natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LFS (Eurostat) definition Numeric
LFS-määritelmä (Eurostat) Numeerinen
Nationality unknown National Non-national from EU Non-national outside EU
Kansalaisuus tuntematon Kansalainen Toisen EU-maan kansalainen EU:n ulkopuolisen maan kansalainen
Please notice that the code "2" is not used to be coherent with the LFS classification that have 2 codes "1" and "2" for selfemployed (with or without employees) and have the employees in code"3" and the family workers in code "4".
Koodia "2" ei käytetä, jotta koodit vastaisivat LFS-luokituksen käytäntöä, jossa koodeja "1" ja "2" käytetään itsenäisistä ammatinharjoittajista (joilla ei ole taijoilla on palkattuja työntekijöitä), koodia "3" työntekijöistä ja koodia "4" perheyrityksissä työskentelevistä.
Employment Status unknown Selfemployed Employee Family worker Trainee / Apprentice Other
Työllisyysasema tuntematon Itsenäiset ammatinharjoittajat Työntekijä Perheyrityksessä työskentelevä Harjoittelija / oppisopimuksella työskentelevä Muu
ESAW classification system Alphanumeric
ESAW-luokitus Alfanumeerinen
Days Lost
Menetetyt päivät
The number of days lost due to an accident at work is provided using a 3 digit format in the range from 4 to 182 days (inclusive) for cases with less than 6 months' absence.
Työtapaturman vuoksi menetettyjen päivien määrä ilmoitetaan kolminumeroisella luvulla. Mahdolliset arvot ovat alle kuusi kuukautta kestäneiden poissaolojen osalta 4-182 päivää.
A format for size bands for days lost (A01 - A06) has been provided as well in case the exact value can not be provided by a Member State.
Jäsenvaltiot, jotka eivät voi toimittaa tarkkaa arvoa, voivat käyttää myös menetettyjen päivien kokoluokkien esitysmuotoa (A01-A06).
Finally, four additional code values are used for absences of 6 months or more and permanent incapacities, fatalities, others and unspecified cases.
Lisäksi on käytössä neljä koodiarvoa kuusi kuukautta tai pidempään kestäviä poissaoloja varten sekä pysyvää työkyvyttömyyttä, kuolemantapauksia, muita tapauksia sekä määrittelemättömiä tapauksia varten.
Furthermore, Please notice, that ESAW data include all accidents at work where the person is unfit for work for more than 3 full days even these days include Saturdays, Sundays, Bank holidays or other days where the person is not usually working.
On myös lisäksi huomattava, että ESAW-tietoihin sisältyvät kaikki työtapaturmat, joiden seurauksena henkilö on työkyvytön pidempään kuin kolmen täyden päivän ajan, vaikka näihin päiviin sisältyisi lauantai, sunnuntai, pyhäpäivä tai muu päivä, jona henkilö ei tavallisesti ole työssä.
Only whole days should be entered in the ESAW data.
ESAW-tietoihin sisällytetään vain täydet päivät.
In the ESAW methodology, it is considered that the person was unfit for work for more than 3 days when he/she was off work at least 4 full days beginning the day after the accident.
ESAW-menetelmän mukaisesti henkilön katsotaan olleen työkyvytön yli kolme päivää, jos hän on ollut poissa työstä neljä täyttä päivää tapaturman jälkeisestä päivästä lukien.
That means that for the first value "004" the resumption of work took place the fifth day after the day of the accident.
Tämä merkitsee, että ensimmäisen arvon "004" mukaan työhön paluu on tapahtunut viidentenä päivänä tapaturmapäivän jälkeen.
The remaining values correspond to the same definition, e.g. the value "009" would correspond to a resumption of work the tenth day after the day of the accident, etc. .
Muiden arvojen osalta noudatetaan samaa määritelmää, arvon "009" vastatessa esimerkiksi työhön paluuta kymmenentenä päivänä tapaturmapäivän jälkeen.
