natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has proved extremely difficult for women across Europe to bring cases before the courts.
Kou­lutimme heidät pykälää ylempä­nä oleviin ammatteihin.
Previous attempts by the Commission to change the basis for legis­lation by making it easier for women to bring a case to court, by placing the onus on employers to prove that dis­crimination has not occurred have fallen on deaf ears.
Samalla tavoin autonkuljettajasta saatet­tiin tehdä lisäkoulutuksen avulla tarkkailija, ja pitkäaikaisesta tark­kailijasta puolestaan toimittaja," sanoo Paasilinna, joka kertoo itse­kin vaihtaneensa ammattia 14 kertaa uransa aikana.
The protocol however, does not at present apply to the UK.
Joka kerta täydennyskoulutus oli tarpeen.
Driving licences -no support for EU-wide ban
Laajentuminen ei toteudu tällä vuosituhannella
Yet he was worried about the defects in the manage­ment of the olive oil sector which had been pointed out back in 1992 but were still there. Existing rules meant that the opportunity was still there to cheat the system, he argued.
Suomen kilpailuvaltteina puhdas ruoka ja hiljaisuus "Nykyään kaikissa Euroopan maissa on vähittäiskauppaketju­ja, joihin on ilmestynyt luomu­hyllyjä.
Other points of concern include aid for the cotton sector, another area open to fraud, and an iden­tification system for sheep where controls are still not as strict as they are for cat­tle although the sector accounts for some ECU 2bn in EU aid.
Niissä ei tahdo riittää ta­varaa, vaikka luomutuotteiden hinnat ovat tavallisia elintarvik­keita huomattavasti korkeam­pia."
But it was the ECU 10bn underspend, mainly in the area of regional and social funds, that caused particu­lar concern to other MEPs.
Hän vertaa nyky­yhteiskuntaa uuniin, jossa ei ole kunnon vetoa.
This was particularly worry­ing for Joe McCartin (Connacht/Ulster, EPP) who underlined the importance of these funds in tackling poverty and unemployment
Savu tulee silmille ja kaikki köhi­vät, koska ihmisiä ei kyetä vetä­mään mukaan kehitysprosessiin. Paasilinnan mielestä tietoyhteis­kunta tarjoaisi savulle hyvän ulospääsyn.
European Union, the issue revealed a split in in the poorer regions in the the major groups.
Piippu ei kuitenkaan vedä, ja ihmisten tulevaisuus pol­kee paikoillaan.
In the argument over collective rights, Ian White (Bristol, PES) drew attention to the fact that women would not have received the vote and neither would trade unions have been recognised if active campaigns on these
Niillä on aivan uudenlainen markkina­arvo Euroopassa, jossa allergiat ovat lisääntyneet ja kuluttajat ovat muuttuneet yhä vaativam­miksi," Paasilinna muistuttaa.
I of the Greens, Claudia Roth (Greens, D) who fronts had not been made.
"Lupaus on annettu tilanteessa, jossa on syö­ty liikaa kermakastiketta.
These issues were was responsible for piloting the report just as important as individual rights he con­
Itä­Eu­roopan mailla ei ole mitään mah­dollisuuksia Eu­jäsenyyteen niin kauan kun on epäselvää, mihin suuntaan niiden demokratiat ke­
Party of European Socialists European People's Party Union for Europe Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party Confederal Group of the European United Left­Nordic Green Left Green Group in the European Parliament European Radical Alliance Independent Group of Nations Non­attached
Paasilinna määrittelee työttö­myyden vastaisen taistelun parla­mentaarisen toimintansa runko­palkiksi. Tietoyhteiskunnan läpi­murto edellyttäisi hänen mu­kaansa verotuksen painopisteen muuttamista.
The next issue of EP News ■ May 22 1997
Euroopan ääni
All letters please to the Editor, Roy Worsley, Central Press Division, DG for Information and Public Relations,
"Suomi ei voi tehdä verorat­kaisua yksin. Asiasta on päätettä­vä koko Eu:n tasolla.
European Parliament, LEO Building, 97­113 rue Belliard,
Verotukses­ta olisi neuvoteltava myös Yhdys­valtain, Japanin sekä Aasian suurten talousmahtien kanssa," Paasilinna huomauttaa.
