natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finally, the Treaty of Amsterdam has not yet been ratified by the Member States and yet we are already applying its financial measures - a good example of respect for de mocracy, and a further reason for the Group of Independents for a Europe of Nations not to vote for this report.
Mitä tulee esillä olevaan mietintöön, olen työskennellyt maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan nimissä tarkentaakseni kohtaa 13, johon liittyvään kolmeen seikkaan on kiinnitetty erityistä huomiota. Komission alustavassa talousarvioesityksessä otsakkeessa yksi vahvistettu yhteissumma ei saa olla yläraja.
I would like to make, on behalf of my party, proposals which aim at information campaigns to encourage the use of products whose manufacture uses little energy.
Me tarvitsemme siksi komission tekemään kattavaa ja tarkkaa arviointia, jotta voisimme toteuttaa oikeita toimia seuraavan talousarvion puitteissa ja jotta pkyritysten ke hittämistä voitaisiin todella parantaa tehokkaasti.
I would like to promote restructuring in the research budget, modern energy-saving technologies which lead to a real breakthrough.
Tehokkain yritystuki on sellainen Joka antaa jo alunperin yrityksen käyttää tarvittavat keinot ja pyrkimykset.
I would like the rapporteur to promote pilot projects in the budget, heating insulation for private houses, offices and energy-intensive industries.
Siksi meidän tulisi myös talousarviomenettelyissä ottaa tarkkaan huomioon kapean lainsäädännön periaate, eli SLIM-aloitteen periaate, josta olemme jo tänään täällä paria-
And of course, particularly in view of the newcomers in the Eu ropean Union, I would like to put through a realignment of the SAVE and ALTENER programmes.
Rübig mentissa äänestäneet tai sitten meidän tulisi ottaa huomi oon yleisen esikuva-analyysin periaate.
Samland (PSE), chairman of the Committee on Budgets. - (DE) Madam President, Mr Fabre-Aubrespy, the new buildings in Brussels also created work, at least in Brussels.
seksi kansallisten talousarvioiden kasvun kanssa - kuten Barbara Dührkop Dührkop ehdotti - viittaa Euroopan parlamentin noudattamaan hyvin vastuulliseen lähestymistapaan. mistapaan.
But I really wanted to say something about the 1999 budget: Commissioner, your speech was not bad, but the one which you made about the budget ratification was better, because you made it in French!
Vuoden 1999 talousarvion on kurinalaisesti täytettävä unionin velvoitteet ja keskityttävä kasvuun ja työpaikkojen luomiseen.
You yourself classified it as more sexy.
Kiireellisiä ovat luonnollisesti kaksi ai hetta.
Last but not least, a million solar panels, a programme for the acceptance of photo-voltaics.
Maatalousmenojen osalta komissio odottaa - tällä het kellä - määrärahavaatimusten pysyvän vuoden 1998 ta lousarvion tasolla.
I believe that if the rapporteur, as she has shown until now, is disposed to 'putting butter on the fish', and to allowing the priorities to be followed by deeds, a real contribution to the postKyoto process can be made in the next budget.
Jos nämä ennusteet muuttuvat merkit tävästi vuoden kuluessa, komissio seuraa viime vuoden menestyksekästä menettelyä ja antaa käsiteltäväksi myöhäisessä vaiheessa oikaisukirjelmän.
I hope so, and in this spirit I hope for continued good cooperation.
Panen merkille tä män menettelyn - sitä kutsutaan mietinnössänne Tillichin ja Mulderin menettelyksi.
As for the 1999 budget, I would like to make five points.
Rakennetoimien osalta vuosi 1999 merkitsee nykyisen ohjelmakauden loppumista.
First: the 1999 budget is a bridging budget, as Mrs Müller has already said, because no one can still be of the opinion that we can discuss the 1999 budget without bearing in mind that the new financial perspective for 2000 to 2006 is being dealt with simultaneously.
Valitettavasti budjettivaliokunta hylkäsi sen. Tämä on erittäin valitettavaa, hyvä rouva Müller, koska olemme jo tietoisia ongelmista, jotka liittyvät viidennen tutkimuksen puiteohjelman varojen myöntämiseen ja koska me myös tiedämme, että erityisesti kysy mykseen vuoden 1999 talouspoliittisesta kehityksestä ei löydy aivan helposti vastausta.
