natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In formation about emerging EUREKA projects and about calls for proposals for TEN-Telecom support will be made available to all IST programme participants.
Tätä varten ohjelmassa toteutetaan toimia, jotka koordinoidaan innovaatiota ja pk-yrityksiä koskevan ohjelman toimien kanssa. Esimerkkinä voidaan mainita seuraavat:
Cooperation with Actions in the COST framework will be strengthened with links to all IST-related COST actions, including the established COST-Telecommunications set.
• Edistetään Euroopan yhteisön TTK-tulosten siirtoa ja hyödyntämistä esimerkiksi järjestämällä teknologiatapaamisia sekä hyödyntämistä ja teollis- ja tekijänoikeuksia koskevia työpajoja, edistämällä riski- ja yksityisrahoitusta sekä julkaisemalla tätä koskevia ehdotuspyyntöjä.
Technical co ordination of these actions will be ensured with the appropriate Action Lines related to their technical area.
• Annetaan tietoa Euroopan yhteisön TTK-tuloksista sellaisessa muodossa, josta on sovittu innovaatiota ja pk-yrityksiä koskevan ohjelman vastuuhenkilöiden kanssa, ja syötetään ne CORDIS-sivuille (mukaan lukien ilmoitus tuloksista, jotka sopivat kolmansien osapuolten hyödynnettäväksi tai EUREKAan).
COST action co-ordinators will be invited to join related IST concertation meet ings and RTD workshops.
• Autetaan hallintavälineiden valmistelussa, jotta yhteenliittymän (tai sen jäsenten) olisi helpompi hyödyntää Euroopan yhteisön TTK-tuloksia ja seurata riittävien välineiden avulla, kuten teknologista toteuttamista koskevan suunnitelman tai teknisen tarkastustoiminnan avulla, TTK-tulosten myöhempää käyttöä.
(13) The "Rules of Participation" are set out in the Decision pursuant to Article 130jofthe treaty, see also the "Guide to proposers" (14) Intelligent Manufacturing Systems Initiative (http://www.ims.org).
• Avustetaan arvioinnissa, joka koskee teknologiansiirtoverkon vaikuttavuutta ja aihepiirikohtaisten ohjelmien, innovaatiota ja pk-yrityksiä koskevan ohjelman sekä innovaatioyksiköiden tai pkyritysten innovaatioyksiköiden yhteisten toimien tehokkuutta.
I ST Workprogramme 1999
IST - Vuoden 1999 työohjelma
International consensus and standardisation will be a priority in 1ST work and in international co-operation.
Toimenpiteet, joilla kannustetaan pk-yrityksiä osallistumaan TTK-toimintaan, liittyvät hankkeisiin, jotka ovat hyvin lupaavia innovaation kannalta ja jotka ovat aihepiirikohtaisten ohjelmien yleistavoitteiden mukaisia.
In 1999, accompanying measures will be established within Key Actions to stimulate and co-ordinate European inputto ETSI, CEN/CENELEC, ITU working groups, and to industry consensus frameworks (DAVIC, DVB, OMG, IETF, W3C, etc.).
Toisin sanoen niiden ei tarvitse liittyä nimenomaan avaintoimintoihin, yleisiin tekniikkoihin ja tutkimusinfrastruktuuriin.
Measures will also be established to support European involvement in the Global Business Dialogue focused on the global regulatory environment and common business guidelines for electronic commerce.
Tällä tavalla mahdollistetaan alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa, koska tehtävät ehdotukset voivat koskea laajasti aihepiirikohtaisten ohjelmien tavoitteita ja painopisteitä.
Wider information exchange at the international level on the development of the information society will be initiated in liaison with national foresight organisations, for example: the Club of Rome; the Smithsonian and Futures Institutes in the USA, and with other similar organisations in for example the Mediterranean countries, China, Japan and Russia.
Tällä varmistetaan avoimuus kaikkien tuensaajien kannalta. Sääntöihin sisältyvät yhteiset sopimusehdot ja arviointisäännöt, yksi yhteinen täydentävä yhteyspiste, jossa otetaan vastaan ehdotuksia pk-yrityksiä koskeviksi erityistoimenpiteiksi, yhteiset valintakelpoisuutta ja arviointia koskevat säännöt, yhteiset oikeudelliset ja rahoitussäännöt sekä yhdenmukainen ja nopea palaute hakijoille.
