natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This budget manages to comply with the tight spending targets set by the Commission in its original proposals and by the two arms of the budgetary authority throughout the budgetary procedure, while at the same time covering the Union's priorities for 2000, in particular reconstruction in Kosovo.
Komission tavoitteena ollut tiukka säästäväisyys, joka ilmeni budjettivallan molemmille käyttäjille talousarviomenettelyn yhteydessä tehdyistä esityksistä, on toteutunut, mutta samalla voidaan kuitenkin vastata vuoden 2000 keskeisiin haasteisiin, etenkin Kosovon jälleenrakentamiseen.
Agricultural expenditure totals EUR 40 994 million.
Maatalousmenojen kokonaismääräksi tulee 40 994 miljoonaa euroa.
The bulk is for market organisation measures (EUR 36 889).
Niillä katetaan yhteisten markkinajärjestelyjen menot eli 36 889 miljoonaa euroa.
An across-the-board cut kept the appropriations well below the sub-ceiling 1 (a) (EUR 37 352 million).
Alaotsakkeen 1 a) osalta on toteutettu menojen leikkaus, jotta pysytään reilusti enimmäismäärän (37 352 milj. euroa) alapuolella.
The other EUR 4 105 million is for the "second agricultural pillar", expenditure on rural development and accompanying measures, including EUR 50 million for improving the processing and marketing of agricultural products (in connection with the dioxin crisis).
Lisäksi 4 105 miljoonaa euroa osoitetaan maatalouden "toiselle pilarille", so. maaseudun kehittämiseen ja liitännäistoimenpiteisiin, joissa 50 miljoonaa euroa maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen parantamiseen (dioksiinikriisiin liittyen).
The margin remaining beneath the ceiling for the heading is EUR 744 million.
Otsakkeeseen jää marginaalia 744 miljoonaa euroa.
As this will be the first year of a new programming period, the commitment appropriations for structural measures (EUR 32 678 million) are down on the exceptionally large amounts in 1999 (EUR 39 billion), while payment appropriations (EUR 31 801 million) continue to increase (+4.5 %) to clear outstanding commitments.
Rakennetoimiin otetut maksusitoumusmäärärahat (32 678 milj. euroa) ovat uuden ohjelmakauden ensimmäisen vuoden määrärahoina vuoden 1999 poikkeuksellisen korkeaa tasoa (39 mrd. euroa) pienemmät, kun taas maksumäärärahat (31 801 milj. euroa) kasvavat edelleen (+ 4,5 %), jotta aiemmat sitoumukset voidaan maksattaa.
Of these amounts EUR 2 660 million for commitments and EUR 2 800 million for payments are for the Cohesion Fund.
Näistä summista osoitetaan koheesiorahastolle 2 660 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 2 800 miljoonaa euroa maksumäärärahoina.
The internal policies have a total allocation of EUR 6 027 million in appropriations for commitments, 2.8% up on the 1999 budget, and EUR 5 674 million in appropriations for payments (+13%).
Sisäisiin politiikkoihin myönnettyjen määrärahojen kokonaismäärä on 6 027 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina (+ 2,8 % vuoden 1999 talousarvioon nähden) ja 5 674 miljoonaa euroa maksumäärärahoina (+13 %).
The resources are concentrated on a number of top priorities because of the leverage they exert on growth and employment, and on the development and distribution of new technologies.
Varat on keskitetty muutamaan painopistealueeseen, jotka edistävät välittömästi kasvua ja työllisyyttä, samoin kuin uuden teknologian kehittämiseen ja levittämiseen.
Research is allocated EUR 3 630 million in commitment appropriations and EUR 3 600 million in payment appropriations, a sharp increase (of around 20%) warranted by the large volume of outstanding commitments.
Niinpä tutkimukselle myönnetään 3 630 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 3 600 miljoonaa euroa maksumäärärahoina. Kasvu on siis huomattavaa (noin + 20 %), mihin vaikuttavat suuret maksattamattomat määrät.
