natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 95/567/EC of 18 December 1995 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
Neuvoston päätös 95/567/EY, tehty 18 päivänä 18.12.1995 joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Bolivian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista
Council Decision 95/568/EC of 18 December 1995 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Colombia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
Neuvoston päätös 95/568/EY, tehty 18 päivänä 18.12.1995 joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Kolumbian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista
Council Decision 95/569/EC of 18 December 1995 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Ecuador on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
Neuvoston päätös 95/569/EY, tehty 18 päivänä 18.12.1995 joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Ecuadorin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista
Council Decision 95/570/EC of 18 December 1995 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Peru on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
Neuvoston päätös 95/570/EY, tehty 18 päivänä 18.12.1995 joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Perun tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista
Council Decision 95/571/EC of 18 December 1995 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Venezuela on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
Neuvoston päätös 95/571/EY, tehty 18 päivänä 18.12.1995 joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Venezuelan tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista
Council Decision 95/327/EC of 17 July 1995 amending the Agreements in the form of exchanges of letters adjusting the quantities provided for in the voluntary restraint agreements concluded by the European Community with Australia and New Zealand respectively on trade in sheepmeat and goatmeat as a result of the enlargement of the Community
Neuvoston päätös 95/327/EY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Australian ja Uuden-Seelannin lampaan- ja vuohenlihan kaupan vapaaehtoisesta rajoittamisesta tehdyissä sopimuksissa määrättyjen määrien mukauttamisesta kirjeenvaihtona tehtyjen sopimusten mukauttamisesta yhteisöjen laajenemisen vuoksi
Council Decision 95/582/EC of 20 December 1995 on die conclusion of the Agreements in the form of exchanges of letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation, of the other part, concerning certain agricultural products
Neuvoston päätös 95/582/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisistä tiettyjä maataloustuotteita koskevista kirjeenvaihtona tehtävistä sopimuksista
Council Regulation (EC) No 1892/95 of 29 June 1995 on the conclusion of the Protocol establishing for the period 1 July 1994 to 30 June 1997 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea
Neuvoston asetus (EY) N:o 1892/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä
Council Regulation (EC) No 1893/95 of 29 June 1995 relating to the conclusions of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial consideration provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off Comoros for the period 20 July 1994 to 19 July 1997
Neuvoston asetus (EY) N:o 1893/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välillä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrätyistä kalastusmahdollisuuksista ja taloudellisesta korvauksesta 20 päivän heinäkuuta 1994 ja 19 päivän heinäkuuta 1997 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan vahvistamisesta
Council Regulation (EC) No 1894/95 of 29 June 1995 on the conclusion of the Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire for the period from 1 July 1994 to 30 June 1997
Neuvoston asetus (EY) N:o 1894/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välillä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrätyistä kalastusmahdollisuuksista ja taloudellisesta korvauksesta 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan vahvistamisesta
Council Regulation (EC) No 2028/95 of 29 June 1995 on the conclusion of the Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period from 6 September 1994 to 5 September 1997
Neuvoston asetus (EY) N:o 2028/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 6 päivän syyskuuta 1994 ja 5 päivän syyskuuta 1997 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä
Council Regulation (EC) No 2663/95 of 24 July 1995 on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 January 1994 to 31 December 1995, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast
Neuvoston asetus (EY) N:o 2663/95. annettu 24 päivänä heinäkuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 1994 ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä
Council Decision 95/56/EC of 6 March 1995 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community, on the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, on the other part, amending Tables I and II of the Annex to Protocol 1 of the Agreement between the European Economic Community of the one part and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands of the other part signed on 2 December 1991
Neuvoston päätös 95/56/EY, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen 2 päivänä joulukuuta 1991 tehdyn sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteessä olevien taulukoiden muuttamisesta Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Council Decision 95/312/EC of 24 July 1995 on the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Neuvoston päätös 95/312/EY, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
Council Decision 95/334/EC of 23 January 1995 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period from 2 October 1994 to 1 October 1996
Neuvoston päätös 95/334/EY, tehty 23 päivänä tammikuuta 1995 Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 2 päivän lokakuuta 1994 ja 1 päivän lokakuuta 1996 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Council Decision 95/490/EC of 17 November 1995 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period 21 May 1995 to 20 May 1998, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar
Neuvoston päätös 95/490/EY, tehty 17 päivänä marraskuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin tasavallan hallituksen välillä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 21 päivän toukokuuta 1995 ja 20 päivän toukokuuta 1998 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Council Decision 95/540/EC of 7 December 1995 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco initialled in Brussels on 13 November 1995
Neuvoston päätös 95/540/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 1995, Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 1995 parafoidun Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Council Decision 95/546/EC of 17 April 1995 on the signature and provisional application of the Agreement between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention
Neuvoston päätös 95/546/EY, tehty 17 päivänä 20.4.1995 huhtikuuta 1995, NAFO-yleissopimuksen mukaista kalastusta koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta
Council Decision 95/565/EC of 30 November 1995 on die conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 1995 to 15 June 1997
Neuvoston päätös 95/565/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 1995 ja 15 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Council Decision 95/586/EC of 22 December 1995 concerning the conclusion of the Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the Annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention
22.12.1995 EYVL N:o L 327, 30.12.1995 joulukuuta 1995, NAFO-yleissopimuksen mukaista kalastusta koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan sopimuksen tekemisestä yhteisesti hyväksytyn neuvottelupöytäkirjan, kirjeenvaihdon, noottienvaihdon sekä niiden liitteiden muodossa
Council Decision 95/487/EC of 23 October 1995 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America establishing a cooperation programme in higher education and vocational educational and training
Neuvoston päätös 95/487/EY, tehty 23 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksen tekemisestä korkeaasteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman perustamisesta
Council Decision 95/523/EC of 27 November 1995 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training
Neuvoston päätös 95/523/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Kanadan sopimuksen tekemisestä korkeaasteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman perustamisesta
Memorandum of understanding for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of Canada in the field of controlled nuclear fusion
Yhteisymmärryspöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön ja Kanadan hallituksen välisestä yhteistyöstä hallitun ydinfuusion alalla
Council Decision 95/308/EC of 24 July 1995 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes
24.7.1995 EYVLN:oL 186, 5.8.1995 heinäkuuta 1995, yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä
Draft revision of the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea and the Protocols thereto
Euroopan atomienergiayhteisön ja Amerikan yhdysvaltain yhteistyösopimus ydinenergian rauhanomaisesta käytöstä
RELATIONS WITH CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN COUNTRIES, INCLUDING THE BALTIC STATES AND SLOVENIA
SUHTEET KESKI- JA ITA-EUROOPAN MAIHIN, BALTIAN MAAT JA SLOVENIA MUKAAN LUETTUNA
Council and Commission Decision 95/558/EC, Euratom of 4 December 1995 concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part
Neuvoston ja komission päätös 95/558/EY, Euratom, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä
Council and Commission Decision 95/559/EC, Euratom of 4 December 1995 concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part
Neuvoston ja komission päätös 95/559/EY, Euratom, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä
Council and Commission Decision 95/560/EC. Euratom of 4 December 1995 concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part
Neuvoston ja komission päätös 95/560/EY, Euratom, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä
Council and Commission Decision 95/561/EC, Euratom of 4 December 1995 concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part
Neuvoston ja komission päätös 95/56 l/EY, Euratom, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä
Council and Commission Decision 95/562/EC, Euratom of 4 December 1995 concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part
Neuvoston ja komission päätös 95/562/EY, Euratom, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä
Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja
Draft Europe Agreement with Lithuania
Ehdotus Eurooppa-sopimukseksi Latvian kanssa
Draft Europe Agreement with Estonia
Ehdotus Eurooppa-sopimukseksi Viron kanssa
RELATIONS WITH EASTERN EUROPE AND CENTRAL ASIA
SUHTEET ITA-EUROOPPAAN JA KESKI-AASIAAN
Council Decision 95/414/EC of 17 July 1995 on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Neuvoston päätös 95/414/EY, tehty 17 päivänä 17.7.1995 heinäkuuta 1995, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön, yhdeltä puolen, ja Venäjän federaation, toiselta puolen, välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä
Council Decision 95/541/EC of 4 December 1995 on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other part
Neuvoston päätös 95/54 l/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön, yhdeltä puolen, ja Ukrainan, toiselta puolen, välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä
Draft Partnership and Cooperation Agreement with Kazakhstan
Ehdotus kumppanuus- ja yhteistyösopimukseksi Kazakstanin kanssa
Draft Partnership and Cooperation Agreement with Kyrgyzstan
Ehdotus kumppanuus- ja yhteistyösopimukseksi Kirgisian kanssa
Draft Partnership and Cooperation Agreement with Belarus
Ehdotus kumppanuus- ja yhteistyösopimukseksi Valko-Venäjän kanssa
Draft Interim Agreement on trade and trade-related matters with the Republic of Moldova
Ehdotus kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemiseksi Moldovan tasavallan kanssa
Draft Interim Agreement on trade and trade-related matters with Kazakhstan
Ehdotus kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemiseksi Kazakstanin kanssa
RELATIONS WITH SOUTH-EAST EUROPE
SUHTEET KAAKKOIS-EUROOPAN MAIHIN
Council Decision 95/484/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the
30.10.1995 EYVL N:o L 278, 21.11.1995 lokakuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välistä rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä
Council Decision 95/485/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the
Neuvoston päätös 95/485/EY, tehty 30 päivänä 12.6.1995 lokakuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välistä rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä
EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP — MASHREQ AND MAGHREB
EURO—VALIMERI-KUMPPANUUS — MASHREK JA MAGHREB
Council and Commission Decision 96/206/ECSC, EC of 22 December 1995 on the conclusion by the European Community of an Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel on the other part
Neuvoston päätös 95/67/EY. tehty 6 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan yhteistyösopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona koskevan sopimuksen tekemisestä
Draft Euro-Mediterranean Agreement with Israel
Ehdotus Euro—Välimeri-sopimuksen tekemiseksi Tunisian kanssa
RELATIONS WITH THE GULF STATES AND THE MIDDLE EAST
SUHTEET PERSIANLAHDEN JA LÄHI-IDÄN MAIHIN
Council Decision 95/67/EC of 6 March 1995 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Yemen Arab Republic
Neuvoston päätös 95/67/EY, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan yhteistyösopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona koskevan sopimuksen tekemisestä
Council Decision 96/88/EC of 19 December 1995 concerning the approval by the European Community
Neuvoston päätös 96/88/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, vuoden 1995
OJ L21, 27.1.1996 of the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Grains Agreement 1995
19.12.1995 EYVLN:oL21, 27.1.1996 viljasopimuksen muodostavien elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen ja viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta
RELATIONS WITH THE ACP STATES
SUHTEET AKT-VALTIOIHIN
Council Decision 95/185/EC of 22 May 1995 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, die Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the accession of the Republic of Zambia to Protocol No 8 on ACP Sugar annexed to the Fourth ACP-EEC Convention
Neuvoston päätös 95/185/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja Barbadoksen, Belizen, Fidzin, Guyanan tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Kongon tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Sambian tasavallan, Surinamin tasavallan, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Sambian tasavallan neljännen AKT—ETY-yleissopimuksen liitteenä olevaan AKT-valtioiden sokeria koskevaan pöytäkirjaan N:o 8 liittymisen vuoksi