natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission carries out extensive preliminary soundings and discussions with representatives of governments, industry, the trades unions, special
Ehdotuksiaan valmistellessaan se pyrkii ottamaan huomioon nämä usein keskenään kilpailevat edut.
interest groups and, where necessary, technical experts.
Lainsäädäntöä valmistellessaan komissio ottaa huomioon myös vallitsevat taloudelliset, poliittiset ja yhteiskunnalliset tosiseikat.
It tries to take account of these often competing interests when it prepares its proposals.
Eri etujen välinen tasapainottelu ei aina ole helppoa.
In preparing legislation, the Commission also takes account of the prevailing economic, political and social realities.
Komissio on esimerkiksi viime aikoina toiminut voimakkaasti Euroopan teleliikenteen liberalisoimiseksi, jotta EU:n yritykset ja kuluttajat voisivat hyödyntää tietoyhteiskuntaa ja viestimien kehitystä.
The balance of interests is not always easy. The
Komission on kuitenkin sovitettava yhteen vapaan kilpailun edistäminen ja sen takaaminen, että yleiset, kohtuuhintaiset puhelinpalvelut pysyvät kaikkien kansalaisten ulottuvilla kaikkialla.
Commission has, for instance, pushed hard recently to liberalize telecommunications in Europe so that EU firms and consumers benefit from the advantages of the information society and multi-media development.
Komissio ottaa aloitteissaan huomioon lähipäätösperiaatteen ja tekee näin ollen aloitteita vain sellaisten alojen lainsäädännöstä, joilla EU on kykenevämpi tehokkaaseen toimintaan kuin yksittäiset jäsenvaltiot.
Subsidiarity is enshrined in the Maastricht Treaty on
Maastrichtin sopimukseen
European Union.
Euroopan unionista.
Parliament, the three institutions work together to
Euroopan parlamentilla on yhteispäätös­ oikeus neuvoston kanssa useilla toiminta­ aloilla ja muutosoikeus toisilla aloilla.
Commission, the Council can amend a proposal by
Ehdotuksiaan tarkistaessaan komission on
♦ a qualified majority (if the Commission does not
Komission puheenjohtaja
Inspectorate­General; the European Parliament.
♦ otettava huomioon parlamentin muutokset.
Joint Interpreting and Conference Service;
Pääsihteeristö, lakiasiainosasto, turvallisuustoimista, ennusteita laativa yksikkö, tarkastusyksikkö,
Spokesman's Service; decision with the Council in a number of policy monetary matters
Tapauksissa, joissa komissio saa neuvoston yhteinen tulkkaus­ ja tuen ainoastaan tekemällä muutoksia, joita konferenssipalvelu, se ei pidä hyväksyttävinä, komissio voi tiedotusyksikkö, rahapoliittiset asiat (yhdessä de Silguyn kanssa), peruuttaa ehdotuksen sen sijaan että yhteinen uiko­ ja hyväksyisi huonon ratkaisun, joka ei ole turvallisuuspolitiikka ja ihmisoikeusasiat (yhdessä van
(with Mr de Silguy); areas and has the right of amendment in others.
EU:n kokonaisedun mukainen.
(with Mr Van den Broek); institutional matters and
den Broekin kanssa), institutionaaliset kysymykset ja hallitusten välinen konferenssi
In cases where the Commission can only secure
(yhdessä Orejan kanssa)
Intergovernmental agreement in the Council by making what it
Syntymäaika 18. toukokuuta 1937
Born at Wasserbillig, Luxembourg, agreement which is not in the interests of the Union on 18 May 1937 as a whole.
