natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Presidency informs the POCO/PSC of the preliminary draft Council agenda (CFSP items) which it intends to submit to the next Coreper meeting.
Puheenjohtajavaltio antaa poliittiselle komitealle / PTK:lle tiedon alustavasta ehdotuksesta neuvoston esityslistaksi (YUTP:hen liittyvät kohdat), jonka se aikoo saattaa Coreperin seuraavan kokouksen käsiteltäväksi.
Taking account of the particular responsibilities of the POCO/PSC in the CFSP area, including the CESDP, the Presidency ensures, through the agency of the General Secretariat, that opinions for the Council are passed on efficiently.
Ottaen huomioon poliittisen komitean tai PTK:n erityiset vastuualueet YUTP:n alalla, myös EYTTP:ssä, puheenjohtajavaltio huolehtii neuvostolle osoitettujen lausuntojen toimittamisesta sihteeristön välityksellä.
Opinions of the POCO/PSC (including, among other things, its conclusions or recommendations) for the Council appear on the agenda for Coreper in order to ensure that they are for warded to the Council in good time.
Neuvostolle osoitetut poliittisen ko mitean tai PTK:n lausunnot (joihin sisältyy muun muassa sen päätelmiä tai suosituksia) otetaan Coreperin esityslistalle, jotta neuvosto saisi ne riittävän ajoissa.
The Council asks the POCO/PSC, meeting alongside the Council, to submit to it, where appropriate, opinions taking into account the latest political developments.
Neu vosto pyytää sen istuntojen yhteydessä kokoontuvaa poliittista komiteaa tai PTK:ta antamaan sille tarvittaessa lausuntoja, joissa otetaan huomioon ajankohtaiset poliittiset tapahtumat.
(d) The European Union Military Committee (EUMC) and the European Union Military Staff (EUMS)
d) Euroopan unionin sotilaskomitea (EUSK) ja sotilasesikunta (EUSE)
The European Union Military Committee is a Council committee made up of the chiefs of defence staff of the armed forces of the Member States (CHODS) represented by their military delegates in Brussels (Mil Reps) ('). Its task is to give military advice or recommendations to the POCO/PSC and to direct all military activities within the framework of the EU.
Tähän neuvoston komiteaan kuuluvat jäsenvaltioiden puolustusvoimien komentajat sotilasedustajiensa (Milreps) edustamina. (') EUSK:n tehtävänä on antaa neuvoja ja suosituksia poliittiselle komitealle / PTK:lle ja ohjeistaa kaikkea EU:n puitteissa toteutettavaa sotilaallista toimintaa.
Its chairman (CEUMC) is a four-star flag officer, appointed by the Council for a three-year period on the recommendation of the Military Committee meeting at chiefs of defence staff level.
Sotilaskomitean puheenjohtajana toimii kenraali tai amiraali, jonka neuvosto nimittää kolmeksi vuodeksi kerrallaan puolustusvoimien komentajien suosituksesta näiden kokoonnuttua sotilaskomiteassa.
The Military Committee is assisted by the European Union Military Staff (2) (EUMS), composed of military experts from the Member States seconded to the
Sotilaskomitean puheenjohtaja toimii komiteansa kannan esittäjänä PTK:ssa ja neuvostossa sekä YUTP:n korkean edustajan sotilaallisena neuvonantajana.
General Secretariat of the Council. The Military Staff is directly attached to the Sec retary-General/High Representative; it is headed by a Director-General, a three-star flag officer, and works under the military direction of the European Union Military Committee.
Sotilaskomiteaa avustaa Euroopan unionin sotilasesikunta EUSE (2), jonka jäseninä ovat neuvoston pääsihteeristöön lähetetyt jäsenvaltioiden sotilasasiantuntijat. Pääsih-
(') See Council decision of 22 January 2001 setting up the European Union Military Committee (OJ L27, 30.1.2001, p. 4).
(') Katso 22.1.2001 tehty neuvoston päätös Euroopan unionin sotilaskomitean perustamisesta, EYVL L 27, 30.1.2001, s. 4.
That decision should take effect on 30 June 2001 at the latest.
Päätöksen on määrä tulla voimaan viimeistään 30.6.2001.
