natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Five of the Member States using a form of Party List PR have established thresholds, a minimum percentage of votes a party needs to qualify for seat allocation.
Parlamentti voi olla melko tyytyväinen Luxemburgin huip­pukokouksen tuloksiin, sillä useimmat sen vaatimuksista on kirjattu kokouksen loppuasiakir­jaan.
In Fiance and Germany parties need at least 5% of the vote to qualify; in Austria and Sweden the level is 4%, in Greece 3%. Thresholds are designed primarily to prevent the development of loo many very small parties.
Parlamentin kannanoton valmistellut työllisyys­ ja sosiaali­valiokunta totesi tuloksia arvioi­dessaan lähes yhteen ääneen, että huippukokouksen tulokset ylitti­vät ennakko­odotukset.
The Republic of Ireland and Northern Ireland both use the Single Transferable Vote system of PR.
Eurooppa tarvitsee johdonmukaista työllisyysstrategiaa.
Like the Party List systems, representatives are elected in multi­member con­stituencies with parties putting up a number of candidates which may equal the total seats con­tested.
Parlamentti on tehnyt kaikkensa, jotta työllisyyskokouksessa saataisiin aikaan muodollisia sopimuksia sekä konkreettisia toi­menpiteitä.
The biggest differences lie in the method of vote casting and vote counting.
Se on varannut neuvoston käyttöön 150 miljoonaa ecua Amsterdamin sopimuksen työllisyyttä koskevien toimien ra­hoittamiseksi vuonna 1998.
Candidates are listed alphabetically on the ballot paper and voters rank their order of preference by putting a num­ber 1 beside their first choice, 2 next to their second, and so on. A
Tämä poikkeuksellinen aloite on merkki Eurooppa­neuvostolle annetusta tuesta ja siitä painoar­vosta, jonka parlamentti antaa konkreettisten toimenpiteiden to­teuttamiselle.
Under the UK government proposals, the current single
"Jos työllisyyskriteereistä tulee yhtä painavia kuin EMU­kritee­reistä, voi olla tyytyväinen", to­teaa Ojala.
BRITISH PARTY REACTION TO THE PROPOSED REFORMS OF THE ELECTORAL SYSTEM TO THE EP
Kokouksen konkreettiset tu­lokset eivät kuitenkaan vastan­neet Ojalan odotuksia.
1994 outcome in % system as used in German national elections under which half the seats are divided by c­onstituency, the other half as a "lop up" using a list system under PR.
"Saksa ja Espanja vetivät kaiken konkre­tian alas ja vesittivät ajatuksen unionin vastuusta vetoamalla subsidiariteettiperiaatteeseen", hän harmittelee.
0 LABOUR The selection and ranking of Labour Party candidates for European election is currently under discussion.
Ojala on pa­hoillaan varsinkin siitä, etteivät työajan lyhentämistä koskeneet ehdotukset edenneet juuri lain­kaan.
tion, but they continue to recommend an "open" rather than "closed" list system, thereby giving the electorate some influence over the elected candidate.
Jäsenvaltioita patistetaan lisää­mään koulutustarjontaa myös benchmarking­menetelm'áWá.
Party members will have a say in choosing candidates.
Se tarkoittaa että jäsenvaltiot pyrki­vät saavuttamaan kolmen par­haimman maan tason koulutuk­sen tarjonnassa.
The party is also pressing for the tightening up of the registration of party names after the con­fusion caused in 1994 when an independent candidate put himself forward as a "Literal Democrat" on the ballot paper and possibly denied them victory in one constituency.
Komissaari Padraig Flynnin mukaan kolmen parhaan keskiarvo on tällä het­kellä 28 prosenttia.
All members could then vote for candidates to contest the seal.
lamentin työllisyyttä koskevalle budjettipäätökselle.
The party organisation and constituency members could propose candidates for these primaries.
Parlamentti ja neuvosto voivat nyt jatkaa suun­nitelman toteutusta budjettikäsit­telyn yhteydessä.
The ranking of these candidates would be done al a special national conference with several hundred delegations representing all lhe parly branches.
Komission teh­tävänä on laatia käytännön ehdo­tuksia siitä, miten rahat käytetään pk­yritysten työllistämismahdol­lisuuksien parantamiseen.
He is opposed to the "closed list" system.
Olemme tehneet velvollisuutemme.