The second major spending area is the Trans-European networks (EUR 688 million in commitment appropriations, up by 17.6%).
Toinen suuri menoerä muodostuu Euroopan laajuisista verkoista (688 milj. euroa maksusitoumusmäärärahoina, + 17,6 %).
Measures on education, vocational training and youth policy receive a substantial 9% increase at EUR 481.5 million in commitment appropriations.
Yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen sekä nuorisoon kohdistuva toiminta saavat huomattavasti lisää varoja (+9%), yhteensä 481,5 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina.
The budgetary impact of the ratification of the Treaty of Amsterdam is also accommodated, in particular as it affects justice and home affairs, with the insertion of a new title covering all the operations for setting up an area for freedom, security and justice and an allocation totalling EUR 97 million (including EUR 26 million for the European Refugee Fund alone).
Amsterdamin sopimuksen ratifiointi on myös otettu huomioon ennen kaikkea oikeus-ja sisäasiain alalla, kun on perustettu uusi osasto kaikkia vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomista edistäviä toimia varten. Osasto saa yhteensä 97 miljoonaa euroa (josta 26 milj. euroa pelkästään Euroopan pakolaisrahastoa varten).
The allocations for external action come to a total of EUR 4 806.805 million for commitments, an increase of 2.9% over 1999 (2.4% in the preliminary draft), and EUR 3 613,612 million for payments.
Ulkoisiin toimiin osoitetaan yhteensä 4 806,805 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina (+ 2,9 % vuoteen 1999 nähden, ATEssa +2,4%) ja 3 613,612 miljoonaa euroa maksumäärärahoina.
EN ;
FI 1
Budget 2000 in 2000; the Union will commit a further EUR 140 million at the forthcoming donors' conference.
Talousarvio 2000
The appropriations will also cover new needs for aid to East Timor (EUR 20 million).
Talousarviolla voidaan kattaa Kosovon jälleenrakentamisen välittömät tarpeet.
Turkish earthquake victims (EUR 30 million) and the fisheries agreement with Morocco (EUR 125 million).
Edelleen 140 miljoonaa euroa saadaan Euroopan unionin sitoumuksista seuraavassa rahoittajien konferenssissa.
In accordance with the new financial perspective the pre-accession strategy is identified in a new heading 7 with an allocation of EUR 3 167 million for commitments and EUR 1 696 million for payments, with a new instrument for agriculture (SAPARD.
Uusien rahoitusnäkymien mukaisesti liittymistä valmisteleva strategia korostuu, kun sille on luotu oma otsake 7, jolle myönnetään 3 167 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 1 696 miljoonaa euroa maksumäärärahoina.
EUR 529 million for commitments and EUR 200 million for payments) and one for infrastructure (ISPA, EUR 1 058 million for commitments and EUR 245 million for payments) in addition to the Phare programme, whose allocation is raised to EUR 1 580 million for commitments and EUR 1 251 million for payments.
Otsakkeeseen kuuluu kaksi uutta välinettä, maatalouden alalla SAPARD (529 milj. euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 200 milj. euroa maksumäärärahoina) ja infrastruktuurien alalla ISPA (1 058 milj. euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 245 milj. euroa maksumäärärahoina) Phare-ohjelman lisäksi, jonka maksusitoumusmäärärahat ovat 1 580 miljoonaa euroaja maksumäärärahat 1 251 miljoonaa euroa.
The EUR 4 704 million for administrative expenditure is divided into EUR 2 505 million for the Commission and EUR 1 634 million for the other institutions, a balanced increase of around 3.4%, while expenditure on pensions for all the institutions increases by 13.4%.
Hallintomenojen 4 704 miljoonaa euroajakautuvat siten, että komission osuus on 2 505 miljoonaa euroa ja muiden toimielinten 1 634 miljoonaa euroa. Tätä noin 3,4 prosentin lisäystä on pidettävä tasapainoisena kasvuna toimielinten eläkemenojen kasvaessa 13,4 prosenttia.
