natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Managing member of the Executive Committee of the German and North-Rhine/Westphalia Associations of Towns and Municipalities, member of the Executive Committee of the German Association of Savings Banks and Giro Associations and Secretary-General of the Council of European Authorities and Regions - German Section (1978-1994).
Saksan ja Nordrhein-Westfalenin kaupunki-ja kuntaliiton toiminnanjohtaja, Saksan säästökassaliiton johtokunnan jäsen ja Euroopan alueiden ja kuntien neuvoston Saksan osaston pääsihteeri (1978-1994).
0 Occasional member of the Solingen and Haan CDU Executive Committees.
0 CDU:n Solingenin ja Haanin paikallisyhdistysten johtokunnan jäsen.
0 Municipal councillor in Solingen (1964-1969) and in Haan (1989-1994).
0 Solingenin (1964-1969) ja Haanin kaupunginvaltuuston (1989-1994) jasen.
0 Deputy member of the North Rhine-Westphalia Land Constitutional Court.
0 Nordrhein-Westfalenin valtiosääntötuomioistuimen varajäsen.
0 Author of many monographs and commentaries.
0 Lukuisia julkaisuja tutkimuksista ja kannan­ottoja.
Copublisher of academic journals.
Ollut mukana julkaisemassa tieteellisiä aikakauslehtiä.
Grand Cross of Merit of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Saksan liittotasavallan ansiori­tarikunnan suuri ansioristi.
04.01.1939 Member of the European Parliament Belgium PRL MEP: 25.10.1995 ELDR
04.01.1939 Euroopan parlamentin jäsen Belgia
Doctor of Law (University of Liège, 1962).
Oikeustieteen tohtori (Liegen yliopisto, 1962).
Assistant lecturer in administrative law (University of Liège, 1962-1968).
Hallinto- oikeuden avustaja (Liegen yliopisto, 19621968).
Attaché anrX subsequently adviser in the office of the Minister for French Culture (1968-1972).
Attasea, myöhemmin neuvonantaja Ranskan kulttuuriministerin kabinetissani968-1972).
Head of the office of the Minister for Institutional Reform (1974-1976).
Institutionaalisista uudistuksista vastaavan ministerin kabinetin päällikkö (1974-1976).
Deputy head of the office of the State Secretary for the Walloon Regional Economy (1976-1977).
Vallonian talousasiain valtiosihteerin kabinetin apulaispäällikkö (1976-1977).
Legal adviserat the media centre of the Belgian French-speaking community (1977-1980).
Juridinen neuvonantaja Belgian ranskankielisen yhteisön mediateekissa (1977-1980).
Head of the office of the State Secretary for the French Community (Ï980).
Ranskankielisen yhteisön asioista vastaavan valtiosihteerin kabinetin päällikkö (1980).
0 Head of the office of Mr Jean Gol, Chairman of the PRL (1981).
0 PRL:n puheenjohtajan Jean Golin kabinetin päällikkö (1981).
0 Member of Liège Municipal Council (1976 and 1994).
0 Liegen kunnanvaltuutettu (1976 ja 1994).
Member of Liège Provincial Council (1977-1981).
Liegen maakuntavaltuutettu (19771981).
Member of the French Community Council; leader of the PRL Group (from 1989).
Ranskankielisen yhteisön neuvoston jäsen, PRL-ryhmän johtaja (vuodesta 1989).
Member of the Cultural Council (1972-1974).
Kulttuurineuvoston jäsen (1972-1974).
Member of the Chamber of Representatives (1981-1985).
Parlamentin jäsen (1981-1985).
Senator (1985-1995); leader of the PRL Group.
Senaattori (1985-1995), PRL-ryhmän johtaja.
Minister for Social Affairs, Culture and Sport for the French-speaking Community (1981-1985).
Ranskankielisen yhteisön sosiaali-, kulttuuri- ja urheiluasiain ministeri (1981- 1985).
0 Delegate to the Assemblies of the Council of Europe and the WEU.
0 Euroopan neuvoston ja WEU:n jäsen.
0 Commander of the Order of Leopold.
0 Léopoldin ritarikunnan komentaja.
► entered on 25 October 1995, replacing Mr Jean GOL, who died on 18 September 1995.