Designed and Produced by The European Newspaper, 200 Gray's Inn Road, London WC1X8NE such as Niall Andrews (Dublin, UFE) was the treatment of prisoners.
Talous­ ja rahaliitto kaipaa tarkistusta Paasilinna ei vastusta kansanää­nestyksen järjestämistä Suomen liittymisestä talous­ ja rahaliit­
He drew attention to the case of Roisin McAliskey, now in Holloway prison, London and enduring extreme conditions and waiting extradition to Germany accused of terrorist offences.
"Vastaavasti Suomi voisi ryh­tyä markkinoimaan hiljaisuutta.
He welcomed reassurances from the German gov­ernment that should the extradition go ahead she would be able to take her child with her and be offered proper care facilities.
Eräiden arvioiden mukaan 60 prosenttia keskieurooppalaisista kärsii meluhaitoista.
The res­olution draws attention to overcrowding in some of Europe's prisons and calls on the Member States to improve living conditions and to make sure adequate medical staff are available.
Ihmiset tu­levat suihkukoneilla Suomeen hiljentyäkseen.
It also calls for youngsters not to be put into prison except in extremely excep­tional circumstances.
Puhdas luonto ja hiljaisuus ovat erityisen hyviä matkailuvaltteja.
There is also a call to tackle the exploitation of children in the form of child labour.
Niiden hyödyn­tämisessä olisi kuitenkin vältettä­vä kitshiä.
Physical violence against chil­dren should be considered a criminal offence.
Ihmiset eivät enää hy­väksy mitään epäaitoa." ■
Nevertheless, on balance both Council, Commission and MEPs welcomed the new initiative now been launched to improve the management of EU funds.
Parlamentin talous­ ja raha­asiain valiokunnassa toimiva Paasilinna pitää kouluttamatto­man työvoiman tulevaisuutta varsin heikkona.
Budget Commissioner Erkki Liikanen acknowledged that the member states were now taking the issue far more seriously and that improvements would enable the regional and social funds to be administered more easily.
Tämän vuoksi tietotekniikka olisi alusta alkaen liitettävä kansalaisten pe­ eräänlaisena kouliintumisproses­sina: Itä­Euroopan maat hyväk­sytään ensin Euroopan neuvos­toon, sitten yhteiseen tullijärjes­telmään, ja lopuksi unionin jäse­niksi."
In addition to expressing support for tradi­tional human rights issues such as the right to live and die in dignity (the resolution comes down firmly against euthanasia), free­dom from torture and respect for fundamen­tal freedom and privacy, the resolution touches on legal rights of prisoners, immi­grants' rights and social security and poverty where it advocates binding EU legislation in the social area to include a minimum income.
Euroopan parlamentin toimintaa ja sen täysistunnoissa käsiteltyjä kysymyksiä. Lehdessä esitetyt mielipiteet eivät välttämättä edusta parlamentin virallis­ta kantaa.
There is also a call for a ban on child pornog­raphy and paedophile materials in any form, especially in countries such as Sweden and
Toimitus: Virpi Köykkä ja Eero Yrjö­Koskinen (vastaava). Osoite: BAK 4/1463, L­2929 Luxemburg.
Printed by Québécor Printing (UK) Pic
Puhelin: 352­4300 4903 tai 4300 3737. Fax: 352­435358.
Backing for an EU security policy f
PARLAMENTIN PUHEMIES José
S BRITAIN'S new Labour government affirmed its commitment to Nato as the prime organisation responsi­
YDINVOIMAN tulevai­
Parliament wants to see a feasibility study on the possibility of launching a European military corps responsible for peacekeeping operations, but it only wants military action to be carried out under the direction of the UN or the Organisation for Security and Co­operation in Europe, albeit with deci­sions in Council taken by majority vote.
María Gil-Robles totesi Eu­rooppa rasismia vastaan ­ kir­joituskilpailun palkintojenja­ kotilaisuudessa että kansalli­nen eristäytyminen johtaa henkiseen rappioon. Gil­Rob­les muistutti että Eurooppa on pieni manner, jossa kansakun­nat ovat vasta äskettäin oppi­neet elämään yhdessä vuosisa­toja kestäneiden ristiriitojen jälkeen.
Under Parliament's plan, neutral countries such as Austria or Sweden would be permitted to abstain but not be allowed to prevent the others from going ahead with a joint action.