A feature of the 2000 budget is that all the technical and administrative assistance expenditure borne by the operational items is identified.
Vuoden 2000 talousarviossa on lisäksi uutta se, että kustakin toiminnallisesta budjettikohdasta käyvät ilmi kyseiset teknisestä avustaja hallinnosta johtuvat menot.
Budget 2000 Breakdown of expenditure by subsection (appropriations for commitments)
Talousarvio 2000 Menojen jako ahi luokin ai n (maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat)
BI : EAGGF Guarantee Section
BI Euroopan maatalouden ohjaus­ ja tukirahasto, tukiosasto
B2 : Structural operations, structural expenditure and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries
B2 Rakennetoimet, rakenne­ ja koheesiomenot, rahoitusmekanismi, muut maatalous­ jaaluetoimet, liikenne ja kalastus
B5 : Consumer protection, internal market, industry and trans-European networks and area of freedom, security and justice
B5 Kuluttajansuoja, sisämarkkinat, teollisuus, Euroopan laajuiset verkot, vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
D DA : Administrative expenditure (of all the institutions)
Π B6 Teknologinen tutkimus ja kehittäminen D B7 Ulkoiset toimet D B8 Yhteinen uiko­ ja turvallisuuspolitiikka D B0 Takuut, varaukset, korvaukset D DA : Hallintomenot (kaikki toimielimet)
Heading in the financial perspective (1999 and 2000)
Yleinen yhteenveto määrärahoista vuosille 1999 ja 2000
Appropriations 1999 (*)
Määrärahat 1999 (*)
Variation 2000/1999
Muutos 2000/1999
Sub­section
Otsake Ala­rahoitsu­luokka näky­missä Osasto
Payments per­spective
Maksumää­räykset
Expenditure relating to persons working with the institution
Toimielimen henkilöstömenot
Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
Toimielimen suorittamista erityistehtävistä aiheutuvat menot
Interinstitutional cooperation, interinstitutional services and activities
Toimielinten välinen yhteis­työ, toimielinten yhteiset yksiköt ja toiminnot
Staff and administrative expenditure of European Community delegations
EY:n edustustojen henki­löstö­ ja hallintomenot
Decetralised expenditure on support staff and administration
Lisähenkilöstä ja tetusta hallinnosta tuvat menot
Accompaniment measure
Liitännäistoimenpiteet
Heading in the financial perspective (1999 and 2000) (cont'd)
Yleinen yhteenveto määrärahoista vuosille 1999 ja 2000 (jatkuu)
Appropriations 2000
Määrärahat 2000
Heading in the Sub­financial section per­Title spective
Otsake Ala­rahoitsu­luokka näky­missä Osasto
Structural operations, structural and cohesion funds, other agricultural and regional operations, transport and fisheries
Rakenteelliset toimet, rakennerahastot ja koheesio­rahasto, muut maatalous­ja aluetoimet, liikenne ja kalastus
Β 24 Expenditure for the financial mechanism relating to the accession of new member states
Uusien jäsenvaltioiden liitty­misestä johtuvat rahoitus­mekanismiin liittyvät menot
Other regional operations
Muut alueelliset tuet
Other measures concering fisheries and the sea
Muut kalastusta ja merta koskevat toimenpiteet
Training, youth, culture, audiovisual media, information and other social operations
Yleissivistävä ja amma­til­linen koulutus­, nuoriso, kulttuuri, audiovisua­aliala, tiedotus ja vies­tintä, sosiaalinen ulot­tuvuus ja työllisyys
Education, vocational training and youth
Yleissivistävä ja amma­tillinen koulutus ja nuoriso
Energy, euratom nuclear safeguards and environment
Energia, euratomin ydin­energian turvallisuuden valvonta ja ympäristö
Heading in the Sub financial section per Title spective
Otsake Ala­rahoitsu­luokka näky­missä Osasto
Consumer protection, internal, market, industry and trans-European networks, area of freedom, security and justice
