natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11.11.1996 PR 11434/96 Presse 311 Against: D, UK
11.11.1996 CP 11434/96 Presse 311 Vastaan: D, UK
9.12.1996 PR 12434/96 Presse 360 Against: D, UK
9.12.1996 CP 12434/96 Presse 360 Vastaan: D, UK
Council Decision 96/715/EC of 9 December 1996 on inter-administration telemat¡c networks for statistics relating to the trading of goods between Member States (Edicom)
96/715/EY: neuvoston päätös, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996, jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevien viranomaisten välisistä telemaattisista verkoista (Edicom) EYVL L 327, 18.12.1996, S. 34
Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein OJ L 61, 3.3.1997, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 338/97, annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, luonnon varaisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä EYVL L 61, 3.3.1997, S. 1
9.12.1996 PR 12434/96 Presse 360 Statement(s) released to the public: 307-314
9.12.1996 CP 12434/96 Presse 360 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 307-314
Council Regulation (EC) No 1404/96 of 15 July 1996 amending Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE) OJ L 181, 20.7.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1404/96, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1996, ympäristöalan rahoitusvälineen perustamisesta (Life) annetun asetuksen (ETY) N:o 1973/92 muuttamisesta EYVL L 181, 20.7.1996, s. 1
Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) OJ L 243, 24.9.1996, p. 31
Neuvoston direktiivi 96/59/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 1996, polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT) EYVL L 243, 24.9.1996, S. 31
16.9.1996 PR 9698/96 Presse 239 Statement(s) released to the public: 196-200
16.9.1996 CP 9698/96 Presse 239 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 196-200
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control OJ L 257, 10.10.1996, p. 26
Neuvoston direktiivi 96/61/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 1996, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26
24.9.1996 PR 9701/96 Presse 242 Statement(s) released to the public: 201-222
24.9.1996 CP 9701/96 Presse 242 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 201-222
Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assess ment and management OJL 296, 21.11.1996, p. 55
Neuvoston direktiivi 96/62/EY, annettu 27 päivänä syyskuuta 1996, ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta EYVL L 296, 21.11.1996, s. 55
27.9.1996 PR 10259/96 Presse 247 Statement(s) released to the public: 237-240
27.9.1996 CP 10259/96 Presse 247 Lausumat joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 237-240
Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances OJ L 10, 14.1.1997, p. 13
Neuvoston direktiivi 96/82/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta EYVL L 10, 14.1.1997, s. 13
9.12.1996 PR 12434/96 Presse 360 Statement(s) released to the public: 323-331
9.12.1996 CP 12434/96 Presse 360 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 323-331
Council Decision 96/737/EC of 16 December 1996 concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community - SAVE II OJ L 335, 24.12.1996, p. 50
96/737/EY: neuvoston päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön energiatehokkuutta edistävästä monivuotisesta SAVE II -ohjelmasta EYVL L 335, 24.12.1996, S. 50
16.12.1996 PR 12868/96 Presse 381 Statement(s) released to the public: 338-342
16.12.1996 CP 12868/96 Presse 381 Lausumat joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 338-342
Common Position (EC) No 28/96 adopted by the Council on 26 February 1996 with a view to adopting a Council decision establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States
Neuvoston 26 päivänä helmikuuta 1996 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 28/96 neuvoston päätöksen tekemiseksi ilman epäpuhtauksia mittaavien jäsenval tioiden mittausasemaverkostojen ja yksittäisten mittausasemien tietojenvaihtojärjestelmän käyttöönottamisesta
