natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A maximum rate of increase in relation to the expenditure of the same type to be incurred during the current year shall be fixed annually for the total expenditure other than that necessarily resulting from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith.
Muille menoille kuin niille, jotka ovat tästä sopimuksesta tai sen nojalla annetuista säädöksistä johtuvia pakollisia menoja, vahvistetaan vuosittain se enimmäismäärä, jolla menoja voidaan suhteessa kuluvan varainhoitovuoden samankaltaisiin menoihin korottaa.
The decisions referred to in the second and third subparagraphs shall lay down the necessary measures relating to resources to ensure application of this Article.
Edellä toisessa ja kolmannessa kohdassa tarkoitetuissa päätöksissä määrätään määrärahoja koskevista, tämän artiklan soveltamiseksi tarvittavista toimenpiteistä.
— the trend, in terms of volume, of the gross national product within the Community;
Komissio toteaa talouspoliittista komiteaa kuultuaan tämän enimmäismäärän seuraavien seikkojen perusteella:
— the average variation inthe budgets of the Member States; and
— bruttokansantuotteen määrän kehitys yhteisössä;
— the trend of the cost of living during the preceding financial year.
— elinkustannusten kehitys edellisen varainhoitovuoden aikana.
The regulations shall lay down detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure.
Asetuksessa annetaan yksityiskohtaiset erityissäännöt siitä, miten ku kin toimielin osallistuu omien menojensa suorittamiseen.
The maximum rate shall be communicated, before 1 May, to all the institutions of the Community.
Enimmäismäärä annetaan 1 päivään toukokuuta mennessä tiedoksi kaikille yhteisön toimielimille.
The latter shall be required to conform to this during the budgetary procedure, subject to the provisions of the fourth and fifth subparagraphs of this paragraph.
Toimielinten on otettava tämä enimmäismäärä huomioon talousarviomenettelyn aikana, jollei tämän kohdan neljännestä tai viidennestä alakohdasta muuta johdu.
Within the budget, the Commission may, subject to the limits and conditions laid down in the regulations made pursuant to Article 209, transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another.
Komissio voi talousarvion rajoissa sekä 209 artiklan nojalla annetussa asetuksessa säädetyin rajoituksin ja edellytyksin siirtää määrärahoja luvusta toiseen tai alajaottelusta toiseen.
If, in respect of expenditure other than that necessarily resulting from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith, the actual rate of increase in the draft budget established by the Council is over half the maximum rate, the European Parliament may, exercising its right of amendment, further increase the total amount of that expenditure to a limit not exceeding half the maximum rate.
Jos muiden kuin tästä sopimuksesta tai sen nojalla annetusta säädöksestä johtuvien pakollisten menojen lisäys neuvoston hyväksymän talousarvioesityksen mukaan on yli puolet enimmäismäärästä, Euroopan parlamentti voi käyttäessään oikeuttaan tarkistusten tekemiseen lisätä mainittujen menojen kokonaismäärää vielä enintään puolella enimmäismäärästä.
Where the European Parliament, the Council or the Commission consider that the activities of the Communities require that the rate determined according to the procedure laid down in this paragraph
Jos Euroopan parlamentti, neuvosto tai komissio katsoo, että yhteisö jen toiminta edellyttää tässä kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti asetetun enimmäismäärän ylittämistä, neuvosto, määräenemmistöl
The Commission shall submit annually to the Council and to the European Parliament the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget.
Komissio antaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuosittain edellisen varainhoitovuoden talousarvion toteuttamista koskevat tilit.
The Commission shall also forward to them a financial statement of the assets and liabilities of the Community.
Komissio antaa niille lisäksi taseen, johon on merkitty yhteisön varat ja vastuut.
* Text as amended by Article 13 of the Treaty amending Certain Financial Provisions. ** As amended by Article G(73) TEU. *** Article added by Article 14 of the Treaty amending Certain Financial Provisions. **** Former Article 206b, as amended by Article G(74) TEU.
