natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Publishing, printing and reproduction of recorded media Publishing Publishing of books Publishing of newspapers Publishing of journals and periodicals Publishing of sound recordings Other publishing Printing and service activities related to printing Printing of newspapers Printing n.e.c. Bookbinding and finishing Composition and plate-making Other activities related to printing Reproduction of recorded media Reproduction of sound recording Reproduction of video recording Reproduction of computer media
Kustantaminen, painaminen ja tallenteiden jäljentäminen Kustantaminen Kirjojen kustantaminen Sanomalehtien kustantaminen Aikakauslehtien kustantaminen Äänitallenteiden kustantaminen Muu kustannustoiminta Painaminen ja siihen liittyvät palvelut Sanomalehtien painaminen Muualle luokittelematon painaminen Kirjansidonta ja-viimeistely Ladonta ja painolaattojen valmistus Muu painamiseen liittyvä toiminta Tallenteiden jäljentäminen Äänitallenteiden jäljentäminen Videotallenteiden jäljentäminen Atk-tallenteiden jäljentäminen
Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel Manufacture of coke oven products Manufacture of coke oven products Manufacture of refined petroleum products Manufacture of refined petroleum products Processing of nuclear fuel Processino of nuclear fuel
Koksin, öljytuotteiden ja ydinpolttoaineen valmistus Koksin valmistus Koksin valmistus Öljytuotteiden valmistus Öljytuotteiden valmistus Ydinpolttoaineen valmistus Ydinpolttoaineen valmistus
Manufacture of chemicals and chemical products Manufacture of basic chemicals Manufacture of industrial gases Manufacture of dyes and pigments Manufacture of other inorganic basic chemicals Manufacture of other organic basic chemicals Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds Manufacture of plastics in primary forms Manufacture of synthetic rubber in primary forms Manufacture of pesticides and other agrochemical products Manufacture of pesticides and other agrochemical products Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemicals and botanical products Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations. perfumes and toilet preparations Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations Manufacture of perfumes and toilet preparations Manufacture of other chemical products Manufacture of explosives Manufacture of glues and gelatines Manufacture of essential oils Manufacture of photographic chemical material Manufacture of prepared unrecorded media Manufacture of other chemical products n.e.c. Manufacture of man-made fibres Manufacture of man-made fibres
Saippuan, pesu, puhdistus-ja kiillotusaineiden valmistus Hajuvesien ja toalettituotteiden valmistus Muiden kemiallisten tuotteiden valmistus Räjähdysaineiden valmistus Liimojen ja gelatiinin valmistus Eteeristen öljyjen valmistus Valokuvauskemikaalien valmistus Tallennevälineiden valmistus Muualle luokittelemattomien kemiallisten tuotteiden valmistus Tekokuitujen valmistus Tekokuitujen valmistus
Manufacture of rubber and plastic products Manufacture of rubber products Manufacture of rubber tyres and tubes Retreading and rebuilding of rubber tyres Manufacture of other rubber products Manufacture of plastic products Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles Manufacture of plastic packing goods Manufacture of builders' ware of plastic Manufacture of other plastic products
Kumi- ja muovituotteiden valmistus Kumituotteiden valmistus Kumirenkaiden valmistus Kumirenkaiden uudelleenpinnoitus Muiden kumituotteiden valmistus Muovituotteiden valmistus Muovilevyjen, -kalvojen, -putkien ja -profiilien valmistus Muovipakkausten valmistus Rakennusmuovien valmistus Muiden muovituotteiden valmistus
Manufacture of other non-metallic mineral products Manufacture of glass and glass products Manufacture of flat glass Shaping and processing of flat glass Manufacture of hollow glass Manufacture of glass fibres Manufacture and processing of other glass, including technical glassware Manufacture of non-refractory ceramic goods other than for construction purposes; manufacture of refractory ceramic products Manufacture of ceramic household and ornamental articles Manufacture of ceramic sanitary fixtures Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
2691 χ 269Ix 2691 χ 269Ix 269Ix 2692 269x 2693x 269x 2693x 269x 2694x 2694x 2694x 269x 2695x 2695x 2695x 2695x 2695x 2695x valmistus Keraamisten talous- ja koristetavaroiden valmistus Keraamisten saniteettikalusteiden valmistus Keraamisten eristimien ja eristystarvikkeiden valmistus Muiden teknisten keraamisten tuotteiden valmistus Muiden keraamisten tuotteiden valmistus Tulenkestävien keraamisten tuotteiden valmistus Keraamisten tiilien ja laattojen valmistus Keraamisten tiilien ja laattojen valmistus Poltettujen tiilien ja muun rakennuskeramiikan valmistus Poltettujen tiilien ja muun rakennuskeramiikan valmistus Sementin, kalkin ja kipsin valmistus Sementin valmistus Kalkin valmistus Kipsin valmistus Betoni-, kipsi- ja sementtituotteiden valmistus Betonituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin Kipsituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin Valmisbetonin valmistus Muurauslaastin valmistus Kuitusementin valmistus Muiden betoni-, kipsi- ja sementtituotteiden valmistus