Syntymäpaikka Wasserbillig,
Doctor of Law and Certificate of the Institut d'études politiques,
Oikeustieteen tohtori ja Institut d'études politiques ­instituutin tutkinto (Pariisi)
Barrister at the Court of Appeal, Luxembourg
Asianajaja Luxemburgin hovioikeudessa
Attaché to the Minister for Labour and Social Security
Avustaja työ- ja sosiaaliturvaministerin kabinetissa
Government attaché
Hallitusavustaja
Parliamentary Secretary of the Christian Social Party
Kristillis-sosialistisen puolueen parlamentaarinen sihteeri
State Secretary for Cultural and Social Affairs
Kulttuuri- ja sosiaaliasiain valtiosihteeri
Secretary-General of the Christian Social Party
Kristillis-sosialistisen puolueen pääsihteeri
Chairman of the Christian Social Party
Kristillis-sosialistisen puolueen puheenjohtaja
Member of the European Parliament
Euroopan parlamentin jäsen
Alderman of the City of Luxembourg
Luxemburgin kaupungin korkea hallintovirkamies
Minister for Finance, Labour and Social Security
Finanssi-, työ- ja sosiaaliturvaministeri
Prime Minister, Minister of State, Minister for Finance
Pääministeri, valtioministeri, valtiovarainministeri
Governor of the World Bank
Maailmanpankin hallintoneuvoston jäsen
Chairman of the European People's Party
Euroopan kansojen puolueen puheenjohtaja
Prime Minister, Minister of State, Minister for the Treasury,
Pääministeri, valtioministeri, valtiovarainministeri, kulttuuriministeri
Governor of the International Monetary Fund
Kansainvälisen valuuttarahaston hallintoneuvoston jäsen
July to December 1985 and January to June 1991
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin hallintoneuvoston jäsen heinä-joulukuu 1985 ja tammi-kesäkuu 1991
President of the European Council
Euroopan neuvoston puheenjohtaja m
Vice­President of the Commission
Komission varapuheenjohtaja
External relations with North
Ulkosuhteet Pohjois­Amerikkaan,
America, Australia, New Zealand,
Japaniin, Kiinaan, Koreaan,
Hong Kong, Macao and Taiwan
Komission toisena tehtävänä on toimia
Common commercial policy
Taiwaniin sekä yhteinen
In its second function, the Commission acts as the
EU:n perustamissopimusten valvojana varmistaakseen, että jäsenvaltiot soveltavat kauppapolitiikka ja suhteet
Relations with OECD and WTO guardian of the EU treaties to ensure that
EU:n lainsäädäntöä oikealla tavalla ja että
EU legislation is applied correctly by the Member States and that all citizens and participants in the single market benefit from the level playing field that has
OECD:hen ja WTO:hon kaikki kansalaiset ja yhteismarkkinoihin osallistujat hyötyvät näin luodusta "tasai­ sesta pelikentästä".
on 25 September 1939
Syntymäaika 25. syyskuuta 1939
Where necessary, it takes action against those in the
Tarvittaessa komissio ryhtyy toimen­ piteisiin niitä julkisen tai yksityisen sektorin
Married, two stepdaughters public or private sector who fail to respect their treaty
Syntymäpaikka Lontoo, toimijoita vastaan, jotka jättävät täyttämättä
♦ obligations.
Yhdistynyt kuningaskunta perustamissopimusten mukaiset velvoit­ teensa.
It can, for instance, institute legal
Se voi esimerkiksi asettaa
Yale University (Henry Fellow) introduce EU directives, bringing them before the
Filosofian maisteri Cambridgen sesti korjaamaan asiaa.
European Court of Justice where they do not comply voluntarily.
yliopisto, Trinity College ja
Called to Bar, Inner Temple
Inner Templen asianajajaluetteloon hyväksytty asianajaja
1966 & 1970 in the general elections Member of Parliament (Conservative) for Cleveland
1966 ja 1970
Member of Parliament (Conservative) for Richmond,
Kensingtonin vaalipiirissä
1974-76 of Parliamentary Conservative Party
Konservatiivien kansanedustaja Richmondin vaalipiiristä
Minister of State, Home Office
Opposition edustaja hajasijoitus- ja työllisyysasioissa
Chief Secretary to the Treasury
Kuningattaren yksityisneuvoston jäsen
Distinguished Visiting Fellow at the Policy Studies
Kauppa-ja teollisuusministeriön valtiosihteeri
Vice-President of the European Commission
Euroopan komission varapuheenjohtaja
Member of the European Commission, responsible for external economic affairs and trade policy m
Taloudellisista ulkosuhteista ja kauppapolitiikasta vastaava
External relations with southern an ECU 248 million fine, the highest ever, on a group
Ulkosuhteet Välimeren eteläpuolisiin maihin, Lähi­idän maihin, Latinalaiseen myöntää luvat valtion tukeen tapauksissa, joissa se sallitaan yhteisön lainsäädännön nojalla.
Mediterranean countries, the Middle of firms found guilty in late 1994 of running an illegal
Vuoden 1994 lopulla se määräsi 248 miljoonan ecun sakot, mikä on kaikkien aikojen korkein sakkosumma, yritysryh­mälle, jonka todettiin syyllistyneen laitto­man, markkinoihin keinotekoisesti vai­kuttavan kartellin perustamiseen.
East, Latin America and Asia (except market­rigging cartel.
