natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They' will be allowed to negotiate a greater degree of self-government, but the EU and NATO
Juuri näinä tunteina kokoontuu neuvoston poliit­
Cars are forcing them from the outset to accept Mr Milosevic ~ as their head of state.
Ferrero-Waldner tinen komitea keskustelemaan Euroopan unionin jatkotoimista.
I am right, am I not, Madam?
EU: han hoitaa 1000 tarkkailijan voimin, tai jopa suuremmalla määrällä, tehtävän pääosan.
international criminal and must be brought to trial at The Hague.
Erityisen tärkeää on taata tarkkailijoiden turvallisuus paikan tava täydellisesti aluksi vain epävirallista aselepoa.
The European Liberals would have liked to see negotia­tions without preconditions, and we very much regret the fact that this is not to be the case.
Sa manaikaisesti on parannettava nopeasti ja perinpohjin humanitaarista tilannetta.
Caccavale (UPE). ­ (IT) Mr President, ladies and gentle­men, the scene has shifted slightly in these two weeks: yet again it has been decided to negotiate with Milosevic, and to regard him as part of the solution to the Balkan prob­lem, this time Kosovo, like Bosnia before it and Croatia before that.
Vasta kun nämä edellytykset on täytetty, voidaan varautua siihen, että voidaan toteuttaa kolmas etusijalla oleva asia, nimittäin järkevien neuvotte lujen aloittaminen osapuolten välillä.
Antony (NI). ­ (FR) Mr President, ladies and gentlemen, on two occasions I have already expressed my opinion and that of my colleagues on Kosovo, recalling on the one hand the overwhelming responsibility that lies with Milo­sevic but also with the European and French authorities ­Mr Delors, Mr Santer, Mr Mitterand ­ who in the past, with their federalist ideology, had encouraged him against the wishes of the Slovenian and Croatian people.
Ensimmäisestä kohdasta: YK:n turvallisuusneuvosto an toi 23. syyskuuta päätöslauselman 1199, jossa vaaditaan Belgradia yksiselitteisesti lopettamaan vihamielisyydet Kosovossa sekä vetämään pois armeijan yksiköt ja poliisivoimat.
On the other hand, I have highlighted the illegitimacy of NATO's intervention, which in the past steered well clear of supporting people who were fighting against commu­nism; this intervention would undoubtedly only aggravate the situation and make the crisis in the Balkans even more inextricable.
NATO on nyt puolestaan valmis sotilaalliseen väliintuloon, jos presidentti Milosevic ei täytä tekemiään myönnytyksiä 27. lokakuuta mennessä.
Yesterday I listened carefully to the eulogies that were be­stowed on our colleague Mr Hume, winner of the Nobel Peace Prize, for his work towards an agreement in North­ern Ireland.
Wienissä päämajaansa pitävälle ETYJille Kosovo Verification Mission-ryhmän kokoaminen on poikkeuksellinen haaste.
In his moving response, which was unani­mously applauded ­ including by us, aside from our dif­ferences on other issues ­, he said that anywhere in the world, instead of sending troops or bombers, it was infi­nitely more preferable to adhere to his philosophy of re­spect for differences and in all cases to reach settlements similar to that achieved in the Irish situation.
Suuri määrä EU:n jäsenvaltioita on jo luvannut täyttää omat kiintiönsä, Itävalta noin 50 henkilön kiintiön. Ryhmän ytimen muodostaa diplomaattisten tarkkailijoiden ryhmä Kosovo Diplomatic Observer Mission, KDOM.
I am well aware of how difficult this is.
Te tiedätte, että Euroopan unioni osallistuu siihen ECMM: llä, European Community Monitoring Mission-valtuuskunnalla.
That is all the more reason for us to get down to work.
Tätä maavalvontaa täydentää lisäksi NATOn jo toiminnassa oleva ilmavalvonta.
In my view we have yet again set out in the wrong direc­tion, first and foremost because Europe is yet again bring­ing up the rear, standing on the sidelines and waiting for our American daddy to come along and solve our prob­lems.
Toiseksi on tehty tarkka aikataulu, jonka mukaisesti Belgradin keskushallinnon ja Kosovon albaanien edusta jien väliaikainen sopimus on saatava aikaan.
Yet again Europe has shown itself to be a political dwarf, incapable of taking any political initiative in our own backyard.
