natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conflict continues to this day but it is time for it to be solved for the benefit of all the people of Jammu and Kashmir, with their consent.
Yhden tymisen vahvistaminen lisää eikä vähennä etäisyyttä kan salaisiin.
There is an urgent need for confidence­building measures between India and Pakistan and forjaw­jaw, not war­war.
Olemme sen sijaan tyytyväisiä Tony Blairin ja Göran Perssonin federalistista Eurooppaa vastustaviin lausuntoihin sekä Helmut Kohlin ja Jacques Chiracin aloitteeseen, jonka mukaan poliittiset kysymykset on palautettava kansalliselle tasolle.
Elmalan (GUE/NGL). ­ (FR) Madam Commissioner, Mr President, Pakistan wasted no time in responding to the Indian nuclear tests, thereby reviving the spectre of atomic war.
Seppänen, Sjöstedt ja Svensson (GUE/NGL), kirjallinen. - (SV) Olemme lopulta äänestäneet Schroedterin mietintöä vastaan.
Of course the risks for Asia are immense, but they are too for the security of the world as a whole.
Mielestämme esimerkiksi ko mission ennuste, jonka mukaan vuosittainen kasvuvauhti on noin 2,5 %, on aivan liian optimistinen.
These tests, which our group immediately condemned, could easily revive the spread and proliferation of nuclear weapons worldwide.
On olemassa selvä vaara siitä, että jäsenvaltioiden on lisättävä talousarviomenojaan. Tämä ristiriita näkyi selvästi myös Cardiffin huippukokouksessa.
McKenna (V). ­ Mr President, we all have to totally con­demn the nuclear testing by both Pakistan and India, but we also have to look to ourselves ­ the responsibilities that the European Union holds and the fact that France, not so very long ago, carried out its nuclear tests despite opposition from right round the world.
Kompromissiehdotuksessa ei oteta lainkaan esiin euro parlamentaarikkojen palkkoihin ja korvauksiin liittyvää kysymystä, jota on käsitelty useiden jäsenvaltioiden tie dotusvälineissä. Europarlamentaarikkojen palkkoihin ja korvauksiin on vain yksi hyvä ratkaisu: jäsenvaltioiden annetaan päättää täysin näistä asioista, silloin jokainen valtio voi maksaa palkat ja korvaukset kyseisen maan säännösten ja tapojen mukaan.
All of the permanent members of the United Nations Se­curity Council have to accept responsibility for the present situation.
Edinburghin sopimukset koheesiorahastosta auttoivat ti lapäisesti tiettyjä maita selviämään EMU:n lähentymiskriteereistä.
The nuclear five blocked all agreement on even small moves on nuclear disarmament at the NPT Treaty Prepcom meeting in Geneva. Also, bearing mind
EU: ssa olisi pitänyt huomata, että EMUn ja yhteisen maatalouspolitiikan ohella rakennerahastojen muodostama tuki on yksi todellisista esteistä itälaajentu
To prevent other States with a similar capability follow­ing the example of these countries, we must take urgent steps to ban tests totally once and for all ­ including lab­oratory tests, which some nuclear powers continue to con­duct ­ and to eliminate all nuclear arms and weapons of mass destruction.
Berthu (EDN), kirjallinen. - (FR) Federalistit ovat monta kertaa esittäneet, että Eurooppa-neuvoston pu-
Non-Proliferation Treaty and the Test Ban Treaty, which needs to be finally ratified by the US Congress.
Huippukokous tuli liian myöhään, sillä tärkeimmästä aiheesta, EMUsta, oli keskusteltu toukokuussa.
We must put an end to this horrifying threat, as proposed by the 'Abolition .2000' international network which embraces over a thousand organizations worldwide.
Toisaalta huippukokous tuli liian aikaisin, sillä vasta tulevassa minihuippukokouksessa päätetään toimielimiin liityvistä asioista.
This network has set itself the goal of reaching an agreement on the elimination of nuclear weapons by the year 2000, which would enable us to use the budget allocations, currently squandered on military spending, for the benefit of the environment, health, education and development.
Päätökset, jotka liittyvät vastuun jakamiseen jä senvaltioiden kesken, joutuvat odottamaan Saksan vaa lien jälkeiseen aikaan, koska muussa tapauksessa ei voida luottaa siihen, että saksalaisten kanssa solmitut sopimukset jäävät pysyviksi.
