natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Chairman of the Committee for relations with the EU of the Interparliamentary Union of People's Parties.
0 Kansanpuolueiden par­lamenttien välisen liiton EÜ-suhteista vastaavan komitean puheenjohtaja.
Degree in philosophy and letters (Catholic University of Louvain, 1965).
Filosofian maisteri (Leuvenin katolinen yliopisto, 1965).
0 Member of the Volksunie executive.
0 VU:n (Kansan liiton) puoluehallituksen jäsen.
0 Member of the Chamber of Representatives (1974-1977). 0 Author of 'Zoeklicht op het onderwijs' and 'De hormonenmaffia'.
0 Edustajainhuoneen jäsen (1974-1977). 0 Kirjoittanut "Zoeklicht op het onderwijs" ja "De hormonenmaffia".
30.05.1959 Member of the European Parliament Belgium VI. Blok MEP: 19.07.1994 NI
Euroopan parlamentin jäsen Belgia VI. Blok EPJ: 19.07.1994 NI
Degree in communication sciences.
Tiedotusopin maisteri.
Former temporary official of the European Parliament. Φ Member of the Vlaams Blok executive.
Euroopan parlamentin entinen tilapäinen virkamies, ö Vlaams Blokin puoluehallituksen jäsen.
Degree in sociology; postgraduate degree in social legislation.
Sosiologian maisteri; sosiaalioikeuden tutkinto.
0 Member of the federal council, party council and executive committee of the Ghent-Eeklo federation of the Socialist Party.
0 SP:n (Sosialistinen puolue) valtakunnallisen puoluetoimikunnan ja puolueneuvoston sekä Gent­Eeklon alueen toimeenpanevan komitean jäsen.
01.04.1951 Civil servant Spain PP MEP: PPE
01.04.1951 Julkishallinnon virkamies Espanja PP EPJ: 19.07.1994 PPE
Graduate in law (University of Santiago de Compostela, 1974).
Oikeustieteen kandidaatti (Santiago de Compostelan yliopisto, 1974).
Diploma in International Studies (School of Diplomacy, Madrid, 1980).
Kansainvälisten suhteiden tutkinto (Madridin diplomaattikoulii, 1980).
Diploma in European Community Studies (School of Diplomacy, Madrid, 1985).
Tutkinto Euroopan yhteisöjä koskevissa opinnoissa (Madridin diplomaattikoulu, 1985).
Worked in the Commission's Legal Service in Brussels (1985).0 Legal adviser to the Gaiician regional government.
Harjoittelu Euroopan komission oikeudellisessa yksikössä [Bryssel, 1985).
Senior civil servant for the Gaiician regional government.
0 Galician hallituksen lakimies.
Head of the research and Community law department within the legal advice sec­tion of the Gaiician regional government.
Galician hallituksen ylemmän virkamieskunnan jäsen. Yhteisön tutkimuksen ja ­oikeuden kabinetin päällikkö Galician hallituksen puheenjohtajis­ton oikeusaputoimistossa.
0 Former Commissioner for Galicia for the celebrations of the 500th anniversary of the discovery of America.
0 Amerikan löytämisen viides vuosisata ­ohjelman entinen johtaja Galiciassa.
Former Commissioner for Galicia at the Seville World's Fair, 1992. 0 Author of three works on Community law: 'La contratación pública de obras y suministros en el Derecho comunitario' (1988), 'La confhctlvidad constitucional en la apli­cación estatal y autonómica del Derecho comunitario' (1989) and 'La Incidencia del Derecho comunitario en la España de las autonomías' (1990).
Galician entinen asiamies Sevillan maailmannäyttelyssä vuonna 1992. Φ Kirjoittanut seuraavat teokset: "La contratación pública de obras y suministros en el Derecho comunitario" (1988), "La conflictividad constitucional en la aplicación estatal y autonómica del Derecho comu­nitario ΙΊ989) ja "La incidencia del Derecho comunitario en la Espana de las autonomías" (1990).
Order of Civil Merit.
Siviiliansioritarikunnan kunniamerkki.
Journalist.
Toimittaja.