(*) Sellaisena kuin se on muutettuna tiettyjen varainhoitoa koskevien mää räysten muuttamisesta tehdyn sopimuksen 13 artiklalla. (**) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 73 kohdalla. (***) Artikla lisätty tiettyjen varainhoitoa koskevien määräysten muutamisesta tehdyn sopimuksen 14 artiklalla. (****) Entinen 206 b artikla sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 74 kohdalla.
To this end, the Council and the European Parliament in turn shall
Tätä varten se neuvoston jälkeen tutkii 205 a artiklassa tarkoitetut tilit ja taseen, tilintarkastustuomioistuimen vuosi-
The regulations made pursuant to Article 209 shal lay down the technical conditions under which financial operations relating to the European Social Fund shall be carried out.
kertomuksen ja tarkastettujen toimielinten tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin antamat vastaukset sekä tilintarkastustuomioistuimen antamat asiaa koskevat erityiskertomukset.
examine be accounts and the financial statement referred to in Article 205a, the annual report by the Court of Auditors together with the replies of the institutions under audit to the observations of the Court of Auditors and any relevant special reports by the Court of Auditors.
Jäljempänä 209 artiklan nojalla annetussa asetuksessa määritetään ne tekniset edellytykset, joilla Euroopan sosiaalirahastoa koskevaa rahaliikennettä hoidetaan.
Before giving a discharge to the Commission, or for any other purpose in connection with the exercise of its powers over the implementation of the budget, the European Parliament may ask to hear the Commission give evidence with regard to the execution of expendi ture or the operation of financial control systems.
Euroopan parlamentti voi, ennen kuin se myöntää vastuuvapauden komissiolle tai muussakin tarkoituksessa, joka liittyy talousarvion toteuttamista koskevien komission toimivaltuuksien käyttämiseen, kutsua komission kuultavaksi menojen käytöstä tai varainkäytön valvonnan järjestelmien toiminnasta.
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.
Komissio antaa kaikki tarpeelliset tiedot Euroopan parlamentille sen pyynnöstä.
The Commission may, provided it notifies the competent authorities of the Member States concerned, transfer into the currency of one of the Member States its holdings in the currency of another Member State, to the extent necessary to enable them to be used for purposes which come within the scope of this Treaty.
Jos komissio antaa asiasta tiedon niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, joita asia koskee, se voi muuttaa jonkin jäsenvaltion valuuttana olevat varansa toisen jäsenvaltion valuutaksi siltä osin kuin se on tarpeen niiden käyttämiseksi tässä sopimuksessa määrättyihin tarkoituksiin.
The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs.
Jos komissiolla on rahaa tai rahaksi muunnettavia varoja valuuttoina, joita se tarvitsee, se välttää tällaisia valuutanvaihtoja niin paljon kuin mahdollista.
The Commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge and on other observations by the European Parliament relating to the execution of expendi ture, as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the Council.
Komissio ryhtyy kaikkiin aiheellisiin toimiin ottaakseen huomioon Euroopan parlamentin sen vastuuvapauden myöntämistä koskevissa päätöksissä tai muussa yhteydessä menojen käytöstä esittämät huomautukset sekä ne huomiot, jotka on liitetty vastuuvapauden myöntä misestä annettuihin neuvoston suosituksiin.
The Commission shall deal with each Member State through the authority designated by the State concerned.
Komissio asioi jäsenvaltion kanssa jäsenvaltion nimeämän viranomaisen välityksellä.
In carrying out financial operations the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned or of any other financial institution approved by that State.
Rahaliikennettä hoitaessaan komissio käyttää jäsen valtion setelipankkia tai muuta jäsenvaltion hyväksymää rahalaitosta.
At the request of the European Parliament or the Council, the Commission shall report on the measures taken in the light of these observations and comments and in particular on the instructions given to the departments which are responsible for the implementation of the budget.
Komissio antaa Euroopan parlamentin tai neuvoston pyynnöstä ker tomuksia niistä toimenpiteistä, jotka on toteutettu näiden huomautusten ja huomioiden perusteella, erityisesti ohjesta, jotka on annettu talousarvion toteuttamisesta vastuussa oleville.
