natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament's president, José Maria Gil-Robles announced an EU wide parliamentary summit to take place in Vienna on 1 December with the representatives of national parliaments invited to take part in discussions on reforming the decision making machinery and ways of making foreign policy and cooperation in internal affairs more effective.
"Hylkäämällä komission lähestymistavan parlamentti onnistui vakuuttamaan neuvostolle, että terveyteen ja ympäristöön liitty­vät edut on otettava huomioon, kun lasketaan ilman laadun pa­rantamiseen liittyvistä toimenpiteistä aiheutuvia kustannuksia," Collins arvioi.
Dr Duisenberg, who was presenting the final annual report of the European Monetary Institute, was attacked by MEPs for previously insisting that the minutes of the ECB's executive board would not be published for 16 years.
Vilvoorden tehtaan sulkemisesta raivostuneet Renaultin työntekijät osoittivat voimakkaasti mieltään vuosi sitten Brysselissä.
Labour members become peers
järjestäytymisoikeudesta.
Dr Duisenberg also responded to the concerns of MEPs such as Pat the Cope Gallagher (Connacht/Ulster, UFE), who wanted to ensure that the needs of the visually impaired were considered in the production of the seven euro banknotes.
DEN tehtaan lopettamisesta noin vuosi sitten nosti esille kysymyk­sen työntekijöiden oikeuksista ti­lanteessa, jossa monikansallinen yhtiö järjestelee eri maissa sijait­sevien tuotantoyksiköidensä toi­mintaa.
He noted that they would be of different sizes and that the numbers on the notes would be embossed or "feelable".
Vilvoordessa työskennel­leet Renaultin työntekijät jäivät työttömiksi, kun yhtiö päätti kes­kittää tuotantoaan muualle, lä­hinnä Ranskaan ja Espanjaan.
The colours of the seven ban knotes would also be very different and easily recognisable, even for those with only very partial sight.
Päätös tehtiin työntekijöitä kuu­lematta, mikä herätti voimakasta vastustusta myös Euroopan par­lamentissa.
Baroness Crawley and Lord Tomlinson
Myös neuvoston edustajina toimineet suoma­laiset Eu­diplomaatit pitivät sovittelua onnistuneena.
Improving citizens' rights was also high on this month's agenda as MEPs approved new legislation designed to help air and road travellers.
Työmarkkinajärjestöjen tehtä­vänä on laatia ehdotuksia neu­votteluperiaatteiksi.
Individual concerns were also taken up by the Ombudsman and the petitions committee
Komission tulisi puolestaan teettää tutkimus siitä, kuinka työmarkkinajärjes­töjen sopimussuhteet voitaisiin järjestää.
Dr Duisenberg also came under fire for having refused to divulge his salary.
joukkoon. Lisäksi työmarkkina­järjestöjen on katsottu olevan su­vereeneja päättämään omista so­pimussuhteistaan.
After heavy questioning, he claimed that he did not know exactly how much he would be paid, but stressed that it was "no state secret" and would be around £160,000 per annum.
Mietinnön tie parlamentin työllisyys­ ja sosiaa­livaliokunnasta täysistuntokä­sittelyyn kestikin poikkeukselli­sen pitkään, kun tekstiä hiottiin lopulliseen muotoon työmark­kinajärjestöjen myötävaikutuk­sella.
Speakers such as Alan Donnelly (Tyne & Wear, PES) stressed the need for the ECB to earn the confidence of EU citizens. "You cannot earn that confidence by sitting in secret in an office in Frankfurt," he said. "You cannot earn it without ensuring that citizens are informed about the way in which you do your work." Parliament now breaks for the summer recess and will resume in September.
Direktiivin voimaansaattamiseksi parlamentti ja neuvosto te­kevät muodollisen vahvistuksen viimeistään kuukauden kuluttua sovittelun päättymisestä. Parlamentin käsittelyyn teksti tulee syys­kuun täysistuntoviikolla Strasbourgissa ja neuvosto vahvistanee direktiivin samoihin aikoihin. ■
TWO long-standing Labour MEPs, Christine Crawley, who was first elected as MEP for Birmingham East in 1984, and John Tomlinson, also elected in 1984 for Birmingham West, have been appointed life peers.