► Astunut toimeen jäsenenä 25. lokakuuta 1995 syyskuun 18. päivänä 1995 edesmenneen Jean GOLin tilalle.
Company manager. Solicitor.
Yritysjohtaja.
0 Member of the National Committee of the PS.
0 PS:n valtakunnallisen työryhmän jäsen.
Chairman of the Braga District Federation of the PS.
PS:n Bragan alueliiton puheenjohtaja.
0 Deputy in the Assembly of the Republic (elected in 1987
0 Portugalin parlamentin jäsen (valittu vuosina 198/ ja 1991).
0 Member of Rome City Council.
0 Rooman kaupunginvaltuuston jäsen.
01.01.1924 Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
01.01.1924 Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta Cons. EPJ: 17.07.1979 PPE
Chartered engineer.
C. Eng.-insinööritutkinto.
Has worked as an aircraft designer, airline project engineer, oil company technical ancl environmental adviser, and board adviser on the environment to a leading mining group.
On työskennellyt lentokoneiden suunnittelijana, lentoyhtiöiden projektiinsinöörinä, öljy-yhtiöiden teknisenä ja ympäristöasioiden neuvonantajana ja johtavan kaivosalan ryhmän johtokunnan ympäristöasioiden neuvonantajana.
0 Author of numerous papers and articles.
0 Kirjoittanut lukuisia tutkielmia ja artikkeleita.
Joint author of 'Righting the Balance: a new Agenda for Euro-Japanese Trade'.
Ollut kirjoittamassa teosta "Righting the Balance: a new Agenda for Euro-Japanese Trade".
Studied political science and economics in Paris and at the London School of Economics.
Valtio-opin ja taloustieteen opintoja Pariisissa ja Lontoossa (London School of Economics). Karriäähdiplomaatti.
0 Member of the Federal Committee of the PSOE.
0 PSOE:n valtakunnallisen keskuskomiteanjäsen.
0 Senator in the Cortes (1977-1982).
0 Espanjan senaatin jäsen (1977-1982).
Deputy in the Cortes (1982-1986). 0 Foreign Minister (1982-1985).
Espanjan parlamentin jäsen (1982-1986).
Former ambassador and permanent representative to the UN.
Entinen pysyvä edustaja Yhdistyneissä kansakunnissa.
0 Chairman of the Committee on Institutional Affairs.
0 Institutionaalisten asiain valiokunnan puheenjohtaja.
0 President of the National Library of Spain.
0 Espanjan kansalliskirjaston puheenjohta­ja.
0 Various publications (fiction, crit­icism and essays on politics).
0 Useita politiikkaa kuvaavia, tutkivia ja arvostelevia julkaisuja.
Grand Cross of Charles III.
Kaarle III ritarikunnan suurristi.
Grand Cross of Isabel the Catholic.
Isabella Katolilaisen ritarikunnan suurristi. Kunnialegioonan suurupseeri.
Grand Cross of the Order of Christ (Portugal).
Kristuksen ritarikunnan suurristi (Portugali).
Grand Cross of Santiago da Espada (Portugal).
Pyhän Jaakopin ritarikunnan suurristi (Portugali).
Numerous other foreign decorations.
Useita ulkomaisia kunnia­merkkejä.
Professional qualification as a bank employee.
Pankkitoimihenkilön ammattitutkinto.
0 Member of the Communist Party national secretariat.
0 PCF:n valtakunnallisen sihteeristön jäsen.
MEP: ELDR
Teknisen toimiston päällikkö Italia LN EPJ: 25.07.1989 ELDR
Surveyor's diploma. 0 Member of the federal council of the Northern Leaque.
Maanmittarin diplomi, ν Lega Nordin liittoneuvoston jäsen. 0 Nembron kunnan pormestari.
16.02.1967 Television researcher United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
Tutkiva televisiotoimittaja Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 19.07.1994 PSE
Educated at Atlantic College, the University of Hull (BA (Hons.) in European Studies), the University of Strasbourg, Complutense University (Madrid) and the University of Javeriana (Colombia).