Code 000
Koodi 000
Number of whole days lost in numerical (less than 6 months' absence)
Menetettyjen päivien määrä numeroina (alle 6 kuukauden poissaolo)
46 days lost
46 menetettyä päivää
7-13 days lost 14-20 days lost At least 21 days but less than 1 month lost At least 1 month but less than 3 months lost At least 3 months but less than 6 months lost
7-13 menetettyä päivää 14-20 menetettyä päivää [ Vähintään 21 päivää mutta vähemmän kuin 1 kuukausi menetetty [ [ Vähintään 1 kuukausi mutta vähemmän kuin 3 kuukautta menetetty [ [ Vähintään 3 kuukautta mutta vähemmän kuin 6 kuukautta menetetty [
Permanent incapacity (to work) or 183 or more days lost (6 months' absence or more). Fatal accident Not elsewhere mentioned
Pysyvä työkyvyttömyys tai vähintään 183 menetettyä päivää (vähintään 6 kuukautta kestänyt poissaolo) Kuolemaan johtanut tapaturma Muu kuin edellä mainitut
Aggregated formats
Aggregoidut esitysmuodot
These formats are used for transfer tables or for publications.
Näitä esitysmuotoja käytetään siirtotaulukoissa tai julkaisuissa.
Age format No. of characters 2
Iän esitysmuoto Merkkien määrä 2
The age format is defined with the following intervals.
Ikä esitetään seuraavin välein.
65 years or more Age unknown
0-17 vuotta 18-24 vuotta 25-34 vuotta 35-44 vuotta 45-54 vuotta 55-64 vuotta 65 vuotias tai vanhempi Ikä tuntematon
Type of Injury
ESITYSMUOTO:
ESAW classification system for Type of Injury
Vamman tyyppi koskeva kaksinumerotaso Merkkien määrä 2
2 digit level No. of characters 2
Vamman laatua ESAW-luokitus
Correspondance with the 3 digit classification
Vastaavuus kolminumeroiseen luokitukseen
Type of injury unknown or unspecified Wounds and superficial injuries Bone fractures Dislocations, sprains and strains Traumatic amputations (Loss of body parts) Concussion and internal injuries Burns, scalds and frostbites Poisonings and infections Drownings and asphyxiatlons Effects of sound and vibration Effects of temperature extremes, light and radiation Shock Multiple injuries Other specified injuries not included under other headings
Tuntematon tai määrittämätön vamma Haavat ja pinnalliset vammat Luunmurtumat Sijoiltaanmenot, nyrjähdykset ja venähdykset Amputoitumiset ja irti repeämiset (ruumiinosan menetys) Tärähdykset ja sisäiset vammat Palovammat, syöpymät ja paleltumat Myrkytykset ja tulehdukset Hukkuminen ja tukehtuminen Äänen ja värähtelyn vaikutukset Äärilämpötilojen, valon ja säteilyn vaikutukset Sokki Useita vammoja Muualle luokittelemattomat määritetyt vammat
ESAW classification system for Part of Body Injured
Vahingoittunutta ruumiinosaa koskeva ESAW- luokitus
Correspondance with the 2 digit classification
Vastaavuus kaksinumeroiseen luokitukseen
Part of body injured, not specified Head Neck, inclusive spine and vertebra in the neck Back, inclusive spine and vertebra in the back Torso and organs Upper Extremities Lower Extremities Whole body and multiple sites Other parts of body injured, not mentioned above
Vahingoittunut ruumiinosa, ei määritelty Pää Niska, mukaan lukien niskan alueen selkäranka ja nikamat Selkä, mukaan lukien selän alueen selkäranka ja nikamat Vartalo ja sisäelimet Yläraajat Alaraajat Koko keho ja useat sen alueet Muut kuin edellä mainitut kehon alueet vahingoittuneet
Numeric variable
Numeerinen
Month format. No. of characters 2
Kuukauden esitysmuoto Merkkien määrä 2
Label: Month of accident
Merkitys: tapaturman kuukausi
Reference to classification 'YYYYMMDD' Date intervals
Luokitusviite 'WWKKPP' Päivämäärät
APPENDIX C: METHODOLOGY FOR COMMUTING ACCIDENTS
LIITE C: TYÖMATKAONNETTOMUUKSIA KOSKEVAT MENETELMÄT
APPENDIX C: Methodology for commuting accidents
LIITE C: Työmatkaonnettomuuksia koskevat menetelmät
A Sub-project on commuting accidents is included in the project on European Statistics on Accidents at Work (ESAW), from 1996 reference year.
