natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Technical adviser to the Office of the Presidency of the National Assembly.
0 Entinen kansalliskokouk­sen puheenjohtajiston tekninen neuvonantaja.
Former head of the office of the State Secretary for Universities.
Entinen valtiosihteerin kabinetin päällikkö, vastuualueena yliopistot.
0 Chairman of the IRIS Association (ethics and television).
0 IRIS-yhdistyksen puheenjohtaja (etiikka ja televisio).
Author of numerous reports (including 'La piste oubliée') on the audiovisual industry.
Laatinut lukuisia mietintöjä (mm. "La piste oubliée") audiovisuaalisen alan asemasta.
Certificate of elementary education.
Kansakoulutodistus.
Qualified compositor.
Kirjapainotyöntekijän ammattitutkinto.
Active military service in Algeria (1962-1963).
Suorittanut asevelvollisuuden Algeriassa (1962-1963).
Former president of commercial court.
Entinen kauppaoikeuden puheenjohtaja.
Former union chairman.
Entinen ammattijärjestön puheenjohtaja.
0 Former member of Basse-Normandie Departmental Council.
0 Entinen Basse-Normandlen maakuntavaltuutettu.
Member of Manche Departmental Council.
Manchen maakuntavaltuutettu.
0 Received award of 'Best Worker in France'; Knight of the National Order of Merit.
0 Valittu Ranskan parhaaksi ammattityöntekijäksi. Ansioritarikunnan ritari.
Studied medicine; awarded doctorate of medicine at the Institute of Human Genetics, Bonn.
Lääketieteen opinnot; tohtorin arvo Bonnin perinnöllisyystieteen instituutista (lääketieteen tohtori).
Worked as a ward doctor in a children's clinic; currently working in a joint practice.
Toiminut lastenklinikan osastolääkärlnä; nykyinen toimi yhteispraktiikassa.
0 Chairman of the Sauer-Siegerland district Junge Union; member of the International Commission of Junge Union Deutschland.
0 Junge Union Sauer-/Siegerland -aluejärjestön puheenjohtaja; Junge Union Deutschland -järjestön "kansain­välisen toimikunnan jäsen.
0 Member of Bestwig municipal council (until October 1994).
0 Bestwigin kunnanvaltuuston jäsen (lokakuuhun 1994 asti).
Research doctorate in palaeontology (Sorbonne, Paris, 1974).
Paleontologian tohtori (Sorbonne, Pariisi, 1974).
Honorary degrees in natural sci­ences (Modena, 1981), humanities and philosophy (Venice, 1991) and archaeology (Lima, Peru, 1992).
Filosofian maisteri erityismaininnoin luonnon­tieteissä (Modena, 1981), humanistisissa tieteissä (Venetsia, 1991) ja arkeologiassa (Lima, Peru, 1992).
Former member of the boards of directors of the Banca cattolica del Veneto and of Alitalia.
Veneton katolisen pankin ja Alitalian johtokunnan entinen jäsen.
Chairman of Ligabue Catering SpA; member of the boards of directors of the foundations Cassa dl risparmio di Venezia and "Giorgio Cini" and the Committee of the Friends of Palazzo Grassi.
Ligabue Catering SpA:n puheenjohtaja.
0 Academic concerned with archaeology and palaeontology; chairman of the Ligabue Research and Study Centre and director of the Venice natural history museum.
Venetsian säästokassasäätiöiden johtokuntien ja "Giorgio Cinin" jäsen sekä Palazzo Grassin ystävien komitean jäsen.
Chairman of the Veneto branch of the AIRC (Italian Association for Cancer Research); has carried out 110 scientific mis­sions on all five continents.
0 Arkeologian ja paleontologian tutkija; Ligabuen opin­to- ja tutkimuskeskuksen ja Venetsian luonnonhistorian museon johtokunnan puheenjohtaja; Italian syöväntutkimusyhdistyksen (AIRC) Veneton alueen puheenjohtaja; 110 tiedematkaa kaikkiin maanosiin.
Author of around one hundred scientific papers. Swedish Consul.
Satakunta tieteellistä esseetä.