Common Position (EC) No 30/96 adopted by the Council on 28 May 1996 with a view to adopting a Council regulation amending Regulation EEC No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community
Neuvoston 28 päivänä toukokuuta 1996 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 30/96 neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan yhteisössä, Euroopan yhtei söön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 259/93 muuttamisesta
Common Position (EC) No 40/96 adopted by the Council on 25 June 1996 with a view to adopting a directive amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment
Neuvoston 25 päivänä kesäkuuta 1996 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 40/96 neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY muuttamisesta
25.6.1996 PR 8518/96 Presse 188 Against: D
25.6.1996 CP 8518/96 Presse 188 Vastaan: D
Common Position (EC) No 46/96 adopted by the Council on 27 June 1996 with a view to adopting a Council regulation on environmental measures in developing countries in the context of sustainable development
Neuvoston 27 päivänä kesäkuuta 1996 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 46/96 neuvoston asetuksen antamiseksi kestävän kehityksen mukaisesti kehitysmaissa toteutetuista ympäristöalan toimista
Council Regulation (EC) No 213/96 of 29 January 1996 on the implementation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa OJ L 28, 6.2.1996, p. 2
Neuvoston asetus (EY) N:o 213/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, EC Investment Partners -rahoitusvälineen täytäntöönpanosta Latinalaisen Amerikan, Aasian ja Välimeren alueen maissa sekä Etelä-Afrikan tasavallassa EYVL L 28, 6.2.1996, s. 2
Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid OJ L 163, 2.7.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, huma nitaarisesta avusta EYVL L 163, 2.71996, s. 1
20.6.1996 PR 8081/96 Presse 174 Statement(s) released to the public: 36-67
20.6.1996 CP 8081/96 Presse 174 Lausumat joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 036-067
Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security OJ L 166, 5.71996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1292/96, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1996, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 2258/96 of 22 November 1996 on rehabilitation and reconstruction operations in developing countries OJL 306, 28.11.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2258/96, annettu 22 päivänä marraskuuta 1996, kehi tysmaissa toteutettavista kunnostamis- ja jälleenrakennustoimista EYVL L 306, 28.11.1996, s. 1
22.11.1996 PR 11913/96 Presse 329 Statement(s) released to the public: 290-296
22.11.1996 CP 11913/96 Presse 329 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 290-296
Council Regulation (EC) No 2259/96 of 22 November 1996 on cevelopment cooperation with South Africa OJL 306, 28.11.1996, p. 5
Neuvoston asetus (EY) N:o 2259/96, annettu 22 päivänä marraskuuta 1996, kehi tysyhteistyöstä Etelä-Afrikan kanssa EYVL L 306, 28.11.1996, s. 5
Council Regulation (EC) No 2320/96 of 28 November 1996 continuing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas established by Regulation (EC) No 2686/94 OJ L 316, 5.12.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2320/96, annettu 28 päivänä marraskuuta 1996, ase tuksella (EY) N:o 2686/94 perustetun erityisen tukijärjestelmän jatkamisesta per inteisille banaanien AKT-toimittajavaltioille EYVL L 316, 5.12.1996, s. 1
Common Position (EC) No 44/96 adopted by the Council on 27 June 1996 with a view to adopting a Council regulation on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries
Neuvoston 27 päivänä kesäkuuta 1996 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 44/96 neuvoston asetuksen antamiseksi siirtymään joutuneiden väestöryhmien avusta mista Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa koskevista toimista
Common Position (EC) No 45/96 adopted by the Council on 27 June 1996 with a view to adopting a Council regulation on HIV/AIDS-related operations in develop ing countries
Neuvoston 27 päivänä kesäkuuta 1996 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 45/96 neuvoston asetuksen antamiseksi HI-virusta/AIDSia koskevista toimista kehitys maissa
