natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It met the 1996 target for phasing OLI! lhe ozone-depleting chlorofluorocarbons and halons, and is on course lo meet lhe targets of a 35 % reduci ¡on in hydrochlorofluorocar- bons (HCFCs) by 2004, followed by a total ban in 2030.
Se saavutti vuoden 1996 ta voitteen otsonikatoa aiheuttavien CFC-yhdisteiden ja halonien vähentämiseksi, ja se on saavuttamassa 35 prosentin vähennystavoitteen HCFC-yhdisteiden määrässä vuoteen 2004 mennessä, mitä seuraa niiden täydellinen kieltäminen vuonna 2030.
Motor vehicle traffic is otic ol the causes ol .lit pollution, an increasing health hazard.
Moottoriajoneuvoliikenne on yksi ilmansaastumisen aiheuttajista ja kasvava ter veysriski.
The range of problems needing attention by the Union is wide: depletion of stratospheric ozone; controlling acidification, ground-level ozone and other pollutants; and climate change.
Unionin huomiota vaativien ongelmien kirjo on laaja: stratosfäärin otsonikato, happamoitumisen, maan pinnan otsonin ja muiden saasteiden valvonta sekä ilmastomuutos.
Each problem affects different sectors ol society and industry and requires a particular solution.
Jokainen ongelma vaikuttaa yhteiskunnan ja teollisuuden eri aloihin ja vaatii siihen sopivaa ratkaisua.
Similarly, the Union met its obligation to reduce SO.! and NO, levels by 70 and 30 % ahead of lhe deadline set by lhe Uniled Nations/Economic Commission for Europe Convention on Long-Range Transbounclary Air Pollution '.
Samoin unioni täytti tavoitteensa SOj- ja NO^-tasojen vähentämisestä 70 prosentilla ja 30 prosentilla ennen YK/ECE:n valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevassa yleissopimuksessa (') asetettua määräaikaa.
critical loads over the coming decade was published in 1997, but success will depend on concerted efforts to further reduce emission from the transport sector, in particular.
Kasvihuonekaasujen päästöt ovat hankalin ongelma. Vaikka unioni luultavasti onnistuukin vakiinnutta­
Short-term air pollution in most large European cities exceeds World Health Organisation (WHO) air quality standards at least once a year.
SO2­ ja ΝΟ,­päästöjen vähenemisestä huolimatta kriittiset kuormitukset yli­tetään edelleen useilla alueilla, ja kasvisto ja vesistöjen elollinen luonto vahingoittuu edelleen.
The main cause is traffic, but controlling emissions from motor vehicles poses a knotty problem for urban planners as well as the car industry. It still appears that the increase in vehicles and travel will more than outweigh the benefits from improved emissions controls.
Vuonna 1997 julkaistiin yleisstrategia happamoitu­misen vähentämiseksi kriittisen kuor­mituksen alapuolelle tulevan vuosikymmenen aikana, mutta onnistuminen riippuu yhteisistä pon­nisteluista päästöjen vähentämiseksi edelleen erityisesti liikenteen alalla.
Although the Union is on course to stabilise COJ emissions at 1990 levels by 2000, ¡I has not been able to adopt the proposed energy carbon tax that would make further reductions possible.
11 tasolle vuoteen 2000 mennessä, se ei ole pystynyt ottamaan käyttöön ehdotettua energiahiiliveroa, jonka avulla päästöjä voitaisiin vähentää edelleen.
It is working hard to pro mote a binding protocol to the 1992 UN Framework Convention on Climate Change requiring countries to reduce greenhouse gas emissions in stages by 2005, 2010 and 2020.
Se työskentelee voimak­kaasti edistääkseen sitovan pöytäkir­jan lisäämistä vuoden 1992 YK:n ilmastomuutosta koskevaan puite­yleissopimukseen, jossa vaadittaisiin maita vähentämään kasvihuonekaa­sujen päästöt asteittain vuosiin 2005, 2010 ja 2020 mennessä.
It is aiming at agreement on a 7.5 % reduction by 2005, and a 15 % reduction in emissions of COJ, methane and nitrous oxide by 2010.