Kuluttajansuoja, sisämark­kinat, teollisuus, Euroo­pan laajuiset verkot, vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
Consumer protection and consumer health protection
Kuluttajansuoja ja kulutta­jien terveyden suojelu
Employment market and technological innovation
Työmarkkinat ja ginen innovaatio
Area of freedom, security and justice
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
Measures to combat fraud and support expenditure for internal policies
Petostentorjunta ja sisäisten politiikkojen tukimenot
Joint research centre - Staff and resources
Yhteinen tutkimuskeskus — henkilöstö ja toteutta­miskeinot
Joint research centre — Direct operation appropriations — EC framework programme (1998 to 2002)
Yhteinen tutkimuskeskus — suorat toimintamäärä­rahat — puiteohjelma EY 1998­2002
Joint research centre — Direct action Completion of former joint and supplementary programmes and other joint research centre activities
Yhteinen tutkimuskeskus — välitön toiminta — aikaisempien yhteisten ohjelmien ja lisäohjelmien loppuun saattaminen ja yhteisen tutkimuskeskuksen muu toiminta
Heading in the Sub financial section per Title spective
Otsake Ala rahoitsu-luokka näkymissä Osasto
Indirect action — (sharedcost projects) and concerted action — Completion of earlier projects and other activities
Välillinen toiminta (kustan- nustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta) ja yhdenmukaistettu toimi nta — aikaisempien toimien loppuun saattaminen ja muu toiminta
Indirect action (sharedcost projects). Concerted actions
Välillinen toiminta (kustan- nustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta).
— Fifth framework programme (1998 to 2002)
Yhdenmukaistettu toiminta viides puiteohjelma 1998-2002
Subsection B6 - Sub-total
Alaluokka B6 yhteensä
Pre-accession strategy for the associated countries of central and eastern Europe
Liittymistä valmisteleva strategia assosioituneiden KIE-maiden hyväksi
Food and humanitarian aid
Elintarvikeapu ja humani taarinen apu
Cooperation with developing countries in Asia, Latin America and Southern Africa, including
Yhteistyö Aasian, Latinalaisen Amerikan ja eteläisen Afrikan (mukaan lukien Etelä-Afrikka) kehitys maiden kanssa
Cooperation with Mediterranean third countries and the Middle East
Yhteistyö Välimeren alueen kolmansien maiden sekä Lähi- ja Keski-idän kolman sien maiden kanssa
Cooperation with countries of central and eastern Europe, the Balkan countries and the new independent States and Mongolia
Yhteistyö Keski- ja ltäEuroopan maiden sekä uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian kanssa
Other cooperation measures
Yhteisön tuki kansalaisjär jestöille
Sub financial section
Otsake Ala­rahoitsu­luokka näky­missä Osasto
Heading per
Maksusitou­mukset
B7-7 initiative for and human
Kansanvaltaa ja ihmisoi­keuksia koskeva eurooppa­lainen aloite
External aspects of certain community policies
Eräiden sisäisten politiik­kojen ulkoiset ulottuvuudet
Subsection B7 - Sub-total
Alaluokka B7 yhteensä
Common foreign security policy
Yhteinen uiko­ ja turvalli­suuspoli tiikka
Common foreigh security policy
Yhteinen uiko­ ja turvalli­suuspolitiikka
Subsection B8 - Sub-total
Alaluokka B8 yhteensä
Guarantees and reserves
Takuut ja varaukset
BO-2 Guarantees for borrowing and lending operations
Lainanottoon ja lainanan­toon liittyvät takuut
Deficit carried over from previous year
Edelliseltä varainhoitovuo­delta siirretty alijäämä
Reserves and provisions ( 1 )
Varaukset
Grand Total 96 665 463 603 85 584 463 603 93 280 404 770 89 386 951 293 - 3 385 058 833
Kaikki yhteensä 96 665 463 603 85 584 463 603 93 280 404 770 89 386 951 293
(*) : Including all supplementary and amending budgets
(*):Ka ikki KTT:t (korjaava ja täydentävä talousar /¡o) mukaan luettuina.