Vilvoorden tapahtumat olivat parlamentin muistissa, kun se hy­väksyi suurella ääntenenemmis­töllä (395 puolesta, 35 vastaan ja 46 tyhjää) hollantilaisen kristillis­demokraatin Ria Oomen-Ruijte-nin mietinnön ylikansallisesta kustelua ylikansallisten ay­oi­keuksien tarpeesta.
Mrs Crawley, who for merly held the chair of the Women's Rights Committee, will be known as Baroness Crawley of Edgbaston while Mr Tomlinson, who was formerly a junior Foreign Office minister in the 1976-79 Labour government and as an MEP has been a long-standing campaigner against fraud in the EU's budget, will carry the title Lord Tomlinson of Walsall in the West Midlands.
SAK:n pu­heenjohtaja Lauri Ihalainen to­tesi maaliskuussa antamassaan lehtihaastattelussa, että Euroo­pan tason edunvalvonta ja yli­kansalliset ammattiliitot ovat kohta arkipäivää.
Both MEPs will be standing down at next year's elections.
Ihalainen vaati ammattiliitoille myös Euroopan laajuista lakko­oikeutta.
European Parliament — EP News 3
Myös Suomessa on käyty kes­
EU elections - All to play for
EUROOPAN ÄÄNI · HEINÄKUU I998
UK presidency ends on
KANSALAISJÄRJESTÖT
Search for right foreign policy goals
Kansalaisjärjestöjen rahoitus saa jatkua
THE authors of a new book distinguish carefully between democracy and legitimacy: Democracy is defined as a system that allows the people to have a say in choosing their governments at regular intervals, to assemble and to speak freely.
Euroopan tuomioistuimen ja oikeusasiamiehen päätökset lisäävät toiminnan avoimuutta ja asiakirjojen saatavuutta
Turnout is not determined by the voter's belief about the powers of the European Parliament, nor is it mainly influenced by national political attitudes.
KYMMENET EUROOPPALAISET KANSALAISJÄRJESTÖT elivät kesän alussa kohtalon hetkiä, kun komissio jäädytti suuren osan niiden unionilta saamasta rahoituksesta.
People who believe that there is less at stake in the European Parliament than in national elections, are, nevertheless, no less likely to vote.
Budjettikomissaari Erkki Liika­sen vaihtoehdot olivat vähissä sen jälkeen, kun Euroopan yhteisö­jen tuomioistuin oli päättänyt, ettei komissiolla ollut oikeutta ra­hoittaa projekteja, joilta puuttuu oikeudellinen perusta.
Legitimacy is a variable quantity depending on the support of the people for the institutions in question, whether or not they turn out to vote.
Tuomioistuimen päätös ja komission reagointi tyrmistyttivät myös parlamenttia, joka on pitänyt kansalaisjärjestöjen työtä var­sinkin sosiaali­, kehitysyhteistyö­ ja kulttuurialalla erittäin tärkeä­nä.
ONE of the most difficult and potentially frustrating tasks facing a Council presidency is seeking to implement a successful common and foreign security policy (CFSP)
Parlamentin aloitteesta yhteisön budjettiin on sisällytetty lu­kuisia määrärahoja, joilla on rahoitettu kansalaisjärjestöjen to­teuttamia hankkeita.
UCH was exp­ ected from the
EU:N JÄSENMAIDEN VALTION­
- one which will enhance the role of the EU on the world stage.
Parlamentti, neuvosto ja komissio löysivät ratkaisun oikeudel­lista perustaa koskevaan ongelmaan 17. heinäkuuta pitkien neu­vottelujen jälkeen.
M when it an­ had been extremely active in the peace process and had succeeded in persuading the Palestinian authorities that they should accept the American peace package.
Toimielimet sopivat, että komissio voi rahoit­taa korkeintaan kaksivuotisia pilottiprojekteja 16 miljoonalla eu­rolla vuodessa.
Under the UK presidency considerable support has also been provided to boost the economy of Palestine such as the airport in Gaza.
Komissio voi lisäksi panna täytäntöön vuoden 1998 talousarviossa olevat budjettikoh­dat, joilta puuttuu oikeudellinen perusta. Kansalaisjärjestöjen ra­hoitusta voidaan siis jatkaa.
adopted on the legal protection of inventions involving biotech­nology, while in addition to smoothing the way for the intro­duction of the single currency by
Säännöt eivät takaa kansalaisille rajoittamaton­ta oikeutta saada haltuunsa asia­kirjoja, vaan asiakirjapyynnöt voidaan hylätä monenlaisin pe­rusteluin.