In order to promote the success of this campaign, I sup port the proposal of the Japanese government to create an international forum which, for obvious symbolic reasons* would hold its first meeting in Hiroshima and which would seek to define ways of ridding the planet of all nuclear weapons forever.
heenjohtajalle Cardiffin huippukokouksen aattona osoi tettu Ranskan ja Saksan yhteinen kirje, jossa käsitellään toissijaisuutta koskevaa ongelmaa eurooppalaisten toimi elinten tulevan uudistuksen valossa, oli liittokansleri Kohlin retorinen veto vaaleja varten.
André-Léonard (ELDR). - (FR) Mr President, during the previous sitting many of us spoke heatedly in the de bate in our condemnation of the nuclear tests in India.
Kohlin ja Chiracin kirjeestä ilmenee, että Euroopan kiinteä ydinjoukko tahtoo jäädä odottamaan paikalleen: tästä ei päästä yhtään askelta eteenpäin Euroopan federaation tiellä.
And the consequence, as we now know, was that a few days later Islamabad imitated New Delhi, despite the at tempts of the Council, the United Nations and the United States to make it think again.
Lisäksi Euroopan komission valtaa täytyy vähentää, jotta kansalaisten ja EU:n välinen etäisyys vähenisi.
After several decades of difficult relations, the question of Kashmir remains a bone of contention between the two countries.
Olemme tyytyväisiä siitä, että lokakuussa on tarkoitus keskustella Euroopan kehittämisen jatkosta.
We are still waiting for India to make a gesture which will stop this problem becoming an international issue and to offer reassurance to the 30 000 people living in permanent terror on either side of the frontier.
Jää kuitenkin oudoksuttamaan, että jo nyt pitää taas puhua aiheista, joita Amsterdamin sopimuksessa ei pystytty selvittämään, vaikka tämä sopimus on monessa maassa vielä ra tifioimatta.
Malone (PSE). - Mr President, I want to say to the Com mission that, in my view, any talk of imposition of sanctions on the peoples of the Indian subcontinent in re sponse to the recent testing of nuclear weapons would be wrong.
Mitä toissijaisuus tämän kirjeen mukaan tarkoittaa? Lyhyesti sanottuna sellaista järjestelyperiaatetta, jonka ansiosta Eurooppa vastaa suurista päätöksistä ja valtiot pienistä.
It is a very simplistic response which amounts to little more than punishing the powerless for the seeming sins of the powerful.
Tämän periaatteen avulla on tarkoitus väistää vaara "keskitetysti järjestetystä Euroopasta" ja ottaa "päätöksenteossa huomioon paikallisten, alueellisten tai kansallisten erityispiirteiden henki".
Such a development would also make a nonsense of these countries' achievements in pro viding basic health and education support, which have contributed so much to furthering the wellbeing of their peoples.
Uutistoimisto AFP:n 15. kesäkuuta antamassa tiedonannossa, jossa käsitellään Ranskan valtuuskunnan Cardiffissa antamia lausuntoja, tehdään tilanteesta hyvä yhteenveto ja osoitetaan toissijaisuuden tarkoittavan hajautusperiaatetta.
We must put a stop to the furious arms race - generated mainly by intense nationalist fervour on both sides -which will inevitably lead to escalation and regional and international instability.
Lopuksi vielä sana Ison-Britannian puheenjohtajuudesta. Yllä mainitut kokemukset osoittavat, että Blairin pyrki mys puheenjohtajakautensa alussa, nimittäin Euroopan palauttaminen kansalaisille, on epäonnistunut.
As the largest democracy in the world, India must demonstrate its wisdom and bring to an end the vicious spiral in the proliferation of nuclear weapons.
Tästä pyrkimyksestä huolimatta Eurooppa on edelleen yhtä etäällä Euroopan kansalaisista.
But China, too, should adopt a more conciliatory at titude in this particularly vulnerable region.
Kuitenkin olemme äänestäneet yhteisen päätöslauselman puolesta, koska meillä oli vähän aihetta äänestää niitä vähäisiä asioita vastaan, mitä siitä löytyi. -
Every effort must be made to re-establish dialogue and it is for this rea son that I commend the initiative of the Council in organizing a regional summit on security in Asia.