Marraskuun 2. päivään mennessä on sovittava poliittisen ratkaisun perusaineksista.
Secondly, I cannot imagine that this agree­ment, wrung out of Milosevic at the eleventh hour, will make him adopt a responsible attitude.
Ratkaisun pohjana on EU:n ja ETYJin pu heenjohtajamaan Balkanin yhteysryhmän laatima asia kirja Kosovon asemasta.
I ask myself and I ask you how the clock can pos­sibly be turned back; I ask myself and I ask you how we can trust a man who has proved yet again, in these latest events, that he is a criminal, a murderer of women and children, confirming that he is not part of the solution but is in reality the problem, the real problem of the Balkans, of Kosovo and of Yugoslavia.
Kolmanneksi marraskuun 3. päivään mennessä on sovittava ETYJin valvonnassa alueen parlamentin ja paikallisten itsehallintoelinten sekä tuomioistuinten yhdeksän tu levan kuukauden aikana järjestettävien yleisten vaalien järjestämiseen liittyvistä käytännöistä ja säännöistä.
There will be no peace, either in Kosovo or elsewhere, for as long as Milosevic remains in charge of the Yugoslav regime.
Esittelin jo täällä puheenjohtajamaan perustaman kotiinpaluuprojektin, jonka on tarkoitus mahdollistaa karkotettujen kotiinpaluu.
I therefore propose that peace missions, supervised or di­rectly led by Mr Hume himself, should be set up with a view to finding a solution to the situation in the Middle East, as we in Europe have effective links with Israel and the Palestinians and therefore cannot distance ourselves from this issue.
Neljänneksi Serbia takaa Kosovon albaaneille ja muille kansanryhmille täydellisen kaikkien kansallisten ja uskonnollisten oikeuksien samanarvoisuuden Jugoslavian oikeusjärjestelmässä.
We must naturally work to ensure the im­plementation öf the UN resolutions on Lebanon. We also have to work for peace in Sudan, where real genocide is taking place, with the Christians and the Animists in the south doomed to famine and the civil war that is raging in the north.
Erityisen tärkeää, myös albaaniväestön luottamuksen lisäämisen ja itsehallinnon toiminta kyvyn kannalta, on sellaisten paikallisten poliisiyksiköiden perustaminen, jotka ovat kuntien alaisiaja jotka koo taan etnisten osuuksien mukaisesti.
However, the closest conflict to us is indeed Kosovo.
Mitä viimeksi kuluneina viikkoina on sitten saavutettu?
A Hume mission must go there, and quickly. I have no doubt that our Parliament is determined to put pressure on the Council, as shown by its applause yesterday, in order to avoid not only destruction and death among the Serbian people, but also a real outbreak of violence in the whole region.
Mitä tulee - muuten molempien osapuolten - yhä uudelleen esittämiin syytöksiin siitä, että on tapahtunut raskaita sotarikoksia, joukkoteloituksista aina naisiin ja lapsiin kohdistuviin humanitaarisiin rikoksiin, puheenjohtaja maa on jo kuukausia vaatinut kokeneiden kansainvälisten oikeuslääketieteen asiantuntijoiden muodostaman ryhmän lähettämistä Kosovoon näiden raskaiden syytösten selvittämiseksi.
Imbeni (PSE). ­ (IT) Mr President, I endorse my col­leagues' assessment of the agreement and their denuncia­tion of the crimes committed, and I hope that we shall not have to wait 25 years to bring that criminal to justice.
Kosovon humanitaarinen tilanne oli yksi tärkeimmistä syistä siihen, että kansainvälinen yhteisö katsoi tilanteen vaativan nopeaa ja tehokasta toimintaa.
Where I disagree with them is in analysing the situation and looking to the future.
Se, että estetään pahimman mahdollisen toteutuminen on yksi puheenjohtajamaa Itävallan päätavoitteista.
Here we are found wanting: the Council, the Commission and Parliament too.
Itävalta esitteli eilen Wienissä pakolaisten paluuta koskevat jo käynnistyneet ja suunnitelmissa olevat EU-toimet.
To my mind, such important institutions cannot simply issue de­nunciations and sign the agreement reached ­ above all thanks to US intervention ­ and then, as you quite rightly said, undertake to implement the agreements.
Toivomme, että seuraava yleisten asioiden neuvosto antaa laajan tuen näille toimille.