Knight of the Order of the Pole Star of Sweden; the Real d'Oro medal for culture from the government of Ecuador.
Ruotsin Pohjantähden ritarikunnan ritari; Ecuadorin hallituksen kultainen ansiomerkki kulttuuriansioista.
20.09.1941 School teacher France PS MEP: 19.07.1994 PSE
20.09.1941 Opettaja Ranska PS EPJ: PSE
Degree in mathematics, physics and chemistry (University of Lyons).
Yliopistotutkinto matematiikassa, fysiikassa ja kemiassa (Lyonin yliopisto).
18.10.1948 Teacher Sweden MP MEP: V
Ruotsi MP EPJ: V
University studies in social studies and information technology.
Yliopisto-opintoja yhteiskuntatieteissä ja tietojenkäsittelytieteessä.
Freelance journa nalist, Radio Blekinge.
Freelance­toimittaja Radio Blekingessä.
0 Former member of the Environment Party's advisory council.
0 Ympäristöpuolueen (Miljöpartiet) puoluevaltuuskunnan entinen jäsen; Alternativet-lehden johtokunnan entinen jäsen.
Former member of the Environment Party's national election committee.
Ympäristöpuolueen ryhmänjohtaja Karlskronan kunnanvaltuustossa.
Member of the Environment Party's Executive in Karlskrona and Blekinge (1982-93).
Ympäristöpuolueen Karlskronan ja Blekingen piirien puolue­johdon jäsen (1982-1993).
Teachers' Union representative. Teachers Union official responsible for international affairs, Karlskrona and
Opettajien ammattiyhdistyksen virkailija; Karlskronan ja Blekingen opettajien ammattiyhdistyksen kansainvälisistä suhteista vastaava virkailija.
09.01.1942 Lawyer Sweden C MEP: ELDR
Ruotsi C EPJ: ELDR
Law Degree (1968).
Oikeustieteen kandidaatin tutkinto (1968).
Served on Stockholm District Court (1968-1970). Diploma in international politics (Institut des Hautes Etudes Internationales, Geneva 1973). Practising lawyer (1970-1975).
Saanut pätevyyden toimia Tukholman käräjäoikeudessa (1968-1970).
0 Chairman of Stockholm county Centre Party district (1995).
0 Keskustapuolueen Tukholman piirin puheenjohtaja (vuodesta 1995).
0 Member of Värmdö Council (1976-1994).
0 Värmdön kunnanvaltuuston jäsen (19761994).
Member of Stockholm County Council (1988-1995).
Tukholman läänin maakäräjien jäsen (1988-1995).
0 Environment activist.
0 Osallistunut aktiivisesti ympäristöliik­keen, ydinvoimaa vastustavan kansanliikkeen ja EU:n vastaisen kansanliikkeen toimintaan.
Also Involved in the campaigns 'No to Nuclear Power' and 'No to the EÚ'.
Ollut mukana kirjoittamassa useita kirjoja, mm.
Co-author of several books, the latest being 'Mer eller mindre union?'; author of two books on the environment and regional planning.
"Mer eller mindre union?", kirjoittanut ¡tse kaksi kirjaa ympäristöstä ja aluesuunnittelusta.
Doctor of science; qualified physicist.
Luonnontieteiden tohtori; diplomitutkinto fysiikassa.
0 Chairman of the European Energy Foundation.
0 Euroopan energiasäätiön puheenjohtaja.
Chairman of the General Assembly of the Euro-Latin American Institute (IRELA).
Euroopan ja Latinalaisen Amerikan instituutin (IRELA) yleiskokouksen puheenjohtaja.
08.11.1937 Notary public Austria
Julkinen notaari
ÖVP MEP:
Itävalta
Studied law at the University of Vienna (1956-1961); doctor of law (1961).
Harjoittelija Wienin käräjäoikeudessa (1961).
Court training in the Vienna District Court (1961); substitute notary in Oberwart and Mank, Lower Áustria (1962-1976); notary public in Oberwart (since 1976).