Viitevuodesta 1996 alkaen Euroopan työtapaturmatilastoihin (ESAW) sisältyy työmatkaonnettomuuksia koskeva osahanke.
The objective is to cover more fully the field of accidents relating to work and to meet the demand for the development of harmonised data expressed in the Communication from the Commission, COM(97) 178 final of 14 May 1997, and the European Parliament and Council Decision concerning a Programme on Injury Prevention(12).
Tavoitteena on hankkia entistä kattavammat tiedot tapaturmista, jotka tapahtuvat työhön liittyvillä aloilla, ja samalla täyttää yhdenmukaisten tietojen tarve, joka on ilmaistu komission 14. toukokuuta 1997 antamassa tiedonannossa (KOM(97) 178 lopullinen) ja ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (12).
In order to promote the development of this Sub-project and given the similarity of the subject and the reporting systems, a similar Methodology is used for commuting accidents as that for accidents at work ¡n the ESAW project.
Koska hankkeiden aiheet ja raportointijärjestelmät muistuttavat toisiaan, työmatkaonnettomuuksiin sovelletaan samankaltaisia menetelmiä kuin ESAW-hankkeessa työtapaturmiin. Näin tuetaan myös kyseisen osahankkeen kehitystä.
For the same reasons, the co-operation with the Member States on this Sub-project is drawn up by the ESAW Working Group and Task Force.
Osahankkeessa tehtävä yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa suunnitellaan samoista syistä ESAW-työryhmässä ja erityistyöryhmässä.
Only 9 Member States (Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Italy, Luxembourg, Spain and Sweden), in which this information is available, have sent data to Eurostat on commuting accidents from the 1996 reference year.
Eurostatiin on toimitettu työmatkaonnettomuuksia koskevat tiedot viitevuodelta 1996 ainoastaan niistä yhdeksästä jäsenvaltioista (Itävalta, Belgia, Suomi, Ranska, Saksa, Italia, Luxemburg, Espanja ja Ruotsi), joissa ne ovat olleet saatavilla.
Portugal will also send data from 1997 reference year and Greece from 1998.
Portugali toimittaa tiedot viitevuodelta 1997 ja Kreikka viitevuodelta 1998.
The 4 remaining Member States (and for Portugal and Greece in the meantime) are nevertheless expected to participate in the evaluation questionnaire (see below) to allow Eurostat to know the situation of all national systems on commuting accidents in Europe, even when no data is available.
Muiden neljän jäsenvaltion (sekä Portugalin ja Kreikan) toivotaan kuitenkin osallistuvan arviointikyselyyn (ks. jäljempänä), jotta Eurostat saisi tiedot kaikista työmatkaonnettomuuksia koskevista järjestelmistä Euroopassa, myös niistä maista jotka eivät toistaiseksi toimita kyseisiä tietoja.
It is also hoped that these 4 countries should be able to participate in the Sub-project in a second step.
Tavoitteena on, että jäljellä olevat neljä maata voisivat osallistua osahankkeen toiseen vaiheeseen.
The term commuting accident means any accident which occurs during the normal journey between the home, the place of work and the usual place where meals are taken.