Yet again I urge absolute firmness in respect of Milose­vic.
Jugoslavian esittämä Helsingin yliopiston oikeuslääketieteelliselle ryhmälle kohdistettu kutsu on, minun mielestäni, puheenjohtajamaan ansiota.
I call on Europe to propose that he be tried for war crimes and hauled before the International Criminal Tri­bunal for the Former Yugoslavia, in The!Hague. τ Carnero González (GUE/NGL). ­ (ES) Mr President, I very much doubt if there is much to rejoice about in what the international community has achieved over the last few weeks.
Ryhmän alkuosa saapui eilen Belgradiin ja käy tänään ensimmäiset keskustelut puheenjohtajamaan suurlähettilään kanssa.
I think the sentence 'Milosevic has been forced to negotiate' ought to be turned round the other way.
Ryhmä aloittaa toimintansa Kosovossa jo ylihuomenna.
Is it not rather that Milosevic has forced the interna­tional community to negotiate?
Tämänhetkisiin painopistealueisiin kuuluvat asunnottomien pakolaisten palauttaminen, varautuminen lähestyvään talveen, sellaisten ihmisten auttaminen, jotka ovat saaneet väliaikaisesti suojan tuttavien luota, ja perusapu tulevia talvikuukausia varten.
Implementation of Secu­rity Council resolution 1199 has not even been negotiated with Milosevic, only the points he wanted to discuss were dealt with.
Kaikkien näiden toimien onnistuminen riippuu kuitenkin lopulta siitä, onko mah dollista saada aikaan turvallinen ympäristö palaamista ha luaville.
In fact, nothing has changed following the agreements.
Teemme kaikkemme sen hyväksi.
For example, might not the verifiers sent to Kosovo end up as hostages?
Euroopan unioni on jo kauan vaatinut, että veriset väkivallanteot on lopetettava mahdollisimman pian.
Suppose Belgrade fails to honour the agreement, will the international community, will NATO risk a military intervention with 2 000 verifi­ers on the ground?
Meille poliittinen neuvotteluratkaisu on ainoa mahdollinen ratkaisu.
That would be sheer madness. It is a trick, a trick which could prove fatal.
Aluksi on luonnollisesti saatava väkivalta loppu maan kokonaan, eli molempien osapuolten on noudatet
Does the Council still remember the aim of democratising Yugoslavia?
Nyt toiseen minusta tärkeältä vaikuttavaan asiaan, Jugoslavian liittovaltion riippumattomien tiedotusvälineiden sananvapauden tukahduttamiseen.
Will any notice ever be taken of Mr González? Or are we to remain lost forever in Mr Holbrooke's maze?
Hallitus kielsi muuta mia päiviä sitten joitakin riippumattomia radioasemia toi mimasta sekä päivälehtiä ilmestymästä sillä verukkeella, että Jugoslaviaan kohdistuisi sotilaallinen uhka ulkoa päin.
For once, Mr Dupuis, I can actually agree with you: Milosevic is an
Riippumattomien tiedotusvälineiden edustajat ovat nyt jatkuvassa yhteydessä puheenjohtajamaahan, eri lähetystöihin, NATOon, YK: hon ja ETYJiin.
Imbeni meeting at London Airport, and this last attempt was very much a joint EU and American venture.
Ferrerò-Waldner kotepolitiikkaa ja-pakettia, joka on ollut valmiina jo jon kin aikaa, mutta jossa on vielä tukittavia porsaanreikiä.
Why? So as to take the Russian Federation on board too, for of course that is also of some political significance.
Meidän on tehtävä Belgradille selväksi, että sellaiset toi menpiteet eivät sovi Euroopan neuvoston tai ETYJin kaltaisten kansainvälisten järjestöjen jäsenvaltioille ja että kansainvälinen yhteisö tuomitsee ne erittäin jyrkästi.
We now have that political agreement, but of course I think it is most important to continue exerting military pressure.
Uusi tiedotusvälineitä koskeva laki, josta Serbian parlamentti päätti eilen, sisältää joukon tiedotusvälineiden vapautta rajoittavia määräyksiä. Se on huolestuttavaa.
Let me also briefly respond to the criticism that this Kosovo Verification Mission is not visible enough. There are continual complaints .that the EU is not being visible enough here.
