natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other MEPs argued that the act exemplified the arrogance of the US Congress, that it could not be tolerated, and would certainly be challenged within the World Trade Organ­isation.
Raunio analysoi tutkimukses­saan parlamentin sisäisen orga­nisaation ja poliittisten ryhmien toimintatapojen välistä suhdetta.
Many MEPs, including Dom­inique Souchet (F, I­EN) and Erika Mann (D, EPP), con­demned American pressure to place restraints on the trade of businesses from third countries by means of legislation such as the Helms­Burton Act, which penalises foreign countries and companies trading with Cuba. Mr Souchet called for the EU
Monikansallisessa ja ­kulttuuri­sessa parlamentissa, josta perin­teinen hallitus­oppositio ­asetel­ma puuttuu kokonaan, poliittis­ten ryhmien voisi olettaa olevan selvästi kansallisia puolueita ha­janaisempia.
On the other hand, MEPs welcomed the New Trans­atlantic Agenda (NTA) that was signed between the EU and the US in 1995. It seeks to
Kameraryhmien liikkumista ja työskentelyoikeuksia täsmennet­tiin ennen muuta siksi, että parlamentti otti Brysselissä käyttöön uuden rakennuksen ja että jäsenten työskentelyrauhaa haluttiin lisätä.
A different view was expressed by a number of speakers who felt that in its for­eign policy the US had adopted a unilateralist approach which was often detrimental to the interests of Europe.
Päätöksiin vaikuttivat myös eräät ylilyönnit TV­ryhmien käyttäytymisessä.
Bernard Antony (F, Ind) went so far as to condemn what he argued was the "enslavement of Eur­ope to the US".
Parlamentin tiloihin mm. salakuljetettiin ka­meroita.
Before 1989, said Jim Nicholson (Northern Ireland, I­EN) things had been much sim­pler in the light of a common threat.
Raunion kirja sisältää runsaas­ti hyödyllistä tietoa parlamentin poliittisten ryhmien kehityksestä, parlamentin työskentelytavoista ja valtasuhteista.
Opinion was divided, however, on whether the US was at fault for often adopting
Monipuolinen ja laadukas empiirinen aineisto antaa johtopäätöksille katetta.
Euro fingerprint check were properly addressed, and that there was a proper politi­cal framework for the new sys­tem, which should not be seen simply as a way of excluding genuine refugees.
Unionin toimielinrakenteen jat­kuva muutos, parlamentin valta­oikeuksien lisääntyminen sekä uusien jäsenmaiden mukaantulo tarjoavat myös jatkossa mielen­kiintoisia tutkimushaasteita, joi­hin toivottavasti myös suomalai­set tutkijat tarttuvat. ■
With top clubs such as Liverpool now looking to the Coca Cola cup as a way into Europe, pressure is mounting on UEFA to reverse its decision to exclude the winners
Sääntöjen täsmentäminen ja väärät tulkinnat johtivat myös sii­hen, että eräiden kameraryhmien työskentelyä häirittiin asiat­tomasti.
SEEKING to develop effective controls on those trying to enter the EU's borders, partic­ularly asylum­seekers, a draft Council act is being proposed to set up a computerised sys­tem which will enable immigra­tion authorities to recognise the fingerprints of those apply­ing for asylum.
Sääntöjen muuttaminen ja välikohtaukset nostattivat vastalauseita mm. eurooppalaisissa toimittajajärjestöissä.
Coca-Cola Cup: call for winners to be reinstated in Europe
Parla­mentin puhemies ja järjestöjen edustajat ovat avanneet vuoropu­helun tilanteen kaikenpuoliseksi selvittämiseksi.
Mrs d'Ancona's fears were echoed by a number of MEPs in the debate who were con­cerned that the system could help to create a "Fortress Europe" that would exclude genuine refugees.
Mitä useampaan poliittiseen ryhmään yhden jäsenmaan edustajat sijoittuvat, sitä pienemmät ovat heidän vaikutus­mahdollisuutensa äänestystilanteissa
The new system, known as Eurodac, will involve the cre­ation of a central database of fingerprints that can be accessed by immigration authorities.
Strasbourgissa täsmennetyt säännöt tulevat voimaan, kun par­lamentti siirtyy mahdollisesti kesään mennessä uuteen rakennuk­seen ΙΡΕ4. ■
MEPs consider that the decision is an infringement of EU competition rules concerning abuse of a dominant position.
