natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is rarely used and with the secret ballot which we have in troduced, perhaps we should leave things as they are.
Periaatteet ovat hy vät, mutta on oleellista, että edistymme konkreettisissa asioissa.
I have found that in the Joint Assembly there is a genuine respect for every one's point of view and we should do nothing to upset or threaten that.
Meillä on täällä yksi niistä komissaareistajotka työskentelevät läheisesti sisämarkkinoiden sivuvaikutusten kanssa.
I support Mr Robles Piquer's call for help to restore and strengthen democracy, and to see that as a prerequisite for economic growth.
Kohta jokainen voi vapaasti liikkua Euroopassa, paitsi poliisi- ja oikeus viranomaiset. Tämä on asian ydin.
He and I were on the delegation to Ghana immediately after the last Lomé Assembly which was led by the distinguished Member for Leeds, Mr McGowan.
On tärkeää, että jäsen valtiot alkavat vihdoinkin ymmärtää, että hallitustenvälisen lähestymistavan tarkoitus ei ole ainoastaan suojella kansallisia etuja, vaan että se lopulta estää kansallista oikeutta.
We had a very useful meeting in Ghana with the Speaker of the parliament and the Clerk to the House. They shared with us the problems they had had in becom-
Tämä on tärkeä organisaatio, mutta ymmärrämme kaikki, että Euroopassa Jossa on 15 jäsenvaltiota ilman rajoja, ei voida enää tehdä oikeus- ja poliisiyhteistyötä ratifioimalla kansallisia sopimuksia, jotka laaditaan liian myöhään, joissa sanotaan liian vähän ja joilla on vain osittai
Bertens (ELDR). - (NL) Madam President, I would like to start by congratulating Mr Robles Piquer on his report.
Lyhyesti sanottuna, voimme tehdä paljon enemmän yhdessä, mutta asian ydin on edelleen, että jäsenvaltiot käyttävät joskus poliittista tahtoa tekosyynä.
Something that was a dull and unexciting event for years is now, thank goodness, very different.
Kansallisten etu jen suojelua käytetään tekosyynä olla saavuttamatta edistystä Euroopan tasolla.
A clear attempt has been made, and a successful attempt at that, to arrive at changes in the way the Joint Assembly operates, in which we, Mr Robles Piquer and I, have been trying to keep our heads above water for years.
Meidän pitäisi protestoida voimakkaasti tätä vastaan, ja juuri tämä elementti korostaa herra Bontempin lähestymistapaa; suhtaudumme sii-
Macartney interest payable, to breathe a sigh of relief and face the most urgent reforms without delay and with greater calm.
keää, että tuomareilla olisi suorat yhteydet toisiinsa, ja että menettelytapasääntöjä yksinkertaistettaisiin tietojen ja asiakirjojen vaihtamiseksi ja niin edelleen.
ing a democracy again.
(Suosionosoituksia)
For me it was a very inspiring as pect of our visit that they were looking to us for help.
Tämä on tietenkin toteutettava siten, että noudatetaan yhteisön sääntöjä ja yleisiä oikeusperiaatteita.
They asked what the European Parliament could do to help the Clerk - the Secretary-General of the parliament - and the members to become more expert in the procedures, which had rather fallen away.
Onneksi kai kissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa noudatetaan oikeusvaltion periaatetta, sillä unionissa noudatetaan ihmisten oikeuksia. Jäsenvaltioiden olisi jo aika suhtautua vähemmän epäluuloisesti toistensa oikeudelliseen järjestykseen.
The decision taken by the Council, backing the initiatives agreed by the Monetary Fund and by the Development and Cooperation Committees of the European Bank, clearly shows the obvious desire of the international financial community to bring the debt ofthe ACP countries to an economically more acceptable level.
Lindholm (V). - (SV) Arvoisa rouva puhemies, sallikaa minun ensiksi sanoa, että suurin osa V-ryhmästä tukee Bontempin mietintöä kolmea poikkeusta lukuun ottamatta.
I hope we will be able to do something in that particular regard, and to do something proactive, not just reactive, in the Joint Assembly in the future.
Yksi niistä on, ettei rikosoikeuden yhdenmukaista miseen pitäisi pakottaa. Se on ja sen pitää olla kansallinen asia melko pitkäksi aikaa eteenpäin.