Amerikkaan ja Aasiaan (lukuun ottamatta Japania, Kiinaa, Koreaa,
BODY,
JOHTAA
MANAGES
POLITIIKKAA
INTERNATIONAL
KANSAINVÄLISISTÄ
Married, two children
Naimisissa, kaksi lasta
TRADE
KAUPPA­
COOPERATION
Y H T EI S TYÖ S OP I ­
Degree in law, University of Madrid;
Oikeustieteen kandidaatti
AGREEMENTS law, University of Nancy; Certificate of Advanced European Studies,
(Madrid), yhteisöoikeuden loppututkinto (Nancy) ja
College of Europe, Bruges body of the Union responsible for implementing and
Komission kolmantena tehtävänä on olla syventävien Eurooppa­opintojen unionin toimeenpaneva elin, joka on loppututkinto College vastuussa politiikan toteuttamisesta ja d'Europe'ssa (Bruges) m
Member of the Spanish Socialist Party (PSOE)
Espanjan sosialistisen puolueen jäsen (PSOE)
Member of Parliament.
Kansanedustaja Cortesissa.
Re-elected in 1979 and 1982;
Valittu uudelleen 1979 ja 1982.
Member of the Defence and Foreign Affairs Committees of the Congress of Deputies; Spokesman for PSOE in the Foreign Affairs Committee; Vice-Chairman of the Union of Socialist Parties of the European
Toiminut kansanedustajana ollessaan edustajainhuoneen puolustusvaliokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan jäsenenä, sosialistisen puolueen edustajana ulkoasiainvaliokunnassa, Euroopan yhteisöjen sosiaalidemokraattisten puolueiden liiton varapuheenjohtajana, Euroopan neuvoston neuvoa- antavan neuvoston jäsenenä, Euroopan parlamentin jäsenenä /Cortes-sekakomitean jäsenenä
Parliament/Spanish Cortes Joint Committee
Suhteita Euroopan yhteisöihin hoitava valtiosihteeri, joka vastasi Espanjan Euroopan yhteisöön liittymistä koskevista neuvotteluista
State Secretary for Relations with the European
Sosiaali-, koulutus- ja työllisyysasioista vastaava
Vice-President of the European Commission, responsible for social affairs, education and employment
Kehitysyhteistyö- ja kalastuspolitiikasta vastaava
Vice-President of the European Commission, responsible for development cooperation and fisheries common policy
Euroopan komission varapuheenjohtaja
Vice-President of the European Commission, responsible for development and cooperation, economic external relations with southern Mediterranean countries, Latin America, Asia,
Kehitysyhteistyöpolitiikasta, taloudellisista ulkosuhteista eteläisen Välimeren maihin, Latinalaiseen Amerikkaan,
African, Caribbean and Pacific countries, and humanitarian aid
Aasiaan, Afrikkaan, Karibiaan ja Tyynenmeren maihin sekä humanitäärisestä avusta vastaava Euroopan komission varapuheenjohtaja
managing policy.
johtamisesta.
Among its executive functions is managing the Union's ECU 80 billion annual budget and running its
Sen hallintotehtäviin kuuluu unionin 80 miljardin ecun budjetin hallinto ja rakennerahastojen hoito.
Structural
Rakennera­
MARTIN BANGEMANN purpose is to even out economic disparities between
MARTIN BANGEMANN hastojen päätarkoituksena on taloudellisten
Member of the Commission the richer and poorer parts of the Union.
Komission jäsen epätasaisuuksien poistaminen unionin rik­
Industrial affairs
♦ kaiden ja köyhien osien väliltä.
In some areas like competition, agriculture and trade
Teollisuusasiat, tietotekniikka ja telekommunikaatioteknologia
Information and policy, the Commission has considerable autonomy telecommunications technologies to take decisions without submitting proposals to the
Joillakin aloilla, kuten kilpailu, maatalous ja kauppapolitiikka, komissiolla on huomat­ tavat valtuudet tehdä itsenäisiä päätöksiä alistamatta ehdotuksia ministerineuvos­ tolle.
Council of Ministers, either because of its specific powers under the Treaty or by delegated authority from the Council.
15. marraskuuta 1934 neuvoston sille siirtämään toimivaltaan.
It also negotiates trade and cooperation agreements on 15 November 1934 with outside countries and groups of countries on
Komissio neuvottelee unionin puolesta kauppa­ ja yhteistyösopimuksista ulko­
Married, five children behalf of the Union. More than 100 countries around
Naimisissa, viisi lasta puolisten maiden ja maaryhmien kanssa.