Tutkimus antaa myös mielen­kiintoista tietoa eri ryhmien ää­nestysvoimasta eli kyvystä vai­kuttaa äänestyksen lopputulok­seen.
This could have considerable consequences for a number of English clubs.
Äänestysvoima ei ole välttä­mättä sidoksissa ryhmän paikka­määrään, vaan sijoittumiseen poliittisella kartalla.
Owing to the rise in the number of fixtures in domestic leagues, Uefa decided in 1994 to limit the number of games in a season to 34 matches in the first divisions of all its member states.
Tutkimus osoittaa mm. että poliittiseen keskustaan sijoittuvalla liberaali­ryhmällä on säännönmukaisesti ollut omaa kokoaan suurempi vaikutus äänestysten lopputulok­siin.
The English Premier League declined to accept the Uefa ruling and the football league was penalised by losing one of its places in the Uefa Cup.
Suurin äänestysvoima on luonnollisesti kahdella suurim­malla ryhmällä, sosiaalidemo­kraateilla ja konservatiiveilla.
Many also argued for ade­quate safeguards to protect the data that was held on individu­als so that it did not get into the wrong hands.
Raunio selvittelee laajan em­piirisen aineiston (äänestystilas­tot, kirjalliset kysymykset ja par­lamentin jäsenten haastattelut) avulla mm.
Commissioner Anita Gradin stressed the benefits of the scheme, arguing in particular that the new system would make it possible to determine whether applications for asy­lum were being made in several places by the same person.
Euroopan parlamen­tin ja kansallisten parlamenttien poliittisten ryhmien yhtäläisyyk­siä ja eroja, ryhmien voimasuh­teita äänestystilanteissa, ryhmien ja yksittäisten jäsenten erikoistu­mista tiettyihin asiakokonai­suuksiin sekä kansallisesti tärkei­
British Conservative Party chairman Lord Parkinson, on his first visit to the European Parliament, met President José María Gil­Robles.
EUROOPAN PARLAMENTIN JÄSENET PUOLUERYHMITTÄIN
She was, however, con­cerned to ensure that the civil liberties issues being raised
Parlamentin jäsenet jakautu­
Portugal Sweden United Kingdom European Commission European Union
RIIPPUMATTOMAT KANSAKUNTIEN EUROOPAN PUOLESTA
Alliance Europe of Nations Non­attached
Euroopan ääni
The next Issue of EP News ■ 23 February 1998
EUROOPAN YHTYNYT VASEMMISTO / POHJOIS­MAIDEN VIHREÄ VASEMMISTO
All change: trains get green signal
Tilaan EUROOPAN ÄÄNEN ilmaiseksi allaolevaan osoitteeseen:
MEPs want the Commission to take a new initiative and propose legislation fol­lowing the British practice of separating ownership of track from operating ser­vices.
Euroopan ääni on Euroopan parlamentin suomenkielisen tiedotusyksikön toimittama lehti, joka ilmestyy kerran kuukaudessa.
In the first instance this would allow rail companies to offer freight services Europe­wide using new­style "rail freight
Lehdessä esitetyt mielipiteet eivät välttämättä edusta parlamentin virallista kantaa.
EPs voted 388 to
MUUKALAISVIHA
56 with 32 absten tions in favour of a
LIIKENNEPÄÄSTÖT
In other words, the price of criticising the regime was execution.
Rasismin vastainen mielenosoitus Marseillessa 21. toukokuuta ¡997.
Mr Coates was totally opposed to military intervention and a US bombing campaign which he argued would result in the deaths of innocent people.
Parlamentti vaatii autojen saastepäästöille sitovia rajoituksia mavuotta.
He also felt such action could not be justified under international law through the UN.
Teemavuoden aikana jäsenmaissa järjestettiin lukuisia rasismin vastaisia tapahtumia sekä valmisteltiin rasismin ja muu­kalaisvihan seurantakeskuksen perustamista Wieniin.
Mr Kerr took the British government to task for following the US line.
Keskus aloittaa toimintansa tämän vuoden aikana.
If diplomatic pressure does not force Iraq to comply with UN resolution 687 on allowing access for weapons inspectors, the resolution believes "further steps would have to be taken to force Iraq to comply with UN Security Council decisions".