Työmatkaonnettomuuksilla tarkoitetaan työpaikan ja kodin sekä tavanomaisen ruokailupaikan välisellä matkalla tapahtuneita onnettomuuksia.
This journey can include normal activities on the way to or from work, like for example picking one's children up from school.
Matkaan voi sisältyä tavanomaisia työmatkalla tehtäviä toimia, esim. lasten hakeminen koulusta.
On the other hand, an accident is not considered as a commuting accident if it takes place during a journey different from the usual journey for specific reasons, which is considered as an accident during leisure time (including transport during leisure time).
Onnettomuutta ei kuitenkaan pidetä työmatkaonnettomuutena, jos se tapahtuu matkalla, joka erityisistä syistä on erilainen kuin tavanomainen työmatka. Nämä onnettomuudet katsotaan vapaa-ajan onnettomuuksiksi (mukaan lukien vapaa-ajan liikenne).
Are also excluded accidents which occur in the course of work even if they occur on the public highway or other public places (e.g., station).
Mukaan ei myöskään lueta työn yhteydessä tapahtuneita onnettomuuksia, vaikka ne tapahtuisivat yleisellä tiellä tai muulla julkisella paikalla (esim. asemalla).
As for accidents at work, the Sub-project covers all commuting accidents leading to an absence of more than three calendar days from work or the death of the victim.
Kuten työtapaturmien kohdallakin, osahanke kattaa kaikki työmatkaonnettomuudet, jotka johtavat yli kolmen päivän poissaoloon työstä tai onnettomuuden uhrin kuolemaan.
Variables for 1996 data
Vuoden 1996 tiedoissa käytettävät muuttujat
The variables considered are the same as for accidents at work in the ESAW Project presented earlier in this publication.
Käsiteltävät muuttujat ovat samoja kuin aiemmin tässä julkaisussa esitellyt, työtapaturmia koskevat ESAW-hankkeen muuttujat.
Consequently for the first reference year 1996, the variables are those considered for Phase 2 of the ESAW Project for accidents at work.
Ensimmäisenä viitevuonna 1996 muuttujat ovat samat kuin työtapaturmia koskevan ESAW-hankkeen vaiheessa 2 tarkastellut muuttujat.
As for the accidents at work, some additional information is necessary to allow an accurate use of the data in Eurostat and a good validity and quality of the statistics.
Kuten työtapaturmista, Eurostat tarvitsee joitakin lisätietoja myös työmatkaonnettomuuksista, jotta saatuja tietoja voitaisiin käyttää tarkasti ja jotta laadittavat tilastot olisivat päteviä ja hyvälaatuisia.
It is also important for Eurostat to have information on the national system on commuting accidents even if no data is available.
Eurostat tarvitsee tietoja työmatkaonnettomuuksia koskevista kansallisista järjestelmistä, vaikka näitä onnettomuuksia koskevat tiedot eivät olisikaan saatavilla.
) Decision 99/372/EC of the European Parliament and Council, OJ L46, 20.02.99
) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 99/372/EY, EYVL L46, 20.02.1999.
APPENDIX D: NATIONAL ESAW DATA PROVIDERS
LIITE D: KANSALLISTEN ESAW-TIETOJEN TOIMITTAJAT
APPENDIX D: National ESAW data providers
LIITE D: Kansallisten ESAW-tietojen toimittajat
The list below indicates either Institutions that are the official national provider of the ESAW data to Eurostat, Institutions in charge of the elaboration of this data in the Member State and other national Institutions that participate actively in the ESAW project without elaborating nor providing data.
Seuraava luettelo sisältää laitokset, jotka toimittavat viralliset ESAW-tiedot Eurostatille tai vastaavat näiden tietojen laadinnasta jäsenvaltioissa, sekä muut kansalliset laitokset, jotka osallistuvat aktiivisesti ESAW-hankkeeseen, mutta eivät laadi tai toimita tietoja.