Tämä ei kuitenkaan ole meidän kantamme. On tietysti hyvä, ettei Euroopassa ole keskitettyä supervaltiota, mutta kaikkein edullisinta olisi, jos tätä supervaltiota ei olisi lainkaan olemassa.
The Union earnestly urges India and Pakistan to sign and ratify the nuclear test ban treaty and the nonproliferation treaty un conditionally.
Samalla tavoin olisi huomattavaa, jos eurooppalaiset toimielimet ottaisivat päätöksen teossaan hyväntahtoisesti huomioon paikalliset, alueelliset tai kansalliset erityispiirteemme.
I of course deplore what has happened, but we in Europe must face up to the reality and continue our development . efforts to support the one million poor of the Indian subcontinent.
Olisimme kuitenkin vielä onnellisempia, jos voisimme tehdä päätökset suo raan itse tai kansallisissa edustustoissamme.
To this end, I have proposed an oral question to the Commission, to which I hope to get a response at some stage: would it not agree that the arms race is direct ing resources away from development and the reduction of poverty to the military-industrial complex, and would it not agree that the imposition of sanctions in these circumstances amounts to no more than the punishment of the powerless for the sins of the powerful?
Eli kaiken kaikkiaan otamme huomioon valtioiden ja hallitusten päämiesten tahdon jättää meille pienet päätökset, mutta haluaisimme tehdä myös suuria päätöksiä.
Holm (V). - (SV) Mr President, one cannot but lament the inconceivable - that eleven nuclear tests have been detonated in India and Pakistan.
Caudron (PSE), kirjallinen. - (FR) En aio kätkeä pitkien lyyristen ja diplomaattisten korkealentoisuuksien taakse pettymystäni tästä neuvoston kokouksesta, jolla ei ole lä hes mitään merkitystä.
This means that we have to accept a huge responsibility, does it not?
Mitä vaikutuksia ilmoitetuilla kes kusteluilla on ollut?
My own country, unfortunately, exports parts of weapons to India.
Myöntäkäämme, ettei juuri mitään.
The Indian Government devotes more than a quarter of the country's research funds to military research, funds that could be put to much, much better use for the poor in that region.
Siten työllisyyskysymys on melkein täysin kadonnut, ja koska johtajamme eivät ole halunneet taistella, he ovat päässeet sopuun vain aikaisemmista saavutuksista.
More over, the new Government in India has now proposed an increased budget expenditure of 100 % over the next five years.
Meillä on oikeus odottaa enemmän näiltä henkilöiltä, joiden tehtävänä on hahmotella 2000- luvun Euroopan ääriviivat.
Mann, Thomas (PPE). - (DE) Mr President, Madam Commissioner, five underground nuclear tests by the In dians in Rajastan were answered by six nuclear tests by the Pakistanis in Baluchistan.
Toisin sanoen, toissijaisuus ei mielestämme tarkoita pelkkää hajauttamista, joidenkin toimivaltuuksien siirtämistä Brysselistä samalla kun Brysselille myönnetään legitiimiys olennaisissa asioissa.
Who the winners will be in this dreaded arms race is un clear. The current losers are millions of people.
Valitettavasti olemme olleet oikeutettuja vain tavanomaiseen litaniaan, joka koskee euroa, Aasian kriisiä ja sitä, että Euroopan on oltava esimerkkinä muulle maailmalle.
They do not hunger for power and national prestige, but for opportunities to escape from poverty and to enjoy the training and education that has been denied them.
Lyhyesti sanottuna, ei mitään uutta ja haluamatta syyttää ketään erityisemmin, mielestäni tämä on hyvin valitettavaa. vaa.
It is regrettable that India and Pakistan have not managed to reach a solution to this problem by diplomatic means.
Valtion on siten mahdollisesti siirrettävä toimivaltuuksiaan Brysseliin ja valvottava niiden toteuttamista.
We have to act through the UN to find a diplomatic solution through re gional conferences and encouragement before things go too far.
Mielestämme sen ei pitäisi olla ainakaan Bryssel, joka "hajauttaa" toimivaltuuksia valtioiden hyväksi.
India's nuclear tests are the response to China which has been developing its nuclear arsenal for years.
Onneksi toivoa on vielä jäljellä toimielinuudistuksen aloittamisen ansiosta.
