natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UNITS AND GROUPINGS OF UNITS eurostat f) the official, civilian or military representatives of the government of the country (including their households) established in territorial enclaves.
YKSIKÖT JA YKSIKÖIDEN RYHMITTELYT eurostat
b) entities which do not keep a complete set of accounts, and for which it would not be possible or meaningful to compile a complete set of accounts if required, are combined with the institutional units into whose accounts their partial accounts are integrated; grated;
c) yksiköt, joilla ei ole itsenäistä päätösvaltaa pääasiallisen toimintansa suhteen, vaikka ne pitävätkin täydellistä kirjanpitoa, liite tään niitä valvoviin yksiköihin
All units in their capacity as owners of land and/or buildings which form part of the economic territory are deemed to be resident units or notional resident units (see paragraph 2.15.) of the country in which the land or buildings in question are located.
Kaikkia talousalueeseen kuuluvaa maata ja/tai rakennuksia omistavia yksiköitä pidetään sen maan kotimaisina tai nimellisinä yksiköinä (katso kohtaa 2.15.), jossa kyseessä olevat maa tai rakennukset sijaitsevat.
c) entities which, while keeping a complete set of accounts, have no autonomy of decision in the exercise of their principal function are combined with the units which control them;
d) institutionaalisen yksikön määritelmää vastaavia yksiköitä käsitellään sellaisina, vaikka ne eivät julkaisisikaan tilejään
Definition: e) entities forming part of a group of units engaged in production and keeping a complete set of accounts are deemed to be institutional units even if they have partially surrendered their autonomy of decision to the central body (the holding corporation) responsible for the general direction of the group; the holding corporation itself is deemed to be an institutional unit distinct from the units which it controls, unless b) is applicable;
Määritelmä: e) yksiköitä, jotka muodostavat osan tuotantoa harjoittavasta ryhmästä ja pitävät täydellistä kirjanpitoa, pidetään institutionaalisina yksiköinä siinäkin tapauksessa, että ne ovat osittain luovuttaneet itsenäistä päätösvaltaansa ryhmän yleisestä johtamisesta vastaavalle keskusyksikölle (hallintayhtiölle). Hallintayhtiön itsensä katsotaan olevan val vomistaan yksiköistä erillinen institutionaalinen yksikkö, paitsi jos kohdan b määritelmä pätee.
The institutional unit is an elementary economic decision-making centre characterised by uniformity of behaviour and decision-making autonomy in the exercise of its principal function.
Institutionaalinen yksikkö on taloudellisen päätöksenteon perusyksikkö, jolle on ominaista toiminnan yhtenäisyys ja pääasiallista toi mintaansa koskeva itsenäinen päätösvalta.
A resident unit is regarded as constituting an institutional unit if it has decision-making autonomy in respect of its principal function and either keeps a complete set of accounts or it would be possible and meaningful, from both an economic and legal viewpoint, to compile a complete set of accounts if they were re quired.
Kotimaisen yksikön katsotaan olevan institutionaalinen yksikkö, jos se päättää itsenäisesti pääasiallisesta toiminnastaan ja jos sillä on täydellinen kirjanpito tai sen olisi sekä taloudellisesta että juridisesta näkökulmasta mahdollista ja mielekästä vaadittaessa laatia täydellinen kir janpito.
In order to be said to have autonomy of decision in respect of its principal function, a unit must: f) quasicorporations keep a complete set of accounts and have no independent legal status.
Jotta yksiköllä voitaisiin sanoa olevan itsenäinen päätösvalta pääasiallisen toimintansa suhteen, sen täytyy: f) yritysmäiset yhteisöt pitävät täydellistä kir janpitoa, mutta niillä ei ole itsenäistä oikeudellista asemaa.
However, they have an economic and financial behaviour that is different from that of their owners and similar to that of corporations.
Niiden taloudellinen ja rahoituskäyttäytyminen kuitenkin poikkeaa niiden omistajien toiminnasta ja on saman laista kuin yritysten toiminta.
Therefore they are deemed to have autonomy of decision and are con sidered as distinct institutional units.
Sen vuoksi niillä katsotaan olevan itsenäinen päätösvalta ja niitä pidetään erillisinä institutionaalisina yksikköinä.