The environment was identi­fied by British ministers as a key area where the EU had a role to play and a priority for progress. By the time the second
Sekä budjettitekninen että periaatteellinen kiista Koko jupakka alkoi siitä, kun Britannian konservatiivihallitus asetti vuonna 1995 kyseenalaiseksi komission oikeuden rahoittaa sosiaalisen syrjäytymisen torjumista koskevia hankkeita, koska neuvosto ei ollut päässyt yksimielisyyteen yhteisön köyhyysohjel­man jatkamisesta.
The authors suggest two ways to increase turnout: facilitating the voter, and mobilising the voter.
simman suuressa määrin julkisia.
As regards facilitation, the elections should not be held in June. April would be much better.
Päätös niiden saatavuuden epää­misestä on perusteltava ennalta annettujen sääntöjen mukaisesti.
Easier postal voting and simpler registration would help, as would voting over two days
Komissio ja neuvosto hyväk­syivät yhteiset asiakirjojen avoi­muutta koskevat menettelysään­nöt jo vuonna 1993.
Environment Council meeting eleven member states, the presidency also came to an end on 24 June, the British announced its firm intention to help British businesses adapt to nounced its intention to raise Europe's profile in the UK, with Britain to play a leading role in shaping future events across the continent.
Oikeusasia­miehen selvitys vauhditti sääntö­jen laatimista muissa toimieli­missä.
British part­time workers can also look forward to better pro­tection at work with the UK signing up to a 1997 directive extending rights already applica­ble to full­time workers to those working part­time, while the UK can also claim credit for achiev­ing a breakthrough on the revi­sion of an earlier piece of legis­
Vuoden 1997 loppuun mennessä kaikki unionin toimi­elimet ja laitokset Euroopan yh­teisöjen tuomioistuinta lukuun­ottamatta olivat hyväksyneet omat asiakirjojen julkisuutta kos­kevat sääntönsä.
UK was expressing quiet satis­faction that all five goals of the presidency had been achieved.
päämiehet liittivät helmikuussa 1992 allekirjoitettuun Maastrich­tin sopimukseen julistuksen, jos­sa todettiin, että "päätöksenteko­menettelyn avoimuus vahvistaa kansanvaltaisuutta sekä yleisön luottamusta hallintoa kohtaan".
"The government will do as lation that had led to legal disputes on protecting employ­ ees' rights in the event of a company takeover.
Unionin kansalaisten oikeus tu­tustua parlamentin, komission ja neuvoston asiakirjoihin vahvis­tettiin myös parhaillaan ratifioi­tavana olevassa Amsterdamin so­pimuksessa.
much as possible to enable UK businesses to use the euro where this is relevant and beneficial for them.
Komissio on jo aloit­tanut kolmea toimielintä koske­van avoimuusasetuksen valmis­telun.
The presidency was, however,
Ko­missiolla on kuitenkin oikeus varojen maksatukseen pelkän bud­jettikohdan perusteella, jos kyseessä on vähämerkityksellinen toi­mi.
The authors' conclusions are that the EU has widespread but fragile support, and opposition is small.
Jacob Söderman on saanut en­simmäisen kolmen toimintavuo­tensa aikana kymmeniä kantelui­ta, jotka tavalla tai toisella liittyi­vät kansalaisten oikeuteen saada tietoja unionin viranomaisten päätöksistä.
People's attitudes to the European Parliament are not much different from their attitude to their national parliaments, and the less knowledgeable they are, the smaller difference there will be.
Kantelutulva johti päätökseen, jonka mukaan toimi­elin syyllistyy hallinnolliseen epä­kohtaan, jollei se laadi asiakirjo­jen julkisuutta koskevia sääntöjä.
Legitimacy is limited mainly by lack of awareness or involvement.
Tuomioistuin käsittelee par­haillaan myös vihreiden Heidi Hautalan nostamaa kannetta neuvostoa vastaan.
Lack of ¡mage is, therefore, the European Parliament's problem.
Kanteessa on kyse asevientiä koskevan neuvos­ton asiakirjan julkisuudesta.
