natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 96/317/EC of 13 May 1996 concerning the conclusion of the results of consultations with Thailand under GATT Article XXIII OJ L 122, 22.5.1996, p. 15
96/317/EY: neuvoston päätös, tehty 13 päivänä toukokuuta 1996, Thaimaan kanssa käytyjen GATT­sopimuksen XXIII artiklan mukaisten neuvottelujen tulosten hyväksymisestä EYVL L 122, 22.5.1996, s. 15
Council Decision 96/366/CE of 11 June 1996 on the implementation of Article 8 of the agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra OJ L 145, 19.6.1996, p. 16
96/366/EY: neuvoston päätös, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen 8 artiklan soveltamisesta EYVL L 145, 19.6.1996, s. 16
Council Decision 96/386/EC of 26 February 1996 concerning the conclusion of memoranda of understanding between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan and between the European Community and the Republic of India on arrangements in the area of market access for textile products OJ L 153, 27.6.96, p. 47
96/386/EY: neuvoston päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996, yhteisymmärryspöytäkirjojen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan sekä Intian tasa­vallan välillä sopimusten tekemisestä tekstiilituotteiden markkinoille pääsystä EYVL L 153, 276.1996, S. 47
Council decision of 4 March 1996 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Malta concerning authorisation to issue certificates for certain petroleum products transiting through the territory of Malta to replace the Form A certificates delivered by some Middle Eastern countries benefiting from the generalised system of preferences granted by the Community
Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Maltan välisestä kirjeenvaihtona tehdy­stä sopimuksesta luvasta myöntää tietyille Maltan kautta kuljetettaville öljytuotteille todistuksia, jotka korvaavat yhtei­sön yleiseen tullietuusjärjestelmään oikeutettujen Lähi­idän maiden Α­lomakkeella antamat todistukset
Council Decision 97/550/EC of 21 March 1996 on the con clusion of the agreement between the European Community and the Republic of Moldova on trade in textile products OJ L 227, 18.8.1997, p. 1
Neuvoston päätös N:o 97/550/EY, tehty 21 maaliskuuta 1996, sopimuksen solmimisesta Euroopan yhteisön ja tiettyjen Keski­ ja Itä­Euroopan maiden ja Moldovan kanssa tekstiili­tuotteiden kaupasta EYVL L 227, 18.8.1997, s. 1
Council Decision 96/410/EC of 28 May 1996 on the provisional application of an agreement between the European Community and the United Arab Emirates on trade in textile products OJ L 169, 8.7.1996, p. 39
96/410/EY: neuvoston päätös, tehty 28 päivänä toukokuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltami sesta EYVL L 169, 8.7.1996, s. 39
Council Decision 96/415/EC of 28 May 1996 on the conclusion of administrative arrangements on trade in textile products between the European Community and certain members of the World Trade Organisation OJL 173, 11.7.1996, p. 1
96/415/EY: neuvoston päätös, tehty 28 päivänä toukokuuta 1996, tekstiilituotteiden kaupan hallinnollisista järjestelyistä Euroopan yhteisön ja tiettyjen Maailman kauppajärjestön jäsenten välillä EYVL L 173, 11.71996, s. 1
Council Decision 96/477/EC of 21 March 1996 on the con clusion of the agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products OJ L 199, 8.8.1996, p. 1
96/477/EY: neuvoston päätös, tehty 21 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan sopi muksen tekemisestä EYVL L 199, 8.8.1996, s. 1
Council Decision 96/493/EC of 29 March 1996 concerning the signing and provisional application of the International Tropical Timber Agreement 1994 on behalf of the European Community OJ L 208, 17.8.1996, p. 1
96/493/EY: neuvoston päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, vuoden 1994 kansainvälisen trooppista puuta koske van sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta yhteisön puolesta EYVL L 208, 17.8.1996, S. 1
Council Decision 96/593/EC of 16 September 1996 on the provisional application of certain agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan) OJ L 263, 16.10.1996, p. 1
96/593/EY: neuvoston päätös, tehty 16 päivänä syyskuuta 1996, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden kauppaa koskevien tiettyjen sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta (Armenia, Azerbaidzan, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Tadäkistan, Turkmenistan) EYVL L 263, 16.10.1996, s. 1
Council Decision 96/594/EC of 16 September 1996 on the provisional application of certain agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products (Kyrgyzstan, Lithuania, Tajikistan, Turkmenistan) OJ L 263, 16.10.1996, p. 35
96/594/EY: neuvoston päätös, tehty 16 päivänä syyskuuta 1996, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden kauppaa koskevien tiettyjen sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta (Kirgisia, Liettua, Tadäkistan, Turkmenistan) EYVL L 263, 16.10.1996, s. 35
Council Decision 96/611/EC of 16 September 1996 concern ing the conclusion of the results of negotiations with certain third countries under GATT Article XXIV:6 and other related matters (Argentina) OJ L 271, 24.10.1996, p. 31