Focused workshops will be used to bring key contributors together and to consolidate ideas.
Pkyritysten osallistumista TTK-hankkeisiin helpotetaan myös tukitoimenpiteillä.
In 1999, priority will be given to wider international concertation on the implications of electronic commerce for international trade, taxation and economic governance (in conjunction with the activities of the Global Business Dialogue), and on the impacts of globalisation and délocalisation of economic activity in both industrialised and developing countries.
Näin avustetaan yhteistyökumppanuuksien luomista meneillään olevissa hankkeissa sellaisten uusien pkyritysten kanssa, jotka toimivat kyseisen TTK:n alalla. Toimenpiteillä, kuten palkinnot uusia aluevaltauksia tekevälle tutkimukselle, pyritään kattamaan osittain kustannukset, jotka aiheutuvat pk-kumppanuussuhteiden ja TTK-ideoiden kehittämisestä.
IST Support Measures will be used to maintain links with EU-trained IST specialists in third countries; in 1999 these will target emerging economies. mies.
Näiden toimenpiteiden toteuttamisessa noudatetaan innovaatiota ja pkyritysten osallistumista koskevan monialaisen ohjelman ehdotuspyyntöjä, menettelyjä ja vaatimuksia täydellisen avoimuuden takaamiseksi tuensaajille.
6.2 Innovation and Special Measures for SMEs
TUTKIJAVOIMAVAROJEN LISÄÄMINEN JA SOSIOEKONOMISEN TIETOPOHJAN LAAJENTAMINEN
The IST programme will place special emphasis on the dissemination, transfer, utilisation and/ or exploitation of R & D results leading to innovation.
Yhteiskunnallisten ja taloudellisten kehityssuuntauksien ja vaikutusten arviointia tuetaan avaintoimintojen olennaisena osana.
To this end, the Programme will carry out activities in coordination with the Innovation and SME programme, inter-alia:
Niitä koordinoidaan myös viidennen puiteohjelman muiden ohjelmien asianomaisten toimien kanssa, EU:n politiikan kehittämistoimien kanssa ja eurooppalaisen sekä kansainvälisen tutkimuksen kanssa.
• To promote the transfer and exploitation of EC RTD results, for example through the organisation of technology brokerage events, workshops on exploitation issues and as IPR, mobilisation of risk and private finance as well as publish specific calls to this end;
Viidennen puiteohjelman koordinaatiossa keskitytään sosioekonomisen tietopohjan laajentamista koskevaan avaintoimintoon, joka kuuluu monialaiseen ohjelmaan "Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen".
• To provide information on EC RTD results, in the format agreed with the Innovation and SME programme, for inclusion in CORDIS (including an indication of those results that are suitable for third-party exploitation or for EUREKA) ;
IST-ohjelma tuottaa oman osuutensa viidennen puiteohjelman sosioekonomisen tutkimuksen vuosikertomukseen, joka koordinoidaan tässä monialaisessa ohjelmassa.
• To assist in preparing management tools to promote the exploitation of EC RTD results by the consortia (or their members) and to monitor with the help of adequate tools, such as the Technology Implementation Plan and technology audits, the further use of RTD results ;
Hankkeiden välistä tiedonvaihtoa helpotetaan yhtenäisillä työpajoilla, joissa käsitellään EU:n politiikan painopisteisiin liittyviä aiheita. Vuonna 1999 painopisteenä ovat IST:n vaikutukset työllisyyteen ja tietoyhteiskunnan kehityksen taloudelliseen kestävyyteen.
• To assist with the assessment of the efficiency and effectiveness of the network for technology transfer, of joint actions between the thematic programmes and the Innovation and SME programme, and of the Innovation Units or Innovation SME units.
IST-ohjelmassa Euroopan politiikan kehitystuki koordinoidaan komission ennusteita laativan yksikön, yhteisen tutkimuskeskuksen yksiköiden, Euroopan teknologian arviointiverkon (ETAN) ja tietoyhteiskuntafoorumin kanssa.
The programme will implement special measures to facilitate and encourage the participation of SMEs in RTD and demonstration activities.
Yhteiset työpajat ja konferenssit täydentävät komission yksiköiden välisen ryhmän koordinaatiota.
These measures consist of co-operative re search, exploratory awards.
Vuonna 1999 IST-ohjelmasta tuetaan tärkeimpien aihepiirien tutkimusta.
