natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council decision of 15-16 July 1996 to implement the procedures laid down in Article 0 of the Treaty on European Union following the application for accession submitted by the Republic of Slovenia
Neuvoston päätös, tehty 15 ja 16 päivänä heinäkuuta 1996, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 0 artiklassa määrättyjen menettelyjen toteuttamisesta Slovenian jäsenyyshakemuksen johdosta
15-16.796 PR 8913/96 Presse 208
15. ja 16.7.96 CP 8913/96 Presse 208
Acts adopted by the representatives of the Governments of the Member States
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien antamat asiakirjat
Decision by common accord of the representatives of the Governments of the Member States of 6 December 1996 determining the seat of the Community Plant Variety Office
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien yhteisellä sopimuksella tehty päätös, 6 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön kasvilajikeviraston kotipaikan vahvistamisesta
Declaration of the Council and of the ministers for education, meeting within the Council, of 20 December 1996 on protection of children and countering paedophilia
Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden opetusministereiden julistus, 20 päivältä joulukuuta 1996, lasten suojelemisesta ja pedofilian torjumisesta
Social policy
Sosiaalipoliitikka
Resolution of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meet ing within the Council, of 23 July 1996 concerning the European Year against Racism
Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden edustajien päätöslauselma, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, Euroopan rasismin vastaisesta vuodesta
Resolution of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meet ing within the Council, of 2 December 1996 on the role of social protection systems in the fight against unemployment
Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, sosiaalisen suojelun järjestelmien tehtävästä työttömyyden torjunnassa junnassa
Resolution of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meet ing within the Council, of 20 December 1996 on equality of opportunity for people with disabilities
Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, vammaisten yhtäläisistä mahdollisuuksista
External policies
Ulkoinen toiminta
96/201/ECSC: Decision of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, of 11 March 1996 suspending Decision 93/235/ECSC and repealing Decision 95/510/ECSC, concerning the interruption of economic relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces
96/201/EHTY: neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 11 päivänä maaliskuuta 1996, taloudellisten suhteiden keskeyttämistä Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro), Kroatian tasavallassa sijaitsevien Yhdistyneiden Kansakuntien suoja-alueiden ja Bosnian ja Hertsegovinan tasavallan Bosnian serbijoukkojen hallussa olevien alueiden kanssa koskevien pää töksen 93/235/EHTY soveltamisen keskeyttämisestä ja päätöksen 95/510/EHTY kumoamisesta
96/433/ECSC: Decision of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, of 8 July 1996 on certain measures applicable with regard to Kazakhstan con cerning trade in certain steel products covered by the ECSC Treaty
96/443/EHTY: neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1996, Kazakstaniin sovellettavista tietyistä toimenpiteistä tiettyjen, EHTY:n perustamissopimuksessa tarkoitettujen terästuotteiden kaupassa
96/707/ECSC: Decision of the representatives of the governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 9 December 1996 repealing Decision 93/235/ECSC concerning trade between the European Coal and Steel Community and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
96/707/EHTY: neuvostossa kokoontuneiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) välisestä kaupasta tehdyn päätöksen 93/235/EHTY kumoamisesta
96/740/ECSC: Decision of the representatives of the governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 17 December 1996 repealing Decision 90/414/ECSC preventing trade as regards Iraq and Kuwait
96/740/EHTY: neuvostossa kokoontuneiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Irakin ja Kuwaitin kanssa käytävän kaupan estämisestä tehdyn päätöksen 90/414/EHTY kumoamisesta
Adoption
Säädös
Publication
Annettu
Convention on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters and to the protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjust ments made to them by the Convention on the Accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, by the Convention on the Accession of the Hellenic Republic and by the Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