Doctor of Law, Munich
Yli sadalla maailman maalla on tällainen
Union with developing countries of Africa, the
Lomen sopimusta, joka on EU:n sekä Afrikan,
North­South cooperation.
Tyynen valtameren (AKT) kehitysmaiden välinen yhdysside, pidetään pohjois­etelä­ yhteistyön malliesimerkkinä.
More recently, the
Äskettäin komissio on neuvotellut
Member of the Bundestag
Bundestagin jäsen
Chairman of the Baden-Württemberg FDP
Baden-Württembergin alueen FDP:n puheenjohtaja
Secretary-General of the national FDP
FDP:n pääsihteeri
Chairman of the FDP
FDP:n liittopuheenjohtaja
Chairman of the Liberal and Democratic Group in the European Parliament
Euroopan parlamentin liberaali-demokraattisen ryhmän puheenjohtaja
Federal Minister for Economic Affairs
Talousasiain liittoministeri
Vice-President of the European Commission, responsible for the internal market, industrial affairs and relations with the European Parliament
Sisämarkkinoista, teollisuusasioista ja suhteista Euroopan parlamenttiin vastaava Euroopan komission vara puheenjohtaja
Member of the European Commission, responsible for industrial affairs and information and telecommunications technologies
'Teollisuudesta, tietotekniikasta ja telekommunikaatiosta vastaava Euroopan komission jäsen
World Trade Organization (WTO) on the Union's behalf.
Uruguayn kierroksen sopimuksen kaupan vapauttamisesta ja uuden maailman­ kauppajärjestön (WTO) perustamisesta.
LIMITS
TOIMIVALLAN
THE
RAJAT
COMMISSION'S
SELVÄSTI
Competition
MÄÄRITELLYT
DEFINED
PÄÄTÖSTEN
LEGISLATIVE
17. tammikuuta 1942
DECISIONS
TEKIJÖITÄ
Born in Oud­Tumhout, Belgium, on 17 January 1942
Syntymäpaikka Oud­Turnhout,
COUNCIL
PARLAMENTTI
Degree in diplomatic sciences,
Diplomaattiopin kandidaatti, pääasiallisia päätöksiä EU:n politiikasta ja
University of Ghent; postgraduate course at the European University
Euroopan unionin neuvostolle, jonka jäse­ niä ovat jäsenvaltioiden ministerit, ja
Although it has the right of initiative, the
(joissakin tapauksissa) myös
Centre of Nancy
Euroopan parlamentille.
This is the responsibility of the Council of the European Union, whose members are ministers from member governments, and (in many instances) of the European Parliament as well.
Todellisuus on siis toisenlaista kuin voisi luulla joidenkin yleisten väärinkäsitysten
Worked with Sicco Mansholt
Sicco Mansholtin yhteistyökumppani
Assistant in International Law at the Vrije
Kansainvälisen oikeuden assistentti Brysselin vapaassa yliopistossa
Member of the Private Office of Henri Simonet,
Euroopan komission varapuheenjohtajan Henri Simonet'n kabinetin jäsen
International Secretary of the Belgian Socialist Party
Belgian sosialistisen puolueen kansainvälisten asioiden sihteeri
Head of the Private Office of Willy Claes,
Talousministeri Willy Claesin kabinettipäällikkö
Part-time lecturer on the European institutions at the Vrije Universiteit Brussel
Luennoitsija Brysselin vapaassa yliopistossa Euroopan yhteisön toimielimistä
Chairman of the Socialistische Partij
Sosialistisen puolueen puheenjohtaja
Vice-Chairman of the Confederation of Socialist Parties of the European Community
Euroopan yhteisöjen sosiaalidemokraattisten puolueiden liiton varapuheenjohtaja
Member of the Belgian Chamber of Representatives
Belgian edustajainhuoneen jäsen
Vice-President of the Socialist International
Sosialistisen internationaalin varapuheenjohtaja
Also responsible for the environment (ad interim)
Vastuussa myös ympäristöasioista (väliaikaisesti)
Member of the European Commission, responsible for competition policy, personnel and administration policy, translation and in-house computer services
Kilpailupolitiikasta, henkilöstöstä, hallinnosta, käännöksistä ja komission tietotekniikasta vastaava Euroopan komission jäsen
Reality is therefore different from some popular misconceptions which greatly exaggerate the power of the Commission.
perusteella, jotka liioittelevat suuresti ko­ mission toimivaltaa.
