natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Many Americans seemed to be igno­rant of the impact on Caribbean pro­ducers.
ja työvoimaa koskevat säännöt poikkeavat enemmän toisistaan kuin Yhdysvaltain osavaltioissa.
She also sought clarification of reports that the US was trying to influ­ence proposed changes to EU rules.
Hinnat ja palkat ovat jäykempiä, ja työvoimalla on vähemmän liikkuvuutta.
Stan Newens (London Central, PES) took the view that the decision only demonstrated how the free trade system allowed the rich and powerful to destroy the livelihoods of poor farmers. These producers did not
Tällaisessa tilanteessa valuuttaheilahtelut voivat tarjota hyödyllisen joustomekanismin.
PRINCESS DIANA AND MOTHER TERESA COMMEMORATION
Jalkaväkimiinojen uhreja Angolassa.
Health and Safety priorities outlined
SUOMI JOUTUI SYYSKUUN täys­
SPEAKING at a Health and Safety conference organised at the EU's new Health and Safety Agency in Bilbao, Parliament's President José María Gil­Robles emphasised the need for the EU's Social Action Programme to encom­pass health and safety issues and for EU legislation in the field to be respected.
Jos jotakin maata uhkaa talouskriisi, joka edellyttää esimerkik­si palkkojen alentamista muihin maihin verrattuna, tähän voi­daan puuttua korjaamalla hintoja ja valuutan vaihtosuhteita sen sijaan, että yritettäisiin muuttaa tuhansia palkkasopimuksia.
Statistics show that a worker some­where in the EU dies every 20 minutes as a result of an acci­dent at work, with a further 80 workers injured every week.
On­gelmat, jotka syntyivät Ranskan päätöksestä pitää kiinni vahvasta frangista sen kieltäytyessä turvautumasta valuutanvaihteluihin, joilla se olisi voinut tasoittaa Saksan yhdistymisen aiheuttamia suhdannehäiriöitä, antavat esimakua siitä mitä seuraa joustova­ran puuttuessa.
at the top of the European Agenda.
Hänen mukaansa keskustelu vaihtoeh­toisista menetelmistä on toisar­voista.
The Health and Safety Agency, he said, would play a key role in disseminat­ing information about best practices in the field.
Suomen tulisi ensiksi tar­kistaa idästä tulevaa uhkaku­vaansa.
Trade union leader John Edmonds urged the adoption of policies designed to reduce accidents to a minimum, while Dr Bodo Marschall from Volkswagen explained that new EU health and safety measures in the past had contributed to reduc­ing accidents in VW plants from 5,500 in 1986 to 1,600 in 1987.
Hautalan mielestä ei ole itsestäänselvää, että itärajan puo­lustukselle olisi samanlaisia tar­peita kuin aiemmin.
The director of the agency, Mr Hans­Horst Konk­olewsky, underlined his belief that health and safety issues should be seen as an aspect of job creation.
Sotilaalliset uhat ovat Euroopassa vähenty­neet, minkä vuoksi turvallisuus­politiikassa olisi kiinnitettävä
Social Affairs Commis­sioner Padraig Flynn, taking the view that increased com­petitiveness was putting work­ers at risk, called for health and safety issues to be placed
Euron perimmäisenä ta­voitteena on sitoa Saksa ja Ranska yhä kiinteämmin toisiinsa etu­ristiriitojen ehkäisemiseksi sekä valtioliiton muodostamiseksi Eu­rooppaan.
AS MEPs held a minute's silence in memory of Princess Diana and Mother Teresa, President José María Gil­Robles paid tribute to their sterling work on behalf of the underprivileged.
erimielisiä suhtautumisessaan huomiota toisenlaisiin uhkaku­miinojen käyttöön. Kokoomuk­viin.
The President sent a message of sympathy to the Queen expressing his condolences in which he wrote: "The tragic loss of Diana, Princess of Wales, has come as an immense shock to those she knew and to all those who were touched by her generosity of spirit.
Hautala totesi, ettei aseista­sen edustaja Jyrki Otila (PPE) riisuntasopimuksista tule mi­painotti miinojen tärkeyttä 1 280 tään, jos jollekin maalle sallitaan tensa vuoksi.
The thoughts of all Europe rest with your family, particularly with her two sons Prince William and Prince Henry.