The Greens support the regional list system, but recommend that the parties have the option of submitting the same list in each region, effectively creating a national lisi.
Olemme antaneet tukem­me vaikeiden päätösten tekemiselle.
Finally, all the lists are counted nationally as is done in European Parliament elections in Germany.
Olemme tehneet tämän luottaen siihen, että Eurooppa­neu­vosto on velvollisuuksiensa tasalla.
The Greens believe that this method gives fairer and proportional results. They believe that closed lists restrict voters' choice and therefore prefer an open list.
Toivomme, että kaikilla sen jäsenillä on osoittaa tarvittavaa poliittista tahtoa tehdä konk­reettisia, hyödyllisiä ja dynaamisia päätöksiä, joilla voidaan kan­nustaa yritykset, työmarkkinaosapuolet sekä kaikki julkiset ja yksityiset tahot menestyksekkääseen taisteluun työllisyyden puolesta kohti vauraampaa, oikeudenmukaisempaa ja inhimilli­sempää unionia." ■
LIBERAL DEMOCRATS The Liberal Democrats are traditionally strong supporters of proportional representa­
Työllisyystoimien koordinaatiolle ja rahoitukselle tukea Sekä parlamentti että Eurooppa­neuvosto korostivat työllisyys­ ja talouspolitiikkojen koordinoin­nin sekä entistä aktiivisemman työllisyyspolitiikan tarvetta.
The party has in the past supported the additional member system for elections, bul recently Plaid Cymru has also voiced support for lhe single transferable vote.
Huippukokous asetti unionin työllisyysstrategian lähtökohdak­si komission esittämät suuntavii­vat.
As for the selection of candidates, lhe parly has yet to decide a method of choosing and ranking candidates.
Niiden sisältöä aiotaan tar­kistaa vuosittain talouden ja työ­markkinoiden kehityksen mu­kaan.
I lowever, il will he done using some form of electoral college.
Suuntaviivoissa vahviste­taan ne tavoitteet, joiden toteut­tamiseen jäsenvaltioiden on si­touduttava ja joiden toteutumi­sesta niiden on raportoitava säännöllisesti.
SCOTTISH NATIONAL PARTY According to Allan Macartney (UK, ERA), the SNP prefers lhe additional member
Koulutus nousi odotetusti yh­deksi Eurooppa­neuvoston pää­teemaksi.
that electoral reform for the European Parliament has been proposed in Britain.
Aikuisille työttömille oli­si taattava pääsy koulutukseen ja ammatinvalinnanohjaukseen vii­meistään vuoden työttömyyden jälkeen.
Twenty years ago, the last Labour government proposed in the "European Assembly Elections Bill" a choice between the current systems used or a PR system which would have introduced regional lists. This was rejected by the House of
Parlamentti vaati koko­ukselta takuita siitä, että kaikki työllisyyskoulutukseen osallistu­neet pääsevät koulutuksen jäl­
THE ELECTORAL SYSTEMS FOR THE EUROPEAN PARLIAMENT IN THE 15 STATES
Eurooppa­neuvosto antoi tu­kensa Euroopan investointipan­kin toimintasuunnitelmalle, jon­ka tarkoituksena on suunnata pk­yritysten, uuden teknologian ja Euroopan laajuisten verkkojen kehittämiseen 10 miljardia ecua.
Number of MEP's
Se antoi siunauksensa myös par­
Open List is currently used by Iceland and many of the new emerging democracies in eastern Lumpe and die former Soviel Union like Russia, Lithuania, and Hungary.
Ojala toivoo, että joulukuus­sa kokoontuva Luxemburgin Eurooppa­neuvosto ja Ecofin­neuvosto tekevät konkreettisia veroratkaisuja, jotka työllisyys­kokoukselta jäivät tekemättä.
In 1994 New Zealand switched from their winner­take­all system of 140 years lo the Additional, or Mixed, Member System. During lhe pasl year Japan, Mexico, and Italy have till adopted a version of the German AMS. combining geographically based districts with Party Lisi PR.
Hän pitää hyvänä, että kokous antoi siunauksensa Euroopan investointipankin suunnitel­malle, jonka tarkoituksena on suunnata 10 miljardia ecua työllisyyden parantamiseen lä­hinnä pk­yritysten kautta.