Where is the Western protest here? Even in Tibet atomic weapons are being stockpiled, and China is supplying Pakistan with weapons know-how and rocketry.
On kuitenkin oltava edelleen valppaina, uudistus ei saa rajoittua vain jäsenvaltioiden maksamien rahoitusosuuksien määrään, ja tätä on korostettava. tava.
Will Islamic Pakistan and the largest democracy in the world, India, be prepared to sign an international nuclear agreement if they are recognized by the industrial countries as negotiating part ners?
Vaikka tätä valittelenkin, minun on myönnettävä, että joi denkin antamissa julkilausumissa ei suhtauduta optimistisesti poliittisesti voimakkaan ja näkyvämmän Euroopan saavuttamiseen, jonka kannattajien joukkoon minä kuulun.
When we can rely on the monitoring committees of the nuclear states and when nuclear safety can be finally guaranteed, then it will be easier to sign both the Nuclear
Voidaan myös pohtia niitä vaaroja, joita nykyisissä
Caligaris represents an explosive situation in Indo-Pakistan rivalry.
Caudron oloissa tapahtuva laajentuminen aiheuttaa, ja tähän suun taan otettavia ensimmäisiä askeleita.
In this regard India, which until today had been on the point of opening up dialogue on the conflict, committed a major error. We should make the most of this new opportunity. tunity.
Kenenkään edun mukaista ei ole, että tulevasta laajentumisesta ja siihen liittyvistä institutionaalisista kysymyksistä päätetään ha tarilla kompromisseilla, jotka saattavat vaarallisesti horjuttaa talous-ja rahaliittoa.
It seems to me that all these war scenarios are old hat, out dated, congruent with the Cold War.
Olen sitä mieltä, että kansan valitsemien parlamentaarikkojen muodostaman Euroopan parlamentin olisi pitänyt sisällyttää nämä EU-johtajien hienot sanat päätöslauselmaansa.
With this diagnosis, we will certainly not succeed in reducing the risks of pro liferation.
Päätöslauselman mukaan näyttää nyt siltä, että mennään pikemminkin vastakkaiseen suuntaan muun muassa sen vuoksi, että jälleen kerran vaaditaan jatkuvaa talouspolitiikan, puolustus-ja turvallisuuspolitiikan sekä oikeus-ja sisäasiain alan yhdenmukaistamista ja yhteen sovittamista.
Yes terday, the Herald Tribune reported that Korea was threatening to export missiles if it was not granted substantial economic assistance.
Kokouksen ainoa mieleenpainuva hetki oli se, jolloin Nelson Mandela ilmoitti pian tapahtuvasta poliittisesta vetäytymisestään.
This technique has already been used, and probably can be used again.
Tätä vapauden ja ihmisoikeuksen puo lesta taistelevaa elävää symbolia, joka on vaikuttanut paitsi omaansa, myös kokonaisen kansan tulevaisuuteen, ei voida unohtaa Afrikan mantereella eikä myöskään Eu roopassa.
There is a problem of national pride - Pakistan's Prime Minister said that he had to give in to public opinion - and there is perhaps also the problem of dissuasion.
Vuosien painosta huolimatta hän edustaa vielä toivoa kansojen välisestä sovinnosta, toivoa suvaitsevaisuudesta ja inhimillisyydestä.
If we understand this and come up with a good diagnosis, then the disease may well be curable.
Olen äänestänyt Euroopan parlamentin jäsenten yhteistä ohjesääntöä käsittelevää tarkistusta vastaan.
If not, it will simply persist.
Tämä on loukkaava ehdotus.
We should then support the creation of regional security procedures which, until now, unlike other regions in the world-and I am thinking here of the ASEAN - have been sadly deficient.
Vaikka en pysty kiittämään valtioidemme ja hällitustemme päämiehiä, voin kuitenkin sanoa Cardiffin huippu kokouksen seurauksena: kiitos, herra Mandela.
We need to set up a positive dynamic enabling not only these countries but also the international community to escape the treadmill.
Lukas (NI), kirjallinen. - (DE) FPÖ-puolue äänestää 1 kohtaa vastaan, sillä unionin nopea laajeneminen ei näytä asian tämänhetkisen valmisteluvaiheen valossa tarkoituksenmukaiselta. senmukaiselta.