Itärajan vahvaa puolustusvalmiutta pidetään hy­vin tärkeänä.
We trust that the legacy of human kindness Diana, Princess of Wales, created will live on."
Hallituksen kanta­na on, että miinojen käyttöä ja valmistusta on valvottava mah­dollisimman tarkasti.
In later adopting a resolution welcoming progress towards achieving a ban on anti­personnel mines, MEPs praised the work of Princess Diana in campaigning for a worldwide ban.
Täydelli­nen kielto olisi kuitenkin kova kolaus Suomen puolustukselle.
Working for the underprivileged: Mother Teresa and the Princess in the Bronx in June
Euron käyttöönotolla voi olla täysin päinvastaiset seuraukset.
THE MONTH IN STRASBOURG AND BRUSSELS
Hän muistutti, ettei Suo­
Animal trap agreement under fire was "no cause for anyone to be defensive about the achievement".
Poliittinen yhtenäisyys voi tasoittaa maaperää talous­ ja raha­liiton muodostamiselle.
MEPs this month took an in­depth look at women's issues in the wake of a Commission report showing there was still some way to go to achieve equality.
Suomella on suhteellisen suu­ret varastot henkilömiinoja, jotka on sotatilanteessa määrä sijoittaa maastoon hidastamaan hyökkää­vien panssarivaunujen etenemis­tä.
Increased violence against women was of particular concern.
Miinat on valmistettu Suo­messa, ja ne pidetään rauhan ai­kana varastoissa.
The Canadian International Trade Minister Sergio Marchi concurred, calling the accord "an excellent resolution to a long­standing trade irritant between Canada and the EU".
(Kiqoituksessa viitataan espanjalaisessa El País ­lehdessä 10. syys­kuuta julkaistuun artikkeliin.)
Otherwise international events tended to dominate the parliamen­tary session with violence in Kenya, the Middle East and Algeria prompting calls for an Ell response.
Sopimuksen allekirjoitti kaik­kiaan 86 valtiota. Sopimuksen merkitystä vähentää kuitenkin se, että Yhdysvallat, Venäjä, Kiina ja Intia jättäytyivät pois kokouk­sesta.
ALTHOUGH MEPs voted 162 to 17 in June against the EU's new deal with Canada and Russia, EU ministers went ahead and signed the agreement on 22 July 1997.
Puolustusministeriö pitää miinoja halvimpana ja tehok­kaimpana puolustusmenetelmä­nä.
MEPs were unhappy that the agreement, which is designed to cut back on cruel animal traps, left too many loop­holes.
Yksi miina maksaa pari sataa markkaa.
Under its terms some kinds of leghold traps will be banned within two to four years, while others will continue to be used for eight years or indefinitely if they comply with the new standards.
Vaihtoehtoiset mene­telmät, esimerkiksi helikopterit, tulisivat paljon kalliimmiksi, mi­nisteriöstä huomautetaan.
BSE too was ever present as prospects for a gradual lifting of the ban on British exports brightened At the special 2­day plenary session on 1 and 2 October MEPs will be discussing the future of development policy and the Lomé Convention, the transport of live animals and relations with Turkey.
Päätöslauselmassa parlament­ti kehottaa jäsenmaita allekirjoit­tamaan sopimuksen viimeistään joulukuussa Ottawassa järjestet­tävässä huippukokouksessa. Eu:n jäsenmaista vain Suomi ja Kreik­ka ovat jäämässä miinoja kieltä­vän sopimuksen ulkopuolelle.
rampage through it.
Miinat eivät erottele uhrejaan.
It does not achieve an end to animal cruelty through the use of leghold traps, in fact it allows their use for at least another four years.
Somali­assa maastoon sijoitetut sadattuhannet miinat estävät karjan laiduntami­sen.
We have approval of traps which take five minutes to kill and still catch at least 20 per cent of non­target species".
Libyassa 27 prosenttia viljelypinta­alasta on käyttökelvotonta toisen maailmansodan aikana siroteltujen miinojen vuoksi.
Trade Commissioner Sir Leon Brittan welcomed the agreement as "a major step forward for animal welfare", adding there
Puolustusministeriö mainit­see toisena vaihtoehtona tykis­töllä ammuttavat kuorma­am­mukset, jotka toimivat heitto­miinojen tavoin.
But MEPs complained that the agree­ment gave priority to the EU's commercial interests over animal welfare.