Notaarin sjjainen Oberwartissa ja Mank/NÖ:ssä (1962­1976); julkinen notaari Oberwartissa (vuodesta 1976).
0 Municipal councillor in Oberwart (1982-1992); Deputy Mayor of Oberwart (1985-1992).
0 Oberwartin kaupunginvaltuuston jäsen (19.82­1992). Oberwartin varapormestari (1985­1992).
Member of the Bundesrat (since 1987).
Liittoneuvoston jäsen (vuodesta 1987). 0 Österreichischen Wirtschaftsbundes ­ organisaation puheenjohtaja paikallisella, alueel­lisella ja kansallisella tasolla.
0 Grand Silver Decoration in Recognition of Services to the Republic of Austria.
0 Itävallan tasavallan suuri hopeinen kunniamerkki.
13.08.1936 Employment officer Sweden SAP MEP: 01.01.1995
13.08.1936 Työnvälitystoimiston virkailija Ruotsi SAP EPJ: 01.01.1995 PSE
Higher school leaving certificate (1958).
Ylioppilastutkinto (1958).
0 Chairman of the Swedish Social Democratic Women's Federation (1981-1990).
0 Ruotsin sosiaalidemokraattisen naisyhdistyksen puheenjohtaja (1981­1990).
0 Member of the Swedish Parliament (1979-1995). Chairman of the Committee on Civil Law Legislation (1991-1994); chairman of the Committee on Foreign Affairs (1994).
0 Valtiopäivien jäsen (1979­1995); lakivaliokunnanpuheenjohtaja (1991­1994); ulkoasiain­valiokunnan puheenjohtaja (1994).
Minister for Immigration and Refugees (1989-1991).
Siirtolaisministeri (1989­1991).
0 Member of the Executive of the Central Board of NationalAntiquities.
0 Ruotsin antikviteettiviraston (Riksantikvarieämbetet) johtokunnan jäsen.
0 Has held office in the Labour Party at all levels.
0 On hoitanut kaikentasoisia tehtäviä työväenpuolueessa.
0 Former Leader of the European Parliamentary Labour Party.
0 Euroopan parlamen­taarisen työväenpuolueen entinen johtaja. 0 Kirjoittanut teoksen "The Common Market: Why we should keep out" (1970).
Graduate in law (Coimbra, 1966).
Oikeustieteen kandidaatin tutkinto (Coimbra 1966).
Additional qualification in politics and economics (Coimbra, 1970).
Poliittisen taloustieteen täydennyskurssi (Coimbra 1970).
Doctorate in law (Coimbra, 1989).
Oikeustieteen tohtorin tutkinto (Coimbra 1989).
0 General coordinator of the Democratic Alliance (1980).
0 Demokraattisen liitonpääkoordinaattori (1980).
Chairman of the Social Democratic Centre Party (1983­1985).
CDS:n puheenjohtaja (1983-1985).
Vice­President of the European Union of Christian Democrats (1983­1985).
UEDC:n varapuheenjohtaja (1983-1985).
Vice­President of the International Democratic Union (1984­1985).
IDU:n varapuheenjohtaja (1984-1985).
0 Deputy in the Assembly of the Republic (1976­1991).
0 Portugalin parlamentin jäsen (1976-1991).
Chairman of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Local Government of the Assembly of the Republic.
Parlamentin ulkoasiainvaliokunnan ja paikallishallintovaliokunnan puheenjohtaja.
Minister for Culture and Science (1981­1983).
Kulttuuri- ja tiedeministeri (1981-1983).
Member of the Council of State (1983­1985).
Valtioneuvoston jäsen (1983-1985).
0 Author of'Teoria da Constituição de 1976' (1988) and'O que é a Europa?' (1994).
0 Kirjoittanut teokset "Teoria da Constituição de 1976" ja "O que é a Europa" (1994).
Medal of Merit of the Council of Europe.
Ansiomitali (Euroopan neuvosto).
Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Ansioritarikunnan suuri ansioristi (Saksan liittotasavalta).
Gold Medal of Honour of the Federal Republic of Austria.
Itävallan liittotasavallan kultainen ansiomerkki.
Studied history and the theory of education.