The measures aimed at encouraging and facilitating SME participation in RTD activities relate to projects which show great potential as regards innovation and which fall within the overall objectives of the thematic programmes.
Marie Curie -koulutusapurahat myönnetään monialaisessa ohjelmassa "Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen". IST-ohjelmasta tuetaan pelkästään yritysten vierailuapurahoja.
In other words, they do not have to relate specifically to the key actions, generic technologies and research infrastructure. As such, these measures
Näiden apurahojen myöntämisessä noudatetaan yhteisiä sääntöjä, jotta voidaan varmistaa suunnitelmien korkealaatuisuus ja
Coordination arrangements and related measures allow for a "bottom up" character since proposals may be submitted for the objectives and priorities of the thematic programmes in their entirety.
Alustava toteutusaikataulu arvostus.
These rules include common contractual and proposal evaluation, a single complementary entry point for the reception of proposals for SME specific measures, common rules for eligibility and for scientific and technological evaluation; common legal and financial provisions as well as a harmonised and rapid feedback to applicants.
Sääntöihin sisältyvät Marie Curie -apurahojen yleinen määrittely, yksi yhteyspiste Marie Curie -apurahahakemusten vastaanottamista varten, yhteiset valintakelpoisuutta ja arviointia koskevat säännöt, yhteiset oikeudelliset ja rahoitussäännöt sekä yhdenmukainen palaute hakijoille sekä apurahojen seuranta.
6.3 Human Research Potential and Socioeconomic Knowledge Base
KOORDINAATIO MUIDEN AIHEPIIRIKOHTAISTEN OHJELMIEN KANSSA
Assessments of social and economic trends and impacts will be supported as an integral part of Key Actions and will be co-ordinated within the 1ST Programme as described under 1ST Support Measures in Chapter 4.
IST-ohjelma liittyy usein muiden aihepiirikohtaisten ohjelmien avaintoimintoihin etenkin silloin, kun viimeksi mainitut sisältävät IST-ohjelman tieteellisten ja teknologisten saavutusten käyttöön liittyvää tutkimusta.
They will also be co-ordinated with related activities in other programmes of the 5th Framework Programme, with work supporting EU policy-development activities, and with research in other European and international frameworks.
Tehokkaan koordinoinnin varmistamiseksi käytetään seuraavanlaisia erityisjärjestelyjä: hsaaiheita koskevien ehdotuspyyntöjen synkronisointi tai erityisaiheita koskevat yhteiset ehdotuspyynnöt ja tarvittaessa yhteiset arvioinnit
Information exchange between projects will be facilitated by a series of concertation workshops on specific themes related to EU-policy priorities. In 1999, priority will be given to IST impacts on employment and on economic sustainability of information society development.
• ehdotusten siirtäminen ohjelmien välillä tarvittaessa hankkeiden seurannan koordinaatio hankkeiden koordinointi keskittämällä ja yhtenäistämällä.
An indicative timetable for implementation
Alustava toteutusaikataulu
Indicative Budget (M EUR)
Alustava budjetti (milj. Euro)
Over this period, a Call for Proposals for a selected set of Action Lines in the current year's Workprogramme will usually be published about every three months.
Kyseisenä ajanjaksona kuluvan vuoden työohjelman toimintalinjoja koskevat ehdotus pyynnöt julkaistaan yleensä joka kolmas kuukausi.
This will allow related Action Lines to be addressed simultaneously and proposals for related RTD to be evaluated as a coherent set.
Näin kyseisiä toimintalinjoja voidaan käsitellä samanaikaisesti ja niitä koskevia TTK-ehdotuksia voidaan arvioida yhdenmukaisesti.
It will also allow the work involved in proposal preparation, evaluation, and RTD contract negotiation, to be spread over the year.
Lisäksi ehdotusten valmistelu ja arviointi sekä TTK-sopimusneuvottelut voidaan hajauttaa vuoden varrelle.
To allow the full provision of 789.5 M EUR to be engaged in fiscal year 1999 and to ensure continuity with 4th Framework Programme lines of RTD, the first Call for Proposals in 1999 will be published on 16th March 1999.
Varainhoitovuonna 1999 halutaan sitoa 789,5 miljoonan euron kokonaismäärärahat ja varmistaa neljännen puiteohjelman TTK-toimien jatkuvuus. Siksi vuoden 1999 ensimmäinen ehdotuspyyntö julkaistaan 16. maaliskuuta 1999.