Kuten puheenjohtajamaakin, kammoamme Jugoslavian parlamentin eilen hyväksymää lakia ja tuomitsemme sen lain, jolla joitakin riippumattomia lehtiä kielletään julkaisemasta kantojaan ja radioasemia lähettämästä serbiankielisiä ohjelmia ulkomaisilta radiokanavilta.
Let me also point out that the question of who is to head this mission has not been settled finally. The head of mission will be an American, but the Political Committee in Brussels is still considering whether there should not also be a deputy head from the EU.
Tämä ku vastaa selvästi Jugoslavian koko poliittista ilmapiiriä näinä päivinä, jolloin perusoikeuksia ja-vapauksia - ja erityisesti lehdistön vapautta - tukahdutetaan edelleen jatkuvasti.
We are contributing money and men as usual, but in my opinion the problem is our piecemeal approach tó the Bal kan problem.
Kansainvälisen yhteisön päättäväinen ja yhteensovitettu toiminta johti lopulta tuloksiin.
And here we are making a mistake. If we claim that this problem is a duel between two parties, Milosevic and Kosovo, we are confusing the issue.
Nyt on kuitenkin kyse siitä, noudattaako presidentti Milosevic todella sopimuksia ja täyttääkö hän turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1199 vaatimukset.
What I find unconvincing is the belief that once Milosevic has been done away with, as it were, the problem will have been solved. No!
Jos hän ei tee niin, rajatut sotilaalliset iskut Serbian kohteisiin uhkaavat jatkuvasti.
After all, we saw what happened in Bosnia. nia.
Olemme tehneet sen hänelle täysin selväksi.
I also want to address the question of the safety of these observers. That too was raised during the debate.
Voin vain toivoa, samoin kuin puheenjohtajamaankin edustaja, että tilanne vakiintuu ja että vetäytyminen pan naan todella täytäntöön.
I believe it is a most important and delicate aspect of the Kosovo Verification Mission. Of course the observers will be un armed.
Se ei ole vain edellytys pakolaisten ja asuinseuduiltaan siirtymään joutuneiden henkilöiden rauhanomaiselle paluulle, vaan myös ehdottoman välttämätöntä, jotta avustustyöntekijät voivat tehdä työ tään olematta henkilökohtaisesti uhattuina.
That is why I consider it so very important for the OSCE and NATO to work together very closely.
On erittäin tärkeää, että 2 000 ihmisen laaja turvallisuutta varmistava tehtävä voidaan viedä läpi turvallisissa oloissa.
But we must take on board that Milosevic has after all accepted a restriction of sovereignty. That is at least a first step.
Viimeisenä muttei suinkaan vähäisimpänä: väkivallan häviäminen ja presidentti MiloSevicin velvoitteiden täytän töönpano vaikuttavat myös poliittiseen ilmapiiriin, jossa poliittinen ratkaisu on saatava lopulta neuvoteltua.
Apart from monitoring on the ground, NATO will also be carrying out air surveillance; so here too there will be joint action.
Kansainvälinen yhteisö ja nimenomaan myös Euroopan unioni, joka on eri pakotepäätösten takana, ei ole enää valmis katsomaan vierestä, kuinka pakolaiset paleltuvat ja ovat vaarassa kuolla nälkään ja siviiliväestö karkotetaan tai tapahtuu jopa joukkomurhia ja muita julmuuksia.
For the rest, as the UK Member said, the United Kingdom is putting another draft resolution before the Security Council.
Me toivomme, että Euroopan parlamentin seuraavan Ko sovo-keskustelun yhteydessä voimme kertoa jo konkreettisesta edistyksestä.
It was discussed last night and there is a chance that the Security Council will adopt that resolution tonight, so that it can offer us all a certain basis for further action.
Euroopan unionin, neuvoston, ko mission ja parlamentin, ETYJin, NATOn ja YK:n sekä kaikkien muiden kansainvälisten järjestöjen, jotka osallistuvat tämän alueen vakauden lisäämiseen ja ihmiskohtaloiden muokkaamiseen, yhteistyön jatkaminen on välttämätöntä sellaisen edistyksen aikaansaamiseksi.
So the question is what alternative strategy the European Union can adopt to tackle the issue of peace and stability in the Balkans.
Puheenjohtajamaan rinnalla toistan, että emme näe Kosovon ongelmaan muunlaista ratkaisua kuin poliittisen ratkaisun.