Se pyrkii sopimukseen, jonka mukaan päästöjä vähennettäisiin 7,5 prosenttia vuo­teen 2005 mennessä ja CO.:n, metaanin ja typpihapon päästöjä vähennettäisiin 15 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
One of the best ways to achieve this goal is to reduce energy consumption.
Tärkein syy on liikenne, mutta moottoria­joneuvojen päästöjen valvonta muo­dostaa hankalan ongelman niin kaupunkisuunnittelijoille kuin auto­teollisuudelle.
Since the poorer regions tend to consume the most energy per capita, the Structural Funds have targeted energy infrastructure projects.
Vaikuttaa edelleenkin siltä, että ajoneuvojen ja matkustami­sen lisääntyminen kumoaa parantu­neesta päästöjen valvonnasta saadun hyödyn.
In cities, public transport can be an alternative to the car.
Eräs parhaista tavoista saavuttaa tämä tavoite on energiankulutuksen vähentäminen.
The Union is encouraging 'best practice' models in urban transport and is supporting research and demonstration projects in new technologies.
Koska köyhimmät alueet yleensä kuluttavat eniten ener­giaa henkeä kohti, rakennerahastot ovat käynnistäneet hankkeita, joissa keskitytään energiaperusrakenteisiin.
Newly published transport sector guidelines point the way to sustainable transport policies.
­päästöjen vähentämiseksi.
Among the recommendations are getting the right balance between rail, road, air and shipping, involving all stakeholders, ensuring the operation and maintenance of networks by convincing users to pay realistic prices, and taking account of environmental concerns from the start of the planning process.
Se käynnisti Autoöljy­ohjelman yhteistyössä moottoriajoneuvojen valmistajien ja öljyteollisuuden kans­sa, ja ohjelma alkaa tuottaa tuloksia. Komissio on ehdottanut uusia kustan­nustehokkaita päästörajoja ja poltto­aineen laatustandardeja, joiden pitäisi osaltaan varmistaa ilmanlaa­dun parantuminen huolimatta liiken­teen lisääntymisestä.
The European Commission is also talking with the oil and motor vehicle industries about major reductions in fuel consumption in order to reduce COJ emissions.
Unioni kannustaa "parhaan käytän­nön" malleja kaupunkiliikenteessä ja tukee uusien teknologioiden tutki­mus­ ja esittelyhankkeita.
It set up the 'Auto-oil' programme in cooperation with motor vehicle manufacturers and the oil industry which is begin ning to bear fruit.
Äskettäin julkaistut liikenteen alan suuntaviivat näyttävät tietä kohti kestäviä liiken­nepolitiikkoja.
The Commission has proposed new, cost-effective emission limits and fuel quality standards (hat should help ensure that air quality will continue lo improve despite the increase in traffic.
Suosituksiin sisältyvy oikean tasapainon saaminen rautatie­, maantie­, lento­ ja laivaliikenteen välille kaikkien asianosaisten avustuksella sekä huolehtiminen verkkojen toiminnasta ja ylläpidosta saamalla käyttäjät vakuuttuneiksi rea­lististen hintojen maksamisesta ja ottamaan huomioon ympäristö­näkökohdat suunnitteluprosessin alusta lähtien.
More than 60 % of the European Union's area suffers from excess acidification, mainly in northern countries.
Yli 60 prosenttia Euroopan unionin alueesta kärsii liiallisesta happamoi­tumisesta pääasiassa pohjoisissa maissa.