Until then, the Inter im Military Body set up by Decision 2000/144/CFSP (OJ L 49, 22.2.2000, p.
Päätöksellä 2000/144/ YUTP (EYVL L 49. 22.2.2000. s.
2) will continue to carry out its duties.
2) perustettu väliaikainen sotilaskomitea jatkaa tehtäviensä hoitamista siihen asti,
(2) See Council decision of 22 January 2001 on the establishment of the Military Staff of the European Union (OJ L 27, 30.1.2001, p. 7).
(2) Katso 22.1.2001 tehty neuvoston päätös Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta, EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7.
Un til then, the military experts seconded by the Member States to the Council Secretariat (Council De cision 2000/145/CFSP, see OJ L 49, 22.2.2000. p.
Neuvoston pääsihteeris tön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävät kansalliset sotilasalan asiantuntijat jatkavat tehtäviensä hoitamista siihen asti (neuvoston päätös 2000/145/YUTP, EYVL L 49, 22.2.2000, s. 3).
(e) The General Affairs Council
e) Yleisten asioiden neuvosto
Like all other matters, those relating to the CFSP are normally discussed at meet ings of the General Affairs Council.
Muiden asioiden tapaan YUTP:hen liittyvistä asioista yleensä keskustellaan yleisten asioiden neuvoston virallisissa istunnoissa.
Discussions over lunch are in principle reserved for particularly delicate issues.
Lounaan aikana käytävät keskustelut yleensä varataan erityisen arkaluonteisia asioita varten.
Any conclusions must then be adopted at a meeting.
Mahdolliset päätelmät on kuitenkin tehtävä istunnossa.
Where it seems useful, a decision may be taken to meet in restricted ses sion.
Neuvosto voi päättää pitää istunnon suppeassa kokoon panossa, jos se vaikuttaa tarpeelliselta.
In CFSP areas, the Council, in accordance with Article 23(1) TEU, acts unanimous ly, except for procedural questions (simple majority, Article 23(3) TEU) and in the case referred to in Article 23(2) TEU ('double' qualified majority).
YUTP-asioissa neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti SEU:n 23 artiklan 1 kohdan mukaisesti lukuun ottamatta menettelytapakysymyksiä (yksinkertainen enemmistö, SEU:n 23 artiklan 3 kohta) sekä SEU:n 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tapausta (määräenemmistö eli niin sanottu kaksinkertainen enemmistö).
On any issue with military or defence implications, the Council always acts unanimously.
Neuvosto päättää aina yksimielisesti kysymyksistä, joilla on vaikutusta sotilas- tai puolustusasioihin.
In the CFSP framework, the results of votes are made public only by unanimous de cision of the Council or of Coreper taken at the request of one of its members (Article 9(3)(a) CRP).
YUTP:hen kuuluvissa asioissa äänestystulokset julkistetaan ainoastaan jäsenen pyynnöstä tehdyllä neuvoston tai Coreperin yksimielisellä päätöksellä (työjärjestyksen 9 artiklan 3 kohdan a alakohta).
(f) Relations with the European Parliament (Article 21 TEU)
Suhteet Euroopan parlamenttiin (SEU:n 21 artikla)
The Presidency consults the European Parliament on the main aspects and basic choices of the CFSP and ensures that its views are duly taken into consideration.
Puheenjohtajavaltio kuulee Euroopan parlamenttia yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan keskeisistä näkökohdista ja perusvalinnoista sekä huolehtii siitä, että Euroopan parlamentin näkemykset otetaan aiheellisella tavalla huomioon.
The European Parliament is kept regularly informed by the Presidency and the Commission of the development of the CFSP. In particular:
Puheenjohtaja valtio ja komissio antavat Euroopan parlamentille säännöllisesti tietoja YUTP:n kehityksestä muun muassa seuraavasti:
— the Presidency maintains close contacts with Parliament (see Chapter IV);
Puheenjohtajavaltio on säännöllisesti yhteydessä Euroopan parlamenttiin (katso IV luku).
— the Presidency informs the Council of the reactions, communications, questions, recommendations or resolutions of the European Parliament relating to the CFSP. SP.