These comprised agreeing legislation to improve air qual­ity, tackling the threat from acid rain, responding to the threat of climate change, improving ani­ mal welfare standards in zoos legislation to see where we can forced to admit defeat in its
Tuo­mioistuin joutuu aikanaan rat­kaisemaan, kuuluuko uiko­ ja turvallisuuspolitiikka julkisuus­sääntöjen piiriin.
The rapidly growing competence of the European Parliament, combined with the dispersal of power between the institutions of the EU and the consensus system, gives individual MEPs greater power than many of their colleagues in national parliaments.
Parlamentti käsitteli oikeus­asiamiehen erityiskertomusta toimielinten julkisuussäännöistä heinäkuun täysistunnossa.
and establishing a basis for an ease the way for business" com­ mented the Treasury minister
Eri toimielinten sääntöihin perehty­nyt RKP:n Astrid Thors arvioi, että monet toimielimet ovat laa­tineet säännöt vain sen vuoksi, että niin on pitänyt tehdä.
EU commitment to cleaner water.
Niiden sisältöä ei ole harkittu loppuun saakka.
Opinion polls constantly show that this is one area where Europe's citizens back a stronger common approach, yet forging a common foreign policy between 15 member states with different histories and varied cultural, historical and linguistic links to other nations is fraught with problems and means that there is a strong need for realism about what can be achieved.
Avoimuuden hyväksi teh­tävään työhön suhtaudutaan edelleenkin kuin välttämättö­mään pahaan.
And the need for unanimous agreement before an EU position can evolve, shows how much tact is needed to reach a decision.
Säännöt eivät myöskään velvoita toimielimiä luomaan asiakirjarekistereitä, jotka helpottaisivat kansalaisten pääsyä tiedon lähteille.
Helen Liddell after a meeting of UK ministers to discuss the implications of the single cur­rency for public sector planning.
Tuomioistuimen päätöksen jälkeen kävi ilmi, että kiistanalaisia budjettikohtia oli 90 ja että niihin oli varattu kaikkiaan 870 mil­joonaa euroa.
But with the successful launch of the single currency marred by the public spectacle of EU lead­ers squabbling over the appoint­ment of the new president of the European Central Bank (ECB) and with British minis­ters giving the impression that foreign policy issues were best solved through the Atlantic Alliance, rather than by closer European co­operation, the presidency was soon heading for a public relations disaster.
Kyse ei ollut pelkästään sosiaaliohjelmista, vaan pal­jon muustakin, kuten demokratian kehittämisestä ja kehitysyh­teistyöstä.
attempts to secure a compro­mise on the European Company Statute, a move designed to make life easier for businesses operating across Europe, by reg­istering under one European law rather than meeting fifteen different sets of regulations.
Hyvien periaatteiden muutta­minen arkipäivän käytännöiksi on kuitenkin ollut hidasta ja vai­keaa.
Perhaps even more signifi­cant, the British presidency secured a compromise agree­ment with Parliament for a mandatory cut in emissions from cars from 2000.
Eu:n toimielimissä on vuo­sikymmenten aikana omaksuttu keskieurooppalaiseen hallinto­kulttuuriin kuuluva käsitys asia­kirjojen luottamuksellisuudesta.
More than half of European electors have what the authors call a "European party differential", meaning they care which party wins, and large numbers have a candidate differential; so it matters to them which candidate wins.
Julkisuuden on pelätty vaikeutta­van asioiden valmistelua ja pää­töksentekoa.
In other areas the foreign policy successes of the British presidency are more tangible.
Muutamat parlamentin jä­senet arvostelivat voimakkaasti tapaa, jolla parlamentin omat jul­kisuussäännöt laadittiin.
It has secured agreement on a code of conduct for arms exports which establishes common standards by which each member state will judge applications for a licence for an arms export.
Sääntö­jen sisällöstä päätti parlamentin puhemiehistö eikä niitä käsitelty missään vaiheessa täysistunnossa.
The proposal has been dogged for the past 20 years over the question of worker par­ticipation where there are dif­ferent national practices.
Unionin toiminnan laajene­minen yhä useampia ihmisiä konkreettisesti koskettaviin asioi­hin on kuitenkin lisännyt painei­ta vanhojen, julkisuutta kaihta­vien hallintomenettelyjen muut­tamiseen.
These proved too difficult to reconcile, although the Austrians are com­mitted to trying again.