From this standpoint, given the uncertainty that reigns in India and Pakistan at present, it seems somewhat unwise to follow a path which might lead to a breakdown in the dialogue with these countries - and I say that for a certain number of speakers who would like to go further, indeed who would like to see retaliatory measures introduced.
Cushnahan (PPE), kirjallinen. - (EN) Kuten kaikilla pu heenjohtajakausilla, Yhdistyneen kuningaskunnan pu heenjohtajakaudella on myös omat menestyksensä ja epäonnistumisensa.
We think we should continue to maintain a dialogue with these countries.
En kuitenkaan aio luetella kumpiakaan.
In this context, the European Union has declared its readiness to take the necessary steps by treating India and Pakistan as equals. This type of approach must not, however, close the avenues to dialogue.
Tämän johdosta asetumme vastustamaan myös^ kohtaa ja pidättäydymme 24 kohtaa koskevista äänestyksistä, joista äänestetään yhteisesti, sillä pidämme 3 ja 4 kohtaa periaatteessa kannatettavina.
The European Commission is ready to contribute to the international community's efforts to seek and implement initiatives aimed at increasing regional stability and halt ing nuclear proliferation.
Itselleni tärkein saavutus on se tosiasia, että Yhdistynyt kuningaskunta on nyt jälleen Euroopan sydämessä, jossa sillä on myönteinen tehtävä Euroopan rakentamisessa.
Oostlander (PPE). - (NL) Mr President, the nuclear tests by India and Pakistan have made us realize that we in fact live in a situation in which we cannot just criticize these countries but must also criticize ourselves.
Tämän lisäksi englantilaisten ja irlantilaisten suhteille on erittäin tärkeää, että sekä Irlanti että Yhdistynyt kuningas kunta ajavat yhteisiä eurooppalaisia tavoitteita.
It is, of course, scandalous that the present nuclear powers have not done enough to reduce their own arms manufacture and their own stock of arms.
Moni meistä toivoi, että Eurooppa olisi luonut puitteet Irlannin kummankin osan väliselle sovinnolle.
And when one country in the Indian subcontinent successfully conducts nuclear tests and de velops arms, then the other country is of course compelled to do the same, as there is no guarantee that they are pro tected from nuclear attacks by the other side.
Ison-Britannian nykyinen jättäytyminen yhteisen rahan ulkopuolelle aihe uttaa filosofisia, poliittisia ja taloudellisia ongelmia Irlannin molempien osien välillä sekä Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisissä suhteissa.
Malone (PSE). - Mr President, can I take it that there is no question of sanctions being imposed at this stage?
Uskon ja toivon, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus jatkaa myönteistä asennoitumistaan Eurooppaan ja että tämäkin ongelma saadaan ratkaistuksi mieluummin ennemmin kuin myöhemmin.
Cresson. - (FR) No, as I just said, there is no question of sanctions, we must simply continue the dialogue with these countries in the most effective way possible.
Macartney (ARE), kirjallinen. - (EN) Mitä tulee tarkistukseen 7 (uusi 19 kohdan a alakohta), tässä tarkistuksessa esitetään oikea ajatus, keskeinen ajatus kansallisuuteen perustuvan syrjinnän lopettamisesta.
President. - The joint debate is closed.
Se sisältyy tarkistuksen ensimmäiseen osaan.
War between Ethiopia and Eritrea
Kannatan sitä varauksetta.
It is therefore of the utmost importance that the Western world and Russia and China understand that they must take the issue of continued disarmament in respect of nuclear arms seriously.
Esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin jäsenet, toisin kuin useimpien muiden jäsenvaltioiden parlamentin jäsenet, eivät ole oikeutettuja matkustamaan ilmaiseksi vaalipiireihinsä, niistä pois tai niiden välillä.
I am therefore in favour of a condemnation of Pakistan and India which is no harsher than the condemnation of France.
Tarkistuksen sanamuoto on kuitenkin riittämätön, sillä se vihjaa, että Euroopan parlamentin olisi ryhdyttävä tiettyihin erityistoimiin riippumatta syrjinnän poistamiseksi laadittavan yhteisen lain tekemisessä tapahtuvasta edistyksestä.
The fact that France conducted nuclear tests was actually much worse.
Se ei ratkaisisi kansallisuuteen perustuvan syrjinnän ongelmaa.
