natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So what we need is a kind of confidence-building process, and perhaps we may be able to persuade the Council that we need to set up a kind of informal group, an informal committee, bringing together the various national regulatory authorities, so toat the national decisions can be discussed there, and perhaps theh negative effects can be discussed too, and then, with luck, a kind of mutual confidence will develop.
Olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että nykyinen kiireellinen menettely sellaisena kuin neuvosto pyysi sitä 11. helmikuuta, koskee vain jäämien enimmäismäärien määrittämisen aikarajaa tietty jen vanhojen aineiden osalta.
JVe went through a simUar process with toe London agency for licensing medicinal products throughout Europe.
Me kaikki - komissaari Bangemann sekä ympäristö, terveys- ja kuluttajansuoja valiokunta - myönnämme, että aikarajaa on pidennettävä.
In toat case, again, the national experts are incorporated into toe decision process, and they quickly acquired confidence both as regards toe soundness of the agency's decisions and as regards its impartiality.
En tietenkään voi puhua neuvoston puolesta, mutta minulla itselläni ei ole epäilyksiä tätä kirjettä kohtaan. Jos neuvosto kuitenkin vastoin kaikkia odotuksia tekisi tai haluaisi tehdä kokonaispäätöksen, komission estäisi sen luopumalla esityksestä.
In any case, perhaps, there may be a particular kind of news service, and toen the question arises: is that television or not?
(Parlamentti hyväksyi lainsäädäntöpäätöslauselman.)
The Land media institutions in the Federal Republic are going to have to wrap up warmly, and so too are toe public service broadcasters.
Siksi olemme myös yhtä mieltä siitä, että niin kauan kuin parlamentti äänestää vain tästä kysymyksestä, sen ei voida katsoa antaneen kantaansa koko alkuperäisestä ehdotuksesta. Bangemannkin sanoi tämän eilen.
Not that I have anything against them, I want to stress toat again, so as not to give Mr Wolf the impression that I have completely forgotten my social liberal past.
Hän totesi eilen myös, että jos neuvosto jostakin syystä yrittää antaa vanhaan ehdotukseen perustuvaa lainsäädäntöä, hän yksin kertaisesti vetää sen takaisin.
But it is completely clear: toe grounds always trotted out by toe Federal Constitutional Court for the special position of public radio and television - shortage of resources and an entitlement to a basic service - have ceased to exist!
Olisin kiitollinen, jos komissaari toistaisi tämän niiden jäsenten takia, jotka eivät olleet läsnä eilispäivän keskustelussa, koska varsin monet ihmiset tulivat saliin juuri silloin, kun olimme komissaari Bangemannin puheen pauloissa.
With digital technology and broad-band fibres and other transmission faciUties, which will include satellites, a shortage of resources is a thing of toe past! As far as the basic services are concerned, you can aheady obtain anything you want, obtain it from private suppliers if you want to, and obtain it - if you turn to toe news stations or other stations - in absolutely toe same quality as is provided by public service broadcasters.
Lindholmin oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan puolesta laatima mietintö (A40046797) ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (Euratom, EHTY, ETY) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta tasaarvoisen palkkauksen osalta (KOM(96)0077 - C4-0565/96-00/0904(CNS))
In other words, we need to talk again about what television and radio are and what theh relationship is to toe avaUable on-line services, etc.
Puhemies. - Vihreä ryhmä huomautti, että tämän mietin nön hollantilaisessa käännöksessä ilmaisu "sexuele geaardheid" pitäisi korvata ilmaisulla "sexuele voorkeur".
We hope - and I have aheady discussed this idea with Mrs Jorritsma - toat we might succeed in persuading the CouncU to embark on this kind of informal cooperation, so toat this confidence can develop.
Hän puhui eilen englanniksi, ranskaksi ja saksaksi. Häntä on onniteltava kielitaidostaan.
The question remains: will this Directive allow fragmentation into 15 different approval systems?
Olemme kuitenkin tehneet seuraavasti: olen pyytänyt parlamentin henkilökuntaa laatimaan tarkistetun päätöslauselmaluonnoksen eräänlaisena tilapäisenä keinona päästä tästä vaikeudesta.
