natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I have watched Mr Hume very closely over the many years in which he has been trying to promote peace with justice in Northern Ireland. There was a time, particularly, when he had very few friends: he was very unwelcome at most doors that he knocked on to plead the case for people who deserved what we take for granted here today.
Samland (PSE), budjettivaliokunnan puheenjohtaja. -(DE) Arvoisa puhemies, käytän ajan mielelläni hyväksi, sitä paitsi siinä on se suuri etu, että täysistunto alkaa nyt täyttyä ja tänään muutamat kollegat saavat kuulla, mitä kaikkea talousarviosta sanotaan.
I watched John Hume as a young man with a small band of loyal and dedicated followers trying to stir up the con sciences of many people.
Parlamentissa ei ole ketään, joka todella haluaisi antaa nämä rahat vuoden 1999 talousarviota varten.
He made a great breakthrough, initially, here in the European Parliament.
Olemme valmiit kulkemaan tätä niukan talousarvion tietä.
It was here that he learned how the Member States could cooperate with each other after a very difficult time during World War I and World War II. He brought this experience home to Ireland and asked people why, if the Germans, French and others can do it in Europe, we cannot do it in Northern Ireland.
Teidän on kuitenkin ymmärrettävä se, että jos toimielinten välinen sopimus ei toteudu, sen perustan, vuoden 1999 203 artiklaa koskevan perustan, joka sitten määrää seuraavan seitsemän vuoden menot, täytyy olla tasolla, josta sovittiin toimielinten välisessä sopimuksessa vuonna 1993.
This was a lesson from Europe which worked in Ireland.
Se on tämän strategisen välineen tavoite.
Europe responded strongly to Mr Hume's request in helping him to make it a reality.
Teemme mielellämme myönnytyksiä, jotta teidän ei tarvitse
Collins, Gerard themselves, their families and their followers, can prove extremely important in achieving peace when in the end they are proved right..
Samland tyksen osalta tärkeä kohta. Siksi pyydän vielä kerran: pi täkää puhelimen kuuloke kädessänne, jos joku herroista soittaa teille ja sanokaa kollegoillenne, ennen kaikkea briteille, espanjalaisille ja saksalaisille, jotka vielä epäröivät miettiessään tätä kysymystä, että heidän tulisi antaa vas tauksensa niin pian kuin mahdollista, jotta me saisimme aikaan ratkaisun näitä menoja koskevan neuvottelumenettelyn puitteissa vielä ennen neuvoston toista käsittelyä.
I very much hope that the recent recognition - much de served and much valued - that Mr Hume has had be stowed on him by the Nobel group will act as a further in centive to Mr Trimble and all the others that are there to follow right through to the end of the road, knowing that they have the full support, not only of Parliament, but of the entire world.
Se on välttämätöntä ja tärkeää otsaketta 3 koskevien selvien suunnitelmien aikaansaamiseksi.
We wish you God speed in everything you are trying to do.
Herra komissaari, siltä osin minulla on teille pyyntö.
As many people have said, we still do not have peace in Northern Ireland, but we are getting there and I hope that the generation that is growing up in Northern Ireland, in particular young people, have the right to grow up in a de militarized society where guns are seen not as the norm but as something unusual. John Hume will have contributed to that.
Te, jotka olette tulossa si sään, istuutukaa ja kuunnelkaa, tämä koskee myös teitä, tämä on teille tärkeää!
On behalf of the Green Group I congratulate him most warmly for what he has achieved.
Kysymys on nimittäin seuraavan laisesta ongelmasta.
He has sent out a clear message to other people in the world that we must take courageous action.
Kysymys on siitä, että hätäapuvaroja koskevaan varaukseen oli liitetty kaksi ehtoa.
Lalumière (ARE). - (FR) Mr President, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, and also person ally, I should like to express our warm and heartfelt admiration for John Hume, and also our gratitude.
tammi-, helmi-, maalis-, huhti- ja toukokuussa suorittaa maksuja, jotka ovat suuruudeltaan koko talousarvion ta solla, jos te vakuutatte meille, että tämä ehto on myös meidän osaltamme turvattu.
Puerta (GUE/NGL). - (ES) Mr President, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nor dic Green Left, I would also like to express our delight at the award of the Nobel Prize to our dear colleague.