Opinnot: Atlantic College, Hullin yliopisto (ΒΑ­tutkinto korkeimmin arvosanoin Euroopan tutkimuk­sessa), Strasbourgin yliopisto, Complutense­yliopisto (Madrid) ja Javehanan yliopisto (Kolumbia).
28.01.1930 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
28.01.1930 Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 24.07.1984 PSE
16.09.1957 Commissioner of Audit at the Court of Auditors France PS MEP: 19.07.1994 PSE
16.09.1957 Tilintarkastustuomioistuimen avustaja Ranska PS EPJ: 19.07.1994 PSE
Higher degree (DEA) in philosophy and economics.
Tutkinto filosofiassa ja taloustieteessä.
Lecturer at the Paris Institute of Political Studies (1984-1994), the National School of Administration (1990-1992) and the University of Paris IX, Dauphine (1992-1995).
Ollut opettajana seuraavissa laitoksissa: Institut d'études politiques de Paris (1984-1994), Ecole nationale d'ad­ministration (1990-1992) ja Paris IX-Dauphine (1992-1995).
Head of department in the Commission for the National Plan (1990-1994).
Suunnitteluviraston johtaja (19901994).
0 Member of the Socialist Party national council and national bureau (since 1990).
0 PS:n kansallisen neuvoston ja kansallisen toimikunnan jäsen (vuodesta 1990).
National Secretary of the Socialist Party (1990-1994 and since October 1995).
PS:n valtakunnallinen sihteeri (1990-1994 ia lokakuusta 1995).
0 Member of the Doubs Departmental Council.
0 Doubsin maakuntavaltuuteftu.
Former special adviser at the Ministry for Education (1988-1990).
Ollut opetusministeriön palveluksessa (1988-1990).
0 Author of 'L'heure des choix' (with François Hollande) and 'À la recherche de la gauche perdue', and numerous offi­cial reports, including 'L'informatisation des collectivités locales' and L'épargne salariale'.
Q On julkaissut teokset "L'heure des choix" (yhteistyössä François Hollanden kanssa) ja "À la recherche de la gauche perdue", sekä lukuisia virallisia kertomuksia, mm. "L'Informatisation des collectivités locates" ja "L'épargne salariale".
Studled law in Freiburg, Lausanne, Geneva and Bonn.
Oikeustieteen opinnot Freiburgissa, Lausannessa, Genevessä ja Bonnissa.
Began career In the judiciary at the Marburg and Giessen Social Court (1974); appointed judge at the Land Social Court in Darmstadt (1986); appointed deputy director of the Frankfurt Social Court (1991); judge at the Federal Social Court (since 1992).
Frankfurtin sosiaalituomioistuimen apulaisjohtaja (1991). Liittovaltion sosiaalituomioistuimen tuomari (vuodesta 1992 lähtien).
0 Founder of the Association of Christian-Democratic Lawyers in Giessen; Vice-Chairwoman of the Hesse Land Association of Christian-Democratic Lawyers (LACDJ).
0 Gießenin kristillis­demokraattisten lakimiesten toimintapiirin perustaja; vastaavan osavaltiotason toimintapiirin (Landesarbeitskreis christdemokratischer Juristen, LACDJ Hessen) varapuheenjohtaja.
Greece N.D. MEP: PPE
Taiteilija Kreikka N.D. EPJ: PPE
Diploma in singing and piano (Athens Academy of Music).
Laulu- ja pianodiplomi (Ateenan musiikkiakatemia).
Numerous tours as a performer in Europe and ¡n many non-European countries.
Euroopassa että useissa Euroopan ulkopuolisissa maissa.
0 Founder and president of the Focus on Hope Foundation for the preservation of culture and promotion of new artists.
0 Kulttuurin säilyttämistä ja nuorten taiteilijoiden tukemista edistävän Focus on Hope -säätiön perustaja.
0 First prize for singing in the first and second Greek Song Festival (1959, 1960); first prize, Mediterranean Festival, Barcelona (1960). Chevalier des arts et des lettres, France.
