natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In its conclusions on enlargement, the Dublin European Council confirmedthe timetable for the enlargement processagreed in Madrid and welcomed the fact that the Commission had given an assurance that the reports and documents it had been asked for in Madrid — including its opinions and the communication on the Union’s future financialframework — would be available immediatelyafter conclusion of the IGC.
Dublinin Eurooppaneuvosto vahvisti laajentumista koskevissa päätelmissään laajentumisprosessille Madridissa laaditun aikataulun ja merkitsi tiedoksi komission antaman vakuutuksen, että siltä Madridissa pyydetyt raportit ja asiakirjat, mukaan lukien komission lausunnot sekä unionintulevia rahoituspuitteita koskeva tiedonanto,ovat saatavilla heti sen jälkeen, kun hallitustenvälinen konferenssi on saattanut työnsä päätökseen.
As regards approximation of the legislation ofthe associated countries to that in force in the Union, with more particular reference to the internal market, the associated countries madeprogress with their implementation of the White Paper .
Assosioituneet maat ovat lähentäneet lainsäädäntöään unionin voimassa olevaan lainsäädäntöön ja erityisesti sisämarkkinalainsäädäntöönja ovat edistyneet valkoisen kirjan täytäntöönpanossa.
In this their work was facilitated by the Commission’s establishment of a technical assist-anceinformation exchange office (TAIEX) withinthe framework of the Phare programme in closecooperation with and taking advantage of theexpertise of the Member States.
Tässä tehtävässä niiden työtä on helpottanut komission Phare-ohjelman puitteissaperustama teknisen avun tietotoimisto (TAIEX),joka toimii jäsenvaltioiden kanssa kiinteässä yhteistyössä ja niiden asiantuntemusta hyödyntäen.
The initial results were summarised in the replies to thequestionnaires circulated to all the associatedcountries with a view to subsequent preparationby the Commission of its opinions on the accession of those countries to the Union.
Ensimmäiset tulokset on esitetty lyhyestikaikille assosioituneille maille jaettuihin kyselylomakkeisiin annetuissa vastauksissa; näidenperusteella komissio laatii myöhemmin kyseisten maiden unioniin liittymistä koskevat lausuntonsa.
With the signing of a Europe association agreement, Slovenia — which simultaneously submitted its formal application for accession — became party to the preaccession strategy andhence to the enhanced political dialogue.
Euroopan suosituimmuuskauppaa koskevien alkuperäsääntöjen yhtenäistämisen osalta neuvosto antoi joukon säädöksiä eurooppalaisen diagonaalisen kumulaation (cumul diagonal européen)
Regarding the unification of rules of origin forpreferential trade in Europe, the Council adopteda series of acts aimed at implementing a ‘European diagonal cumulation’.
Slovenia on allekirjoittanut unionin kanssa assosiaatiosopimuksen ja jättänyt sen kanssa samanaikaisesti virallisen jäsenyyshakemuksen.Jäsenyyteen valmistautumissuunnitelma koskee siten myös Sloveniaa, ja se osallistuu siihen kuuluvaan tehostettuun poliittiseen vuoropuheluun.
Most of the associatedcountries agreed to bring the new rules into force
Tsˇekin jätettyä virallisen jäsenyyshakemuksensa neuvosto teki Slovenian ja
That country has in the meantime notified the Community that it is, for the time being, no longer an applicant for accession (see F below).
Malta on sittemmin ilmoittanut, ettei se ole tällä hetkellä jäsenyyttä hakevien maiden joukossa (katso Fkohta jäljempänä).
In 1996 the Council decided to extend economic aidunder the Phare programme to Bosnia and Herzegovinaand to the FYROM.
Neuvosto päätti vuonna 1996 ulottaa Phare-ohjelmannojalla myönnettävän taloudellisen tuen koskemaan Bosniaa ja Hertsegovinaa sekä entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa.
•Progress achieved by the European Union 1996 • on 1January 1997, although the date adopted for Hungary and Poland was 1July 1997.
•Euroopan unionissa tapahtunut kehitys 1996 • täytäntöönpanemiseksi.
Since the Europe agreements with the Baltic States have notyet entered into force, talks are in progress to allow the new rules to be applied from 1April 1997.