Manufacture of other technical ceramic products Manufacture of other ceramic products Manufacture of refractory ceramic products Manufacture of ceramic tiles and flags Manufacture of ceramic tiles and flags Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay Manufacture of cement, lime and plaster Manufacture of cement Manufacture of lime Manufacture of plaster Manufacture of articles of concrete, plaster and cement Manufacture of concrete products for construction purposes Manufacture of plaster products for construction purposes Manufacture of ready-mixed concrete Manufacture of mortars Manufacture of fibre cement Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement Cutting, shaping and finishing of stone Cutting, shaping and finishing of stone Manufacture of other non-metallic mineral products Production of abrasive products Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Kiven leikkaaminen, muotoilu ja viimeistely Kiven leikkaaminen, muotoilu ja viimeistely Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus Hiontatuotteiden valmistus Muualle luokittelematon ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus
Manufacture of basic metals and fabricated metal products
Perusmetallien ja metallituotteiden valmistus Perusmetallien valmistus
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (ECSC):o Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (ECSC):o
Raudan, teräksen ja rautaseosten valmistus (EHTY)20Raudan, teräksen ja rautaseosten valmistus (EHTY)
272 2720x 2720x 2720x 2720x 2720x 273 2731 χ 2731 χ 2732x 2732x ferro-alloys Cold drawing Cold rolling of narrow strip Cold forming or folding Wiredrawing Other first processing of iron and steel n.e.c: production of non-ECSCferro-alloys Manufacture of basic precious and non-ferrous metals Precious metals production Aluminium production Lead, zinc and tin production Copper production Other non-ferrous metal production Casting of metals Casting of iron Casting of steel Casting of light metals Casting of other non-ferrous metals
Putkien valmistus Valurautaputkien valmistus Teräsputkien valmistus Muu raudan ja teräksen alkujalostus sekä rautaseosten valmistus (ei EHTY-tuotteet26) Kylmävetäminen Rainan kylmävalssaus Kylmämuovaus tai kylmätaitto Teräslanganveto Muualle luokittelematon raudan ja teräksen alkujalostus; muiden kuin EHTY-rautaseosten26 valmistus Perusjalometallien ja värimetallien valmistus Jalometallien tuotanto Alumiinin tuotanto Lyijyn, sinkin ja tinan tuotanto Kuparintuotanto Muiden värimetallien tuotanto Metallien valu Raudan valu Teräksen valu Kevytmetallien valu Muiden värimetallien valu
Forging, pressing, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy Forging, pressing, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy Treatment and coating of metals; general mechanical engineering Treatment and coating of metals General mechanical engineering Manufacture of cutlery, tools and general hardware Manufacture of cutlery Manufacture of tools Manufacture of locks and hinges Manufacture of other fabricated metal products Manufacture of steel drums and similar containers Manufacture of light metal packaging Manufacture of wire products Manufacture of fasteners, screw machine products, chain and springs Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Metallituotteiden valmistus, lukuun ottamatta koneita ja laitteita Metallirakenteiden valmistus Metallirakenteiden ja niiden osien valmistus Rakennuspuusepänteollisuuden metallituotteiden valmistus Metallisäiliöiden,-altaiden ja -astioiden valmistus; keskuslämmityspatterien ja kuumavesivaraajien valmistus Metallisäiliöiden,-altaiden ja -astioiden valmistus Keskuslämmityspatterien ja kuumavesivaraajien valmistus Höyrykattiloiden valmistus lukuun ottamatta keskuslämmityksen kuumavesivaraajia Höyrykattiloiden valmistus lukuun ottamatta keskuslämmityksen kuumavesivaraajia Metallin takominen, puristaminen, meistäminen ja rullamuovaus; jauhemetallurgia Metallin takominen, puristaminen, meistäminen ja rullamuovaus; jauhemetallurgia Metallin työstö ja päällystäminen; yleinen konepajateollisuus Metallin työstö ja päällystäminen Yleinen konepajateollisuus Hienotaosten, työkalujen ja rautatavaran valmistus Hienotaosten valmistus Työkalujen valmistus Lukkojen ja saranoiden valmistus Muiden metallituotteiden valmistus Terästynnyrien ja sen kaltaisten säiliöiden valmistus Kevytmetallipakkausten valmistus Metallilankatuotteiden valmistus Kiinnittimien.ruuvikonetuotteiden. ketjujen ja jousien valmistus Muualle luokittelematon metallituotteiden valmistus
Manufacture of office machinery and computers Manufacture of office machinery and computers Manufacture of office machinery Manufacture of computers and other information processing equipment
Konttorikoneiden ja tietokoneiden valmistus Konttorikoneiden ja tietokoneiden valmistus Konttorikoneiden valmistus Tietokoneiden ja muiden tietojenkäsittelylaitteiden valmistus
Manufacture of electricity distribution and control apparatus Manufacture of electricity distribution and control apparatus Manufacture of insulated wire and cable Manufacture of insulated wire and cable Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries Manufacture of lighting equipment and electric lamps Manufacture of lighting equipment and electric lamps Manufacture of electrical equipment n.e .c. Manufacture of electrical equipment for engines and vehicles n.e .c.