For some countries it is the same administration.
Joissakin maissa kyseessä on ainoastaan yksi laitos.
For other they are different.
Toisissa maissa taas on useita hankkeeseen osallistuvia tahoja.
In this last case an "*" indicates what is the Institution actually elaborating the main part of the national data.
Tällöin * osoittaa laitoksen, joka laatii pääosan kansallisista tiedoista.
A - Austria
A - Itävalta
S - Sweden
S - Ruotsi
UK - United Kingdom
UK- Yhdistynyt kuningaskunta
CYPRUS Cyprus Chamber of Commerce and Industry
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto, 1999
The Middle East Observer
Sarja: Menetelmät ja nimikkeistöt
• * • • _jyiL_ •
12-ñ5fi-bñ70-E
D Please search for: the following keywords
G Tehkää haku seuraavien tietojen perusteella: avainsanat
USA the following Prodcom codes
PRODCOM / YHDISTETT
ONS Soles Office Eurostat Data Shop
Tilastokirjasta Postiosoite: PL 2B
Eurostat Data Shop Luxembourg for the period(s) for the period(s) for the period(s) for the period(s)
Hinnat ovat saatavana valitsemastanne Data Shop ­pisteestä
Please send me a free copy of the Eurostat mini-guide (the catalogue containing a selec­tion of Eurostat products and services): □ DE D EN D FR
Otteet Europroms­tietokannasta ovat saatavana seuraavissa elektronisissa muodoissa: ­ teksti ­ arvotietojen erottimena sarkain ­teksti ­ DIF­muoto ­ arvotietojen erottimena pilkku
National statistical offices
­Excel 3.0 kansalliset tilastolaitokset
I would like to get a free subscription to Statistical References, the quartely information letter on Eurostat products and services: D DE D EN D FR
Lähettäkää minulle maksuton Eurostat Mini­Guide (tuoteluettelo, ¡oka sisältää tietoja Eurostatin tuotteista ¡a palveluista) D DE D EN D FR
Department
Sukunimi:
Address
Etunimi:
.City
Asema:
Country
Osoite:
The first European database for comparing markets
Ensimmäinen markkinoiden vertailuun tarkoitettu eurooppalainen tietokanta
D Eurocard
Sähköposti:
Output and market statistics
Tuotanto­ ja markkinatilastot
Expiry date lllll D other
Kortin nro: I I I I II I I I II
14-16, lycourgou Street GR-ATHENS 10166 lá (30-1)3248511-3248518 Fox (30-1) 324 9461 Táex: 216734 Email: poox@esye.i400.gov.gr
14-16, Lycrjurgou Street GR-ATHENS 10166 R (30-1) 324 8511 - 324 8518 F. (30-1) 324 9461 Tekksi: 216734 Sähköposti: pbox@esye.r400gov.gr
Credit notes mil not be established subsequently.
Ilmoittakaa yhteisön sisäinen alv­tunnuksenne:
Signature
ALLEKIRJOITUS:
Please do not hesitate to visit our Internet site at http://europa.eu.int/eurostat.html should you require further information.
Lisätietoja Internet­sivustossa osoitteessa: http://europa.eu.int/eurostat.html
Order form
Tilauslomake
Europroms is an indispensable tool for enterprises, consultants, teachers, researchers and, more broadly, for anyone who needs to:
Europroms on välttämätön työväline yrityksille, eri ammattialojen yhdistyksille, konsulteille, opettajille, tutkijoille ja kaikille niille, joiden tarvitsee
To be sent to the Data Shop or National statistical institute (NSI) of your choice (see list of Data Shops and NSIs overleaf).
Toimittakaa tilauslomake valitsemaanne Data Shop ­pisteeseen tai kansalliseen tilasto­laitokseen (ks. kääntöpuolella oleva luettelo Data Shop ­pisteistä ¡a kansallisista tilas­tolaitoksista).