Puheenjohtajavaltio järjestää Euroopan parlamentin kuulemisen YUTP:n keskeisistä näkökohdista ja perusvalinnoista annettaessa edellä tarkoitettuja suullisia tai kirjallisia tiedonantoja ja käytäessä SEU:ssa määrättyä vuosittaista keskustelua.
The Presidency sees to it that diplomatic and consular missions of the Member States and Commission delegations in nonmember States and at international conferences, and their representations to international organisations, cooperate in ensuring that the common positions and joint actions adopted by the Council are complied with and implemented.
Puheenjohtajavaltio antaa neuvoston tiedoksi Euroopan parlamentin kannanotot, tiedonannot, kysymykset, suositukset ja päätöslauselmat, jotka liittyvät YUTP:hen.
They are to step up their cooperation by exchanging information, carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions laid down for implementing Article 20 TEC (protection of citizens of the Union in the territory of nonmember States).
g) Diplomaatti- ja konsuliedustustojen yhteistyö (SEU:n 20 artikla)
Among the activities covered by Title V (CFSP) TEU, the European Union may be required to participate in a number of international organisations and conferences which are characterised by specific procedures.
Ne tiivistävät yhteistyötään vaihtamalla tietoja, laatimalla yhteisiä arvioita ja edistämällä EY:n perustamissopimuksen 20 artiklan täytäntöönpanemiseksi annettujen määräysten soveltamista (unionin kansalaisten suojelu yhteisön ulkopuolisten maiden alueella).
In this context, coordinating meetings are held in advance of and, if necessary, during meetings in international forums:
h) Kansainväliset järjestöt ja konferenssit
— where the issues at stake in these forums are considered a matter of priority or particularly central to the Union's concerns, joint actions (Article 14 TEU) or common positions (Article 15 TEU) are adopted to give greater emphasis to the consistency of Member States' action;
SEU:n V osastoon (YUTP) kuuluvan toiminnan puitteissa Euroopan unioni voidaan kutsua osallistumaan tiettyihin kansainvälisiin järjestöihin ja konferensseihin, mikä edellyttää erityismenettelyjä.
— the Presidency expresses views on behalf of the Union at the start of a confer ence and may also subsequently make a statement on the Union's behalf;
Tällöin koordinointikokouksia pidetään etukäteen ja tarvittaessa myös kansainvälisten kokousten aikana seuraavasti:
— the Presidency is responsible for submitting any written contributions from the European Union and for carrying out, where appropriate, with the troika (Secretary-General/High Representative and/or the Member State which will hold the next Presidency), and in association with the Commission, the agreed procedures for implementing common positions or joint actions.
Niissä käsiteltäviä asioita pidetään ensisijaisen tärkeinä tai unionin kannalta keskeisinä tai niissä hyväksytään yhteisiä toimintoja (SEU:n 14 artikla) tai yhteisiä kantoja (SEU:n 15 artikla) jäsenvaltioiden toiminnan yhtenäisyyden osoittamiseksi. seksi.
(Statements made and written contributions submitted on behalf of the European Union are previously approved by the written procedure or at coordinating meetings.)
Puheenjohtajavaltio esittää unionin puolesta puheenvuoron konferenssin avajaisistunnossa, ja se voi myös esittää huomautuksia unionin nimissä neuvotteluiden edetessä.
Special attention is paid to the proceedings of the United Nations General Assembly (UNGA) and its main committees (memorandum and speech to the UNGA, Euro pean Union statement to the First Committee, etc.) and to the proceedings of the Or ganisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) (statements on behalf of the European Union to the Permanent Council, the Senior Council, the Ministerial Council and the Summit).
Puheenjohtajavaltio esittää Euroopan unionin mahdolliset kirjalliset kannanotot ja toteuttaa yhteisten kantojen tai yhteisten toimintojen täytäntöönpanemiseksi sovitut toimenpiteet tarvittaessa yhteistyössä troikan (pääsihteeri ja/tai seuraa vaksi puheenjohtajuutta hoitava jäsenvaltio) ja komission kanssa.
The Union also makes its presence felt in international conferences for the negotiation of treaties on disarmament and non-proliferation. The above arrangements apply. ply.