Greens Women are currently encouraged by the Greens to participate as candidates in elections.
Nii­den työllisyysvaikutuksia on kuitenkin seurattava tarkasti.
Their candidates are to be selected by the regional party membership.
Koulutusta ja työharjoittelua koskevat päätökset eivät edelly­tä Suomelta merkittäviä muu­toksia, sillä Suomessa työlli­syyskoulutus on jo nykyisin varsin laajaa.
Peter Barnett, External Communications co­ordinator, states that the party will encourage the regional membership to select more women nominations if they are underrepresented.
"Pyrkimys kolmen parhaan maan tasoon luo var­masti muissa maissa jonkin ver­ran paineita", Ojala arvioi. ■
Pakistan,and India arc the only countries that use lhe first­past­the­post, or winner­take­all system for their general elections.
Palveluiden alv-alennus Ecofin-neuvostoon Parlamentti vaati ponnekkaasti työvoimavaltaisten palveluiden arvonlisäveron alentamista.
Voters are restricted lo voting for only one candidale, no malter how many sland.
Eh­dotus jakoi huippukokouksen osanottajat kahteen vastakkai­seen leiriin.
There are generally two ways citizens vole in illese systems; either plurality voting, where the candidale willi lhe most voles wins, or plurality voting, with a runoff between lhe lop two vole getters in a second election, lhe one with the most votes wins.
Kokouksen johto­päätöksiin kirjattiin lausuma, jonka mukaan jäsenmaat voivat harkita alv­prosentin alentamista sellaisten työvoimavaltaisten pal­velujen osalta, joihin ei kohdistu rajat ylittävää kilpailua.
Runoff elections are held only if lhe winner in lhe first election does not receive an absolute majority over all of the other candidates or some other predeter­mined percentage of the vole (usually 40%).
Lausu­man tulkinta mm. kysymykseen tulevien toimialojen osalta jää Ecofin­neuvoston tehtäväksi, jonka päätökset edellyttävät yksi­mielisyyttä.
Open List
RIKOLLISUUS
When South Africa began its ascent into the democratic world the winner­take­all syslcm was nol considered as ¡1 was univer­sally recognised that the success of the new democracy depended greatly upon the degree to which their newly elected government reflected the racial and politi­cal diversity of society.
PARLAMENTTI HYVÄKSYI MARRASKUUN täysistunnossa ministe­ rineuvoston toimintasuunnitelman järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen taistelun tehostamiseksi.
In opting for Party List PR, South Africans ensured that the white minority (14% of the population) had a voice and representation.
Aiheesta mietinnön laatinut Charlotte Cederschiöld (PPE) piti neuvoston toimintasuunnitel­maa hyvänä, sillä se sisältää konkreettisia ehdotuksia järjestäyty­neen rikollisuuden torjumiseksi.
Cumulative Voling is yet another form of PR. Again candidates are elecled lo multi­member constituencies and voters have as many votes as seats being contested.
Hänen mielestään toiminta saisi olla kuitenkin vieläkin laajempaa, sillä eräät tärkeät ongelma­alueet ovat jääneet suunnitelman ulkopuolelle.
They can then allocale voles to one or any number of candidates.
Rikosten vastai­nen toiminta edellyttää mm. sitä, että jäsenmaat luopuvat tähän­astisesta suvereniteettivarauksestaan.
This sys­lcm is currently used in Luxembourg's MLP elections as well as in several counties and cities in the US.
Järjestäytyneen rikollisuu­den vastaisessa taistelussa voidaan saavuttaa tuloksia ainoastaan yhteistyöllä ja koko unionin kattavilla järjestelyillä.
Some corporations use the cumulative vote when electing boards of directors.
Neuvoston asettama työryhmä on luonut arviointijärjestel­män, jonka avulla pyritään seuraamaan unionin rikosoikeudellis­ten säädösten soveltamista ja täytäntöönpanoa kansallisella tasol­la.
In the absence of quotas, the party has always sought to promote women in politics and has agreed to try to improve their numbers.
Leoluca Orlando (v) piti ehdotusta hyvänä, mutta väliaikaise­na ratkaisuna.
Currently, one of the SNP's two MEPs is a woman, and in the UK parliament two out of the SNP's six MPs are women.
Hänen mielestään Euroopan tuomioistuimen toi­mivaltaa olisi laajennettava myös oikeus­ ja sisäasioihin.