Fabre-Aubrespy (I-EDN). - (FR) Madam President, budgetary discussions continue and I am extremely happy that this debate is taking place in Strasbourg and not in Brussels like last year.
Liikanen, komission jäsen. - (EN) Arvoisa rouva puhemies, vuoden 1999 talousarvion laatiminen on pääse mässä käyntiin seesteisessä ja toimielinten välisen yhteis työn ilmapiirissä.
I hope I see in this a desire to re spect the decisions of the Court of Justice rather than a simple hazard of the calendar.
Rohkaisevia merkkejä on nähtävissä, että se vastaa unionin suuriin haasteisiin: työpaikkojen luomiseen, talousja rahaliittoon ja laajenemisen valmis teluun.
Second: this means that we must come to terms with the difficulties that the 1999 budget has produced.
Talousja rahaliitto pääsee vuonna 1999 kolmanteen vai heeseensa.
No one can explain away the fact that an 18 % rate of growth in the appropriations for commitments for Structural Funds is of a dimension which is beyond the discussions and the possibilities of a budget discussion.
Toivon kovasti, että vahvistunut toimielinten välinen yhteistyö Joka mahdollisti menestyksellisen vuo den 1998 talousarvion, kantaa jälleen hedelmää ensi vuo deksi.
I would like to quote a sentence: 'This is not of this world.'
Tämä synnyttäisi sitten täydellisesti tunnelman
It is appropriate here if people believe, as someone once wrote in Edinburgh, that the matter can simply be prolonged.
Hän sanoi juuri ne asiat, jotka minulla oli aikomus sanoa, ja kun hän aloitti sanomalla, että tämä on seesteisen ilmapiirin ympäröimä talousarvio, sen jälkeen kun Barbara Dührkop oli verrannut asiaa pianonsoittoon, mieleeni muistuu Eric Morecambe, tuo suuri Yhdistyneestä kuningaskunnasta kotoisin ollut koomikko, joka on nyt jo kuollut.
However, the discussions are being undertaken in an al most grotesque fashion, to such an extent that one won ders if some people are not celebrating April Fools' Day in their own way.
mahdollisimman lyhyenä. Mitä ehdotettuihin tarkistuksiin tulee, sovimme viime viikolla, ettemme kannata mitään tarkistuksia, ja sanon tämän pääasiassa herra Brinkhorstin kaltaisten kollegojen vuoksi.
In fact, 24 hours ago, we were rejecting the 1996 discharge because the Court of Auditors could not guarantee the overall regularity of payments in the 1996 budget.
Jos me kuitenkin lopulta äänestämme vastaan, sallikaa minun tehdä selväksi, ettemme tee niin sen vuoksi, että olisimme tuon mietinnön sisällöstä eri mieltä, vaan koska hyväksyimme kannaksemme pitää tämä mietintö mahdollisimman lyhyenä.
Today, we note once more the continuing irresponsible desire to spend more.
Tämä on aina näyttänyt olevan se tapajolla olemme aikaisemmin laatineet talousarvion, ja Barbaran vertaus pianonsoittoon ei ole liian kaukaa haettu, koska tämä vuosi on erilainen.
Whatever happens, Par liament has to spend everything and spend more.
Näyttää siltä, että kaikki sujuu oikein hyvin Ja se on hyvä asia.
It refuses at all costs to relinquish credits, or cast doubt upon certain policies, as if it is in some way a question of hon our.
Ja kukapa tietää, vaikka tällä vauhdilla saisimme talousarvion laadituksi yhdessä käsittelyssä. Voi kunpa asia olisikin niin!
The most flagrant example of this perversion concerns the Structural Funds.
Sitä toi voo, että kun rouva Liddell menee neuvoston juttusille, hän voi tulla takaisin ja kertoa parlamentille, että niistä lisävaroista, joista oltiin väliaikaisesti samaa mieltä, voi daan kaiken kaikkiaan sopia.
True to itself, the Committee on Budgets continues to state that the decisions taken in Edinburgh on this subject must be applied to the letter and that the budget approved constitutes an objective for expenditure.
Tämä yksimielisyys osoittaa, että talouspolitiikan ristiriitaisuuksien yläpuolella, parlamentin puolueryhmät ovat yhteisesti huolissaan Euroopan vaikeuksista työttömyyden vastaisessa taistelussa ja eurooppalaisen ulottuvuuden vahvistamisessa yhteisön talousarviossa.