We must reflect on the need to address this question as a whole, while undertaking to implement these hard-won agreements and ensuring that there is a real ceasefire and a complete withdrawal of Milosevic's special forces.
Ainoa kysymys on, sopiiko se myös presidentti Milosevicille.
In summary, Mr President, let me repeat: we all know this is not a perfect agreement, but in the circumstances it of fers some kind of a solution which allows one thing in particular: the return of the refugees.
Titley (PSE). - (EN) Arvoisa puhemies, on lähes sano mattakin selvää, että olemme sosialistiryhmässä iloisia siitä edistymisestä, josta neuvoston puheenjohtaja saattoi kertoa.
Surely we all regard that as important, and the fact that it will continue to be underpinned by the military threat.
Onnittelemme puheenjohtajamaata sen kaikista ponnisteluista parin viime viikon aikana.
We hope - although we are none of us sure - that Milosevic will recognise the seriousness of the situation and use the time to negotiate and not to break this agreement again.
Olemme todella iloisia siitä, että näytämme olevan pääse mässä ratkaisuun Kosovossa, että presidentti MiloSevic näyttää hyväksyneen vihdoin ja viimein Kosovon itsehallinnon periaatteen ja että pääsemme tältä perustalta eteen päin.
Sarlis (PPE). - (EL) Ladies and gentlemen, I wish to pro test because the President-in-Office of the Council is leaving.
Selvästikin haluamme kaikki varmistaa, että tästä parla mentista lähtevä viesti on, että tulitaukoa on sovellettava kaikkiin Kosovon kriisin osapuoliin.
I see no point in continuing with my speech, since neither the relevant Commissioner nor the Council is present.
Kosovon vapautusarmeijan viikonloppuna oletettavasti tekemä neljän serbialaisen poliisin murha edistää vain niiden asiaa, jotka haluavat horjuttaa tätä prosessia.
The latter of course spoke at great length, even though there were only two speakers from Parliament.
Meidän on siis tehtävä selväksi, että kaikkien osapuolien on noudatettava tulitaukoa.
I thank you, and in protest, I am giving up my chance to speak.
Meidän on myös oltava tietoisia niin sanotusta CNN-tekijästä eli siitä, että kun emme enää näe näitä tapahtumia TV: stä, luulemme, että ongelma on ratkaistu.
Ferrerò-Waldner, President-in-Office of the Council. -(DE) Thank you, Mr President.
Van den Broek, komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhe mies, puhun lyhyesti neuvoston puheenjohtajan yksityis kohtaisen puheen jälkeen ja tyydyn sanomaan, että ko missio tekee myös kovasti työtä yhteistyössä puheenjohtajamaan kanssa ottaakseen selville, mitä voisi vielä tehdä humanitaarisen tilanteen eteen, joka on tietysti aivan en simmäisellä sijalla.
Ladies and gentlemen, it has been said here repeatedly that the agreement with Milosevic is not an ideal one.
Saatavillamme on tähän tarkoitukseen asetettuja varoja, kyse on vain koordinoimisesta.
So it is difficult to decide how to judge his present concessions in the Kosovo conflict.
Se on hidas ja vaikea prosessi, koska siinä edellytetään myös ympäristön turvallisuutta.
I be lieve it is up to the entire international community to be resolute and simply to take the appropriate steps if he does not respect the agreement.
Vaikka saamme olla tyytyväisiä siitä, että pahimmat väkivaltaisuudet ja selkkaukset ovat laantuneet herra Holbrookin ja presidentti Milosevicin sopimuksen seurauksena, emme voi olla varmoja siitä, että tilanne jatkuu - valppaus on ehdot toman Välttämätöntä.
After all, the threat of a NATO military attack remains, and in fact that alone led to the agreement. I believe we must keep up this political pressure.
Uskomme, että NATOn Euroopan joukkojen komentaja, kenraali Clark, on tehnyt presidentti MiloSevióille aivan selväksi, mitä tarkalleen ottaen vaaditaan sotilaallisessa mielessä, varsinkin mitä joukko jen vetäytymiseen tulee; sitähän ei ole tähän mennessä vielä saatettu loppuun.
It was in deed Mr Holbrooke who negotiated this agreement, but he acted on the basis of our instructions and, as you know, within the Contact Group. The Contact Group held its last
Tällä välin komissio valmistelee edelleen ehdotuksia neu vostolle, niin kuin toivottiin, jotta voitaisiin täsmentää pa
Papayannakis (GUE/NGL). - (EL) Mr President, I can not follow the debate in the way it is taking place, with platitudes and ravings and with each country expressing its views separately as if they were the views of the entire European Union.