Halusin sanoa sen vielä ker ran, jotta ei syntyisi väärinkäsityksiä. Tämä talousarvio on tasoltaan 1,13% bruttokansantulosta.
We see John Hume as a man of peace, a man of tolerance, ah outstanding man who has explored the paths of peace, who has been ahead of everyone else, several years ahead, and who has always taken personal risks, has always been committed, and has always been convinced. And he has set an example for us all.
Se merkitsee, että tämä talousarvio on pienempi kuin ne arviot, jotka tehtiin varainhoitovuosien 1992 ja 1993 osalta, kun uusi toimielinten välinen sopimus, jossa tasoksi oli sovittu 1,20 % bruttokansantulosta, astui voimaan.
For Europe, the Irish situation was a terrible wound in the very depths of its own politi cal body.
Menopolitiikkamme kehityssuunta on taantuva, nykyiset menomme ovat vuoden 1988 tasolla.
And the determination of men like John Hume has made this light and this hope possible.
Sen vuoksi yhteisössä kukaan ei voi selittää, että Euroopan unioni on pata, josta raha pursuaa yli kuin puuro eräässä sadussa.
Some say that peace and a normal democratic situation have not been fully achieved in Northern Ireland, but he has made the objective of peace and political normalisation irreversible. ble.
Ei, asia on päin vastoin: budjettivallankäyttäjänä Euroopan parlamentti on harjoittanut luotettavaa budjettipolitiikkaa, jossa pyri tään jokseenkin noudattamaan yhteisön tavoitteita ja ottamaan huomioon ne rajoitukset, joita Euroopan unionissa on.
'With clearsightedness, patience and courage, you, Mr Hume, have managed to stay on course and achieve the goal.
Päinvastoin kuin muut kollegat täällä parlamentissa Jotka eivät ole nähneet asiaa vielä niin selvästi, osoitan etukäteen luottavani komission puheenjohtajaan, jota en tosin ole itse valinnut.
We hope that the peace agreement will hold firm and be permanent. You have been an example to all of us and for us, as Members of Parliament, you are and you will remain the example to follow.
Olen sanonut, että kirje Joka on tullut ja joka liittyy UCLAFin kertomukseen, riittää minulle, koska uskon häntä, että siten edellytykset on turvattu, ku ten olemme sopineet kollega Theaton, Euroopan parla mentin puhemiehen, teidän ja herra Santerin kanssa käy dyssä keskustelussa.
We are proud to have a man of your stature in our midst.
Herra komissaari, oli kuitenkin vielä toinen ehto.
You have also been the embodiment of a message of hope and tolerance.
Toinen ehto viittaa siihen, kuinka ne tapaukset, jotka UCLAFin kertomuksessa mainitaan, siirretään asianomaisten paik kojen asiasta vastaaville oikeusviranomaisille.
Clearly, tolerance should be the rule throughout Europe, as it is one of the fundamental values of our Union, but there are unfortunately still some very problematical areas in Eu rope.
Herra komissaari, meille olisi paljon helpompaa -ja luu len, että koko parlamentti luopuisi tästä varauksesta myös paljon helpommin -jos voisitte heti vielä kerran selittää, että vastaisitte tätä toista laatimaamme ehtoa koskevaan kysymykseen selvittämällä asiaa talousarvion valvonta valiokunnassa suljettujen ovien takana Julkisen keskustelun ulkopuolella.
Northern Ireland was one of these areas but, thanks to you, we are once again full of hope.
Sellainen selvitys auttaisi meitä kovasti.
We thank you from the bottom of our hearts.
Se, jos olisitte valmis siihen, olisi varmasti askel kohti molempien toimielinten välisten suhteiden parantumista.
Like all the parliamentary groups, we believe that this prize actually bestows more prestige on the Nobel Prize than it does on John Hume.
Toiseksi haluan tuoda esiin, että olemme suorittaneet jo takin ennakolta, herra neuvoston puheenjohtaja!
The Nobel Prize gains in stature when people like John Hume receive the prize from the Academy.
Odotamme - se on luottamuksen osoitus - teidän ratkaisuanne.
So today, as Members of the European Parliament, we share John Hume's prize.
Odotamme, että teette meille myönnytyksiä myös maatalousmenojen osalta.