Muualle luokittelematon sähkökoneiden ja -laitteiden valmistus Sähkömoottoreiden, generaattoreiden ja muuntajien valmistus Sähkömoottoreiden, generaattoreiden ja muuntajien valmistus Sähkönjakelu- ja -tarkkailulaitteiden valmistus Sähkönjakelu- ja -tarkkailulaitteiden valmistus Eristettyjen johtimien ja kaapelien valmistus Eristettyjen johtimien ja kaapelien valmistus Akkujen, galvaanisten parien ja paristojen valmistus Akkujen, galvaanisten parien ja paristojen valmistus Valaistuslaitteiden ja sähkölamppujen valmistus Valaistuslaitteiden ja sähkölamppujen valmistus Muualle luokittelematon sähkölaitteiden valmistus Muualle luokittelematon sähkölaitteiden valmistus moottoreita ja ajoneuvoja varten Muu muualle luokittelematon sähkölaitteiden valmistus
Manufacture of radio, television and communication equipment and apparatus Manufacture of electronic valves and tubes and other electronic components Manufacture of electronic valves and tubes and other electronic components Manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy Manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
Televisio- ja radiovastaanottimien, äänen- ja kuvantallenus- ja -toistolaitteiden sekä vastaavien tuotteiden valmistus Televisio- ja radiovastaanottimien, äänen- ja kuvantallenus- ja -toistolaitteiden sekä vastaavien tuotteiden valmistus
Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances Manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process control equipment Manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process control equipment Manufacture of industrial process control equipment Manufacture of industrial process control equipment Manufacture of optical instruments and photographic equipment Manufacture of optical instruments and photographic equipment Manufacture of watches and clocks Manufacture of watches and clocks
Lääkintä-, hienomekaanisten ja optisten instrumenttien sekä kellojen valmistus Lääkintä- ja kirurgisten välineiden ja ortopedialaitteiden valmistus Lääkintä- ja kirurgisten välineiden ja ortopedialaitteiden valmistus Mittaus-, tarkkailu, testaus, navigointi- ja vastaavien instrumenttien ja laitteiden valmistus, lukuun ottamatta teollisuuden prosessinsäätölaitteita Mittaus-, tarkkailu, testaus, navigointi- ja vastaavien instrumenttien ja laitteiden valmistus, lukuun ottamatta teollisuuden prosessinsäätölaitteita Teollisuuden prosessinsäätölaitteiden valmistus Teollisuuden prosessinsäätölaitteiden valmistus Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistus Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistus Kellojen valmistus Kellojen valmistus
Manufacture of aircraft and spacecraft Manufacture of aircraft and spacecraft Manufacture of motorcycles and bicycles Manufacture of motorcycles Manufacture of bicycles Manufacture of invalid carriages Manufacture of other transport equipment n.e.c. Manufacture of other transport equipment n.e.c.
Muiden kulkuneuvojen valmistus Laivojen ja veneiden rakennus ja korjaus Laivojen rakennus ja korjaus Huvi- ja urheiluveneiden rakennus ja korjaus Rautatie- ja raitiovaunuliikenteen veturien ja liikkuvan kaluston valmistus Rautatie- ja raitiovaunuliikenteen veturien ja liikkuvan kaluston valmistus Ilma- ja avaruusalusten valmistus Ilma- ja avaruusalusten valmistus Moottoripyörien ja polkupyörien valmistus Moottoripyörien valmistus Polkupyörien valmistus Invalidiajoneuvojen valmistus Muualle luokittelematon kulkuneuvojen valmistus Muualle luokittelematon kulkuneuvojen valmistus
Manufacturing n.e.c.