Yleissopimus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä tuo mioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden täytäntöönpanoa yksityisoikeuden alalla koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskevaan pöytäkirjaan sellaisena kuin se on mukautettuna Tanskan, Irlannin, Ison-Britannian ja Pohjois-lrlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymissopimuksella, Helleenien tasavallan liittymissopimuksella sekä Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymissopimuksella
Convention on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second protocols on its interpretation by the Court of Justice
Yleissopimus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta vuonna 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuo mioistuimessa koskeviin ensimmäiseen ja toiseen pöytäkirjaan
Decision No 1/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part of 17 December 1996 concerning the export of certain ECSC steel products from Bulgaria to the Community for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the doublechecking system established by Decision No 3/95 of the Association Council)
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosiointineuvoston päätös N:o 1/96, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen EHTY-terästuotteiden viennistä Bulgariasta Euroopan yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (assosiointineuvoston pää töksellä N:o 3/95 käyttöön otetun kaksoisvalvontajärjestelmän jatkaminen)
Decision No 1/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part of 16 July 1996 amending, through the setting up of a Joint Consultative Committee, Decision No 1/94 adopting the rules of procedure of the Association Council
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan assosiointineuvoston päätös N:o 1/96, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1996, assosiointineuvoston työjärjestyksestä tehdyn päätöksen N:o 1/94 muuttamisesta siten, että perustetaan neuvoa-antava sekakomitea
Decision No 2/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, of 6 November 1996 adopting the rules necessary for the implementation of Article 62(l)(i), (l)(ii) and (2) of the Europe agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, and the rules implementing Article 8(1 )(i), (l)(ii) and (2) of Protocol No 2 on ECSC products to that agreement
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan assosiointineuvoston päätös N:o 2/96, tehty 6 päivänä marraskuuta 1996, jolla hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsen valtioiden sekä Unkarin tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen 62 artiklan 1 kohdan i) ja ii) alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitettujen määräysten täytäntöönpanemiseksi tarvittava sääntely ja saman sopimuksen EHTY:n perustamissopimuksen alaan kuuluvista tuotteista tehdyn pöytäkirjan N:o 2 8 artiklan 1 kohdan i) ja ii) alakohdan ja 2 kohdan soveltamissäännöt
Decision No 3/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part of 28 December 1996 amending Protocol 4 to the Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan assosiointineuvoston päätös N:o 3/96, tehty 28 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n:o 4 muuttamisesta
Decision No 1/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Poland, of the other part of 16 July 1996 adopting the implementing rules necessary for the application of Article 63(1)(¡), (l)(ii) and (2) of the Europe agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, and the rules implementing Article 8(1 )(i), (1 )(ii) and (2) of Protocol 2 on ECSC products to that agreement
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosiointineuvoston päätös N:o 1/96, tehty 16 paivana heinäkuuta 1996, jolla hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsen valtioiden sekä Puolan tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen 63 artiklan 1 kohdan i) ja ii) alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitettujen kilpailua koskevien määräysten täytäntöönpanemiseksi tarpeelliset soveltamissäännöt ja saman sopimuksen EHTY:n perustamissopimuksen alaan kuuluvista tuotteista tehdyn pöytäkirjan N:o 2 8 artiklan 1 kohdan i) ja ii) alakohdan sekä 2 kohdan soveltamissäännöt
Decision No 2/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, of 16 July 1996 on the determination of the duties applicable to imports into Poland of goods originating in the Community and listed in Annex III to Protocol 3 of the Europe agreement
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosiointineuvoston päätös N:o 2/96, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisöstä peräisin olevien, Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 oievassa liitteessä III lueteltujen tuotteiden Puolaan suuntautuvaan tuontiin sovellettavien tullien määrittämisestä
Decision No 3/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part of 16 July 1996 settling the dispute between the European Communities and the Republic of Poland concerning skins and hides in accordance with Article 105(1) and (2) of the Europe agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosiointineuvoston päätös N:o 3/96, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1996, jolla ratkaistaan Euroopan yhteisöjen ja Puolan tasavallan välinen nahkoja ja vuotia koskeva erimielisyys Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen 105 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti
Decision No 4/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part of 16 July 1996 amending Protocol 4 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosiointineuvoston päätös N:o 4/96, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1996, käsitteen 'peräisin olevat tuotteet' ('alkuperätuotteet') määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta
Decision No 1/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part of 15 August 1996 adopting the implementing rules for the application of the competition provisions referred to in Article 64(l)(i), OH") and (2) of the Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, and in Article 8(l)(i), (l)(ii) and (2) of Protocol No 2 on ECSC products to that agreement
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan assosiointineuvoston päätös N:o 1/96, tehty 15 päivänä elokuuta 1996, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdassa ja 2 kohdassa sekä saman sopimuksen EHTY:n perustamissopimuksen alaan kuulu vista tuotteista tehdyn pöytäkirjan N:o 2 8 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitettujen kilpailumääräysten soveltamista koskevien täytäntöönpanosääntöjen vahvistamisesta
Decision No 2/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part of 9 December 1996 concerning the duties applied by the Slovak Republic to imports of processed agricultural goods originating in the Community
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan assosiointineuvoston päätös N:o 2/96 tehty 9 päivänä joulukuuta 1996 Slovakian tasavallan soveltamista tuontitulleista yhteisöstä peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin
Decision No 1/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, of 30 January 1996 adopting the implementing rules for the application of the competition provisions referred to in Article 64(l)(i), (l)(ii) and (2) of the Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, and in Article 8(l)(i), (l)(ii) and (2) of Protocol 2 on ECSC products to tha: agreement
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosiointineuvoston päätös N:o 1/96, tehty 30 päivänä tammikuuta 1996, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdassa ja 2 kohdassa sekä saman sopimuksen EHTY:n perustamissopimuksen alaan kuuluvista tuot teista tehdyn pöytäkirjassa N:o 2 olevassa 8 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitettujen kilpailumääräysten soveltamista koskevien täytäntöönpanosääntöjen vahvistamisesta
Decision No 2/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part of 4 April 1996 con cerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the Community
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosiointineuvoston päätös N:o 2/96 tehty 4 päivänä huhtikuuta 1996, tiettyjen EHTY:n ja EY:n alaan kuuluvien terästuotteiden vien nistä Tsekin tasavallasta yhteisöön
Decision No 3/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part of 29 November 1996 amending Protocol 4 to the Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosiointineuvoston päätös N:o 3/96, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n:o 4 muuttamisesta
Decision No 4/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, of 27 December 1996 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Qech Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the doublechecking system established by Decision No 2/96 of the Association Council)
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosiointineuvoston päätös N:o 4/96, tehty 27 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä Tsekin tasavallasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (assosiointineuvoston päätöksellä N:o 2/96 käyttöön otetun kaksoisvalvontajärjestelmän jatkaminen)
Decision No 2/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part of 13 December 1996 con cerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the Community for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the doublechecking system established by Decision No 3/95 of the Association Council)
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosiointineuvoston päätös n:o 2/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen EHTY-terästuotteiden viennistä Romaniasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (assosiointineuvoston päätöksellä N:o 3/95 käyttöön otetun kaksoisvalvontajärjestelmän jatkaminen)
Decision No 1/96 of the EC-Turkey Association Council of 2 September 1996 repealing Decision 5/72 relating to methods of administrative cooperation for implementation of Articles 2 and 3 of the additional protocol to the Ankara agreement
EY-Turkki-assosiointineuvoston päätös N:o 1/96, tehty 2 päivänä syyskuuta 1996, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan täytäntöönpanemista koskevista hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn päätöksen N:o 5/72 kumoamisesta