These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors.
Nämä kertomukset toimitetaan myös tilintarkastustuomioistuimelle.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors, shall:
Neuvosto yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parla menttia kuultuaan ja tilintarkastustuomioistuimen lausunnon saatuan:
(a) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
(kumottu) a) antaa varainhoitoasetukset, joissa täsmennetään varsinkin talous arvion laatimista ja toteuttamista sekä tilinpäätöksen esittämistä ja tilintarkastusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt;
Article 207
207 artikla b) vahvistaa ne yksityiskohtaiset säännöt ja sen menettelyn, joita noudattaen yhteisön omia varoja koskevan sääntelyn mukaiset talousarvioon otetut tulot annetaan komission käyttöön, sekä määrittelee ne toimenpiteet, joita tarvittaessa sovelletaan käteisvarojen hankkimiseksi;
The budget shall be drawn up in the unit of account determined in accordance with the provisions of the regulations made pursuant to Article 209.
Talousarviota laadittaessa käytetään 209 artiklan nojalla annetun asetuksen säännösten mukaisesti määriteltyä laskentayksikköä.
(c) lay down rules concerning the responsibility of financial con trollers, authorizing officers and accounting officers, and concern ing appropriate arrangements for inspection.
Jäsenvaltiot asettavat 200 artiklan 1 kohdassa määrätyt rahoitusosuutensa yhteisön käyttöön kansallisina valuuttoinaan.
The financial contributions provided for in Article 200 (1) shall be placed at the disposal of the Community by the Member States in their national currencies.
c) vahvistaa säännöt varainhoidon valvojien, tulojen ja menojen hy väksyjien ja tilinpitäjien vastuusta sekä järjestää heidän toimintansa valvonnan.
The available balances of these contributions shall be deposited with the Treasuries of Member States or with bodies designated by them.
Näiden osuuksien ylijäämä talletetaan jäsenvaltioiden valtionkassoihin tai niiden nimeämien laitosten haltuun.
While on deposit, such funds shall retain the value corresponding to the parity, at the date of deposit, in relation to the unit of account referred to in the first paragraph.
Talletusaikana nämä varat säilyttävät arvon, joka vastaa talletuspäivän vaihtokurssin suhdetta ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuun laskentayksikköön.
Member States shall take the same measures to counter fraud affect ing the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests.
Jäsenvaltiot toteuttavat samat toimenpiteet suojatakseen yhteisön ta loudellisia etuja petolliselta menettelyltä kuin ne toteuttavat suojatakseen omia taloudellisia etujaan petolliselta menettelyltä.
The balances may be invested on terms to be agreed between the Commission and the Member State concerned.
Nämä käytettävissä olevat varat voidaan sijoittaa komission ja sen jäsenvaltion sopimin ehdoin, jota asia koskee.
1 As amended by Article G(76) TEU. 1 As inserted by Article G(77) TEU.
(*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 76 kohdalla. (**) Sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 77 kohdalla.
Without prejudice to other provisions of this Treaty, Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Community against fraud.
Jäsenvaltiot sovittavat yhteen toimintansa, jonka tarkoituksena on suojata yhteisön taloudellisia etuja petolliselta menettelyltä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen muiden määräysten so veltamista.
To this end they shall organize, with the help of the Commission, close and regular cooperation between the competent departments of their administrations.
Tätä varten ne komission avulla järjestävät toimivaltaisten hallintoyksikköjensä kiinteän ja säännöllisen yhteistoiminnan.