Former vicepresident of the Portuguese Film Institute.
Entinen Portugalin elokuvainstituutin varapuheenjohtaja.
President of the National Centre for Culture.
Centro Nacional de Cultura -keskuksen puheenjohtaja.
0 Chairman of the national UNESCO committee.
0 UNESCO:n Portugalin kansallisen komitean puheenjohtaja.
0 Awarded the Order of Merit (France).
0 Ansioritarikunnan merkki (Ranska).
Holds a diploma in accounting and foreign trade.
Kirjanpidon ja ulkomaankaupan diplomi.
0 Member of the national council of the PDS.
0 PDS:n kansallisen neuvoston jäsen.
Degree in education (University of NijmegenjL Studied management, planning and policy making at the State University of Utrecht. 0 Former CDA party chairman.
Kasvatustieteen maisteri (Nijmegenin yliopisto). Johdon, suunnittelun ja hallinnon opinnot (Utrechtin valtionyliopisto).
Former Chairman of the Benelux Christian Democratic Parties' Consultative Committee.
Beneluxin kristillisdemokraattisten puolueiden yhteistyöelimen entinen puheenjohtaja.
Vice-Chairman of the EUCD; chairman of the working party on Central and Eastern Europe.
EUCD:n varapuheenjohtaja; Keski-ja Itä-Euroopan työryhmän puheenjohtaja.
0 Former member of the Consultative Assembly of the Council of Europe.
0 Euroopan neuvoston neuvoaantavan kokouksen entinen jäsen.
Former Member of the Assembly of the Western European Union.
Länsi-Euroopan liiton yleiskokouksen entinen jäsen.
Hungarian Order of Merit, with cross.
Unkarin ansioritarikunnan risti.
Commander of the Order of Merit of Luxembourg.
Luxemburgin ansiori­tarikunnan komentaja.
Studied Dutch language and literature.
Hollannin kielen ja kirjallisuuden tutkinto.
0 PvdA party secretary, 0 Former deputy mayor of Huizen.
0 PvdA:n (Työväenpuolue) puoluesihteeri.
0 Various articles on social policy in Europe and elsewhere.
0 Huizenin kaupunginhallituksen entinen jäsen.
Higher degree in comparative law.
Vertailevan oikeustieteen ylempi tutkinto.
Qualification in European Community studies (1959-1960).
Euroopanyhteisöihin liittyviä opintoja (1959-1969).
0 Secretary-General of the Socialist Party of Catalonia ('Reagrupament').
0 Katalonian (yhtyneen) sosialistlpuolueen pääsihteeri.
Member of the Executive of the Socialist Party of Catalonia.
Katalonian sosialistipuolueen puoluetoimikunnan jäsen.
0 Deputy in the Cortes.
0 Espanjan parlamentin jäsen.
Former Vice-President of the Congress of Deputies (1982-1986).
Entinen edustajainhuoneen puhemies (1982-1986).
0 Former Vice-President of the Council of Europe.
0 Entinen Euroopan neuvoston varapuheenjohtaja.
0 Medal of the Constitution (Spain).
0 Perustuslaillisten ansioiden mitali (Espanja).
16.05.1947 Member of the National Assembly France UDF-PR MEP: 25.07.1989 PPE
Ranskan kansalliskokouksen jäsen Ranska UDF-PR
Member of the policy bureau and deputy secretarygeneral of the Republican Party.
PR:n puhemiehistön ja apulaispääsihteeristön jäsen.
0 Member of the Paris Council.
0 Pariisin kaupunginvaltuutettu.
Member of the lle-de-France Regional Council.
Ile-de-Francen aluevaltuutetfu.
Member of the National Assembly for Paris.
Pariisin edustaja Ranskan kansalliskokouksessa.
0 National Order of Merit.
0 Ansioritarikunnan kunniamerkki.
04.04.1949 Doctor
04.04.1949 Lääkäri
Lecturer at the University of Rome.
Rooman yliopiston opettaja.
Graduate in agricultural engineering.
Maanviljelysinsinöörin tutkinto.
President of the local government of Funchal (Madeira, 1971-1974).