His determination, his modesty and his friendliness mean that we feel as if he is family to day, beyond the protocols of an institution.
Tässä haluaisin puhutella herra Kaklamanista: hän ei ole liberaali, vaan perussosiaalidemokraatti, jos mietimme sitä, että maata louspolitiikkaan käytettäviä varoja jaettaessa leikataan varoja niiltä, jotka tarjoavat suuria, liian suuria määriä tuotteita, joita kukaan Euroopan unionissa ei enää halua syödä tai kuluttaa.
And we are sure he can count on the whole of the European Parliament to go on working for peace in every corner of Eu rope and the world.
Se, jos otamme rahaa pois niiltä, jotka ovat vastuussa varastoista, ja annamme rahat Euroopan unionin maatalousyrityksille, jotka tarjoavat paljon työtä, ei ole liberaalia, vaan läpikotaisin sosiaalidemokraattista toimintaa.
Nicholson (I-EDN). - Mr President, on my own behalf and on behalf of my group, I wish to offer my warmest congratulations to a colleague, someone I have worked with as a Member of this Parliament for over nine years.
Hyvät kollegat, voin kyllä ymmärtää sen, että kollegoilla, jotka ovat aikaisemmin kuulleet parlamenttia ja istuvat nykyään tuomioistuimessa tai tilintarkastustuomioistuimessa, on tiettyjä kiinnostuksen kohteita.
I offer my sincere and warmest congratulations on the award he has received not only to John but to his wife, Pat, whom I know very well indeed.
He ovat hyviä lobbaajia, sillä he tuntevat tämän parlamentin erittäin hyvin.
It is an honour not just for Mr Hume personally, it is also a great honour for this House that a Member has received the Nobel Peace Prize.
Herra neu voston puheenjohtaja, se on myös tärkeää.
He now follows in the footsteps of other great men of peace, for example Nelson Mandela.
Te olette nimittäin tavallaan mukana 10. marraskuuta käytävässä tut kimuspolitiikan varoja koskevassa neuvottelumenettelyssä.
It is also an honour for all the other people who have worked for peace in Northern Ireland.
Oikeastaan mukana ovat 15 talousministeriä, mutta niiden, jotka istuvat neuvottelumenettelyssä meitä vasta päätä, täytyy aina soittaa teille.
Less than five years ago when I came to this Parliament it was still very difficult for John Hume, and there was a lot of opposition from the mainstream media in some countries, including my own, to the initiatives he had taken.
Pyydän teitä erittäin ystävällisesti pysyttelemään 10. marraskuuta sellaisessa pai kassa Josta teidät tavoittaa puhelimitseJotta tämä herrasväki, jonka kanssa olemme silloin tekemisissä, voi lopultakin tehdä päätöksiä.
There is a lesson to be learned from this, and it is that very brave initiatives taken by people, who stand up to bitter and strong criticism against
Käsittelemme kuitenkin summia, jotka voivat olla suuruudeltaan jopa 200 miljoonaa, summa, jonka venan meillä on talousarviossa enemmän tai vähemmän varoja, ja tämä on otsakkeen 3 sekä otsakkeen 3 menojen kehi
I think we will face that challenge. While there may still be a long way to go, I certainly believe that there will be no turning back and no looking back.
Tämä, rouva Schmidbauer koskee sekä itse parla menttia, siis meitä täällä, että kaikkia muita toimielimiä, koska emme voi sanoa muille toimielimille, että olkaa hy vät ja tehkää sisäisiä siirtoja, luopukaa tehtävistä, joita teidän ei enää tarvitse hoitaa, jos me emme itse toimi sa malla tavalla.
In this way the real healing process of breaking down the barriers of centuries begins and a new society evolves.
Siksi se linja, että ei enää palkata ylimääräistä henkilökuntaa, on oikea ja järkevä.
That is the philosophy of Eu ropean Union and it is the philosophy of real peace and, might I add, that is the philosophy that we should be send ing to areas of conflict in the world.
Vuosien kuluessa olen nimittäin oppinut yhden asian: se Joka yrittää muuttaa henkilöstöpolitiikkaa, voi tehdä sen vain ai koina Jolloin budjetin rajoitukset ovat pahimmat.