96/61 l/EY: neuvoston päätös, tehty 16 päivänä syyskuuta 1996, tiettyjen kolmansien maiden kanssa GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen lopputulosta koskevista päätelmistä ja muista niihin liittyvistä asioista (Argentiina) EYVL L 271, 24.10.1996, s. 31
Council Decision 96/620/EC of 1 October 1996 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Morocco fixing, from 1 January 1994, the additional amount to be deducted from the levy or the customs duties on imports into the Community of untreated olive oil originating in Morocco OJ L 277, 30.10.1996, p. 35
96/620/EY: neuvoston päätös, tehty 1 päivänä lokakuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan väli sen, käsittelemättömän Marokosta peräisin olevan oliiviöljyn yhteisöön tuonnissa perittävästä maksusta tai tulleista vähennettävän lisämäärän vahvistamista 1 päivästä tammikuuta 1994 koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EYVL L 277, 30.10.1996, s. 35
Council Decision 96/621/EC of 14 October 1996 on the con clusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Turkey fixing, from 1 January 1994, the additional amount to be deducted from the levy or the customs duties on imports into the Community of untreated olive oil originating in Turkey OJ L 277, 30.10.1996, p. 38
96/621/EY: neuvoston päätös, tehty 14 päivänä lokakuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välisen, käsittelemättömän Turkista peräisin olevan oliiviöljyn yhteisöön tuonnissa perittävästä tuontimaksusta tai -tullista vähennettävän lisämäärän vahvistamista 1 päivästä tammikuuta 1994 koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihdosta EYVL L 277, 30.10.1996, s. 38
Council Decision 96/640/EC of 28 October 1996 on the con clusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt modifying the arrangements for imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt OJL 292, 15.11.1996, p. 27
96/640/EY: neuvoston päätös, tehty 28 päivänä lokakuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen, Egyptistä peräisin olevan ja sieltä yhteisöön tulevan riisin tuontijärjestelyjen mukauttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EYVL L 292, 15.11.1996, s. 27
Council Decision 96/641/EC of 28 October 1996 on the con clusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt on the adjustment of the regime for imports into the Community of oranges originating in and coming from Egypt OJL 292, 15.11.1996, p. 31
96/641/EY: neuvoston päätös, tehty 28 päivänä lokakuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen Egyptistä peräisin olevien ja sieltä yhteisöön tulevien appelsiinien tuontijärjestelyjen mukauttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EYVL L 292, 15.11.1996, s. 31
Council Decision 96/704/EC of 22 November 1996 concern ing the provisional application of the International Natural Rubber Agreement 1995 by the Community OJ L 324, 13.12.1996, p. 1
96/704/EY: neuvoston päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, vuoden 1995 kansainvälisen luonnonkumisopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta yhteisön puolesta EYVL L 324, 13.12.1996, S. 1
Council Decision 96/753/EC of 6 December 1996 concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community, of the one part, and the Kingdom of Norway, of the other part, on Protocol 2 to the agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway OJ L 345 du 31.12.1996, p. 78
96/753/EY: neuvoston päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan sopi muksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen pöytäkirjasta N:o 2 EYVL L 345, 31.12.1996, s. 78
Council Decision 97/126/EC of 6 December 1996 concerning the conclusion of an agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part OJ L 53, 22.2.1997, p. 1
97/126/EY: neuvoston päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen tekemisestä EYVL L 53, 22.2.1997, s. 1
Council Decision 97/131/EC of 17 December 1996 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the agree ment between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products OJ L 57, 26.2.1997, p. 1
97/131/EY: neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavia eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EYVL L 57, 26.2.1997, S. 1
Council Decision 97/132/EC of 17 December 1996 on the conclusion of the agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products OJ L 57, 26.2.1997, p. 4
97/132/EY: neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä EYVL L 57, 26.2.1997, S. 4
Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part
Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Georgian kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus
Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part
Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Armenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus
Information Technology Agreement (ITA)
Tietotekniikkasopimus
Acts adopted by the Council within the framework of cooperation in the fields of justice and home affairs
Oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön puitteissa annetut neuvoston asiakirjat
The table in this annex shows the Council's activities in 1996 within the framework of Title VI of the Treaty on European Union.