Blokland (I-EDN). - (NL) Madam President, the most striking point in this motion for a resolution is the differ ence of opinion in the Joint Assembly between the Members of the European Union and those of the ACP on hu man rights.
Kollegamme Bontempin mietinnön suuri etu on se, että siinä ei takerruta suuriin periaatekysymyksiin vaan se on päinvastoin hyvin konkreettinen, realistinen ja käytän nönläheinen.
If what constitutes human rights is not viewed differently, then at least whether and how human rights violations are judged is viewed differently.
Minusta tämä lähestymistapa tuntuu parhaalta näin aralla alueella, joka liittyy sekä valtioiden itsemääräämisoikeuteen että ihmisten oikeuksiin ja tietenkin puolustautumisoikeuksiin.
In order to prevent a small minority in the ACP group from vetoing the condemnation of a country, the rapporteur calls for a study to be conducted into possible alter natives to the current voting system in the joint Assembly.
Kolmas kohta liittyy ehdotukseen, joka käsittelee kaksoisrangaistavuusperiaatteen poistamista, jonka mukaan rikoksesta on voitava rangaista kahdessa maassa. Nykyisessä tilanteessa sellaisen periaatteen yleinen poistaminen saattaisi johtaa suuriin inhimillisiin tragedioihin, erityi sesti pakolaisten keskuudessa.
I would like to add two comments to this.
Tämä on Vryhmän enemmistön näkökanta.
From the point of view of environmental protection, we believe that the consequences of climate change, such as desertification and drought, should be prevented, and we should effectively combat the excessive growth rate of African cities, faced with a disorganized and unplanned urban development, particularly with regard to the health aspect but also the food and education sectors.
Ryhmämme tukee luonnollisesti tätä mietintöä. Sitä vas toin emme voi olla esittelijän kanssa samaa mieltä eu rooppalaista syyttäjää koskevasta ongelmasta, sillä mie lestämme sillä vain monimutkaistettaisiin ja hankaloitettaisiin menettelyjä niiden yksinkertaistamisen sijaan.
The criteria laid down at the Kyoto Conference, while hardly respecting the general requirements of reducing emissions and too obedient to the American diktat, con stitute a valid approach to solving the problems of pollution and climate change, which the large powers will always make the small developing countries pay for.
Ruotsalaisena EU:n arvostelijana olen itse aivan eri mieltä kuin Bontempi ja aion sen vuoksi äänestää mietin töä vastaan. Suhtaudun myönteisesti kaikkiin yhteistyö muotoihin Jopa oikeudellisella alueella, mikäli ne tapahtuvat valtioiden välisellä tasolla ja mikäli ne eivät loukkaa tai rajoita kansallista itsenäisyyttä tai kansallista demo kratiaa.
Firstly, if the voting procedure is modified in the way pro posed, then there is the risk that the effect ofthe Joint As sembly as a body for Members of Parliament of the Euro pean Union and ACP to meet, will decrease, because large groups can be outvoted on extremely important is sues such a human rights.
Rajat ylittäviin rikosprosesseihin liittyvien ongelmien syiksi havaittiin aineellisen oikeuden ja prosessioikeuden erilaiset määräykset, oikeusapupyyntöliikenteen moni mutkaiset määräykset ja kaksoisrangaistavuuden vaati mus.
What is a condemnation of Nigeria worth if this is happening against the will ofthe ma jority in the ACP countries?
Se edellyttää muun muassa rikosoikeuden yhdenmukaistamista, mikä merkitsisi kansallisen itsehallinnon lakkauttamista.
This question must weigh heavily when the voting procedure is reviewed.
Ensisijainen oikeudellinen perusta on sopimuksessa, jota ei vielä ole ratifioitu ja joka ei vielä ole astunut voimaan, Amsterdamin sopimuksessa. Se on minusta kummallista.
With regard to human rights, the region of the Great Lakes but, in general, the whole of Central Africa, is faced with the theory of domination that can only be stopped if we manage to prevent conflicts by intervening in their causes, which always include economic crisis, violations of human rights and ethnic problems.
Olen henkilökohtaisesti useita vuosia jatkuneen valtioiden välisen liikenteen harjoittajana kaikenlaisen yksin kertaistamisen kannalla, mutta en historiallisten ja kulttuuristen erojen vuoksi odota yhtään mitään aineellisen rikosoikeuden yhdenmukaistamiselta.