D I would like to receive copies of the Europroms CD­ROM at a cost of compare Community data on output and sales of industrial products; evaluate domestic markets;
D Tilaan kappaletta Europroms CD­ROM ­levyjä 2 000,00 EUR kappalehin­taan (ei sisällä alv:a eikä toimituskustannuksia) Luettelonumero: CAI 6­98­796­5J­Z, monikielinen versio: ES/DE/EN/FR arvioida kotimarkkinoilla vallitsevaa tilannetta verrata eri toimialoja toisiinsa
EUR 2 000 per unit (excluding VAT and carriage) Catalogue No: CA­16­98­796­5J­Z, multilingual version: ES/DE/EN/FR compare different industrial sectors; understand the current situation and plan for the future of these sectors;
Europroms­tietokanta on luotu tätä lisääntyvää tiedontarvetta varten. Europroms on ainoa eurooppalainen tietolähde, joka tarjoaa yksityiskohtaista ja vertailukelpoista tietoa tuotannosta, ulkokaupasta ja useiden tuhan­sien teollisuustuotteiden markkinoista.
Configuration required: PC with Pentium 100 Mhz processor (minimum) — 16 MO RAM (minimum) — CD­ROM 4X reader (minimum) — 15 MO of free space on hard disk — Super screen VGA 256 colour (resolution 640 χ 480) — Windows 95 become more informed and competitive.
Järjestelmävaatimukset: PC, jossa Pentium 100 Mhz:in prosessori (vähintään) — 16 MB RAM (vähintään) — CD­ROM nelinkertaisella nopeudella toimiva lukija (vähintään) — 15 MB vapaata kovalevytilaa — VGA 256 ­värinäyttö (640 χ 480 pikseliä) — Windows95 jestelmään eli "Statistics Europe" laadintaan osallistuvien laitosten yhteistyöstä.
I would like to receive the Europroms subgroups ticked below:
D Tilaan seuraavat EUROPROMSin alaluokkakohtaiset tiedot:
Periods covered by the data The data included in Europroms
Europroms sisältää tiedot vuosilta 1993, eri tasoilla toimivat yksiköt, jotka suun­
Description of the product subgroups
Tuotteiden lukumäärä
Number of products
Hinta (euro)
Such varied are available for 1993,1994,1995,1996 and 1997 (for most of the countries).
1994,1995, 1996 ja 1997 (useimpien maiden osalta).
Data are annual although for some products quarterly data are also available.
Tiedot ovat vuositietoja, joskin tietyistä tuotteista on saatavana myös neljän­nesvuositiedot.
Choice of products
Tuotteen valinta avainsanan mukaan (kahdeksan kielivaihto­
Data display
Tietojen esitystavat:
15+16 » Foodstuffs industries and tobacco industry 17 • Textile industry 18 » Clothing and fur industry 19 • Leather and footwear industry 20 • Wood processing and wood articles manu­facture
Suureet voidaan muuntaa kaikiksi EU­maiden valuutoiksi, ecuiksi, dollareiksi ja jeneiksi.
Data available in values or volume ranches of industries as mining and extraction, agrifood, semi­finished products, capital goods and consumer goods are covered.
nittelevat, laativat, keräävät, analysoivat ja julkaisevat virallisia tilastoja.
21 • Paper and cardboard industry 22 • Publishing, printing, reproduction
Tietoja kerätään monilta eri aloilta, joihin kuu­luvat mm. kaivostoiminta ja louhinta, elintarviketeollisuus, puolivalmisteet sekä pääoma­ ja kulutustavarat.
Option of conversion into each of the EU's currencies and the ecu, dollar and yen
Tiedonkeruu kattaa yhteensä noin 5 ooo tuotetta, jotka valitaan kaikilta tarkasteltavilta aloilta ja jotka
Possibility of presenting results on spreadsheet
Tulokset voidaan esittää taulukkomuodossa.
