslavia, if it had been united.
Tähän suunnittelutoimenpiteeseen liittyy varojen lisääminen, mikä nostaa PACT-ohjelman budjetin 35 miljoonaan ecuun kuudeksi vuodeksi.
For good reasons: the policy conducted by the Member States was in the end a fairly wise one.
Tulevina vuosina näitä rahoitusvaroja on lisättävä entisestään.
I am not even sure, as it happens, whether the European Union, by wishing to determine a single European position at all costs, might not have transported the conflict within its midst, which would of course have delayed our rescue operation as we would first of all had to resolve the differences between us!
Pidän siitä erityisen tarkkaavaisesti henkilökohtaisesti huolta työssäni liikenne- ja matkailuvaliokunnassa.
So, in the end, it is just as well - felix culpa
Me otamme siis huomioon tietyn logiikan suurimittaisten, määrättyä aluetta koskevien hankkeiden osalta.