(Euroopan unionin puolesta annettavat julkilausumat tai kirjalliset kannanotot hyväksytään etukäteen kirjallisella menettelyllä tai koordinointikokouksissa).
In preparing for and holding coordinating meetings and in implementing their conclusions, in particular when joint actions or common positions have been adopted, the Presidency is assisted by the General Secretariat: in Brussels.
Erityisen huolella valmistaudutaan osallistumiseen Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokoukseen ja pääkomiteoihin (muistiot ja puheet yleiskokousta varten, Eu roopan unionin julkilausuma ensimmäisessä komiteassa jne.) sekä työskentelyyn Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestössä Etyj:ssä (Euroopan unionin puolesta pidettävät puheenvuorot pysyvässä neuvostossa, virkamiesneuvostossa, ministeri neuvostossa ja huippukokouksessa).
Geneva and New York on a permanent basis and at other conference venues as far as staffing considerations permit.
Unioni osallistuu myös kansainvälisiin kokouksiin, joissa neuvotellaan aseistariisunta- ja ydinsulkusopimuksista.
Chapter VI — Specific arrangements for JHA (police and judicial cooperation in criminal matters)
VI luku - YOS:n alaa koskevat erityismääräykset (poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa)
Before the beginning of each Presidency, the incoming Presidency draws up the timetable for the meetings of working parties scheduled for the six-month period.
Ennen kunkin puheenjohtajakauden alkua tuleva puheenjohtaja laatii puolivuotiskaudelle suunniteltujen työryhmäkokousten aikataulun.
The dates of the meetings of the JHA Councils and of the Article 36 Committee are notified at that point; a timetable covering working party meetings for the coming month is circulated at the end of the preceding month.
Siinä ilmoitetaan oikeus- ja sisäasioiden neuvoston istuntojen ja 36 artiklan mukaisen komitean kokousten päivämäärät. Työryhmille jaetaan seuraavan kuukauden kokousaikataulu edellisen kuukauden lopulla.
Working parties, like all other groups, are set up by decision of Coreper.
YOS-alan työryhmät perustetaan muiden työryhmien tapaan Coreperin päätöksellä.
Meetings of working parties are convened by the General Secretariat, following the Presidency's agreement, by telexes addressed to members of the working parties and the permanent representations, in principle at least one week before the meeting.
Sovittuaan asiasta puheenjohtajavaltion kanssa pääsihteeristö kutsuu työryhmät koolle työryhmän jäsenille ja pysyville edustustoille osoitetulla teleksillä periaatteessa vähintään kahdeksan päivää ennen kokousta.
Meetings of the Working Party of JHA Counsellors are convened by the Presidency by telexes addressed to the JHA counsellors in the permanent representations.
Puheenjohtaja kutsuu koolle YOS-neuvosten työryhmän kokoukset pysyvien edustustojen YOS-neuvoksille osoitetulla teleksillä.
The working parties report back to the Coordinating Committee, consisting of senior officials, provided for in Article 36 TEU and hence known as the 'Article 36 Committee'.
Työryhmät antavat selvityksiä SEU:n 36 artiklan mukaiselle, johtavista virkamiehistä koostuvalle koordinointikomitealle, jota kutsutaankin 36 artiklan komiteaksi.
— contribute, without prejudice to Article 207 TEC, to the preparation of the Council's discussions in the fields covered by Article 29 TEU.
Tämän komitean tehtävänä on antaa neuvostolle lausuntoja sen pyynnöstä tai omasta aloitteestaan osallistua neuvoston istuntojen valmisteluun SEU:n 29 artiklassa tarkoitetuilla aloilla, tämän rajoittamatta EY:n perustamissopimuksen 207 artiklan soveltamista.
As a general rule, the Article 36 Committee meets once a month.
36 artiklan komitea kokoontuu tavallisesti kerran kuukaudessa.
All meetings of working parties and of the Article 36 Committee are held in the Council headquarters in Brussels, with the exception of one meeting of the Article 36 Committee in each six-month period, which is in principle held in the Member State of the Presidency.