Il — Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure '
Il — Toimielinten välinen sopimus, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1993, talousarviota koskevan kurinalaisuuden ja talousarviomenettelyn parantamisesta '
Adapted table of the financial perspective 1995-99 (1992 prices), following the enlargement of the European Union '
Ajanjakson 1995—1999 (vuoden 1992 hinnoin) rahoitusnäkymien mukautettu taulukko, Euroopan unionin laajentumisen jälkeen '
Financial perspective for the enlarged Union
Laajennetun yhteisön rahoitusnäkymät
(million ECU al 1992 prices)
(miljoonaa ecua vuoden 1992 hintoina)
External action
Ulkopoliittiset toimet
Compensation 2
Korvaukset2
Total appropriations for commitments
Maksusitoumusmäärärahat yhteensä
Total appropriations for payments
Maksumäärärahat yhteensä
Appropriations for payments as % of GNP
Maksumäärärahat prosentteina BKTL:sta
Own resources ceiling as °7o of GNP
Omien varojen katto
Between 1996 and 1999, the annual technical adjustment for the amounts intended for the new Member States which were fixed at 1995 prices in the Act of Accession, will be based on 1995 prices. Current prices.
* Vuoden 1995 talousarvioon sovellettava kumuloitu deflaatiokerroin on 7,6 prosenttia.
The ceiling for this subheading could be changed if necessary, under the technical adjustment procedure under paragraph 9 of the Interistitutional Agreement in line with the actual payments in the course of each financial year.
1 Uusille jäsenvaltioille tarkoitettujen määrien osalta, jotka on liittymissopimuksessa vahvistettu vuoden 1995 hinnoin, vuosien 1996—1999 tekninen vuosittainen mukauttaminen tehdään vuoden 1995 hinnoista. !Määritelty käypinä hintoina. ■ Alaotsakkeen kattoa voidaan tarpeen vaatiessa muuttaa toimielinten välisen sopimuksen 9 kohdan teknisen mukauttamismenettelyn mukaan ja sen osalta todellisuudessa suoritettavien maksujen mukaan kunkin varainhoitovuoden aikana.
— Council Decision 94/728/EC, Euratom of 31 October 1994 on the system of own resources of the European Communities '
Ill — Neuvoston päätös (94/728/EY), tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista '
VAT collection and control procedures applied in Member States
< > -\ < < > > > -4 -i -Ì Jäsenvaltioissa käytetyt arvonlisäveron perimisja valvontamenettelyt
VAT collection and control procedures applied in Member States
Jäsenvaltioissa käytetyt arvonlisäveron perimis- ja valvontamenettelyt
The Union system of own resources
Yhteisön omat varat
I.A. Traditional own resources: Information on collection and control procedures and results
5 l.A Perinteiset omat varat: perimis­ ja valvontamenettelyistä sekä niiden tuloksista
5 l.B. The VAT own resource: Information on VAT collection and control procedures and results 5 l.C. The GNP resource
5 l.B ALV­varat: ALV:n perimis­ ja valvontamenettelyistä ja niiden tuloksista
The VAT resource
ALV­varat
2.A. The VAT resource and Member States' VAT
2.A ALV­varat ja jäsenvaltioiden ALV
2.B. Effectiveness of VAT procedures and Community finances
2.Β ALV­menettelyjen tehokkuus ja yhteisön rahavarat
Structure and contents of the report
Raportin rakenne ja sisältö
Chapter 1: Follow-up to the first report
Luku 1: Ensimmäisen raportin seuranta
Chapter 2: Changes in VAT administration in Member States since the first report
Luku 2: Jäsenvaltioiden ensimmäisen raportin jälkeiset alv­hallinnon kokonaisvaltaiset muutokset
Chapter 3: Planning and undertaking VAT control
Luku 3: ALV­tarkastuksen suunnittelu ja toteutus
Gathering intelligence
Tiedon keruu
Analysing trader population for control selection
Valvontaan valittavan yrityskannan analysointi
Criteria and decision rules
Tunnusmerkit ja päätöksenteon säännöt
Risk criteria
Riskien tunnusmerkit
Controlling specific VAT risks 3.10.
3.10 Muiden jäsenvaltioiden kanssa harjoitettava yhteistyö valvonnan suunnittelussa ja toteutuksessa
Cooperation with other Member States in planning and undertaking control 3.11.
3.11 Verovelvollisten oikeuksien ja tiedonsaannin parantaminen
Improving taxable persons' rights and access to information
Luku 4: ALV-velkamenettely 4.1 Tavoitteet
Enforcing debt recovery 4.5.