Kansalaiset haluavat li­sää tietoa myös päätöksenteon taustoista ja sen eri vaiheista.
This is likely to influence voters, who are concerned with candidates as much as with parties.
Ongelman taustalla on tietysti raha.
European Parliament elections are not doomed to some second­order league; it is all there to play for, given the right approach.
Parlamentti varautuu yleensä seuraavan vuoden budjettia laatiessaan tiettyjen komissi­on esittämien toimenpiteiden käynnistymiseen, vaikka neuvosto ei ole vielä päässyt asiasta sopimukseen.
People and Parliament in the European Union: Participation, Democracy and Legitimacy by Jean Blondel, Richard Sinnott and Palle Svensson, published by Oxford University Press. ISBN: 0­19­829308­9, (£40.00).
Kiistanalaisissa tapauksis­sa neuvoston hyväksyntä saattaa viipyä tai jäädä kokonaan tule­matta, jos kukkaronnyöreistä tiukasti kiinni pitävät jäsenmaat ei­vät vakuutu hankkeiden mielekkyydestä.
Matters were made worse by a mid­term review claiming as a sign of success the extensive number of meetings attended by British ministers ­ the now highly sceptical media, who began looking for some con­crete achievements, saw this as non­event; much like the open­ing of the enlargement negotia­tions.
Jotkut jäsenmaat vastus­tavat kaikkia tiettyyn toimialaan liittyviä hankkeita, jotkut taas pelkäävät hankkeiden käynnistämistä siksi, että niistä saattaa syn­tyä pitkäaikaisia rahareikiä. ■
For these reasons it is wrong to suppose that European Parliament elections are second­order elections.
Kanteen nostaminen Euroopan tuomio­istuimessa on tavalliselle kansa­laiselle iso ponnistus, joka vaatii sekä varmuutta asian oikeutuksesta että huomattavia talou­dellisia voimavaroja.
Campaigns should, therefore, do more to enhance party and candidate differentials if turnout is to be improved.
Oikeudenkäyntikulut lankeavat yleensä hävinneen osapuolen maksettaviksi
Numerous other measures to facilitate the introduction of the euro and relating to the opera­tions of the ECB were agreed, while help for Europe's small firms ­ now seen as the key to creating new jobs ­ was elevated to the top of the agenda with agreement on access to EU bud­get support for venture capital, grants to go towards cross­bor­der initiatives and loan guarantees.
Euroopan oikeusasiamiehestä ja Euroopan yhteisöjen tuomiois­tuimesta on tullut viime vuosina avoimuusperiaatteen keskeisim­mät tulkitsijat. Oikeusasiamies
Among the major challenges faced by the British presidency were the conflict in Kosovo, the faltering Middle East peace process and a code of conduct on arms sales.
Toimielimille julkisuussäännöt Avoimuusperiaatteen edistämi­nen on ollut yksi Euroopan oi­keusasiamiehen keskeisistä toi­mintalinjoista.
On Kosovo the picture is still fairly gloomy, with the continued use of force by the Yugoslavs against the Albanian population of Kosovo.
Söderman laati vuonna 1996 selvityksen unionin toimielinten julkisuuskäytän­nöistä.
However, the EU has responded more swiftly against Belgrade than it did at the time of the Bosnian crisis
Oikeusasiamiehen mu­kaan hyvä hallintotapa edellyttää, että kaikki yhteisön toimielimet ja laitokset ottavat huomioon unionin sitoutumisen avoimuus­periaatteen kunnioittamiseen. Asiakirjojen on oltava mahdolli­
Also of direct relevance to cit­izens is the issue of education and training ­ another EU pri­ority which dovetails with the
Heidi Hautalan mielestä parla­mentin hallinto ei ole täysin ym­märtänyt avoimuusperiaatteen sisältöä.
One of Tony Blair's priorities
Olemme havainneet, ettei avoi­Jatkuu viereisellä sivulla
The code has been criticised for being only "half a loaf' as it lacks some of its original objectives that sought to achieve transparency in arms sales.
Kansalaisjärjestöjen toiminta kehitysyhteistyön saralla oli hetken vaaka­laudalla Euroopan tuomioistuimen todettua, että Eu:n rahoittamilta kansalaiset kokevat oikeusasia­miehen toiminnan tarpeelliseksi unionin hallinnossa ilmenneiden mentilta varauksetonta kiitosta hankkeilta puuttuu oikeusperusta.
with another last­minute from best practices in other countries.
heinäkuun täysistunnossa. Sö­ epäkohtien korjaamisessa.
sonal contacts, enabling a whole series of conciliation agreements to be reached with Parliament.