Niiden kerää­misestä ei kuitenkaan ole ole­massa selkeitä määräyksiä.
Anita Pollock (UK, PES) lamented the "sad and sorry saga of the leghold trap".
Sitä vastoin maahan asetettavat jal­kaväkimiinat ovat tarkoin mer­kittyjä ja niiden kerääminen on tarkasti suunniteltu, ministeri­östä kerrotaan.
She argued that the agreement was "an inadequate and inoperable stitch­up which was so full of holes that a pack of polar bears could
Miinoilla keskeinen rooli itärajan puolustuksessa Suomi perustelee valintaansa sil­lä, että miinoilla on tärkeä asema itärajan puolustuksessa tehok­kuutensa ja alhaisten kustannus­
European Parliament — EP News 2
EUROOPAN ÄÄNI · SYYSKUU 1997
WOMEN AND MEN
TASA-ARVO
- some way to go to achieve equality
Mainonnan naiskuva puntarissa
HERE has been a flurry of activity in recent months in the field of equal opportunities.
MISSÄ KULKEE SANANVAPAUDEN nonnan kehittymistä ohjaavat te­hokkaimmin kuluttajien valin­nat.
PARTICIPATION OF WOMEN IN NATIONAL PARLIAMENTS IN THE EU MEMBER STATES AND IN THE EUROPEAN PARLIAMENT
Naiset voivat myös itse osal­listua mainonnan kehittämiseen tean perustamista, jonka yhtenä tehtävänä olisi mainosalan yh­teisten käyttäytymissääntöjen laatiminen.
WITH EU Finance Ministers agreeing to bring forward the date for locking the parity of those currencies set to participate in EMU to May 1998, the Royal Institute of International Affairs is organising a special conference on 23 to 29 October 1997 to examine the political, legal, financial and practical issues for Europe's businesses during the changeover period between 1999 and 2002.
yhä aggressiivisemmaksi. Mark­kinoiden avautumisen myötä mainonta kansainvälistyy ja sen sisältö yhdenmukaistuu.
Many EU-funded programmes have also been targeted at women, such as the NOW (New Opportunities for Women) training programme designed to enable women to acquire marketable skills to return to work and the Local Employment Initiatives (LEI) grants which provide finance for women's businesses.
Silti maiden välillä on huomattavia eroja siinä, minkälaista mainon­taa pidetään sopivana.
For further details, contact Sharon Moore at The Royal Institute of International Affairs Chatham House, 10 St James's Square London SW1Y 4LE.UK Tel: (+44) 171-957 5700 Fax: (+44) 171-321 2045/957 5710
Tämän kysymyksen esitti parlamentin täysistunnon pohdittavaksi saksalainen Marlene Lenz (ppEJ.joka oli valmistel­lut mietinnön naisten syrjinnästä mainonnassa.
Tory Euro MEPs elect new chairman
Parlamentti ei sulata WTo:n banaanipäätöstä
The Amsterdam Draft Treaty gave more Europe-wide emphasis to the issue; the Commission has recently produced its 1996 annual report Equal Opportunities for Women and Men in the European Union, and this month the European Parliament held a wide ranging debate on the subject.
Parlamentti hyväksyi keskus­telun päätteeksi päätöslausel­man, jossa korostetaan mainos­alan kansallisten sääntelyelinten merkitystä.
Such attention is not a new thing however, as equality between the sexes has long been a goal of the European Union.
Niiden tehtävänä on tiedottaa kuluttajille mainonnan valvonnan tavoitteista, keinoista ja kuluttajien valitusmahdolli­ suuksista.
We are now also a year into the fourth European Action Programme to promote equal opportunities.
Näkemyserot tulivat esiin myös parlamentissa käydyssä keskustelussa.
The programme emphasises the need for equal opportunities actions to be considered in the development of all EU policy areas and runs from 1996 to 2000.
Osa puhujista kai­pasi alalle nykyistä tiukempaa it­sesääntelyä ja ylikansallisia stan­dardeja.
EU Member States and MEPs were in the forefront at the Beijing World Conference on Women in 1995 which aimed to raise the status of women.
He perustelivat näke­mystään tarpeella suojella ni­menomaan naisia syrjivältä mai­nonnalta.
