natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So I agree with Mr Hughes, and Mr Pirker made the point strongly as well, that early identification and early inter vention are absolutely necessary if we are to tackle these problems, and must be based on the individual needs of the people involved.
Hyvät naiset ja herrat, kehotankin teitä, jotka jaatte mielipiteemme, aloittamaan syvälliset keskustelut niiden kanssa, jotka eivät vielä ole samaa mieltä kanssamme.
Happily things are changing. We certainly are on the move, and I believe that EMU and the single currency will deal with that first of the failures, the question of economic policy mismanagement.
Kun lähdemme Strasbourgissa jokainen omaan maa hamme, meidän on pyrittävä siihen, että kaikki olisivat vakuuttuneita siitä parlamentin valitsemasta tiestä, josta juuri tänään keskustelimme.
Our guide lines can settle the skills and systems failure.
Minulla ei ole siitä, eikä muistakaan ajatuksista tai kysymyksistä mitään huo mautettavaa.
Insofar as ratios and indicators are concerned and the guidelines that will come forward from the Commission, we will present a proposal to ensure an agreed comparable database in Member States and agreed indicators in order to monitor implementation. This will be a priority follow ing the summit's conclusions in 1998.
Mutta jos ihmiset eri puolilla Eurooppaa Lontoossa, Bonnissa, Luxemburgissa, Brysselissä, Roomassa tai Pariisissa jakaisivat nämä mielipiteet (ottaen huomioon, että tänään olemme olleet samaa mieltä siitä, mitkä asiat politiikassa on asetettava etusijalle), meillä olisi käytettävissämme joukko tarpeeksi uusia keinoja toivon herättämiseksi ihmisissä, jotka ovat sen jo menettäneet. neet.
Our employment ambitions are realistic and attainable in terms of both the quality and the quantity of the jobs.
Meidän työllistämistavoitteemme ovat realistisia ja saavutettavissa niin työpaikkojen laadun kuin määränkin osalta.
To achieve them we need to ensure that the current economic recovery is sustained, not just for a few years but over the next ten years.
Päästäksemme tavoitteisiimme meidän on varmistettava, että nykyinen taloudellinen elpyminen kestää, ei vain muutaman vuoden ajan vaan seuraavan kymmenen vuo den ajan.
We must act decisively to get on top of the structural reforms.
Meidän täytyy toimia päättäväisesti saadak semme yliotteen järjestelmiä koskevista muutoksista.
On the question of structural funds, the guidelines call on the Member States to increase the level of structural funding allocated to their human resource development policies.
Olemme vastuussa kansalaisistamme ja kaikki ne, jotka näkevät tämän kokouksen mahdollisuutena kauniille lupauksille ja selittelyille, saavat kantaa vastuun, jos heidän näkökantansa voittavat.
I very much welcome, therefore, the fact that you share our concern in wishing to see a much larger allocation towards human resources in the future.
Yhteisenä tehtävänämme on saada nämä ihmiset hyväksymään menettelytavat, ehdotukset ja ajatukset, joista tänä aamuna olemme keskustelleet ja
We did all of this before.
Me olemme tehneet kaiken tämän aikaisemminkin.
We must not forget that in the second half of the 1980s there were 10 million new jobs created in Europe in a much weaker economic situation -before the single market, before the single currency and without any systematic activation of labour market policies. The arithmetic is quite simple.
Meidän ei tule unohtaa, että 1980-luvun toisella puoliskolla luotiin 10 miljoonaa uutta työpaikkaa Euroopassa paljon
Flynn waiver of the parliamentary immunity of Mr António Carlos Ribeiro Campos (procedure 6119/94.TD.LSB)
Flynn kiinnostuneita ja haluatte nähdä paljon enemmän määrära­hoja käytettävän inhimillisiin voimavaroihin tulevaisuu­dessa.
(Parliament adopted the decision) vision to change their lives.
Ne ovat uskaliaita, ja olen hyvin kiitollinen Euroopan parlamentin niille osoittamasta tuesta.
They must not be disap­pointed again, and it has been quite rightly said that we must not have a series of declarations or pious intentions; or, as the Presidentin­Office himself says, this summit will not be a fudge.