We hope not, because after all we have set up numerous common conditions to which all Euro pean licensing procedures must conform.
Tätä tilapäistä päätöslauselmaluonnosta on käsitelty poliittisten ryhmien kanssa tänä aamuna, ja ne ovat minun tietääkseni hyväk syneet sen.
Mrs Read pointed out that if unacceptobly high fees are demanded for such licences, then of course toe market is not being opened up to competition, and in fact we do aheady have a few cases of that kind which we are looking into at present.
Blokland (I-EDN). - (NL) Arvoisa puhemies, tässä yritetään tietyllä tavalla muuttaa hollannin kielessä käytössä oleva termi "seksuaalinen suuntautuminen" termiksi "seksuaalinen mieltymys", jota ei käytetä hollannin kielessä.
The global procedure envisaged by toe Directive, which is intended to make it easier to obtain general and individual licences in certain Member States, and the mechanism for toe further harmonization of general licences are examples of moves towards greater convergence.
Englantilaisen termin sexual orientation käännös kuuluu "seksuaalinen suuntautuminen"; en hyväksy sitä, että petollisella tavalla yritetään saada sisällöllinen muutos hollanninkieliseen tekstiin.
The upshot of all this will be that we will have to produce a framework law, which we can perhaps refer to as toe telecommunications law but wiU actually cover many other things too, to get to grips with all these questions.
Lopuksi sen mukaan, haluatteko minun lukevan sen ääneen vai ette, suosittelen parlamentille, että se äänestää ensinnäkin vain komission ehdotuksen 14 artiklaa koske vasta ympäristövaliokunnan tarkistuksesta ja tarkistetusta päätöslauselmaluonnoksesta, jota koskevia tarkistuksia ei ole jätetty.
We must at least define toe place where individual regulations are going to have to follow.
Kyseinen tarkistus on - jos muistan oikein -tarkistus 8, jonka on alun perin jättänyt käsiteltäväksi Jensen, ja kaikki puolueet ovat siitä yksimielisiä.
We did originaUy intend, then, that this would have a stronger impact but I think toe review clause provides us with the possibility of coming back to these questions shortly.
Jos parlamentti on siitä samaa mieltä, sekä komissaari Bangemann että minä olemme iloisia yhtä aikaa.
This applies to the committees, too.
Tämä on yhteensattuma, jollaista ei ole aina tapahtunut.
Obviously it would be better to have a single committee for all these matters, but we really haven't reached that stage yet, and so we should start to make a stealthy approach!
van Dijk (V). - (NL) Arvoisa puhemies, tällaiset ongelmat eivät ole helppoja, ja tämä kaikki liittyy poliittisesti oikeaoppiseen kielenkäyttöön, ja sitä meidän tulisi noudattaa täällä parlamentissa; seksuaalinen suuntautuminen on erittäin, erittäin oikeaoppinen termi hollantilaisessa yhteis kunnassa, ja sitä tulee käyttää tässä mietinnössä.
I admit toat we need more, and we proposed in this House toat the effects of the Directive should be reviewed no later than 1999 and new proposals made.
Maij-Weggen (PPE). - (NL) Arvoisa puhemies, ole puhu nut hollantia jo 53 vuotta, ja Blokland on tässä asiassa oikeassa.
It may be toat we need not wait so long.
Bangemann, komission jäsen. - (DE) Arvoisa puhemies, olen iloinen, että eilinen vaivannäkö on taottanut tulosta.
Mr Wolf has constantly pointed out from toe beginning, in other words ever since we have been talking about these matters, toat we are pursuing what he calls a piecemeal strategy.
Kysymys oli todennäköisesti väärinkäsityksestä, joka olisi voita välttää.
He implied toat toe Commission was doing this deUberately, pulling toe wool over toe eyes of those involved, as it were.
Usein tällaiset väärinkäsitykset ovatkin vai keampia kuin ne, joita ei voi välttää.
That was not our intention, it was just toat we simply have to solve certain problems before toe calendar moves round to 1 January 1998.