Ehkäpä kauaskantoi­sin päätös tehtiin kuitenkin Amsterdamin huippukokouksessa, jossa valtioiden päämiehet kirjasivat unionin uuteen perustamis­sopimukseen syrjinnän vastaisen artiklan.
But while there was widespread disappointment at the EU's failure to agree a common line, it was left to PES group leader Pauline Green to point out that the EU (London North) was not responsible for military matters or deploying armies.
Sen mukaan neuvosto voi ryhtyä konkreettisiin toimenpiteisiin sukupuoleen, rotuun, uskontoon tai esimerkiksi sukupuoliseen suuntautumiseen pe­rustuvan syrjinnän poistamiseksi.
Hanging fire: as the military buildup continues in the Gulf, MEPs continue to favour a diplomatic solution to the crisis
PARLAMENTTI TARTTUI HELMI­telleessä mietinnössään lisätoi­kuussa härkää sarvista kirjaamal­menpiteiden tarvetta liikenne­la selkeät tavoitteet autojen ai­päästöjen vähentämiseksi.
Support for the military option was forthcoming from British Conservative leader Edward McMillan-Scott (UK, North Yorkshire EPP) who felt Saddam Hussein should not be allowed to continue to pose a threat to stability in the region.
Suun­heuttamille liikennepäästöille. Se taa­antavat päästörajoitukset ei­ mia parempia ja puhtaampia tuotteita.
sell under the "oil for food programme" he said, before drawing attention to the scale of human rights violations in that country.
Neuvosto ei ole myös­kään ymmärtänyt vero­ohjauk­sen voimaa, jolla kuluttajia ohja­taan valitsemaan parempilaatuis­ta polttoainetta.
against the import of food and medicine.
investointeja.
But these items are in short supply in Iraq.
Todellisuudessa kuluttajat ovat investointien maksumiehiä.
They are so because Saddam Hussein has refused to spend money on his own people, preferring instead to spend it on his own comforts and his weapons programmes."
Jos eurooppalai­nen öljyteollisuus ei tuota kilpai­lukykyisiä tuotteita, se ei kykene myöskään siirtämään investoin­tien kustannuksia hintoihin.
But Elmar Brok (D, EPP) saw the indecision and split among EU leaders not only as a sign of weakness but also as a means of enabling Saddam to indulge in brinkmanship.
vät riitä. Autokannan uusiminen edellyttää sitovia raja­arvoja, jot­ta teollisuus voisi suunnitella in­vestointinsa hyvissä ajoin.
He wasn't the only MEP to regret the failure of the EU to play a stronger role in the crisis but Council president-in-office Douglas Henderson put on a brave face and said the crisis had been discussed at the highest possible level and that EU lead ers were united in their support for Saddam Hussein to abide by UN resolutions on Iraq and the need for UN inspectors to be allowed unhindered access to weapon sites.
Parlamentissa tammikuun lopulla järjestetyssä täysistuntokes­kustelussa muistutettiin, ettei rasismia poisteta pelkästään teema­vuosien tai julkilausumien avulla. Eurostatin taannoin julkaise­man tutkimuksen mukaan jopa joka kolmas eurooppalainen tun­nustautuu rasistiksi.
A diplomatic solution was preferred.
Rasismi ja muukalaisviha ovat monen eu­rooppalaisen arkea.
Out of 63 suspect sites the UN team had been obstructed in visiting 38 and denied access to another 14.
Parlamentin mielestä rasismia vastaan on taisteltava voimak­kain ottein.
But despite some criticism, Mr Henderson claimed that the British presidency had fulfilled its obligations by keeping other member states informed and defending the EU's position.
Rasismi olisi kiellettävä lailla esimerkiksi työpaikoilla ja kouluissa.
Mr Henderson added: "The present dispute over 'presidential sites exposes the Iraqi propaganda that it is sanctions that are the cause of the hardship and suffering of the Iraqi people.
Rikoksen teko rasistisin motiivein olisi katsottava erityisen raskauttavaksi asianhaaraksi.
EU member states had taken the lead in pushing for doubling the amount of oil that Iraq can
Myllerin mielestä työllisyyttä ei ylläpidetä jarruttamalla puh­taamman teknologian käyttöön­ottoa.