A comprehensive strategy to reduce acidification to below
Merkittävästä voimalaitosten
Examples of air quality objectives and targets under the Union's fifth environmental action programme '
Esimerkkejä ilmanlaadun parantamisen tavoitteista ja kohteista unionin viidennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman nojalla (')
May be considered the sum of the actions described below
Voidaan pitää alla kuvattujen toimien summana
'No exceeding of natural absorption capacity of planet earth'
"Planeettamme luonnollista absorptiokykyä ei saa ylittää"
On target Proposed
Ehdotettu
Progressive reductions by 2005 and 2010
2000 — vakiinnuttaminen vuoden 1990 tasolle Asteittainen vähentäminen vuo- siin 2005 ja 2010 mennessä
1994 — identify and apply controlling measures
1994 — valvontatoimien yksilöiminen ja soveltaminen
Strategy paper on methane reduction issued by the Commission in November 1996
Komissio on julkaissut strategia-asiakirjan metaanin vähentämisestä marraskuussa 19%
Phase out CFCs and halons by 1996
CFC-yhdisteiden ja halonien poistaminen käytöstä vuoteen 1996 mennessä
'Working towards ultimate goal of no emissions of ozone depleting substances'
"Työ kohti lopullista tavoitetta, jonka mukaan otsonikatoa aiheuttavien aineiden päästöjä ei esiinny" ny"
Achieved
Saavutettu
1995 — limit consumption to 2.6% of 1989 CFC level
1995 — kulutuksen rajoittaminen 2,6 prosenttiin vuoden 1989 CFC-tasosta
Phase out before 1996, except for some essential uses
Asteittainen vähentäminen ennen vuotta 1996 lukuun ottamatta joitakin olennaisia käyttötarkoituksia
Commission strategy published in 1997
Komission vuonna 1997 julkaisema strategia
Unlikely to be met without further measures
Saavuttaminen epätodennäköistä ilman lisätoimenpiteitä
2000 — 30 % reduction of 1990 levels
1994 — vakiinnuttaminen vuoden 1990 tasolle 2000 — 30 prosentin vähennys vuoden 1990 tasosta
Achieved in 1994
Saavutettu vuonna 1994
2000 — 35 % reduction on 1985 levels
2000 — 35 prosentin vähentäminen vuoden 1985 tasosta
Environment in the European Union, European Environment Agency, Copenhagen, 1995.
(') Euroopan unionin ympäristö, Euroopan ympäristötoimisto, Kööpenhamina: 1995.
Protecting life
Elämän suojelu
Urban and industrial development, like intensive agriculture, are constantly threatening many important areas of biodiversity in the Union.
Kaupunkien ja teollisuuden kehitys kuten tehomaanviljelyskin uhkaavat jatkuvasti monia tärkeitä biologisen monimuotoisuuden alueita unionissa.
All types of European ecosystems are facing severe stresses, and the loss of biodiversity is far more likely to increase than to stabilise.
Kaikkiin Euroopan ekosysteemityyppeihin kohdistuu ankaraa painetta, ja biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen lisääntyy paljon todennäköisemmin kuin vakiintuu.
The goal of protecting biodiversity may easily conflict with the goal of promoting development in poorer rural areas.
Biologisen monimuotoisuuden suojelemistavoite voi helposti olla ristiriidassa köyhempien maaseutualueiden kehittämistavoitteiden kanssa.
Poor regions tend to be rich in nature because of their relative lack of industrial development and population.
Köyhillä alueilla on yleensä runsas luonto, koska niillä on suhteellisen vähän teollista kehitystä ja asutusta.
So the Union's Structural Funds have introduced environmental appraisal requirements for their projects and support measures to reconcile environmental with economic development needs.
Niinpä unionin rakennerahastot ovat ottaneet käyttöön ympäristön arviointivaatimukset hankkeitaan ja tukitoimiaan varten sopeuttaakseen ympäristön tavoitteet taloudellisen kehityksen tavoitteisiin.
The 1992 Convention on Biodiversity is the framework for the European Union's programmes to protect habitats and species within and beyond its borders.
Vuoden 1992 biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus muodostaa kehyksen Euroopan unionin ohjelmille elinympäristöjen ja lajien suojelemiseksi unionin rajojen sisällä ja niiden ulkopuolella.
The Community's strategy for maintaining biodiversity will be based on a combination of habitat protection under the 1992 habitats directive' using the Natura 2000 programme to create a linked network of European habitats and corridors between them, and the promotion of sustainable land management practices in and around habitats of importance.
Yhteisön strategia biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi perustuu yhdistelmään, joka sisältää elinympäristöjen suojelun vuoden 1992 elinympäristödirektiivin nojalla (') käyttäen Natura 2000 -ohjelmaa, jolla luodaan Euroopan elinympäristöjen yhdistetty verkko sekä niiden väliset käytävät, ja kestävien maankäyttökäytäntöjen edistämisen tärkeissä elinympäristöissä ja niiden läheisyydessä.
The Natura 2000 network should be completed by 2004.
