natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our group would thus like to see a restrictive policy with regard to the promotion of tobacco consumption. We must not confuse tobacco abuse caused by tobacco con sumption with production.
Nämä suuntaviivat ovat täysin vastakkaisia niiden käsitysten kanssa, jotka meillä on kansojen suvereniteetista ja politiikkaan kuuluvasta etevästä yhteenvedon tekemisestä.
Novo (GUE/NGL), in writing. - (PT) The importance of protecting health within the European Union must be emphasized.
Ahlqvist ja Theorin (PSE), kirjallinen - (SV).
I also support the points made on the defence of the rights of patients, including compensation in cases of inappropriate treatment, the implementation of high safety standards in the veterinary and phytosanitary spheres and, finally, the reorganization and clarification of responsibilities in this area which is subject to problems at Commission level.
Demo kratiasta uhkaa tulla ontto. Äänestämme tämän mietinnön puolesta, jossa otetaan esiin sopimuksessa esiintyvät puutteet, ja haluamme erityisesti korostaa tarkistusehdotuksen 1 merkitystä.
However, as we say in Portugal, there is always a 'but' and here it lies in the fact that, on the subject of tobacco, this report echoes others in adopting only a partial ap proach to the problem.
Valitamme, että keskusteluja tällaisesta demokratiaa vakavasti rajoittavasta sopimuksesta on käyty suljettujen ovien takana ja että neuvotteluja on käyty OECD: ssä eikä sellaisessa kansainvälisessä järjestössä, jossa kehitys mailla on mahdollisuus osallistua sopimuksen laatimiseen ja vaikuttaa sen sisältöön.
Caudron (PSE), in writing. - (FR) I fully support this se ries of questions regarding Alzheimer's disease. It was high time they were raised.
Andersson, Hulthén, Lööw ja Waidelich (PSE), kirjallinen. - (SV) Haluamme kiittää esittelijää hyvästä työstä erittäin tärkeän mietinnön parissa.
It skates over the need to promote a pedagogical approach and to introduce preventive measures which discourage tobacco consumption, which is a clear and obvious factor of risk for health.
Olemme sitä mieltä, että mietinnössä esitelty arvostelu OECD-sopimusta kohtaan, joka käsittelee monenvälistä sijoitussopimusta (MAI), on erittäin oikeutettu.
It makes no suggestions for preventing or placing a global ban on tobacco advertising, particularly at sporting events. It merely emphasizes, in point 10, the need to stop subsidies for tobacco growing in the Eu ropean Union, and even specifies maximum periods of ten years for this to come into effect.
Olemme sitä mieltä, että nyt esillä olevat ajatukset MAI-sopimuksesta sisältävät jou kon osia, joita ei voida hyväksyä, mikä asettaa suuria vaa timuksia sille, että Euroopan unionissa toimitaan yhteisesti ratkaisevan muutoksen puolesta.
In a manner that verges on the hypocritical, the report ignores the fact that this policy could put tens of thousands more people out of work in some regions where there are no alternatives in either the short or medium term.
Mutta tämä Euroopan parlamentin puuska ei riitä, sillä monenvälistä sijoitussopimusta koskeva ehdotus on vain yleisemmän liikehdinnän yksi näkökulma, joka kehittyy monella tasolla ja joka pyrkii pitämään loitolla kansojen valvontaan liittyvän vallankäytön ja saamaan kansoille vallan sanoa viimeisen sanan kohtalonsa hallinnassa.
Curiously, it forgets that halting tobacco production in the European Union would simply give rise to higher imports and hence additional profits for the large tobacco-producing multinationals, which retain their empires intact and which are not even mentioned in the report.
Tällä tavoin Amsterdamin sopimus työntää meitä toisella tasolla samaan suuntaan kiertämällä kansalliset demokratiat, vähentämällä demokratian valvontaa Euroopassa ja edistämällä teknokraattista eurooppalaista vallankäyttöä, joka mukautuu paljon useammin maailmanlaajuisten rahataloudellisten vallankäyttäjien taholta tulevaan painostukseen kuin kansojemme tarpeisiin.
Indeed, it seems necessary to put in place an action pro gramme against this disease, which affects a considerable number of old and sometimes even young people in the European Union.