Historian ja kasvatustieteen opinnot.
Headmaster and rector.
Koulunjohtaja ja rehtori.
0 Mayor of the municipality of Ihlow (1972-1989); Vice-Chairman of Aurich district council (1972-1990).
0 Ihlowin kunnan pormestari (19721989); Aurichin piirineuvoston varapuheenjohtaja (1972-1990).
Member of the Lower Saxony Land Assembly (1978-1989); spokesman on international relations for the SPD Land Parliamentary Group (1982-1989).
Niedersachsenin osavaltioparla­mentin jäsen (1978-1989); osavaltioparlamentin SPD- ryhmän kansainvälisten suhteiden val­tuutettu (19821989).
0 Co-Chairman of the Steering Committee of the Pan-European Transport Conferences (since 1990).
0 Yhteiseurooppalaisen liikennekonferenssin johtoryhmän puheenjohtaja (vuodesta 1990).
01.11.1938 Consultant Austria FPÖ
01.11.1938 Konsulentti
Studied law (doctorate).
Oikeustieteen opinnot (tohtorin arvo).
0 Elected to Austrian Parliament (17.12.1995).
0 Itävallan kansalliskokouksen jäsen (17.12.1995).
0 Former President of the European Travel Commission.
0 European Travel Commissionin entinen puheenjohtaja.
President of the European Tourism Action Group.
European Tourism Action Groupin puheenjohtaja.
Member of the International Court of Arbitration of the ICC (Paris). Former Director-General of Österreich­werbung.
Kansainvälisen välitystuomioistuimen IHK:n jäsen (Pariisi). Osterreichwerbungin entinen pääjohtaja.
Former President of the Tourism Association of the Danube Countries.
Tonavan maiden matkailuyhdistyksen entinen puheenjohtaja.
President of the Tourism Association of the Alpine Countries.
Alppimaiden matkailuyhdistyksen entinen puheenjohtaja.
Austrian trade adviser in Lebanon, Canada and France.
Itävallan kaupallinen edustaja Libanonissa, Kanadassa ja Ranskassa.
0 Various publications on tourism.
0 Julkaisuja matkailun alalta. Runoteos "Liebes Riesenrad".
Lebanese Order of the Cedar.
Libanonin setriansiomerkki.
Golden Order of Merit if the Republic of Austria.
Itävallan tasavallan kultainen ansiomerkki.
Order of the Eagle of Tyrol in Gold.
Kultainen Tirolin kotkanritariston ansiomerkki.
Order of Merit of Vienna.
Wienin kaupungin ansiomerkki.
Grand Golden Order of Merit of Carinthia.
Kärnterin osavaltion suuri kultainen ansiomerkki.
entered on 17 January 1996, replacing Mr Mathlas REICHHOLD, who resigned on 14 January
► Jäseneksi 17. tammikuuta 1996 Mathias REICHHOLDin tilalle, joka luopui toimestaan 14. tam­mikuuta 1996.
Studied political economy.
Talouspolitiikan opintoja.
0 Mayor (1970-1985), member of Schifflange Municipal Council (since 1970).
0 Pormestari (1970-1985), myöhemmin Schifflangen kunnallisvaltuutettu.
Member of the national parliament (1965-1989).
Luxemburgin parlamentin jäsen (1965-1969).
Former Chairman of the PSD parliamen­tary group.
Entinen PSD:n parlamenttiryhmän puheenjohtaja.
Former member of the Chamber of Deputies' Dureau.
Entinen Luxemburgin parlamentin puhemiehistön jäsen.
0 President of the National Federation of Luxembourgish Women.
0 Luxemburgin kansallisen naisliiton puheen­johtaja.
President of the European Centre of the International Council of Women.
Kansainvälisen naisneuvoston Euroopan keskuksen puheenjohtaja.
Former Member of the Benelux Consultative Committee and the NATO Parliamentary Assembly.
Beneluxin neuvoaantavan komitean jäsen ja Naton parlamentaarisen yleiskokouksen jäsen.