Ennen mietintöä koskevaa viimeistä äänestystä
First for reasons of convergence, to which I have aheady referred.
Tästä syystä parlamentin lausunto voi koskea ainoastaan 14 artiklaa, mikä on täysin loogista ja myös juridisesti aivan' oikein.
Now I come to the report by my friend Karsten Hoppenstedt. I think, Mr President, that I can once again take toe opportunity to talk until we come to the vote, unless you want to have a break.
Fabre-Abrespy (I-EDN). - (FR) Arvoisa puhemies, halu aisin, että ennen viimeistä äänestystä tehtäisiin päätös työjärjestyksen 129 artiklan mukaisesta valiokuntakäsittelyyn palauttamisesta.
Mr Hoppenstedt has aheady made aU toe important points.
Eräät poliittiset ryhmät esittivät tarkistuksia.
First, it really was important to draw attention to the problem generaUy.
Oikeusasioita käsittelevässävaliokunnassa muita tarkistuksia esittäneet pidättyivät esittämästä niitä.
All the developments taking place in this sector are so new that they are often beyond the compass of those who deal with them, and they think to
He noudattivat tässä asiassa oikeusasioita käsittelevän valiokunnan päätöstä.
Bangemann that are doing a good job, but it also makes sense to set a deadline, because that makes it clear toat we can also act independently if need be.
Mielestäni ei ole asianmukaista ehdottaa tarkistuksia ja äänestää niistä ja katson, että valiokunnan asiantuntemuksen kunnioittamiseksi teksti olisi palautettava sille täysistunnossa tehtyjen päätösten perusteella, jotta se voisi tehdä päätöksensä joka tapauksessa.
I could continue for another 20 minutes, but I think toat would be overdoing it.
Florio (UPE). - (LT) Arvoisa puhemies, kannatan kollega Fabre-Aubrespyn tekemää esitystä, syistä, joita en aio enää toistaa; ajattelen todellakin monista asioista juuri kuin hän.
(Laughter) themselves, well, let it happen, and when it has happened, then we'll see what we have to do.
koska asiaa pitää harkita - että on parempi, että meille myönnetään tämä kahden kuukauden lykkäys.
And toat is completely wrong!
Lisäksi sanon, että kiire on aina huono neuvonantaja.
Not only that, but this is a fine illustration of a principle of modern industrial policy.
Todistuksena siitä, arvoisa puheenjohtaja: minulla on edessäni äänestyksen kohteena olevan asiakirjan teksti useilla kielillä, niissä on vain yksi tarkistus, tarkistus numero 1.
Unless political authorities intervene at a very early stage in these proc­esses of technological development and economic exploi­tation, not always in a regulatory sense but with a view to developing these possibilities, then toe process loses its dynamism.
Kaikissa erikielisissä teksteissä, jotka minulla ovat, tarkistuksessa nro 1 sanotaan, että tekstiin pitää lisätä uusi, 7. kappale, joka käsittelee Sarajevon ja Mostarin tilannetta.
President. ­ Thank you, Commissioner Bangemann.
Tiedättehän hyvin, että asialla ei ole mitään tekemistä Algerian kanssa.
Since we stiU have a few minutes left I can invite the two rapporteurs to speak again, if they so wish.
Se on tekstin kirjoitusvaiheessa tapahtunut virhe, mutta sellainen virhe, joka osoittaa millaisella kiireellä me joskus käsittelemme vaikeita aiheita.
Of course you are free to frown, Madam, but you have no reason to.
Siksi pyydän tätä työjärjestyksen 131 artiklan mukaista lykkäystä.
I shaU personally ensure via toe interconnection toat it also happens.
Oikeastaan kaikki, mitä olin ajatellut sanoa, on jo sanottu, nimittäin että pääsimme valiokunnassa yksimielisyyteen tästä menettelytavasta.
The second point I wish to make is toe foUowing: I agree with toe Commissioner that working towards a European Regula­tory Authority wiU be heavy weather.
Sitä paitsi parlamenttihan voi -ellen ole ymmärtänyt työjärjestystä aivan väärin - esittää ehdotuksensa täällä täysistunnossa.