By adopt ing common positions in particular, supported and ob served by all the ACP countries, we will be able to give the Joint Assembly the necessary credibility, as it will finally have understood that the EU considers democracy and the rule of law to be irreplaceable and necessary for the consolidation of a peaceful society and for the achievement of a sustainable development process.
Toisin kuin kollegani Pirker ja häntä tänään edustava kollega Rübig emme halua vaatia itävaltalaisia, joille heidän hallitus puolueensa aiheuttivat jo muutenkin pettymyksen heidän lempilelunsa "nimettömät pankkitilit" osalta rahanpesun torjumisen yhteydessä, luopumaan itsenäisyydestään aineellisen rikosoikeuden alueella tai määrittelemään uudelleen itsenäisyyden käsitettä.
Secondly, the resolution is onesided as regards human rights, because a disagreement between the countries was not only about human rights violations. According to the explanatory statement in the Robles Piquer report, the Members were unable to reach agreement on the rights of the unborn child.
Kansainvälistä järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan taistellaan parhaiten kansainvälisen, maailmanlaajuisen valtioiden välisellä tasolla tehtävän yhteistyön avulla ja muun muassa Interpolin kanssa tehtävän kehittyneen yhteistyön avulla.
The ACP countries rightly point to the rights of the unborn child. Abortion, which is performed in many Union Member States, is a flagrant violation of this right.
Buffetaut (I-EDN). - (FR) Arvoisa rouva puhemies, en sinnäkin haluan täysin yhtyä ystäväni Schulzin avaussanoihin. noihin.
Democracy and rule of law are rightly expressed in the resolution as an absolute condition for the continuation of development cooperation.
Mietinnön K kohdassa esitetty vaatimus kaksinkertaisesta syytteeseenpanosta luopumisesta ja kaksoisrangaistavuuden raukeamisesta viittaa väärinkäsitykseen ja näiden käsitteiden sekoittamiseen sekä maailman rikosoikeuden hoidon periaatteen virheelliseen arviointiin.
Let us listen to the ACP coun tries when they point to our violations of human rights.
Tiivistettynä en näe syytä aineellisen rikosoikeuden yhtenäistämiselle enkä syyttäjänvirastolle, jonka toimivalta on yleiseurooppalainen, mutta kylläkin kaikille syyttäjä viranomaisten yhteistyön parantamismuodoille.
McGowan (PSE). - Madam President, I wish to thank Mr Robles Piquer for emphasizing, yet again, the concept of partnership and how this is central to all our work in the Joint Assembly and, in particular, drawing attention in a very highprofile way to the system of voting that is in practice.
Näin ollen tämän mietinnön pohjalta on selvää, että eu rooppalainen yhteistyö on varsin aiheellista, sillä se on osoittautunut paljon tehokkaammaksi kuin valtioiden omat toimet.
I agree with him entirely that it is not consistent with the objective of achieving that partnership.
Ja yhteistyötä tehdään nimenomaan oikeus asioissa.
Amadeo (NI). - (IT) Madam President, first of all we welcome the initiative, taken last February, with which the Council decided to change the existing procedure for the repayment of the debt contracted by the ACP coun tries: according to the National Alliance, this decision has certainly been made at an appropriate time because it en ables most of these countries, in serious difficulties, not only on account of having to repay the debt but also the
Ylikansallisen rikollisuuden torjumiseksi on selvää, että yhteistyötä oikeudellisella alalla on vahvistettava, joskin myös yksinkertaistettava Euroopan unionin eri jäsenvaltioiden tuomarien työn helpottamiseksi. On erittäin tär
It is up to us in the Joint Assembly to be seeking an over all view ofthe whole Joint Assembly on the important is sues we face.
Ford (PSE). - (EN) Arvoisa rouva puhemies, ensinnäkin onnittelen kollegaani herra Bontempia hänen oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevasta mietinnöstään.
McGowan tern of voting in separate blocks.
jen, pääoman ja ihmisten vapaa liikkuvuus.
It is a great service to emphasize this.
Valitettavasti monet niistä ovat olleet inhottavia rikkaruohoja.