Common Position (EC) No 1/97 adopted by the Council on 22 November 1996 with a view to adopting a Council regulation on north-south cooperation in the campaign against drugs and drug addiction
Neuvoston 22 päivänä marraskuuta 1996 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 1/97 neuvoston asetuksen antamiseksi pohjoinen-etelä-yhteistyöstä huumausaineiden ja niiden väärinkäytön vastaisessa toiminnassa
Common Position (EC) No 2/97 adopted by the Council on 22 November 1996 with a view to adopting a Council regulation on aid for population policies and programmes in the developing countries
Neuvoston 22 päivänä marraskuuta 1996 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 2/97 neuvoston asetuksen antamiseksi kehitysmaiden väestöpolitiikoille ja -ohjelmille annettavasta avusta
Procedure for consultation of the European Parliament (assent and consultation)
Euroopan parlamentin kuulemismenettely (puoltava lausunto ja kuuleminen)
Legal basis (EC/EAEC Treaty Article)
Oikeusperusta EY:n per.sop./ Euratom
Council Decision 96/174/EC of 26 February 1996 amending Decision 91/115/EEC establishing a Committee on monetary, financial and balance of payment statistics OJ L 51, 1.3.1996, p. 48
96/174/EY: neuvoston päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996, raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean perustamista koskevan päätöksen 91/115/ETY muuttamisesta EYVL L 51, 1.3.1996, S. 48
Council Decision 96/736/EC of 13 December 1996 in accordance with Article 109j(3) of the Treaty establish ing the European Community, on entry into the third stage of economic and monetary union OJ L 335, 24.12.1996, p. 48
96/736/EY: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 109 j artiklan 3 kohdan mukainen neuvoston päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen siirtymisestä EYVL L 335, 24.12.1996, s. 48
Council Directive 96/30/EC of 13 May 1996 amending Directive 94/80/EC laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals (LA) OJ L 122, 22.5.1996, p. 14
Neuvoston direktiivi 96/30/EY, annettu 13 päivänä toukokuuta 1996, niiden unionin kansalaisten kunnallista äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka asuvat jäsenval tioissa, jonka kansalaisia he eivät ole, annetun neuvoston direktiivin 94/80/EY muuttamisesta (LT) EYVL L 122, 22.5.1996, s. 14
Internal market Customs union and free movement of goods
Sisämarkkinat Tulliliitto ja tavaroiden vapaa liikkuvuus
Council Regulation (EC) No 2469/96 of 16 December 1996 amending the annex to Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods (LA) OJ L 335, 24.12.1996, p. 9
Neuvoston asetus (EY) N:o 2469/96, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, kulttuuriesineiden viennistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3911/92 liitteen muuttamisesta (LT)
Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (LA) OJ L 28, 30.1.1997, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 118/97, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, sosiaaliturvajärjestelmien soveltami sesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheen jäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta ja saattamisesta ajan tasalle (LT) EYVL L 28, 30.1.1997, s. 1
Council Regulation (EC) No 2271/96 of 22 November 1996 protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom OJL 309, 29.11.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2271/96, annettu 22 päivänä marraskuuta 1996, tietyn kolmannen maan lain säädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautumisesta
Legal basis (EC/EAEC Treaty Article)
Oikeusperusta EY:n per.sop. / Euratom
Council Directive 96/42/EC of 25 June 1996 amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax (LA) OJ L 170, 9.71996, p. 34
Neuvoston direktiivi 96/42/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koske van direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta (LT) EYVL L 170, 9.71996, s. 34 '
Council Directive 96/95/EC of 20 December 1996 amending, with regard to the level of the standard rate of value added tax, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax (LA) OJ L 338, 28.12.1996, p.