There is the possibility that the SNP might decide to rank women alternately with men for the seats, although this has yet to be decided.
Toisaalta hän myönsi, etteivät jäsenmaat ole vielä valmiita antamaan tuo­mioistuimelle rajoittamatonta toimivaltaa.
71 for England 8 for Scotland 5 for Wales 3 in Northern Ireland
Parlamentti suosittelee uuden perussopimuksen ratifioimista
* In Finland voters can choose between the national list or their constituency list. *· In Germany voters can choose between lhe Federal list or lander (region) list. "Luxembourg voters get 6 votes to distribute as they wish.
Tätä silmälläpitäen uuteen perustamissopimukseen on sisällytetty mm. työllisyyttä koskeva luku, jolla pyritään hel­pottamaan jäsenmaiden työlli­syyspolitiikan koordinoimista.
The Additional Member System (AMS), used in Germany's general elections, has grown increasingly popular over the last decade. In this system, half the seals available in a constituency are "at­large" seats and the other half are "district seals".
Lahjonta ja rikollisten tukeminen kriminalisoitava Orlando piti tärkeänä, että EU ryhtyy määrätietoisiin toimiin ri­kollisjärjestöjen nujertamiseksi.
Voters have two votes, an at­large vote given to the party Ihey favour and a district­vole for lhe candidate of choice in the voter's home districi.
Neuvoston ehdotus luokittelee rikokseksi sen, että henkilö osallistuu rikollisjärjestön toimintaan, vaikka itse toiminta tapahtuisikin toisen jäsenmaan alueella.
If the Greens get 2i)% of lhe at­large vote in a 100­seat elec­tion, for example, they are entitled to 20% of the total seats in lhe constituency: in this case, the Greens receive 20 seats.
Or­lando tuki ehdotusta korostamalla, että vastuuseen on saatava henkilöt, jotka edistävät rikollisjärjestöjen toimintaa, vaikkeivät he itse osallistuisikaan rikosten suorittamiseen.
Let's say the Greens won seven individual district seats, they would then be entitled to an additional 13 at­large seats taken dirceli) from the top of their party list. This system
Neuvoston toimintasuunnitelmaan kuuluu myös yhteinen toi­minta lahjonnan kriminalisoimiseksi yksityisellä sektorilla.
Another newer form of PR called Approval Voting is seen by many experts lo offer the most compelling advantages over other voting procedures.
Lahjonnan käsittely on yhdenmukaistettava unionin alueella.
Proposed independently by several analysts in the 1970s, it is used in various governments and organisations around the world including the United Nations.
Siitä olisi luotava yhteinen määritelmä, ja sitä koskevat rangaistukset tulisi harmonisoida eurooppalaisen standardin mu­kaan.
In Approval Voting, voters can vote, or approve of, as many candidates as they like and the candi­dateis) willi the most votes vvin(s).
Astrid Thors (ELDR) toi keskusteluun kotimaista väriä ko­rostamalla oikeusvaltiopcriaatetta.
Approval Voting is simpler for voters,to understand.
Kansalaisten on oltava selvillä, mistä teoista saa rangaistuksia.
HE President of the Court of Auditors Bernhard Friedmann, in presenting his annual report to MEPs,
Rikollisjärjestöihin kuulumista ei pitäisi kuitenkaan kriminalisoida liian tiukasti.
Viewed by most as a true success, the IFI has produced impressive results.
Amsterdamin sopimuksen arvoa on tarkasteltava historial­lista taustaa vasten.
Some 28,000 jobs have been created that are directly related to the Fund. It has directly assisted over 3,400 business projects and has contributed to developing 639 cross­country and cross­border groups involving over 7,600 community leaders.
Johtopäätöksistä ei voi olla epäilyksiä: integraatiojuna on edelleen liikkeellä kuun täysistunnossa muodolli­sen hyväksyntänsä hallitusten vä­lisen konferenssin (HVK) päät­teeksi laaditulle Amsterdamin sopimukselle.
said the Court had covered so many irregularities and cases of fraud amounting to 5.4% of the Ecu77bn 1996 budget or a total figure of Ecu3.7bn that it was not able to give the Com­mission a clean bill of health for its management of lhe funds.
Vaikka sen kanta ei sido kansallisten parlamenttien käsiä, olivat monet Eu:n jäsen­maat (mm.
