natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus työstetystä liuskekivestä
Manufactured from fabricated asbestos fibres or from mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Liuskekivitavarat, myös yhteenpuristettua liuskekiveä Asbestista tai asbestin taikka asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvista sekoituksista valmistetut tavarat
Articles of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Valmistus murskatusta asbestikuidusta tai asbestiin taikka asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvista sekoituksista
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Kiilletavarat, myös yhteenpuristettu tai rekonstruoitu kiille, paperi, kartonki, pahvi- tai muulla alustalla Lasi, jossa on heijastamaton kerros
Glass of heading No 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä muihin aineisiin yhdistetty Karkaistu tai laminoitu varmuuslasi
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50% of the ex-works price of the product or Hand-decoration (with the exception of silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Lasiset pullot, myös koripullot, tölkit. ruukut, ampullit ja muut astiat, jollaisia käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen; lasiset säilöntätölkit; lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet
Articles (other than yarn) of glass fibres
Lasikuidusta valmistetut tavarat (ei kuitenkaan lanka)
Manufacture from: - uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or - glass wool
Valmistus: ­ värjäämättömästä, myös katkotusta raakalangasta (sli­vers), jatkuvakuituisesta kiertä­mättömästä langasta (rovings), langasta tai silputuista säikeistä, taikka ­ lasivillasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % vapaasti tehtaalla ­hinnasta
Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
Valmistetut jalo­ ja puolijalokivet (luon­non, synteettiset tai rekonstruoidut)
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
­ muokkaamattomat ja 7110
7106, 7108 and 7110
Valmistus nimikkeeseen 7106, 7108 tai 7110 luokitte­lemattomista aineksista tai
Manufacture from materials not classified within heading No 7106, 7108 or 7110 or Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading No 7106,
Nimikkeen 7106, 7108 tai 7110 jalometallien elektrolyyttinen, terminen tai kemiallinen erottami­nen taikka
7108 or 7110 or Alloying of precious metals of heading No 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Nimikkeen 7106, 7108 tai 7110 jalometallien seostaminen toistensa tai epäjalojen metallien kanssa
Manufacture from unwrought precious metals
­ puolivalmisteina tai jauheena
- Semi-manufactured or in powder form
Valmistus muokkaamattomista jalometalleista
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Jalometalleilla pleteroidut metallit, puolivalmisteina
Metals clad with precious metals, semi-manufactured ex 7107, ex 7109 and ex 7111
7107:stä, 7109:stä ja 7111:stä
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Tavarat, jotka on valmistettu luonnonhelmistä tai viljellyistä helmistä tai luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai puolijalokivistä Epäaidot korut
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product or
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote tai
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Valmistus epäjaloa metallia olevista osista, joita ei ole kullattu, hopeoitu eikä platinoitu, jos kaikkien käy tettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206
Levyvalmisteet, tangot ja profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä
Manufacture from semi-finished materials of heading No 7207
Välituotteet, levyvalmisteet, tangot ja profiilit, ruostumatonta "terästä
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7218 ex 7218, 7219 Semi-finished products, flat rolled to 7222 products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Valmistus nimikkeen 7218 valanteina tai muussa al kumuodossa olevasta ruostumattomasta teräksestä
Manufacture from semi-finished materials of heading No 7218
Valmistus nimikkeen 7218 ruostumatonta terästä olevista väli tuotteista
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7224 ex 7224, 7225 Semi-finished products, flat rolled to 7227 products, bars and rods, in irregularly wound coils, of other alloy steel
Välituotteet, levyvalmisteet, tangot ja profiilit, muuta seosterästä
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206, 7218 or 7224
Valmistus nimikkeen 7206, 7218 tai 7224 valanteina tai muussa alkumuodossa olevasta teräksestä
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Välituotteet, joiden poikkileikkaus on "litistetyn ympyrän" tai "muunnetun suorakaiteen" muotoinen Muut tangot, muuta seosterästä; profiilit, muuta seosterästä; ontot poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä Lanka, muuta seosterästä
Manufacture from materials of heading No 7203
Valmistus nimikkeen 7224 muuta seosterästä olevista välituotteista Valmistus nimikkeen 7203 aineksista
Railway or tramway track construction materials of iron or steel, the following: rails, checkrails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fishplates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails
Rautatie- tai raitiotieradan rakennusosat, rautaa tai terästä, kuten kiskot, johtokiskot, hammaskiskot. vaihteenkielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut raideristeyksien tai -vaihteiden osat, ratapölkyt, sidekiskot, kiskontuolit ja niiden kiilat. aluslaatat, puristuslaatat, liukulaatat. sideraudat ja muut kiskojen liittämiseen käytettävät erityistavarat
7304,7305 and 7306
Valmistus nimikkeen 7206, 7207, 7218 tai 7224 aineksista ja 7306
Manufacture from materials of heading No 7206, 7207, 7218 or 7224
Rakenteet (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdasvalmisteiset rakennukset)
However, welded angles, shapes and sections of heading No 7301 may not be used