But decisions taken in the past should not prevent all political reflection in the present per se.
Päämietinnön osalta puolueryhmä, jota yhteen sovittajana edustan, kannattaa sitä alusta loppuun - siinä määrin, että halusimme, että se pidetään Dührkopin mietinnön tavoin
Third: in the case of the foreign policy programmes, we have a spending situation which is equally haywire.
Rouva puhemies, hyvät kollegat, UPE-ryhmä ja minä itse kannatamme esittelijän menettelytapaa, vakuuttuneina siitä, että talousarviomenettely alkaa suotuisissa mer keissä.
Projects in South Africa, South America and Asia, and all sorts of NGO programmes, are suffering as a re sult, just to present something which actually will not happen in the budget year.
Vuoden 1999 talousarvio, joka on enemmän kuin hallintotalousarvio ja pelkkä siirtymävaiheen talousarvio, voisi olla ennen kaikkea käännekohtaan sijoittuva talousarvio, jossa määritellään Euroopan unionin rahataloudellinen tulevaisuus.
These are the problems which confront us when we discuss the 1999 budget.
Se koskee Amsterdamin so pimusta. Tuo sopimus tulee voimaan vuoteen 1999 men nessä.
Samland believe, a mistake which only originates in the German version, because again it refers to an employment budget.
Toivomme sen vuoksi, että voitte mennä askelta pidemmälle niin, että voimme antaa nämä suuntaviivat komissiolle, jotta tämä sisällyttäisi ne alustavaan talousarvioon.
That might be a problem for our party, but I know that you mean a budget for more employment, and therefore I ask you to make an alteration, at least before the vote tomor­row.
siselitteisesti niin sanotun verorasituksen vähentämiseen. Mutta mietinnöstä ei kuitenkaan ilmene, millä tavoin tuo tavoite aiotaan toteuttaa, sen enempää kuin sen käytännön seurauksetkaan.
We have, that is Mrs Dührkop Dührkop has found a for­mulation in paragraph 8 of her guidelines, in which, as never before in this House, Mr Fabre­Aubrespy, she states in writing that Parliament is only prepared to join in creating a 1999 budget growth rate which is on the level of the budget growth rates of the Member States.
Müller (V). - (DE) Arvoisa rouva puhemies, haluaisin ensiksi onnitella sydämellisesti rouva Dührkopia ja herra Violaa mietinnöistään. Uskon, että kyseessä on tarkasti mietityt suuntaviivat Ja minun mielestäni on erityisen tärkeää, että rakennamme niin sanotun siltatalousarvion, joka alkaa viitoittaa laajenemisnäkemystä vuosia 20002006 varten.
We have never before committed ourselves to such a condition.
Itse mietinnöstä tahdon aivan ensiksi todeta, että yhdymme monessa suhteessa sen näkökohtiin.
But if that is what is wanted, the problems which I have just mentioned must be solved.
Hyväksymme ilman muuta siinä ehdotetut ensisijaiset tavoitteet: työllisyyden, koulutuksen, ammattikoulutuksen, ympäristön, ohjelmien tehokkaamman valvonnan sekä kehitys politiikan.
And if we want to solve them, we shall have to find ways whereby the future fi­nancial perspective can be announced at the same time.
Siihen sisältyy kuitenkin myös sellaisia, mielestämme yhtä lailla tärkeitä näkökohtia, joista sanoudumme irti.
That must be based on more flexibility, and on the princi­ple that no Member State can be forced to effect expend­iture that takes money from the Community budget, if it itself is not prepared to take this money.
Ensinnäkin katsomme, että mainittujen ensisijaisten ta voitteiden toteutusta ja pidättyväistä talousarviota, jota mietinnössä myös puolustetaan, ei voida sovittaa yhteen.
In the fourth starred point of paragraph 8, again at least in the German version, there is such an unfortunate formu­lation that I do not understand it at all.
Haluan ryhmäni puolesta tuoda esiin ehdotuksia, jotka koskevat tiedotuskampanjoita, joiden avulla ihmiset saa taisiin käyttämään tuotteita, jotka on valmistettu käyttämällä vain vähän energiaa.
In paragraph 9,1 consider that your own formulation is excellent, and I be­lieve that it hits the nail on the head.