Howitt (PSE). - (EN) Arvoisa puhemies, tuen mielelläni tätä mietintöä Jossa otetaan esille vakavia ja keskeisiä ky
It is essential to establish a programme of this type on the basis of both research and on prevention and treatment.
Kysymys osoittaa myös Euroopan unionin kaltaisten voi makkaiden yhteenliittymien merkityksen ja sen miten tar peellista on, että Euroopan parlamentti saa unionin myötävaikutuksella mahdollisuudet ilmaista mielipiteensä tästä sopimuksesta.
Let me add that any progress in the fight against this disease must be considered as an im provement in the living conditions of the elderly.
Kysymystä MAI: sta on tutkittava lisää ja selvemmin Ja Euroopan parlamentin rooli on nähtävä tärkeänä osana tällaista tutkimusta.
No 4-516/147
N:o 4-516/147 yliaja vielä perusteellisemmin demokratianja sen kyvyn yllä, jolla kansat hallitsevat kohtaloaan.
It is worth noting that apart from trie health aspect there is a social and, quite simply, a human issue taking shape.
Hyväksyin sosialistiryhmän tarkistuksen, jossa kehotetaan Euroopan parlamenttia vaatimaan kansallisia hallituksia ja parlamentteja olemaan allekirjoittamatta sopi musta nykyisessä muodossaan.
A large number of elderly people find themselves cut off from all links with society and Alzheimer's disease only accentuates this sad fact.
Itse asiassa koko nykyään vallitseva ajattelutapa itsessään on tuomittava, kiellettävä ja pysäytettävä.
the need to step up efforts to fight a disease which is turn ing into a scourge, since forecasts predict that it will affect 8 million people by the year 2000.
Dury (PSE), kirjallinen. - (FR) Olemme ensimmäinen parlamentti Jossa keskustellaan ehdotuksesta monenväliseksi sijoitussopimukseksi ja joka antaa aiheesta lausun non.
The rules of an unaccountable free market 'vote' for death when this costs less than life.
Maailmanlaajuisesta liberalismista tulee hallituksen tai "hallitsemattomuuden" ainoa johtaja.
I would like to take this opportunity to thank health and geriatric staff for what is generally recognized as the high quality of their work. Specific training must be encouraged in order to respond in the best way possible to the needs of those affected by this terrible illness which con demns people to isolation.
MAI on, sellaisena kuin siihen on ryhdytty, uusi askel, päättäväinen askel kohti vapauttamista ja talouden maailmanlaajuistumista ilman suojaavia sääntöjä, ilman demo kraattista sääntelyä, josta ei selvästikään ole hyötyä suu rimmalle osalle kansoista eikä maapallon asukkaille,edes sivistysvaltioissa.
It is encouraging to see that Parliament is looking into the matter.
Kuten esittelijämme korostaa: mitkä takuut meillä on siitä, että Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden harjoittamia ympäristö, sosiaali- ja kulttuuripolitiikkoja kunnioitetaan?
Pradier (ARE), in writing. - (FR) It is already two years since Parliament adopted the Poggiolini report, which re quested the Commission to present an action programme to fight Alzheimer's disease and other neurological syndromes which affect the cognitive functions.
Jos kyseinen sopimus tehtäisiin, riistäisimme valtioilta, Euroopan unionilta, julkiselta sektorilta, ne ratkaisevat toiminta- ja itsemääräämiskeinot, joiden avulla ne voivat esimerkiksi säätää yhteiskunnallisia ja ympäristöä koske via sääntöjä, alueellista kehittämistä ja työllisyyttä koske via velvoitteita sekä hyödyntää rakennerahastoja, kannustavia ja valikoivia toimia.
Community policy continuously puts off examining the issue until the future, a future which is however very un certain for the thousands of sufferers.
Sosialistit eivät missään tapauksessa voi hyväksyä ky seistä sopimusta nykyisessä muodossa.
It is necessary in the immediate future to fund research into the causes, the prevention, the timely diagnosis and the combating of Alzheimer's dis ease, along with the related syndromes.
He varoittavat hallituksia, joiden ei pitäisi pidättäytyä toiminnasta ja sääntelystä.
The text at the time requested that this programme should be implemented as soon as possible.
Kansalaisilla on usein se käsitys, että talouden kaikkivoipainen maailmanlaajuistuminen riistää heiltä tulevaisuuden.
It has to be noted that the delay has been longer than anticipated.
Hallitusten tehtävä on jakaa tämä huolenaihe heidän kanssaan.
A society which presumes to look forward to an increase in average life expectancy and indeed under the best possible conditions, cannot possibly allow greedy 'profit' to hand over unopposed the spirit and personality of the elderly to the effects of a disease which is so painful and cat astrophic for the sufferers and their families.
Monikansallisilla yrityksillä, joista on tullut maail mamme valtiaita sen pyhistä pyhimmän säännön nimissä, joka koskee vapaita markkinoita ja vapaata kilpailua, on kaikki valta ja etenkin mahdollisuus - mikä onkin kaiken huippu - haastaa valtiot oikeuteen "menetetyn voiton" perusteella, sillä yrityksen voitto menee kansan valinnan ja edun edelle!
(The sitting was adjourned at 1.30p.m. and resumed at 3.00 p.m.)
Mitä demokratioillemme jää jäljelle, elleivät vallan rippeet anna mahdollisuutta kaikkivoipaisuuteen?
The disease is misunderstood, its causes remain unclear, epidemiological studies have been limited to a few Western countries and staff as a whole have been ill prepared to care for the sick.
Ajatus on, että mielestäni tämä mietintö on pohjimmiltaan tarpeeton samasta yksinkertaisesta syystä kuin mietinnön 7 kohdassa sanotaan eli että EU ei ole OECD:n jäsen.
This is all the more reason for making advances in the scientific areas of neuro-biological, epidemiological and therapeutic work.
Sen vuoksi minua ei todellakaan ilahduta se, että komissio osallistuu aktiivisesti OECD-neuvotteluihin monenvälisestä sijoitussopimuksesta.
The Commission must double its efforts, support research and make special budgetary provisions in order to speed up the improvement in care that the sufferers deserve.
Mielestäni on harmillista, että komissio - kuten voimme yhä suuremmassa määrin kokea - kansainvälisissä neu vottelutilanteissa rinnastetaan EU:n jäsenvaltioihin.
IN THE CHAIR: MRS SCHLEICHER Vice-President
Minulla ei kuitenkaan ole epäilystäkään siitä, mikä tämän tarkoitus on - tarkoitus on antaa EU: lie asema taloudelli sena ja poliittisena suurvaltana.
President. - The next item is the continuation of the de bate on the Council's statement on the situation in Kosovo which was suspended prior to the vote.
Voimme tietenkin vain suostua siihen, että investointimahdollisuudet järjestetään paremmin avoimessa ja oikeudenmukaisessa ilmapiirissä, ja mietinnössä määritetään tältä osin hyvin ne ehdot Joita ilman kyseistä sopimusta ei voida hyväksyä.
Theonas (GUE/NGL), in writing. - (EL) The proportion of those affected by Alzheimer's disease in developed countries, where it has been mainly observed, is already high.
Tämän sopimuksen kehyksen on oltava maailmanlaajuinen, eivätkä sitä saisi määritellä vain rikkaat ja kehittyneet maat.
However, neither in formation nor scientific research, nor prevention, nor cure, nor dealing with the sufferers has received the necessary, systematic, comprehensive, social and collective attention commensurate with its gravity.
WTO ja vielä mieluummin UNCTAD tai YK pystyisivät tarjoamaan edustuksellisemman paikan sopimuksen laati miselle.
Roubatis (PSE). - (EL) Madam President, it is rather pointless continuing a debate which seems to have already ended, but let us carry on.
Haluan lopuksi huomauttaa, että on erinomaista, että Kreissl-Dörflerin mietinnössä vastustetaan sitä, että tämä tuleva OECD-sopimus - mahdollisesti - EU-lainsäädän-nön rajoittamisen myötä vaikeuttaa mahdollisuutta päättää uusista EU-lainsäädännöistä esimerkiksi ympäristö asioissa.
To date there have only been research programmes of limited scope, while the funding of programmes does not correspond to scientific and social interest.
Tässä yhteydessä haluan kuitenkin lisätä, että EU:n omia jäsenvaltioita koskevat nykyään samat rajoitukset, mitä tulee niiden kansalliseen lainsäädäntöön.
The often heavy medical expenses and social burdens continue to be borne by the families of the patients, resulting in significant financial, psychological and social costs.