EUR million (price 2000) Appropriations for commitments
Miljoonaa euroa (2000 hinnat) Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat
Structural operations Structural funds
Rakennetoimet Rakennerahastot Koheesiorahasto
Internal policies (1) 4.
Sisäiset politiikat (1) 4.
External action 5.
Ulkoiset toimet 5. Hallintomenot (2)
Ceiling, appropriations for payments as % of GNP)
Maksuihin käytettävät määrärahat yhteensä Maksuihin käytettävien määrärahojen enimmäismäärä (% BKTL)
Budget 1999 (*)
Talousarvio 1999 (*)
Preliminary draft budget 2000
Alustava talousarvioesitys 2000
— Cohesion Fund
Koheesiorahasto
— Financial mechanism
— ETA:n rahoitusjärjestelmä
— Monetary reserve
— Rahoitusvaraus
— Emergency aid reserve
— Hätäapuvaraus
Pre-accession strategy
Liittymistä valmisteleva strategia
Appropriations for commitments - Total
Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat yhtensä
Appropriations for payments - Total
Maksuihin käytettävät määrärahat yhteensä
Appropriations for payments as % of GNP
Maksuihin käytettävät määrärahat prosentteina BKTL:sta
(*) : Including all supplementary and amending budgets (**) : After EUR 200 million in commitment appropriât ons is drawn from the flexibility instrumer it.
(*) : Kaikki KTT:t (korjaava ja täydentävä talousarvio) t nukaan luettuina. (**) : Sen jälkeen kun joustovälineen varoista on otettu < äyttöön 200 miljoona a euroa maksusitour nusmäärärahoina. Page 17
Figures by financial perspective heading Figures by financial perspective heading (with subdivisions)
Rahoitusnäkymien otsakkeiden mukainen jako Rahoitusnäkymiin suhteutetut luvut Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat
— Agricultural expenditure (except rural development) (Titles Β1-1 to Β1-3 and Β1-7)
— Maatalousmenot (maaseudun kehittämistä lukuun ottamatta) (osasto Β1­1 ja Β1­3) ja (Bl­7)
— Rural development and accompanying measures (Titles Β1 -4 and Β1 -5)
— Maaseudun kehittäminen ja liitännäistoi­menpiteet (osasto Β1­4) ja (Bl­5)
Heading - Total 1
Otsake 1 hyteensä
— Objective 1 (Chapter B2-10)
Rakennetoimet — Tavoite 1 (lukuB2­10) — Tavoite 2 (luku B2­11) — Tavoite 3 (luku B2­12)
— Objective 2 (Chapter B2-11 )
— Muut rakennetoimet (tavoitetta 1 lukuun ottamatta) (lukuB2­13)
— Objective 3 (Chapter B2-12)
— Yhteisöaloitteet (luku B2­14)
Structural Funds - Sub-total
Rakennerahastot hyteensä
Heading - Total 2
Otsake 2 hyteensä
— Other measures concerning fisheries and the sea (Title B2-9)
— Muut kalastusta ja merta toimenpiteet (osasto B2­9)
— Education, vocational training and youth (Title B3-1)
— Yleissivistävä ja ammattikoulutus nuoriso (osasto B3­1)
— Culture and audiovisual sector (Title B3-2)
— Kulttuuri ja audiovisuaaliala (osasto B3­2) — Tiedotus ja viestintä (osasto B3­3)
— Social dimension and employment (Title B3-4)
— Euratomin ydinenergian turvallissuuden valvonta (osasto B4­2)
— Environment (Title B4-3)
— Ympäristö (osasto B4­3)
Figures by financial perspective heading Figures by financial perspective heading (with subdivisions) (cont'd)
Rahoitusnäkymien otsakkeiden mukainen jako Rahoitusnäkymiin suhteutetut luvut Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat (jatkuu)
— Consumer policy and consumer health protection (Title B5-1)
— Kuluttajansuoja (osasto B5-1)
— Aid for reconstruction (Title B5-2) — Internal market (Title B5-3) — Industry (Title B5-4)
— Sisämarkkinat (osasto B5-3)
— Labour market and technological innovation (Title B5-5)