Tämän vuoksi on tär­keää että nuoret tottuvat mo­ nikulttuuriseen ympäristöön, jossa yhteisinä nimittäjinä ovat su­vaitsevaisuus ja humanismi.
link between an independent defence force and national sovereignty.
suudesta ja uusiutuvista energia­lähteistä jakoi parlamentin po­liittisia ryhmiä toukokuun täysis­tunnossa Strasbourgissa.
France was the world's second leading military supplier and this stance should not be threatened by any European involve­ment, he contended.
Näke­myserojen laajuus tuli esiin var­sinkin ydinvoimakeskustelussa: parlamentti ei saanut aikaan enemmistöä tyydyttävää päätös­lauselmaa, vaan hylkäsi ranska­laisen André Soulierin (PPE) val­misteleman mietinnön.
Discussions on encouraging co­oper­ation between European arms manu­facturers also proved controversial with the Greens unsuccessfully trying to gel a report by Gary Titley (Greater Manchester West, PES) ruled out of order on the grounds that it took up issues outside the EU's competence.
Soulierin mietinnön yleissävy oli ydinvoi­malle myönteinen, vaikka siinä varottiinkin ottamasta kantaa ydinvoiman soveltuvuuteen
And yet the French govern­ment's decision to rule out a takeover of electronics giant Thomson on secu­rity grounds showed just how sensitive the issue was.
energianlähteenä. Soulierin mie­lestä jäsenvaltioiden on voitava itse päättää, käyttävätkö ne ydin­voimaa vai eivät.
Michiel Patijn, President-in-Office of the Council, will present Dutch proposals for Treaty reforms at a special parliamentary session in Brussels on 28 May 1997
energialähteiden osuuden nostamista 15 prosenttiin EU:n kokonaiskulutuksesta vuoteen 2010 mennessä.
In the debate many MEPs drew attention to Europe's poor record in responding to crises in the Balkans, Albania and Africa.
Miljoona työpaikkaa uusilla energiamuodoilla Keskustelussa esitettiin toiveik­kaita arvioita vaihtoehtoisten energiamuotojen työllisyysvai­kutuksista.
"A serious foreign policy does not have any chance of suc­cess without the backing of a military force," said Foreign Affairs committee spokesman Leo Tindemans (Β, EPP) while John Cushnahan (Munster, EPP) attempted to describe the kind of
Niiden kehittäminen voisi rohkcimpien arvioiden mu­kaan tuoda jopa miljoona uutta työpaikkaa. Muina etuina mai­nittiin myönteiset ilmastovaiku­tukset sekä riippuvuuden vähe­
But a wide variety of views were expressed in the debate.
(esim. vesivoiman, tuuli­ ja au­neminen kolmansien maiden
Peter Truscott (Hertfordshire, PES) could not go along with majority voting for decisions involving military intervention while an alternative view was expressed by Oliver Dupuis (I, ERA) who felt that without majority voting there would be no decisions at all.
Äänestystulos ei kerro suo­raan, kumpia parlamentissa on enemmän, ydinvoiman kannat­tajia vai vastustajia.
German Social Democrats, too, were apprehensive about the EU taking on a military role, said Christa Randzio­Plath (D, PES) and would prefer the emphasis to be on disarmament and conflict prevention.
Parlamentti nimittäin hyväksyi päätöslausel­maan useita ydinvoimaan kriitti­sesti suhtautuvien esittämiä muu­toksia, minkä jälkeen myös ydin­voiman kannattajat ­ mietinnön valmistelija Soulier etunenässä ­äänestivät mietintöä vastaan.
The Greens were totally opposed to any talk of a European army.
Suhtautuminen ydinvoimaan jakoi poliittisia ryhmiä.
Instead the Union should set up a civilian Euro­pean Peace Corps, said Elizabeth Schrödier (D, Greens).
Kaikissa ryhmissä vihreitä lukuunotta­matta oli sekä ydinvoiman kan­nattajia että vastustajia.
Some French MEPs, too, were opposed to an EU­based military policy with Charles de Gaulle (F, I/EN) underlining the close with it.
Kriitti­simmin ydinvoimaan näyttivät suhtautuvan niiden maiden edus­tajat, joissa ydinvoimaa ei käytetä.
Pointing to the sale of jets to Indonesia which could be used against East Timor, Miss McKenna saw this as an example of just what European citi­zens should not be supporting.