Baltian maidenosalta Eurooppa-sopimukset eivät vielä ole voimassa, ja neuvottelut niiden kanssa ovat käynnissä, jotta uusia sääntöjä voitaisiin soveltaa1.huhtikuuta 1997 lähtien.
for bilateral relations under the Europe agreements.
Assosiointineuvosto käsitteli kaikissa näissä istunnoissa kahdenvälisten suhteiden kehitystä janäkymiä Eurooppasopimusten puitteissa.
It discussed the headway made towardsintegration by each of the countries which had applied for accession to the European Union and theprogress made under the preaccession strategy.The association councils also tackled other subjects, such as regional cooperation, and exchanged views within the context of the politicaldialogue on topical international issues.
Setarkasteli yksityiskohtaisesti, miten kukin Euroopan unionin jäsenyyttä hakenut maa on edistynyt Euroopan unioniin yhdentymisessä ja miten se on noudattanut jäsenyyteen valmistautumissuunnitelmaa. Assosiointineuvostot käsittelivät myös muita aiheita, kuten alueellista yhteistyötä, ja vaihtoivat näkemyksiä poliittisen vuoropuhelun puitteissa ajankohtaisista kansainvälisistä asioista.
Negotiations with Bulgaria, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and the Czech Republic for theadaptation of the Europe agreements in the agriculture sector as a result of enlargement and theconclusion of the Uruguay Round, and also forfurther development of trade, continuedthroughout 1996.
Neuvotteluja Bulgarian, Puolan, Romanian,Slovakian, Tsˇeekin ja Unkarin kanssa Eurooppasopimusten mukauttamisesta maataloudenosalta laajentumisen ja Uruguayn kierroksenpäättymisen johdosta sekä kaupan kehittämiseksi edelleen jatkettiin koko vuoden 1996ajan.
As for Estonia, Latvia and Lithuania, the Counciladopted directives enabling the Commission tonegotiate with a view to adapting the free-tradeagreements as well (and also the Europe agreements currently being ratified) in accordancewith the same principles as those adopted forthe other associated countries.
Latvian, Liettuan ja Viron osalta neuvosto vahvisti ohjeet komission valtuuttamiseksi neuvottelemaan vapaakauppasopimusten (samoin kuinparhaillaan ratifioitavana olevien Eurooppa-sopi-musten) mukauttamisesta muiden assosioituneiden maiden kanssa tehtyjen vastaavien sopimusten mukaisiksi.
Pending the conclusion of the new protocols, the Communitycontinued to take autonomous measures toavoid any, even transitory, disruption of traditional trade flows.
Odotettaessa uusien pöytäkirjojen lopullista tekemistä yhteisö jatkoi erillistoimenpiteiden toteuttamista väliaikaistenkinhäiriöiden välttämiseksi perinteisessä kauppavaihdossa.
The European Council voiced its appreciationand support for the various regional cooperation initiatives which extend from the Barents Sea to the Black Sea via the Baltic Sea region andthe central European region.
Eurooppaneuvosto pitää arvossa ja tukee niitäalueellista yhteistyötä koskevia erilaisia aloitteita, jotka ulottuvat Barentsinmereltä Itämerenalueen ja Keski-Euroopan alueen kautta Mustal-lemerelle.
Relations with these countries under the respective associations continued to develop in a dynamic fashion in 1996.
Unionin ja KIE-maiden väliset suhteet ovat kehittyneet kunkin assosioinnin puitteissa edelleenvoimakkaasti vuoden 1996 aikana.
The intensification of bilateral relations alsobrought with it an increased number of decisions that the association councils took byvirtue of the powers conferred on them by the Europe agreements.
Kahdenvälisten suhteiden vahvistuminen näkyimyös niiden päätösten kasvaneessa määrässä,jotka assosiointineuvostot tekivät Eurooppa-so-pimuksissa niille uskottujen toimivaltuuksiennojalla.
In this connection, the association councils with Hungary, Poland, the Czech Republic and Slovakia adopted implementingrules regarding competition.
Tässä yhteydessä EU–Puola-, EU–Slova-kia-, EU–Unkari- sekä EU–Tsˇekki-assosiointineu-vostojen istunnoissa päätettiin kilpailusääntöjen soveltamisesta.
The associationcouncil with Hungary set up a joint consultativecommittee, the aim of which is to foster dialogue and cooperation between economic andsocial interest groups in the Community and Hungary.