Työryhmien ja 36 artiklan komitean kaikki kokoukset pidetään neuvoston toimipaikassa Brysselissä lukuun ottamatta yhtä kausittaista 36 artiklan komitean kokousta, joka periaatteessa pidetään puheenjohtajana toimivassa jäsenvaltiossa.
Each Presidency in principle organises one or two meetings of the JHA Council.
Jokaisella puheenjohtajakaudella järjestetään periaatteessa yksi tai kaksi oikeusja sisäasioiden neuvoston istuntoa.
In addition, it will also convene an informal meeting (or two separate informal meetings for the justice ministers and the home affairs ministers); these informal meetings must comply with the rules laid down for meetings of this type (see Chapter VII).
Puheenjohtaja kutsuu lisäksi koolle yhden epävirallisen kokouksen (tai kaksi erillistä, joista toinen on oikeusministereiden ja toinen sisäasiainministereiden kokous). Näissä epävirallisissa kokouksissa on noudatettava asianmukaisia sääntöjä (katso VII luku - Protokolla sekä edustus-ja matkajärjestelyt).
In areas covered by Title VI TEU, the Council generally acts unanimously, except on procedural matters and in cases where Article 34 TEU expressly provides for a different voting rule (paragraph 3).
SEU:n VI osaston aloilla neuvosto yleensä tekee ratkaisunsa yksimielisesti muissa kuin menettelytapakysymyksissä tai tapauksissa, joita varten SEU:n 34 artiklan 3 kohdassa nimenomaisesti määrätään jostain muusta äänestyssäännöstä.
Article 34(2)(c) TEU lays down that the Council, acting by a qualified majority ('dual majority'), is to adopt measures necessary to implement decisions.
SEU:n 34 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määrätään, että neuvosto toteuttaa määräenemmistöllä (niin sanotulla kaksinkertaisella enemmistöllä) kyseisten päätösten täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet.
Measures implementing conventions are adopted within the Council by a majority of two thirds of the high contracting parties (')· In JHA areas covered by the TEC, some provisions require a qualified majority (Article 62(2)(b)(i) and (iii) concerning visas).
Yleissopimusten soveltamistoimenpiteistä päätetään neu vostossa korkeiden sopimuspuolten kahden kolmasosan enemmistöllä. (') Joillain EY-sopimuksen piiriin kuuluvilla YOS-aloilla on käytettävä määräenemmistöäänestyksiä (62 artiklan 2 kohdan b alakohdan i ja iii luetelmakohdat viisumiasioissa).
Publication of instruments under Title VI in the Official Journal (OJ) takes place in accordance with the following rules (laid down in Article 17 CRP):
SEU:n VI osastoa koskevat säädökset julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä seuraavien neuvoston työjärjestyksen 17 artiklassa määrättyjen sääntö jen mukaisesti:
— any framework decisions and decisions referred to in Article 34(2) TEU, as well as any conventions established by the Council in accordance with Article 34(2) TEU, are automatically published in the OJ; a notice of entry into force of such conventions is published at a later date;
Virallisessa lehdessä julkaistaan automaattisesti SEU:n 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut puitepäätökset ja päätökset sekä neuvoston kyseisen kohdan mukaisesti tekemät yleissopimukset, joiden voimaantulosta ilmoitetaan virallisessa lehdessä myöhemmin.
— unless the Council or Coreper decides otherwise, initiatives presented to the Council by a Member State pursuant to Article 34(2) TEU as well as the com mon positions referred to in Article 34(2) TEU are published in the OJ;
Jollei neuvosto tai Coreper toisin päätä, virallisessa lehdessä julkaistaan jäsen valtion neuvostolle SEU:n 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti esittämät aloitteet sekä kyseisessä kohdassa tarkoitetut yhteiset kannat.
— the Council or Coreper decides, on a case-by-case basis and taking account of any publication of the basic act, whether any measures implementing the decisions referred to in Article 34(2) TEU and any measures implementing conventions drawn up by the Council in accordance with Article 34(2) TEU should be published in the OJ.