Ydinvoimaa käytetään nykyi­sin kahdeksassa unionin jäsen­maassa: Belgiassa, Hollannissa, Ranskassa, Saksassa, Espanjassa, Britanniassa, Ruotsissa ja Suo­messa.
Yet this report, if implemented, would lead to taxpayers paying for the arms industry, she argued.
Muut ovat luopuneet ydinvoiman käytöstä tai päättä­neet olla toistaiseksi rakentamat­ta ydinvoimaloita.
Ireland should be wary of supporting any moves towards a Euro­pean defence industry, she added.
Ydinvoiman osuus unionin sähköntuotan­nosta on noin kolmannes.
However, for Mark Hendrick (Lancashire Central, PES), it was not a question of whether Europe needed an arms industry or not. The plain fact was the weapons that were there would only be imported from elsewhere if not manufactured domestically.
kuun täysistunnossa vahvan tuen Riitta Myllerin (PSE) eh­dotuksille kolmansien maiden kanssa tehtävän raja­alueyh­teistyön kehittämiseksi.
The Cold War had led to a reduction in demand, a cutting of defence budgets and jobs lost in the defence industry, particu­larly in the face of competition from US manufacturers.
Myl­ler peräänkuulutti mietinnös­sään raja­alueyhteistyöhön suunnitelmallisuutta ja pitkä­jänteisyyttä.
Not only was there a need for the restructuring of Europe's industry to support and main­tain a viable common, foreign and security policy but it should be realised that there were technological spin­offs from research in the military area of civilian benefit.
Hankkeiden ke­hittämistä jarruttavia ongel­mia, kuten byrokratiaa ja te­Riitta Myller hottomuutta, voitaisiin vä­hentää perustamalla yksi yh­teinen rahasto, josta rahoitettaisiin kaikki kolmansien maiden kanssa toteutettavat raja­aluehankkeet.
Mr Titley's resolution which advo­cates setting up a Western European Armaments Organisation to foster joint projects was approved by 265 votes to 124 with ten abstentions.
Samalla olisi parannetta­va hankkeiden vaikuttavuuden arviointia.
MEPs want a review of the EU Treaty article that effectively protects domestic arms industries from European competition.
Matikainen-Kallström sanoi, että ydinvoiman tehokkuus on osoitettu kiistattomasti.
Patricia McKenna (Dublin, Greens) was con­cerned, however, that Mr Titley's approach marked the beginning of moves to set up a European military superstate and wanted nothing to do
Hän epäili ettei ydinvoimaa voida kor­vata nopeasti muilla energia­muodoilla, minkä vuoksi inves­tointeja ydinteollisuuteen ja alan tutkimukseen on jatkettava.
HE future of broad­casting major sporting events such as the Olympic Games and tions which would deprive the public in other Member States of proper access to major events listed by them."
Ma­tikainen­Kallström piti ydinvoi­man tärkeimpänä etuna ympä­ristöystävällisyyttä, erityisesti vä­häisiä hiilidioksidipäästöjä.
T the European Cup Final has been secured for terrestrial television and free access for Europe's viewers following a historic agreement between the European Parliament and Council.
Kor­kea­aktiivisen jätteen sijoitus­paikkojen järjestämisestä on kui­tenkin saatava aikaan nopeita päätöksiä, vaati Matikainen­Kall­ström.
Social Affairs Commissioner Padraig Flynn (left) welcomes Manchester United captain Eric Cantona in Brussels to discuss the organisation of a football match as part of the 1997 European Year against Racism Campaign
energiantuotannosta. Muutamat puhujat varoittivat liiasta innostuksesta, sillä uusilla energiamuodoilla ei kyetä kor­vaamaan kuin pieni osa perintei­sistä energialähteistä.
A SOLUTION may have been found to the political row over Britain's guest beer rules.
Niiden li­säksi olisi muistettava energian säästämisen merkitys.
According to Cornwall and West Plymouth MEP, Robin Teverson, the European Comm­ission is considering a suggestion that the British Government should redefine permissible guest beers to overcome the bias against continental beers in the present legislation.
Vaihtoehtoisten energiamuo­tojen kehittäminen unionin ta­solla saattaa kilpistyä jäsenmai­den kiinnostuksen puutteeseen.
If the move is acceptable, it will head off the possibility of a confrontation in the European Court ­ and the Government's threat to scrap the guest beer law completely.