Funchalin kaupunginhallituksen puheenjohtaja (Madeira, 19711974).
Regional Director of Agriculture (Madeira, 1977-1980).
Maatalousasioista vastaava aluejohtaja (Madeira, 1977-1980).
Regional Director of Planning (Madeira, 1980-1989).
Suunnittelusta va vastaava aluejohtaja (Madeira. 1980-1989).
0 Deputy in the National Assembly (1965-1968).
0 Portugalin parlamentin jäsen (1965-1968).
0 Author of various works on agricultural botany and agricultural entomology and a number of papers on agricultural economics.
0 Kirjoittanut usei­ta viljelykasveja ja hyönteistiedettä käsitteleviä teoksia sekä joitakin teoksia maataloudesta.
Author of leading articles.
Kirjoittanut mielipideartikkeleita.
0 Commander of the Agricultural and IndustriafOrder of Merit.
0 Maatalous- ja teollisuusansiolden komentajamerkki.
Officer of the Order of the Infante.
Infanteritarikunnan kunniamerkki.
Silver medal for distinguished service of the Ministry of Health.
Terveysministeriön hopeinen ansiomitali.
Officer of Civil Merit (Spain).
Siviiliritarikunnan ritari (Espanja).
entered on 31 October 1995, replacing Mr Manuel F. MONTEIRO, who resigned on 19 October
Jäseneksi 31. lokakuuta 1995 Manuel F. MONTEIROn tilalle, joka luopui toimestaan 19. lokakuuta 1995.
0 Chairman of the Vendée Departmental Council.
0 Vendéen yleisneuvoston puheenjohtaja.
Former Member of the National Assembly.
Entinen kansalliskokouksen jäsen.
State Secretary attached to the Minister for Culture and the Media. 0 President of 'Mouvement pour la France' (Movement for France).
Entinen kulttuuri- ja viestintäasioiden ministeri. 0 "Mouvement pour la France" -liikkeen puheenjohtaja.
0 Member of the national leadership of RC.
0 RC:n kansallisen johtoryhmän jäsen.
Parliamentary official in the Sicilian Parliament (1976­1994), responsible for the secretariat of the Budget, Finance and Planning Committee and deputy director of the legislative research department.
Parlamentin kirjanpitäjä Sisilian parlamentissa (1976­1994), talousarvio­, talous­ ja suunnitteluvaliokunnan sihteeristön vastaava, oikeusasiain tutkimus­palvelun varajohtaja, ν Sisilian koordinoija kansanäänestyskomiteassa, tarkkailija ja aluekoordi­noija Popolari per la Riforma ­liikkeessä.
0 Coordinator for Sicily of the Electoral Referendum Committee, observer and regional coordinator of 'Popolari per la Riforma'; member of the national leadership of Patto Segni and official responsible for local authorities nationwide.
Patto Segnin kansallisen johdon jäsen ja paikallis­viranomaisten vastaava kansallisella tasolla.
0 Author of a number of publications on parliamentary and electoral law and on budgetary procedures and the monitoring of expendi­ture.
0 Lukuisia julkaisuja parlamentti­ ja vaalioikeudesta sekä talousarviomenettelyn ja varainhoidon valvonnan alalta.
■ entered on 18 September 1995, replacing Mr Marlotti SEGNI, who resigned on 15 September
■ Jäseneksi 18. syyskuuta 1995 Mariotto SEGNIin tilalle, joka luopui toimestaan 15. syyskuuta 1995 .
29.02.1936 Member of the European Parliament Sweden M
29.02.1936 Euroopan parlamentin jäsen
Captain in the naval reserve.
Laivaston reservikapteeni.
0 Member of the Swedish Parliament (1982­1995).
0 Valtiopäivien jäsen (1982­1995).
Former Federal Secretary of the Green Party.
Entinen Die Grünen -puolueen lüttopäiväryhmän johtaja.
Green Party spokesman on European affairs.
Die Grünen -puolueen Eurooppaasioiden tiedottaja.
0 Former Member of the Austrian Parliament. Former Chairman of the Green Party Parliamentary Group ¡n the Austrian Parliament.