I welcome your start with an informal working group in toe Council.
Kannatan siis sitä, että äänestämme täällä emmekä palauta valiokuntaan.
But I also urge toat toe Commission should perhaps make a start on a kind of help desk which can contribute towards creating a relationship of confidence with toe national regulatory authorities.
Cohn-Bendit (V). - (FR) Arvoisa herra Robles Piquer, minun on kaikella kunnioituksella ilmoitettava, että en ole lainkaan samaa mieltä siitä, mitä juuri sanoitte.
I believe that could become a confidencein­spiring move.
(Parlamentti hyväksyi lainsäädäntöpäätöslauselman.) *
Of course, one can and must have a frequency.
On totta, että neuvosto toimii varoen.
We could just as well have been in a position to apply for a frequency for ourselves as weU, but we hadn't got that far and our industry sees toe only way out as being to acquire holdings in these American companies.
Päätöslauselmassamme todetaan, että se toimii liiankin varoen eikä harjoita lainkaan toiveidemme mukaista politiikkaa.
I am no protectionist, I am no chauvinist, and of course American companies must have toe same opportunity to compete as any other companies.
Lisäksi teillä, herra Robles Piquer, on kaikki mahdollisuudet saada enemmistö puolellenne, jolloin tätä päätöslauselmaa ei hyväksytä.
But if European companies are not represented at all, if they are simply absent, then toat should arouse toe interest of toe potiticians and they should do something.
Whiteheadin ympäristö, terveys- ja kuluttajasuojavaliokunnan puolesta laatima mietintö (A4-0317/96) ko mission tiedonannosta kuluttajapolitiikan ensisijaisista toimista 1996-1998 (KOM(95)0519 - C4-0501/95)
So I welcome toe position Mr Hoppenstedt has adopted.
(Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.) *
I hope we wUl succeed in convincing toe CouncU further, and there are some signs of that.
Marinuccin ympäristö, terveys- ja kuluttajasuojavaliokunnan puolesta laatima mietintö (A4-0048/97) ko mission vihreästä kirjasta "Rahoituspalvelut: kuinka kuluttajien odotuksiin vastataan" (KOM(96)0209 -C4-0339/96)
Commissioner Bangemann, would you like to respond?
(Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.)
Because what Karsten Hoppen­stedt said was right: if toat booster rocket hadn't come a cropper, the first satellites would aheady be in place.
En näe mitään hankaluutta siinä, että keskustelemme Algerian tilanteesta jälleen kahden kuu kauden kuluttua, jos uusia syitä ilmenee.
Not only that, but we have a unique opportunity, in terms of technical developments, to bring about a combination of stationary satellites with toe new Leos, something which in turn would give us a certain edge.
On kuitenkin anteeksiantamatonta, ettemme anna tänään päätöslauselmaa, jossa tuomitaan voimakkaasti Algerian väestöön kohdistuva terrorismi ja esitetään poliittiset keinot, joiden avulla toivoisimme neuvoston toimivan siten, että tämä draama päättyisi ja Algerian väestö voisi jatkaa elämäänsä.
So we should work energeticaUy on that.
(Suosionosoituksia)
Bangemann, Member of the Commission. ­ (DE) Mr President first let me thank Mr Van Velzen for what he has said about tbis question of co­operation.
Unionin politiikka Algeriaa vastaan von Habsburg (PPE). - (FR) Arvoisa puhemies, on turha sanoakaan, että olen samaa mieltä Cohn-Benditin kanssa.
Of course toe Commission wiU co­operate on this informal committee, meaning that we shall play a part there together with toe presidency.
(Parlamentti hylkäsi ehdotuksen äänestyksen siirtämiseksi.) seksi.)
With that in mind, I believe toat we should now start by trying to get this confidence­building process in motion. This bundle of papers to which you refer may be on my desk ­ I haven't read it yet ­ but we can certainly give you access to it.