0 Ensimmäinen palkinto laulusta kreikkalaisen laulun ensimmäisillä ja toisilla festivaaleilla (1959 ja 1960); ensimmäinen alkinto Välimeren alueen festivaaleilla Barcelonassa (1960). Arts et lettres -ritari (Ranska).
UNICEF Goodwill Ambassador (1993).
NICEFin Hyvän tahdon lähettiläs (1993).
Numerous other awards such as: Charles Cros Academy Award, Edison Prize, Golden Tulip Award, French recording industry Academy Award, Golden Europa Award.
Lukuisia muita tunnustuksia, kuten Charles Cros - akatemian palkinto, Edison-palkinto, Golden Tulip -palkinto, Ranskan äänilevyteollisuuden akatemian palkinto, Golden Europa - palkinto.
MEP: V
Juristi Saksa GRÜNE EPJ: V
0 Founder member of the Green Party.
0 Die GRUÑEN -puolueen perustajajäsen.
03.10.1943 Commission official Netherlands WD MEP: 19.07.1994 ELDR
03.10.1943 Euroopan komission virkamies Alankomaat VVD EPJ: 19.07.1994 ELDR
Adviser, European Commission.
Euroopan komission neuvonantaja.
B.Sc. in Economics (1983); Ph.D. (1986) (University College of Wales, Aberystwyth).
Alempi korkeakoulututkinto (B.Sc.) taloustieteessä (1983); tohtorintutkinto (1986) (University College of Wales, Aberystwyth).
0 Author of chapter in 'Contemporary Minority Nationalisms'.
0 Kirjoittanut luvun teokseen "Contemporary Minority Nationalisms".
06.11.1948 Journalist and writer
06.11.1948 Lehtimies, kirjailija
0 Member of the national policy office of AN.
0 AN-puolueen valtakunnallisen puoluejohdon jäsen.
0 Member of Milan City Council (1980-1990). Deputy 1983-1987).
0 Milanon kaupunginvaltuuston jäsen (1980-1990).
0 Head of the AN del­egation in the European Parliament.
0 AN:n valtuuskunnan johtaja Euroopan parlamentissa.
0 Vicechairman of the European Promotional Sports Movement.
0 Euroopan maakuntaurheilu -liikkeen vara­puheenjohtaja.
Chairman of the European Committee for the Protection of Citizens.
Euroopan kansalaisten puolustuskomitean puheenjohtaja.
Editor of 'Patto sociale'.
Toimittanut "Patto sociale'. Julkaissut "Potere animale" ,"ll testimone", "Una parola per Caino , "L'Europa sconosci­uta".
21.01.1955 Bank employee Italy AN MEP: 19.07.1994 NI
21.01.1955 Pankkivirkailija
Bank employee; journalist.
Pankkivirkailija; lehtimies.
0 Member of the national leadership of AN.
0 AN-puolueen kansallisen johtoryhmän jäsen.
0 Member of town and
0 Kunnanvaltuuston ja maakuntaneuvoston jäsen.
I of the province of Catania. 0 Provis
Catanian maakuntahallituksen puheenjohtaja.
Author of historical essays.
Kirjoittaa historiallisia esseitä.
12.07.1956 Journalist Finland SDP MEP: PSE
12.07.1956 Toimittaja Suomi SDP EPJ: PSE
Degree in Social Sciences.
Yhteiskuntatieteiden kandidaatti.
Librarian; journalist.
Toiminut kirjastonhoitajana ja toimittajana.
0 Chairman, SDP environmental working party.
0 SDP:n ympäristö­työryhmän puheenjohtaja.
Member, Environment Committee and Transport Committee.
Ympäristövaliokunnan ja liiken­nevaliokunnan jäsen.
Substitute member, Committee on the Future and Grand Committee.
Tulevaisuusvaliokunnan ja suuren valiokunnan varajäsen.
Studied jurisprudence; passed first and second state law examinations.
Oikeustieteen opinnot; ensimmäinen ja toinen oikeustieteen valtiontutkinto. Reservin majuri.