However, despite all this activity, true equality is some way off.
ja tuotantoon. Komission jäsen Pádraig Flynn asettui välittävälle kannal­le.
There is a gap of around 20 per cent between the average pay of men and women.
Hänen mukaansa naisten suo­jelu syrjivältä mainonnalta on ta­savertaisuuden edistämistä.
Women tend to be employed in economic sectors such as the textile industry where they are generally more vulnerable to unemployment than their male colleagues.
Sa­malla on kuitenkin löydettävä ta­sapaino suojelun ja sananvapau­den välillä.
In most member states, excepting the United Kingdom, the rate of unemployment for females is higher than that of their male counterparts.
Flynn kertoi, että ko­missio tukee tiedon ja kokemus­ten vaihtoa jäsenvaltioiden ja alan järjestöjen kesken.
Women make up 83 per cent of the workforce in the part time sector and often suffer indirect discrimination because of their
Se haluaa myös rohkaista miesten ja nais­ten tasaveroista osallistumista mainos­ ja media­alan päätök­sentekoon.
IT HAS become a truism that
Mainosten naiset ovat puoles­taan kotona olevia, riippuvaisia ja passiivisia.
EDWARD McMillan-Scott (N Yorks), has been elected Chairman of the 18 British Conservative Euro-MPs, to replace Tom Spencer (Surrey, EPP) who is standing down to concentrate on his role as Chairman of Parliament's Foreign Affairs Committee.
Naisten seksuaali­suutta käytetään usein sellaisten mainosten katseenvangitsijoina, jotka on suunnattu yksinomaan miehille.
adequate childcare provision is a what is happening in countries
Osa puhujista vetosi sananva­pauden periaatteeseen ja torjui mainossensuurin.
New MEP chairman: vital element in ensuring that such as the United Kingdom and group to its first meeting with
Lenz arvioi, että kilpailun ki­ristyminen muuttaa mainontaa
Edward McMillian-Scott women have equal access to job
Flynn lupasi, että komissio harkitsee huolellisesti media­alaa koskevan neuvoa­antavan komi­
Ireland where female new Tory leader William opportunities. The EU has participation in the labour market
Parlamentti toivoi, että mai­nosala luo omat, syrjimätöntä mainontaa koskevat minimikri­teerinsä.
The number of working mothers test and the Tories will be hoping to increase their
WTo:n kanta on selvä: EU ei saa enää suosia Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) maita, jotka ovat nauttineet suosituim­muusasemasta Eu:n markkinoilla.
Commission's 1996 publication with children under ten in the UK representation.
Nämä entiset siirtomaat ovat tähän asti voineet säilyttää banaanintuotantonsa erillisen markki­najärjestelyn avulla.
Social Europe: Work and childcare increased considerably between
Fischlerin mukaan komissio aikoo nyt tutkia, miten WTo:n päätös vaikuttaa Eu:n ja Ακτ­maiden väliseen kauppaan.
1985 and 1993 from 38 per cent to with three seats allocated to Northern Ireland.
Parlamentti arvosteli wTo:n sääntöjen yksipuolisuutta.
Some 20 per cent of three to four childcare facilities, and lunch year olds benefit from publicly services for children of funded nurseries, and the employees.
Sen mielestä kauppajärjestön säännöt perustuvat ainoastaan vapaa­kaupan säilyttämiseen, eivätkä ne ota huomioon sosiaalisia ja ympäristöön liittyviä tekijöitä.
The Commission's previous Tory government
Humanitäärinen näkökulma on täysin olematon.
Mr McMillan-Scott, who describes himself as "essentially a loyal moderate pro-European", has played a prominent role in exposing fraud, particularly in the EU's tourism budget and strongly believes that the European Parliament should keep tight controls on expenditure and the EU's bureaucracy.
Parlamentti varoitti, että \ντο:η päätös saattaa vaarantaa Eu:n tähänastiset pyrkimykset Ακτ­maiden ihmisoi­keuksien ja demokratian vakiinnuttamiseksi.
DENMARK has an extensive system of services for young children, based on sustained public support and a social commitment to the needs of children and parents.
WTo:n päätöksellä saattaa olla dramaattisia seurauksia monille pienille tuottajamaille, jotka elävät banaanintuotannosta.
Legislation in 1964 established that there was a public responsibility to support services available to all children, and not just those from low income families.