Robles Piquer (PPE). - (ES) Arvoisa puhemies ja hyvät kollegat, ensimmäiseksi minun pitää kertoa, että me tämän pyynnön allekirjoittaneet olemme kiitollisia ja arvostamme niitä kollegoja, jotka ovat tehneet työtä - ja epäilemättä työtä on ollut paljon - tämän Algeriaa käsitte levän päätöslauselmaprojektin hyväksi; samaan aikaan haluan painottaa sitä asiaa, jonka kaikki tiedämme: maassa on käynnissä hirvittävä tragedia.
We have acted upon these repeated requests of yours to commission this independent study, which will deal with toe problem of setting up a European regulatory authority in toe telecom sector.
Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän, Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän, Euroopan radikaalialiianssin ryhmän, Euroopan parlamentin vihreän ryhmän, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän - Pohjoismaiden vihreän vasemmiston ja Euroopan kansapuolueen ryhmän yhteinen päätöslauselmaehdotus, joka korvaa päätöslauselmaehdotukset B4-0061/97, B4-0067/97, B4-0086/97, B4-0097/97, B4-0145/97 ja B4-0146/97 Algerian tilan teesta
That inquiry has not yet been finished ­ it is nearing completion npw.
(Parlamentti hylkäsi yhteisen päätöslauselmaehdotuksen.)
I should also like to thank Parliament expressly for toe conciliation we have achieved so far.
Joulukuussa tämä parlamentti hyväksyi Algeriaa koskevan päätöslauselman.
Thank heavens, we have been able to achieve initial positions in toe TEN telecom question which could also help to advance satel­Ute communications, in particular.
Eilen kuulimme tekstin - neuvoston puheenjohtajan julkilausuman - joka vaikutti minusta erittäin varovaiselta.
I hope that the Council will also be able to adopt this position, which has now developed in consultation with the Parliament, because then we could encourage and promote ­ partly by deploy­ing funds which, though inadequate, wiU at least act as an incentive ­ implementation and further development work on these systems.
Luulen - kuten myös muut pyynnön allekirjoittaneet kollegani - että meidän pitäisi harkita hieman enemmän ennen kuin hyväksymme päätöslauselman, jossa tuetaan sellaisia väitteittä, joista useat meistä ovat eri mieltä.
We are proposing to organize a workshop within the next two months at which we can present the study and then hold further discussions on the subject. The work should be
Siksi olemme sitä mieltä - koska ei ole kiirettä, olemme han hyväksyneet yhden päätöslauselman joulukuussa ja
Bangemann tive provisions of the Member States concerning con­sumer credit (COM(96)0079 - C4-0243/96-96/0055(COD)) finished by around the end of February and, as I said, you wiU be receiving a short version of tois 'executive sum­mary' in two weeks, at toe most, and then of course the full report in due course.
André-Léonardin ja Spaakin Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän puolesta laatima päätös lauselmaehdotus B4-0061/97 Algerian tilanteesta
(Parliament adopted the draft legislative resolution)
(Parlamentti hylkäsi päätöslauselmaehdotuksen.)
Perhaps we should ran a test and make it available only over the worldwide web, to find out how many Honour­able Members really are connected to it.
Haluaisin nähdä suurempaa todellista kilpailua, joka johtaa realistisempaan veloitukseen ja kuluttajapalvelun korkeampiin standardeihin.
Recommendation for second reading by Mr Van Velzen (A4-0051/97), on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Direc­tive on a common framework for general authoriza­tions and individual licences in the field of telecommu­nications services (C4-0633/96-95/0282(COD))
Colajannin, Titleyn, Sakellarioun ja Napoletanon Eu roopan Sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän puo lesta laatima päätöslauselmaehdotus B4-0067/97 Algerian tilanteesta
The vote will take place today at 12 noon.
(Parlamentti hylkäsi päätöslauselmaehdotuksen.)
(Tlie President declared the common position approved as amended)
Saint-Pierren, Horyn ja Gonzalez Triviñon Euroopan radikaaliallianssin puolesta laatima päätöslauselmaehdotus B4-0086/97 Algerian tilanteesta
(The sitting was suspended at 11.50 a.nu and resumed at 12 noon)
(Parlamentti hylkäsi päätöslauselmaehdotuksen.) *
ΓΝ THE CHAIR: MR ANASTASSOPOULOS Vice-President
Kyseistä järjestelmää ei voida kuitenkaan soveltaa kaikkiin tilanteisiin.