Among some current IFI projects are: • Communities in Action Programme: a three­year pilot programme started in 1996 designed to promote initiatives focusing on the needs of young children, marginalised adolescents and women out of work.
Italia ja Belgia) jo aiemmin ilmoittaneet, että ne ai­kovat ottaa Euroopan parlamen­tin suositukset huomioon siinä vaiheessa, kun uusi perustamis­sopimus tulee kansallisten edus­tuslaitosten käsittelyyn.
Court of Auditors President Bernhard Friedmann tells MEPs where money management is going wrong
jan valinta riippuu parlamentin hyväksynnästä.
• The Communities Bridges Programme.
piiri perustamissopimusta tarkis­tettaessa.
Started in 1996, it aims to support cross­community groups which promote greater dialogue and understanding by tackling such issues as the division between people from different cultural and religious traditions on the island. 16 projects were selected to receive support in 1996.
Monissa maissa oli juu­ri järjestetty tai tulossa parla­menttivaalit, jotka sitoivat poliit­tisten päättäjien käsiä.
• The Small Business Loan Fund was introduced in 1994 and was handed over to private sector management in 1996.
Sen seu­rauksena sopimuksen sisältö jäi kauas alkuperäisestä tavoitteesta.
It aims to develop small business in Northern Ireland's most disadvantaged areas.
Méndez de Vigon mielestä Amsterdamin sopimuksen arvoa on tarkasteltava ennen kaikkea siitä näkökulmasta, merkitseekö se yhdentymiskehityksen pysäh­tymistä vai jatkumista.
In over two years operation it has directly assisted over 211 small businesses with loans ranging from £5,000, totalling over £3m and creating over 900 new jobs.
Johtopää­töksistä ei voi olla epäilyksiä: in­tegraatiojuna on edelleen liik­keellä.
MEPs do, however, want to see close co­ordination between programmes financed by the Fund and other EU aid for the region.
Parlamentin velvollisuute­na on tukea tätä kehitystä ja viedä sitä eteenpäin.
Reform, he said, should concentrate on simplifying goals and bringing more areas of spending together.
Jäsenmaiden tulisi yhdessä sopia, miten rikollisuuden eri muotoja pitäisi käsitellä ja rangaista.
Duty free ports whose goods are stored up to 45 days after unloading are notoriously diffi­cult to police, and the court's report singles out Tilbury Freeport as one zone where controls are weak and duly free goods not separated from other goods liable to import duly.
Ministerineuvoston edustaja, Luxemburgin oikeusministeri Marc Fischbach totesi puolestaan, ettei yksikään Eu:n jäsenmaa pysty enää täysin takaamaan sisäistä turvallisuuttaan.
The reporl comments thai secu­rity arrangements are worse or nearly non­existent in Ireland, where lhe Irish authorities rely almost totally on documentary records to control the flow of goods.
Jäsenmaiden välisellä yhteistyöllä voitaisiin saada aikaan tehokkaita keinoja jär­jestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi.
Indeed, the report notes that compensation for some 1,695 cattle in England under a Ecu34m beef marketing pay­ment scheme should not have been paid since the animals were over 30 months old and thus considered prone to BSE.
Unionin tasolla edistys on tähän asti ollut hidasta, koska jäsenvaltiot ovat pitäneet turval­lisuutta kansalliseen suvereniteettiin kuuluvana asiana.
Mr Friedmann then turned his attention to tobacco, and questioned lhe policy of contin­uing production subsidies, amounting lo Ecu6,800 per hectare, or five times the mar­ket value of the product con­cerned.
Jäsenmai­den olisi aluksi lähennettävä lainsäädäntöään määrittelemällä yhteiset säädökset rikoksista ja niitä seuraavista rangaistuksista.
In addition, further enquiries discovered that controls by the Greek administration were non­existent, with fraud known to the national authorities.
Tämän jälkeen voitaisiin luoda myös yhteiset poliisivoimat. ■
But in its defence, the Com­mission accepted the criticisms, with Budget Commissioner Erkki Liikanen emphasising his concern to seek improvements in the management of EU finances.
Poos muistutti, että Amsterda­min sopimukseen liitetty sosiaa­lipöytäkirja tähtää yhdenmukai­sen sosiaalisen alueen luomiseen.