Neuvoston direktiivi 96/95/EY, annettu 20 paivana joulukuuta 1996, yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koske van direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta arvonlisäveron yleisen verokannan tason osalta (LT) EYVL L 338, 28.12.1996, S. 89
89 public: 386
20.12.1996 CP 12873/96 Presse 386 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 386
Council Directive 96/99/EC of 30 December 1996 amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (LA) OJL 8, 11.1.1997, p. 12
Neuvoston direktiivi 96/99/EY, annettu 30 päivänä joulukuuta 1996, valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY muuttamisesta (LT) EYVL L 8,11.1.1997, s. 12
Council Directive 96/97/EC of 20 December 1996 amending Directive 86/378/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes (LA) OJ L 46, 17.2.1997, p. 20 the
20.12.1996 CP 12873/96 Presse 386 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 370-371
Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community (LA) OJ L 310, 30.11.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan kansantalouden tilinpitoja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä (LT) EYVL L 310, 30.11.1996, S. 1
25.6.1996 PR 8083/96 Presse 176 Statement(s) released to the public: 93-100
25.6.1996 CP 8083/96 Presse 176 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 093-100
Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics (LA) OJ L 14, 17.1.1997, p. 1
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 58/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, yritystoiminnan rakennetilastoista (LT)
20.12.1996 PR 12873/96 Presse 386 Against: D Statement(s) released to the public: 345-351
20.12.1996 CP 12873/96 Presse 386 Vastaan: D Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 345-351
Council Regulation (EC) No 894/96 of 29 April 1996 amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organisation of the market in beef and veal, with regard to penalties (LA) OJ L 125, 23.5.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 894/96, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, naudanliha-alan yhteisestä markki najärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta seuraamusten osalta (LT) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 1
29.4.1996 PR 6796/96 Presse 116 Against: UK Statement(s) released to the public: 28
29.4.1996 CP 6796/96 Presse 116 Vastaan: UK Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 028
Council Regulation (EC) No 1188/96 of 26 June 1996 fixing the target price for milk and the intervention prices for butter and skimmed-milk powder for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 (LA) OJ L 156, 29.6.1996, p. 2
Neuvoston asetus (EY) N:o 1188/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesä kuuta 1997 väliseksi ajaksi (LT) EYVL L 156, 29.6.1996, s. 2
Council Regulation (EC) No 1189/96 of 26 June 1996 fixing, for the 1996/1997 marketing year, the intervention price for adult bovine animals OJL 156, 29.6.1996, p. 3
Neuvoston asetus (EY) N:o 1189/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 EYVL L 156, 29.6.1996, s. 3
Legal basis (EC/EAEC Treaty Artide)
Oikeusperusta EY:n persop./ Euratom
Council Regulation (EC) No 1190/96 of 26 June 1996 fixing the basic prices and buying-in prices applicable in the fruit and vegetables sector for the 1996/97 marketing year OJ L 156, 29.6.1996, p. 4
Neuvoston asetus (EY) N:o 1190/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, hedelmä- ja vihannesalalla sovellet tavan perus- ja ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 EYVL L 156, 29.6.1996, S. 4
Council Regulation (EC) No 1426/96 of 26 June 1996 amending Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (LA) OJ L 184, 24.71996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1426/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, erityisesti määritellyillä alueilla tuo tettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta (LT) EYVL L 184, 24.7.1996, S. 1
26.6.1996 PR 8083/96 Presse 176 Statement(s) released to the public: 88-90
26.6.1996 CP 8083/96 Presse 176 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 088-090
Council Regulation (EC) No 1428/96 of 26 June 1996 amending Regulation (EEC) No 2332/92 on sparkling wines produced in the Community (LA) OJ L 184, 24.71996, p. 7
Neuvoston asetus (EY) N:o 1428/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 muuttamisesta (LT) EYVL L 184, 24.7.1996, S. 7
8.7.1996 PR 8905/96 Presse 200 Statement(s) released to the public: 125-126
8.7.1996 CP 8905/96 Presse 200 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 125-126
Council Regulation (EC) No 1452/96 of 23 July 1996 fixing a supplementary premium payable to sheepmeat producers in non-less favoured areas of Ireland and the United Kingdom in respect of Northern Ireland (LA) OJ L 187, 26.71996, p. 2
Neuvoston asetus (EY) N:o 1452/96, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, Irlannin ja Yhdistyneen kuningas kunnan osalta Pohjois-lrlannin muilla kuin epäsuotuisilla alueilla lampaanlihan tuottajille maksettavasta lisäpal kkiosta (LT) EYVL L 187, 26.7.1996, S. 2