4.5 Maksujärjestelyt
Chapter 5: Monitoring and evaluating VAT control and debt management
Luku 5: ALV-tarkkailun ja velkahallinnon tarkastelu ja arviointi
Measuring and monitoring general VAT compliance and costs 5.3.
5.3 Erityiset suoritusmittarit ja tavoitteet
Specific performance indicators and targets 5.4.
5.4 ALV-valvonnan ja velkamenettelyn tallentaminen ja seuranta
Recording and monitoring VAT control work and debt recovery 5.5.
5.5 Noudattamis- ja kustannusmenettelyissä tapahtuneiden muutosten vaikutuksen mittaaminen
Chapter 6: Conclusions
Luku 6: Johtopäätökset
1 .A. Traditional own resources: Information on collection and control procedures and results
1 .A Perinteiset omat varat: perimis- ja valvontamenettelystä sekä niiden tuloksista
The Community own resources Decision ' stipulates that own resources are constituted by the revenue from:
Jäsenvaltiot kantavat perinteiset omat varat (kohdat i ja ii yllä) yhteisön puolesta.
(i) agricultural and sugar levies;
Yhteisön omien varojen päätös (') määrittelee, että omat varat muodostuvat seuraavista lähteistä saatavista tu loista: i) maataloustuotteiden ja sokerin verotuksesta
Traditional own resources (items (i) and (ii) above) are levied by Member States on behalf of the Community.
Säännöt, jotka määräävät yhteisön oikeudet näihin tu loihin ovat neuvoston asetuksessa 1552/89(3).
The rules for determining the Community entitlements pursuant to these resources are laid down in Council
Asetuk sessa 1552/89 määritellään myös raportit ja tiedot, jot- ii) tullimaksuista
Community revenue, 1993, by source of Community revenue, % of total revenue
Yhteisön tulot 1993 yhteisön tulolähteittäin, prosentteina kokonaistuloista iii) "prosentin(...) soveltamisesta ALV:n verokannaksi, joka määrätään yhdenmukaisesti kaikille jäsenvaltioille (ei missään jäsenvaltiossa nouse yli 55 %:iin BKT:sta)"
Fourth resource (GNP) 27% ^^^Mi
4. varat (BKT) 27% iv) "tietyn suuruisesta maksusta jokaisen jäsenvaltion
(iv) 'the application of a rate to the sum of all Member States' GNP' (Council Directive 89/130).2
BKT:sta (direktiivi 89/130(2))". Näiden tulolähteiden suhteellinen osuus yhteisön rahavaroista on esitetty taulukossa 1.
(The relative shares of each resource in Community finances are illustrated in Table 1.)
Taulukko 1
VAT own resources 52%
ALV: n omat varat 52%
Regulation 1552/89.3Regulation 1552/89 also defines the reports and information that Member States shall send to the Commission to enable it to exercise its powers and responsibilities in managing the own resour ces system.
ALV yhteisössä ja jäsenvaltioissa Yhteisön omat varat tulolähteittäin 1991—1994 ka jäsenvaltioiden tulee lähettää komissiolle, niin että se pystyy käyttämään ja vastaamaan yhteisön omista varoista. roista.
Agricultural levies Customs duties VAT own resources Fourth resource (GNP) Miscellaneous
Maatalousmaksut Tullit ALV:n omat varat 4. voimavarat (BKT) Sekalaiset tulot
' Budget 1994.
(') Talousarvio 1994.
As defined in Council Regulation 1553/89 of 29 May 1989, the VAT resources assessment base is calculated by dividing the total net VAT revenue collected by a Member State during that year by the [weighted average] rate at which VAT is levied during that same year.4
Kuten neuvoston asetuksessa 1553/89 29.5.1989 on määritelty, ALV:n määräytymisperusta lasketaan jakamalla jäsenvaltion kunakin vuonna ALV:na keräämät kokonaisnettotulot sillä (painotetulla keskiarvo-) luvulla, jolla ALV:a on kannettu sinä vuonna(4).