0 Vicechairman of the Hesse CDU; chairman of the Kurhessen-Waldeck CDU.
0 CDU:n Hessenin osajärjestön varapuheenjohtaja; CDU:n Kurhessen- Waldeckin paikallisyhdis­tyksen puheenjohtaja, ö Hessenin osavaltioparlamentin jäsen (1974-1994) ja varapuhemies.
0 Member (1974-1994) and Vice-President of the Hesse Land Assembly; former chairman of the CDU Group in the Hesse Land Assembly.
Entinen Hessenin osavaltioparlamentin CDU-ryhmän puheenjohtaja. Entinen Hessenin sisä­asiainministeri.
0 Federal Order of Merit, First Class.
0 Saksan liittotasavallan 1. luokan ansioristi.
22.09.1956 Labour Party Organizer United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
Työväenpuolueen virkailija Yhdistynyt kuningaskunta
Party constituency secretary; county secretary; member of the National Campaigns Committee.
Vaalipiirin puoluesihteeri; kreivikunnan sihteeri; valtakunnallisen kampanjatoimikunnan jäsen.
0 Member of various community bodies.
0 Useiden kunnallisten elinten jäsen.
0 Author of various press and magazine articles.
0 Kirjoittanut lukuisia artikkeleita sanoma- ja aikakauslehtiin.
19.10.1959 Freelance journalist and writer Italy PSI MEP: 19.07.1994 PSE
19.10.1959 Kustantaja, kirjailija Italia PSI
Studied history and political science.
Historian ja valtiotieteen opintoja.
0 Member of the national secretariat of the PSI and of the leadership of the European Ecology Movement.
0 PSI-puolueen kansallisen sihteeristön ja Euroopan ekologisen liikkeen johtoryhmän jäsen.
0 Member of Florence City Council.
0 Firenzen kaupunginvaltuuston jäsen.
Member of the Council of the Mountain District of Mugello. Deputy (1992-1994).
Mugellon vuoristoyhteisön val­tuuston jäsen.
0 Published the novel "In giallo al parco dei principi" - awarded the Premio Sport in 1988 - and fhe historical essay "Corrotti e corruttori nel tempo antico" and contributed to the "Enciclopedia del ciclismo". Author of the essay "Il trionfo del trasformismo - L'Italia tra la Prima e la Seconda Repubblica".
0 Julkaissut romaanin "In giallo al parco dei principi" (Premio Sport 1988) ja historiallisen esseen "Corrotti e corruttori nel tempo antico" sekä ollut mukana kirjoittamassa "Enciclopedia del ciclismo"; kirjoittanut esseen "Il trionfo del trasformismo - L'Italia tra la Prima e la Seconda Repubblica".
04.02.1930 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 24.07.1984 PSE
BA (Hons.) in History (University of London, 1951); PGCE (Westminster College, 1952).
Alempi korkeakoulututkinto (BA) (korkeimmin arvosanoin) historiassa (Lontoon yliopisto, 1951); PGCÊ-tutkinto (Westminster College, 1952).
0 Labour Member of Parliament (1964-1970 and 1974-1983).
0 Kirjoittanut tai toimittanut lukuisia teoksia puolustuskysymyksistä, kan­sainvälisestä politiikasta Ja paikallishistoriasta, mm. 'The Case Against NATO', Third World, Change or Chaos', and 'The Kurds, a People's Struggle for Peace and Justice'.
14.05.1953 Postal officer United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 24.07.1984 PSE
Senior representative in the Manchester amalgamated branch of the Union of Communication Workers (1979-1984).
Viestintäalan ammattiyhdistyksen Manchesterin osaston vanhempi edustaja, (1979-1984).
Labour Party member (since 1970); has held many offices within the Party.
Työväenpuolueen jäsen (vuodesta 1970); useita tehtäviä puolueessa.
0 Member of Manchester City Council (1979-1985).
0 Manchesterin kaupun­ginvaltuuston jäsen (1979-1985).
0 Chairman of the Committee on Petitions.
0 Vetoomusvaliokunnan puheenjohtaja.
0 Member of the National Advisory Board of Victim Support.
0 Valtakunnallisen uhreille annettavaa tukea käsittelevän asiantuntijalautakunnan jäsen.
Honorary President of Greater Manchester Coalition against Racism.