This will allow new RTD projects to start work, with signed contracts, before the end of 1999.
Näin uudet TTK-hankkeet voidaan aloittaa ennen vuoden 1999 loppua, kun sopimukset on allekirjoitettu.
The second Call for Proposals will be published on 15th September 1999.
Toinen ehdotuspyyntö julkaistaan 15. syyskuuta 1999, mutta ehdotukset arvioidaan tammikuussa 2000.
The proposals submitted in response to this call will be evaluated in January 2000, and will take up part of the provision for budget commitment in 2000, with projects starting in mid 2000.
Niihin myönnetään määrärahat vuoden 2000 budjetista ja hankkeet käynnistetään vuoden 2000 puolivälissä.
The proposed selection of Action Lines for each call is based on the guiding principles of keep ing together closely related sets of Action Lines within and across Key Actions, and keeping an appropriate balance between:
Kuhunkin ehdotuspyyntöön ehdotetuissa toimintalinjoissa noudatetaan periaatetta, jonka mukaan toisiinsa kiinteästi liittyvät toimintalinjat olisi pidettävä yhdessä avaintoimintojen rajojen yli.
• the need for continuity, from 4th Framework Programme RTD for example, to avoid serious interruption of research;
• jatkuvuuden tarve, esimerkiksi TTK:tä koskevan neljännen puiteohjelman suhteen, jotta vältettäisiin tutkimuksen keskeytyminen
• the need to start up Key Actions or Action Lines where a new effort is urgently needed;
• tarve muodostaa uusia avaintoimintoja tai toimintalinjoja, joissa tarvitaan kiireesti uusia ponnisteluja
• the need for coherence within each call and to address strategic themes in a structured fashion.
• ehdotuspyynnöt ja käsitellä strategisia aihepiirejä tarve johdonmukaistaa jäsennellysti.
The indicative timetable and scope for Calls for Proposals in 1999 are illustrated in the following tables.
Vuoden 1999 ehdotuspyyntöjen alustavat aikataulut ja laajuus esitetään seuraavissa taulukoissa.
Notes: • The Director General responsible for the IST Programme may modify the date of publication of calls for propos als by up to one month.
IST-ohjelmasta vastaava pääosasto voi muuttaa ehdotuspyyntöjen julkaisupäivää enintään yhdellä kuukaudella.
In such cases, notice will be published in the Official Journal on the date initially foreseen. • The Commission reserves the right not to commit in full the budget indicated for each call. • An additional call for proposals may be launched by the Director General responsible for the IST Programme, if the proposals resulting from a call do not satisfy the objectives of the Programme.
Tällaisessa tapauksessa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistaan asiaa koskeva ilmoitus päivänä, jona ehdotuspyyntö oli alunperin tarkoitus julkaista.
7.1 Calls for Proposals in 1999
EHDOTUSPYYNNÖT VUONNA
7.1.1 First Call
7.1.1 Vuoden 1999 ensimmäinen ehdotuspyyntö
Publication Date: 16/03/1999
Julkaisupäivä: 16.3.1999
Indicative Budget: 800 M EUR
Alustava budjetti: 800 miljoonaa euroa
Scope of the Call (Action Lines) KA2 KA3 KA4
Ehdotuspyynnön laajuus (toimintalinjat)
Deadline for Proposals 16/06/1999
Ehdotusten määräaika: 16.6.1999
III.4.1, III.4.2, and Applications only)
V.1.4 CPA4, (vain työkalul menetelmät ja sovellukset)
(IST Support Measures)
(IST­tukitoimenpiteet)
Including take-up "assessment of advanced equipment'and "access to advanced subsystem integration technologies"
"kehittyneiden laitteiden arviointi" ja "kehittyneiden osajärjestelmien
Including take-up "assessment for advanced prototype equipment" and "access to prototyping and small volume manufacture, design and customer support services, research and development networks"
Sisältää seuraavat käyttöönottotoimet: "kehittyneiden prototyyppilaitteiden arviointi" ja "prototyyppien ja pienimuotoisen tuotannon, suunnittelu­ ja asiakastukipalvelujen sekä tutkimus­ ja kehitysverkostojen käytön edistäminen".