0 Entinen kansallisneuvoston jäsen; entinen Die Grünen -ryhmän puheen­johtaja kansallisneuvostossa.
0 Author of 'Berichte an den Souverän. Der Burger und seine Stadt, Sbg/Wien: Residenz-Verlag.
0 Kirjoittanut kirjan Berichte an den Souverän. Der Bürger und seine Stadt", Sbg/Wien: Residenz-Verlag.
Publications on European integration, democracy and town planning.
Julkaisuja Euroopan integraatiosta, demokratiasta ja kaupunkitutkimuksesta.
Mechanical engineer.
Koneenrakennusdiplomi-insinööri.
For many years manager with Esso Nederland (refining industry, main­tenance, construction and sea transport).
Toiminut useita vuosia Esso Nederlandissa (jalostus, huolto ja rakennus, merikuljetukset).
23.08.1944 Assistant director of education United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
23.08.1944 Koulutusasiain apulaisjohtaja Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 19.07.1994 PSE
BA (Hons.) in Social Sciences and M.Ed. (University of Leicester).
ΒΑ­tutkinto (korkeimmin arvosanoin) yhteiskuntatieteissä ja M.Ed.­ tutkinto kasvatustieteessä (Leicesterin yliopisto).
Assistant director of education for Birmingham City Council.
Birminghamin kaupunginvaltuuston koulutusasiain apulaisjohtaja.
0 Member of Leicestershire County Council (1973-1991), including periods as Leader of the Council, Leader of the Labour Group and Chair of Education.
0 Leicestershiren kunnanvaltuuston jäsen (1973­T991) ja myös ajoittain puheenjohtaja, työväen­puolueen ryhmän johtaja ja kasvatusasioiden puheenjohtaja.
0 Chair of Governors of Medway Primary School, Leicester.
0 Medwayn ala­asteen koulun johdon puheenjohtaja, Leicester.
13.09.1963 Member of the European Parliament Sweden SAP MEP: 01.01.1995 PSE
13.09.1963 Euroopan parlamentin jäsen Ruotsi SAP EPJ: 01.01.1995 PSE
University studies In cultural geography and economics (1982-1984, 1986-1987).
Korkeakouluopintoja kulttuurimaantieteessä ja kansantaloudessa (1982­1984, 1986­1987).
Military service as Second Lieutenant (1984-1985).
Asevelvollisuus (vänrikki) (1984­1985).
0 Chairman of the Stockholm County branch of the Social Democratic Youth League (1989-1992V 0 Member of the Swedish Parliament (1994-1995).
0 SSU:n Tukholman piirin puheenjohtaja (1989­1992).
Former substitute member of the Committees on Foreign Affairs and Transport and Communications.
0 Valtiopäivien jäsen (1994­1995); ulkoasiain­ ja liikennevaliokunnan entinen jäsen.
Qualified social worker.
Diplomisosiaalityöntekijä.
0 Chairman of the Cochem/Moselle SPD (1980-1990); chairman of the Cochem-Zell subdistrict SPD (since 1988); member of the Rhineland/Hesse-Nassau district Executive Committee.
0 SPD-Cochem/Moselin puheenjohtaja (1980-1990). SPD:n Cochem-Zellin piiriliiton puheenjohtaja (vuodesta 1988); Rheinland/Hessen-Nassaun aluehallituksen jäsen.
0 Member of the Cochem municipal council (since 1979); member of the Cochem-Zell district council (since 1984); chairman of the SPD group on the Cochem-Zell district council (1989-1994).
0 Cochemin kaupunginvaltuuston jäsen (vuodesta 1979). Cochem-Zellin piirikokouksen jäsen (1984 lähtien); SPD:n Cochem-Zellin puolueryhmän puheenjohtaja (1989-1994 lähtien).
Member of the Bundestag (1991-1994).
Liittopäivien jäsen (1991-1994).
23.03.1956 Member of the European Parliament United Kingdom LD MEP: 19.07.1994 ELDR
23.03.1956 Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta LD EPJ: 19.07.1994 ELDR
Freelance Interpreter (1979-1980).