Neuvosto tai Coreper päättää tapauksittain ja ottaen huomioon perusasetuksen mahdollisen julkaisemisen, onko tarpeen antaa julkaistavaksi virallisessa lehdessä SEU:n 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen päätösten mahdolliset täytäntöön panotoimenpiteet sekä neuvoston kyseisen kohdan mukaisesti tekemien yleissopimusten mahdolliset soveltamistoimenpiteet.
(') See also Chapter III, Section 4(e).
(') Katso myös III luvun kohta 4 e.
As regards relations with the European Parliament (Article 39 TEU), the Council consults Parliament before adopting any measure referred to in Article 34(2)(b), (c) and (d) TEU.
SEU:n 39 artiklan mukaisesti neuvosto kuulee Euroopan parlamenttia ennen 34 artiklan 2 kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamista.
Parliament delivers its opinion within a time limit which the Council may lay down and which cannot be less than three months.
Parlamentti antaa lausuntonsa määräajassa, jonka neuvosto voi asettaa ja joka on vä hintään kolme kuukautta.
In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act.
Jos lausuntoa ei ole annettu määräajassa, neuvosto saa ratkaista asian.
The Presidency and the Com mission regularly inform the European Parliament of discussions held.
Puheenjohtajavaltio (ja komissio) antavat Euroopan parlamentille säännöllisesti tietoja asioiden käsittelystä.
Information may be passed on by means of a written document, participation in de bates at plenary sittings of Parliament, or a report to one of the Parliament commit tees responsible for matters covered by Title VI TEU (Committee on Citizens' Free doms and Rights, Justice and Home Affairs and Committee on Legal Affairs and the Internal Market).
Tietoja voidaan toimittaa välittämällä asiakirjoja, osallistumalla parlamentin täysistuntoon tai raportoimalla jollekin VI osaston piiriin kuuluvissa asioissa toimivaltaiselle parlamentin valiokunnalle (kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta ja oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta).
Under Article 39(3) TEU, the European Parliament may ask questions of the Council or make recommendations to it.
Parlamentti voi SEU:n 39 artiklan 3 kohdan nojalla tehdä kysymyksiä neuvostolle tai antaa sille suosituksia.
Each year Parliament holds a debate on progress with regard to the implementation of the areas referred to in Title VI; the debate, which is normally held at the end of the year, is attended by the President of the JHA Council.
Parlamentissa käydään vuosittain, yleensä vuoden lopulla, keskustelu edistymisestä VI osaston piiriin kuuluvien alojen toteuttamisessa. YOS-neuvoston puheenjohtaja on läsnä tilaisuudessa.
Lastly, the written report on the progress achieved by the Union, under Article 4 TEU, which is submitted annually to the European Parliament, also contains information on the JHA sector.
Euroopan parlamentille toimitettavassa, SEU:n 4 artiklan mukaisesti laadittavassa vuosikertomuksessa unionin toteutuneesta kehityksestä on myös oikeus- ja sisäasioita koskevia tietoja.
Relations with nonmember States
Suhteet yhteisön ulkopuolisiin maihin
Article 37 TEU requires Member States, within international organisations and at in ternational conferences in which they take part, to defend the common positions adopted under the provisions of Title VI TEU.
SEU:n 37 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan ilmaisemaan sopimuksen VI osaston mukaisesti hyväksytyt yhteiset kannat niissä kansainvälisissä järjestöissä ja konferensseissa, joihin ne osallistuvat.
Articles 18 ('), 19 and 24 (conclusion of international agreements) TEU are applicable.
Tässä sovelletaan kansainvälisten sopimusten tekemistä koskevia SEU:n artikloja 18 ('). 19 ja 24.
Relations with nonmember States under structured dialogues follow the general rules laid down for the Council.
Suhteissa kolmansiin maihin noudatetaan organisoitua vuoropuhelua koskevia, neu vostoa varten vahvistettuja yleisiä sääntöjä.
(') See Chapter V, Section 5.
(') Katso V luvun kohta 5.
The Presidency, assisted by the General Secretariat of the Council, reports to the Article 36 Committee on contacts with non­member States and on exchange of information.
Feirassa kesäkuussa 2000 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa (') hyväksyttiin kertomus Euroopan unionin painopistealueista ja toimintatavoitteista ulkosuhteissa YOS-alalla.