Suur-Manchesterin rasismin vastaisen liiton kunniapuheenjohtaja " 'ija.
0 Author of 'No to the Food Mountains - A Campaigning Handbook' (1987) and of many articles.
0 Kirjoittanut teoksen 'No to the Food Mountains - A Campaigning Handbook' (1987) ja useita ita artikkeleita.
17.06.1944 Member of the European Parliament Belgium VLD MEP: 19.07.1994 ELDR
Euroopan parlamentin jäsen Belgia VLD EPJ: 19.07.1994 ELDR
Degree in Romance philology.
Romaanisen filologian maisteri.
Graduate teaching qualification for secondary education.
Ylemmän keskiasteen opettajan tutkinto.
Degree in press and communication sciences.
Lehdistö- ja tiedotusopin maisteri.
0 Chairman of the VLD (1985-1989).
0 VLD:n (Liberaalit) puheenjohtaja (1985-1989).
Vice-Chairman of the VLD (since 1993).
VLD:n varapuheenjohtaja (vuodesta 1993).
0 Member of the Brussels Regional Council (1989-1994).
0 Brysselin pääkaupunkineuvoston jäsen (1989-1994).
State Secretary for the Brussels Region (1981-1985).
Brysselin alueen alivaltiosihteeri (1981-1985).
Member of the Chamber of Representatives (1981-1994).
Edustajainhuoneen jäsen (1981-1994).
0 Co-Chairman of the Second Congress of Flemings in Brussels (1979-1981).
0 Brysselin Flaamien toisen kongressin puheenjohtajiston jäsen (1979-1981).
Member of the Board of the King Baudouin Foundation.
Kuningas Baudoumin säätiön johtokunnan jäsen.
0 Author of 'Tussen Halle en Vilvoorde'.
0 Kirjoittanut "Tussen Halle en Vilvoorde . Leopoldin ritarikunnan upseeri.
29.01.1945 Member of the European Parliament United Kingdom UUP MEP: 25.07.1989 PPE
29.01.1945 Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta UUP EPJ: 25.07.1989 PPE
Member and First Mayor of Armagh City and District Council.
Armaghin kaupungin ensimmäinen pormestari ja kaupunginvaltuuston jäsen.
Member, Northern Ireland Assembly (1982-1986); MP (Westminster) (1983-1986).
Pohjois-lrlannin parlamentin jäsen (1982-1986); parlamentin jäsen (Westminster) (19831986).
Professor of French literature.
Ranskankielisen kirjalli­suuden opettaja.
Aide in the office of the Minister for Education (1972-1974).
Toimi opetusministerin kabinetissa (1972­1974).
Special adviser in the office of the State Secretary for the Environment and subsequently for the Civil Service (1974-1975).
Tekninen neuvonantaja ympäristöministerin kabinetissa, siirtyi tämän jälkeen virkamiesuralle Π974­1975).Tekninen neu­vonantaja kauppa­ ja kotiteolllsuusministerin kabinetissa (1976­1977).
Special adviser in the office of the Minister for Trade and Craft Industries (1976-1977).
0 Nuorten sosialisti­radikaalien puheenjohtaja (1966­1968).
0 Chairman of the youth wing of the Radical Socialist Party (1966-1968).
Radikaalipuolueen kansallisen toimikunnan jäsen (1969­1970 ja 1975­1979).
Member of the Radical Party national bureau (1969-1970 and 1975-1979).
Radikaalipuolueen varapuheenjohtaja, Eurooppa­asioita käsittelevän toimikunnan puheenjohtaja.
Vice-President of the Radical Party; Chairman of the European Affairs Committee.
0 Pariisin 19:n arrondissementin valtuutettu.
0 Member of the council· 19th arrondissement, Paris.
0 Kirjoittanut lukuisia teoksia, mm. "Histoire des radicaux", "La France radicale" ja "La France citoyenne". 0 Kunnialegioonan ritari.
entered on 19 May 1995, replacing Mr Yves A.R. GALLAND, who resigned on 18 May 1995.