Muualle luokittelematon valmistus
36.61 Manufacture of imitation jewellery 36.62 Manufacture of brooms and brushes 36.63 Other manufacturing n.e.c.
Muualle luokittelematon valmistus Epäaitojen korujen valmistus Luutien ja harjojen valmistus Muu muualle luokittelematon teollinen valmistus
Recycling Recycling of metal waste and scrap 37.10 Recycling of metal waste and scrap Recycling of non-metal waste and scrap 37.20 Recycling of non-metal waste and scrap
Kierrätys Metallijätteiden ja -romun kierrätys Metallijätteiden ja -romun kierrätys Muiden jätteiden ja romun kierrätys Muiden jätteiden ja romun kierrätys
Installation of electrical wiring and fittings Insulation work activities Plumbing Other building installation Building completion Plastering Joinery installation Floor and wall covering Painting and glazing Other building completion Renting of construction or demolition equipment with operator Renting of construction or demolition equipment with operator
Maalaus ja lasitus Muu rakennusten viimeistely Rakennus- tai purkulaitteiden vuokraus käyttäjineen Rakennus-tai purkulaitteiden vuokraus käyttäjineen
Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles; retail sale of automotive fuel Sale of motor vehicles Sale of motor vehicles Maintenance and repair of motor vehicles Maintenance and repair of motor vehicles Sale of motor vehicle parts and accessories Sale of motor vehicle parts and accessories Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories Retail sale of automotive fuel Retail sale of automotive fuel
Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien myynti, huoltoja korjaus; ajoneuvojen polttoaineen vähittäismyynti Moottoriajoneuvojen myynti Moottoriajoneuvojen myynti Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden myynti Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden myynti Moottoripyörien ja niiden osien ja varusteiden myynti, huolto ja korjaus Moottoripyörien ja niiden osien ja varusteiden myynti, huolto ja korjaus Ajoneuvojen polttoaineen vähittäismyynti Ajoneuvojen polttoaineen vähittäismyynti
Hotels and restaurants Hotels Hotels and motels, with restaurant Hotels and motels, without restaurant Camping sites and other provision of short-stay accommodation Youth hostels and mountain refuges Camping sites, including caravan sites Other provision of lodgings n.e.c.
Ravintolat Ravintolat Baarit Baarit Henkilöstö- ja laitosruokalat, ateriapalvelu Henkilöstö-ja laitosruokalat Ateriapalvelu
Restaurants Restaurants Bars Bars Canteens and catering Canteens Catering
Kuljetus, varastointi ja tietoliikenne
Other scheduled passenger land transport Taxi operation Other land passenger transport Freight transport by road Transport via pipelines Transport via pipelines
Muu maaliikenne Muu säännöllinen maitse tapahtuva henkilöliikenne Taksiliikenne Muu maitse tapahtuva henkilöliikenne Tieliikenteen tavarankuljetus Putkijohtokuljetus Putkijohtokuljetus
Water transport Sea and coastal water transport Sea and coastal water transport Inland water transport Inland water transport
Vesiliikenne Meri- ja rannikkovesiliikenne Meri-ja rannikkovesiliikenne Sisävesiliikenne Sisävesiliikenne
Air transport Scheduled air transport Scheduled air transport Non-scheduled air transport Non-scheduled air transport Space transport Space transport
Ilmaliikenne Säännöllinen lentoliikenne Säännöllinen lentoliikenne Tilauslentoliikenne Tilauslentoliikenne Avaruusliikenne Avaruusliikenne
Post and telecommunications Post and courier activities National post activities Courier activities other than national post activities Telecommunications Telecommunications
Posti- ja teleliikenne Posti-ja kuriiritoiminta Postin toiminta Muu jakelu-ja kuriiritoiminta Teleliikenne Teleliikenne
Financial intermediation, except insurance and pension funding Monetary intermediation Central banking Other monetary intermediation Other financial intermediation Financial leasing Other credit granting Other financial intermediation n.e.c.
