natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common position (EC) No 11/95 adopted by the Council on 2 June 1995 with a view to adopting a European Parliament and Council Decision of... adopting a programme of Community action on health promotion, information and training within the framework for action in the field of public health (19962000)
Neuvoston 2 päivänä kesäkuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 11/95 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (vuosiksi 1996—2000)
Common position (EC) No 1/96 adopted by the Council on 20 December 1995 with a view to adopting Decision... of the European Parliament and of the Council, of..., adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (19962000)
Neuvoston 20 päivänä joulukuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 1/96 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa (1996—2000)
Directive 95/58/EC of the European Parliament and of the Council of 29 November 1995 amending Directive 79/581/EEC on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs and Directive 88/314/EEC on consumer protection in the indication of the prices of non-food products OJ L299, 12.12.1995
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/58/EY, annettu 29 päivänä marraskuuta 1995, kuluttajansuojasta elintarvikkeiden hintojen ilmoittamisessa annetun direktiivin 79/581/ETY ja kuluttajansuojasta muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden hintojen ilmoittamisessa annetun direktiivin 88/314/ETY muuttamisesta
Comments and adoption
Huomautuksia tuksia
Adoption of joint text by European Parliament and Council by Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksyntä yhteiselle ehdotukselle
Common position (EC) No 19/95 adopted by the Council on 29 June 1995 with a view to adopting Directive... of the European Parliament and of the Council of... on the protection of consumers in respect of distance contracts
Neuvoston 29 päivänä kesäkuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 19/95 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/.../EY antamiseksi kuluttajansuojasta etäsopimuksissa
INFORMATION, COMMUNICATION, AUDIOVISUAL MEDIA AND CULTURE
TIEDOTUS-, VIESTINTÄ- JA KULTTUURIPOLITIIKKA SEKÄ AUDIOVISUAALISTA ALAA KOSKEVA POLITIIKKA
Common position (EC) No 16/95 adopted by the Council on 10 July 1995 with a view to adopting a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope)
Neuvoston 10 päivänä heinäkuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 16/95 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi taide- ja kulttuuritoimintaa koskevasta Euroopan laajuisesta tukiohjelmasta (Kaleidoskooppi)
22.12.1995 abstention: D
22.12.1995 — pidätt.: D
Common position (EC) No 2/96 adopted by the Council on 22 December 1995 with a view to adopting Decision... of the European Parliament and of die Council of..., adopting a Community action programme on customs (Customs 2000)
Neuvoston 22 päivänä joulukuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 2/96 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 96/.../EY tekemiseksi tullitoimintaa koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä (Tulli 2000)
ANNEX 1 Table II: Cooperation, assent and consultation procedures
Taulukko II
ECONOMIC POLICY
TALOUSPOLITIIKKA
Council Decision 95/442/EC of 23 October 1995 providing further macrofinancial assistance for Ukraine
Neuvoston päätös 95/132/EY, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1995, kokonaistaloudellisen rahoitusavun antamisesta Valko­Venäjälle
STATISTICAL SYSTEM
TILASTOLLISET MENETELMÄT
»Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 2494/95, annettu 23 päivänä lokakuuta 1995, yhdenmukaistetuista kuluttajaindekseistä
23.10.1995 against: D statements released to the public OJ L257, 27.10.1995
23.10.1995 — vastaan: D — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua
«Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 2597/95, annettu 23 päivänä lokakuuta 1995, muualla kuin Pohjois­Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta
»Council Directive 95/57/EC of 23 November 1995 on the collection of statistical information in the field of tourism
(*) Neuvoston direktiivi 95/57/EY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1995, matkailualaa koskevien tilastotietojen keräämisestä
23.11.1995 against: D statements released to the public OJ L 291, 6.12.1995
23.11.1995 — vastaan: D — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVL N:oL 291, 6.12.1995
»Council Directive 95/64/EC of 8 December 1995 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
(*) Neuvoston direktiivi 95/64/EY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1995, tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista
8.12.1995 abstentions: D, E statements released to the public OJL 320, 20.12.1995
8.12.1995 — pidätt.: D ja E — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVL N:oL 320, 20.12.1995
INTERNAL MARKET Free movement of goods
SISÄMARKKINAT Tavaroiden vapaa liikkuvuus
Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Neuvoston asetus (EY) N:o 297/95, annettu 10 päivänä helmikuuta 1995, Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista
»Council Regulation (EC) No 2506/95 of 25 October 1995 amending Regulation (EC) No 2100/94 on Community plant variety rights
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 2506/95, annettu 25 päivänä lokakuuta 1995. yhteisön kasvinjalostajaoikeuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta
25.10.1995 statements released to the public OJ L258, 25.10.1995
25.10.1995 — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVLN:o L 258, 25.10.1995
Council Directive 95/23/EC of 22 June 1995 amending Directive 64/433/EEC on conditions for the production and marketing of fresh meat
Neuvoston direktiivi 95/23/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995, tuoreen lihan tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevan direktiivin 64/433/ETY muuttamisesta
22.6.1995 against: NL, Ρ abstention: UK explanation of vole: NL OJL 243, 11.10.1995
22.6.1995 — vastaan: NL ja Ρ — pidätt.: UK — äänestysselitys: NL EYVL N:oL 243, 11.10.1995
»Council Directive 95/52/EC of 25 October 1995 amending Directive 90/675/EEC laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries
(*) Neuvoston direktiivi 95/52/EY, annettu 25 päivänä lokakuuta 1995, kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista annetun direktiivin 90/675/ETY muuttamisesta
25.10.1995 against: I explanation of vote: I statements released to the public OJL 265, 8.11.1995
25.10.1995 — vastaan: I — äänestysselitys: I — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVL N:oL 265, 8.11.1995
»Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organization of official inspections in the field of animal nutrition
(*) Neuvoston direktiivi 95/53/EY, annettu 25 päivänä lokakuuta 1995, rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista
25.10.1995 abstention: Ρ statements released to the public OJL 265, 8.11.1995
25.10.1995 — pidätt.: Ρ — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVL N:oL 265, 8.11.1995
22.12.1995 against: UK statements released to the public OJL 332, 30.12.1995
22.12.1995 — vastaan: UK — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVL N:oL 332, 30.12.1995
»Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC
(*) Neuvoston direktiivi 95/69/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis­ ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä sekä direktiivien 70/524/ETY, 74/63/ETY, 79/373/ETY ja 82/47 l/ETY muuttamisesta
»Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs
(*) Neuvoston direktiivi 95/70/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, yhteisön vähimmäistoimista simpukoiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi
22.12.1995 abstention: UK statements released to the public OJ L332, 30.12.1995
22.12.1995 — pidän.: UK — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVL N:oL 332, 30.12.1995
Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs
Neuvoston päätös 95/408/EY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita
Council Directive 95/7/EC of 10 April 1995 amending Directive 77/388/EEC and introducing new simplification measures with regard to value added tax, scope of certain exemptions and practical arrangements for implementing them
Neuvoston direktiivi 95/7/EY, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995, direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta ja uusista toimenpiteistä arvonlisäveron yksinkertaistamiseksi — tiettyjen vapautusten soveltamisala ja niiden täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt
»Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco
(*) Neuvoston direktiivi 95/59/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1995, muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtoveroista
»Council Directive 95/60/EC of 27 November 1995 on fiscal marking of gas oils and kerosene
(*) Neuvoston direktiivi 95/60/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1995, kaasuöljyn ja lentopetrolin merkitsemisestä veron määräämiseksi
27.11.1995 statements released to the public OJ L 291, 6.12.1995
27.11.1995 — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVL N:oL 291. 6.12.1995
INDUSTRIAL POLICY
Ulkorajat — Viisumi
»Council Regulation (EC) No 3094/95 of 22 December 1995 on aid to shipbuilding
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 3094/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta
22.12.1995 against: D. S statements released to the public OJ L332, 30.12.1995
22.12.1995 — vastaan: D ja S — lausumat, joihin yleisöllä on mahdollisuus tutustua EYVL N:oL 332, 30.12.1995
Council Regulation (EC) No 251/95 of 6 February 1995 amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training
Neuvoston asetus (EY) N:o 251/95, annettu 6 päivänä heimikuuta 1995, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 852/95 of 10 April 1995 on the grant of financial assistance to Portugal for a specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
Neuvoston asetus (EY) N:o 852/95, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995, Portugalille myönnettävästä rahallisesta tuesta tekstiili-ja vaatetusteollisuuden erityistä uudenaikaistamisohjelmaa varten
Council Regulation (EC) No 1624/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products