— Teollisuus (osasto B5-4)
— Statistical information (Title B5-6) — Trans-European networks (Title B5-7)
— Työmarkkinat ja teknologinen innovaatio (osasto B5-5)
— Area of freedom, security and justice (Title B5-8)
— Tilastotiedot (osasto B5-6)
Networks - Sub-total
ΊΊιIkinius yhteensä
Other - Sub-total
Muu yhteensä
Total 3
Otsake 3 yhteensä
External action — European Development Fund (Title B7-1)
Ulkoiset toimet
— Food aid and support operations (Chapter B7-20)
— Euroopan kehitysrahasto (osasto B7-1) — Elintarvikeapu (luku B7-20)
— Humanitarian aid (Chapter B7-21)
— Humanitaarinen apu (luku B7-21)
— Cooperation with Latin America developing countries (Chapter B7-31 )
— Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa (luku B7-30)
— Cooperation with countries of southern Africa and South Africa (Chapter B7-32)
— Yhteistyö eteläisen Afrikan maiden ja Etelä-Afrikan kanssa (luku B7-32)
— Cooperation with the Mediterranean third countries and the Middle East (Chapter B7-4)
— Yhteistyö Välimeren alueen maiden sekä Lähi- ja Keski- idän kanssa (luku B7-4)
— Cooperation with countries of central and eastern Europe
— Yhteistyö Keski- ja Itä- Euroopan maiden kanssa
— European Bank for Reconstruction and Development (Chapter B7-51)
— Euroopan jälleenrakennusja kehityspankki (lukuB7-51)
— Cooperation New independent States and Mongolia (Chapter B7-52)
— Yhteistyö uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian kanssa (luku B7-52)
— Exceptional assistance for Armenia. Georgia and Tajikistan (Chapter B7-53)
— Poikkeuksellinen rahoitustuki Armenialle, Georgialle ja Tadjikistanille (luku B7-53)
— Cooperation Balkan countries (Chapter B7-54)
— Yhteistyö Balkanin maiden kanssa (luku B7-54)
— Other cooperation measures (Title B7-6)
— Muut yhteitstyötoimet (osasto B7-6)
— European initiative for democraty and the protection of human rights (Title 7-7)
— Kansanvaltaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen aloite (osasto 7­7)
— International fisheries agreements (Chapter B7-80)
— Kansainväliset kalastussopimukset (luku B7­80)
— External aspects of certain Community policies (Chapters B7-81 to B7-87) and support expenditure (Chapter B7-95)
— Eräiden yhteisön politiikkojen ulkoiset ulottuvuudet (luvut B7­81 à B7­87) ja tukimenot (luku B7­95)
— Support expenditure for external policies (Chapter B7-95)
— Ulkoisten politiikkojen tukimenot (luku B7­95) turvallisuuspolitiikka
— Common foreign and security policy (Title B8-0)
— Yhteinen ulkoja (osasto B8­0)
Heading - Total 4 Margin
Osasto 4 yhteensä Marginaali
Administration — Part A (excluding pensions) — pensions (all institutions)
— Osa A (ei sisällä eläkkeitä) — Eläkkeet (kaikki toimielimet)
Commission - Total Other institutions - Total
Komissio yhteensä
Heading - Total 5 Margin
Osasto 5 yhteensä Marginaali
Reserves —Monetary reserve (Title B1 -6) — Guarantee reserve (Chapter BO-23) —Emergency aid reserve (Chapter B7-91) Heading - Total 6
—Rahoitusvaraus (osasto Β1­6)
Margin
Osasto 6 yhteensä Marginaali
— Agriculture (Chapter B7-01)
— Liittymistä valmisteleva rakennepolitiikan väline (LVRV) (luku B7­02)
— Pre-accession structural instrument (Chapter B l-\)¿) — PHARE (applicant countries)
— PHARE (hakijamaat) (luku B7­03)
Heading - Total 7
Osasto 7 yhteensä Marginaali
(*) : Including all supplementary and amending budgets. (**) : After EUR 200 million in commitment appropriations is drawn from the flexibility instrument.