Tämän liitteen taulukossa kuvataan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon kuuluvaa neu voston toimintaa vuonna 1996.
On the basis of the fields covered by Chapter R of Part III of this review, the table lists acts expressly provided for in Article K.3 of Title VI as well as other published acts adopted by the Council in this field.
Yleiskatsauksen III osan R luvussa käsiteltyjen alojen perusteella taulukossa esitetään nimenomaan VI osaston K.3 artiklan mukaiset asiakirjat sekä muut neuvoston hyväksymät tämän alan asiakirjat, jotka on julkaistu.
Asylum and immigration
Turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat
Joint position of 4 March 1996 defined by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the harmonised application of the definition of the term 'refugee' in Article 1 of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees
Yhteinen kanta, 4 päivältä maaliskuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella pakolaisten oikeusasemaa koskevan 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehdyn Geneven yleissopimuksen 1 artiklassa tarkoitetun 'pakolainen'-käsitteen yhdenmukaistetusta soveltamisesta
Joint action of 4 March 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on airport transit arrangements
Yhteinen toiminta, 4 päivältä maaliskuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella lentokenttien kauttakulkujärjestelystä
Council resolution of 4 March 1996 on the status of third-country nationals residing on a long-term basis in the territory of the Member States
Neuvoston päätöslauselma, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1996, jäsenvaltioiden alueella pitkäaikaisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten asemasta
Council recommendation of 4 March 1996 relating to local consular cooperation regarding visas
Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1996, kiireellisestä menettelystä asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotosta ja väliaikaisesta oleskelusta aiheutuvan vastuun jakamisesta
Council conclusions of 4 March 1996 on readmission clauses to be inserted in future mixed agreements
Neuvoston suositus, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1996, konsuliviranomaisten paikallisesta yhtei styöstä viisumiasioissa
Council recommendation of 27 September 1996 on combating the illegal employment of third-coun try nationals
Neuvoston suositus, annettu 27 päivänä syyskuuta 1996, kolmansien maiden kansalaisten laittoman työnteon torjumisesta
Police and customs cooperation
Poliisi- ja tulliasian yhteistyö
Council recommendation of 22 April 1996 on guidelines for preventing and restraining disorder con nected with football matches
Neuvoston suositus, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1996, ohjeista jalkapallo-ottelujen yhteydessä esiintyvien levottomuuksien ehkäisemiseksi ja hillitsemiseksi
European Communities of the Convention on the Establishment of a European Police Office
Neuvoston säädös, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklaan perustuvasta pöytäkirjasta, joka koskee Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamista koskevasta yleissopimuksesta
Council conclusions of 14 October 1996 on illegal trafficking of works of art
Neuvoston päätelmät, tehty 14 päivänä lokakuuta 1996, taideteosten laittomasta kaupasta
Joint action of 15 October 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning the creation and maintenance of a directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise to facilitate counter-terrorist cooperation between the Member States of the European Union
Yhteinen toiminta, 15 päivältä lokakuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella hakemiston laatimisesta ja ylläpitämisestä terrorisminvastaisen toiminnan erityisvalmiuksista ja -taidoista sekä erityisasiantuntemuksesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden terrorisminvastaisen yhteistyön helpottamiseksi
Joint action of 29 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on cooperation between customs authorities and business organisations in combating drug trafficking
Yhteinen toiminta, 29 päivältä marraskuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tulliviranomaisten ja liikealan järjestöjen välisestä yhtei styöstä huumekaupan torjunnassa
Joint action of 29 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, concerning the exchange of information on the chemical profiling of drugs to facilitate improved cooperation between Member States in combating illicit drug trafficking
Yhteinen toiminta, 29 päivältä marraskuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella huumeiden kemiallista profilointia koskevasta tietojen vaihdosta jäsenvaltioiden välisen tehostetun yhteistyön helpottamiseksi laittoman huumekaupan torjunnassa
Joint action of 29 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, concerning the creation and maintenance of a directory of specialised competences, skills and expertise in the fight against international organised crime, in order to facilitate law enforcement cooperation between the Member States of the European Union