Recommendation for second reading by Mr Hoppenst­edt (A4-0050/97), on behalf of the Committee on Eco­nomic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European ParUament and Council Decision on a coordinated authorization approach in the field of satellite personal communication services in the Community (C4-0634/96-95/0274(COD))
Cohn-Benditin ja Aelvoetin Euroopan parlamentin vihreän ryhmän puolesta laatima päätöslauselmaehdotus B4-0097/97 unionin politiikasta Algeriaa vastaan
Gollnisch (NI). - (FR) Mr President ladies and gentle­men, my point of order is based on the Protocol on the Immunities and Privileges of the European Parliament.
Nykyinen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ehdotus koskee yksinomaan kaupan ja teollisuuden alan ammatteja sekä käsityöammatteja.
(The President declared the common position approved as amended)
(Parlamentti hylkäsi päätöslauselmaehdotuL·en.) *
Mr President, ladies and gentlemen, a tract is currently circulating within Parliament caUing for demonstrations against the congress to be held by my political party, the French National Front, in Strasbourg at toe end of March.
Piquetin, Carnero Gonzálezin, Maniscon, Pettinarin, Mirandan ja Efremidisin Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän - Pohjoismaiden vihreän vasemmiston puolesta laatima päätöslauselmaehdotus B4-0145/97 Algerian tilanteesta
Report by Mrs Gebhardt (A4-0003/97), on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposal for a European ParUament and Coun­cil Directive estabUshing a mechanism for the recogni­tion of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalization and transitional measures and supplementing the gen­eral systems for the recognition of qualifications (COM/96)0022 - C4-0123/96-9670031(COD))
Muutamien vuosien ajan näitä ammatteja on säännelty 35 direktiivillä, joita on kahdentyyppisiä: vapauttamista koskevat direktiivit, joilla poistetaan erilaisia sijoittautumisvapautta ja tavaroiden vapaata palvelua haittaavia esteitä (kansalaisuusedellytys) ja siirtymädirektiivit, joilla taataan saadun kokemuksen tunnustaminen tutkintotodistusten vastavuoroisen tunnustamisen asemesta.
(Parliament adopted the draft legislative resolution)
(Parlamentti hylkäsi päätöslauselmaehdotuksen.) *
The 26 % of the electorate toat support the National Front all respect the freedom of movement of all honourable Members, including those who are totally opposed to their opinions.
Jäsenvaltiot velvoitetaan suostumaan tunnustamista koske vaan pyyntöön, kun hakijan pätevyydet vastaavat vastaan ottajamaan kansalaisen pätevyyksiä.
So it is quite wrong, Mr President, for an appeal to demonstrate - violently, some would have it - against a meeting of our political party to be circulating within this very Parliament.
Jos näitä pätevyyksiä ei voida todistaa, hakijan on esitettävä todisteet siitä, että hänellä on vaaditat pätevyydet (yhdessä hyvää mainetta, taloudellista kapasiteettia ja vakuutuksen olemassaoloa koskevien tietojen kanssa).
No one wiU have any doubt which is toe side of law, freedom and democracy.
Puhemies. - Ehdotan, että parlamentti pidentää istuntoaan muutamia minuutteja, jotta Caccavalen mietinnöstä voi daan äänestää.
Report by Mrs Read (A4-0049/97), on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the appUcation of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a com­petitive environment (replacing European Parliament and CouncU Directive 95/62/EC) (COM(96)0419 - C4-0581/96-96V0226(COD))
Valtion on tehtävä tämän jälkeen pikaisesti päätös (neljän kuukauden kuluessa hakemuksen esittämisestä) ja sen on oltava perusteltu. Näin vahvistetaan kansalaisten oikeuksia ja edistetään liikkuvuutta ja liikkumisvapauden täytäntöönpanoa ja näin ollen työttömyyden alenemistä Euroopan unionissa.