Indeed, he said, these would be seen in the 1998 budget.
Sopimus vahvistaa myös kansan­terveyttä koskevia säännöksiä.
He accepted criticisms of the management of the cereal sec­tor, bul pointed out that it was the Commission that had made proposals to rectify this.
Lisäksi se parantaa poliisi­ ja tul­liyhteistyötä sekä yhtenäistää jä­senmaiden turvapaikka­ ja pako­laispolitiikkaa.
Unfortunately they were not accepted either by Council or the European Parliament.
Poosin mukaan parlamentti oli yksi Amsterdamin huippuko­kouksen voittajista.
Mr Friedmann also accepted a point made by John Tomlinson (UK, PES) that the Member States responsible for handling some 80% of EU funds also had considerable responsibility for proper man­agement of the funds.
Uusi perus­tamissopimus vahvistaa parla­mentin asemaa unionin päätök­senteossa laajentamalla yhteis­päätösmenettelyä kaikkiaan 23 uudelle alueelle.
WITH the EU's special develop­ment aid treaty known as the Lomé Convention with lhe 70 African, Caribbean and Pacific developing countries due to expire in the year 2002, MEPs and dele­gates from the countries con­cerned lasi month examined in dettai prospects lor reform at lhe 25th meeting of the Joint Assembly held in Lomé, the capi­tal of Togo.
Vastaisuudessa parlamentti ja neuvosto sopivat yhdessä mm. kansalaisten vapaa­ta liikkuvuutta, ammatillista koulutusta, sukupuolten välistä tasa­arvoa ja kehitysapua koske­van Eu­lainsäädännön sisällöstä.
There was, he said, a danger that the approach she was recommending would only assist those who were opposed to a common fisheries policy and indeed favoured leaving the EU.
Perustamissopimus lisää parla­mentin vaikutusmahdollisuuksia myös suhteessa komissioon.
Cases of BSE are now being discovered in Belgium
Täs­tä lähin komission puheenjohta­
The report sets out a series of international development targets which are designed to provide milestones against which progress towards the goal of poverty elimi­nation can be measured.
Sopimus ratifioitava kaikissa jäsenmaissa Parlamentin suositusten jälkeen Amsterdamin sopimus siirtyy kansallisten parlamenttien käsi­teltäväksi.
The joint co­chairman of the Assembly, Lord Plumb (The Cotswolds, EPP) lamented the fact that, as he put it, after 22 years of development aid under Lomé, the results were meagre with precious little to show for it.
Sopimus astuu voi­maan vasta kun se on hyväksytty kaikissa jäsenmaissa.
There was no reason for compla­cency.
Ratifioimisprosessi vaihtelee jäsenmaasta toiseen.
Party of European Socialists European People's Party Union for Europe
Suomessa kansainvälisten sopimusten hy­väksyntä edellyttää eduskunnan kahden kolmasosan enemmistöä.
In laet. it could be argued that living conditions iti the poorest countries had declined, with some three billion people on the planet lacing the daily grind of living on under $2 a day. and 150 million children without the opportunity of going lo school.
Näillä näkymin ainoastaan Tans­ka aikoo järjestää kansanäänes­tyksen uudesta perustamissopi­muksesta. ■
Over 30% ol' the UK's develop­ment aid programme is spent through the EU, and the govern­ment is proposing to direct a large share of resources to the poorest countries, to secure commitments from the Commission and other Member States to measurable tar­gets and to ensure that these funds are used more effectively.
Toinen mietinnön laatijoista, Dimitris Tsatsos, piti parlamen­tin panosta Amsterdamin sopi­muksen valmisteluissa merkittä­vänä, vaikkei sillä olekaan rati­fiointioikeutta lopullisen sopi­muksen osalta.
Of the poorest 50 countries in (he world classed as least devel­oped, some 41 are ACP stales.
Hän korosti, että yhdentymiskehitys voi jatkua ai­noastaan mikäli kansalaiset ko­kevat, ettei se uhkaa heidän hy­vinvointiaan.
- ered responsible for the mishan­dling of the crisis, and its deci­sion not to demand a refund from the UK of EU financial assistance. In his defence.
Ennen kuin laajen­tuminen voidaan toteuttaa, Eu:n on siivottava oma pesänsä ja so­vittava toimielimiä koskevista uudistuksista.