He eivät saa joutua jälleen pettymään, ja aivan oikeutetusti on sanottu, että tämä kokous ei saa olla julistuksia ja hyviä tarkoituksia; tai, kuten istuva puheenjohtaja itse sanoi, tästä huippukokouksesta ei tule merkityksetöntä.
I look forward to the 21 November deadline as being the moment of truth in the development of a truly European employment strategy.
Odotan marraskuun 21. päivän määräaikaa, joka tulee olemaan todellisen eurooppalaisen työllistämisstrategian kehityksen totuudenhetki.
We cannot contemplate a failure and we simply cannot stand idly by.
Me emme salli epäonnistumista emmekä vain seuraa tilannetta vierestä.
Report (A4­0312/97) by Mrs Palacio Vallelersundi, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr António Carlos Ribeiro Campos (procedure 384/96 ­ L.H­10))
(Suosionosoituksia) heikomman taloudellisen tilanteen vallitessa ­ ei ollut vielä yhtenäismarkkinoita, ei yhtenäisvaluuttaa eikä syste­maattista työmarkkinajärjestöjen aktivoimista. Laskutoi­mitus on hyvin yksinkertainen.
(Applause) President. ­ Thank you, Commissioner Flynn.
Puhemies. ­ Kiitän komissaari Flynniä.
(Parliament adopted the decision)
Äänestys toimitetaan muutaman minuutin kuluttua klo 12.30.
(The session was suspended at 12.25 p.m., and resumed at 12.30 p.m.)
(Istunto keskeytettiin klo 12.25 ja se jatkui klo 12.30.) (')
IN THE CHAIR: Mr D. MARTIN Vice-President (')
Puhetta johti varapuhemies D. MARTIN
Report (A4­0279/97) by Mr Hoppenstedt, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Commit­tee of the Regions on the EU Action Plan: Satellite communications in the Information Society (COM(97)0091 ­ C4­0131/97)
Suuntaviivoissa ase­tetut tavoitteet ovat saavutettavissa. Ne ovat toiminnan tuloksia ja ne osoittavat, missä unioni voi olla, jos nouda­tamme niitä strategioita ja menettelyjä, jotka on asetettu työllistämistä koskevissa suuntaviivoissa ja taloutta koske­vissa laajoissa suuntaviivoissa.
Report (A4­0307/97) by Mr Wim van Velzen, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Proposal of the European Parliament to the Extraordinary European Council Summit on Employ­ment (20­21 November 1997) (C4­0389/97)
Linkohrin laatima mietintö (A4­0322/97) sovitteluko­mitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroo­pan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, tek­nologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994­1998) tehdyn päätöksen 1110/94/EY mu­kauttamisesta toisen kerran (C4­0516/97­96/0034 (COD))
Proposal for a Council Decision concerning the conclu­sion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (COM(97)0330 ­ C4­0469/97­97/0330(CNS))
Ehdotus neuvoston päätökseksi yleissopimuksen teke­misestä teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottu­vista vaikutuksista (KOM(97)0330 ­ C4­0469/97­97/0330(CNS))
(Parliament approved the Commission proposal) van Velzen, Wim (PSE), rapporteur. - (NL) I must say that with some results I have a strong urge to recommend a negative vote, mainly because I very much wonder what agreements and consultation really mean.
Haluaisin sanoa, että komissio ei ole väistellyt työaikaky­symysten käsittelyä ehdotetuissa suuntaviivoissa.
But it will be an absolute scandal if the European Parliament is not in a position to present a report to the summit. That is the only reason, but a more than sufficient one, to urge a vote in favour.
Soveltu­vuusotsikon alla komissio tunnustaa, että työajan lyhen­nykset voivat olla hyväksyttäviä joillain sektoreilla tai joissain tilanteissa mutta että tällaisista lyhennyksistä on neuvoteltava työmarkkinaosapuolten kesken.