Natura 2000 -verkon pitäisi valmistua vuoteen 2004 mennessä.
However, success will depend on careful shaping and implementation of transport, agriculture and tourism policies in the future.
Onnistuminen riippuu kuitenkin liikenne, maatalous- ja matkailupolitiikkojen huolellisesta laadinnasta ja täytäntöönpanosta tulevaisuudessa.
Council Directive 92M3/EEC.
(') Neuvoston direktiivi 92/43/ETY.
Forests arc part of the her itage and need to be prolet led against pollution and managed more effectively.
Metsät ovat osa luonnon perintöämme. Niitä on suojeltava saastumiselta ja hoidettava tehokkaammin.
Forests cover 127.8 million hectares in the European Union.
Euroopan unionin alueesta on metsää 127,8 miljoonaa hehtaaria.
Forested areas grew by 10 % from 'I960 to 1990 in the then 12 Member States.
Metsäalueet lisääntyivät 10 prosenttia vuodesta 1960 vuoteen 1990 silloisessa 12 jäsenvaltiossa.
Forest policy touches every other aspect of environmental protection: forests provide habitats for many endangered species, and are an important source ol materials, income and international trade for many countries, and a critical global sink for the greenhouse gas, COJ.
Metsien suojelu koskettaa kaikkia muita ympäristönsuojelun näkökohtia: metsät tarjoavat elinympäristöjä monille uhanalaisille lajeille, ja ne ovat tärkeitä raaka-aineiden, tulojen ja kansainvälisen kaupan lähteitä monille maille ja ratkaisevan tärkeitä maail
The Union gives an equally high priority to protecting forests of global importance.
Unioni pitää yhtä tärkeänä maailmanlaajuisesti tärkeiden metsien suojelua.
It is seeking a legally binding international instrument for protecting forests which would help reverse the accelerating worldwide trend towards the loss of forests by promoting sustainable forest management.
Se etsii sellaista oikeudellisesti sitovaa kansainvälistä välinettä metsien suojelemiseksi, joka auttaisi kääntämään kiihtyvän maailmanlaajuisen metsien häviämissuuntauksen edistämällä metsien kestävää hallintoa.
It has emphasised sustainable forest management in its agreements with developing countries and, in particular, added a protocol on sustainable management of forest resources when the Lomé IV Convention on relations with African, Caribbean and Pacific States was revised in I 995.
Unioni on korostanut kestävää metsähallintoa sopimuksissaan kehitysmaiden kanssa ja erityisesti lisännyt metsävarojen kestävää hallintoa koskevan pöytäkirjan, kun Lomen neljäs yleissopimus suhteista Afrikan, Karibianmeren ja Tyynenmeren alueen valtioihin uudistettiin vuonna 1995.
The Union adopted a forest strategy and reformed the common agricultural policy in 1992, in part to support afforestation and improvement of forests.
Unioni hyväksyi metsästrategian ja uudisti yhteistä maatalouspolitiikkaa vuonna 1992 osaksi tukeakseen metsittämistä ja parantaakseen metsiä.
These reforms are showing some signs of success. In 1994-97, the Member States created 650 000 hectares of new forest and rehabilitated I 30 000 hectares of existing forest.
Näistä uudistuksista on näkyvissä joitakin onnistumisen merkkejä: vuosina 1994—1997 jäsenvaltiot loivat 650 000 hehtaaria uusia metsiä ja kunnostivat 130 000 hehtaaria entisiä metsiä.
The Union contributed 50 to 75 % of the costs of the projects.
Unionin osuus hankkeiden kustannuksista oli 50—75 prosenttia.
The fifth environmental action programme Towards sustainability'
Viides ympäristöä koskeva toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä"
Sustainable development is 'development which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs'.
Kestävä kehitys merkitsee "kehitystä, jolla tyydytetään tämän hetken tarpeet vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuuksia täyttää omat tarpeensa".
Today's actions will dictate the environmental quality and economic sustainability of tomorrow.
Tämän päivän toimet sanelevat huo misen ympäristön laadun ja kestävän taloudellisen kehityksen.
The European Union endorsed Agenda 21, the global agenda for sustainable development, at the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro, 1992.