Vapaaehtoisohjelmalle luvassa 47,5 miljoonaa ecua
live. But it is perhaps in its institutional relations, especially with Parliament, that the British presidency contributed most towards advancing the EU's
PARLAMENTTI VAHVISTI HEINÄKUUSSA "Nuoret eurooppalaiset dermanille lähetetyistä kanteluis­ta ei kuulu hänen toimivaltaansa.
Another important break­through designed to help work­ers move about the EU occurred in June with an agreement safe­guarding private pension rights
Oikeusasiamiehen toimisto pyr­kii ohjaamaan kantelijan oikean viranomaisen luo.
Council agreement to follow the Erasmus student exchange pro­gramme with a similar scheme for apprenticeships.
Toimiston ta­voitteena on käsitellä jokainen valitus vuoden kuluessa sen jättä­misestä.
A CAMPAIGN to encourage people in Britain to vote in the European Parliament elections on 10 June 1999 was launched in London last month by the UK home secretary, Jack Straw, and Pauline Green MEP, leader of the Socialist group.
vapaaehtoiset" ­toimintaohjelman summaksi 47,5 miljoonaa ecua vuosille 1998­1999. Summasta päästiin yhteisymmärrykseen vas­ta parlamentin ja neuvoston välisessä sovittelussa kesäkuussa.
The most notable success may have concerned the reduction in pollution from cars, but reach­ hitherto not guaranteed, in the agenda and reversing the nega­
Päätös oli kompromissin tulos, sillä neuvosto oli ehdottanut oh­jelmalle 30 miljoonaa ecua parlamentin vaatiessa 80 miljoonaa.
The beef ban in Northern Ireland was lifted and control measures on the rest of British beef put in place with a view to preparing the way to ending the ban completely.
Mietinnön esittelijä Nicole Fontaine (PPE) arvosteli neuvostoa lyhytnäköisyydestä todeten, että lopputulos oli pettymys vapaa­ehtoistyötä odottaville nuorille.
practical level can be seen in the adoption of proposals to strengthen consumer rights over plane tickets and increasing safety measures for cross­chan­nel ferries.
Parlamentin hyväksyntä oli kui­tenkin välttämätöntä ohjelman käynnistämiseksi.
tive image so often seen in the ing agreement on another con­
Eu­rahoitteinen ohjelma tarjoaa 19­25 ­vuotiaille nuorille mahdollisuuden työskennellä vapaaehtoisena 6­12 kuukauden ajan jossakin unionin jäsenmaassa.
And yet, as the presidency drew to a close with a whole series of last­minute deals set­tling controversial issues such as subsidies for olive oil and tobacco, and binding measures to cut pollution from cars, it became clear that substantial progress on a number of out­standing questions had been made.
Söderman muistutti, että oikeusasiamiehen työtaakka kasvaa Amsterdamin sopimuksen voimaantulon jäl­keen, sillä uusi perustamissopi­mus lisää oikeusasiamiehen toi­mivaltaan sisä­ ja oikeusasiat.
event of employees changing their country of past.
Kanteluiden määrä on voimak­kaassa kasvussa, minkä vuoksi oi­keusasiamiehen toimiston voi­mavaroja olisi nopeasti lisättävä.
While the regular appearance employment.
Parlamentin jäsenet pitivät oi­keusasiamiehen huolta perustel­tuna.
"Get the vote out ­ Europe 1999", which is being organised by the Institute for Citizenship with the support of the European Parliament, also aims to explain the proportional representation system, which voters in
Kokoomuksen Marjo Mati­kainen­Kallströmin mielestä oi­keusasiamiehelle toimitettujen kanteluiden määrä osoittaa, että
This will be reassuring to the of British ministers before ple­
Oikeusasiamiehen toimisto on kehittänyt myös internet­sivu­jaan.
In the fisheries area, agree­ment to end the use of drift nets, which are harmful to dolphins, was achieved.
Heinäkuun alusta lukien kaikki oikeusasiamiehen tekemät päätökset on luettavissa interne­tistä.