Quoting from a recent UN report, Mr Henderson drew attention to the conclusion "the system of military dictatorship effectively requires that human rights violations occur in order to retain the positions and privileges
Kuluttajien vaatimukset suosivat jalostamoita, joilla on ympäristöystävälliset tuotteet. Ellei näitä tuotteita ole tarjolla Euroopassa, saattavat muualta tulleet yrittäjät ja tuottajat vallata myös eurooppalaiset markkinat.
Gary Titley (Greater Man chester West, PES) took the view that the military option should be considered as a last resort and he contended that the common for eign policy should not mean that the EU was united on every issue but rather that there should be a common strategy to counter common threats.
Komissaari Padraig Flynn lupasi parlamentille, että komissio esittelee syrjinnän vastaisia lakiehdotuksia vielä nykyisen komis­sion toimikaudella eli viimeistään ensi vuoden kuluessa, kun Amsterdamin sopimus astuu voimaan. Kaikki päätökset, joissa syrjinnän vastaista artiklaa sovelletaan, edellyttävät kuitenkin mi­nisterineuvostolta yksimielisyyttä.
Portugal's president backs a Europe of sovereign states matter of judgment.
Vuoteen 2010 men­nessä bensiininkulutuksen on laskettava kolmeen litraan.
Patricia McKenna (Dublin, Greens), for example, con tended that the new code would not prevent arms being sold to countries with a poor human rights record such as Turkey and Indonesia and that it was unfair to exclude EU countries such as Ireland which did not sell arms from the consultation process.
Lisäk­si parlamentti ehdotti polttoai­neiden laadun parantamista ben­siinin ja dieselöljyn rikkipäästö­jen raja­arvon laskemisella vuo­teen 2005 mennessä. Toisin kuin jäsenmaiden ministereistä koos­tuva neuvosto, parlamentti vaati raja­arvon määräämistä pakolli­seksi kaikkialla Eu:n alueella.
RESPONDING to criticism from MEPs that the new draft EU code of conduct on arms sale was a sham, Douglas Henderson argued that the key element in the code, that of introducing a consultation mechanism with a view to preventing one country from selling arms to a Third World country which had already been refused sales by another EU country represented a major breakthrough.
Neuvoston edustaja Joyce Quin kertoi, että neuvosto aikoo ke­sällä arvioida, minkälaisia vaikutuksia heinäkuussa 1996 hyväksy­tyllä rasismin vastaista taistelua koskevalla yhteisellä toimella on ollut ja miten jäsenvaltiot ovat täyttäneet yhdessä sovitut velvoit­teet. "Neuvoston on harkittava sekä lainsäädännöllisten että mui­den toimien käyttöä taistelussa rasismia vastaan", arvioi Quin.
The intention was that arms could only be sold to countries which showed proper respect for human rights, although when pressed by some MEPs he accepted that this was very much a
Hautala arvioi, että polt­toaineiden puhdistamisesta ai­heutuvat vuosikustannukset oli­sivat bensiiniä kuluttavien autoi­lijoiden osalta 30 markkaa ja die­seliä kuluttavien osalta 60 mark­kaa autoa kohti.
Ms McKenna felt that there should be no exports of military equipment to states with poor records on respect for human rights and to states which spend more of their gross domestic product on the military than on health and education.
Vasemmistoliiton Esko Sep­pänen puolestaan vertasi Euroo­pan öljyteollisuutta vanhaan sa­vupiippukapitalismiin, joka pe­rustuu ihmisten ohella luonnon riistoon ja ympäristön tuhoami­seen.
PORTUGAL'S President, Jorge Sampaio, came to Strasbourg to con firm his country's commitment to a strengthening of a European Union based on strong democratic principles.
Keskustelun päätteeksi parla­mentti teki neuvoston esityksiin useita muutoksia. Äänestystulos merkitsee direktiiviehdotusten siirtymistä parlamentin ja neu­voston väliseen sovitteluun.
His view of the EU was "an alliance of democratic countries and an association of sovereign bodies, ancient states and secular nations justifiably bound to their own individuality and identity".
Par­lamentin kanta aiheuttanee tiuk­kaa köydenvetoa neuvoston ja etujärjestöjen taholta. Hautala suhtautuu kuitenkin varovaisen luottavaisesti direktiivin läpime­nomahdollisuuksiin.