Proposal for a Council Decision on the approval on behalf of the Community of the amendments to appen­dices I and Π to the Bonn Convention on the conserva­tion of migratory species of wild animals as decided by the fifth meeting of the Conference of the Parties of the Convention (COM(97)0349 ­ C4­0470/97­97/0192 (CNS))
Yleinen ta­voite täytyy kuitenkin olla yrityksen tuottavuuden ja kil­pailukyvyn lisääminen ja tarvittavan tasapainon löytämi­nen yrityksen joustavuuden ja yksittäisen työntekijän tur­vaamisen osalta.
Indeed, only the employment experts from the Committee on Social Affairs and Employment were present. Now we have added to this by the fact that with our contribution to the employment summit we fell below the minimum level required.
Mitä suhdelukuihin ja mittareihin ja komissiolta tuleviin suuntaviivoihin tulee, me teemme ehdotuksen, jolla taa­taan sovitunlainen yhteensopiva tietokanta jäsenvaltioissa ja sovitut mittarit, joiden avulla voidaan seurata käytän­töönottoa.
This is an absolute scandal and we have now only voted for the resolution to prevent an even bigger one.
Tämä tulee ajankohtaiseksi huippukokouksessa tehtyjen päätelmien jälkeen vuonna 1998.
Report (A4­0311/97) by Mr Fayot, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the request for
Ehdotus neuvoston päätökseksi muuttavien luonnon­varaisten eläinten suojelemisesta tehdyn Bonnin yleis­sopimuksen liitteisiin I ja Π tehtävien, yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin viidennessä kokouksessa
Ojala (GUE/NGL). ­ (Fl) Mr President, I also wished to speak to explain why I eventually voted in favour of this report.
Rakennerahastojen osalta suuntaviivoissa jäsenvaltioita kehotetaan suuntamaan rakennerahastoista lisää varoja inhimillisten voimavarojen kehittämiseen.
Just as Mr Wolf affirmed, it would have been a scandal if this report had been overturned here.
Siksi pidän hy­vin myönteisenä sitä seikkaa, että meidän laillamme olette
') Membership of Parliament: see Minutes.
') Parlamentin kokoonpano: ks. pöytäkirja.
Consequently, we have the necessary legal and technical tools to fulfil our obligations resulting from the Convention.
Ojala (GUE/NGL). - (FI) Arvoisa puhemies, myös minä halusin käyttää puheenvuoron selittääkseni, miksi äänestin lopulta tämän mietinnön puolesta.
It is necessary for all the Member States of the European Union, as well as the candidates for membership as they may soon be members of the Union, to abide by the conclusions of this Convention.
Aivan kuten herra Wolf totesi, olisi ollut skandaali, jos tämä mietintö olisi kaatunut täällä.
Holm (V), in writing. - (SV) The Green Group has today decided to vote in favour of the Conciliation Committee's report concerning the overhaul of the Fourth Framework Programme.
Fayotin laatima työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän valiokunnan mietintö (A4-0311/97) António Carlos Ribeiro Camposin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (prosessi 6119/94.TD.LSB)
However, we do so without any great enthusiasm. siasm.
(Parlamentti hyvähyi päätöksen.)
Bonn Convention (C4-0470/97)
Linkohrin mietintö (A4-322/97)
The compromise is not really a success for the European Parliament.
Kompromissi ei todellakaan ole Euroopan parlamentille mikään menestys.
The distribution of the money is in the right direction, but the sums in several of the areas are far too small.
Rahojen jako on oikeansuuntaista, mutta määrät useilla alueilla ovat aivan liian pieniä.
The money allocated, including the ECU 9 million for renewable sources of energy, is a ridiculously small sum considering the needs which exist in the EU.
Osoitetut määrät, esimerkiksi 9 miljoonaa uusiutuville energianlähteille, ovat naurettavia, kun ajatellaan sitä tarvetta, joka EU: ssa on.
If we are to succeed in phasing out nuclear energy, much larger sums need to be allocated for renewable sources of energy.
Jos onnistumme pelottamaan ydinvoiman pois, täytyy varata merkittävästi suuremmat määrät uusiutuville energianlähteille.
We see it as positive, of course, that money has been allocated for the fight to remove the awful anti-personnel land-mines, but the money now allocated will not be anywhere near enough to remove the more than 100 million mines which have been laid around the world.