0 Commander of the Order of the Republic (Italy).
0 Italian tasavallan ritarikunnan komentaja.
Grand Officer of the Order of Merit (Luxembourg).
Ansioritarikunnan suurritari (Luxemburg).
United Kingdom SNP MEP: 19.07.1994 ARE
Yhdistynyt kuningaskunta SNP EPJ: 19.07.1994 ARE
MA, B.Litt., Ph.D. 0 Senior Vice-Convener and Foreign Affairs Spokesman; formerly Vice-Convener (Organization) in the SNP.
0 Vanhempi varakoollekutsuja (Senior Vice-Convener) ja ulkosuhteiden esittelijä; aiemmin varakoollekutsuja (organisointi) SNP:ssä.
0 Author of several works on Europe and international poli­tics, including The Referendum Experience', 'Islands of Europe' and 'Towards 1992'.
0 Kirjoittanut useita Eurooppaa ja kansainvälistä poli­tiikkaa käsitteleviä teoksia, mm.'The Referendum Experience', 'Islands of Europe' and 'Towards 1992'.
10.10.1960 Academic United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
10.10.1960 Akateemikko Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 19.07.1994 PSE
Guest Research Fellow at the Institute for Transatlantic Foreign ancf Security Policy, Free University of Berlin (1986-1988).
Vierailevana tutkijana Berliinin vapaan yliopiston transatlanttisen uiko­ ja turvallisuuspolitiikan laitoksella (1986­ 1988).
Ph.D. studies (University of Manchester).
Tohtorintutkintoon johtavia opintoja (Manchesterin yliopisto).
Worked with the Socialist Group in the European Parliament (1989-1992) and with Mr Ford, former Leader of the European Parliamentary Labour Party (1990-1992).
Työskenteli Euroopan parlamentin sosialistien ryhmän (1989­1992) ja Euroopan parlamentin työväen­puolueen entisen johtajan Fordin kanssa (1990­1992).
Lecturer in politics, Institute for International Politics and Regional Studies, Free University of Berlin (1991-1992).
Luennoi politiikasta Berliinin vapaan yliopiston kansainvälisen politiikan ja aluetutkimuksen laitoksella (1991­1992).
Principal European Liaison Officer, Kirklees Metropolitan Council (until 1994).
Euroopan pää­yhteysvirkailija, Kirklees Metropolitan Council (1994 asti). 0 Kirjoittanut teoksen Europe: Regional Development Strategies: Responses of Two Northern Regions", Local Government Policy Making, Vol.
20, No 5, May 1994.
20, No 5, toukokuu 1994. Ollut mukana toimittamassa teosta "Changing States (1996) ja kirjoittanut luvun 'A Europe of Regions: Building Economic and Social Cohesion in Britain and Europe'.
24.04.1939 Public representative and farmer Ireland FG MEP: 17.07.1979 PPE
24.04.1939 Julkinen edustaja ja maanviljelijä
Member of the National Council and National Executive of Macra na Feirme, the Irish young farmers' association (1964-1965).
Macra na Feirmen (Irlannin nuorten maatalouden harjoitta­jien yhdistyksen) kansallisen neuvoston ja kansallisen johtokunnan jäsen (1964­1965).
0 Senator, elected from the Agricultural Panel (1973-1981).
0 Senaattori, valittu maatalouslautakunnasta (1973­1981).
Vice-Chairman of the Senate (1977-1979); formerly Fine Gael spokesman on industry and commerce as well as secretary of the Fine Gael front bench.
Senaatin varapuhemies (1977­1979); aiemmin Fine.Gaelin elinkeinoelämän ja kaupan tiedottaja sekä Fine Gaelin hallituksen jäsenten sihteeri.
Member of Dáil Eireann, representing Sligo-Leitrim (1982-1989).
Däil Eireannin jäsen edustaen Sllgo­Leitrimia (1982­1989).
0 Winner of the Minister for Agriculture's Challenge Cup for the best young farmer in Killeshandra Cooperative Society Scheme (1965).
0 Voittanut maatalousminis­terin haastekilpailun parhaan nuoren maatalouden harjoittajan löytämiseksi Killeshandran osuus­toimintaohjelmassa (1965).