Nimikkeen 7301 hitsattuja profiileja ei saa kuitenkaan käyttää ja rakenteiden osat (esim. sillat ja siltaelementit, sulkuportit, tornit, ristikkomastot, katot, kattorakenteet, ovet. ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit, kynnykset, ikkunaluukut. portit, kaiteet ja pylväät), rautaa tai terästä; levyt, tangot, profiilit, putket ja niiden kaltaiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi valmistetut, rautaa tai te rästä
Manufacture in which the value of ail the materials of heading No 7315 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 7315 ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Radiators for central heating, not electrically heated
Lämmönsäteilijät keskuslämmitystä varten, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 7322 used does not exceed 5% of the ex-works price of the product ex Chapter 74
Valmistus, jossa käytettyjen ni mikkeen 7322 ainesten arvo saa olla enintään 5 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Copper and articles thereof; except for heading Nos 7401 to 7405; the rule for heading No ex 7403 is set out below
Valmistus, jossa: - kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen
Manufacture in which: - alt the materials used are classified within a heading other than that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 7403
Kupari ja kuparitavarat, ei kuitenkaan nimikkeiden 7401 - 7405 tuotteet; nimikkeen 7403 tuotteita koskeva sääntö on jäljempänä kuin tuote, ja - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta nasta
- Copper alloys, unwrought
Kupariseokset, muokkaamattomat
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap
Valmistus muokkaamattomasta, puhdistetusta kuparista tai kuparijãtteistã ja -romusta
Nickel and articles thereof; except for heading Nos 7501 to 7503 :
Nikkeli ja nikkefttarvarat, ei kuitenkaan nimikkeiden 7501 - 7503 tuotteet
Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Chapter 76
Vaimistus, jossa: - kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote, ia
Aluminium and articles thereof; except for heading Nos 7601 and 7602; the rule for heading No ex 7601 is set out below:
Alumiini ja alumiinitavarat, ei kuitenkaan nimikkeiden 7601 ja 7602 tuotteet; nimikkeen 7601 :stä tuotteita koskeva sääntö on jäljempänä
Aluminium alloys
Alumiiniseokset
Manufacture from aluminium, not alloyed, or waste and scrap
Valmistus seostamattomasta alumiinista tai alumiinijätteistä ja -romusta
Manufacture from aluminium, not alloyed (ISO No Al 99,8) ex Chapter 78
78 ryhmästä
- Other
- puhdistettu lyijy muu
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product.
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote.
However, waste and scrap of heading No 7802 may not be used
Nimikkeen 7802 jätteitä ja romua ei saa kuitenkaan käyttää
However, waste and scrap of heading No 7902 may not be used ex Chapter 80
Nimikkeen 7902 jätteitä ja romua ei saa kuitenkaan käyttää
However, waste and scrap of heading No 8002 may not be used ex Chapter 81
Nimikkeen 8002 jätteitä ja romua ei saa kuitenkaan käyttää
Other base metals, wrought; articles thereof
Muut epäjalot metallit, muokatut; niistä valmistetut tavarat
Manufacture in which the value of all th3 materials classified in the same heading as the product used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen, samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltujen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Tools of two or more of the heading Nos 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Sarjoiksi vähittäismyyntiä varten pakatut, kahteen tai useampaan nimikkeistä 8202 - 8205 kuuluvat työkalut
However, tools of heading Nos 8202 to 8205 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 1 5% of the ex-works price of the set
Nimikkeiden 8202 -8205 työkaluja saa kuitenkin sisältyä sarjaan, jos niiden arvo on enintään 15 % sarjan vapaasti tehtaalla -hinnasta
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Valmistus, jossa: - kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote,
Manufacture in which: - all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Vaihdettavat työkalut käsityökaluja (myös mekaanisia) tai työstökoneita varten (esim. puristusta, meistausta, kierteittämistä, porausta, avartamista, aventamista, jyrsimistä, sorvaamista tai ruuvinkiertämistä varten), myös metallinvetolevyt, metallinpuristussuulakkeet sekä työkalut kallionporausta tai maankairausta varten ja - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
However, knife blades and handles of base metal may be used
Epäjaloa metallia olevia veitsen teriä ja varsia voidaan kuitenkin käyttää
However, handles of base metal may be used
Epäjaloa metallia olevia varsia voidaan kuitenkin käyttää
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Lusikat, haarukat, liemikauhat, reikäkauhat, kakkulapiot, kalaveitset, voiveitset, sokeripihdit ja niiden kaltaiset keittiö- ja ruokailuvälineet
However, the other materials of heading No 8306 may be used provided their value does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Nimikkeen 8306 muita aineksia voidaan ku itenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers
Höyrykattilat ja muut höyrynkehittimet (muut kuin keskuslämmityskattilat, joilla
Manufacture in which: - in which the value of all the materials used does not-exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % voidaan kehittää myös matalapaineista höyryä); kuumavesikattilat tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja - edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltuja aineksia ainoastaan 15 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
8403 and ex 8404
8403 ja 8404:stã
Central heating boilers other than those of heading No 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Keskuslämmityskattilat, muut kuin nimikkeeseen 8402 kuuluvat, ja keskus lämmityskattiloiden apulaitteet
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than heading No 8403 or 8404.