Jos markkinat vapautetaan, niille ryntäävät dollaribanaanit, joita tuottavat monikansalliset yhtiöt.
Development of publicly supported services was stimulated by increasing numbers of mothers in the labour market; in the mid 1960s two thirds of women with children under seven were housewives, today the figure is only 11 per cent.
Tämä olisi tuhoisaa Ακτ­mai­den pientuottajille, jotka eivät kykene kilpailemaan vapailla markkinoilla.
In 1992 publicly funded out of school child care services provided for 49 per cent of children under three, 75 per cent of three to six year olds and 46 per cent of seven to ten year olds.
Parlamentti hyväksyi keskustelujen päätteeksi päätöslausel­man, jossa se pyytää jäsenvaltioita muistamaan moraalisen vel­vollisuutensa AKT­maita kohtaan.
In addition nearly all six year olds and some five year olds attend nursery classes in school.
Komission tulisi tehdä WTo:n toimielimille selväksi, että Eu:n banaanikauppaa koskeva markki­najärjestely on luotu kehityksen edistämiseksi unionin äärialueil­la ja AKT­maissa.
This adds up to nearly 340,000 children up to nine years of age who are benefiting from child care services.
Se olisi ehdottomasti säilytettävä. ■
also highlighted the very real year olds a place in a private or economic benefits to employers publicly funded nursery.
Ukrainan parlamentti on vaatinut Tshernobylin toiminnan jatka­mista, mikäli tilalle ei saada vaihtoehtoista energialähdettä.
Strasbourg - MEPs defy ministers who have established proper childcare provision.
Itämeren rehevöityminen vaatii pitkän aikavälin puhdistustalkoita
'MAINSTREAMING' IN EU POLICIES AND ACTIVITIES
ITÄMEREN REHEVÖITYMINEN JA
The new Labour Government scrapped the scheme but maintained the undertaking to offer all four year olds a nursery place.
Tshernobylin ydinvoimala on vielä osittain käytössä, sillä Ukrainalla ei ole varaa sulkea sitä omin voimin.
widely and urged Member States to implement the policy in their own spheres of competence.
Hmelnitski 2 ja Rovno 4 ­rakennusprojekteista on valmiina vain 70 prosenttia.
She emphasised that although equal opportunities legislation may be in place women still do not enjoy true equality.
Rakennustyöt ovat olleet pysähdyk­sissä jo usean vuoden ajan. Lisäksi Ukrainan toimittamat tiedot ydinvoimaloiden turvallisuusvalvonnasta ovat olleet puutteellisia.
MAINSTREAMING is rapidly becoming one of the new "buzz" words for those with an interest in equal opportunities.
keskustelu auttaisi komissiota ymmärtämään, missä kunnossa Itämeri on, ja minkälaisissa oloissa sen rannalla asuvat elävät.
The Commission defines it as its strategy to "incorporate equal opportunities for men and women into all EU policies and activities".
Itämeren suojelussa olisi vähitel­len siirryttävä tutkimuksista käy­tännön toimiin.
A substantial majority took the view that an extra session in October was unnecessary.
Hän suositteli, että komissio li­säisi tuntuvasti Eu:n yhteistyötä Itämeren alueella.
Indeed, John Tomlinson (Birmingham West, PES), responsible for managing Parliament's Eculbn budget, complained that MEPs were being forced to meet in different places across Europe with the extra costs of building new meeting rooms.
Baltian mai­den ja Venäjän mukaantulo Itä­meren puhdistustalkoisiin onnis­tuisi parhaiten esimerkiksi Itä­meren alueen Agenda 21 ­ohjel­man toteuttamisen kautta.
Most of the translation and support staff are based in Luxembourg and committees meet in Brussels where there will also be six two-day plenary sessions next year.
Komissaari Hans van den Broek vakuutti, että Tshernobylin ydinvoimala suljetaan vuoteen 2000 mennessä rahoitusongelmis­ta riippumatta.
Eleven five-day plenary sessions are scheduled for Strasbourg.
Tilalle on valmistumassa kaksi uutta voimalaa, joiden uskotaan riittävän Ukrainan tarpeisiin.
Among the examples of positive action by employers on childcare given in the Annual Report is that of the Danish Post Office where women make up 39 per cent of the 35,000 employees.
Komissaari myön­si, että rahoitusvaikeudet ovat vaikeuttaneet projektien toteutta­mista jo jonkin aikaa.