In future relations between the ACP countries and the Eu ropean Union, the Commission, as you know, is emphasizing the need to strengthen the political dimension of this partnership, by highlighting the importance of developing a true political dialogue between the two parties.
Tästä syystä haluaisin käyttää tilaisuutta hyväkseni, vaikka tiedänkin, että aihe sopisi luultavasti paremmin käsiteltäväksi seuraavassa osaistunnossa käsiteltävässä mietinnössä, joka koskee yhteistyötä avioliittoon liittyvissä oikeusasioissa.
This political dialogue will consolidate respect for human rights, democratic principles and the rule of law.
Se on toiminut erittäin tehokkaasti tiedon vaihdon alalla koko Euroopan unionissa, kun kyse on huumeiden salakuljetuksesta, mutta tämä ei ole ulottunut muille aloille: terrorismiin, rasismiin, järjestäytyneeseen rikollisuuteen. Meidän on edistyttävä.
For the Commission, the framework for this dialogue must be the ACP-EU Joint Assembly sessions.
Murhaajat, varkaat ja kavaltajat piileksivät eurooppalaisen lainsäädännön raoissa.
This institution has shown itself to be the preferred forum for the defence of human rights.
Avoimen tilan luomisella tavaroiden, palvelujen, pääoman ja henkilöiden vapaalle liikkuvuudelle on kääntöpuolensa, lisään tyvä, rajat ylittävä rikollisuus.
I also have some sympathy with what Mr Macartney has said about caution.
On miellyttävää todeta, että kollega Bontempin mietin nön sävy on realistinen ja selkeä.
I feel that the case for what is de scribed as a single college for voting, is not that we can, as Europeans, be explaining to our ACP colleagues what democracy and human rights and self-determination is about.
Oikeudellinen alue koskettaa jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeuden ydintä. Omat rikosoikeusjärjestelmät, ran gaistusten määrääminen ja niiden täytäntöönpano ovat kehittyneet vuosisatojen ajan omalla tavallaan jäsenvaltioissa.
In this Assembly and the Joint Assembly we too often see European arrogance going mad.
Arkipäiväinen, käytännöllinen yhteistyö, joka johtaa nopeisiin tuloksiin, on asetettava etusijalle.
Despite my complimentary remarks, I am not too happy with some of the wording in paragraphs 17 and 18 of the motion for a resolution, where phrases like 'the ACP partners must be made to understand' what the European views are on de mocracy.
Tarkoitan tässä niitä tapauksia, joissa lapsen vanhemmat kaappaavat lapsen valtion rajojen yli, ja myös niitä yleistyviä ta pauksia, joissa lapsi kaapataan ja viedään rajojen yli rikollisin keinoin.
Mr Blokland has made a very important point that we should not in any way give the impression that we want to impose views that are very specific European views.
Kollega Bontempin mietintö tarjoaa perustan jatkaa käy tännöllistä, oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa, jolloin jäsenvaltioiden suvereniteetti säilyy tällä arkaluonteisella alueella. Voinkin tukea tätä mietintöä.
I have reminded this Assembly before that we send delegations to many parts of the world.
Paikallinen poliisi käyttää hyvin usein tekosyynä sitä, että näissä tapauksissa on usein kyse arkaluonteisista perhe asioista, jotta sen ei tarvitsisi puuttua asiaan, se katsoo, että nämä ovat perheasioita, jotka olisi jätettävä juristien ratkaistaviksi.
We send them to ACP countries to ensure that principles, for example of one member, one vote is practised in elections.
Poliisiviranomaisten vastahakoisuus panna täytäntöön lasten huoltoa koskevia tuomioistuinpäätöksiä yhdessä maassa, kun lapset on ryöstetty toiseen jäsenvaltioon, voi usein johtaa suureen tragediaan.
Mr Robles Piquer emphasizes the point that 99 % of ACP represent atives at this meeting were democratically elected members.
Puhemies. - Esityslistalla on seuraavana Robles Piquerin laatima kehitys- ja yhteistyövaliokunnan mietintö (A40080/98) vuonna 1997 pidetyn AKT:n ja EU:n yhteisen edustajakokouksen tuloksista.
The content ofthe debates was strengthened by this, whether it was a discussion on the situation in Togo or Nigeria.
Kahdeksanneksi, mielestämme on tärkeää kiinnittää eri tyistä huomiota kaupunkikehitykseen.