Unionin toimivalta energia­asi­oissa rajoittuu sisämarkkina­ ja kilpailukysymyksiin sekä ympä­ ristönsuojelunäkökohtiin.
Mr Teverson revealed: "The Commission is discussing ways of changing the definition of guest beers so that they avoid the use of the term cask­condi­tioned as they think this favours UK ales."
Uusi­en energiamuotojen kehittely on ensisijassa jäsenmaiden vastuul­la.
Common EU rules on sports rights are needed to prevent any country's broadcaster vio­lating another country's national list of major events.
Unioni voi kuitenkin tukea rinkoenergian sekä biomassan) kehittämistä tarjottiin monessa puheenvuorossa ydinenergian vaihtoehdoksi.
As the directive now stands, every Member State government must mutually recognise the list of another Member State and take measures to prevent any of their broadcasters from violating the rules of another country.
Parlamentti hy­väksyikin saksalaisen Mechtild Rothen (PSE) mietinnön, jossa vaaditaan uusiutuvien energia­lähteiden osuuden nostamista 15 prosenttiin unionin energiankulu­tuksesta vuoteen 2010 mennessä.
THE European Comm­ission maintained a tight rein on the EU's finances when presenting a preliminary draft budget for 1998 of some Ecu84.7bn, which represents a 2.9 per cent increase on the 1997 figure, or barely sufficient to take account of inflation.
Parlamentti on useissa yhteyk­sissä korostanut uusiutuvien energiamuotojen kehittämisen tärkeyttä.
With a continuing policy of austerity prevailing in national budgets, the Commission's proposal pegs CAP spending at just under Ecu41 bn but this contains an extra Ecu1.3bnforthe beef sector, following the BSE crisis.
Rothen mukaan parla­mentin näkemykset on otettu kiitettävästi huomioon komissi­on julkistamassa vihreässä kirjas­sa uusiutuvista energialähteistä.
This will be paid for by a reduction of a similar amount from cereal farmers considered to have done well over the past year.
Uusiutuvista energialähteistä saatavan energian osuus on ny­alan tutkimusta ja tiedotustoi­
Under the agreement, Member States must submit a list of major sporting events which they deem to be of out­standing interest to the general public, in order to protect them from being bought and shown on satellite subscription chan­nels.
Hollantilainen Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) piti ydinvoiman etuina puhtautta ja edullisuutta. Hän muistutti että ydinvoimaa on kehitetty yhä turvallisemmak­si, joskin tiheään asutussa Euroo­passa ydinvoiman käyttöön liit­tyy väistämättä riskejä.
THE MONTH IN STRASBOURG AND BRUSSELS
Itävaltalaisen Friedhelm Fri- schenschlagerin (ELDR) mielestä
Discussion also focussed on the V­chip, a device designed to enable parents to control their children's viewing by filtering out programmes considered unsuitable.
Myllerin ajatukset saivat vastakaikua myös komissiosta.
So far, tests using the V­chip system have met lit­tle success, but the Commission agreed to investigate the matter further.
Ko­mission jäsen Mario Monti ilmoitti kannattavansa yhteisen ra­haston perustamista raja­alueyhteistyötä varten.
Events are split into national and non­national categories, with the UK designating the cup final , the Scottish football cup final, test matches where England is playing at home, and Wimbledon for special sta­tus.
Komissio aikoo tehdä konkreettisia ehdotuksia sen jälkeen, kun se saa oman sel­vityksensä valmiiksi tämän vuoden lopulla.
Measures were also put for­ward to promote and protect work by independent television producers, with Member States being asked to define what they consider an independent pro­ducer to be.
Raja­alueyhteistyön puuhamiehinä ja ­naisilla on edessään to­dellinen ohjelmaviidakko, mikäli he mielivät hankkeilleen unio­nin tukea.
MEPs this month were anxiously awaiting the Dutch proposals for Treaty reform due to be adopted by EU leaders at the June Amsterdam summit and examined by MEPs at a special session in Brussels on 28 and 29 May.
Kolmansien maiden kanssa tehtävään yhteistyöhön voi nykyisin saada rahoitusta ainakin Phare­, Tacis­, MEDA­, Eures­ja LACE­ohjelmista yhteistyön sisällön ja alueellisen painopisteen mukaan.