The philosophy we have in this building is a philosophy that will resolve conflict everywhere because, at the end of the day, all conflict is about the same thing: it is about seeing difference as a threat.
Muuten henkilöstön palkkaamiseen suunnattuja varoja lisätään, koska se on helpompi tie.
It must be said that John and myself, and indeed Mr Paisley, have shown by our cooperation within this Parliament what can be achieved, what is possible and how we can achieve it. The challenge is there for us all to take up.
Johnille, omalle kollegallemme Johnille, joka on jo joita kin vuosia ollut ryhmämme jäsen, haluamme kertoa, miten ylpeitä hänestä olemme, miten vaikeita nämä vuodet ovat olleet ja miten tiedämme sen, että häntä kohtaan on hyökätty fyysisesti ja että häntä on henkilökohtaisesti ar vosteltu hänen pyrkiessään käynnistämään rauhanprosessia.
I know my party leader and I know John, and I know that my party leader and Seamus Mallon will be in Brussels at the part-session at the beginning of November.
Tästä olet, John, saanut tunnustukseksi Nobelin rauhanpalkinnon ja ennen kaikkea pitkäperjantaina solmitun rauhansopimuksen, jonka tiedämme olevan todiste ja kunnianosoitus tekemästäsi työstä.
We have an opportunity in this Parliament to recognise the work and the task and the deeds before us.
Olemme hyvin iloisia saadessamme jakaa tämän hetken kanssasi; tämä on meille upea hetki.
I end by congratulating John again, and wish him every success with the award.
Kiitämme sinua, onnittelemme sinua ja toivomme, että tämä kannustaa taistelemaan ja jatkamaan taistelua Pohjois-Irlannin rauhan puolesta.
Thank you very much for your support today.
Siinä me kaikki olemme tukenasi.
(The House rose and accorded the speaker a standing ovation)
Sydämellinen kiitos teille, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, siitä, että olette ottanut nämä asiat vastaan!
IN THE CHAIR: MR D. MARTIN
(Suosionosoituksia)
Hume (PSE). - Mr President, I am clearly very moved by today, and I thank you all for the warmth of your support. Obviously, I was very honoured to achieve this award, but I see it not just as a personal award.
Hyvin tuskallisen ja levottoman ajan jälkeen nämä ovat hyviä päiviä maassamme, John, ja Jumalalle kiitos siitä, että voit nauttia niistä ja ottaa vastaan ystäviesi, kollegojesi ja maannaistesi ja-miestesi kunnianosoitukset tässä erityisessä elämänvaiheessasi.
I wish to express my deep appreciation to the members of my own Group here and to the members of other groups who nominated me for this award.
Puhemies. - Arvoisat jäsenet, eilen sain istuntomme aluksi tilaisuuden kertoa, että parlamentti on hyvin tyytyväinen siitä, että Nobelin palkinto on myönnetty kollegallemme herra John Humelle.
As I have said, I do not see it just as a per sonal award: I see it as a very powerful expression of the international goodwill and support for peace on our streets.
Me arvostamme myös 30 vuoden ajan osoittamaasi sisukkuutta rauhan aikaansaamisessa.
I have no doubt that it is strengthening the will of our people to continue in the enormous task of ending a quarrel of centuries and bringing lasting peace to our people. ple.
Valitsemasi väkivallaton tie on lopulta johtanut pysy västi Jos Jumala suo, sellaiseen rauhaan, jota me kaikki olemme rukoilleet Poh-jois-Irlannille hyvin monen vuoden ajan.
It is so positive that it deserves to be studied now by other re gions of Europe.
Koko maailma ja erityisesti myös parlamenttimme, jonka kunnianarvoisa jäsen olet, ovat ylpeitä si nusta.
(The President declared the common position approved) *
(Suosionosoitu^a)
Report (A4-0318/98) by Mr Tomlinson, on behalf of the Committee on Budgets, on the Proposal for a Council Decision amending Decision 97/256/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina (COM(98)0315 - C4-0358/98-98/0175(CNS))
Cox (ELDR). - (EN) Arvoisa puhemies, haluan ELDR-ryhmän puolesta ja omasta puolestani onnitella lämpimästi kollegaamme herra Humea.
(Parliament adopted the legislative resolution) .