24 • Chemical industry 25 • Rubber and plastic industry 26 » Glass and other non­metallic mineral
Tiedot voidaan esittää kuvioina ja karttoina.
29 » Machine and equipment manufacture 30 • Office machine and computer equipment
Europroms sisältää kaikki ulkokaup­ yhteisen
387 408 951 45 a CD­ROM of the complete data base
Prodcom­luokituksen paa ja tuotantoa koskevat tiedot, ζ mukaisesti.
300 ζ subgroups classified according to the NACE (general industrial classification of economic activities within the European Communities)
CD­ROM­levyllä, joka sisältää koko tietokannan
300 ζ ment manufadure 34+35 » Automobile industry and other transport equipment manufacture 36+39 » Furniture manufacture and miscellaneous industries
Otteita saa lähimmästä Data Shop ­pisteestä, joka hakee asiakkaan antamien Prodcom­tunnusten tai avainsanojen mukaiset taulukot.
Business registers for Statistical purposes,
Metodologiset suositukset
THEME 4 Industry, trade and services
AIHEET 4 Teollisuus, kauppa ja palvelut
EUROPEAN COMMISSION eurostat
EUROOPAN KOMISSIO eurostat
Our mission is to provide the European Union with a high-quality statistical information service
Eurostat tuottaa laadukkaita tìlastotìetopalveluita Euroopan unionille.
EurOStat's collections are adapted to the needs of all users.
EurOStatin julkaisujen tehtävänä on vastata kaikkien käyttäjien tarpeisiin.
You will find them in each of the nine themes proposed by Eurostat.
Valitse omasi yhdeksän aihealueen tarjonnasta.
6 External trade
6 Ulkomaankauppa
1 General statistics
2 Talous ja rahoitus
7 Transport ffiO
7 Liikenne
8 Environment and energy
8 Ympäristö ja energia
9 Research and development
M 3 Väestö ja elinolot
4 Industry, trade and services
4 Teollisuus, kauppa ja palvelut
Content
O Sekalaista
Format
SISÄLTÖ
Press releases: Eurostat publishes around 100 press releases every year in connection with the release of new data.
Lehdistötiedotteet: Eurostat julkaisee vuosittain noin 100 lehdistötiedotetta. Ne julkaistaan uusien tilastotietojen julkistamisen yhteydessä.
The press releases include the key figures on the EU, the Member States and their partners.
Tiedotteet sisältävät EU:ta, sen jäsenvaltioita ja näiden kauppakumppaneita koskevia avainlukuja.
They are provided free of charge.
Lehdistötiedotteet on kirjoitettu sanomalehtityyliin ja ne toimitetaan veloituksetta.
They are also available on the Internet as soon as they are published: http://europa.eu.int/eurostat.html
Tiedote ovat saatavilla myös Internetistä heti kun se on julkaistu.
Statistics in focus: This collection is published regularly by Eurostat and provides up-to-date summaries of the main results of statistical surveys, studies and analyses.
Statistics in Focus: Tämä Eurostatin säännöllisin väliajoin julkaisema sarja sisältää ajan tasalla olevat tiivistelmät tilastotutkimusten ja ­analyysien pääkohdista.
It covers all themes and consists of about four to eight pages per issue.
Sarja kattaa kaikki aihealueet ja kukin numero on noin kymmensivuinen.
Eurostat issues around 150 Statistics in Focus per year.
Statistics ¡n Focusta julka­istaan noin 200 numeroa vuodessa.
Available as single copies or on subscription.
Saatavilla joko yksittäiskappaleina tai säännöllisenä tilauksena.
Panorama of the European Union: This collection highlights the features and trends of a multi-sectoral theme or a sectoral sub-theme.
Katsaus Euroopan unioniin: Tässä sarjassa valotetaan monialaisten pääaiheiden ja niiden alakohtaisten osa­alueiden pääpiirteitä ja suuntauksia.