Holding corporations are institutional units whose main function is to control and direct a group of subsidiaries.
a) olla oikeutettu omistamaan tavaroita tai va roja omissa nimissään; se pystyy näin ollen muuttamaan tavaroiden tai varojen omistusoikeutta taloustoimilla muiden yksiköiden kanssa,
b) be able to take economic decisions and engage in economic activities for which it is itself held to be directly responsible and accountable at law;
Hallintayhtiöt ovat institutionaalisia yksiköitä, joiden päätehtävä on valvoa ja johtaa ryhmää tytäryhtiöitä.
Notional resident units are defined as: c) be able to incur liabilities on its own behalf, to take on other obligations or further commitments and to enter into contracts.
Nimelliset kotimaiset yksiköt määritellään seuraavasti : b) kyetä tekemään taloudellisia päätöksiä ja harjoittamaan taloudellisia toimintoja, joista sitä itseään pidetään suoraan vastuussa olevana ja laillisesti tilivelvollisena, c) kyetä ottamaan velkoja omissa nimissään, ottamaan muita velvoitteita tai muita si toumuksia ja tekemään sopimuksia.
a) those parts of nonresident units which have a centre of economic interest (that is in most cases which engage in economic transactions for a year or more or which carry out a construction activity for a period of less than a year if the output constitutes gross fixed capital formation) on the economic territory of the country;
a) sellaiset osat ulkomaisista yksiköistä, joilla on taloudellisen mielenkiinnon keskus maan talousalueella (tarkoittaa useissa ta pauksissa yksiköitä, jotka harjoittavat taloustoimia vähintään vuoden ajan tai to teuttavat alle vuoden ajan sellaista rakennustoimintaa, jonka tuotos on kiinteän pää oman bruttomuodostusta);
In order to be said to keep a complete set of accounts, a unit must keep accounting records covering all its economic and financial transac tions carried out during the accounting period, as well as a balance sheet of assets and liabilities. bilities.
Jotta yksiköllä voitaisiin sanoa olevan täydellinen kirjanpito, sen täytyy pitää kirjaa kaikista tilinpitojakson aikana tekemistään taloudellisista ja rahoitukseen liittyvistä taloustoimista sekä laatia varoja ja velkoja koskeva tase.
The following principles apply whenever en tities do not clearly possess both the characteristics of an institutional unit: b) nonresident units in their capacity as owners of land or buildings on the economic territory of the country, but only in respect of transactions affecting such land or buildings.
b) ulkomaiset yksiköt maan talousalueella si jaitsevien maan tai rakennusten omistajina, mutta ainoastaan niiden taloustoimien osalta, jotka vaikuttavat po. maahan tai rakennuksiin. nuksiin.
a) households always enjoy autonomy of de cision in respect of their principal function and must therefore be institutional units, even though they do not keep a complete set of accounts;
Seuraavia periaatteita sovelletaan silloin, kun yksiköillä ei selvästi ole molempia institutionaalisen yksikön ominaispiirteitä:
Notional resident units, even if they keep only partial accounts and may not always enjoy autonomy of decision, are treated as institu tional units.
Nimellisiä kotimaisia yksiköitä pidetään institutionaalisina yksiköinä, vaikka ne pitäisivätkin ainoastaan osittaista kirjanpitoa eikä niillä aina olisi itsenäistä päätösvaltaa.
THE EUROPEAN SYSTEM OF ACCOUNTS
EUROOPAN KANSANTALOUDEN TILINPITOJÄRJESTELMÄ
(2) notional resident graph 2.15.).
(2) osuuskunnat tai yhtiökumppanuudet, joita pidetään itsenäisinä oikeushenkilöinä löinä
(3) public producers which by virtue of special legislation are recognised as in­dependent legal entities;
(3) julkiset tuottajat, joita erityislainsäädännön perusteella pidetään itsenäisinä oi keushenkilöinä
The need for aggregation means that it is im­possible to consider individual institutional units separately; they must be combined into groups called institutional sectors or simply sectors, some of which are divided into subsectors.
Aggregointitarve tulee siitä, että yksittäisiä ins titutionaalisia yksiköitä on mahdotonta tarkastella erillisinä. Ne täytyy yhdistää ryhmiksi, joita kutsutaan institutionaalisiksi sektoreiksi tai yk sinkertaisesti sektoreiksi, joista jotkut jaetaan alasektoreihin.
