natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision of 19 June 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/395/EC)
Komission päätös, tehty 19 päivänä kesäkuuta 1996, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (96/395/EY)
Commission Decision of 18 July 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana. Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/485/EC)
Komission päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1996, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (96/485/EY)
Commission Decision of 20 August 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/512/EC)
Komission päätös, tehty 20 päivänä elokuuta 1996, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (96/512/EY)
Commission Decision of 18 September 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/561/EC)
Komission päätös, tehty 18 päivänä syyskuuta 1996, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (96/561/EY)
Commission Decision of 25 September 1996 amending Decision 92/25/EEC concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Zimbabwe (Text with EEA relevance) (96/585/EC)
Komission päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 1996, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Zimbabwesta tehdyn päätöksen 92/25/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/585/EY)
Commission Decision of 18 October 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/625/EC)
Komission päätös, tehty 18 päivänä lokakuuta 1996, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (96/625/EY)
Commission Decision of 20 November 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/667/EC)
Komission päätös, tehty 20 päivänä marraskuuta 1996, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (96/667/EY)
Commission Regulation (EC) No 1216/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 904/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Komission asetus (EY) N:o 1216/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja meren takaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tiettyjen sianliha-alan tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 904/90 muuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöön panemiseksi
Commission Regulation (EC) No 1215/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 903/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Komission asetus (EY) N:o 1215/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja meren takaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tiettyjen siipikarjanliha-alan tuotteiden tuon tijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 903/90 muuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöön panemiseksi
Commission Regulation (EC) No 1447/96 of 24 July 1996 on import licences for poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories
Komission asetus (EY) N:o 1447/96, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1996, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja meren takaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontiluvista
Commission Regulation (EC) No 1220/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 1150/90 as regards the transitional adjustment of certain provisions relating to imports into the Community of certain milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT) in order to implement the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Komission asetus (EY) N:o 1220/96, anneltu 28 päivänä kesäkuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 1150/90 muuttamisesta tiettyjä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maistaja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevia mai totuotteita koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukauttamiseksi siirtymäkaudeksi Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöönpanemiseksi nemiseksi
Commission Regulation (EC) No 1387/96 of 17 July 1996 on import licences for milk and milk products originating in the African. Caribbean and Pacific States (ACP Stales) or in the overseas countries and territories (OCT)
Komission asetus (EY) N:o 1387/96, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1996, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja meren takaisilta alueilta (MMA) peräisin olevia maito- ja maitotuotealan tuotteita koskevista tuontiluvista
Financial and technical cooperation
Rahoitusyhteistyö ja tekninen yhteistyö
Council Recommendation of 11 March 1996 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1984) (Sixth EDF) for the financial year 1994 (96/209/EC)
Neuvoston suositus, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vas­tuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1994 (96/209/EY)
Council Recommendation of 11 March 1996 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1989) (Seventh EDF) for the financial year 1994 (96/210/EC)
Neuvoston suositus, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1994 (96/21 O/EY)
European Parliament Resolution of 17 April 1996 refusing discharge to the Commission in respect of the implementation of the European Development Funds for the 1994 financial year (96/380/EC)
Euroopan parlamentin päätöslauselma, tehty 17 päivänä huhtikuuta 1996, Euroopan kehitysrahastoja koskevan vastuuvapauden epäämiseksi komissiolta varainhoitovuoden 1994 osalta (96/380/EY)
Community Acts relating to bilateral relations between the Community and certain ACP States
Yhteisön ja eräiden AKT-valtioiden kahdenvälisiä suhteita koskevat yhteisön säädökset
Council Regulation (EC) No 498/96 of 19 March 1996 on the conclusion of the Protocol defining, for the period 21 May 1995 to 20 May 1998, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar
Neuvoston asetus (EY) N:o 498/96, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin tasavallan hallituksen välillä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastus mahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 21 päivän toukokuuta 1995 ja 20 päivän toukokuuta 1998 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä
Protocol defining, for the period 21 May 1995 to 20 May 1998, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar
Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin tasavallan hallituksen välillä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 21 päivän touko kuuta 1995 ja 20 päivän toukokuuta 1998 väliseksi ajaksi tehty pöytäkirja
Council Decision of 19 March 1996 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Supplement to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania, for the period 15 November 1995 to 31 July 1996 (96/227/EC )
Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan talousyhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä Mauritanian edustalla harjoiteltavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 15 päivän marraskuuta 1995 ja 31 päivän heinäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi tehdyn pöytäkirjan täydennyksen väliaikaista soveltamista koske van sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (96/227/EY)
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the supplement to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania, for the period 15 November 1995 to 31 July 1996
Euroopan talousyhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä Mauritanian edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 15 päivän marraskuuta 1995 ja 31 päivän heinäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi tehdyn pöytäkirjan täydennyksen väliaikaisesta soveltamisesta
Commission Decision of 30 April 1996 concerning certain protective measures with regard to fishery products originating in Mauritania (Text with EEA relevance) (96/293/EC)