Council Regulation (EC) No 1575/96 of 30 July 1996 amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops and repealing Regulation (EEC) No 1541/93 (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 1
Neuvoston asetus(EY) N:o 1575/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, tukijärjestelmästä tiettyjen pelto kasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 1541/93 kumo amisesta (LT) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 1
30.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 176-178 +189-192
30.7.1996 CP 9145/96 Presse 211 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 176-178 + 189-192
Council Regulation (EC) No 1576/96 of 30 July 1996 fixing the monthly price increases for cereals for the 1996/97 marketing year (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 3
Neuvoston asetus (EY) N:o 1576/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, viljanhinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997 (LT) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 3
30.71996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 189-192
30.7.1996 CP 9145/96 Presse 211 Lausumat joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 189-192
Council Regulation (EC) No 1577/96 of 30 July 1996 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 4
Neuvoston asetus (EY) N:o 1577/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjä palkoviljoja koskevasta eri tyistoimenpiteestä (LT) EYVL L 206, 16.8.1996, S, 4
30.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 189-192
30.7.1996 CP 9145/96 Presse 211 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 189-192
Council Regulation (EC) No 1578/96 of 30 July 1996 fixing the monthly price increases for paddy rice for the 1996/97 marketing year (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 6
Neuvoston asetus (EY) N:o 1578/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, paddy- eli raakariisin hinnan kuu kausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1996/1997 (LT) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 6
Council Regulation (EC) No 1579/96 of 30 July 1996 fixing, for the 1996/97 marketing year, certain sugar prices and the standard quality of beet (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 7
Neuvoston asetus (EY) N:o 1579/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen sokerialan hintojen sekä juurikkaiden vakiolaadun vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997 (LT) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 7
30.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 189-192
30,7.1996 CP 9145/96 Presse 211 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 189-192
Council Regulation (EC) No 1581/96 of 30 July 1996 amending Regulation No 136/66/EEC on the establish ment of a common organisation of the market in oils and fats (LA) OJL 206, 16.8.1996, p. 11
Neuvoston asetus (EY) N:o 1581/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, rasva-alan yhteisestä markkinajär jestelystä annetun asetuksen 136/66/ETY muuttamisesta (LT) EYVL L 206, 16.8.1996, S. 11
30.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 189-192
30.7.1996 CP 9145/96 Presse 211 Lausumat joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 189-192
Council Regulation (EC) No 1583/96 of 30 July 1996 fixing, for the 1996/97 marketing year, the prices, aids and percentages of aid to be retained in the olive oil sector (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 14
Neuvoston asetus (EY) N:o 1583/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, oliiviöljyalalla markkinointivuonna 1996/1997 sovellettavista hinnoista, tuista ja niihin tehtävistä pidätyksistä (LT) EYVL L 206, 16.8.1996, S. 14
Council Regulation (EC) No 1585/96 of 30 July 1996 fixing the amounts of aid for flax fibre and hemp and the amount withheld to finance measures to promote the use of flax fibre for the 1996/97 marketing year (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 18
30.7.1996 CP 9145/96 Presse 211 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 182 + 189-192
Council Regulation (EC) No 1586/96 of 30 July 1996 fixing the amount of aid in résped of silkworms for the 1996/97 rearing year (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 20
Neuvoston asetus (EY) N:o 1586/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1996/1997 (LT)
30.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 189-192
30.7.1996 CP 9145/96 Presse 211 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 183 + 189-192
Council Regulation (EC) No 1587/96 of 30 July 1996 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organisation of the market in milk and milk products (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21
Neuvoston asetus (EY) N:o 1428/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 muuttamisesta (LT) EYVL L 184, 24.71996, s. 7
30.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 183+189-192
26.6.1996 CP 8083/96 Presse 176 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 088-090