Like your rapporteur, the Commission noted the quality of many of the ACP countries' speeches, talking frankly ofthe situation of their neighbours or contributing constructively to the debate.
Myös AKT-maissa - ei ainoastaan kehittyneessä maailmassa - kaupungit ja taajamat ovat yhä tärkeämpiä ja yhä monilukuisempia.
The publicity that sur rounded these discussions also helped to strengthen their democratic nature.
Koska uudet tarpeet on otettava huomioon, olemme sitä mieltä, että ympäristöongelmiin, esimerkiksi jätehuoltoon ja uusiutuvien energialähteiden kehittämiseen, on kiinnitettävä mahdollisimman paljon huomiota.
Mr Robles Piquer knows that in this Assembly itself we have had an example fairly recently of a leader of a political group in this Assembly and, not so long ago, someone who became chairman of the Group of the European Peo ple's Party being involved in an exercise of abusing our voting system - a system which is sometimes, I am told, called 'playing the piano' in the European Parliament, where we have people pressing more than one button and pressing the buttons of absent friends.
Robles Piquer (PPE), esittelijä. - (ES) Arvoisa rouva puhemies, arvoisa komissaari, yhteinen edustajakokous kokoontui vuonna 1997 tapansa mukaan kaksi kertaa -Brysselissä ja Loméssa - 24. ja 25. täysistunnossa.
Or for example when we emphasize voter education.
Mie tinnössä, joka minulla on kunnia esitellä, kiteytetään näiden kokousten tulokset.
I was in Namibia for the independence elections.
Toiseksi, pyydämme, että Euroopan kehitysrahasto, jo hon me kaikki osallistumme, otettaisiin Euroopan unionin talousarvioon.
There was a 97 % turnout in that election.
Mielestäni tämän johdonmukaisempaa pyyntöä ei voi olla.
How do we strengthen the role of this Assembly even more?
Neljänneksi, pyydämme, taas johdonmukaisesti, että edustajakokous voisi ilmaista kantansa EU:n ja AKT-maiden välisistä suhteista tulevaisuudessa, erityisesti viidenteen Lomen sopimukseen liittyen.
In this respect, the Commission proposes calling it a 'Parliamentary Assembly'.
Kymmenenneksi, ehdotamme, että komissio tutkisi tarkkaan sitä mahdollisuutta, että kolmansille maille (joiden joukossa AKT-mailla on suuri merkitys, sillä niitä on paljon ja ne saavat myös paljon tukia) annettavia tukia voi taisiin mahdollisesti hallinnoida kehitysavun antamista varten perustetun yksikön avulla.
It is a question of confirm ing that this institution, unique in its kind, represents both the people of the European Union and of the ACP coun tries.
Toisin sanoen -jos saan esittää tämän konkreettisena kuvana - se voisi olla erään lainen ECHO:n kehitysaputoimisto.
It is a necessity on which the Commission agrees with the rapporteur.
Nämä ovat keskeisimmät kohdat kehitys- ja yhteistyövaliokunnan hyväksymässä päätöslauselmaehdotuksessa, joka minulla on kunnia esitellä täysistunnossa.
Similarly, the Commission under stands the European Parliament's reservations regarding the voting system of two separate electoral colleges used by the Joint Assembly for sensitive issues.
Junker (PSE). - (DE) Arvoisa rouva puhemies, arvoisat kollegat, olen sitä mieltä, että yhteinen edustajakokous on toimielin, joka on erittäin tehokkaasti hoidettu keskuste lufoorumi, mitä on syytä korostaa erityisesti, sillä se on ainoa malli, jossa tasaarvoisuuden periaatteelle perustu vaa kehitysyhteistyötä seurataan parlamentaarisesti.
This was emphasized by the rapporteur as well as by Mr Bertens and Mr McGowan.
Viidenneksi, pyydämme 8 kohdassa edustajakokouksen työvaliokunnan jäseniä tutkimaan uusia vaihtoehtoja ää nestyskäytäntöön.
The Commission will thus support all efforts to ensure that the results of votes from this Assembly truly reflect the conclusions of ajoint, open and constructive debate between European and ACP members.