(*) : Kaikki KTT:t (korjaava ja täydentävä talousarvio) ι îukaan luettuina. (**) : Sen jälkeen kun joustovälineen varoista on otettu cäyltöön 200 miljoonaa euroa maksusitoun lusmäärärahoina.
Budget 2000 Heading 1: Common agricultural policy
Talousarvio 2000 Otsake 1: yhteinen maatalouspolitiikka
Others Tobacco Products of the vine-growing sector Fruit and vegetables Fibre plants and silkworms.
Muut alat Tupakka Viiniala Hedelmät ja vihannekset Kuitukasvit ja silkkiäistoukat FourraKuivarehu ja palkoviljat Oliiviöljy
(EUR million)
Kasvikunnan tuotteet
EAGGF Guarantee Section
Eläinkunnan tuotteet
EAGGF Guarantee Section
Liitännäismenot
Plant products (Title 1) ] Arable crops
EMOTR­tukiosasto
] Ancillary' expenditure (Title 3)
] Liitännäismenot (osasto 3)
] Fibre plants and silkworms _BAR_ Fruit and vegetables ] Products of the vine-growing sector j Rural development (Title 4) ] Accompanying measures
_BAR_ Kuitukasvit ja silkkiäistoukat _BAR_ Hedelmät ja vihannekset
] Tobacco ] Other plant sectors or products
Otsake la hyteensä ] Maaseudun kehittäminen (osasto 4) ] Liitännäistoimenpiteet (osasto 5) Otsake Ib hyteensä Yhteensä
Budget 2000 Heading 2: Structural operations (appropriations for commitments)
Talousarvio 2000 Otsake 2: rakenteelliset toimet (maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat)
Other structrual operatior (not including Objective
Muut rakennetoimet (tavoitetta 1 lukuun ottamatta)
Innovation schemes and technical assistance
Innovatiiviset toiminnat ja tekninen apu
Amount 30 019,0
Määrä 30 019,0
EAGGF Guidance
EMOTR-ohjausosasto
Objective 1 Objective 2 Objective 3 Other structrual operations (not including Objective 1)
Tavoite 1 Tavoite 2 Tavoite 3 Muut rakennetoimet (tavoitetta 1 lukuun ottamatta)
Community initiatives Innovation schemes and technical assistance Cohesion Fund
Koheesiorahasto
Budget 2000 Heading 3: Internal policies (appropriations for commitments)
Talousarvio 2000 Otsake 3: sisäiset politiikat (maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat)
Education, training and youth h
Opetus, ammattikoulutus ja nuorisopolitiikka
Other social operations
Tiedotus ja viestintä
Aid for reconstruction
Jällcenrakentamistuki
97.5 area of freedom, security and justice θ
Yhteistyö oikeus-ja sisäasioissa
Budget 2000 Heading 7: Pre-accession aid (applicant countries) (appropriations for commitments)
Talousarvio 2000 Otsake 7: Liittymistä valmisteleva tuki (hakijamaat) (maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat)
Pre-accession aid (applicant countries)
Liittymistä valmisteleva tuki (hakijamaat) uen politiikkojen