Se on tilanne, joka johtuu juuri EUsopimuksen pohjimmiltaan tiukasta ja keskitetystä muodosta.
Alzheimer's disease does not feature in any social security organization funding programme, while neither the Member States nor the Commission have responded to
Kaikki aloitteet on suljettava pois niin kauan, kunnes sää detään maailmanlaajuiset ympäristö-ja sosiaalistandardit.
The Albanians who live in Kosovo are asking for some thing which I think is logical and self-evident and they have been asking for it for many years: the recognition of their right to determine their own fate.
Lienemann (PSE), kirjallinen. - (FR) Herra Kreissl-Dörflerin mietinnössä osoitetaan tarkasti ne huomattavat riskit Jotka jäisivät MAI:n seurauksena leijumaan yhteiskunta- ja kulttuurimallimme, eurooppalaisen politiikan,
They are asking for respect of their human rights and the leader in Belgrade, Slobodan Milosevic, chooses, against all logic, the policy of intensification.
Valtioiden, valtioiden poliittisten ja julkisten järjestöjen sekä Euroopan unionin on säilytettävä mahdollisuutensa
Is the President-in-Office of the Council prepared to give the same signal with regard to Kosovo as was given to Iraq?
Maanviljelijät ovat tienneet sen jo viimeistään vuoden 1994 GATT-sopimuksesta lähtien.
Are there plans to send military observers to the Albanian border?
Terästehtaiden, kivihiilikaivosten ja tekstiiliteollisuuden työntekijät ovat saa neet kokea sen menetettyjen työpaikkojen ja särkyneen elämän kautta.
As you know, the country is full of weapons and it is said it is supplying a small liberation army.
Nyt on elokuva-ja televisiomaailman etu oikeutettujen vuoro tajuta, että maailmanlaajuistuminen, rajojen poistuminen ja vapaakauppa tarkoittavat samaa kuin turvallisuuden katoaminen, kansallisen suojelun katoaminen ja epärehellinen kilpailu.
The President appears to consider the autonomy of Kosovo important. How is he going to get Milosevic to bring this into effect?
MAI:n myötä taiteilijat, ohjaajat, tuottajat ja muut mediaalan ihmiset huomaavat, että vapaakauppa tuhoaa ja ha jottaa kansat ja levittää kurjuutta niiden joukkoon.
Destabilization throughout the re gion would then be a fact with unforeseeable consequences for peace in the Balkans.
Olemme sitä mieltä, että nykyisessä muodossaan sopimuksen seuraukset ovat niin kielteisiä, ettei sitä pidä allekirjoittaa.
The European Union must not permit any changes to existing borders. On the other hand, we cannot return to a new bloodbath in the Balkans.
On kohtuutonta, että sopimuksesta, jolla on laajoja maail manlaajuisia seurauksia, neuvotellaan vain rikkaiden teollisuusvaltioiden kesken OECD: ssä.
What was said by Mr van den Broek and by Mr Henderson is very constructive.
Sopimuksesta pitäisi sen sijaan neuvotella YK: ssa tai mahdollisesti WTO: ssa.
Alavanos (GUE/NGL). - (EL) Madam President, in spite of the difficulties and in spite of the dramatic number of deaths in Kosovo, I think there are elements which can give us some optimism at least in relation to what happened in Bosnia.
Niinpä nämä etuoikeutetut, joilla ei ollut yhtään myötä mielistä sanaa sanottavanaan katastrofista kärsineelle Lorrainelle, aavikoituneelle Calais'n pohjoiskapeikolle, kaivostyöläisille, työläisille, niille 12 miljoonalle maan viljelijälle, jotka syrjäytettiin ja suistettiin epätoivoon, nämä elokuvan ja television miljonäärit, joita ovat Tavernier, Brigitte Fossey, Jeanne Moreau tai Klappich, nämä Maastrichtin sopimuksen Pontius Pilatukset, huutavat täyttä kurkkua.
In the case of Bosnia we had a Croatian population in Bosnia and opposed to it was a nationalistic and aggressive Mr Tiidjman.
Ne, jotka ovat maailman lapsia, valkoihoisia zuluja, maailmanlaajuistumisen seremonian samaaneja, tajuavat kansallisen suojelun tuomat edut ja turvautuvat valtion itsemääräämisoikeuteen.
In the case of Kosovo we have an Albanian population but also Fatos Nanos, who is moderate and prudent.
Ne, jotka kieltäytyivät kansallisesta suosituimmuuskohtelusta, vaativat nyt yrityskohtaista suosituimmuuskohtelua.
In the case of Bosnia we had di vided wholes.
Kuinka ihmeellinen kehitys!
In the case of Kosovo we have borders within the framework of the Federal Republic of Yugoslavia.
He ovat siirtyneet suoraan Maastrichtista, Genevestä tai Hollywoodista Vichyyn.
For this reason it requires prudence and effort.
Meille olisi riittänyt, että he olisivat jääneet Pariisiin.
Naturally pressure is also required, but Yugoslavia, Serbia, needs to be given the security to enable it to make the necessary moves.
Sinne, missä on kansan ja sen lapsukaisten ystävämaan itsemääräämisoikeus. semääräämisoikeus.
We must not forget Yugoslavia's fear of a new secession, the fear of a Vodnjan after Kosovo, the fear of a Mavrovounio after Vodnjan.
Sopimuksen sisältöä ei voida ollenkaan hyväksyä.
From this view point I think that assurances of a border commitment would help the Yugoslav government to make the necessary moves.
Siinä esiintyvät ehdotukset tarkoittavat, että monikansallisille yrityksille annetaan laajat oikeudet valtioiden kustannuksella.
Bianco (PPE). - (IT) Madam President, once again we have seen the distressing pictures of children and women disfigured by the violence of the Serbian government po lice and once again we have arrived late, despite the fact that these events were heralded by a whole series of episodes.
Tämä tarkoittaa sitä, että yritykset voivat tuomioistuimen avulla kumota demokraattisesti tehdyt päätökset tärkeissä asioissa kuten ympäristöön, luonnonvarojen hallintaan ja sosiaalikysymyksiin liittyvissä seikoissa.
Last October, 3 000 Albanians claiming a funda mental right - to learn in their own language - were dis persed violently by the Serbian government police, in the silence of the diplomatic authorities of the EU.
Sopimuksesta puuttuvat ylipäänsä kohdat, jotka takaavat työntekijöiden oikeudet, ympäristöstandardit ja tärkeät kansalliset intressit.
Mr President, will we manage to do what you set out in your com muniqué?
Mietinnössä on myös osia Joita emme voi hyväksyä.
That is the big question! When the Serbian government representative subjects the beginning of dis cussions to the recognition of the Serbian constitution, he is establishing an objectively unacceptable condition be cause, as you recalled, that constitution is the worst obstacle to beginning negotiations.
Niihin kuuluvat myönteinen näkemys komission roolista neuvotteluissa sekä vaatimukset siitä, että EU: lie on an nettava päätösvalta kysymyksissä, jotka koskevat ulkomaisia suoria sijoituksia.
In Croatia, as we know, President Tudjman's recent speech to his party congress, the situation in eastern Slavonia and the way in which thè Dayton Agreement is not being enforced effectively all indicate that the international community must not drop its guard in the region.
Sisäisessä keskustelussamme Kreissl-Dörflerin mietin nöstä ja ryhmämme jäsenten puheenvuoroissa tuomittiin yksimielisesti MAI-sopimuksen valmistelu, joka saatettiin lähes allekirjoitusvaiheeseen asti julkisuuden ja sen merkityksen vaatiman, aina toivotun demokraattisen kes kustelun säestäminä, ei ainoastaan suhteessa Euroopan unionin jäsenvaltioiden yleiseen mielipiteeseen vaan myös kolmansiin, OECD:n ulkopuolisiin valtioihin nähden. den.
The situation is becoming objectively more difficult be cause, instead of drawing closer, the parties are moving apart.
Martinez (NI), kirjallinen. - (FR) Maailmanlaajuinen si joituksia koskeva sopimus tuo yhden palan lisää maail manmarkkinoiden palapeliin.
Today, even trie most moderate leaders, such as Rugova, have established extremist positions.
Euroopan kansalaiset saa vat siitä selville, että sijoituksille myönnetyistä verohelpotuksista ja virastoillemme talousarviossa myönnetyistä varoista, jotka muodostuvat veronmaksajiemme maksamista veroista, hyötyvät myös Yhdysvaltain valvonnassa olevat monikansalliset yritykset.
The Coun cil's work therefore needs to be extremely energetic, if we want to prevent blood baths and if we want to prevent further outbreaks of war with unforeseeable consequences.
Viidentoista jäsenvaltiomme veronmaksajat joutuvat maksamaan tarjotakseen markkinoita, työpaikkoja ja etuja pohjoisamerikkalaisille kilpailijoillemme.
Clearly, in Kosovo President Milosevic believes he is strong enough to challenge that international community and its resolve.
Euroopan unioni, jonka luulisi olevan 350 miljoonine asukkaineen suurvalta kansallisvaltioiden yläpuolella, paljastaa syvimmän olemuksensa: se on Maailman kauppajärjestölle alisteinen, OECD: He alisteinen ja maail manlaajuiselle vapaakaupan ideologialle alisteinen elin.
We therefore have to send out a very clear message that we remain committed to the permanent restoration of peace and stability in the region. We must have
Ja kollega Kreissl-Dörflerin mie tinnössä onnistuttiin huolimatta niistä kompromisseista, jotka olivat tarpeen, jotta siitä tulisi tämän parlamentin
However, it is important for the contact group to have firmly established the terms of a political solution to the conflict; I stress political and not military, as also ab surdly requested in this debate.
Ribeiro päätöslauselma, antamaan sille muoto avoimen kriittisellä kannalla MAI-sopimuksen valmisteluprosessiin ja sen tulokseen.
total unity of purpose amongst the international community. Any small perceived difference will be exaggerated by Milosevic and used to justify his brutality.
keinoin työväestön liikehdinnän, koska uhkana on korvauksien maksaminen voitonmenetyksistäJotka aiheutuvat lakoista, yhteiskunnallisista levottomuuksista tai jopa, kuten sopimuksessa kuvaavasti sanotaan, vallankumouksista.
Our con demnation of the brutality of the Serbian repression must be unambiguous while making it clear that we will have no truck whatsoever with terrorism.
Samalla status quo -periaate tekee kaikista vapauttamistoimista ja säännöstelyn purkamisista pysyviä, sillä kaikki uudet sosiaalisten oikeuksien suojelutoimenpiteet voidaan tulkita protektionismiksi ja siten mitätöidä.
We now need to reject any accusation of interfering be cause it is not a question of interfering in the event of military intervention over a political contradiction. At the same time, we need to reject the illusions of independence established, this morning, by Kosovo.
Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän jäsenten äänestys perustui myös yksimieliseen kielteiseen kantaan tilanteessa, jossa suurten yritysryhmien ja poliittisten johtajien välillä solmitut monenväliset sijoitussopimukset menevät demokraattisista rakenteista ja mekanismeista lähtöisin olevan, kansallisia etuja taloudellisissa, yhteiskunnallisissa, kulttuurija ympäristöasioissa puolustavan kansallisen lainsäädännön edelle.
I congratulate the Presidency and the contact group on the speedy response they have made to the latest crisis.
Erityisen vaikuttavaa on se, että asiakirjaa, joka tähtää kansojen alistamiseen voittojen jahtaamiselle maailman laajuisella tasolla, ympäröi salaisuuden verho, ja sen hy väksyminen pakottaisi kehittyvät maat alistumaan "osallistu tai sinut tuomitaan" -tyyppiseen menettelyyn.
But we must ensure that sanctions are effectively enforced on Serbia and we must give support to the efforts of the Albanian, Bulgarian and FYROM governments in trying to stop the crisis spreading and destabilizing the whole re gion.
Lisäksi kansainvälisen oikeuden historiassa on ennen kuulumatonta, että tosiasiassa viedään oikeus irtisanoutua sopimuksesta, koska valtioiden on sitouduttava sopimuk seen sen tullessa voimaan viideksi vuodeksi ja sopimuk sen irtisanomisaika on viisitoista vuotta.
Recently the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy of Parliament asked for a high represent ative to be appointed to Kosovo.
Theonas (GUE/NGL), kirjallinen. - (EL) Pääomavoimat ovat röyhkeästi päättäneet hyökätä kansallista itsemääräämisoikeutta ja riippumattomuutta vastaan viemällä kansoilta oikeuden valita oma tiensä.