Freelance-tulkki (1979-1980). PR-virkailija, Paisley College (1980-1983).
Head of the Private Office of the Leader of the Liberal Party (1983-1987).
Liberaalisen puolueen johtajan yksityiskabinetin johtaja (1983-1987).
Deputy Head of Group Public Affairs, HSBC Holdings PLC (1988-1994).
HSBC Holdings PLC -yhtiön suhdetoiminnan varajohtaja (19881994).
11.06.1964 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta
B.Sc. and M.Sc. in Economics (London School of Economics).
B.Sc.-tutkinto ja M.Sc.-tutkinto taloustieteissä (London School of Economies).
0 Member of Whltstable Labour Club.
0 Whitstablen työväenpuolueen klubin jäsen.
Member of the Cooperative Party.
Osuustoimintapuolueen jäsen.
0 Labour Leader on Maidstone Borough Council (1990-1994).
0 Maldstonen kaupunginvaltuuston työväenpuolueen jäsenten johtaja (19901994).
Elected to Maidstone Borough Council (1996). 0 Labour spokesperson on transport in the European Parliament (since 1995).
Valittiin Maidstonen kaupunginvaltuustoon (1996). b Työväenpuolueen liikenneasioiden tiedottaja Euroopan parlamentissa (vuodesta 1995).
0 Member of Maidstone Health Authority (1989-1990).
0 Maidstonen terveysviranomaisten jäsen (1989-1990).
Member ot Maidstone Community Health Council (1990-1994).
Maidstonen yhteisön terveyslautakunnan jäsen (19901994).
President-elect of the Old Maidstonian Society (1996-1997).
Old Maidstonean Societyn valittu puheenjohtaja (1996-1997).
School Governor.
Koulunjohtaja.
Member of ACTSA (formerly anti-apartheid).
Rotusortoa vastustavan ACTSA:n jäsen.
Member of SERA Transport Group.
SERA-liikenneryhmän jäsen.
Member of Compassion in World Farming.
Compassion in World Farming -järjestön jäsen.
Patron of Kent Against Live Exports.
"Kent elävien eläinten tuontia vastaan" -liikkeen suojelija.
Degree in forestry management, University for Rural Engineering, Vienna.
Metsätalouden insinööritutkinto Wienin pedologian yliopistosta.
0 Chairman of the Junglinster Green Party (Luxembourg).
0 Junglingsterin (Luxemburg) vihreiden puheenjohtaja.
0 Member of the Luxembourg Parliament (1984-1994).
0 Luxemburgin parlamentin jäsen (1984-1994).
0 Officer of the Order of the Crown of Oak (Luxembourg).
0 Couronne de chêne -ritarikunnan jäsen (Luxemburg).
School­leaving certificate (1963): language studies in England (1963­1965).
Keskiasteen tutkinto (mittlere reife) (1963).
Worked as a clerk ¡n Industrial firms (1965­1985).
Kieltenopintoja Englannissa (1963­1965).
0 Member of the SPD (since 1970); member of the local party executive committee (1972­1981); member of the local area executive committee (1974­1979) and the Executive Committee of the Young Socialists; member of the education study group (1977­1985); Secretary of the Fulda District SPD (1985­1987). Member of the Commercial, Bank and Insurance Employees Union (HBV); former member of the Metal Industry Workers Union (IGM).
Kaupallinen toimihenkilö teollisuusyrityksissä (1965­1985). b SPD:n jäsen (vuodesta 1970); paikallisjärjestön johtokunnan jäsen (1972­1981); piirijärjestön johtokunnan jäsen (1974­1979) ja nuorten sosia­listien johtokunnan läsen: sivistystyöryhmän jäsen (1977­1985): SPD:n Fuldan piirin toiminnan johtaja (1985­1987). b Kansalaisliikkeen edustaja (1971).
0 Citizens' representative (1971); municipal councillor in Willich (Viersen District) (1975­1985).
Kaupunginvaltuutettu Willlchlssä Viersenin piirissä (1975­1985).
Member of the Bundestag (1987­1994).
Saksan liittopäivien jäsen (1987­1994).