Council meetings
Neuvostot
Italian presidency
Puheenjohtajavaltio Italia
Irish presidency
Puheenjohtajavaltio Irlanti
General affairs
Yleiset asiat
Consumer affairs
Kuluttaja-asiat
Economic and financial questions
Talous- ja raha-asiat
Civil protection
Väestönsuojelu
Labour and social affairs
Työ- ja sosiaaliasiat
Italian Presidency's programme in the economic and financial sector
Italian puheenjohtajakauden ohjelma talous- ja raha-asiain alalla
Presentation of the Italian Presidency's programme
Italian puheenjohtajakauden ohjelman esittely
Presentation by the Commission of its proposals on prices and related measures 1996-97
Komissio esitteli ehdotuksensa hintojen vahvistamisesta ja liitännäistoimenpiteistä markkinointivuodelle 1996/1997
Wise use and conservation of wetlands
Vesiperäisten alueiden järkiperäinen käyttö ja suojelu
The future of social protection
Sosiaalisen suojelun tulevaisuus
Priorities for consumer policy
Kuluttajapolitiikan painopisteet
White Paper Teaching and learning: Towards the learning society'
Valkoinen kirja "Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa"
Structured dialogue with Cyprus and Malta
Rakenteellinen vuoropuhelu Kyproksen ja Maltan kanssa
Irish Presidency's programme in the economic and financial sector
Irlannin puheenjohtajakauden ohjelma talous- ja raha-asiain alalla
Irish Presidency's programme
Irlannin puheenjohtajakauden ohjelma
Motor oils (effect on air quality)
Moottoriajoneuvojen polttoaineet (vaikutukset ilman laatuun)
Evaluation of progress made in implementing the CEECs' pre-accession strategy
KIE-maiden liittymistä edeltävän strategian täytäntöönpanossa saavutetun edistyksen arviointi
School effectiveness
Koulutehokkuus
Human and social development and European union development policy
Inhimillinen ja yhteiskunnallinen kehitys ja unionin kehityspolitiikka
Protecting consumer interests in the information society
Kuluttajien etujen turvaaminen tietoyhteiskunnassa
Commission report on the impact and effectiveness of the single market
Komission kertomus yhtenäismarkkinoiden vaikutuksesta ja tehokkuudesta
Renewable energy strategy
Uusiutuvia energialähteitä koskeva strategia
Association/Cooperation Councils in 1996
Assosiaatio- ja yhteistyöneuvostot 1996
Association/Cooperation Councils
Assosiaatio-/yhteistyöneuvosto
Second EU-Qech Republic Association Council
2. assosiaationeuvosto EU-Tsekki
Brussels 27 February
Bryssel 27 helmikuuta
Brussels 27 February
Bryssel 27. helmikuuta
Sixth EC-Gulf Cooperation Council
6. yhteistyöneuvosto EY-Persianlahti
Brussels 14 May
Bryssel 14. toukokuuta
Ninth EC-Malta Association Council
9. assosiaationeuvosto EY-Malta
Third EU-Poland Association Council
3. assosiaationeuvosto EU-Puola
10th EC-Egypt Cooperation Council
10. yhteistyöneuvosto EY-Egypti
Participation by the Presidency in plenary sessions of the European Parliament
Puheenjohtajavaltion osallistuminen Euroopan parlamentin täysistuntoihin
President-in-Office of the Council
Neuvoston puheenjohtaja
Outcome of the Madrid European Council (15 and 16 December 1995) and report on the Spanish Presidency
Madridissa (15. ja 16. joulukuuta 1995) kokoontuneen Eurooppaneuvoston tulokset ja yhteenveto Espanjan puheenjohtajakaudesta
Italian Presidency programme
Strasbourg 16. tammikuuta
Ms Agnelli Minister for Foreign Affairs
Ulkoasiainministeri Agnelli
Presidency programme for social affairs
Työ- ja sosiaaliturvaministeri Treu
Strasbourg 17 January
Strasbourg 17 tammikuuta
Mr Treu Minister for Labour and Social Security
Sisäasiainministeri Coronas
Annual debate on justice and home affairs
Vuosittainen keskustelu oikeus- ja sisäasioista
Mr Coronas Minister for the Interior M. Marra State Secretary for the Interior
Valtiosihteeri Marra, sisäasiainministeriö
Mr Gardini State Secretary for Foreign Affairs
Vastaus kumppanuussopimuksia ja EU:n ja Venäjän väliaikaista sopimusta koskeviin suullisiin kysymyksiin
Reply to oral questions on the partnership agreements and interim agreement between the EU and Russia
Valtiosihteeri Gardini, ulkoasiainministeriö
Mr Gardini State Secretary for Foreign Affairs
Valtiovarainministeri Fantozzi
Statement on the single currency, employment and growth
Julkilausuma yhtenäisvaluutasta, työllisyydestä ja kasvusta
Brussels 28 February
Bryssel 28. helmikuuta
Mr Fantozzi Minister for Finance
Vastaus lahkoja Euroopassa koskeviin suullisiin kysymyksiin
Reply to oral questions on sects in Europe
Valtiosihteeri Ferraris, ulkoasiainministeriö
Mr Ferraris State Secretary for Foreign Affairs
Ulkoasiainministeri Agnelli
Statement on the situation in the Middle East Statement on the convening of the IGC
Julkilausuma Lähiidän tilanteesta Julkilausuma HVK:n kokoonkutsumisesta
Strasbourg 12 and 13 March
Strasbourg 12. ja 13. maaliskuuta
Reply to an oral question on the United Nations Commission on Human Rights
Vastaus YK:n ihmisoikeustoimikuntaa koskevaan suulliseen kysymykseen