Elected Leltrim Man of the Year (1971).
Valittu Vuoden mieheksi Leitrlmissa (1971).
19.05.1940 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
19.05.1940 Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta
Former journalist, television and radio producer, and cooperative development officer.
Entinen toimittaja, televisio-ja radiotuottaja ja kehitysyhteistyövirkailija.
0 Former Leeds city councillor.
0 Entinen Leedsin kaupunginvaltuutettu.
20.09.1954 Advocate (non-practising) United Kingdom Cons.
Asianajaja (ei harjoita ammattia) Yhdistynyt kuningaskunta Cons. EPJ: 25.07.1989 PPE
Educated at Harrogate College (1964-1973), the University of Edinburgh (1973-1977) and Aarhus University (1978-T979).
Opinnot: Harrogate College (1964-1973), Edinburghin yliopisto (1973-1977) ja Århusin yliopisto (1978-1979).
Member of the Faculty of Advocates, Edinburgh (1982).
Edinburghin asianajajaliiton jäsen (1982).
0 Bureau Member of the British section of the EPP (since July 1994).
0 PPE-ryhmän Britannian osaston toimikunnan jäsen (heinäkuusta 1994).
British Conservative spokesman on transport and tourism (since 1992).
Britannian konservatiivien tiedottaja liikenne- ja matkailu­asioissa (vuodesta 1992).
0 Co-Chairman of the European Transport Safety Council.
0 Kuuluu Euroopan liikenneturvallisuusneuvoston puheenjohtajistoon.
Member of the Chancellor's Council of Anglia Polytechnic University and of Writtle College Governing Board.
Anglian teknillisen korkeakoulun kanslerin neuvottelukunnan ja Writtle Collegen johtokunnan jäsen.
President, Anglia Enterprise in Europe.
Anglia Enterprise in Europen puheenjohtaja. Tutkija (Industry and Parliament Trust).
13.03.1957 Artist, teacher Ireland GP MEP: 19.07.1994 V
13.03.1957 Taiteilija, opettaja Irlanti
0 Member of the Green Party Executive.
0 Vihreän puolueen johtokunnan jäsen.
18.06.1938 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta
MA (Hons.); educated at Ardrossan Academy, Glasgow University and Jordanhill College of Education.
Ylempi korkeakoulututkinto (MA) (korkeimmin arvosanoin); opinnot: Ardrossan Academy, Glasgowin yliopistoja Jordanhill College of Education.
0 Fellow of the Educational Institute of Scotland.
0 Skotlannin kasvatusinstituutin jäsen.
15.08.1949 Member of the European Parliament United Kingdom
15.08.1949 Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta
Educated privately.
Yksityisopinnot.
0 Public affairs consultant.
0 Liikekonsultti.
11.04.1942 School inspector United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
Koulutarkastaja Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 19.07.1994 PSE
BA in Modern Languages [University of Bristol)'PGCE (University College, Swansea).
Alempi korkeakoulututkinto (BA) nykykielissä (Bristolin yliopisto); PGCE-tutkinto (University College, Swansea).
0 Former Secretary of the South-West Hertfordshire Constituency Labour Party.
0 Työväenpuolueen Lounals-Hertfordshiren vaalipiirin entinen sihteeri.
Former Chair and Secretary of Hertfordshire County Labour Party.
Työväenpuolueen Hertfordshiren kreivikunnan entinen puheenjohtaja ja sihteeri.
0 Former Three Rivers District Councillor.
0 Entinen Three Riversin alueen kunnanvaltuutettu.
Hertfordshire County Councillor.
Hertfordshiren kreivikunnanvaltuutettu.
29.12.1943 Former minister; Member of the European Parliament Netherlands
Entinen ministeri, Euroopan parlamentin jäsen
Secondary education.
Keskikoulu.
Social education studies (University of Amsterdam, 1970).
Sosiaalipedagogiikan opinnot (Amsterdamin yliopisto, 1970).
Teacher (1965-1977).
Opettaja (1965-1977).