Edustajakokous voi tietenkin tarvittaessa säilyttää avoimen tai suljetun äänestyskäytännön, mutta luu lemme, että eurooppalaiset edustajat, joille tällä hetkellä puhumme Joutuvat kiirehtimään kummppaneitaan AKT-maissa toteuttamaan tämä työjärjestystä koskeva muutos.
Let us be very clear to maintain this partnership when we talk about human rights, democracy and self-determination.
Seitsemänneksi, painotamme erityisesti naisten oikeuksia ja otamme esimerkiksi koulutuksen, terveydenhuollon ja naisten osallistumisen päätöksentekoon.
These are not European values, they are universal values.
Euroopan Parlamentin keskustelut
The more we make that clear in our work in the Assembly, the more we will achieve a real partnership.
Sen tähden kannatan täysin Robles Piquerin mie tintöä yhteisen edustajakokouksen tuloksista.
de Silguy, Member of the Commission. - (FR) Madam President, let me first of all congratulate Mr Robles Piquer for the quality of his report on the work of the ACP-EU Joint Assembly in 1997.1 would like to take up the basic issues in this report and in your discussion.
Vielä on paljon tehtävääjotta juuri siviiliyhteiskunta saa taisiin juurtumaan sellaisenaan, ja tämä merkitsee ennen kaikkea sitä, että juuri naisille annetaan asema ja heidän annetaan osallistua AKT-yhteistyön kehitysprosesseihin - suunnitteluun, toteutukseen ja arviointiin.
However, a strengthening of the Joint Assembly will also be achieved through development of outside contacts, and we must therefore promote meetings with civil society partners.
Tässä mietinnössä tar kastellaan yhteisen edustajakokouksen viime vuoden aikana saavuttamia tuloksia ja lukijaa perehdytetään jäsen ten suorittamiin lukuisiin töihin.
Encouraging meetings between NGOs in both the North and the South, as Parliament has indeed done, is one way of strengthening democracy.
Siinä pyydetään, että Euroopan kehitysrahasto otettaisiin talousarvioon, jotta parlamentti voisi tosiasiallisesti valvoa sekä määrärahojen myöntämistä rahastolle että niiden toteuttamista.
Meetings be tween people from the economic and social worlds must also be encouraged.
Naisilla on ratkaiseva asema kaikissa kysymyksissä, jotka vaikuttavat arkipäivän turvallisuuteen - niihin kuuluu en nen kaikkea ravinnonsaannin turvallisuus, mutta myös terveyden varmistaminen.
The Economic and Social Council is currently considering ways of intensifying contacts be tween the Joint Assembly and the economic, social and cultural players within the ACP countries.
Käytännön työssä - sitä valmistellaan kaikissa keskusteluissajoita käymme, toimintapiireissä Joita pyöritetään, kaikissa toiminnoissa Joihin EU:n ja AKT-yhteisön kumppanuusmaat osallistuvat -on tehtävä selväksi, että mitään sellaisia toimia ei saa edistää, jotka johtavat muiden poissulkemiseen.
The involve ment of civil society will thus also be encouraged.
On surullista, että vaikka kolmannes vuodesta 1998 on jo kulunut, on kaksi maata, jotka eivät ole vielä ratifioineet vuoden 1995 neljännen Lomen yleissopimuksen toista pöytäkirjaa.
Mr Rapporteur, you firstly mentioned, as did a number of speakers - and particularly Mr Amadeo - the impact of the United Nations Conference on relations between the European Union and ACP countries.
Mietinnössä korostetaan yhtä yhteisen edustajakokouksen osa-aluetta, jota on parannettava, ja kyseessä on neu voston ja komission kyselytunti.
I can assure you that the Commission has taken this dimension into account in the direction of relations between the European Union and ACP countries in the future.
Kuten meidänkin kyselytuntimme, se on mielestäni tylsä, pitkäveteinen ja siitä puuttuu kipinä.
I am, of course, thinking of the Junker report.
Tätä on pohdittava tulevien istuntojen osalta.
This demand must rightly be considered and supported.
Tämän osalta on ryhdyttävä tasoitustoimiin, ja lopulta juuri näiden maiden naiset ovat itse parhaita neuvomaan, miten se voidaan tehdä.
Let us also consider Members of Parliament at a regional level.
Mietinnössä tarkastellaan myös viimeisen yhteisen edustajakokouksen paikkaa.