Including take-up "access to advanced technologies for prototyping and small volume manufacture, access to CAD tools for learning, and access to advanced CAD tool support infrastructures for researchers"
Sisältää seuraavat käyttöönottotoimet: "prototyyppien kehittämisessä ja pienimuotoisessa tuotannossa käytettävien kehittyneiden tekniikoiden käytön edistäminen, CAD­välineiden opetuskäytön edistäminen sekä tutkijoille tarkoitettujen kehittyneiden CAD­välineiden tukirakenteiden käytön edistäminen".
Including take-up "assessment for advanced prototype equipment"
Sisältää seuraavat käyttöönottotoimet: "kehittyneiden prototyyppilaitteiden arviointi".
Including take-up "access to advanced microelectronics technologies for researchers"
Sisältää seuraavat käyttöönottotoimet: "kehittyneiden mikroelektroniikkatekniikoiden käytön edistäminen tutkijoiden parissa".
Proposals will be batched and batches evaluated at intervals that depend on the number of proposals received, but which will not exceed 3 months.
Ehdotukset kootaan yhteen ja niitä arvioidaan määräajoin saatujen ehdotusten määrän mukaisesti mutta kuitenkin enintään 3 kuukauden välein.
FET Open will follow the 2-step procedure, see "Guide to Proposers" for further information
FET Open ­toimintalinjassa noudatetaan kaksivaiheista menettelyä. Lisätietoja Hakuohjeissa.
7.1.2 Second Cal
7.1.2 Toinen ehdotuspyyntö
Publication Date: 15/09/1999
Julkaisupäivä: 15/9/1999
Indicative Budget: 400 M Eur
Alustava budjetti: 400 miljoonaa euroa
Scope of the Call (Action Lines) KA2 KA3 KA4
Ehdotuspyynnön laajuus (toimintalinjat) KA2 KA3 ΚΑ4
Deadline for Proposals 15/12/1999
Ehdotusten määräaika: 15.12.1999
V.1.4CPA4, (Indicators only)
V.1.4 CPA4, (vain indikaattorit)
VHI.2.1.YIII.3.1, τ: * > o = C- " c η VTII.5.1 (!SI Support Measures)
(IST-tukitoimenpiteet) s s ¡2
7.1.3 Intelligent Manufacturing Systems Initiative (IMS) Call
7.1.3 Älykkäitä valmistusjärjestelmiä koskeva ehdotuspyyntö
It is planned to publish a separate joint call for the "Intelligent Manufacturing Systems Initia­tive^/' (IMS) in conjunction with the Specific Programme "Competitive and Sustainable Growth" (see Section 6.1 International Co-operation).
Erityisohjelman "Kilpailukykyinen ja kestävä kasvu" yhteydessä on suunniteltu erillistä yhteistä ehdotuspyyntöä, joka koskisi älykkäitä valmistusjärjestelmiä2^ (katso kohta 6.1 Kansainvälinen yhteistyö).
The indicative budget is 35 M EURO for 1999-2000 of which 5 M EUR is foreseen for 1999.
Alustava budjetti on 35 miljoonaa euroa vuosina 1999­2000, josta 5 miljoonaa euroa vuodeksi 1999.
The IMS "continuous submission" call is expected to be published on March 16, 1999 with a closing date of September 15, 2000.
Ehdotuspyynnössä sovelletaan jatkuvaa hakumenettelyä, ja se aiotaan julkaista 16. maaliskuuta 1999. Ehdotusten viimeinen jättöpäivä on 15. syyskuuta 2000.
The work relates to IST Programme Action Lines 11.1.1, 11.2.1, II.2.2, II.2.3, 11.3.1, II.3.2, II.3.3, II.4.2.
Toiminta liittyy IST­ohjelman toimintalinjoihin 11.1.1, 11.2.1, II.2.2, II.2.3, 11.3.1,­11.3.2, 11.3.3 ja 11.4.2.
(25) Fet Open will follow the 2-step procedure, see "Guide to proposers" for further information. (26) See http://www.ims.org/
FET Open ­avaintoiminnossa noudatetaan kaksivaiheista menettelyä. Lisätietoja Hakuohjeissa.