Haluan puhua tutkimukselle varattavan talousarvion muuttamisen puolesta, nykyaikaisten energiaa säästävien tekniikoiden puolesta, jotka toisivat mukanaan todellisen läpimurron.
Therefore, our party will apply for a split vote, above all on the question of a vote on the critical mass and the policy of the Commis­sion, because in our opinion this does not belong to it in principle.
Haluan puhua budjettivaliokunnan esittelijän kanssa kokeiluprojektien, lämmöneristyksen, yksityisasuntojen, toimistotilojen ja energiaa tehokkaasti käyttävän teollisuuden puolesta.
Please, let no one hide behind the legal process which has been initiated be­fore the European Court of Justice.
Emme tosiaankaan ymmärrä, miten tämä talousarvio voisi olla edes yksi tulevien rahoitusnäkymien perustoista.
We need a solution to this problem in principle.
Kuten mietinnössä sanotaan, se voi olla silta, ei perusta.
Parliament is ready for it, and I have the impression that the other two institutions are too.
Perustana tuleville rahoitusnäkymille voivat olla vain nykyiset rahoitusnäkymät.
But prepare yourselves ­1 am not fooling around ­ there will be no 1999 budget if this problem is not solved.
Tämä on sopusoinnussa sen kanssa, mitä päätimme jo äänestäessämme Colom I Navalin mietinnön puolesta eli hyväksyessämme 1,27 %:n tai oikeammin 1,13 %:n katon BKT: stä maksuihin kauden lopussa, kuten komissio ehdottaa.
In paragraph 15, which concerns the employment initia­tive which was defined and voted on in the 1998 proce­dure, the second part is at least unclear, if not actually wrong.
Fabre-Aubrespy (I-EDN). - (FR) Arvoisa rouva puhemies, talousarviokeskustelut seuraavat toisiaan ja olen en sinnäkin tyytyväinen siitä, että keskustelua käydään Strasbourgissa eikä Brysselissä, kuten viime vuonna.
We have quite clearly declared ourselves for the three main aims of this employment initiative, and also voted for them.
Suhtaudumme hyvin varauksellisesti myös sidottujen va rausten luomiseen, jotka myös sisältyvät tähän kohtaan.
At midday today we finally voted on the Pronk report as the legal basis, and we also said that small and medium­sized enterprises should be taken into ac­count in the field of the third system together with others, but what it says there now is that they should be given pri­ority.
Mutta nämä keskustelut seuraavat toisiaan lähes naurettavalla tavalla, jopa siinä määrin, että on aihetta ihmetellä,
That is not what we voted for.
Euroopan Parlamentin keskustelut
As far as the amendments before us are concerned, we agree entirely with the submitter of the first amendment, Mr Brinkhorst, at least as regards its aims, but we have not yet formed a final opinion.
Haluan tässä siteerata seuraavaa lausetta: "Se ei ole tästä maailmasta." Kyseinen lause koskee tilannetta, jossa uskotaan, että ongelmaa voisi vain pitkittää, kuten Edinburghissa kerran kirjoitettiin.
Tillich (PPE). ­ (DE) Madam President, ladies and gen­tlemen, Commissioner, we started the 1998 budget proce­dure during or around the time of the Ajax Amsterdam football match.
Tosiaan, vain 24 tuntia sitten hylkäsimme vastuuvapau den, koska tilintarkastustuomioistuin ei voinut taata vuo den 1996 talousarvion maksujen säännöllisyyttä kokonaisuudessaan.
This evening there is also a football match, between Real Madrid and Borussia Dortmund.
Tänään havaitsemme jälleen kerran aina yhtä vastuuttoman halun kuluttaa enemmän.
I shall come back to this point again at the end.
Parlamentin on kulutettava enemmän, kävi miten kävi, ja kulutettava kaikki, mikä sille on varattukin.
Mr Fabre­Aubrespy mentioned the first of April.
Kolmanneksi: ulkopoliittisessa ohjelmassamme on menotilanne, joka on myös hyvän ja pahan tuolla puolen.
We would surely rather have seen the football match, but the seriousness of the situation, namely the 1999 budget dis­cussion, keeps us fixed in the House at this hour.
Nämä ovat ongelmia, joiden kanssa me olemme tekemisissä, kun käsittelemme vuoden 1999 talousarviota.
To come back to the football match: today in Spain, in Madrid, the match was delayed by an hour because the goalposts fell down.