THE MONTH IN STRASBOURG AND BRUSSELS
Parlamentti tuomitsi rasismia lietsovat puolueet
THE escalation of the Iraq crisis was very much on the minds of MEPs who did manage to find
Puolueet ovat lisänneet viime vuosina voimakkaasti kannatustaan rasistisella ja siirtolaisvastaisella politiikallaan.
3r* a common approach supported by a large
Samaan aikaan autojen käyttö on kuitenkin monin­kertaistunut.
President Jorge Sampaio (left) meets Parliament's president majority.
Tarkistussoitto tuotteen kehittäjälle osoittaa, ettei kyse ole uutisankasta.
The importance attached to environmental issues
Samaa tekniikkaa käytetään Formula ι ­ajoissa moottoreiden käynnistämiseen.
It was, he said, vital for the union to preserve "its fundamental nature as an association of sovereign states bound by common interests, a community of equals, where each member state maintains its own relative position based on the principles of solidarity and cohesion that are vital to guarantee the prospects of real economic convergence".
Ehdotus mahdollistaisi likaisen ja puhtaan dieselin käytön ja myyn­nin vuosina 2000­2005. Hautala uskoi, että puhtaampia polttoai­neita suosiva verotus riittäisi kar­simaan likaisen dieselin myyntiä, ja ohjaisi kuluttajien valintoja sa­maan tapaan kuin on käynyt lyi­jypitoisen ja lyijyttömän bensii­nin tapauksessa.
announced by John Prescott, the deputy prime minister, was warmly welcomed as MEPs voted for tough new emission limits tool, both for international economic competition and also for modernisa on motor vehicles.
Moottoriajoneuvojen pako­kaasupäästöissä pääsee ilmake­hään mm. typen oksideja, pala­mattomia hiilivetyjä, hiilimo­noksideja, bentseeniä ja muita myrkyllisiä aineita.
And Parliament once again took up human from above a ready-made and conclusive European constitution without the participation of the citizens of tion and a new approach to social rights issues.
Nämä aiheut­tavat joko suoraan tai välillisesti huomattavia haittoja ihmisen ter­veydelle ja ympäristölle.
New rules linking the payment of the attendance
Maail­man terveysjärjestön (WHO) mu­kaan Euroopassa kuolee joka vuo­si arviolta 40 000 ihmistä ennen­aikaisesti ilmansaasteista johtuen.
Europe." He was convinced that the cohesion.
Ranskalainen Jean­Yves Le Gallon (FN) piti rasismikeskustelua tekopyhänä liturgiana, joka on täynnä epäjohdonmukaisuuksia.
A new approach would be allowance to taking part in votes provoked controversy, as well
Hänen mielestään rasismin vastustajat "paapovat" rikoksia teh­neitä vähemmistöryhmiin kuuluvia ja edesauttavat omalla toi­minnallaan rasismin leviämistä.
The future, he felt, rested on an expansion of a community of law and strengthening the EU's common for eign and security policy.
Keskustelun päätteeksi hyväksymässään päätöslauselmassa parla­mentti tuomitsi kaikki poliitikot ja puolueet, jotka antavat rasisti­sia tai muukalaisvihamielisiä lausuntoja niin kansallisella kuin Euroopankin tasolla.
Yet he was opposed to any attempt to put down a gradual evolution of a foreign policy as resulting in more than 500 MEPs participating in key votes.
Demokraattisten puolueiden olisi vastustet­tava omissa riveissään toimivia rasistisia ryhmiä.
needed to social security and the regulation of the job market to enable blueprint for the future with a written was vital to Europe's interests in
Suomalaisedus­tajista päätöslauselman puolesta äänestivät Sirkka­Liisa Anttila, Heidi Hautala, Riitta Myller, Outi Ojala, Jyrki Otila, Reino Paa­silinna, Pertti Paasio, Mirja Ryynänen, Esko Seppänen, Astrid Thors, Kyösti Virrankoski ja Paavo Väyrynen.
The January Brussels session saw MEPs firmly condemn all constitution.
Tyhjää äänestivät Raimo Ilaskivi ja Marjo Matikainen­Kalisiröm.
As he put it: "This path defending its common borders and in
Äänestyksestä olivat poissa Jörn Donner ja Kirsi Piha. ■
Europe's economies to compete, he forms of racism and call for better standards in zoos.
Nègre on zp­mallia (lyhenne sanoista Zero Pollution) kehitelles­sään parannellut Fi­autojen tekniikkaa siten, että moottori käynnistyy ilman ja bensiinin sekoituksella, minkä jälkeen bensiininlähde tukitaan ja moottori toimii puristetulla ilmalla.