Komission päätös, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1996, tietyistä Mauritaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä
Council Regulation (EC) No 1258/96 of 25 June 1996 on the conclusion of the supplement to the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution pro vided for in the agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania, on fishing off the coast of Mauritania, for the period 15 November 1995 to 31 July 1996
Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan talousyhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä Mauritanian edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 15 päivän marraskuuta 1995 ja 31 päivän heinäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi tehdyn pöytäkirjan täydennyksen teke misestä
Supplement to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania, for the period 15 November 1995 to 31 July 1996
Pöytäkirjan täydennys Euroopan talousyhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä Mauritanian edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 15 päivän marraskuuta 1995 ja 31 päivän heinäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi tehty pöytäkirjan täydennys
Commission Decision of 28 June 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Mauritania (Text with EEA relevance) (96/425/EC)
Komission päätös, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1996, Mauritaniasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/425/EY)
Commission Decision of 28 June 1996 amending Decision 96/293/EC concerning certain protective measures with regard to fishery products originating in Mauritania (Text with EEA relevance) (96/426/EC)
Komission päätös, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1996, tietyistä Mauritaniasta peräisin ole via kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 96/293/EY muut tamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/426/EY)
Council Decision of 26 November 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania (96/731/EC)
Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (96/73 l/EY)
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania
Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen väliaikaista soveltamista koskeva
Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania
Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskeva
Council Regulation (EC) No 576/96 of 21 March 1996 on the conclusion of the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period
Neuvoston asetus (EY) N:o 576/96, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 1995 ja 15 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi laaditun pöytäkirjan tekemisestä
Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 1995 to 15 June 1997
Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 1995 ja 15 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi
Commission Decision of 30 May 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Senegal (Text with EEA relevance) (96/355/EC)
Komission päätös, tehty 30 päivänä toukokuuta 1996, Senegalista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/355/EY)
Commission Decision of 30 May 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Gambia (Text with EEA relevance) (96/356/EC)
Komission päätös, tehty 30 päivänä toukokuuta 1996, Gambiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/356/EY)
Council Decision of 10 June 1996 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1996 to 31 December 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast (96/382/EC)
Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 1996 ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (96/382/EY)
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1996 to 31 December 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast
Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastus mahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahivstamisesta 1 päivän tammikuuta 1996 ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskeva kirjeenvaihtona tehty
Protocol establishing, for ;he period from 1 January 1996 to 31 December 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast
Pöytäkirja Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän tammikuuta 1996 ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi ajaksi
Council Decision of 10 June 1996 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period from 18 January 1996 to 17 January 1999, the fishing opportunities and financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles (96/383/EC)
Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisessä Seychellien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 18 päivän tammikuuta 1996 ja 17 päivän tammikuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (96/383/EY)
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period from 18 January 1996 to 17 January 1999, the fishing opportunities and financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisessä Seychellien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastus mahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 18 päivän tammikuuta 1996 ja 17 päivän tammikuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskeva kirjeenvaihtona tehty
Protocol defining, for the period from 18 January 1996 to 17 January 1999, the fishing opportunities and financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Pöytäkirja Seychellien rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisessä sopimuksessa määrät tyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 18 päivän tammikuuta 1996 ja 17 päivän tammikuuta 1999 väliseksi ajaksi
Council Regulation (EC) No 2407/96 of 12 December 1996 on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 18 January 1996 to 17 January 1999, the fishing opportunities and financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Neuvoston asetus (EY) N:o 2407/96, annettu 12 päivänä joulukuuta 1996, Seychellien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 18 päivän tammikuuta 1996 ja 17 päivän tammikuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä
Council Decision of 24 September 1996 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing for the period from 3 May 1996 to 2 May 1999 the fishing opportunities and financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola (96/569/EC)
Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivänä toukokuuta 1996 alkavaksi ja 2 päivänä toukokuuta 1999 päättyväksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (96/569/EY)
Agreement in the form of an Exchange of Letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period from 3 May 1996 to 2 May 1999, the fishing opportunities and financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola
Sopimus Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisessä Angolan edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa määrätyistä kalastusmahdollisuuksista ja taloudellisesta korvauksesta 3 päivänä toukokuuta 1996 alkavaksi ja 2 päivänä toukokuuta 1999 päättyväksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta
Commission Decision of 14 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in the Ivory Coast (Text with EEA relevance) (96/609/EC)
Komission päätös, tehty 14 päivänä lokakuuta 1996, Norsunluurannikolta peräisin ole vien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/609/EY)
Commission Decision of 25 November 1996 concerning certain protective measures with regard to canned tuna originating in Côte d'Ivoire (Text with EEA relevance) (96/662/EC)
Komission päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1996, tietyistä Norsunluurannikolta peräisin olevia tonnikalasäilykkeitä koskevista suojatoimenpiteistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/662/EY)