0 Member of the Ostermarschbewegung ('disarmament movement') (since 1962^.
Aseistanisuntaliikkeen (Ostermarschbewegung) jäsen (vuodesta T962).
Lay judge in juvenile court (1977­1980).
Nuorisofuomioistuimen lautamies (1977­1980).
MA (in sociology and medieval and modern history).
Filosofian maisteri (sosiologia sekä keski­ ja uuden ajan historia).
26.11.1935 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 24.07.1984
08.04.1945 Lawyer United Kingdom
08.04.1945 Lakimies Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 25.07.1989 PSE
30.05.1937 Writer and television producer United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
30.05.1937 Kirjailija ja TV­tuottaja Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 19.07.1994 PSE
Editor of 'This Week' (1967-1970).
'This Week' ­lehden toimittaja (1967­1970).
Visiting Fellow, Goldsmith's College, University of London.
Vieraileva tutkija, Goldsmith's College, Lontoon yliopisto.
Chair, 'New Statesman' (1985-1990).
'New Statesman' ­lehden puheenjohtaja (1985­1990).
Chair, Consumers' Association (1990-1994).
Kuluttajaliiton puheenjohtaja (1990­1994).
0 MP for Derby North (1970-1983); Labour front-bench spokesman on education and the arts. 0 Author of 'The Writing on the Wall' (1985), 'Stalin' (1990) and 'The Windsors - A Dynasty Revealed' (1994), plus essays.
0 Derby­pohjoisen edustaja parlamentissa (1970­1983); työväenpuolueen johdon opetus­ ja kulttuuriasiain tiedottaja, ν Kirjoittanut teokset 'The Writing on the Wall" (1985), "Stalln'r(1990) ja "The Windsors ­ a Dynasty Revealed" (1994) sekä esseitä.
Emmy awards for best television docu­mentary (1974 and 1993).
Emmy­palkinto parhaasta TV­dokumenttiohjelmasta (1974 ja 1993).
08.10.1946 Professor of economics Sweden SAP MEP: 09.10.1995 PSE
08.10.1946 Taloustieteen professori Ruotsi SAP EPJ: 09.10.1995 PSE
0 SAP international secretary.
0 Sosialidemokraattisen työväenpuolueen kansainvälisten asiain sihteeri.
0 Former alternate member of the Swedish Parliament.
0 Valtiopäivien entinen varajäsen.
06.04.1947 Member of the European Parliament Netherlands WD MEP: 19.07.1994 ELDR
Euroopan parlamentin jäsen Alankomaat VVD EPJ: 19.07.1994 ELDR
Degree in Dutch law (State University of Lelden).
Oikeustieteen maisteri (Alankomaiden oikeus) (Leidenin valtionyliopisto).
0 Mayor (1973-1982).
0 Kaupunginjohtaja (1973-1982).
Member of the First Chamber (1977-1982).
Parlamentin ensimmäisen kamarin jäsen (1977-1982).
Member of the Second Chamber (1982-1994).
Parlamentin toisen kamarin jäsen (1982-1994).
Grammar school.
Klassinen lukio. Historian maisteri.
0 Second Vice-Chairman and International Secretary of the PvdA.
0 PvdA:n (Työväenpuolue) toinen varapuheenjohtaja ja kan­sainvälinen sihteeri.
16.06.1944 Member of the European Parliament Netherlands WD MEP: 24.07.1984 ELDR
16.06.1944 Euroopan parlamentin jäsen Alankomaat
Degree ¡n law (State University of Leiden).
Oikeustieteen maisteri (Leidenin valtionyliopisto).
Fulbright scholarship (political science).
Fulbright­stipendiaatti valtio­opin alalla (Yhdysvallat).
Former head of the private office of the President of the European Parliament.
Euroopan parlamentin puhemiehen toimiston entinen päällikkö.
0 Former Secretary­General of the ELDR. 0 Author of various publications; member of various administrative bodies.
0 Entinen ELDR­ryhmän yleinen sihteeri, b Useita julkaisuja ja hallintotehtäviä.
Order of European Merit (silver medal).