Green (PSE). - (EN) Arvoisa puhemies, olen erittäin iloinen voidessani sosialistiryhmän puolesta osoittaa kun nioitusta kollegallemme ja toverillemme John Humelle, joka on nyt palkittu Nobelin rauhanpalkinnolla, kuten tie dätte.
But, most important of all, I have to say that, as far as I am concerned, the peace process in Northern Ireland has been most heavily inspired by the example of this House.
Herra Hume on koko aikuiselämänsä ajan ja hyvin vai keissa oloissa osoittanut sitoutuneensa politiikassa perus tuslailliseen lähestymistapaan.
When I first came here in 1979 -1 tell this story often -1 went for a walk across the bridge from Strasbourg to Kehl.
Hän on myös henkilökohtaisesti esittänyt hyvin vahvan analyysin jaetun yhteiskunnan politiikasta.
I stopped and I thought: 30 years ago if I had stood on this bridge and said: 'Don't worry, although there are 25 million dead for the second time in a century and for centuries these peoples of Europe have slaughtered one another, now it is all over and in 30 years they will all be together' I might have been sent to see a psychiatrist.
Se perustana ovat ennen kaikkea suvaitsevaisuus, pluralismi ja kunnioittaminen - poikkeavien ja erilaisten perinteiden kunnioittaminen.
Let us not forget that European Union is the best example, as we have learned, in the history of the world of conflict resolution.
Hän uskalsi monista arvosteluista huoli matta ottaa Gerry Adamsin ja Sinn Feinin mukaan rauhanprosessiin.
Report (A4-0344/98) by Mr Pimenta, on behalf of the Committee on Budgets, on the Proposal for a Council
Molemmilla on tärkeä merkitys Pohjois-Irlannin tilanteen kehityksen kannalta.
The philosophy that created European Union and the peace of Europe is a philosophy -if you study it - that is at the heart of our agreement: respect for difference and for diversity, the creation of institutions which respect that diversity but which allow all sections to work to gether in their common interests and economics - spill
John Humen aikaansaannosta Pohjois-Irlannin rauhan prosessissa on ollut kiistämättä se, että hän on loi perustan pitkäperjantaina solmitulle rauhansopimukselle, jonka me kaikki toivomme johtavan pitkäaikaiseen ja pysyvään rauhaan Pohjois-Irlannissa.
Decision providing exceptional financial assistance to Azerbaijan (COM(98)0205­ C4­0274/98­98/0129(CNS))
Onnittelen henkilökohtaisesti häntä ja hänen aina kannus­tavaa vaimoaan Patia tästä saavutuksesta.
(Parliament adopted the legislative resolution) therefore be changed accordingly. Paragraph 29, in the French version, calls on the Union to ensure that sperm count surveys are carried out.
vaitsevaisuuden mies, esimerkillinen mies, joka uskalsi olla rauhan tutkimusmatkailija, joka on kulkenut useita vuosia muiden edellä aina henkilökohtaisia riskejä ottaen, aina sitoutuneena, aina vakuuttuneena.
Counting the sperm of the whole of the European Union would be difficult.
Hän on näyttänyt kaikille esimerkkiä.
I there­fore propose that this is changed to sperm sample surveys.
Irlannin tilanne oli Euroopalle ammottava haava sen oman politiikan ytimessä.
This will probably mean that the other language versions will also have to be changed, but I am not sure how this would be phrased.
John Humen kaltaisten miesten päättäväisyyden ansiosta on ollut mahdollista nähdä valoa, nähdä toivoa.
Finally, in paragraph 31, second in­dent, the term 'anomalies de genre' should be replaced by 'anomalies sexuelles'.
Jotkut sanovat, että "rauhaa ja demokratiaa ei ole saatu vielä täysin vakiinnutettua Pohjois-Irlannissa", mutta hän on tehnyt tästä rauhan ja demokratian vakiinnuttamisen tavoitteesta peruuttamattoman.
Report (A4­0245/98) by Mr Gahrton, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the Proposal for a Council Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (COM(96)0511 ­ C4­0191/97­96/0304(SYN))
Hän sanoi mieles­täni aivan oikein, että ilman John Humea ei olisi ollut rau­hanprosessia ja ilman David Trimbleä ei olisi ollut rau­hansopimusta. Näin ollen on oikeus ja kohtuus, että nämä kaksi miestä, jotka kumpikin omalla tavallaan ja molem­mat oman pitkän poliittisen tiensä kulkeneina, ovat nyt saaneet tällä tavalla kauniin tunnustuksen työstään.