Neuvoston asetus (EY) N:o 1624/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön kalastusja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3699/93 muuttamisesta
20.11.1995 against: UK abstention: S statements released to the public OJ L 283, 25.11.1995
20.11.1995 — vastaan: UK — pidätt.: S — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVLN:o L 283. 25.11.1995
»Council Decision 95/451/EC of 26 October 1995 on a specific measure for the grant of an indemnity to fishermen from certain Member States of the Community who have had to suspend their fishing activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of Morocco
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 2719/95, annettu 20 marraskuuta 1995, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3699/93 muuttamisesta
»Council Regulation (EC) No 2598/95 of 30 October 1995 amending Regulation (EEC) No 3763/91 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments
(*) Neuvoston päätös 95/45l/EY, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995, erityistoimenpiteistä korvauksen myöntämiseksi tiettyjen yhteisön jäsenvaltioiden kalastajille, jotka ovat joutuneet keskeyttämään kalastustoimintansa Marokon suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä
Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of transEuropean networks
Neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä
6.11.1995 abstentions: GR, I OJL 269, 11.11.1995
6.11.1995 — pidätt.: EL ja I EYVL N:oL 269, 11.11.1995
Common position (EC) No 13/95 adopted by the Council on 29 June 1995 with a view to adopting a Council Decision of... laying down a series of measures aimed at creating a more favourable context for the development of transEuropean networks in the energy sector
Neuvoston 29 päivänä kesäkuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 13/95 neuvoston päätöksen antamiseksi toiminnan määrittämisestä suotuisamman kehitysympäristön luomiseksi Euroopan laajuisille energiaverkoille
Common position (EC) No 36/95 adopted by the Council on 8 December 1995 with a view to adopting Council Directive... of... on the interoperability of the transEuropean high-speed rail system
Neuvoston 8 päivänä joulukuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 36/95 neuvoston direktiivin antamiseksi Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta
TRANSPORT POLICY Transport and the environment
LUKENNEPOLITIIKKA Liikenne ja ympäristö
6.10.1995 against: S, UK abstention: L OJ C 297, 10.11.1995
6.10.1995 — vastaan: S. UK — pidätt.: L EYVL N:o C 297, 10.11.1995
Common position (EC) No 24/95 adopted by the Council on 6 October 1995 with a view to adopting a Council Directive on the appointment and vocational qualification of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail and inland waterway
Neuvoston 6 päivänä lokakuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 24/95 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisten aineiden maakuljetusten turvallisuusneuvonantajan nimeämisestä ja ammatillisesta pätevyydestä
»Council Regulation (EC) No 2819/95 of 5 December 17.11.1995 1995 amending Regulation (EEC) No 1101/89 on structural against: D, improvements in inland waterway transport UK OJ C 325, 6.12.1995
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 2819/95, 17.1.1995 5.12.1995 annettu 5 päivänä joulukuuta 1995, — vastaan: D, UK — vastaan: D ja UK sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista EYVL N:o C 325, — lausumat, joihin yleisöllä annetun asetuksen (ETY) N:o 1101/89 6.12.1995 on oikeus tutustua muuttamisesta EYVL N:o L 292, 7.12.1995
8.12.1995 against: A OJ C 356, 30.12.1995
8.12.1995 — vastaan: A EYVL N:o C 356, 30.12.1995
Common position (EC) No 34/95 adopted by the Council on 8 December 1995 with a view to adopting Council Directive... of... laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic
Neuvoston 8 päivänä joulukuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 34/95 neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista
Common position (EC) No 35/95 adopted by the Council on 8 December 1995 with a view to adopting Council Directive... of... on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail
Neuvoston 8 päivänä joulukuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 35/95 neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
Common position (EC) No 37/95 adopted by the Council on 8 December 1995 with a view to adopting Council Directive... of... on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community
Neuvoston 8 päivänä joulukuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 37/95 neuvoston direktiivin antamiseksi sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteen kansallisten pätevyyskirjojen myöntämisperusteiden harmonisoinnista yhteisössä
»Council Regulation (EC) No 3051/95 of 8 December 1995 on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries (ro-ro ferries)
8.12.1995 — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVLN:o L 320, 30.12.1995
Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control)
Neuvoston direktiivi 95/21/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1995, alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis­ ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta)
THE INFORMATION SOCIETY AND TELECOMMUNICATIONS
TIETOYHTEISKUNTA, TELEVIESTINTÄ
Council recommendation 95/144/EC of 7 April 1995 on common information technology security evaluation criteria
Neuvoston suositus 95/144/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1995, yleisistä tietotekniikan turvallisuuden arviointiperusteista
»Council Regulation (EC) No 3062/95 of 20 December 1995 on operations to promote tropical forests
Neuvoston 6 päivänä lokakuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 4/96 neuvoston direktiivin 95/.../EY antamiseksi jätteiden käsittelystä kaatopaikoilla
OJ C 160, 26.6.1995 statements released to the public
6.10.1995 — vastaan: Β ja F EYVL N:o C 59, 28.2.1996
Common position (EC) No 4/96 adopted by the Council on 6.10.1995 against: B, F OJ C 59,
Neuvoston 30 päivänä marraskuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 5/96 neuvoston direktiivin antamiseksi ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta
6 October 1995 with a view to adopting Council Directive... on the landfill of waste
Neuvoston 27 päivänä marraskuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 8/96 neuvoston direktiivin antamiseksi polykloorattujen bifenyylien ja polyklooratrujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT)
Common position (EC) No 5/96 adopted by the Council on 30.11.1995
Neuvoston 27 päivänä marraskuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 9/96 neuvoston direktiivin antamiseksi ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi
30 November 1995 with a view to adopting Council Directive... on ambient air quality assessment and management
Neuvoston 18 päivänä joulukuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 17/96 neuvoston asetuksen antamiseksi ympäristöalan rahoitusvälineen perustamisesta (Life) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1973/92 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 150/95 of 23 January 1995 amending Regulation (EEC) No 3813/92 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy
Neuvoston asetus (EY) N:o 150/95, annettu 23 päivänä tammikuuta 1995, yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä annetun asetuksen (ETY) N:o 3813/92 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 423/95 of 20 February 1995 amending Regulation (EEC) No 2997/87 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1986 harvest and providing for special measures for certain regions of production
Neuvoston asetus (EY) N:o 423/95. annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, humala­alan tuottajille myönnettävän tuen vahvistamisesta vuoden 1986 sadolle ja tiettyjä tuotantoalueita koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2997/81 muuttamisesta
20.2.1995 against: DK abstentions: D, UK OJL 47, 2.3.1995
20.2.1995 — vastaan: DK — pidätt.: D ja UK EYVLN:o L 47, 2.3.1995
Council Regulation (EC) No 456/95 of 20 February 1995 amending Regulation (EEC) No 3438/92 laying down special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece as regards the duration of their application
Neuvoston asetus (EY) N:o 456/95, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3438/92 muuttamisesta
20.2.1995 abstention: Β OJL 50, 7.3.1995
20.2.1995 — pidätt.: Β EYVLN:o L 50. 7.3.1995
Council Regulation (EC) No 497/95 of 20 February 1995 amending Regulation (EEC) No 4007/87 extending the period referred to in Articles 90( 1 ) and 257(1) of the Act of Accession of Spain and Portugal
Neuvoston asetus (EY) N:o 497/95, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 90 artiklan 1 kohdassa ja 257 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4007/87 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 684/95 of 27 March 1995 amending Regulation (EC) No 603/95 on the common organization of the market in dried fodder
Neuvoston asetus (EY) N:o 684/95, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1995, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/95 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 711/95 of 27 March 1995 amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco
Neuvoston asetus (EY) N:o 711/95, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1995, raakatupakka­alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 1101/95 of 24 April 1995 amending Regulation (EEC) No 1785/81 on the common organization of the market in the sugar sector and Regulation (EEC) No 1010/86 laying down general rules for the production refund on certain sugar products used in the chemical industry
Neuvoston asetus (EY) N:o 1101/95, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1995, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1785/81 ja tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotukeen sovellettavista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1010/86 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 1265/95 of 29 May 1995 amending Regulation (EEC) No 3013/89 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat
Neuvoston asetus (EY) N:o 1265/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, lampaan­ ja vuohenliha­alan yhteisestä markkina­järjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3013/89 muuttamisesta