Ei, menneisyydessä tehtyjen päätöksien ei tarvitse välttämättä kieltää kaikkea nykyisyydessä tapahtuvaa poliittista pohdintaa.
Tomlinson (PSE). ­ Madam President, I wish to begin by congratulating the two rapporteurs, Mrs Dührkop Dührkop and Mr Viola, on having produced guideline resolutions which are just that.
Samland (PSE), budjettivaliokunnan puheenjohtaja. -(DE) Arvoisa rouva puhemies, herra Fabre-Aubrespy, Brysselin uudet rakennukset ovat myös luoneet työtä, ai nakin Brysseliin.
They are guidelines and they have strenuously resisted what so often happens if people try to turn the guidelines into some sort of advance and premature first reading.
Haluaisin kuitenkin oikeastaan sanoa jotain vuoden 1999 talousarviosta: herra komissaari, tei dän puheenne ei ollut huono, mutta se, jonka piditte vas tuuvapaudesta, oli parempi, koska te piditte puheen ranskaksi!
What we have here is a very clear view of principle.
Tehän kuvasitte sitä itsekin seksikkäämmäksi.
For the first time, information policy is not firmly an­chored in the guidelines.
Parlamentti on valmis siihen ja minulla on se käsitys, että molemmat muut toimielimet myös.
We have assumed that we shall have a viable concept between the Commission and the European Parliament of how information policy in 1998 is finally to be controlled.
Mutta varautukaa siihen - tämä ei ole mitään leikinlaskua - että vuoden 1999 talousarviota ei synny, ellei tätä ongelmaa ratkaista.
But now to the content of the guidelines before us.
Toiseksi: se tarkoittaa, että meidän on käsiteltävä vuoden 1999 talousarvion tuomia vaikeuksia.
Ladies and gentlemen, Mrs Dührkop, you have in paragraph 2,1
Kukaan ei voi kieltää, että 18 prosentin kasvu on rakennerahastojen velvol
I merely want to refer to a couple of paragraphs in Mrs Dührkop Dührkop's excellent report and underline them, in particular recital D where she emphasizes that what we have to concentrate on in the budget procedure is the whole question of the collection of revenues so as to avoid wastage.
Tillich (PPE). - (DE) Arvoisa rouva puhemies, hyvät naiset ja herrat, arvoisat kollegat, arvoisa komissaari, olemme aloittaneet vuoden 1998 talousarviomenettelyn Ajax Amsterdamin jalkapallo-ottelun merkeissä tai varjossa.
Tomlinson liament's Bureau actually does and decides you have to be a Kremlinologist to read their minutes and get any meaning out of them.
Palatakseni jalkapallo-otteluun: tänään Espanjassa, Madridissa, peliä on siirretty tunnilla eteenpäin, koska jalkapallokentän maali on kaatunut.
So at this time when we are talking about communications policy, you can perhaps translate into the Bureau minutes the same degree of clarity, lucid ity and transparency that this Parliament is trying to instil into the European Central Bank.
Ne ovat suuntaviivoja, ja he ovat sinnikkäästi vastustaneet sitä, mitä niin usein tapahtuu, jos ihmiset yrittävät tehdä suuntaviivojen antamisesta jonkinlaisen etukäteen ja ennenaikaisesti tapahtuvan ensimmäisen käsittelyn.
It would be a great service to parliamentary democracy.
Meillä on tässä käsillä juuri hyvin selvä periaatenäkemys.
The other point I would highly commend her for is the in corporation in paragraph 9 of her report of the response to the challenge laid down by Commissioner Liikanen some two years ago about the policies of critical mass.
Hyvät naiset ja herrat, rouva Dührkop, rouva esitte lijä, mielestäni te olette tehneet 2 kohdassa virheen, joka tulee esiin vain saksalaisessa versiossa, sillä siinä puhu taan jälleen työllisyystalousarviosta.
Today in the guidelines motion he has Parliament's response, and we hope that, having had Parliament's response, we get preliminary draft estimates that reflect that response in a way that we can see.
Sen luulisi olevan ongelma meidän ryhmällemme, mutta tiedän, että te pu hutte talousarviosta, jonka avulla parannetaan työllisyyttä, ja siksi pyydän teitä vielä muuttamaan tämän vii meistään huomenna ennen äänestystä.