HANS VAN DEN BROEK of coercion, although its neutral role and the depth of
HANS VAN DEN BROEK kin sen puolueeton rooli ja vuosien aikana
Member of the Commission specialized knowledge it has acquired over the years
Komission jäsen hankittu syvällinen tietous antavat sille
♦ give it plenty of scope for persuasion.
♦ hyvät mahdollisuudet suostutteluun.
As a result of its knowledge and experience, the
Ulkosuhteet Keski­ ja Itä­
Turkey, Cyprus, Malta and other
Euroopan maihin ja entisen
Commission has often been called upon to play the
Tietonsa ja kokemuksensa vuoksi komis­
Common foreign and security policy interests of Member States.
Mongoliaan, Turkkiin, etujen sovittelussa.
Its impartiality and and human rights commitment to the common interest make it an
Sen puolueettomuus ja
(in agreement with thePresident) accepted mediator by all sides.
Kyprokseen, Maltaan ja muihin yhteisen edun hyväksi toimiminen tekevät
External missions
Euroopan maihin.
Thanks to its right of initiative, the Commission has acted as the motor of European integration.
Aloiteoikeutensa ansiosta komissio on komission edustustot toiminut Euroopan yhdentymisen liikkeelle panevana voimana.
The most striking recent example of this kind of Commission
Viime aikojen huo­ mattavin esimerkki komission tällaisesta
Born in Paris, France, action on a grand scale was the bold strategy, phased on 11 December 1936 over a period of seven years, which led to the
Syntymäpaikka Pariisi, Ranska seitsemän vuoden kuluessa toteutettu stra­
Married, two daughters completion, at the beginning of 1993, of the European
Naimisissa, kaksi lasta tegia, joka johti Euroopan yhteismark­ kinoiden toteuttamiseen vuoden 1993 alus­ sa.
The Commission also played a central
Komissiolla oli keskeinen rooli myös
Doctor of Law, Utrecht; role in drawing up the blueprint for economic and
Oikeustieteen tohtori (Utrecht), talous­ ja rahaliiton suunnittelussa, jossa jatko­opinnot "De Baak" tähdätään yhteisen rahayksikön käyttöönot­
Postgraduate course in senior monetary union, which aims to introduce a single management at 'De Baak',
­instituutissa (Noordwijk) toon tämän vuosikymmenen loppuun
Lawyer Secretary of the managing board of ENKA BV, Arnhem Member of Rheden municipal council Commercial manager with ENKA BV Member of the Lower House of Parliament Member of the executive of the Christian Democratic Party State Secretary for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs (reappointed in 1986 and 1989) Member of the European Commission, responsible for external political relations, common foreign and security policy and enlargement negotiations m
Asianajaja Enkä Oy:n (Arnhem) hallintoneuvoston sihteeri Rhedenin kaupunginvaltuuston jäsen Enkä Oy:n kaupallinen johtaja Parlamentin toisen huoneen edustaja Kristillis-demokraattisen puolueen puoluehallituksen jäsen Ulkoministeriön valtiosihteeri Alankomaiden ulkoministeri Nimitettiin uudelleen 1986 ja 1989 Poliittisista ulkosuhteista, yhteisestä uiko- ja turvallisuuspolitiikasta ja laajentumisneuvotteluista vastaava Euroopan komission jäsen
currency by the end of this decade, and the initiative to reinforce the economic and social cohesion
mennessä, sekä aloitteessa
JOÃO DE DEUS ROGADO between the regions of Europe.
Euroopan alueiden välisen taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistamisesta.
ADMINISTRATIVE and South Africa, including
Tyynenmeren maihin sekä Etelä­
development aid
TARJOAA
The Lomé Convention
SUHTEELTAAN
EFFECTIVE
EDULLISIA
SERVICES
PALVELUJA
EUROPE'S
EUROOPAN
CITIZENS,
KANSALAISILLE,
GOVERNMENTS on 11 July 1945
HALLITUKSILLE
Because of the breadth of its responsibilities, the
Syntymäpaikka Lissabon,
Commission is the biggest of the
Tehtäväkenttänsä laaja­alaisuudesta joh­
Ph.D in chemical engineering, which is about twice the number of the other
Sillä on noin 15000 työntekijää, mikä on
Birmingham, 1976 institutions put together. But it is still relatively small,
Kemian (Birmingham) ja noin kaksi kertaa niin paljon kuin muilla tekniikan tohtori toimielimillä yhteensä.