Rahoituksen välitys, lukuun ottamatta vakuutustoimintaa Pankkitoiminta Keskuspankkitoiminta Muu pankkitoiminta Muu rahoituksen välitys Rahoitusleasing Muu luotonanto Muualle luokittelematon rahoituksen välitys
Insurance and pension funding, except compulsory social security Insurance and pension funding, except compulsory social security Life insurance Pension funding Non-life insurance
Vakuutustoiminta, lukuun ottamatta pakollista sosiaalivakuutusta Vakuutustoiminta, lukuun ottamatta pakollista sosiaalivakuutusta Henkivakuutustoiminta Eläkevakuutustoiminta Muu vakuutustoiminta
Activities auxiliary to financial intermediation Activities auxiliary to financial intermediation, except insurance and pension funding Administration of financial markets Security broking and fund management Activities auxiliary to financial intermediation n.e.c. Activities auxiliary to insurance and pension funding Activities auxiliary to insurance and pension funding
Rahoitusta palveleva toiminta Rahoituksen välitystä, lukuun ottamatta vakuutustoimintaa, avustava toiminta Rahoitusmarkkinoiden hallinnolliset tukipalvelut Arvopapereiden kauppa ja hallinta Muualle luokittelematon rahoituksen välitystä palveleva toiminta Vakuutustoimintaa avustava toiminta Vakuutustoimintaa avustava toiminta
Real estate activities Real estate activities with own property Development and selling of real estate Buying and selling of own real estate Letting of own property Letting of own property Real estate activities on a fee or contract basis Real estate agencies Management of real estate on a fee or contract basis
Kiinteistöalan toiminta Kiinteistöalan toiminta omaan laskuun Kiinteistöjen rakennuttaminen ja myynti Omien kiinteistöjen ostoja myynti Omien kiinteistöjen vuokraus Omien kiinteistöjen vuokraus Kiinteistöalan toiminta palkkio- tai sopimusperusteisesti Kiinteistönvälitys Kiinteistöjen isännöinti palkkio- tai sopimusperusteisesti
Computer and related activities Hardware consultancy Hardware consultancy Software consultancy and supply Software consultancy and supply Data processing Dataprocessing Database activities Database activities Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery Other computer related activities Other computer related activities
Tietojenkäsittely ja siihen liittyvät toiminnot Atk-laitteistokonsultointi Atk-laitteistokonsultointi Ohjelmistojen konsultointipalvelut ja valmistus Ohjelmistojen konsultointipalvelut ja valmistus Tietojenkäsittely Tietojenkäsittely Tietokantapalvelut Tietokantapalvelut Konttori- ja tietokoneiden huolto ja korjaus Konttori- ja tietokoneiden huolto ja korjaus Muut tietojenkäsittelypalvelut Muut tietojenkäsittelypalvelut
Packaging activities Secretarial and translation activities Other business activities n.e.c.
Sihteeri- ja käännöspalvelut Muu muualle luokittelematon liiketoiminta
Provision of services to the community as a whole Foreign affairs Defence activities Justice and judicial activities Public security, law and order activities Fire service activities Compulsory social security activities Compulsory social security activities
Julkinen hallintoja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus Valtionhallinto, talous- ja sosiaalihallinto Yleinen julkinen hallinto Terveydenhuollon, koulutuksen, kulttuurin ja muiden yhteiskuntapalvelujen hallinto, lukuun ottamatta sosiaaliturvaa Elinkeinoelämää säätelevä ja edistävä toiminta Julkishallintoa avustavat toiminnot Yhteiskuntaa kokonaisuudessaan palveleva toiminta Ulkoasiainhallinto Maanpuolustus Oikeustoimi Yleinen turvallisuus ja järjestys Palo- ja pelastustoiminta Pakollinen sosiaalivakuutustoiminta Pakollinen sosiaalivakuutustoiminta
Education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Higher education Adult and other education Driving school activities Adult and other education n.e .c.
Koulutus Ensimmäisen asteen koulutus Ensimmäisen asteen koulutus Toisen asteen koulutus Yleissivistävä toisen asteen koulutus Tekninen ja ammatillinen toisen asteen koulutus Kolmannen asteen koulutus Kolmannen asteen koulutus Aikuis-ja muu koulutus Kuljettajakoulutus Muualle luokittelematon aikuis- ja muu koulutus
Health and social work
Terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut
Health and social work Human health activities Hospital activities Medical practice activities Dental practice activities Other human health activities Veterinary activities Veterinary activities Social work activities Social work activities with accommodation Social work activities without accommodation
Terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut Terveydenhuoltopalvelut Sairaalapalvelut Lääkäripalvelut Hammashoito Muut terveydenhuoltopalvelut Eläinlääkintäpalvelut Eläinlääkintäpalvelut Sosiaalipalvelut Sosiaalipalvelut, joihin liittyy majoitus Sosiaalipalvelut ilman majoitusta
Other community, social and personal service activities
Muut yhteiskunnalliset ja henkilökohtaiset palvelut