The House this sense confirmed his support for added.
Samaan ei pysty yksikään sähköauto.
He also paid tribute to the will reassemble in Strasbourg on 9th March to consider consumer both the Atlantic alliance and the work of the European Parliament issues, road safety and the strategy for the accession of the to gradual construction of a European political identity based on a culture of rights appears to me to be more pro
Meksikon hallitus on jo lähestynyt Negreä hankkiakseen 40000 zp­moottorilla toimivaa taksia ilmansaasteista kärsivän Mexico Cityn käyttöön. Hallituksen tarkoituksena on vaihtaa kaikki pääkaupungin 87000 tavanomaisilla polttoaineilla toimivaa taksia ja pikkubussia saasteettomiin malleihin.
EMU, he which he saw as a backbone of Euro applicant countries from central and eastern Europe.
Vihreiden Heidi Hautala ko­rosti polttoaineiden laatua käsi­
ductive than the attempts to impose said, should be used as an essential pean democracy.
Sitovat päästörajoitukset ja vero­ohjaus tarpeen Sosiaalidemokraattien Riitta Myl­ler yhtyi Hautalan näkemyksiin toteamalla, että vain sitovilla päästötavoitteilla on merkitystä.
European Parliament — EP News 3
EUROOPAN ÄÄNI · HELMIKUU I998
Parliament acts to defend Nine­point plan
MITÄ IHMISOIKEUKSILLA OIKEASTAAN tarkoitetaan ja miten
Britain's 25 years marked by a cake to kick racism out of football human rights such as throwing missiles onto the pitch. • Clubs should take action to prevent the sale or distribution of racist literature in and around the grounds on match days.
KOMISSIO SAI KUULLA kunnian­ niistä pitäisi keskustella? Parlamentti joutui pohtimaan näitä ky­symyksiä käsitellessään ranskalaisen Aline Paillerin (GUE­NGL) mietintöä, jonka aiheena oli ihmisoikeuksien kunnioittaminen Eu:ssa vuonna 1996.
WITH Britain taking over the EU Council presidency at a time which marks 25 years of membership of the EU, Hampshire MEP Roy Perry (EPP) honoured the occasion by cutting a special birthday cake in Brussels baked by students from Highbury College in Portsmouth.
Mietintö sai parlamentissa varsin ristiriitai­sen vastaanoton, aivan kuten aiempinakin vuosina laaditut ihmis­oikeusmietinnöt. Äänestystulos (260 puolesta, 188 vastaan ja 32 tyhjää) kertoo syvistä näkemyseroista parlamentin poliittisten ryhmien välillä.
• Clubs should take disciplinary action against players who shout racist abuse at players during matches.
Suurin osa kansanpuolueesta ja pienistä oikeistoryhmistä äänesti sitä vastaan.
WHENEVER human rights are discussed by MEPs, the question of combatting racism and racist remarks is never far away and this year was no exception.
Parlamentin mukaan komissio on pimittänyt ja pantannut tieto­ja ja pyrkinyt johtamaan parla­menttia jopa harhaan, kun se on vuodesta 1989 lähtien pyrkinyt selvittämään komission matkai­luyksikössä ilmenneitä epäsel­vyyksiä, petoksia ja lahjontaa.
A large majority of members felt incensed enough at offensive remarks by some MEPs to adopt a paragraph in the resolution permitting Parliament's president to take disciplinary measures against any member making offensive racist remarks during official meetings.
Parlamentti arvosteli komissiota myös siitä, ettei se ole saattanut rikkomuksista vastuuseen ylim­piä virkamiehiä.
grounds as a matter of urgency. • Clubs should adopt an equal opportunities policy in the areas of employment and service provision.
Pailler korosti, etteivät ihmisoikeuksia koskevat puutteet ole vain kolmansien maiden ongelma.
British Labour MEPs were also involved in organising a conference at Manchester United's football ground on 30 January which brought together politicians, journalists, sports administrators and community workers to consider ways of tackling the problem across Europe.
Myös monilla unionin jäsen­mailla on parantamisen varaa esimerkiksi siirtolais­ ja turvapaik­ka­asioiden käsittelyssä, rasismin torjunnassa ja vähemmistöjen kohtelussa.