Union of about
Siitä huolimatta se on suhteellisen pieni, kun otetaan huomioon sen vastuu
370 million citizens.
370 miljoonan kansalaisen Euroopan unionista.
(national degree)
Normaalin
State Secretary for Education and School Administration Consultant on science policy at UNESCO and OECD; Vice-Chairman of the National Board for Scientific and Technological Research Vice-Chancellor of the University of Minho Minister for Education and Culture Minister for Foreign Affairs Member of the European Commission, responsible for relations with the European Parliament and with Member States (transparency, communication and information), culture and audiovisual policy
Opetuksen ja kouluhallinnon valtiosihteeri UNESCOm ja OECD:n tiedepolitiikan konsultti ja kansallisen tieteen ja tekniikan tutkimusneuvoston varapuheenjohtaja Minhon yliopiston vararehtori Kulttuuri- ja opetusministeri Ulkoministeri Suhteista Euroopan parlamenttiin sekä tiedotuksesta, kulttuurista ja audiovisuaalisesta alasta vastaava Euroopan komission jäsen
administration of a major European city employs more people.
eurooppalaisen suurkaupungin hallinnossa on enemmän työntekijöitä kuin komis­ siossa.
Commission's running costs amount to only 3.3% of the Union's annual budget.
PADRAIG FLYNN taan 3,3 prosenttia EU:n vuosibudjetista.
Member of the Commission
Työllisyys ja sosiaaliasiat, suhteet työskentelee käännös­ ja tulkkipalvelussa.
About one fifth of the Commission staff work in the
talous­ ja sosiaalikomiteaan
The Union
Unionissa on
Employment and social affairs has 11 official languages.
11 virallista kieltä.
Brussels are often directly applicable in the Member
Syntymäaika 9. toukokuuta 1939 laisten omalla kielellä.
Social Committee
Syntymäpaikka Castlebar, Irlanti
States, the texts must be available to the citizens of the Union in their own language.
Naimisissa, neljä lasta
The Commission consists of 23 directorates­general
23 pääosastoa
(DGs), plus another 15 or so specialized services.
(DG) sekä noin 15 erityispalvelua.
on 9 May 1939
Niitä kutakin
They are each headed by a director­general, who is
♦ johtaa pääjohtaja, joka vastaa arvoastei­
Married, four children equivalent in rank to the top civil servant in a government ministry.
Tutkinto St. Patrickin kossa ministeriön korkeinta virkamiestä.
♦ a Commissioner, each of whom has the political and
Opettajankoulutuslaitoksesta
St Patrick's operational responsibility for one or more DGs.
Pääjohtaja on vastuussa tehtävistään komis­
Member, Mayo County Council
Mayon kreivikunnan valtuuston jäsen
Vice-Chairman, Mayo County Council
Mayon kreivikunnan valtuuston varapuheenjohtaja
Elected to Dáil Éireann
Valittiin Irlannin parlamenttiin
Minister of State, Department of Transport and Power
Liikenne­ ja energiaministeriön valtioministeri
Minister for Trade, Commerce and Tourism
Kauppa­ ja matkailuministeri
Fianna Fail Spokesman on trade, commerce and tourism
Fianna Failin edustaja kaupan ja matkailun alalla
Minister for the Environment
Ympäristöministeri
Minister for Justice
Oikeusministeri
Member of the European Commission, responsible for social affairs and employment, immigration, home affairs and justice
Sosiaali­ ja työllisyysasioista, siirtolaisuuskysymyksistä sekä sisä­ ja oikeusasioista vastaava Euroopan komission
COMMISSIONERS
JÄSENTÄ
WOMEN
OVAT
HAVE
KOTI
HELD
MAASSAAN
Relations with the European Parliament
Suhteet Euroopan parlamenttiin,
Relations with Member States
KORKEASSA suhteet jäsenvaltioihin
(transparency, communication and information)
ASEMASSA avoimuuden, viestinnän ja tiedotuksen alalla, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala,
Office for Official Publications body, we mean the 20 Commissioners (or Members
Kun puhumme "komissiosta" poliittisena julkaisutoimisto, institutionaaliset toimielimenä, tarkoitamme sen johdossa olevia 20 komissaaria eli komission jäsentä.
Commissioners are and preparations for the 1996 men and women who have generally sat in national
kysymykset ja vuoden 1996
Intergovernmental Conference parliaments or the European Parliament or who have
Komissaarit ovat yleensä kuuluneet hallitusten välisen konferenssin kansalliseen parlamenttiin tai