Hopeinen Euroopan ansiomitali.
Degree in economic science (State University of Ghent).
Taloustieteiden kandidaatti (Gentin valtionyliopisto).
Assistant, State University of Ghent (1969­ 1973).
Assistentti (Gentin val­tionyliopisto 1969­1973). Ministeri Claesin avustaja (1973­1974).
General Secretary of the Belgian General Labour Federation for Sint Niklaas ­Dendermonde (1974­1977).
Sint­ Niklaas ­ Dendermonden ammattijärjestön pääsihteeri (1974­1977).
0 Deputy national secretary of the SP (1977­1979).
0 SP:n (Sosialistinen puolue) valtakunnallisen tason apulaispuoluesihteerl (1977­1979).
Various policy responsibilities in the SR 0 Member of Sint­Niklaas Municipal Council (1971).
Useita johtotehtäviä SP:ssä. 0 Sint­Niklaasin kaupunginval­tuuston jäsen (1971).
Deputy mayor of Sint­Niklaas (1974­1979).
Sint­Niklaasin kaupunginhallituksen jäsen (1974­1979).
Mayor of Sint­Niklaas (1989).
Sint­Niklaasin kaupunginjohtaja (1989).
Member of the Chamber of Representatives (1979).
Edustajainhuoneen jäsen (1979).
State Secretary for Finance (1980). Minister for Posts and Telecommunications (1980­1981, 1988).
Valtiovarainministeriön alivaltiosihteeri (1980)."Posti­ja tietoliikenneministeri (1980­1981, 1988). Eläkeministeri (1992).
06.07.1937 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 25.07.1989 PSE
DLC (Loughborough College); B.Ed. (Hons.), University of Wales.
DLC (Loughborough College); B.Ed.-tutkinto (korkeimmin arvosanoin), Walesin yliopisto.
0 Chair of Wrexham-Maelor District Latour Party (19 1972-1987).
0 Työväenpuolueen Wrexham-Maelorin piirin puheenjohtaja (1972-1987).
Vice-Chair of the Committee of Welsh District Councils (1987-1989).
Walesin alueneuvostojen komitean varapuheenjohtaja (1987-1989).
Studied law and economics; doctor of law; INSEAD diploma.
Oikeus- ja taloustieteen opinnot; oikeustieteen tohtori. INSEAD- diplomi.
0 Publication: 'Der Milliardenjoker'.
0 Julkaisu: "Der Milliardenjoker".
Studied philosophy and political science; PhD; private lecturer.
Filosofian ja politiikantutklmuksen opinnot, filosofian tohtori;yksityisdosentti.
0 Publication: 'Für eine grüne Alternative in Europa' (co-author, Hamburg, 1990).
0 Julkaisu: "Für eine grüne Alternative in Europa" (yksi kirjoittajista, Hampuri, 1990).
Diploma in literary studies. 0 Member of the national bureau of the Communist Party, with respon­sibility for international affairs.
Tutkinto kirjallisuudessa 0 PCF:n kansallisen johdon jäsen, vastuualueena kansainväliset ysymyksef.
0 Secretary of the Committee for the Protection of Human Rights.
0 Vapauksia ja ihmisoikeuksia puolustavan komitean sihteeri.
M.Sc. in Industrial Relations and Manpower Studies (University of Salford, 1984).
Ylempi korkeakoulututkinto (M.Se.) työsuhdeasioissa ja työvoimatutkimuksessa (Salfordin yliopis­to 1984).
Twelve years in the Merchant Navy; holds the combined Chief Engineer's Certificate for Seagoing Marine Engineers.
Kaksitoista vuotta kauppalaivastossa; myös laivan pääkoneenkäyttäjän tutkinto.
0 Methodist local preacher.
0 Paikallinen metodistipappi.
30.07.1944 Medical assistant Germany SPD MEP: 19.07.1994 PSE
Saksa SPD EPJ: PSE
Medical assistant.
Lääketieteellis­tekninen assistentti.
Staff council representative at University of Erlangen-Nuremberg.
Erlangen­Nürnbergin yliopiston henkilöstöneuvoston jäsen.