(4) nonprofit institutions recognised as in­dependent legal entities;
(4) voittoa tavoittelemattomat yhteisöt, joi ta pidetään itsenäisinä oikeushenkilöinä
(5) agencies of general government.
(5) julkisen hallinnon toimielimet.
b) units which have a complete set of accounts and which are deemed to have autonomy of decision: quasicorporations (see paragraph 2.13. f);.
b) yksiköt, joilla on täydellinen kirjanpito ja joilla katsotaan olevan itsenäinen päätösvalta: ta: yritysmäiset yhteisöt (katso kohtaa 2.13. f) c) yksiköt, jotka eivät välttämättä pidä täydellistä kirjanpitoa, mutta joilla sovitun käytännön mukaisesti katsotaan olevan itsenäinen päätösvalta:
The institutional units are grouped into sectors on the basis of the type of producer they are and depending on of their principal activity and function, which are considered to be in­dicative of their economic behaviour.
Institutionaaliset yksiköt ryhmitellään sektoreiksi sen mukaan, mitätuottajatyyppiä ne ovat sekä pääasiallisen toimintansa ja tehtävänsä perusteella, joiden katsotaan ¡Imaisevan niiden taloudellisen käyttäytymisen luonteen.
A sector is divided into subsectors according to the criteria relevant to that sector; this permits a more precise description of the economic be­haviour of the units.
Sektori jaetaan alasektoreihin tuolle sektorille ominaisten kriteerien perusteella, mikä mahdollistaa yksiköiden taloudellisen toiminnan tarkemman kuvaamisen.
(1) households;
(1) kotitaloudet
Table 2.1
Taulukko 2.1 Sektorit ja alasektorit
National Private
Julkiset
Foreign Controlled
Kotimaiset yksityiset
Public S.11001
Yritykset
Financial corporations Central Bank Other monetary financial institutions Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds Financial auxiliaries
Muut rahoituslaitokset kuin vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat
General government Central government State government Local government
Julkisyhteisöt Valtionhallinto Osavaltiohallinto Paikallishallinto
Employees Recipients of property incomes Recipients of pensions Recipients of other transfer incomes
Eläkkeensaajat Muiden tulonsiirtojen saajat Muut kotitaloudet
Others Nonprofit institutions serving households
Kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat mat
The member countries of the EU The institutions of the EU
Ulkomaat Euroopan unioni EU:n jäsenmaat EU:n laitokset
UNITS AND GROUPINGS OF UNITS
YKSIKÖT JA YKSIKÖIDEN RYHMITTELYT eurostat
The accounts for sectors and sub­sectors rec­ord all the activities, whether principal or sec­ondary, of the institutional units covered.
Jokainen institutionaalinen yksikkö kuuluu ai­noastaan yhteen sektoriin tai alasektoriin.
holds sector (S.14) together with the unincor­porated enterprises owned by households (see paragraph 3.30.).
leviin voittoa tavoittelemattomiin yhteisöihin (S.1 5).
When the principal function of the institutional unit is to produce goods and services, it is necessary in deciding the sector to which it should be allocated ­ to distinguish first of all the type of producer it is belonging to.
Taulukossa 2.2 esitetään tuottajatyyppi sekä kullekin sektorille ominaiset pääasialliset toi­minnat ja tehtävät.
Table 2.2 shows the type of producer, the principal activities and functions which are characteristic of each sector.
Kun institutionaalisen yksikön pääasiallinen tehtävä on tuottaa tavaroita ja palveluita, on välttämätöntä ­ pääteltäessä sektoria, johon se pitäisi luokitella ­ ensinnäkin eritellä, mihin tuottajatyyppiin se kuuluu.
Three types of producers are distinguished in the ESA: a) private and public market producers (see paragraph 3.24. and Table 3.1 of chapter 3.);
EKTssä eritellään kolme tuottajatyyppiä: a) yksityiset ja julkiset markkinatuottajat (katso kohtaa 3.24. ja luvun 3 taulukko 3.1 )
The rest of the world (S.2) is a grouping of institutional units (see paragraph 2.89.) which is not characterised by similar objectives and types of behaviour; it groups together non­resi­dent institutional units insofar as they carry out transactions with resident institutional units.