Mielestämme on luonnollisesti myönteistä, että rahoja osoitetaan taisteluun vastenmielisten henkilö-/maamiinojen poistamiseksi, mutta ne rahat, jotka nyt on osoitettu, eivät riitä pitkälle poistettaessa niitä yli 100 miljoonaa miinaa, jotka ovat nyt sijoitettuna ympäri maailmaa.
Striby (NI), in writing. - (FR) My group has unanimously voted for the proposal for a Council decision on the amendments to the Bonn Convention on the conservation of migratory species of wild animals.
(Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.)
At the fifth meeting of the Conference, which was held from 10 to 16 April 1997, 21 threatened migratory species were added to Annex 1 and 22 to Annex 2. Eleven species are covered by Council Directive 79/409/CE concerning the conservation of wild birds.
Wim van Velzenin laatima työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnan mietintö (A4-0307/97) Euroopan parlamentin ehdotuksesta työllisyyttä käsittelevälle Eurooppaneuvoston ylimääräiselle huippukokoukselle (20. - 21. marraskuuta 1997) (C4-0389/97)
We must protect all species in order to maintain the ecosystem intact.
Ennen lopullista äänestystä päätöslauselmasta:
A major point of criticism concerns the money allocated for research in the area of BSE.
Erittäin kriittinen kohta koskee niitä rahoja, jotka on osoitettu BSE-taudin tutkimiseen.
We have nothing against research in this area, but there is a high risk that the money has been wasted, since the crux of the problem is the EU's agricultural policy.
Meillä ei ole mitään tämän alueen tutkimista vastaan, mutta on olemassa suuri vaara, että rahat ovat hukkaan heitettyjä, koska ongelman ydin on EU:n maatalouspolitiikka.
As long as the EU's agricultural policy is not changed to reduce the use of chemicals, end the use of antibiotics, stop the cruel transport of animals, stop research into cloning, remove geneticallymodified products, etcetera, the problems will continue.
Niin kauan kuin EU:n maatalouspolitiikkaa ei muuteta niin, että kemikaalien käyttö vähenee, antibioottien käyttö loppuu, raa'at eläinkuljetukset loppuvat, kloonausyritykset loppuvat, geenimanipuloidut tuotteet vedetään pois jne., ongelmat jatku vat.
Organic farming is a requirement for us to be able to reduce the anomalies currently found in the EU's agricultural area.
Ekologinen maatalous on edellytys sille, että me saisimme ne luonnottomuudet vähenemään, joita me nykyään löydämme EU:n maatalousalueelta.
However, revolutionary initiatives in this area are conspicuous by their absence within the European Commission.
Tämän suuntaiset mullistavat aloitteet loistavat poissaolollaan Euroopan komissiossa.
On the other hand, on many occasions I have come up against the problem of the cormorant. In fact, after having protected this species, we have been witnessing a spectacular increase in the cormorant population within Euro pean territory for a number of years.
van Velzen, Wim (PSE), esittelijä. - (NL) Minun on sanottava, että joidenkin tulosten kohdalla sain lähes vastustamattoman halun neuvoa äänestämään mietintöä vastaan - varsinkin, kun minussa heräsi kysymys, mitä sopimukset ja neuvottelut oikeastaan merkitsevät.
We must protect all species, but do it discerningly.
Mutta olisihan varsinainen skandaali, jos Euroopan parlamentti ei pystyisi tuomaan mietintöä huippukokoukseen.
Indeed now, the cormorant, which was a threatened bird, has become a threatening bird because of its excessive population.
Se on kin ainoa, mutta kyllin hyvä syy neuvoa ehdottoman varmasti äänestämään mietinnön puolesta.
It is threatening for fishermen, for aquaculture and, quite simply, for fish.
(Parlamentti hyväL·yi päätöslauselman.)
Lindqvist (ELDR), in writing. - (SV) The revision of the Fourth Framework Programme for research is a result of Sweden, Finland and Austria joining the Union.
Lindqvist (ELDR), kirjallinen. - (SV) Neljännen tutki muksen puiteohjelman tarkistaminen on seurausta Ruotsin, Suomen ja Itävallan jäsenyydestä unionissa.
The new investments which have been made are good, but the levels are too low.