Jensen, Kirsten (PSE), rapporteur. ­ (DA) Mr President, I can assure Mr Pompidou that I agree with his first two objections.
Olemme kaikkien parlamentin ryhmien kanssa sitä mieltä, että tämä palkinto ei ole kunniaksi niinkään John Humelle kuin Nobelin palkinnolle itselleen.
Report (A4­00351/98) by Mr Koch, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the Proposal for a Council Directive on the harmonisation of exami­nation requirements for safety advisers for the trans­port of dangerous goods by road, rail or inland water­ways (COM(98)0174 ­ C4­0242/98­98/0106(SYN))
Collins, Gerard (UPE). - (EN) Arvoisa puhemies, mi­nulla on hyvin suuri etuoikeus ja kunnia onnitella Unioni Euroopan puolesta-ryhmän puolesta hyvin lämpimästi herra Humea hänen huomattavasta saavutuksestaan, No belin rauhanpalkinnosta. Haluan onnitella häntä ja myös hänen vaimoaan, jonka oli hänen kumppaninaan kestettävä monien vuosien hyvin yksinäinen odotus.
Tannert (PSE). ­ (DE) Mr President, I should like to draw your attention to the fact that in the German and English versions, recital Β states that the Organisation for Security and Cooperation in Europe is developing guide­lines for tests on hormones.
Sen vuoksi me jaamme tänään Euroopan parlamentin jä seninä John Humen palkinnon. Hänen kykyjensä, vaati mattomuutensa ja toveruutensa ansiosta tunnemme tä nään olevamme hänen kanssaan yhtä perhettä kaikista toi mielimen protokollista välittämättä.
This organisation is certainly very important, but it is not responsible for hormones.
Olemme varmoja siitä, että hänellä on koko Euroopan parlamentin tuki, kun hän jatkaa työtään rauhan puolesta kaikissa Euroopan ja maailman kolkissa.
Or has not been up until now, at any rate.
Paljon kiitoksia John Humelle.
It should read the OECD, at least in these two language versions, and I assume in all the others too.
McKenna (V). - (EN) Arvoisa puhemies, haluaisin vihreiden ryhmän ja erityisesti kollegani Nuala Ahernin puo lesta onnitella lämpimästi herra Humea tämän kunnian osoituksen johdosta.
Report (A4­0322/98) by Mr Konrad, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the Proposal for a Council Directive amending Direc­tive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels (COM(97)0644 ­ C4­0066/98­97/0335(SYN))
Kunnianosoituksen kohteena ei ole ainoastaan herra Hume henkilökohtaisesti vaan kyseessä on myös suuri kunnianosoitus parlamentille siitä, että sen jäsen on saanut Nobelin rauhanpalkinnon.
President. ­ When I see what hormones do to some peo­ple, the OSCE is the appropriate organization.
Hän seuraa nyt muiden suurten rauhanmiesten, kuten Nelson Mandelan, jalanjälkiä.
Neverthe­less, we will ensure it is corrected.
Kyseessä on myös kunnianosoitus kaikille muille ihmisille, jotka ovat tehneet työtä Pohjois-Irlannin rauhan puolesta.
(Parliament adopted the legislative resolution)
Ensimmäisen suuren läpimurtonsa hän teki täällä Euroopan parlamentissa.
(Parliament adopted the resolution)
Se oli Eu roopan antama opetus, joka toimi Irlannissa.
Report (A4­0347/98) by Mr Sjöstedt, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the Communication from the Commission to the Council and European Parlia­ment on a European Community biodiversity strategy (COM(98)0042 ­ C4­0140/98)
Toivon erityisesti, että Nobel-ryhmän vastikään herra Humelle antama tunnustus -joka on hyvin ansaittuja hyvin arvostettu - antaa herra Trimblelle ja kaikille muille asi anosaisille lisää intoa viedä rauhanprosessin loppuun asti tietoisina siitä, että heillä on takanaan ei pelkästään parla mentin, vaan koko maailman tuki.