Yhteinen toiminta, 29 päivältä marraskuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella hakemiston laatimisesta ja ylläpitämisestä kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toiminnan erityisvalmiuksista ja -taidoista sekä erityisasiantuntemuksesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden rikollisuuden torjuntaa ja lainkäyttöä koskevan yhteistyön helpottamiseksi
Council Act of 29 November 1996 drawing up, on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes
Neuvoston säädös, annettu 29 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklaan perustuvasta pöytäkirjasta, joka koskee tietotekniikan käyttöä tullialalla koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla
Council decision of 16 December 1996 on monitoring the implementation of instruments adopted by the Council concerning illegal immigration, readmission, the unlawful employment of third country nationals and cooperation in the implementation of expulsion orders
Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1996, niiden neuvoston hyväksymien oikeudellisten asiakirjojen täytäntöönpanon seurannasta, jotka koskevat laitonta maahanmuuttoa, takaisinottoa, kolmansien maiden kansalaisten laitonta työntekoa sekä yhteistyötä karkotusmääräysten täytäntöönpanossa nossa
Joint action of 16 December 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning a uniform format for residence permits
Yhteinen toiminta, 16 päivältä joulukuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella yhtenäisestä oleskelulupien kaavasta
Council resolution of 16 December 1996 on measures to combat and dismantle the illicit cultivation and production of drugs within the European Union
Neuvoston päätöslauselma, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, toimenpiteistä huumausaineiden laittoman viljelyn ja tuotannon torjumiseksi ja hävittämiseksi Euroopan unionissa
Joint action of 17 December 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning the approximation of the laws and practices of the Member States of the European Union to combat drug addiction and to prevent and combat illegal drug trafficking
Yhteinen toiminta, 17 päivältä joulukuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella Euroopan unionin jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen ja käytäntöjen lähentämisestä huumeiden väärinkäytön torjumiseksi sekä laittoman huumausainekaupan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi
Council resolution of 20 December 1996 on individuals who cooperate with the judicial process in the fight against international organised crime
Neuvoston päätöslauselma, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, henkilöistä, jotka tekevät yhtei styötä oikeusviranomaisten kanssa kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa
Joint action adopted by the Council on 20 December 1996 on the participation of the EU Member States in a strategic operation planned by the Customs Cooperation Council (CCC) to combat drug smuggling on the Balkan route
Neuvoston yhteinen toiminta, 20 päivältä joulukuuta 1996, Euroopan unionin jäsenvaltioiden osallistumisesta tulliyhteistyöneuvoston (CCC) suunnittelemaan strategiseen operaatioon huumausaineiden salakuljetuksen torjumiseksi Balkanin reitillä
Judicial cooperation in criminal and civil matters
Yhteistyö rikos- ja siviilioikeuden alalla
Joint action of 22 April 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, concerning a framework for the exchange of liaison magistrates to improve judicial cooperation between the Member States of the European Union
Yhteinen toiminta, 22 päivältä huhtikuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K3 artiklan perusteella Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisen oikeudellisen yhteistyön edistämiseen tähtäävästä yhteystuomareiden vaihtojärjestelmästä
Joint action of 15 July 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, concerning action to combat racism and xenophobia
Yhteinen toiminta, 15 päivänä heinäkuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta
Council Act of 27 September 1996 drawing up a protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests
Neuvoston säädös, annettu 27 päivänä syyskuuta 1996, Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvästä pöytäkirjasta
Council Act of 27 September 1996 drawing up the Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union
Neuvoston säädös, annettu 27 päivänä syyskuuta 1996, yleissopimukseksi Euroopan unionin jäsen valtioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta
Joint action of 29 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, establishing an incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children
Yhteinen toiminta, 29 päivältä marraskuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelman perustamisesta
Council Act of 29 November 1996 drawing up, on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests
Neuvoston säädös, annettu 29 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklaan perustuvasta pöytäkirjasta, joka koskee Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla