natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They maintain that such abuses are to be expected in a country which has been brutalized by 17 years of oppression and civil war.
Tämä ei voi olla tämän parlamentin intressi. Mielestäni meidän on ehdottoman pakko ilmaista mielipiteemme selvästi siltä osin, mitä me kannatamme.
The good democratic sense of the Chilean people forced the dictator to withdraw partially and allowed democracy to return.
Muu tuki on keskeytetty. Siihen kuului rakenteellinen sopeuttaminen sekä uudemmat ohjelmat, joissa hallitus oli mukana, koska emme ole täysin tyytyväisiä Euroopan unionista peräisin olevien varojen käytön avoimuuteen.
I, who was born and lived under the Salazar dictatorship and who lived under and fought the commu­nist dictatorship which followed it, have always approved of the democratic fate reserved for the soldiers guilty of unleashing blood and fire in Africa and East Timor, and the many who grew rich in the shade of the so­called "revolution of the nails'.
Siksi päätimme, että emme siirtäisi asiaa EKR-komitealle, ellemme olisi täysin vakuuttuneita siitä, ettei ohjelmissamme tapahdu konuptiota.
I ask for the support of the House in the face of this grave violation of human rights.
Haluaisin mainita uudelleen Nairobissa sijaitsevan operaatiojohtomme, joka tekee upeaa työtä.
So I appeal to this Parliament to have the good sense and the courage to see the beam in its own eye and not the mote in its neighbour's, because the fact is that we are not even able to fight corruption and fraud within our own frontiers, far less give lessons to an already established democratic government.
Olin itse todistamassa sitä muutama kuukausi sitten käydessäni Keniassa, jolloin saatoin itse nähdä, että ihmisoikeudet ja demokratia olivat etusijalla hallituksen ja lehdistön välisessä vuoropuhelussa. lussa.
Tomlinson (PSE). ­ Madam President, on a point of order. I am surprised that just before this debate on Ethiopia began it was not made clear by Mr Moorhouse, or by anybody else, that the President of Parliament has insisted that the printed text be changed.
Euroopan unionissa meillä on joukko mongoleja, jotka elävät luonamme, jotka ovat istuneet vuosikausia Pekingin vankiloissa ja muissa keskitysleireissä ja jotka ovat vapautuneet itse asiassa vain lännen painostuksen ansiosta.
I made a complaint this morning that recital D. of the text is fundamentally inaccurate.
Monet heistä ovat ystäviäni ja tunnen heidän tilanteensa oikein hyvin.
Transition from a dictatorship to a democracy is a development which many countries in Europe have made.
Monet ovat päässeet hengestään siellä ja sen seurauksena, monet ovat onnistuneet pääsemään sieltä pois ja elävät nyt muualla eikä heillä ole mahdollisuutta palata kotimaahansa.
This has often not been easy, nor did it take place by simply altering the form of state government ■ at a stroke.
Mielestäni meidän oltava myös tässä tapauksessa selvillä siitä, mistä me puhumme, että me puolustamme kansojen itsemääräämisoikeutta erityisesti siellä, missä niitä loukataan.
This is not a matter of revenge, therefore, nor of proving that perhaps the new democracy in Chile is not sufficiently stable.
Meidän on puhuttava ihmisoikeuksista, meidän on puolustettava niitä, eli meidän on Euroopan unionina ja Euroopan parlamenttina tehtävä selvät johtopäätökset. Tämä on mei dän tehtävämme.
I asked the President to check with the United Nations Commission on Human Rights in Geneva as to whether in its fifty­third session it did in fact make the condemnation that Mr Moorhouse's text purports.
Lopuksi saamamme kertomukset vahvistavat, että Mombasan eteläpuolisen rannikkoalueen epävakaus johtui pääasiassa islamilaisista fundamentalisteista, jotka hyökkäsivät baareihin, ravintoloihin ja muihin paikkoihin, missä myytiin alkoholia.
The President checked with Geneva and he has insisted that the words 'expressed its condemnation of the continuing' (those six words) be deleted and be replaced by the more accurate phrase 'discussed'.
Ottaen huomioon, että edellisissä vaaleissa presidentti Moin kannatus tällä alueella oli 63 %, mikä on huomattavasti enemmän kuin 25 %:n vähimmäisvaatimus, hallituksen olisi epäviisasta lisätä tilanteen epä vakautta.
There was a discussion in Geneva: there was no expression of condemnation.
Täten lehdistä lukemamme ja edustajiltamme Nairobissa saamamme tiedot tuntuvat huomattavasti realistisemmilta. listisemmilta.
Before the debate proceeds, Madam President, it must be made absolutely clear to everybody in this House that we are debating a different text to that submitted by Mr Moorhouse, because the President has instructed the cor­rection to be made because of the fundamental inaccuracy of that allegation in recital D.
Olen joka tapauksessa varma, että palaamme vielä tähän tilanteeseen, koska Kenia on tärkeä ja koska se on tärkeä maa koko aluetta ajatellen.
It is essential, however, to seek out and sentence those who were responsible for crimes during the dictatorship.
Pinheiro, komission jäsen. - (EN) Arvoisa rouva puhe mies, aloitan Keniasta.
Transition from dictatorship to democracy is always a bit of family history as weU. My generation has experienced that here in Europe.
Annan täyden tukeni päätöslauselmaehdotusten tekijöiden ilmaisemalle huolestuneisuudelle paitsi Kenian tilanteesta, myös Kenian epävakaan tilan teen vaikutuksista sekä siitä, miten heikko demokraattinen tilanne voi vaikuttaa kielteisesti koko alueeseen.
It concerns the fate of perpetrators and victims who were part of one's own family and whom one has to acknowledge as part of our history.
Olin erittäin tyytyväinen, kun parlamentti hyväksyi yksitoista sille esitettyä kohtaa.
Perhaps it is only the recognition of this development in one's own family that has made our democracies in Europe so stable.
Kohdat ovat erittäin tärkeitä, koska jos ne toteutetaan käytännössä, Kenia muuttuu todelliseksi demokratiaksi.
You can see that.
Syy on yksinkertainen.
You now say that the choice of words 'has condemned' and in article 1 "condemned the murder', etcetera, does not fit the facts.
Sopimukset solmittiin, ennen kuin päätimme, että kaikkiin kolmansien maiden kanssa solmimiimme sopimuksiin sisältyisi ihmisoikeuslauseke.
In the German text I would read this as follows: 'condemns the murder of Assefa Marin' is not necessarily meant in a legal sense, but it can be an expression of rejection.
Kuten hyvin tiedätte, jotkin poliisin toimista olivat oikeutettuja sellaisten lakien perusteella, jotka antoivat hallitukselle ja erityisesti presidentille poikkeuksellisen aseman ja toimivaltuudet tilanteessa, jossa ne eivät ole perusteltuja.
I have been told that that has in the meantime been checked and that the facts are conect.
Valvomme sitä hyvin tarkasti yhdessä Nairobissa olevan operaatiojohdon kanssa.
For this reason the prosecution those responsible is a basic requirement for the stability of a new democracy.
Keskustelemme parhaillaan Persianlahden valtioiden kanssa solmittavasta vapaakauppasopimuksesta, joten meillä on selkeä tilaisuus ottaa esiin nämä kysymykset, ja mikäli sopimus halutaan saada aikaan, siihen on sisällytettävä ihmisoikeuslauseke.
An amnesty or statute of limitations is not an expression of generosity, but in the end would cause a déstabilisation of Chile's democratic future.
Lyhyesti sanottuna toteaisin vain, että yhdymme huoleenne Bahrainin tilanteesta ja toivomme rakentavan vuoropuhelun olevan mahdollinen, jotta demokraattiset vaalit voidaan järjestää.
This is not a matter of revenge, but of a process by which one proves that a democracy is strong enough to condemn, not those who simply earned out orders, but those who were specifically responsible for crimes.
'Mitä tulee kuolemanrangaistukseen, komissio on usein ilmaissut täyden tukensa niille, jotka kannattavat kuolemanrangaistuksen täydellistä poistamista.
Swoboda (PSE). ­ (DE) Madam President, according to my information there are different designations of the item in individual versions.
Macartney kysyi minulta: "Milloin ne astuvat voimaan?"
That which appears in the German version as recital C appears in an English version as recital D. That will be amended.
Useimmissa tapauksissa tarkkaa aikataulua ei ole ja oikeuskanslerimme on nyt esiteltävä lait, jotta ne voidaan toteuttaa käytännössä.
There are also some in this House who would Uke the recital to be omitted entirely. I should like to caU on my colleague Moorhouse to say if he could not omit completely recital C in the German version and recital D in the English version.
Annoimme operaatiojohdolle ohjeet harjoittaa painostusta, jotta lakeja ei jätetä hautumaan ikuisiksi ajoiksi ja jotta ennen seuraavia vaaleja saadaan aikaan lakeja, erityisesti sellaisia, jotka turvaavat Kenian eri puolueille tasaisen pelikentän.
Moorhouse (PPE). ­ Madam President, oh a point of order.
Kuinka pitkälle he menevät? Siinä toinen huolenaihe.
I am at a slight loss to understand why Mr Tomlinson is taking such a strong line.
Kuten tiedätte, periaatteessa yksitoista sovittua kohtaa ovat kolmi-, neli- tai viisirivisiä.
To my knowledge
Miten ne kehittyvät?
Moorhouse (PPE). ­ Madam President, my motion for a resolution today concerns the situation in Ethiopia which, despite its natural resources, is one of the poorest and least­developed countries in the world.
(FR) Minun on todettava, että komissiolla on jo useampaan kertaan ollut tilaisuus esittää parlamentin kanssa täysin samansuuntaisia näkemyksiä Kolumbian sisäisestä tilanteesta, joka viime kuukausien aikana on jatkuvasti huonontunut.
It is a very com­plex country with some 55 million people, including no fewer than 76 ethnic groups, speaking 286 languages.
Väkivaltaisuudet ovat tänä aikana lisääntyneet eikä puolustuskyvytöntä siviiliväestöä kohtaan tehtyjä
Moorhouse it is the first time he has ever taken any part in any debate on human rights.
Pinheiro julmuuksia pysty enää edes laskemaan.
President. - Mr Macartney, as regards the text, what we shall be voting on afterwards is completely clear. We shaU return to the other matter later.
Mutta jos ajatellaan niitä erilaisia vaaleja, jotka pian ovat edessä - 26. lokakuuta kaupunginjohtajien ja kuvernöörien vaalit, toukokuussa presidentinvaalien en simmäinen kiercos - voidaan vain pohtia, mitkä ovat seuraukset, jos sopimusta ei pian saada aikaan.
Van Bladel (UPE). - (NL) Mr President, this is a topical and urgent debate.
Komissio ei kuitenkaan voi yhtyä päätöslauselmaan sisältyvään lauseeseen, jonka mukaan Etiopia on "vähemmistöjä edustavan etnisen sotilasryhmän diktatuuri".
An hour ago a bomb exploded in a tourist bus in Cairo: nine people were killed, including six German tourists. I wish to express my sympathy.
Tämä väite jättää huomiotta Mengistun hallituksen kaatumisen jälkeen perustetun lyhytaikaisen hallituksen ja sitä seuranneen vaaliprosessin.
On my fax machine I have received a cry for help from Guatemala. Felipe de Jesurin and Immelda Lopez de Sandoval were pursued by cars and threatened with death.
Lisäksi ei ole epäilystäkään siitä, että Etiopian hallitukselle kuuluu kunnia monista sen kehittämispolitiikan myönteisistä tuloksista, Etiopian kansainvälisen imagon muutoksesta, sen aktiivisesta ulkopolitiikasta ja sen vakauttavasta vaikutuksesta Afrikan sarven alueella.
Mr President, by speaking their names, I can possibly save thefr Uves.
Tämän roolin uskottavuutta heikentävät kuitenkin jossakin määrin väkivallan käyttö, opposition kanssa käytävän vuoropuhelun estäminen ja jatkuvat ihmisoikeusloukkaukset.
I can only presume that he has been suborned by the Ethiopian Ambassador to the European Union because, as we shall hear shortly, the Ambassador in Brussels has been extremely slow, to put it müdly - this will be confirmed shortly - in responding to accusations of the sort which we are making here in this resolution. That is my first point.
Melko monissa tapauksissa mainitut loukkaukset ovat kuitenkin tapahtuneet paikallisella tasolla Etiopian hallituksen käynnistämän hajauttamisprosessin jälkeen, eivätkä ne ole Etiopian hallituksen antamien suorien käskyjen seuraus.
I just do not understand why he should be in the pocket, so to speak, of the Ethiopian Ambassador and of the Ethiopian authorities who are very guilty indeed in the human rights field.
Luonnollisesti maassa on myös yhteiskunnallista tyytymättömyyttä, joka ei aina purkaudu oikealla tavalla.
It is not the time, therefore, to be highly critical of the semantics of the resolution, which I am more than happy to amend to the extent that is thought necessary by the House.
Komissio on yhdessä jäsenvaltioiden kanssa tietoinen Etiopian ongelmista ja jatkaa niiden seuraamista, samalla kun se valvoo tarkkaan Etiopiassa tapahtuvaa kehitystä.
I believed that the government after the dictatorship should be given space.
Se on myös il moittanut antavansa tukensa kaikille tämänkaltaisille pyrkimyksille.
He was anogant and my request feU on deaf ears. Mr President, if an ambassador is not even open-minded enough to listen to the real worries about imprisoned journalists and arbitrary executions, then we have at the very least the right to denounce that This is a sign to Ethiopia and my group supports that sign.
Ko lumbia on ainoa valtio Etelä-Amerikassa ja Latinalaisessa Amerikassa, jossa ECHO: lia on paikan päällä pysyvä edustaja, jonka tarkoitus on suunnata tukia tehokkaammin ja nopeammin siirtymään joutuneille henkilöille, koska myös komissio on huolestunut tilanteen kehittymisestä lähitulevaisuudessa.
Moorhouse (PPE). - Madam President, we have had informal discussions.
Kuten tiedätte, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen Kiinassa on suuri huolenaihe sekä komissiolle että teille itsellenne.
I am quite ready to do so since it would ease our situation as the matter has been high lighted so virulently by one of my coUeagues.
Olemme keskustelleet tästä useita kertoja vuosien mittaan ja te tiedätte, kuinka lujasti olemme sitoutuneet tilanteen parantamiseen.
Fassa (ELDR). - (LT) Madam President, of course terminology, concepts and accuracy of the texts we may adopt in this House are extremely important.
Yhdymme kunnioitettavien edustajien ilmaisemaan huo leen Sisä-Mongolian ja Tiibetin tilanteesta.
It is also crucial to press the Ethiopian Government to release the political prisoners and prisoners of conscience and take steps to conect the procedures of an unjust legal system.
Komissio on säännöllisesti ottanut esiin ihmisoikeuskysymyksen näissä maissa pysyvänä osana Kiinan kanssa käytävää kahdenvälistä vuoropuhelua.
I think this should be done inespective of whether certain expressions exactly conespond to the absolute truth.
Sallikaa minun vakuuttaa teille, että meillä on vuoropuhelussa aktiivinen rooli, mikä on aina hyvin vaikeaa, mutta Euroopan unioni lähestyy asiaa peräänantamattomasti ja päättäväisesti.
Tomlinson (PSE). - Madam President, Mr Moorhouse has made a statement which is about the most offensive statement that can ever be made about a fellow parliamentarian.
Näin ollen onkin välttämätöntä, että eri sissiryhmittymät esittävät selvästi kantansa Samperin hallituksen ehdotuksiin, mitä ne eivät vielä ole tehneet ja sen takia vuoropuhelun jatkaminen on mahdotonta.
His exact words - and I must insist on defending myself against them - was first of all to say that I did not participate in these debates and then he went on to suggestthat I was 'in the pocket of the Ambassador of a foreign country.
Komissio yhtyy Euroopan parlamentin sisseille osoittamaan kehotukseen, että näiden tulisi antaa nopeasti vastaus hallituksen tekemiin ehdotuksiin.
Dupuis (ARE). - (FR) Madam President, this resolution has been obtained through considerable effort and I would like to thank colleagues from the PPE, UPE and the liberal group for having supporting it.
On sanomattakin selvää, että komissio jatkaa kaikin mahdollisin keinoin rauhaan tähtäävien keskustelujen helpottamista ja toimii siten, että ne saadaan päätökseen mahdol lisimman pikaisesti, koska on otettava huomioon aikaisemmin mainitsemieni vaalien ajankohdat.
Mr Moorhouse's draft resolution - and I am merely asking to get a resolution that reflects the truth - states that the United Nations Commission 'expressed its con demnation'. It did no such thing!
Komissio toivoo, että Euroopan unionin ja Kiinan kahden välistä vuoropuhelua ihmisoikeuksista voidaan jatkaa mahdollisimman pian ja ilman ennakkoehtoja. .Ottaen huomioon sitkeytemme olen varma, että kollegani Sir Leon Brittan tai Hans van den Broek voivat pian tulla parlamenttiin kertomaan, että ihmisoikeuksia koskevaa vuoropuhelua ilman ennakkoehtoja jatketaan Kiinan kanssa.
That is an untruth, and you do not have to be in anybody's pocket to speak the truth in a democratic parliament. I hope Mr Moorhouse has something approaching the courage sufficient to stand up and withdraw that slur.
Siinä tapauksessa komissio on luonnollisesti valmis ottamaan mahdollisimman täyden roolin vuoropuhelussa ja se pitää teidät tilanteen tasalla.
President. - Mr Tomlinson.
Puhemies. - Paljon kiitoksia, hena komissaari!
I think we are now clear about the text concerning the resolution.
Moorhouse on ilmoittanut haluavansa puhua työjärjestyksestä.
Macartney (ARE). - Madam President, I have two very short and relevant points to make. Firstly, if there is genuine confusion about what is or is not before the House to vote on, we cannot possibly vote this afternoon; and there is confusion.
(EN) Mitä tulee Etiopiaan, otamme huomioon päätöslauselman, joka koskee ihmisoikeuksien jatkuvaa loukkaa mista ja Manin hiljattaista murhaa, jota pidämme järkyttävänä. vänä.
Consequently, I would like to invite my colleagues in the sociaUst group to wake up and not issue a hostile vote for the umpteenth time.
Moorhouse (PPE). - (EN) Arvoisa rouva puhemies, uskon olevani Tomlinsonille velkaa anteeksipyynnön hänen näkemyksiinsä liittyvästä melko vahvasta väitteestäni.
The west, and particularly the social ist party, aided and abetted 'sovietism' for seventy years.
Olen varma, että hän ja minä olemme yksimielisiä pyrki myksissämme paljastaa ihmisoikeusrikkomuksia, ei ainoastaan Etiopiassa vaan missä tahansa maassa, jossa mei dän täytyy tehdä niin, ja että itseni tavoin hän haluaa ryhtyä toimiin oikeuksia loukkaavaa hallitusta vastaan.
I believe it is possible to avoid doing the same thing again
Siksi vedän mielelläni pois tietyn huomautukseni, josta tiedän hänen pahastuneen syvästi.
Secondly, Mr Moorhouse should consider his position and withdraw the allegations right now, because those of us who share the concern feel equally attacked.
On täysin selvää, että lehdistön vapautta ja mielenosoitusvapautta on loukattu vakavasti ja luultavasti tarpeettomasti ja että Marun surmalle ei ole uskottavaa syytä huolimatta „. siitä, että tapausta koskevien oikeudellisten tutkimusten väitetään olevan käynnissä.
No 4-505/229
Nr. 4-505/229 kassa on voimia, jotka ovat tarpeeksi voimakkaita saa maan presidentin pakotetuksi, voisi jopa sanoa, allekirjoittamaan sopimuksen.
We must not shirk this, just because we are talking about the largest country on Earth.
Puhemies. - Kiitoksia paljon, hena Moorhouse!
It is time they woke up and demonstrated a finn stance.
Jalkaväkimiinoja käsittelevä konferenssi
The eagerly awaited and very promising outcome of the Beijing congress demonstrates that we are moving towards a large Singapore and not towards democratization, that we are not moving towards the fifth modernization of Wei Jingsheng, towards democracy.
Puhemies. - Esityslistalla on seuraavana Güntherin, Corrien, McMillan-Scottin, Fabra Vallésin, Maij-Weggenin ja Oomen-Ruijtenin PPE-ryhmän puolesta laatima päätöslauselma (B4-0786/97) Oslon jalkaväkimiinojen kieltämistä käsittelevästä konferenssista.
Pinheiro, Member of the Commission. - Madam President, I shall start with Kenya.
Myös Euroopassa on vielä tehtävää. Tämä näkyy myös päätöslauselmasta ja tarkistuksista.
I fuUy support the concerns expressed by the authors of the motions not only on the situation in Kenya but on the impact of instability in Kenya and how a bad democratic situation can adversely affect a whole region.