Ulkomaat (S.2) on sellaisten institutionaalisten yksiköiden ryhmä (katso kohtaa 2.89.), jolle vastaavanlaiset tavoitteet ja käyttäytymistyypit eivät ole ominaisia. Se ryhmittelee yhteen ul­komaiset institutionaaliset yksiköt, jotka har­joittavat taloustoimia kotimaisten institutio­naalisten yksiköiden kanssa.
b) private producers for own final use (see paragraph 3.25. and Table 3.1 of chapter
b) yksityiset omaan käyttöön tuottavat (katso kohtaa 3.25. ja luvun 3 taulukko 3.1)
Definition: c) private and public other non­market pro­ducers (see paragraph 3.26. and Table 3.1 of chapter 3.).
Määritelmä: c) yksityiset ja julkiset muut markkinattomat tuottajat (katso kohtaa 3.26. ja luvun 3 tau­lukko 3.1).
The sector non­financial corporations (S.11) consists of institutional units whose distributive and financial transactions are distinct from those of their owners and which are market producers (see paragraphs 3.31., 3.32. and 3.37.), whose principal activity is the produc­tion of goods and non­financial services6.
Institutionaaliset yksiköt, jotka ovat mark­kinatuottajia, luokitellaan sektoreihin yritykset (S.11), rahoituslaitokset (S.12) tai kotitaloudet (S.14).
Institutional units which are market producers are classified in the sectors Non­financial cor­porations (S.11), Financial corporations (S.12) or Households (S.14).
Yrityssektori (S.11) käsittää institutionaaliset yksiköt, joiden jako­ ja rahoitustaloustoimet ovat erillään omistajiensa taloustoimista ja jot­ka ovat markkinatuottajia (katso kohdat 3.31., 3.32. ja 3.37.), joiden pääasiallinen toiminta on tavaroiden ja palveluiden (paitsi rahoitus­palveluiden) tuotanto(6).
Institutional units which are private producers for own final use are classified in the House­
Yrityssektoriin sisältyvät myös yritysmäiset yh­teisöt.
The sector non­financial corporations also in­cludes non­financial quasi­corporations.
Institutionaaliset yksiköt, jotka ovat omaan käyttöön tuottavia yksityisiä tuottajia, luokitel­laan kotitaloussektorün (S.14) yhdessä kotita­louksien omistamien yhtiöimättömien yritys­ten kanssa (katso kohtaa 3.30.).
The type of producer, the principal activities and functions classified by sector
Institutionaaliset yksiköt, jotka ovat muita markkinattomia tuottajia, luokitellaan julkisyh­teisöjen sektoriin (S.13) tai kotitalouksia palve­
Principal activity and function
Taulukko 2.2 Tuottajatyyppi, pääasialliset toiminnot ja tehtävät sektorin mukaan luokiteltuna
Type of producer Market producer
Pääasiallinen toiminta ja tehtävä
Non­financial corporations (S.11 ) bee paragraph 2.21.)
Tuottajatyyppi Markkinatuottoja
Production of market goods and non­financial services
Yritykset (S.11) (katso kohtaa 2.21.
Market producer
Markkinatuottoja
Financial corporations (S.12) (see paragraph 2.32.)
Rahoituslaitokset (S.12) (katso kohtaa 2.32.)
Auxiliary financial activities
Julkinen muu markkinaton tuottaja
Public other non­market producer
Julkisyhteisöt (S.13)
General government (S.13) (see paragraph 2.68.)
(katso kohtaa 2.68.)
Production and supply of other non­market output for collective and individual consumption and carrying out transactions inten­ded to redistribute national inco­me and wealth
Markkinatavaroiden ja ­palveluiden (paitsi rahoituspalveluiden) tuotanto Rahoitusvälitys mukaanluettuna vakuutustoiminta Rahoitusta avustavat toiminnot Muun markki nattoman tuotoksen tuotanto ja tarjonta kollektiivista ja yksilöllistä kulutusta varten sekä kansantulon ja ­varallisuuden uudelleenjakoon tarkoitetut taloustoimet
Market producer or private producer for own final use
Markkinatuottaja tai omaan käyttöön tuottava yksityinen tuottaja
Consumption Production of market output and output for own final use
Kulutus Markkinatuotoksen tuotanto ja tuotos omaan käyttöön
(see paragraph 2.75.)