Uudet panostukset ovat hyviä, mutta tasot ovat liian alhaisia.
I decided this was a viable compromise and have therefore voted yes to the proposal.
Minä olen tullut siihen tulokseen, että tämä on kompromissi, joka on mahdollinen ja siksi olen äänestänyt ehdotuksen puolesta.
Industrial accidents (C4-0469/97)
Teollisuustapaturmat (C4-469/97)
It is necessary, and I have asked Mrs van Putten, rapporteur on this subject for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, to do what is necessary quickly.
Wolf (V). - (DE) Arvoisa puhemies, olen pahoillani, että voin puhua vasta äänestyksen jälkeen. Euroopan parlamentti on jo neuvottelussaan aiheuttanut itselleen skandaalin käsitellessään tämän tärkeän mietinnön aivan pienellä läsnäolijoiden joukolla - vain sosiaalivaliokunnan työllisyysasiantuntijat olivat kokoontuneina.
Striby (NI), in writing. - (FR) A Convention of the United Nations Economic Commission for Europe on the transboundary effects of industrial accidents was signed on 16 March 1992 in Helsinki.
Striby (NI), kirjallinen. - (FR) YK:n Euroopan talouskomission yleissopimus maan rajat ylittävistä teollisuusonnettomuuksien vaikutuksista allekirjoitettiin Helsingissä 16. maaliskuuta 1992.
26 countries ratified it, of which 14 were Member States of the Community, including the Community itself.
Sopimuksen vahvisti 26 maata, joista yhteisön jäsenvaltioita oli 14, sekä yhteisö itse.
I prosecuted him for this, and the Lisbon Criminal Court would have found the accused Member, António Campos, guilty of defamation and insulting behaviour towards me.
Koska minut on valittu edustajaksi unionin jäsenvaltion ja kolmansiin maihin kuuluvan valtion väliseltä raja-alueelta, en voinut äänestää tämän neuvoston päätösehdotuksen puolesta.
ing, but which enables all those who do not have real solutions to unemployment to momentarily look good by making some noise.
Vastaus on tärkeä myös maankäytön ja ympäristöjemme kunnioituksen kannalta.
Once again, both in the conclusions of the Amsterdam Council and in the Commission's proposals or those of the European Parliament, the total absence of any reference to the role of European trade defence policy in the fight for jobs is noted.
Elsasissa saimme muutama vuosi sitten kärsiä Sveitsistä (teollisuusonnettomuudet), Ukrainasta (ydinvoimalaonnettomuudet) ja Keski- ja Itä-Euroopan maista (teollisuusonnettomuuksien synnyttämät happosateet) kulkeutuvista saasteista.
For us, this policy must necessarily be an integral part of the definition of a healthy'macro-economic framework for the European Union.
Cunha (PPE), kirjallinen. - (PT) Toukokuussa 1994, Euroopan parlamentin vaalikampanjan alkaessa, kunniaani loukkasi ja haavoitti insinööri António Campos, joka nykyään on kollegani tässä parlamentissa.
Since it is the practice of the European Parliament never to waive immunity 'in all cases where the offences alleged to have been committed by a Member of the European Parliament fall under the heading of political activity' (Fayot Report, p.
Sopimusluonnoksen valmistelutyöhön on vaikuttanut merkittävästi Ranskan ja yhteisön harjoittama politiikka, jolla pyritään hallitsemaan vaaroja, jotka liittyvät suuronnettomuuksiin, joissa on mukana vaarallisia aineita.
9), it appears to be up to Mr António Campos himself to request that his immunity be waived, or to resign his mandate, so that the case can be decided.
Tällöin on tietenkin otettava huomioon "saastuttaja maksaa"-periaate, jota voidaan pitää kansainvälisen ympäristöoikeuden yleisperiaatteena.
Contrary to his earlier promise, he has done neither, which shows that he is afraid of being judged by the Court. When all is said and done, it is always true that the guilty have something to fear.
Tästä syystä nostin häntä vastaan rikosoikeudellisen kan teen, jonka tarkoitus oli se, että Lissabonin rikostutkinnasta vastaava osasto (Tribunal de Instrução Criminal de Lisboa) olisi julistanut parlamentin jäsen ja vastaaja António Camposin syylliseksi minuun kohdistuneeseen kun nianloukkaus- ja herjausrikokseen.