Meidän pitäisi taas tänäänkin olla selvillä siitä, että olemme prosessin alussa, emme lopussa.
Papayannakis less we seek to achieve that aim with armed forces, the more we can achieve it with civilian forces, the better for us all.
Meidän ei pidä unohtaa, että ainoastaan sotilaallisen voi mankäytön uskottava uhka pakotti Milosevicin neuvotte lupöytään, ja tätä uhkaa meidän on ylläpidettävä.
After all, we must not forget what happens to a country, to a people that is being shelled.
Tästä syystä on tärkeää, että määräaikoja noudatetaan, erityisesti marraskuun 2. päivän määräaikaa.
As I said, this would not just engender corresponding support for the forces of nationalism, for example in Russia, but perhaps also keep Milosevic even more firmly in the saddle.
Meidän on pidettävä mielessä, että näköpiirissä oleva sotilaallinen voi mankäyttö asettaa meidät tilanteeseen, jossa Milosevic alkaa leikkiä kissaa ja hiirtä.
We must remember that if we follow this road.
Missä vaiheessa sotajoukot lähetetään matkaan?
We should continue to take this common approach!
Meidän on siis noudatettava määrä aikoja päättäväisesti.
even be a mistake.
Kirottu déjà vu - tunne, jälleen ker ran.
And the same question applies to Bosnia now and will apply tomorrow to Tetovo and the day after tomorrow to other regions which speakers here who like to solve all our problems at a stroke will hear about for the first time.
Niiden Bosnia-Hertsegovinassa olleiden YK-sotilai-den kohtalo, jotka olivat sitä paitsi aseistettuja, jotta pystyisivät suojelemaan itseään -ja ETYJin tarkkailijat eivät ole aseistettuja, eivät edes itsepuolustusta varten - muistuttaa meitä.
What I feel is missing is an overall cohesive framework policy for south-eastern Europe or, as we call it otherwise, the Balkans.
Olettakaamme kuitenkin, että tarkkailu su juu vaikeuksitta, kuten kuvasin Ja luonnollisesti myös tu loksetta, kuten jokainen nyt tietää.
Neither the Council nor the Commission have one.
Vaalit ön luvattu yh deksän kuukauden päästä, mutta mitä ihmiset sitten valitsevat, minkä toimielimen?
They should develop one as soon as possible, having done the same thing for much more remote areas, and of course it will have to be a pol icy with a longterm European and Community perspective.
Uskooko joku järkevä ihminen täällä tai muualla, että Milosevicin ja albaanien välillä saadaan aikaan hyväksyttävä neuvottelutulos ennen kuin tämä määräaika on kulunut?
It must prove itself in the long term, otherwise we will for ever be reacting spasmodically.
Neuvottelut ovat MiloSevicin taktiikkaa, hänen poliittista eloonjäämisstrategiaansa.
Oostlander (PPE). - (NL) Mr President, I hope that some Council staff are also present to witness what we have said in the presence of the President-in-Office of the Council himself.
Hän neuvottelee niin kauan, että me olemme lopulta pahoillamme siitä, ettei hän Voi pyyhkäistä itse päisiä albaaneja pois tieltään.
The Commissioner has just correctly stressed that he has no confidence at all in agreements with Milosevic.
Me vetäydymme paikalta, mutta serbialaiset sotilaat ovat kuudessa tunnissa jälleen Kosovossa, jos MiloSevié niin haluaa.
He has already seen a good many of Milosevic's signatures, and knows better.
NATO tarvitsee taas kuusi kuukautta siihen, että saa itsensä tekemään jo takin.
Swoboda (PSE). - (DE) Mr President, Commissioner, Mr Sarlis, we cannot overlook the presence of the Com missioner who is here and who represents the Commission. Ladies and gentlemen, let me begin by fully endorsing the position of the Council and its presidency.
Tämä on myös alku sen osalta, että se, mitä nyt tarvitsemme - ja tämänhän olemme kaikki jo nähneet Bosniassa - on kansainvälisen yhteisön täydellinen sitoutuminen Kosovon vakauteen, turvallisuuteen ja jälleenrakentamiseen.