EU–Unkari-assosiointineu-voston istunnossa perustettiin neuvoa-antavasekakomitea, jonka tarkoituksena on edistääyhteisön ja Unkarin taloudellisten ja yhteiskunnallisten eturyhmien välistä vuoropuhelua jayhteistyötä.
With Poland, decisions were taken regarding the definition of the origin of productsand as regards certain aspects of the tradearrangements for processed agricultural products; it was also possible to resolve the disputeconcerning Polish export restrictions on hidesand skins by means of a decision of the association council.
EU–Puola-assosiointineuvoston istunnossa tehtiin päätökset tuotteiden alkuperän määrittelemisestä ja tietyistä jalostettujenmaataloustuotteiden kauppajärjestelyjä koskevista erityiskohdista.
Finally, the association council with Romania adopted a decision on Romanian restrictions on exports of scrap and decisionswere taken with Bulgaria, Romania, Slovakia andthe Czech Republic regarding double checkingin trade in steel.
Puolalaisten turkisten janahkojen tuontirajoituksia koskeva erimielisyys on myös voitu ratkaista assosiointineuvoston istunnossa tehdyllä päätöksellä.
Still in 1996, it was possible forthe association councils with the Czech Republicand Hungary to adopt decisions on the introduction of European cumulation of rules of origin.
Lopuksi EU–Romania-assosiointineuvoston istunnossa tehtiin päätös rautapohjaisen metallijätteenja -romun viennin rajoituksista, ja Bulgarian,Romanian, Slovakian ja Tsˇekin kanssa tehtiinpäätökset teräksen kaupan kaksoisvalvonnasta.EU–Tsˇekki-assosiointineuvoston istunnossa sekä EU–Unkari-assosiointineuvoston istunnossavoitiin tehdä vielä vuonna 1996 päätökset alkuperäsääntöjen eurooppalaisen kumulaationkäyttöönotosta.
At each of these meetings, the association counciltook stock of the development of and prospects
Nämä kokoontuivatsäännöllisesti ja varmistivat siten toiminnanjatkuvuuden tarkastellen niitä monia kysymyksiä, joita kunkin assosiointisopimuksen käytännön täytäntöönpanossa tulee esiin. On
•Progress achieved by the European Union 1996 •
•Euroopan unionissa tapahtunut kehitys 1996 • assosiointineuvostoissa tehdyillä päätöksillä ollaan ottamassa käyttöön muissa assosioituneissa maissa.
D.Relations with eastern Europeand central Asia institutional framework provided for by the Europe agreements, met with all the associatedcountries on a six-monthly basis.
DSuhteet Itä-Eurooppaan ja Keski-Aasiaan myös syytä muistaa, että parlamentaariset assosiointitoimikunnat, jotka ovat tärkeä osa Eurooppa-sopimuksissa määrättyjä institutionaalisia puitteita, kokoontuivat puolivuosittain jokaisen assosioituneen maan kanssa.
Their discussions permitted a frank and open dialogue between the members of the European Parliamentand those of the national parliaments of the associated countries and a better understanding ofthe respective points of view.
Niiden työ on tehnyt mahdolliseksi vilpittömänja avoimen vuoropuhelun Euroopan parlamentin jäsenten ja assosioituneiden maiden kansallisten parlamenttien jäsenten välillä sekäsaanut osapuolet ymmärtämään paremmintoistensa näkökantoja.
The declarationsand recommendations emerging from such meetings continued to provide a very useful input intothe discussions held within the associations.
Näiden kokoontumisten päätteeksi annetut julistukset ja suositukset ovat edelleenkin olleet erittäin hyödyllisiäassosiointien puitteissa tapahtuvalle asioidentarkastelulle.
Following the 1995 conclusions on the strategyto be followed for future relations with Russia,the Council adopted an action plan for thatcountry.
Vuoden 1995 päätelmissä vahvistettiin Venäjän suhteissa noudatettava strategia, ja niiden johdosta neuvosto hyväksyi Venäjää koskevan toimintaohjelman.
This action plan confirms the partnership established with that country and sets inparticular as objectives support for the democratic process and the promotion of economicreforms and respect for human rights, and theconsolidation of peace, stability and security.
Toimintaohjelmassavahvistetaan Venäjän kanssa perustettukumppanuus ja tavoitteiksi asetetaan demokratisoitumisen tukeminen, talousuudistuksen edistäminen, ihmisoikeuksien kunnioittamisen tehostaminen sekä rauhan, vakauden jaturvallisuuden lujittaminen.
Itcovers all areas of cooperation, notably foreignand security policy, where there is provision fora stepping-up of coordinated action with Russiaon matters concerning the peaceful settlementof conflicts in the context of the OSCE, and support for reforms to the legislative and legal machinery.
Toimintaohjelman piiriin kuuluvat kaikki yhteistyön alat,etenkin ulko- ja turvallisuuspolitiikka, sellaisten Venäjän kanssa käytävien neuvottelujenlisääminen, jotka koskevat selkkausten rauhanomaista ratkaisua ETYJ:n puitteissa, sekälainsäädäntöelinten ja oikeuslaitoksen uudistusten tukeminen.
Throughout the year, the implementation of this plan was one of the priorities of the Union’s policy towards Russia.
Ohjelman toteuttaminenon ollut koko vuoden ajan yksi unionin Venä-jän-politiikan painopistealueista.
Thus, the political dialogue has been considerably enhanced bybeing developed at all levels.
Poliittinenvuoropuhelu onkin kehittynyt merkittävästikaikilla tasoilla.
As regards relations with Estonia, Latvia and Lithuania, the procedures for ratifying the Europe agreements, which were initiated following the signing of the agreements on 12June1995, are progressing well and the agreementsare expected to be concluded and to enter intoforce at an early date.
EU:n, Latvian, Liettuan ja Viron välisten Eurooppasopimusten ratifiointimenettelyt, jotkaaloitettiin 12. kesäkuuta 1995 tapahtuneen sopimusten allekirjoituksen jälkeen, edistyväthyvin, ja odotetaan, että sopimukset saadaanlopullisesti tehdyksi ja tulevat voimaan lähiaikoina.
In the meantime, contractual relations between the Community and thesethree States are governed by the agreements onfree trade, which also include trade-relatedmeasures (freetrade agreements) and enteredinto force on 1January 1995.
Tällä välin yhteisön ja kyseisten kolmenmaan sopimussuhteisiin sovelletaan kaupanvapauttamista koskevia sopimuksia, joissamäärätään myös liitännäistoimenpiteistä (vapaakauppasopimukset) ja jotka tulivat voimaan 1. tammikuuta 1995.
In this context, itshould be noted in particular that the first meetings of the joint committees were held with Lithuania, Latvia and Estonia.
Tässä yhteydessäon erityisesti mainittava Latvian, Liettuan ja Viron kanssa pidetyt sekakomiteoiden ensimmäiset kokoukset.
It should lastly be noted that relations with Slovenia took a qualitative leap forward when the Europe agreement was signed on 10June 1996.Pending completion of the ratification procedures, an interim agreement was signed on 11No-vember with a view to allowing the commercialaspect and the corresponding related measuresto be implemented ahead of ratification.
Dublinin Eurooppaneuvosto toisti unionin olevan valmis auttamaan Venäjää selviytymään sitä vieläodottavista vaikeista haasteista, erityisestikumppanuus- ja yhteistyösopimuksen ja toimintaohjelman avulla sekä tukemalla maanliittymistä Maailman kauppajärjestöön ja muihin kansainvälisiin järjestöihin heti, kun se onmahdollista.
It is expected that this interim agreement will beprovisionally applied from 1January 1997.
Sopimuksen mukaan kyseistä väliaikaista sopimusta sovelletaan toistaiseksi 1. tammikuuta1997 alkaen.
Itshould be noted in particular that it already includes the new text of the protocol on the cumulation of rules of origin for preferential trade in Europe, which is being introduced in the otherassociated countries by means of decisions ofthe various association councils.
On erityisesti korostettava, ettäsiihen sisältyy jo Euroopan suosituimmuuskauppaa koskevien alkuperäsääntöjen kumulaatiota koskevan pöytäkirjan uusi teksti, jota eri
Following the invitation to the Union to sendobservers to the Russian presidential electionsin June/July, the Commission took action toinvolve the Member States and the Office ofthe OSCE in that task.
Unionia pyydettiin lähettämään tarkkailijoita ke-sä-heinäkuussa pidettyihin Venäjän presidentinvaaleihin, ja tämän johdosta komissio toteuttialoitteen, joka koski jäsenvaltioiden ja ETYJ:n
The European Union also monitored closely thesituation in Belarus, in particular with regard tohuman rights and the progress of democracy.On various occasions, in particular at the meeting of Heads of State or Government attendedby Mr Lukashenko, the Union expressed itsdeep concern at the political situation in thatcountry and urged all parties concerned to seeka solution which fully respects the prerogativesof the parliament and of the constitutionalcourt as well as democratic principles such asthe freedom of the press.
Myös Tsˇetsˇenian tilanne on unionin jatkuvahuolenaihe etenkin mitä tulee ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja pakolaisten sekäalueelta siirtymään joutuneiden tilanteeseen.Unioni on kehottanut koko selkkauksen ajanlukuisissa julistuksissaan osapuolia aloittamaan poliittiset neuvottelut kestävän poliittisen ratkaisun aikaansaamiseksi ja muistuttanut ETYJ:n tukiryhmän hyödyllisyydestä rauhanprosessissa.
The Union also initiated a series of missions to Belarus, in cooperation with the OSCE and the Council of Europe,to examine the situation in that country and toassist in the implementation of the necessaryreforms.
Unioni ilmaisi myös tyytyväisyytensä tilanteenmyönteiseen kehitykseen, erityisesti elokuussa1996 tehtyyn tulitaukoon ja vaalien järjestämisestä tammikuussa 1997 tehtyyn sopimukseen.
The Union also welcomed the progress made,notably the ceasefire reached in August 1996,and the agreement to hold elections in January1997.
Euroopan unioni on lisäksi seurannut tarkasti Valko-Venäjän tilanteen kehittymistä etenkinihmisoikeuksien ja demokratian edistymisensuhteen.
The dynamic relations established by the Unionwith the States of central Asia and the southern Caucasus, within the framework of the guidelines laid down by the Council in 1995, gainedfresh impetus with the signing of four newpartnership and cooperation agreements (PCAs)with Armenia, Azerbaijan, Georgia and Uzbekistan.
Unionin sekä Keski-Aasian ja Etelä-Kaukasianvaltioiden dynaamiset suhteet, jotka perustuvatneuvoston vuonna 1995 määrittämiin suuntaviivoihin, saivat uuden sysäyksen, kun Armenian,Azerbaidzˇanin, Georgian ja Uzbekistanin kanssaallekirjoitettiin uudet kumppanuus- ja yhteistyösopimukset.
Those agreements, an essential elementof which is respect for human rights and democratic principles, have the objective of developing political relations and economic cooperation with those States and thus encouragingthem to undertake the political and economicreforms necessary to strengthen stability in theregion.
Ihmisoikeuksien ja demokratianperiaatteiden kunnioittaminen ovat olennainenosa näitä sopimuksia, joiden tavoitteena onkehittää poliittisia suhteita ja talousyhteistyötäkyseisten valtioiden kanssa sekä rohkaista niitätoteuttamaan poliittisia ja talousuudistuksia,jotka ovat tarpeen alueen vakauden parantamiseksi.
With the above in mind, the Union continued tosupport efforts to maintain peace in the regionand in particular carried out demarches to encourage the resumption of inter-Tajik negotiations with a view to reaching a peaceful settlement to the conflict in Tajikistan.
Näin ollen unioni tuki edelleen pyrkimyksiäaleen rauhan ylläpitämiseksi ja rohkaisi maan sisäisten neuvottelujen aloittamista uudelleen,jotta Tadzˇikistanin selkkauksessa saavutettaisiinrauhanomainen ratkaisu.
The Union on several occasions reaffirmed indeclarations the importance that it attaches tothe independence, territorial integrity and sovereignty of Ukraine and welcomed the Ukrainian Parliament’s adoption of a new constitution for Ukraine.
Unioni on useaan otteeseen vahvistanut julistuksissaan pitävänsä Ukrainan itsenäisyyttä,alueellista koskemattomuutta ja suvereniteettiäerittäin tärkeinä ja ollut tyytyväinen siihen, että Ukrainan kansanedustuslaitos on hyväksynyt Ukrainan uuden perustuslain.
The Council also adopted an actionplan for Ukraine which pinpoints the priority areas for action through which the Union cancontribute to the process of democratic and economic reform and promote sustainable development in that country.
Neuvosto hyväksyi lisäksi Ukrainaa koskevan toimintaohjelman, jossa määritetään ensisijaiset toimintakohteet, joiden kautta unioni voi tukea demo-kratia- ja talousuudistusprosessia ja edistääkestävää kehitystä kyseisessä maassa.
This plan demonstratesthe importance the Union attaches to relationswith Ukraine and its desire to introduce closercooperation in the framework of the partnershipand cooperation agreement.
Tämäohjelma on osoitus siitä, miten tärkeänä unionipitää kyseisen maan kanssa ylläpidettäviä suhteita, ja unionin halusta käydä tiiviimpää yhteistyötä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksenpuitteissa.
It makes provisionfor a range of measures and specific actions innumerous fields, such as reinforcing the political dialogue, questions relating to European security, economic and regional cooperation measures and closer bilateral contractual relations.The European Council recalled its firm attachment to the implementation of the memorandum of understanding reached with Ukraine onthe definitive closure of the Chernobyl nuclearpower station by the year 2000.
Ohjelmaan sisältyy käytännön toimia useilla aloilla, joita ovat esimerkiksi poliittisen vuoropuhelun vahvistaminen, Euroopanturvallisuuteen liittyvät kysymykset, taloudellinen ja alueellinen yhteistyö sekä kahdenvälisten sopimussuhteiden lujittaminen. Eurooppaneuvosto palautti mieliin vakaan aikomuksensapanna täytäntöön Ukrainan kanssa tehty yhteisymmärryspöytäkirja, joka koskee Tsˇernobylinydinvoimalan lopullista sulkemista vuoteen
It welcomed the closure by the Ukrainian authorities of reactor number one as an important step in thisdirection.
Turkmenistanin osalta komissio kävi alustaviakeskusteluja, joiden perusteella se esitti neuvos-
•Progress achieved by the European Union 1996 • that negotiations begin for a partnership and cooperation agreement with Turkmenistan if thecurrent trend towards reforms continues.
•Euroopan unionissa tapahtunut kehitys 1996 • tolle selonteon tilanteen kehittymisestä sekä poliittisten ja talousuudistusten etenemisestä.
The Council decided to include Turkmenistan inthe food-aid operation decided on in 1995 infavour of the peoples of the Caucasus, Kyrgyzstan and Tajikistan.
Neuvosto päätti ottaa Turkmenistanin mukaanelintarvikeaputoimintaan, josta päätettiin vuonna 1995 Kaukasian, Kirgisian ja Tadzˇikistaninosalta.
That decision made it possible to supply Tajikistan with 10000 tonnes ofwheat flour while remaining within the originalbudget approved by the Council.
Päätöksen johdosta on voitu toimittaa10000 tonnia vehnäjauhoja Turkmenistaniinylittämättä neuvoston alun perin hyväksymäätalousarviota.
As regards macrofinancial assistance, the Council granted further aid of ECU15 million to Moldova to guarantee the success of the Moldovan Government’s economic programme.
Neuvosto myönsi uutena makrotaloudellisenaapuna 15 miljoonaa ecua Moldovalle varmistaakseen Moldovan hallituksen talousohjelman toteutumisen.
Furthermore, pending procedures for the ratification of the partnership agreements by national parliaments and in order to allow the earliestpossible entry into force of the commercial aspects of those agreements, the Community concluded interim agreements.
Yhteisö on tehnyt väliaikaisia sopimuksia odotettaessa sitä, että kansalliset kansanedustuslaitokset ratifioivat kumppanuussopimukset,jotta näiden sopimusten kauppaa koskevatmääräykset voidaan saattaa voimaan mahdollisimman pian.
Such agreementshave come into force with Russia, Ukraine and Moldova and have been signed with Belarus,Georgia, Uzbekistan, Kyrgyzstan and Armenia.The agreement with Azerbaijan was initialled recently.
Tällaiset sopimukset ovat tulleet voimaan Moldovan, Ukrainan ja Venäjänkanssa, ja ne on allekirjoitettu Armenian,Georgian, Kirgisian, Uzbekistanin ja Valko-Venä-jänkanssa.
E.Relations with former Yugoslavia
Azerbaidzˇanin sopimus on juuriparafoitu.