A large majority of MEPs also want to to see clear developments in the EU's common foreign and security policy but with the defence element clearly circumscribed.
Rajat ylittäviä hankkeita voidaan tukea myös Euroopan aluekehitysrahaston alaohjelmien kautta, mikäli niillä on saman­aikaisesti sekä rajat ylittävä että alueiden välinen luonne.
MEPs are also looking for a breakthrough on the environment where EU laws are openly flouted.
Myllerin mielestä rajat ylittävä yhteistyö on nähtävä myös osa­na Keski­ ja Itä­Euroopan (KIE) maiden Eu­jäsenyyttä edeltävää strategiaa, jonka avulla voidaan parantaa konkreettisesti raja­alu­eiden ihmisten elinolosuhteita.
Optimism is mounting over reaching an agreement for more decisions in this area to be taken by majority vote with co­decision for the European Parliament.
Yhteistyön avainalueita ovat ym­päristökysymykset sekä alueellisen vakauden lisääminen. ■ ydinvoiman taloudellista hyötyä ei ole osoitettu, koska kaikista laskelmista puuttuvat laitosten purkamisesta aiheutuvat kustan­ kyisin noin kuusi prosenttia Eu:n energiankulutuksesta.
Increases are envisaged for the small education and consumer protection budgets and the Ecu30bn regional and social funds, in line with the December 1992 Edinburgh summit agreement.
Rothe ar­vioi että laajemman käytön mer­kittävin este on raha: massatuo­tannon puuttuessa uusiutuvien energialähteiden tuottama ener­gia on kallista.
But in view of an earlier decision to hand back Ecu4.4bn to the Member States of cash that could not be spent in 1996, there must be doubts as to whether the projected full amount will be spent next year.
Rothe muistutti että kalleus on kuitenkin suhteel­lista, sillä perinteisten sähkön­ mintaa sekä parantaa uusiutu­vien energiamuotojen kilpailu­asemaa energian sisämarkkinoil­la.
The preliminary draft now goes to Council and Parliament which will make the final decision.
Ulkoisten kustannusten sisäl­lyttäminen energian hintoihin on uusien energiamuotojen kil­pailukyvyn kannalta avainkysy­mys, jonka edistämiseen komis­sio on sitoutunut. ■
The Greek MEP, Mr Georgios Anastassopoulos, argued that the producers of illegal decoders must be prose­cuted in order to protect fur­ther research and development by legitimate producers and broadcasters, and for the inter­nal market to function properly.
Ympäristö ja turvallisuus päällimmäisiä huolenaiheita Ydinvoimakeskustelussa sivuttiin tuttuja teemoja: ydinvoimaloi­den turvallisuutta, ydinenergian kustannuksia, jäteongelmaa ja muita ympäristövaikutuksia.
Ensuring that the consumer receives a consistent service was seen to be another priority. It was agreed that a directive should be drawn up by the Commission, which would take into account the worldwide implications of this problem.
So­siaalidemokraattisen ryhmän ydinvoimakriitikkojen johtajan Ervi McNallyn mielestä ydinjät­teen sijoitusta ja laitosten turval­lisuutta ei ole ratkaistu tyydyttä­västi.
Carole Tongue (London East, PES) and Phillip Whitehead (Staffordshire East and Derby, PES), who took part in the negotiations with Council commented: "We believe that it is vital that all Member States are obliged to observe the exempt events listed by other Member States by preventing rights transac­
Hän arvioi ettei jäsenmais­sa ole odotettavissa lisäinves­tointeja ydinvoimaan sähköalan markkinoiden vapauttamisen jälkeen, sillä uusien voimaloiden rakentaminen on erittäin kallista.
Meanwhile, at the May Parliament session considera­tion was given to the problem of piracy in satellite broadcast­ing.
McNallyn saksalainen puolueto­veri Rolf Linkohr sitä vastoin us­koi, että ydinenergia­ala kehittyy myös tulevaisuudessa.
It is believed that the illegal
Kansanpuolueen ryhmäpu­heenvuoron käyttänyt Marjo
European Parliament — EP News 2
EUROOPAN ÄÄNI · TOUKOKUU I997
New rules for lobbyists
HALLITUSTEN VÄLINEN KOKOUS
What politicians need is clear factual information from which to form our final judgements."
Parlamentin terveiset hallitusten väliselle konferenssille: