natgillin/translations-raw huggingface dataset:
enjoying the opportunity to visit tional sport, as commercial
Näin tehtiin esim. bioteknologisten keksintöjen patenttidirektii­vissä, joka oli jo kerran kaatu­nut sovittelun jälkeen.
Karel Van Miert pointed out new places and meet rival fans.
Nyt par­lamentin enemmistö ei halun­nut rikkoa neuvostossa vaivoin syntynyttä konsensusta, ja laki hyväksyttiin.
interests increasingly take a that such an arrangement could
Tällä hetkellä yhteispäätös­menettelyä käytetään noin neljänneksessä EU­lainsäädän­nöstä.
At a playing level, more than larger stake in major games.
Se soveltuu kaikkeen si­sämarkkinalainsäädäntöön sekä lisäksi esim. kulttuuripo­litiikkaan, kansanterveyteen, nuoriso­ ja koulutusohjelmiin sekö tutkimuspolitiikkaan.
While the European Court when applied to Europe­wide some form of sporting activity in
sovittelumenettelyyn, 56 tapa­uksessa parlamentti on hyväk­synyt neuvoston yhteisen kan­nan ilman muutoksia ja 22 ta­pauksessa neuvosto on hyväk­synyt sellaisenaan parlamentin tekemät muutosehdotukset.
Bosman ruling that EU treaty championships, would fall foul the EU.
Sovittelut yleensä tuottavat tu­losta: vain kolmessa tapaukses­sa sovittelu on epäonnistunut taikka parlamentin täysistunto on hylännyt sovittelutuloksen.
There is, therefore, an rules on freedom of movement of EU competition law.
Tällä hetkellä mer­kittävin sovittelun kohde on
enormous opportunity for sport­ also apply to footballers, and the
Parlamentti voi kahdessa eri käsittelyssä tehdä muutoseh­
Television coverage of major ing contacts to contribute to
Niistä 52 tapauksessa on turvauduttu
If s α deal: BSkyB's Mark Booth (left) and Manchester United's Martin Edwards shake on it recent EU­wide ban on tobacco sporting events is another issue breaking down barriers and advertising are perhaps the most that has been of major concern strengthening ties between peo­
Brysselin jätevedet suoraan Pohjanmereen Yksi räikeimmistä esimerkeistä on Brysselin kaupunki, joka päästää jätevedet vesistöön puhdistamatta.
Another priority is to provide on advertising and sponsorship be organised by existing interna­ notable examples of EU involve­ to MEPs, who earlier this year ple from different countries.
Brysselin alueella on yhdeksäntoista kuntaa, joilla on käytössään kattava jäte­veden keräysjärjestelmä.
financial assistance for projects and how to combat racism in tional bodies.
Kaupungissa ei kuitenkaan ole toi­mivaa jäteveden käsittelylaitosta.
ment, competition policy com­ succeeded in including in the
Kerätty jätevesi johdetaan suoraan kaupungin läpi virtaavaan Senne­jokeen, joka on Pohjanmereen laskevan Schelde­joen sivuhaara.
At an EU level, this is pro­ promoting the integration of sport.
Jätehuoltosuunnitelman mukaan Brysseliin rakennetaan kaksi käsittelylaitosta.
EU ministers declined to missioner Karel van Miert is cross­frontier broadcasting moted through a small budget, people with disabilities through
Ensimmäinen laitos valmistuu kau­pungin eteläpuolelle vuodenvaihteessa, jolloin se ryhtyy kä­sittelemään noin kolmannesta Brysselin jätevesistä.
The question of whether or include a commitment to sport taking an increasing interest in directive a clause allowing worth Ecu 3 million in 1998. sports.
Puhdistamo ei vielä sellaisenaan ratkaise Brysselin päästö­ongelmaa, koska kaupungin pohjoisosan jätevesien käsitte­lyyn tarkoitettu laitos on yhä rakentamatta.
not the EU itself should have a through a specific treaty article developments off the football national governments to retain
Belgian viran­omaisten antamien tietojen mukaan laitos saadaan toimin­taan aikaisintaan vuonna 2003.
Fighting fit: Judo is just one of the sports that benefits from European Union assistance
Käsittelylaitoksen puuttues­sa noin kaksi kolmasosaa Brysselin jätevesistä laskee edelleen Pohjanmereen.
The aim is to ensure that as specific remit for sport has, how­ but as a compromise did agree a field.
"Tämä on skandaali", vahvistaa Adelhate Bitterbier Belgi­an flaaminkielisistä vihreistä.
174 different projects across the many disabled people as possi­ ever, proved controversial.
Hänen mukaansa Brysselin vi­ranomaiset suhtautuvat välinpitämättömästi ympäristöky­symyksiin.
"declaration on sport" in which
Bitterbier on huolissaan mm. jäteveden käsitte­lystä kertyvän lietteen jatkokäsittelystä sekä suunnitteilla ole­vista jätteenpolttolaitoksista, jotka sijoitettaisiin lähelle asu­ma­alueita.
Although the BSkyB takeover as their national football cup television channels just around
"Vakuutteluista huolimatta pelkäämme etteivät polttolai­tokset pysty suodattamaan päästöjä riittävän tehokkaasti.
EU, covering a wide range of ble are aware of the opportuni­
Tä­mänkaltainen toiminta täytyisi siirtää ehdottomasti kauem­maksi asutuskeskuksista", Bitterbier sanoo.
While MEPs last year backed member states called on EU of Manchester United Football finals as the preserve of free the corner, the Manchester
tutkimuksen viides puiteohjel­ma, myöhemmin syksyllä on odotettavissa sovittelu mm. harvinaisia tauteja koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta.
The Sports Intergroup explained sports ranging from volleyball to ties to participate in sports and a call from Doris Pack (D, EPP) institutions "to listen to sports
Amsterdamin sopimuksen myötä yhteispäätösmenette­lyn käyttö lisääntyy katta­maan kaikki Eu:n lainsäädän­nön alat lukuun ottamatta lä­hinnä maataloutta, verotusta ja EMua koskevaa lainsäädän­töä.
Club will not come under EU television.
Eri arvioiden mukaan yh­teispäätöstä sovellettaisiin noin 50­70 prosenttiin kaikis­ta Eu­laeista.
United bid illustrates sport's caving.
Samalla yhteispäätösmenet­tely nopeutuu ja yksinkertais­tuu merkittävästi.
to increase public awareness of representing the sports commit­ associations when important merger regulations, since the
Me­nettelyn loppuvaiheeseen on asetettu määräaikoja, jotka mm. nopeuttavat sovitteluko­mitean koollekutsumista.
But, notwithstanding this potential for commercial THE European Parliament's Sports
Tar­koituksena on vähentää sovit­telujen suhteellista osuutta yh­teispäätösasioista ja nopeuttaa nykyään usein yli vuoden mit­taista lainsäädäntöprosessia.
In the UK, Ecu9,000 went to the possibilities available.
Eu­roopan parlamentista tulee aito lainsäädäntöparlamentti.
tee for a specific reference to questions affecting sport are at
Ensi vuonna valittavien euro­edustajiemme työkenttä on siis erilainen kuin nykyisten.
Intergroup now meets regularly, bringing club's turnover of £88m falls piece of legislation, the companies.
Myös kansallisten parlamenttien ja kansalaisjärjestöjen on tehos­tettava suhteitaan Euroopan parlamenttiin Eu:n lainsää­däntötyön eri vaiheisiin vai­kuttamiseksi. I
Co­operation at a European sport to be included in the issue".
Amsterdamin sopimus allekirjoitettiin lokakuussa 1997 järfestetyssä juhlaistunnossa.
below the threshold, the com­
MAKSUVIIVÄSTYKSET
European Broadcasting Union
Maksuajat lyhyemmiksi pohjoismaisella mallilla
Commission, closely together MEPs from all parties, along with in London benefit from oppor­ level is also developed through Amsterdam Treaty, a warning
Komission ehdotus ei kui­Parlamentti ehdotti täs­tenkaan kelvannut parlamen­mennyksiä myös julkisia vi­tille sellaisenaan, vaan se hy­ranomaisia koskeviin määrä­ ryhtyi keväällä toimiin tilan­teen korjaamiseksi.
However, Roy Perry (Wight missioner has indicated his con­ has protested at Fifa's sale of watched by MEPs, is committed tunities to play football. the European Sports Forum, note was sounded by several and Hampshire South, EPP) cern over investment companies the broadcasting rights for foot­ to using existing EU Treaty Chairman Lord Tomlinson (Birmingham
Se laati di­rektiiviehdotuksen, jolla sää­dellään maksuaikoja tapauk­sissa, joissa ostaja ja myyjä ei­ väksyi direktiiviin useita tar­kistuksia.
Another Ecu9,000 was allocated which brings together represen­
Parlamentin mieles­
Scandinavian MEPs, fearful of warned that without a specific dominating European champi­ ball's next World Cup, taking rules to ensure fair play in the West, PES) explains its role.
Kuisallinen tilanne unionin kannalta Vasemmistoliiton euroedustaja Esko Seppänen on esittänyt komissiolle kahteen otteeseen kysymyksen, miten komissio aikoo vaikuttaa Brysselin ympäristöongelmien torjuntaan.
to the Hackney Regeneration tatives from national govern­ undue EU interference treaty article on sport it would onships through club ownership.
"Tämä on Eu:n kannalta noloa, koska Bryssel on unionin kotikaupunki, EU ei kuitenkaan pysty valvomaan rikkomuksia, vaan se on Belgian viranomaisten tehtävä", Seppänen sanoo.
"Most of us harbour an enthusiasm for one place in South Korea and Japan public interest.
Komissio vahvistaa Seppäselle lähettämässään vastaukses­sa, että yhdyskuntajätteiden käsittelyä koskeva direktiivi määrää jäsenvaltiot keräämään ja puhdistamaan jätevedet yli 2 000 asukkaan taajamissa.
They argued that sporting prove difficult to secure substan­ sport or another ­ whether that's golf or
Puhdistusjärjestelmät on otettava käyttöön vuosina 1998­2005 taajaman koosta ja vesistöstä riippuen.
A case in point is the English in 2002, to the German media
Brysselillä on enää muutama kuukausi aikaa puuttua kau­pungin jätehuoltoa koskeviin epäkohtiin.
But the extent to which the youth sports programme.
Laskun voidaan katsoa tulleen vastaan­otetuksi viimeistään viidentenä päivänä sen lähettämisestä.
international bodies.
kirjallisesti.
events were basically national tial financial assistance for football ­ Gaelic, Association or either creed of
Ehdotus sisältää myös viivästyskorkoa ja mak­sun perinnästä aiheutuvien kulujen korvaamista koskevat määräykset.
National Investment Company, group JSL/Kiran for $2bn, EU will be able to make a posi­
Ehdotusta laaties­saan komissio käytti mallinaan pohjoismaista lainsäädäntöä.
At a European Parliament concerns and should be kept out sporting organisations.
Brysselin jätehuolto onyhä retuperällä.
which controls the football clubs because this could lead to pay­ tive contribution to developing rugby.
Kaupungin jätevedet virtaavat sellaisenaan suoraan Pohjanmereen.
His prediction came true as sport ­ the Parliament's Sports Intergroup
Direktiivi parantaisi pienten yritysten asemaa Brittiparlamentaarikko Lyn­don Harrison (PSE) luonnehti direktiiviehdotusta "sisämark­kinoiden Viagraksi", mikäli se pannaan kunnolla täytäntöön.
AFK Athens, Slavia Prague and per­view for each match. With sport for participants without a benefit, while in Scotland the
Ehdotus hyödyttää erityisesti pk­yrityksiä, joiden vienti­kauppaan liittyy pitkien mak­suaikojen vuoksi suuria riskejä.
NEXT year's June Euroelections take place for the first time in the UK under proportional representation, and the political parties are well underway in the process of selecting candidates.
myy tuotteitaan espanjalaiselle tukkuliikkeelle, se joutuu odottamaan maksua yleensä noin kolme kertaa kauemmin kuin silloin, kun kyseessä on ruotsalainen kauppakumppa­ni.
The Liberals completed the procedure before the summer and the Tories have now drawn up lists for the nine English regions and Wales on the basis of a ballot by party members attending meetings throughout the country.
Pitkät, jopa kolmen kuu­kauden maksuajat ovat monis­sa maissa ja monilla aloilla va­kiintunut käytäntö.
The candidates for Scotland will be chosen by local party members following meetings in Aberdeen, Glasgow, Edinburgh and Inverness.
Ylipitkät maksuajat vaikeut­tavat kansainvälistä kauppaa ja yritysten toimintaa kaikkialla Euroopassa.
The party can be expected to increase its representation under the system, even with a low percentage of the votes.
Eräiden laskel­mien mukaan joka neljäs kon­kurssi aiheutuu siitä, ettei yri­tys ole saanut ajoissa maksua tuotteistaan tai palveluistaan.
John Corrie (Worcestershire and South Warwickshire, EPP) heads the list in the West Midlands and Robert Sturdy (Cambridgeshire, EPP), the eastern list.
Joka kolmas eurooppalainen yritys pitää maksuviivästyksiä vakavana ongelmana oman lii­ketoimintansa kannalta.
Edward McMillan-Scott (North Yorkshire, EPP) came top in Yorkshire.
Sisämarkkinoiden toimi­vuudesta huolehtiva komissio yksiin.
Jonathan Evans, another former minister, leads the list in Wales, while Teresa Villiers, a law lecturer, is number one in London.
Koska niiden maksulii­kenne toimii toisenlaisilla eh­doilla kuin yritysten maksulii­kenne, ovat pidemmät mak­suajat perusteltuja.
The Labour Party too is engaged in an extensive selection process, with a panel made up of representatives of the national executive and the regions, charged with the task of interviewing and ranking prospective candidates.
Parlamen­tin mielestä 45 päivän maksu­aika on riittävä silloin, kun on kyse tavanomaisista tavaroi­den ja palveluiden hankin­noista.
Although some Labour MEPs will be retiring, many will be seeking re-selection along with new hopefuls.
Julkisia töitä koskevis­sa hankintasopimuksissa mak­suaika voi olla enintään 60 tai 90 päivää.
But it is almost certain that the new system will mean a loss of seats for the party, even if it repeats its success of the 1994 elections.The completed lists will go to the party conference for approval next month.
Parlamentti ja neuvosto päättävät direktiivin sisällöstä yhteispäätösmenettelyllä.
Europe figured high on the agenda of the Green Party's recent conference with the party, mindful of its 1989 success when it secured 15 per cent of the vote, hopeful of winning representation for the first time.
Jos parlamentin muutosehdotuk­set eivät saa neuvoston hyväk­syntää, kutsutaan koolle sovit­telukomitea.
The party is standing on a platform of replacing policies of free trade and growth with the ecological alternative of local self-reliance and conservation of resources.
Sen tehtävänä on etsiä molempia osapuolia tyy­dyttävä kompromissi. ■
Vicenza, a situation which has the advent of digital television specific treaty undertaking addresses the same issues which effect
Koron lisäksi velkojalla tulee olla oikeus vaatia velalliselta vahingonkorvausta mm. vel­kojen perinnästä aiheutuneista kuluista.
New chairman for Liberals
SYYSKUU 1998 · EUROOPAN ÄÄNI
French hope for rugby league
PARLAMENTTIVAALIT 1999
Hollow Cup victory
PARLAMENTTIVAALIT 1999
Britain launches EU reform plans
Seuraavassa parlamentissa jopa yli puolet uusia kasvoja
MEPs, the winners of
290 miljoonaa äänioikeutettua EU­vaaleissa!
Member states are preparing for the informal members of national parliaments with substan­
EUROOPAN PARLAMENTTIIN VALITAAN kesäkuun vaaleissa
Top man: Pat Cox
JOPA 290 MILJOONALLA ihmi­
the English football club spectrum, from Portsmouth to Wigan Athletic.
626 jäsentä eli samanverran kuin vanhaankin.
England's second cup summit convened for 24 and 25 October in tial powers of amendment and veto over EU competition, the Worthington
Parlamentin kasvot uusiutuvat kuitenkin voimakkaasti.
Portschach, Austria, to look at ways of making legislation. Indeed, some national parliaments
Alustavien arvioi­den mukaan jopa 50­60 prosenttia jäsenistä vaihtuu.
Manchester West, PES) the EU more democratic and responsive to the already exercise significant influence or powers
Mel­koinen osa jää pois vapaaehtoisesti ja äänestäjät hoitavat lo­put, vaalit pidetään viiden vuoden välein, jonka vuoksi Eu­roopassa on miljoonia uusia äänestysikäisiä.
Cup) will once again have the argued that the decision views of its citizens.
Suomalaisista jäsenistä noin puolet on ilmoittanut jäävän­sä pois vapaaehtoisesti Euroopan parlamentista mm. edus­kuntavaalien johdosta.
MICHAEL ANCRAM, the deputy chairman of the Conservative Party, came to Strasbourg to meet Conservative MEPs with the message, "As Conservatives, we want to be in Europe but not run by Europe.
Muutoksia on tuomassa myös se, että Britanniassa siirrytään suhteelliseen vaalitapaan.
I am delighted to be in Strasbourg to underline this." right to be one of the country's constituted blatant
Kullakin jäsenmaalla on väkilukuun perustuvat kiintiöt parlamentissa.
Robin Cook, the British foreign secretary,
Siten esimerkiksi Saksassa valitaan 99 jäsentä,
the Treaty of Rome and the to the way that the Union is run.
Itse asiassa pienillä mailla on suhteessa yliedustus.
Among them formally in such a fashion as to bind the
Saksalaisia jäseniä valitaan yksi noin
Mr Cox becomes the first Irishman to lead the group, which, with 41 members including two Englishmen, is the third-largest in the European Parliament.
800 000 ihmistä kohti, Suomessa 300 000 ja Luxemburgissa sellä on mahdollisuus osallis­tua ensi kesäkuussa pidettäviin Euroopan parlamentin vaalei­hin, jotka ensi kertaa pidetään samanaikaisesti 15 jäsenmaas­sa.
He is a former presenter on Irish television and was also a university lecturer in economics.
Vaalit ovat siten suurimpia demokraattisia koitoksia maa­ilmassa.
He is particularly active in Parliament's economic committee and takes a close interest in economic and monetary union.
Unionin nykyiset jä­senmaat ovat toki osallistuneet aiemminkin eurovaaleihin, mutta viimeksi eli 1994 muka­na oli 12 maata.
single market, while Roy is a greater role for MPs from Westminster and Danish minister negotiating in the Council.
Vuonna 1995 jäseneksi tulleista maista Ruot­si äänesti vuonna 1995, Itävalta ja Suomi vuonna 1996.
It has never recovered.
yksi jäsen vain noin 60 000 ihmistä kohti.
He argues that although the European committees specialising in European affairs.
Parlamentin vaalit pidetään jatkossa kaikissa jäsenmaissa viiden vuoden välein.
Parliament does "a very good job" it does noth­
Suoriin vaaleihin siirryttiin vuonna 1979, joten ensi vuonna ovat vuorossa viidennet vaalit ja 20­vuotisjuhlavuosi.
Richard Corbett (Merseyside
Tilaa ilmaista tietoa!
In 1984 it adopted the Draft that a correct balance is struck between European legislation built up over the last 40
Euroopan unioni tarvitsee jatkossa yhä laajemmin ja syvällisemmin kansalaistensa tuen
Elected to the European Parliament in 1994, he was vice-chairman of the fisheries committee, where he fought
Äänestysaktiivisuus on vuo­sikymmenten mittaan liikku­nut 56,8­63,0 prosentin haa­rukassa.
PES), which was Treaty establishing the
Prosentti on tasaisesti pudonnut kerta kerralta, mut­ta vuoden 1999 vaaleissa aktii­visuuden odotetaan jälleen nousevan.
Brussels and the member states.
Syynä on ennen muuta se, että Euroopan parla­mentin asema on vankistunut ja valtuudet voimakkaasti li­sääntyneet viimeisten viiden vuoden aikana.
years and upheld by the European Court of launched this month in
"me mepit" on nelisivuinen esite, jossa kerrotaan 16 suomalaisen mepin työstä, valiokunnista ja poliitti­sista ryhmistä.
European Union which led to
viikoa ennen juhannusta.
His thoughts are still at an early stage and Justice.
Par­lamentissa onkin pohdittu vaaliajankohdan aikaistamista tulevissa vaaleissa.
hard on behalf of Scotland's fisheries industry.
Suomessa järjestetään en­nakkoäänestys 2.­8. kesäkuu­ta.
Having lived and worked in Africa, he was very active
Ulkomailla asuvat suoma­laiset voivat äänestää 2.­5. ke­säkuuta välisenä aikana.
With last season's winner Chelsea opting to defend the European Cup Winners' Cup, the extra Uefa place went to Aston Villa, who finished seventh in the league, rather than Chelsea's unsuccessful Coca­Cola Cup final opponents, Middlesbrough.
80% valitsijayhdistyksille tai villeille ehdokkaille uudistus tuo hel­potusta.
Originally Uefa decided to penalise British clubs by excluding the Coca­Cola Cup winners from European competition in retaliation for the Premier League's refusal to comply with a 1994 Uefa ruling to reduce the number of teams in the division to 18.
Vuoden 1996 vaaleissa ainoa puolueiden ulkopuoli­nen eli Vaihtoehto Eu:lle (VEU) joutui keräämään jokaisesta neljästä vaalipiiristä tuhannen hengen kannattajakortit kuta­kin ehdokastaan varten, jos mieli saada ääniä kaikkialta Suomesta.
the Single European Act of cover such ideas as having some kind of
Kukin ehdokas tar­vitsi siten vähintään 4 000 ni­men kannattajalistan.
But despite these questions, governments
Uuden jär­jestelmän mukaan ehdokkaalla tulee olla koko maassa 2 000 kan­nattajan lista.
PARLAMENTO EURf PARLEMENT tl ROP in campaigning for Third World issues, which he was able to do as a member of the development committee and the EU/ACP joint assembly.
"Euroopan parlamentti vaikuttaa unionissa yhteispäätösten kautta" (20 sivua) osoittaa parlamentin vallan Eurooppalaisessa lainsäädännössä.
He was also involved in the of this, Mr Cook believes, would bring "Europe officials to examine these ideas further, it is
Äänestysaktiivisuus Euroopan parlamentin vaaleissa 1979-1994.
He spoke French, German, Dutch and Gaelic and was the founding president of the student wing of the Scottish National Party, of which he was a member for 40 years.
parlamentti valvoo Euroopan keskuspankkia.
fully involved.
Vaalit pidetään 10.­13. ke­säkuuta 1999.
Corbett applauds ideal position to write this type preparatory negotiations for closer to the people".
Muutamissa maissa äänestetään torstaina 10. tai lauantaina 12. päivä, ja suuressa osassa jäsenmaita ­mm.
most likely that this is not the last we will be
Suomessa ja Ruotsissa ­sunnuntaina 13. kesäkuuta.
Parliament's role and con­ of book, because for many the Amsterdam Treaty.
Merkittävin yhdenmu­kaistaminen on tällä kertaa se, että myös Britanniassa siirry­tään suhteelliseen vaalitapaan aiemman "paras vaalipiirissä" ­järjestelmän sijaan.
Ideas along these lines are not entirely new, hearing of such proposals.
Vuoden 1996 vaaleissa Suo­messa oli mukana 14 puoluetta ja VEu:n lista.
ence first by exploiting the cludes that it "will continue to years he worked as a civil
Kaksi puoluetta eli Perussuomalaiset ja Suo­men Kristillinen liitto olivat vaaliliitossa.
Corbett, R. The European of course.
Ehdokkaita oli kaikkiaan 207.
One of the most ambitious proposals
Nyt on odotet­tavissa suurempi ehdokas­joukko.
Parliament will be making its own proposals space provided by the treaties bring a degree of stimulus for servant in the Parliament Parliament's role in closer EU to date is the establishment of a "European to the summit, which will be presented by
Lopulliseen ehdokas­määrään vaikuttavat tietysti puolueiden halukkuus, vaali­liitot ja innokkaiden ehdokkai­den määrä. Viime vaaleissa kymmenellä puolueella oli täy­det 16 ehdokasta, mutta muu­tamilla listoilla vain 4­6 ehdo­kasta.
­ a process known as "neo­ further integration for many before being elected as an integration. Macmillan Press.
"Euroopan omatunto" on noin 20 minuuttia pitkä video, jossa kerro­taan parlamentin histo­riasta, toiminnasta ja vallasta (lainattava).
He held various posts in the party before becoming deputy leader in 1992 and was the party's spokesman on Europe and foreign affairs.
Ensi vuoden keväällä voimaan astuva Amsterdamin sopimus lisää parlamentin val­taa mm. lainsäädännössä.
At the time of his death, he was working on proposals for developing links between the new Scottish parliament and Europe.
Eräi­den arvioiden mukaan uuden sopimuksen myötä jopa % kai­kista Eu­säädöksistä tarvitsee parlamentin enemmistön tuen taakseen.
functionalism". Second, it has years to come".
"Euromitta" on lukiolaisten vuosit­tainen tietokilpailu, jonka julistetta voi tilata.
MEP in 1996.
Vielä lokakuun 1996 vaaleissa puolueilla oli mahdollisuus valita vaalipii­ pan parlamentista.
This would be an upper house made up of debate next month.
(09) 622 0450 Fahi (09) 622 2610 panja, joka alkaa jo kuluvana syksynä ja tiivistyy keväällä 1999.
It may be small beer when compared to Sky's £623m bid for Manchester United but is of vital importance to smaller clubs.
Suomessa Euroopan par­lamentin vaaleihin vaikuttavat maaliskuussa pidettävät edus­kuntavaalit ja se, että 13. kesä­kuuta oleva vaalipäivä ei ole otollisin mahdollinen ­ vain
The complaint went to the Commission, which examined the situation, and Parliament adopted a resolution calling on Uefa to reverse its decision.
Parlamentti on viime aikoi­na menestynyt useissa asioissa, jotka ovat tärkeitä tavallisen kansalaisen ja kuluttajan kan­nalta.
European football's ruling body backed down and this year's winner of the competition, which has just kicked off, has been promised a place in Europe.
Parlamentti paljasti ns. "hullun lehmän taudin" lai­minlyönnit ja pakotti komissi­on ja jäsenmaat puuttumaan väärinkäytöksiin.