-► Jäseneksi 19. toukokuuta 1995 Yves A.R. GALLANDin tilalle, joka luopui toimestaan 18. toukokuuta 1995.
Qualified electrotechnical engineer.
Sähkötekniikan kandidaatti.
0 Former member of the municipal council, Gaia.
0 Gaian kunnanhallituksen entinen kunnanvaltuutettu.
entered on 28 September 1994, replacing Mr Luís SÁ, who resigned on 26 September 1994.
Jäseneksi 28. syyskuuta 1994 Luís SÁn tilalle, joka luopui toimestaan 26. syyskuuta 1994.
03.10.1937 Manager and businessman Austria FPÖ MEP: 01.01.1995 NI
03.10.1937 Yritysjohtaja ja yrittäjä Itävalta FPÖ
0 Member of the federal party executive.
0 Puoluejohdon jäsen.
Spokesman on industry.
Teollisuuden alan toimialavaltuutettu.
Member of the Committee on Foreign Trade Statistics.
Ulkomaankauppatilastoista vastaavan toimikunnan jäsen.
0 Former Member of the Austrian Parliament.
0 Entinen kansallisneuvoston jäsen.
0 Silver Decoration in Recognition of Services to the Republic of Austria.
0 Itävallan tasavallan hopeinen ansiomerkki.
Kommerzialrat (honorary title awarded to businessmen).
Kauppaneuvoksen arvo.
03.03.1936 Journalist Italy PDS MEP: PSE
03.03.1936 Kirjailija Italia PDS EPJ:
Secondary education.
Lukion todistus.
0 Deputy in the national parliament (since 1976).
0 Italian parlamentin jäsen (vuodesta 1976).
0 Vicechairman of the Party of European Socialism.
0 Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen varapuheenjohtaja.
20.09.1955 Former law lecturer and solicitor United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
Entinen lakitieteen luennoitsija ja asianajaja Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 25.07.1989
LLB (University College, University of London); M.Sc. in Economics (Birkbeck College, University of London).
Oikeustieteen tutkinto LLB (University College, Lontoon yliopisto), M.Sc.-tutkinto taloustieteessä ¡Birkbeck College, Lontoon yliopisto).
Master's degree in European Law (University of Brussels).
M.Sc.-tutkinto Eurooppa-olkeudessa (Brysselin yliopisto).
Former law lecturer and solicitor.
Lakitieteen luennoitsija ja entinen asianajaja.
0 Member of the MSF and TGWU.
0 MSF:n ja TGWU:n jäsen.
0 Fellow of the Royal Society of Arts and member of the Royal Institute for International Affairs.
0 Kuninkaallisen taideseuran jäsen ja Kuninkaallisen kansainvälisten asioiden instituutin jäsen.
23.02.1938 Farmer Sweden C MEP: ELDR
23.02.1938 Maanviljelijä Ruotsi C EPJ: ELDR
School leaving certificate (1954).
Keskikoulu (1954). Maatalouskoulu (1955-1960).
0 Chairman of the Centre Party's Youth League (1971-1974).
0 Keskustan nuorisoliiton (Centerns ungdoms­förbund) puheenjohtaja (1971-1974).
Deputy Chairman of the Centre Party (1986-1992).
Keskustapuolueen (Centerpartiet) varapuheenjohtaja (19861992).
0 Member of the Swedish Parliament (1976-1979 and 1985-1995); chairman of the Committee on Agriculture (1985-1991).
0 Valtiopäivien jäsen (1976-1979 ja 1985-1995); maatalousvaliokunnan puheen­johtaja (19851991). Maatalousministeri (1991-1994).
0 Author of'Bonde i lokalsamhället' and 'Tankar, a collection of poems.
0 Kirjoittanut teoksen "Bonde i lokalsamhäl­let" ja runokokoelman "Tankar".
Training in public relations, information and communication.
Suhdetoiminnan-, tiedotuksen ja viestinnän opinnot.
0 Chairman of the Young Christian Democrats.
0 Kristillisdemokraattisten nuorten liiton puheenjohtaja.