Euroopan unioni kannatti Agenda 21 :tä, maailmanlaajuista kestävän kehityksen asialistaa, Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristö- ja kehityskonferenssissa Rio de Janeirossa vuonna 1992.
Since Rio, the Union has sought to keep sustainability high on the list of political priorities in Europe and in the world.
Rion jälkeen unioni on pyrkinyt pitämään kestävän kehityksen ensisijaisten poliittisten tavoitteiden joukossa Euroopassa ja maailmalla.
Report of the World Commission on Environment and Development (Brundtland Commission).
Maailman ympäristö- ja kehityskomitean (Brundtlandin komitean) kertomus
No country can reach sustainable development on its own, but the European Union hopes that it can introduce models of sustainable behaviour that will be useful for interState collaboration in other regions of the world.
Mikään maa ei pysty saavuttamaan kestävää kehitystä yksin, mutta Euroopan unioni toivoo, että se voi ottaa käyttöön kestävän käyttäytymisen malleja, jotka voivat toimia hyödyllisinä valtioiden välisen yhteistyön malleina maailman muilla alueilla.
15 and involving every group in society. It focuses on five main economic sectors which can damage the environment and deplete natural resources - industry, transport, energy, agriculture and tourism - and sets out a series of targets and activities for each sector.
15 taa luonnonvaroja — teollisuuteen, liikenteeseen, energiaan, maatalouteen ja matkailuun, ja siinä asetetaan joukko tavoitteita ja toimia kutakin alaa varten.
'Towards sustainability', the European Union programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development for 1992-2000, was developed in parallel to Agenda 21.
Kohti kestävää kehitystä, Euroopan unionin ympäristöä ja kestävää kehitystä vuosina 1992—2000 koskeva poliittinen suunnitelma ja toimintasuunnitelma kehitettiin rinnan Agenda 21 :n kanssa.
It charted a new path by integrating policies, laws and projects into a comprehensive programme of reform aimed at a single goal - sustainable development.
Se loi uuden tien yhdentämällä politiikat, lait ja hankkeet kattavaksi uudistusohjelmaksi, jolla on yksi tavoite — kestävä kehitys.
Environmental problems are really symptoms of destructive patterns of consumption and behaviour.
Ympäristöongelmat ovat itse asiassa tuhoisien kulutus- ja käyttäytymistottumusten oireita.
The fifth programme also addresses some of the most important environmental issues confronting the Union today: climate change, acidification and air pollution, depletion of natural resources and biodiversity, water resources, deterioration of the urban environment, coastal zones, waste and industrial risks.
Viidennessä ohjelmassa käsitellään myös tärkeimpiä unionilla edessään olevia ympäristökysymyksiä: ympäristömuutosta, happamoitumista ja ilman saastumista, luonnonvarojen ja biologisen monimuotoisuuden vähenemistä, vesivarantoja, kaupunkiympäristön huononemista, rannikkoalueita, jätteitä ja teollisia riskejä.
The fifth programme seeks to supplement lhe 'command-and-control' directives and regulations which were the main instruments of the previous environment programmes with a panoply of actions at every level
Viidennessä ohjelmassa pyritään täydentämään ohjaus- ja valvontadirektiivejä ja -asetuksia, jotka olivat aikaisempien ympäristöohjelmien tärkeimpiä välineitä, ja se sisältää suuren joukon toimia kaikilla tasoilla, jotka koskevat yhteiskunnan jokaista ryhmää.
The six elements of the European Union's sustainable development actions
Euroopan unionin kestävän kehityksen toimien kuusi osaa
Integration of environmental considerations into other policy areas.
Ympäristöseikkojen huomioonottaminen muilla politiikan aloilla
Partnership between the EU, Member States, the business world and the public, and shared responsibility.
EU:n, jäsenvaltioiden, liike-elämän ja suuren yleisön kumppanuus ja yhteisvastuu
Broadening the range of environmental policy instruments to include, taxes and subsidies, for example, and voluntary agreements.
Ympäristöpolitiikan välineiden kirjon laajentaminen sisällyttämällä niihin muun muassa verot ja tuet sekä vapaaehtoiset sopimukset
Changing patterns of consumption and production.
Kulutus- ja tuotantotapojen muuttaminen
Implementation and enforcement of legislation.
Lainsäädännön täytäntöönpano ja noudattamisen valvonta
International cooperation within the framework of Agenda 21 and the fifth environmental action programme.
Kansainvälinen yhteistyö Agenda 21 :n ja viidennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman puitteissa
Processing and manufacturing
Jalostus ja tuotanto
Industry must strike a balance between competi tiveness and concern for the environment.
Teollisuuden on saavutetta va tasapaino kilpailukyvyn ja ympäristönsuojelun välillä.
Greater attention must be paid to 'clean production' methods.
Puhtaisiin tuotanto menetelmiin on kiinnitet tävä suurempaa huomiota.
The manufacturing sector in the Union is expected to grow by less than 2.5 % by 2000, but forecasts are higher for the steel, paper and board, and non-ferrous metals industries, all ol which can have fairly serious impacts on the environment through their emissions and wastes.
Unionin tuotantoalan oletetaan kasvavan alle 2,5 prosenttia vuoteen 2000 mennessä, mutta ennusteet ovat korkeammat teräs-, paperi- ja kartonkiteollisuudessa sekä muussa metalliteollisuudessa kuin rautateollisuudessa, jotka kaikki voivat vaikuttaa melko voimakkaasti ympäristöön päästöjensä ja jätteidensä kautta.
On the other hand, more than 1.6 million people in the EU are employed by lhe environmental industry sector, which is also expected to continue growing in (he future.
Toisaalta yli 1,6 miljoonaa ihmistä EU:ssa työskentelee ympäristöteollisuuden alalla, jonka oletetaan myös kasvavan edelleen tulevaisuudessa.
tative targets for improvement. Instead, the Union has promoted a series of actions aimed at integrating the environment into companies' plans and activities.
unioni on edistänyt toimia, joiden tavoitteena on, että yhtiöt ottaisivat ympäristön huomioon suunnitelmissaan ja toiminnassaan.
One of the most important is the 'Environmental management and audit' scheme (EMAS).
Yksi tärkeimmistä on ympäristöhallinto- ja -tarkastusjärjestelmä.
This gives EU recognition to individual manufacturing plants which have examined the environmental impacts of their activities and adopted a management plan to reduce their wastes and emissions to air and water, energy consumption, the use of hazardous chemicals and lhe risks of their manufacturing processes.
Sen avulla annetaan EU:n tunnustus yksittäisille tuotantolaitoksille, jotka ovat tutkineet toimintansa ympäristövaikutukset ja hyväksyneet hallintasuunnitelman jätteidensä sekä ilmaan ja veteen suuntautuvien päästöjensä, energiankulutuksensa, vaarallisten kemikaalien käytön ja tuotantoprosessiensa aiheuttamien vaarojen vähentämiseksi.
More than 900 sites had been certified under lhe EMAS by m id-199 7, and the number is expected to double each year.
Yli 900 kohdetta on sertifioitu EMAS-järjestelmän nojalla vuoden 1997 puoliväliin mennessä, ja määrän odotetaan kaksinkertaistuvan vuosittain.
Manufacturing companies and their related environmental problems are so diverse that the fifth action pro gramme does not seek to sel quanti
Tuotantoyhtiöt ja niihin liittyvät ympäristöongelmat ovat niin moninaisia, että viidennessä toimintaohjelmassa ei pyritä asettamaan määrällisiä parannustavoitteita. Sen sijaan
Some important measures the Commission is promoting include:
Tärkeitä toimenpiteitä, joita komissio tukee, ovat
- technological and fuel changes to continue reducing emissions from cars, trucks and buses;
— teknologiset muutokset ja polttoainemuutokset henkilöautojen, kuorma-autojen ja linja-autojen aiheuttamien päästöjen vähentämiseksi edelleen
One of the initial successful measures in efforts to combat motor vehicle pollution has been the introduction of unleaded petrol.
Lyijyttömän bensiinin käyttöönotto oli ensimmäisiä tuloksekkaita keinoja autojen päästöjen vähentämiseksi.
However, much more effort is still needed to meet the Union's targets.
Euroopan unionin päämäärien saavuttamiseksi tarvitaan silti vielä enemmän ponnistuksia.