Myös Euroopassa meidän on vielä vakuutettava joitakin siitä, että kaikissa vaikeuksissa, joita aiheutuu pitkästä rajasta, henkilömiinojen sijoittaminen rajalle ei käy.
So I was extremely pleased that the eleven points submitted to Parliament have been accepted.
Se joka on käynyt Bosniassa tai missä tahansa muussa maassa, jossa todella joka päivä miinat aiheuttavat loukkaantumisia ja ruumiita, ei voi hyväksyä mitään syytä jalkaväkimiinojen käyttöön.
They are extremely important points because if they are carried through in practice they would mean a true democratization of Kenya.
Tilanne näissä maissa, perheiden, lasten, ihmisten tilanne puhuu ehdottomasti sen puolesta, että kaikkien Euroopan maiden ja koko maailman on allekirjoitettava tämä täyskielto. kielto.
Swoboda (PSE). - (DE) Madam President, human rights are indivisible and wherever they are violated we in this group, like many others in the House, will always con demn them.
Günther (PPE). - (DE) Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentti osallistui aktiivisesti Ottawan prosessiin.
But just as we declined yesterday to talk again about Turkey, so we shall not always be able to give our approval to this resolution.
Prosessiin, jonka Kanada käynnisti, kun selvisi, että Yhdistyneiden kansakuntien viralliset elimet eivät pystyisi toimi maan tehokkaasti miinoja vastaan.
In the same way it reaUy makes no sense at all - and I would ask you to remember this in future - always to combine the subject of human rights with the question of the external integrity of the Peoples' -Republic of China, in which things are demanded for Tibet which even the Dalai Lama does not ask for!
Me voimme todeta Brysselin kokouksen aikana, että Yhdistyneet kansakunnat olivat jatkuvissa keskusteluissaan Genevessä edistyneet hieman.
As you are fully aware, some of the actions by police were legitimized by some of the acts that empowered the government, and specially the President, to have exceptional capacities and powers on occasions which do not justify them.
Otila (PPE). - Arvoisa rouva puhemies, henkilömiinojen täydelliseen kieltämiseen tähdänneen Oslon konferenssin humanitääriset tavoitteet ovat sinänsä kannatettavia.
In my opinion those eleven points need to be followed very carefully, especially because in some of them there are clear timetables - 15 days or a month to approve new political parties or to permit new newspapers and radio stations.
Jalkaväkimiinoilla on kuitenkin vastuullisesti käytettyinä myös sellainen turvallisuuspoliittinen ulottuvuus, jota ei voi rinnastaa esimerkiksi miinatilanteeseen entisen Jugoslavian alueella.
We are united in our opposition to violations of human rights.
Suomen kannalta jalkaväkimiinat ovat keskeinen maan puolustuksen väline.
Mr Macartney asked me: 'When do they take effect?'
Suomella on vajaa 1300 kilometriä yhteistä rajaa Venäjän kanssa.
In most cases there is no explicit timetable and it is up to the Attorney-General now to introduce the bills so that they can be turned into practice.
Tämän rajan noin tuhatvuotisen historian aikana sodat ja konfliktit ovat olleet yleisiä ja lähes poikkeuksetta hyökkääjä on tullut idästä.
We instructed our Heads of Mission to exert strong pressure so that these biUs are not kept pending for ever and so that there will be legislation long before the next elections, especiaUy those which provide a level playing field for the various parties in Kenya.
Vaikka tilanne itärajallamme ja samalla myös EU:n ainoalla Venäjän vastaisella rajalla vaikuttaa nyt rauhallisemmalta kuin aikoihin, tilanteen pysyvyydestä pidemmällä aikavälillä ei valitettavasti ole varmuutta.
How far will they go?
Tämä Ottawan prosessi antaa toivoa miljoonille.
In principle, as you know, the eleven issues agreed upon are three, four or five lines.
Minä olen itse jo tyytyväinen, jos me saisimme aikaan, että vuosittain raivataan selvästi enemmän miinoja kuin niitä kylvetään maahan.
How wiU they develop? Will regulation hinder or reinforce the spirit that was approved.
Meidän toiveemme oli, että me edistyisimme tähän suuntaan hivenen, kun me totesimme, että Yhdysvallat osallistuisi myös Oslon keskusteluihin.
We are also following that very closely.
Toivo, joka valitettavasti kariutui.