(katso kohtaa 2.75.)
Private other non­market producer
Yksityinen muu markkinaton tuottaja
Non­profit institutions serving households (S.15) (see paragraph 2.87.)
Kotitalouksia palvelevat voittoa tavoit­telemattomat yhteisöt (S. 15) (katso kohtaa 2.87.)
Production and supply of other non­market output for individual consumption f)
Muun markkinattoman tuotoksen tuotanto ja tarjonta yksilöllistä kulutusta varten
By convention, market regulatory agencies whose sole or principal activity is to buy, hold and sell agricultural and other food products are classified under S.11 {see paragraph 2.69. a note (11)}.
Sovitun käytännön mukaan markkinoita säätelevät elimet, joiden ainoa tai pääasiallinen tehtävä on ostaa, pitää hallussa ja myydä maatalous­ ja muita elintarvikkeita, luokitellaan ryhmään S.11 (katso kohtaa 2.69. alaviite 11).
institutions are grouped with nonfinancial cor­porations in the nonfinancial corporations sector.
EUROOPAN KANSANTALOUDEN TILINPITOJARJESTELMÄ eurostat
The existence of a complete set of accounts, including balance sheets, is not a sufficient condition for market producers to be treated as quasicorporations. Therefore, partnerships and public producers, other than those in­cluded under 2.23. a, b, c and f and sole proprietorships - even if they keep a complete set of accounts - are in general not distinct institutional units because they do not enjoy autonomy of decision, their management being under the control of the households, nonprofit institutions or governments which own them.
Yrityssektoriin luetaan seuraavat institutionaa­liset yksiköt: a) yksityiset ja julkiset yhtiöt, jotka ovat pää­asiallisesti tavaroiden ja palveluiden (paitsi rahoituspalveluiden) tuotantoa harjoittavia markkinatuottajia alakohtiin a, b, c ja f luetut yhtiökumppanuu­det ja julkiset tuottajat sekä yksityisomistajat ­vaikka niillä olisikin täydellinen kirjanpito ­eivät yleensä ole erillisiä institutionaalisia yksi­köitä, koska niillä ei ole itsenäistä päätösvaltaa omistajina olevien kotitalouksien, voittoa ta­voittelemattomien yhteisöjen tai julkisyh­teisöjen valvoessa niiden hoitamista.
The sector nonfinancial corporations also in­cludes all notional resident units (see para­graph 2.15.) which, by convention, are treated as if they were quasicorporations.
Yrityssektoriin luetaan myös kaikki nimelliset kotimaiset yksiköt (katso kohtaa 2.15.), joita sopimuksen mukaisesti kohdellaan ikäänkuin ne olisivat yritysmäisiä yhteisöitä.
c) public producers which by virtue of special legislation are recognised as independent legal entities and which are market pro­ducers principally engaged in the produc­tion of goods and nonfinancial services;
Yrityksen valvonta määritellään mahdollisuu­deksi päättää yrityksen yleisestä politiikasta va­litsemalla tarpeen vaatiessa sopivat johtajat.
d) nonprofit institutions or associations serv­ing nonfinancial corporations, which are recognised as independent legal entities and which are market producers principally engaged in the production of goods and nonfinancial services7;
c) julkiset tuottajat, joita erityislainsäädännön perusteella pidetään itsenäisinä oikeushen­kilöinä ja jotka ovat pääasiallisesti tavaroi­den ja palveluiden (paitsi rahoituspalvelui­den) tuotantoa harjoittavia markkina­tuottajia d) yrityksiä palvelevat voittoa tavoittelematto­mat laitokset tai yhdistykset, joita pidetään itsenäisinä oikeushenkilöinä ja jotka ovat pääasiallisesti tavaroiden ja palveluiden (paitsi rahoituspalveluiden) tuotantoa har­joittavia markkinatuottajia(7)
A single institutional unit (another corporation, a household or a government unit) secures control over a corporation by owning more than half the voting shares or otherwise con­trolling more than half the shareholders' voting power.
Yksittäinen institutionaalinen yksikkö ­ toinen yritys tai kotitalous tai julkisyhteisö ­ varmistaa yrityksen valvonnan omistamalla yli puolet ää­nivaltaisista osakkeista tai muutoin valvomalla yli puolta osakkeenomistajien äänimäärästä.