Lulling (PPE). - (FR) Mr President, it has largely been a question, this morning, of good or bad recipes for the reduction of unemployment in Europe.
Näin ollen meillä on käytettävissämme välttämättömät oikeudelliset ja tekniset välineet yleissopimuksen sisältä mien velvoitteiden täyttämiseksi.
Some have recommended solutions such as an all-round reduction of work ing hours with full compensation for employees, in other words demonizing flexibility and the new organization of work! These are recipes that risk destroying employment in Europe even more.
On välttämätöntä, että kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot ja myös jäsenehdokkaat, jotka voivat pian olla unionin jäseniä, noudattaisivat tämän yleissopimuksen sisältämiä johtopäätöksiä.
Since he will undoubtedly continue to take shelter behind successive Parliamentary immunities, I have reached the regrettable conclusion that in the end, for some people, crime does pay.
Koska oikeudenkäyntiä rikostuomioistuimessa ei voi pitää poistamatta häneltä parlamentaarista koskemattomuutta, Lissabonin rikostuomioistuin (Tribunal Correccional de Lisboa) anoi tätä Euroopan parlamentilta.
For that reason, I wish to inform my colleagues that I shall not be pursuing the case any further.
Lopuksi haluan muistuttaa, että laajentumisen yhteydessä olisi tarpeen, että tulevat jäsenvaltiot noudattaisivat yhteisön säännöstöä ympäristöpakotteet mukaan lukien.
Finally, I wish to inform Parliament that I abstained in the vote.
Olen kovin hämmästyneenä voinut todeta, että Agenda 2000nimisessä komission tiedonannossa ei mainita tähän yleissopimukseen liittyviä pakotteita.
- van Velzen report (A4-0307/97)
Bonnin yleissopimus (C4-470797)
Berthu (I-EDN). - (FR) Mr President, the proposals we are considering with the Extraordinary Council on Employment in mind are based on an excellent initial idea.
Aikaisempien lupaustensa vastaisesti hän ei ole tehnyt sitä eikä tätä, mikä tarkoittaa sitä, että asian käsittely tuomioistuimessa pelottaa häntä.
It would be good if all the Member States could exchange their experiences on employment so that each one could benefit from the successes of the others, while remaining responsible for their own policies.
Loppujen lopuksi on totta, että se, joka on velkaa, pelkää.
We have just voted on paragraph 17 of the resolution on the jobs summit which asks the Council to declare that the Monti proposals concerning the single market must be adopted as soon as possible, because of the favourable impact they could have on jobs.
Striby (NI), kirjallinen. - (FR) Ryhmäni kokonaisuudessaan äänesti sen neuvoston ehdotuksen puolesta, joka koskee Bonnin yleissopimukseen tehtyjä luonnonvaraisten muuttolintulajieri suojelua koskevia muutoksia.
This is certainly not the case for Mr Monti's position aimed at abolishing dutyfree shops in Europe and that is why I could not vote for this report.
Koska hän varmasti edelleenkin toistuvasti parlamentaarisen koskemattomuuden taakse, olen päätynyt siihen murheelliseen johtopäätökseen, että joillekin rikos on kannat tavaa.
Eriksson (GUE/NGL). - (SV) Mr President, I must say that I am really sorry that I could not vote for this report or abstain, but actively voted against it.
Konferenssin viidennen istuntojakson aikana 10. - 16. huhtikuuta 1997 liitteeseen 1 lisättiin 21 uhanalaista muuttolintulajia ja 22 liitteeseen 2.
I think we have said a lot about the 20 million unemployed, which is good, but we have said nothing about the 55 million poor people, many of whom actually have jobs.
Yhtätoista näistä lintulajeista suojellaan luonnonvaraisten lintujen suojelusta anne. tulla neuvoston direktiivillä N: o 79/409/EY.
Nor do I mink that we have considered the defects of the underlying economic policy we are pursuing.
Siksi haluan kertoa kollegoilleni, että en aio enää esittää mitään aloitetta kyseisessä prosessissa.