7.2 Indicative Action Lines for 2000 and beyond
ALUSTAVAT TOIMINTALINJAT VUONNA 2000 JA SEN JÄLKEEN
Key Action I
Avaintoiminto I
• Sustainable service provision for residential and mobile environments
Palvelujen kestävä tarjonta asuinalueilla ja liikkuvissa ympäristöissä Hoidon jatkuvuuden takaavat turvalliset virtuaaliset verkot ja palvelut
• Higher levels of networked integration of work and business based on new middleware components and services • Building upon the trend towards enhanced networkmediated forms of work and business • Advanced technologies to strengthen trust and enable new businesses that require a high yet flexible level of protection of information, such as personal data, digital content, and electronic cash
Ympäristön mallintaminen, simulointi ja ennusteiden laatiminen Uusiin rakenneosiin ja palveluihin perustuva kattavampi integraatio liikenteessä
Key Action III
Avaintoiminto II
• Geographic information • Mass customisation, advertising and customer applications • User-controlled publishing and personal media systems • Cultural information systems • Seamless integration of legacy systems into new digital library applications • Highquality audiovisual and multi-sensory content • The school of tomorrow • Advanced learning systems • Flexible lifelong learning • Cross-lingual information management • Information filtering and agents • Data visualisation • New-generation crossmedia search, directory and management services
Avaintoiminto III Paikkatiedot Suurimittainen räätälöinti, mainonta ja asiakassovellukset • Käyttäjän hallitsemat julkaisujärjestelmät ja henkilökohtaiset mediajärjestelmät Kulttuuritietojärjestelmät
• Beyond 1999 new Action Lines may be added and current Action Lines refreshed. • Future and Emerging Technologies • The disappearing computer • Advanced algorithms for computing and communications • Personal bio-information systems
Avaintoiminto IV • Vuoden 1999 jälkeen voidaan lisätä ja ajanmukaistaa toimintalinjoja Tulevat ja kehitteillä olevat tekniikat Katoava tietokone • Kehittyneet laskenta- ja viestintäalgoritmit • Henkilökohtaiset biotietojärjestelmät
European Broadcasting Union (www.ebu.ch)
IST - Vuoden 1999 työohjelma
European Space Agency (www.estec.esa.nl)
Toimintalinjojen Hakemisto
Joint Research Centre (EC)
1ST - Vuoden 1999 työohjelma
Index of Actions lines
Toimintalinjojen Hakemisto
Index of Action lines
Toimintalinjojen Hakemisto
Further information is available from the 1ST Information Desk: E-mail: ist@cec.be Phone: +32-2-296-8596¿jf¡ Fax: +32-2-296-8388 SfiStL¿tfÍ > j_BAR_ "^Υ*Γ
Lisätietoja saatavissa: 1ST Information desk sähköposti: ist@cec.be puhelin: +32-2 296-8596 telefax: +32-2 296-8388
European Commission JAM DG XIII - Information Society: telecommunications, markets, technologies - Innovation mjm and exploitation of research
Euroopan Komissio af**L*.JM. Pääosasto XIII - Tietoyhteiskunta: televiestintä, markkinat ja teknologia - Innovaatiot je tutkimuksen hyödyntäminen
9 '789282"863152 > © European Communities, 1999 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged
© Euroopan yhteisöt, 1999
Community research
Euroopan yhteisön tutkimustoiminta
USER-FRIENDLY INFORMATION SOCIETY
KÄYTTÄJÄYSTÄVÄLLINEN TIETOYHTEISKUNTA
A programme of research, technology development and demonstration under the fifth framework programme of European research
Viidennen puiteohjelman mukainen tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva ohjelma
Information Society Technologies
Tietoyhteiskunnan tekniikat
Programme Objectives, Implementation Approach and Structure
OHJELMAN TAVOITTEET, TÄYTÄNTÖÖNPANO JA RAKENNE
Selectivity and focus
TAVOITTEET JA TTK:N PAINOPISTEET
1ST Support Activities
IST-TUKITOIMENPITEET
Coordination Arrangements with other EU Research Initiatives, and Related Support Measures
KOORDINOINTIJARJESTELYT MUIDEN EU-ALOITTEIDEN KANSSA JA NIITÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET
Calls for Proposals in 2000
Ehdotuspyynnöt vuonna 2000
Index of Action Lines
TOIMINTALINJOJEN HAKEMISTO
Annex 1: Types of actions supported in WP2000 - Implementation Modalities
Liite 1 : Vuoden 2000 työohjelmassa tuettavat toimintatyypit - täytäntöönpanomenettelyt