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava muuhun nimikkeeseen kuin nimikkeeseen 8403 tai 8404.
However, materials which are classified in heading No 8403 or 8404 may be used provided their value, taken together, does not exceed 15% of the ex-works price of the product
Nimikkeen 8403 tai 8404 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 15 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Kipinäsytytteiset ¡skumäntä- tai kiertomäntämoottorit
Manufacture ¡n which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Puristussytytteiset mäntämoottorit (diesel- tai puolidieselmoottorit)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa:
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading No 8407 or 8408
Suihkuturbiinimoottorit, potkuriturbiinimoottorit ja muut kaasuturbiinit
Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines
- kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, nasta, ja
Manufacture in which: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
- edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltuja aineksia ainoastaan 15 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture : - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
- edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltuja aineksia ainoastaan 15 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Industrial fans, blowers and the like
Teollisuustuulettimet, -puhaltimet ja niiden kaltaiset koneet ja laitteet
Manufacture : - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, nasta, ja
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin, ja laitteet lämpötilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading No 8415
Jääkaapit, pakastimet ja muut jäähdytys- tai jäädytyslaitteet ja -laitteistot, sähköllä toimivat ja muut; lämpöpumput, muut kuin nimikkeen 841 5 ilmastointilaitteet
Manufacture : - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, nasta, ja - edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltuja aineksia ainoastaan 15 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja
Machines for the wood, paper pulp and paperboard industries
Valmistus, jossa:
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Koneet ja laitteet puu, paperi-. paperimassa-, kartonki- ja pahviteolli- suutta varten
- where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product
- kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja - edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltuja aineksia ainoastaan 25 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Kalanterikoneet ja muut vals- sauskoneet, muut kuin metallin tai lasin valssaukseen tarkoitetut, sekä niiden telat
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja - edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltuja aineksia ainoastaan 25 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Valmistus, jossa:
- where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Punnituslaitteet (ei kuitenkaan vaa'at. joiden herkkyys on vähintään 0,05 g), myös painon perusteella toimivat laskutai tarkkailulaitteet; punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja - edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltuja aineksia ainoastaan 15 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Lifting, handling, loading or unloading machinery
Nosto-, käsittely, lastaus- tai purkauskoneet ja -laitteet
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in heading No 8431 are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, nasta, ja - edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää nimikkeeseen 8431 luokiteltavia aineksia 15 %:irn saakka tuotteet vapaasti tehtaalla -hinnasta
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:
Itseliikkuvat puskutraktorit, (bulldozerit ja angledozerit), tiehöylät, raappauskoneet, kaivinkoneet, kauhakuormaajat, maantiivistyskoneet ja tiejyrät:
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta muut
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, nasta, ja
- where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
- edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää nimikkeeseen 8431 luokiteltavia aineksia 15 %:iin saakka tuotteet vapaasti tehtaalla -hinnasta
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers
Muut maan, kivennäisten tai malmien siirto-, höyläys-, tasoitus-, raappaus-, kaivin-, tiivistys-, junttaus-, louhinta- tai porauskoneet ja -laitteet; paalujuntat ja paalunylösvetäjät; lumiaurat ja lumilingot ja
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
- edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää nimikkeen 8431 aineksia ainoastaan 15 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Parts for road rollers
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti tiejyrissä