Own resources arising from VAT remained the main own resource for the Community in the three-year period covered by this report.
ALV:sta saadut tulot muodostuivat yhteisön tärkeimmiksi omiksi varoiksi sinä kolmivuotiskautena, jota tämä raportti käsittelee.
Table 2 on p. 6 shows the amounts of VAT own resources paid by Member States to the Community budget.
Taulukosta 2 sivulla 6 ilmenee jäsenvaltioiden yhteisön budjettiin tulouttamien ALV-maksujen määrät.
Regulation No 1553/89 in Article 12 also lays down that:
Asetuksen N:o 1553/89 12 artiklassa määrätään myös, että:
The Member States shall provide the Commission with information concerning the procedures which
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tieto so veltamistaan verovelvollisten rekisteröintimenette-
Council Decision 88/376/EEC, Euratom (OJ L 185, 15.7.1988) on the system of the Communities' own resources.
(') Neuvoston päätös (88/376/ETY, Euratom) EYVL N:o L 185/24 yhteisön omien varojen järjestelmästä 15 päivänä heinäkuuta 1988.
According to the new own resources Decision of 31 October 1994 (Council Decision 94/728/EC, Euratom), the ceiling on the uniform rate will be reduced from 1.4 to 1% in equal steps between 1995 and 1999.
Uuden 31 päivänä lokakuuta 1994 omista varoista tehdyn päätöksen mukaan (neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom) yhtenäiseen alv-määräytymisperusteeseen sovellettavaa enimmäisverokantaa alennetaan yhtä suurina erinä 1,4 prosentista 1,0 prosenttiin kaudella 1995—1999.
Also for countries with a per capita GNP of less than 90% of the Community average the assessment base for VAT would be limited to 50% of their GNP, rather than 55% as at present, as from 1995.
Lisäksi niiden jäsenvaltioiden alv-määräy-tymisperuste rajataan 50 prosenttiin BKTL:sta, joiden asukasta kohden laskettu BKTL oli vähemmän kuin 90 prosenttia yhteisön keskimääräisestä BKTL:sta, nykyisen 55 prosentin sijaan.
For the other Member States this change would be phased in, in equal steps, over the period 1995-99.
Muiden jäsenvaltioiden kohdalla tämä muutos vaiheistettaisiin yhtä suuriksi eriksi kaudella 1995—1999.
Council Directive 89/130/EEC, Euratom (OJ L 49, 21.2.1989) of 13 February 1989) of 13 February 1989.
O Neuvoston direktiivi (89/I30/F.TY, Euratom, EYVL N:o L 49/26 21 päivänä helmikuuta 1989), annettu 13 päivänä helmikuuta 1989.
In adopting this Regulation, the Council made the fol­lowing statement: they apply for registering taxable persons and deter­mining and collecting VAT and on the modalities and results of their VAT control systems.
tructive step in the strengthening of fraud prevention measures." lyistä sekä ALV:n määräämis­ ja kantomenettelyis­tä ja tätä veroa koskevien tarkastusjärjestelmiensä yksityiskohtaisista säännöistä ja tuloksista.
The Commission shall consider, together with the Member State concerned, whether improvements to these procedures can be contemplated with a view to improving their effectiveness.
Komissio tarkastelee yhteistyössä kyseisen jäsenval­tion kanssa, voitaisiinko menetelmiin mahdollisesti suunnitella parannuksia niiden tehokkuuden lisää­miseksi.
A first report was produced in February 1992.2
(') SEK (92)280 lopullinen.
Amount of VAT own resources paid by Member States to the Community budget, 1991-93, in million ECU
Jäsenvaltioiden yhteisön talousarvioon maksamat ALV:n omat varat (1991—1993), miljoonaa ecua
Total EUR 12
Yhteensä EUR 12
The amount of VAT own resources paid by Member %States in 1993, % share of EUR 12 total
Jäsenvaltioiden vuonna 1993 maksamat ALV:n omat varat prosentteina 12 jäsenvaltion maksamasta kokonaismäärästä ft