0 Member of the CDA executive.
0 CDA:n puoluetoimikunnan jäsen.
0 Minister for Transport and Public Works 1989-1994).
0 Liikenne- ja yleisten töiden ministeri (1989-1994).
0 Member of the Dutch Government delegation to the UN 1977-1978). 0 Schuman Medal (1989).
0 Alankomaiden YK-valtuuskunnan jäsen (1977-1978). 0 Schuman- mitali (1989). Leeuwin (Alankomaat) ritarikunnan ritari (1994).
0 Former mayor of Aachen; chairman of the Aachen Regional Council.
0 Entinen aachenin ylipormestari; entinen aachenin alueneuvoston puheen­johtaja.
0 Various decorations.
0 Useita kunniamerkkejä.
Graduate in electronic engineering and physics.
Korkeakoulututkinto sähkötekniikassa ja fysiikassa.
Researcher, expert on information technology and telecommunications and manager of high-technology firms.
Tutkija, tietojenkäsittelyn ja televiestinnän asiantuntija, korkean teknologian yritysten johtaja.
First Italian astronaut (on the STS-46 mission of the Atlantis Space Shuttle in 1992).
Ensimmäinen italialainen astronautti (Atlantis avaruusaluksen matka STS­46, 1992).
0 Founding member of the "Italian Space Society".
0 "Italian Space Societyn" perustajajäsen.
26.03.1948 Public representative Ireland Lab. MEP: 18.02.1994 PSE
Julkinen edustaja Irlanti Lab. EPJ: 18.02.1994 PSE
0 Former Chairman of Dublin County Council.
0 Dublinin kreivikunnanvaltuuston entinen puheenjohtaja.
25.12.1948 Journalist France Radical Energy MEP: 19.07.1994 ARE
Ranska Radikaalienergia
Law degree (University of Bordeaux).
Oikeustieteen kandidaatti (Bordeaux'n yliopisto).
Diploma in politics (University of Bordeaux).
Valtiotieteen tutkinto (Bordeaux'n yliopisto).
Doctorate in information sciences and communications (University of Bordeaux).
Luonnontieteiden tohtori (informaatio ja viestintä) (Bordeaux'n yliopisto).
Television journalist (1977-1994). 0. Vicechairman and spokesman for Génération Écologie.
Entinen televisiotoimit­ taja (1977-1994).
Chairman of Convergences Ecologie-Solidarité.
Convergences Ecolo- gie-Solidaritén puheenjohtaja.
0 Mayor of Bègles (Gironde).
0 Bèglesin (Gironde) kaupunginjohtaja.
Vice-Chairman of Bordeaux Urban Community Council.
Bordeaux'n kaupunki­ yhteisön yht varapuheenjohtaja.
Former member of Aquitaine Regional Council.
Entinen Aquitainen aluevaltuutettu.
16.02.1928 Journalist Italy RC MEP: GUE/NGL
Lehtimies Italia RC EPJ: GUE/NGL
Studied letters and art history at university.
Yliopisto-opintoja kirjallisuudessa ja taidehistoriassa.
British and U.S. correspondent for daily newspapers, periodicals and television.
Päivälehtien, aikakauslehtien ja TV:n kir­jeenvaihtaja Iso-Britanniassa ja USA:ssa.
0 Former deputy in the national parliament.
0 Entinen Italian parlamentin jäsen.
02.11.1950 Business consultant Germany SPD MEP: 19.07.1994 PSE
02.11.1950 Yrityskonsultti Saksa
Studied education/adult education and philosophy.
Opetusopin/aikuiskasvatuksen ja filosofian opinnot.
0 Joined SPD (1972).
0 Liittyminen SPD:hen (1972); SPD:n Northeim/Einbeckin­ piiriliiton hallituksen monivuotinen jäsen.
Longtime member of the Northeim/Einbeck SPD local area Executive Committee.
SPD:n itsenäisten yrittäjien jär­jestön hallituksen jäsen.
Member of the board of the Association of Self-Employed Persons in the SPD (AGS).
0 EP:n SPD­ryhmässä vastuussa televiestintäpolitiikan koordinoinnista ja suunnittelusta.