If you read paragraph 9 carefully, Mrs Dührkop has there accepted the challenge that it means looking at those policies which should be continued and even reinforced, but also at those which should no longer be thus considered.
8 kohdan neljännen tähden kohdalla on ainakin saksan kielisessä versiossa jälleen niin epäonnistunut muotoilu, että en edes ymmärrä sitä ollenkaan. 9 kohdassa henkilö kohtainen muotoilunne on mielestäni erinomainen, ja uskon, että se osuu suoraan ongelman ytimeen.
So it has bitten the bullet, it is a serious response, and one which I commend.
Meidän mielestämme teidän henkilökohtainen muotoilunne on parempi.
Tappin (PSE). - Madam President, I should first like to congratulate the rapporteur, Mrs Dührkop, on an excellent report on the guidelines.
Nyt Liikasella on suuntaviivoja koskevassa ehdotuksessa parlamentin vastaus, ja toivomme, että koska olemme saaneet parlamentin vastauksen, saamme sellaisen alustavan ennakkoarvioesityksen tuloista ja menoista, joka heijastelee tätä vastausta siten, että ymmärrämme asian.
As you might expect as the Committee on Budgets' rapporteur for the satellite agencies, I would like to concentrate particularly on paragraph 18 in her report.
Jos luette 9 kohtaa huolellisesti, huomaatte rouva Dührkopin ottaneen siinä vastaan haasteen, joka tarkoittaa, että tarkastelemme niitä politiikkoja Joita olisi jatkettava ja jopa vahvistettava, mutta myös niitä Joiden osalta ei enää pitäisi menetellä näin.
This has appeared again this year in the guidelines.
Se on siis kestänyt urheasti, se on vakavasti otettava vastaus ja sellainen Jota ylistän.
The question is why should we have a paragraph on the satellite agencies again.
5 kohdassajossa on kysymys vuoden 1998 menettelyssä käsitellyistä ja hyväksytyistä työllisyysaloitteista, toinen osa on vähintäänkin epäselvä, ellei peräti väärä.
Many Members of this House and members of the Committee on Budgets will think that with Parliament's acceptance of the Kellett-Bowman re port on matters relating to satellite agencies, the matter has been done and dusted.
Olemme tunnustaneet erittäin selkeästi näiden työllisyysaloitteiden kolme päätavoitetta, ja myös hyväksyneet ne sellaisina.
For the rest of my time, I want to turn to Mr Viola's report which, again, is excellent.
Jäljellä olevaksi ajakseni haluan siirtyä tarkastelemaan Violan mietintöäjoka on jälleen kerran erinomainen.
The points I would underline in his report are as follows: in paragraph 4 he makes the very important point about the European civil service.
Ko rostaisin hänen mietintönsä seuraavia kohtia: 4 kohdassa hän tuo esiin tärkeän seikan Euroopan unionin virkamies kunnasta.
I hope when we are talking about the European civil service as we proceed into the detail of the budget, we will perhaps extend some of the thoughts set out there and talk about both appointment and promotion being exclusively ac tions which should take place on merit.
Toivon, että kun talousarvion yksityiskohtiin siirtyessämme puhumme Euroopan unionin virkamies kunnasta, viemme ehkä eteenpäin joitakin niissä esitettyjä ajatuksia ja puhumme sekä nimityksistä että ylennyksistä siten, että ne olisivat yksinomaan sellaisia toimia, joiden olisi perustuttava ansioihin.
This should be the only criterion for appointment and promotion within the European civil service.
Tämän tulisi olla ainoa nimi tysten ja ylennysten ehto Euroopan unionin virkamies kunnassa.
I note and welcome in paragraph 5 the view that no new post ought to be created in 1999, and I hope that, as we progress into the budgetary procedure, the caveat expressed there is one that can be dropped.
perustaa vuonna 1999, ja toivon, että kun kuljemme kohti talousarviomenettelyä, tuossa kohdassa ilmaistu huomautus on sellainen, johon ei tarvitse palata.
I commend very fully all the points that are laid out in clear chronological sequence in paragraph 8 of the report, where there are a whole series of matters on which this House, as part of the budgetary authority, needs further information.
Ylistän täysin kaikkia niitä kohtia, jotka esitetään selvässä aikajärjestyksessä mietinnön 8 kohdassa, jossa on koko joukko asioita, joista tämä parlamentti tarvitsee budjettivallan käyttäjänä lisätietoa.