In addition, government secures con­trol over a corporation as a result of special legislation decree or regulation which em­powers the government to determine corpor­ate policy or to appoint the directors.
Lisäksi julkisyhteisö varmistaa yrityksen valvon­nan erikoislainsäädännön määräyksillä tai säännöksillä, jotka antavat julkisyhteisölle oi­keuden päättää yrityksen politiikasta tai nimit­tää johtajat.
e) holding corporations controlling (see para­graph 2.26.) a group of corporations which are market producers, if the preponderant type of activity of the group of corporations as a whole - measured on the basis of value added - is the production of goods and nonfinancial services;
e) markkinatuottaj¡en yhtiöryhmää valvovat hallintayhtiöt (katso kohtaa 2.26.), jos koko ryhmän vallitseva toiminnan laji ­ arvon­lisäyksen perusteella mitattuna­on tavaroi­den ja palveluiden (paitsi rahoituspalvelui­den) tuotanto
In order to control more than half the share­holders' voting power, an institutional unit needs not own any of the voting shares itself.
Voidakseen valvoa yli puolta osakkeenomista­jien äänimäärästä, institutionaalisen yksikön it­sensä ei tarvitse omistaa äänivaltaisia osakkeita laisinkaan.
A corporation C could be a subsidiary of an­other corporation Β in which a third corpora­tion A owns a majority of the voting shares.
Yritys C saattaisi olla toisen yrityksen Β tytäryhtiö, jossa kolmas yritys A omistaa enemmistön äänivaltaisista osakkeista.
f) private and public quasicorporations which are market producers principally en­gaged in the production of goods and nonfinancial services.
f) yksityiset ja julkiset yritysmäiset yhteisöt, jotka ovat pääasiallisesti tavaroiden ja pal­veluiden (paitsi rahoituspalveluiden) tuo­tantoa harjoittavia markkinatuottajia.
Corporation C is said to be subsidiary of cor­poration Β when: either corporation Β controls more than half of the shareholders' voting power in corporation C or corporation Β is a shareholder in C with the right to appoint or remove a majority of the directors of C.
Yrityksen C sanotaan olevan yrityksen Β tytä­ryhtiö, kun: joko yhtiö Β valvoo yli puolta osakkeenomistajien äänimäärästä yrityksessä C tai yritys Β on C:n osakkeenomistajana, jolla on oikeus nimittää tai erottaa enemmistö C:n johtajista.
The sector nonfinancial corporations divided into three sub-sectors: a) public nonfinancial corporations (S.11001 ); b) national private nonfinancial corporations (S.11002);
b) kotimaiset yksityiset yritykset (S.11002) c) ulkomaalaisomisteiset yritykset. (S. 11003)
Quasicorporations must keep a complete set of accounts and are operated as if they were corporations.
Yritysmäisten yhteisöjen tulee pitää täydellistä kirjanpitoa ja ne toimivat yritysten tavoin.
The de facto relationship to their owner is that of a corporation to their share­holders.
Nii­den tosiasiallinen suhde omistajaansa on sama kuin yrityksen suhde osakkeenomistajiinsa.
Thus nonfinancial quasicorporations owned by households, government units or nonprofit c) foreign controlled nonfinancial corpora­tions (S.11003);
Näin ollen kotitalouksien, julkisyhteisöjen tai voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen omista­mat yritysmäiset yhteisöt ryhmitellään yrityk­siin yrityssektorissa.
Including institutions financed by voluntary contributions of a quasi-fiscal nature, levied on producers by units whose principal activity is to provide services in exchange.
Mukaanluettuna laitokset, joita rahoitetaan vapaaehtoisin veroluonteisin tuottajilta kannettavin maksuin maksujen kantajien ollessa yksiköitä, joiden pääasiallinen toiminta on tarjota palveluita korvaukseksi.
These contributions are considered as purchases of market services.
Näitä maksuja pidetään markkinapalveluiden ostoina.
UNITS AND GROUPINGS OF UNITS eurostat
YKSIKÖT JA YKSIKÖIDEN RYHMITTELYT eurostat
Sub-sector: Public nonfinancial corporations (S.11001)
Alasektori: Yksityiset kotimaiset yritykset (5.11002)