I naturally hope that our action will soon lead to the signing of the nonproliferation Treaty by the two new nuclear powers and that in this way the continuing cycle of arming and more arming will be halted before it is too late.
Yleisen ratkaisun etsimisen pitäisi olla päätehtävä, johon parlamentin olisi ryhdyttävä yhdessä neuvoston kanssa.
B4-0605/98, by Mr Fassa and others, on behalf of the ELDR group, on the war between
Lopuksi haluaisin myös ilmoittaa tukeni ELDR-ryhmän jättämälle tarkistukselle 7.
B4-0620/98, Mr Vecchi, on behalf of the PSE group, on the conflict between Ethiopia and
Syy sii hen on se, ettei suunta ole mielestäni oikea.
Cresson, Member of the Commission. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Members of this House, the nuclear escalation in Southern Asia has major political and geo-stratégic consequences which some of you have already outlined.
Seppänen, Sjöstedt ja Svensson (GUE/NGL), kirjallinen. - (SV) Olemme äänestäneet liberaalien tekemän tar kistuksen 7 puolesta, koska siinä vaaditaan, että Euroopan parlamentin jäsenten korvauksia pitäisi tiukentaa siten, että ne kattaisivat ainoastaan todelliset kulut.
It revives the question of the non-proliferation policy and the risk of contamination for other countries.
Haluamme kuitenkin painottaa, että vastustamme päättäväisesti tar kistuksen toista osaa, jossa käsitellään parlamentaarikkojen yhteisen ohjesäännön luomista.
The objectives of the European Union are, firstly, to re store the credibility of the nonproliferation system, to obtain the ratification by India and Pakistan of the non-proliferation pact and the CTBT, in other words the Complete Test Ban Treaty, in order to re-establish a substantial dia logue between India and Pakistan and especially to find an acceptable solution to the Kashmir problem, which
Ne hienot sanat, joita useat EU-johtajat Cardiffin huippu kokouksessa lausuivat siitä, miten EU pitäisi saada lä hemmäksi kansaa, eivät ole johtaneet konkreettisiin ehdotuksiin huippukokouksessa, vaan pikemminkin päinvastaiseen suuntaan.
B4-0637/98, by Mr Günther and others, on behalf of the PPE group, on the territorial conflict between Ethiopia and Eritrea;
Jos nämä sanat on lausuttu tosissaan, EU:n on lopetettava "Euroopan yhdysvaltojen" luominen ja työskenneltävä sen sijaan vallan palauttamiseksi kan sallisille parlamenteille siten, että EU työskentelisi jat kossa ainoastaan rajat selkeästi ylittävien ongelmien pa rissa.
- sure that we see a peaceful resolution to what I have de scribed as both a tragic and a pointless conflict.
Souchet kaikin käytössämme olevin keinoin. Luotan siihen, että Euroopan parlamentti tarttuu nyt tähän asiaan.
B4-0644/98, by Mr Telkämper and others, on behalf of the V group, on the conflict between Ethiopia and Eritrea;
den käytön lisäämiseen Euroopan yhteisö joitakin vuosia sitten rohkaisi.
B4-0649/98, by Mr Hory and Mr Macartney, on be half of the ARE group, on the conflict between Ethiopia and Eritrea;
Pompidoun mietintö (A40225/98)
Robles Piquer (PPE). - (ES) Mr President, Madam Commissioner, the President of Eritrea recently replied, when asked about the reasons behind what had happened, with a very simple statement: 'It is very difficult to give an easy answer.'
Blokland (I-EDN), kirjallinen. - (NL) Ehdotetulla direktiivillä pyritään mahdollistamaan in vitro-diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden vapaa kauppa Eu roopan unionin jäsenvaltioiden sisällä.
And the President of Ethiopia, referring to the incidents, said: 'I was surprised, shaken and disoriented.' ented.'
Tässä yhteydessä nousee samalla esille huoli kansanterveydestä.
B4-0664/98, by Mr Vinci and others, on behalf of the GUE/NGL group, on the conflict between Ethiopia and Eritrea
Oliko hän siis täysin tietämätön tällaisen päätöksen tuhoavista taloudellisista ja sosiaalisista vaikutuksista, joita se aihe uttaa Euroopan monille meri-, rannikko-ja saaristoalueille?