The Post Office made a unique effort to allow all employees to have variable working hours and the opportunity for part time work.
Rahoituskysymystä ei ole vielä ratkaistu, koska Euroopan jälleenrakentamis­ ja kehityspankki ei ole ilmoit­tanut, myöntääkö se lainaa vai ei.
At present around 70 per cent of employees start and finish work outside the opening hours of public sector nurseries.
G7­maat ovat kuitenkin neuvo­telleet asiasta ja sopineet, että rahoitus on järjestettävä.
Mrs Kokkola argued for EU funds to be used to promote equality for women, particularly to allow them to achieve financial independence through well paid employment.
Komissio lupasi pitää parlamentin ajan tasalla projektien edistymisestä. ■
Labour manifesto proposals included a national strategy for "affordable" childcare to enable women to return to work after the birth of their children; the expansion of nursery provision for three year old children; and setting up school clubs where children can do their homework and get involved in extra curricular activities outside normal school hours.
Vihreiden Heidi Hautala suo­sitteli lannoiteveron käyttöönot­tamista Itämeren rehevöitymisen pysäyttämiseksi.
Advertising - Yes to Fair Copy
Lisäksi hän ar­vosteli komission työtapoja Itä­meren suojeluorganisaatiossa Helcomissa.
During the Strasbourg session Angela Kokkola (Gr, PES) welcomed the Commission's latest proposals on "mainstreaming" as "a huge step forward in recognising that women ... have not enjoyed their full share of society's benefits".
Kaupunkien ja maatalouden ravinnepäästöjä rajoitettava Keskustelun päätteeksi parla­mentti hyväksyi päätöslausel­man, jossa se suositteli pitkän ai­kavälin toimenpiteitä Itämeren ravinnepäästöjen vähentämisek­si.
She was particularly happy that the Amsterdam Draft Treaty aims to ensure that greater emphasis is given to equal opportunities in EU legislation.
Parlamentin mielestä Eu:n maataloustuki olisi kohdennetta­va tehokkaammin rehevöitymis­tä estäviin toimenpiteisiin.
Commissioner Padraig Flynn shared Mrs Kokkola's views on the importance of mainstreaming, and said that the Commission would be seeking to raise Europe-wide awareness.
viime kesän sinileväesiintymät olivat vahvasti esillä parlamentin täysistunnossa syyskuussa.
Indeed, it was already putting its own house in order and had increased the number of women in the most senior levels from 5 to 18 in the last three years.
Suo­men ja Ruotsin edustajien pu­heenvuorot heijastelivat kansa­laisten kasvavaa huolta Itämeren saastumisesta.
In a number of cities therefore the opening hours of creches were extended and in two cities a 24 hour shift was introduced.
Euroedustajat vaativat unionilta määrätietoisia toimia vesistöjen ylikuormituk­sen rajoittamiseksi.
This development is quite common in Scandinavian countries, which generally have a high rate of participation by women in the labour market, regardless of the presence of children.
Keskeiselle si­jalle nousivat vaatimukset maa­taloudessa käytettävien lannoit­teiden vähentämisestä sekä Kes­ki­ ja Itä­Euroopan (KIE) maiden yhdyskuntajätteiden puhdista­misesta.
Probably the most significant concrete step in this area so far is the decision to opt into the Social Chapter, a development which among other things will mean that both men and women will have the right to take three months unpaid parental leave for children under eight years of age.
Sosiaalidemokraattien Riitta Myller jatkoi toteamalla, että unionilla on monia mahdolli­suuksia tukea Itämeren puhdis­tamista.
MEPs welcomed an agreement that was reached with Council after six years of discussion on how to regulate comparative advertising in the context of cross-border trading in the single market.
Hän ehdotti Interreg2 c ­ohjelman käyttöä suojelutoimia koordinoitaessa.
"Comparative" or "negative" advertising - also known as "knocking copy" takes place when a company claims that tests show its product to be superior to that of competitors.
Samalla unio­nin jäsenyyttä hakeneille KIE­maille olisi tehtävä selväksi, että niiden on noudatettava Eu:n ym­päristönormeja ennen jäsenyy­den toteutumista.
However she wanted the Commission to publicise the concept of mainstreaming more
Liberaaliryhmän Astrid Thors toivoi, että parlamentissa käyty