natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Granted for training activities only e.g. to allow the applicant to learn a new scientific technique or to work on a particular experiment or set of experiments where the host institution has particular expertises and which cannot be performed in the home institution of the candidate bursary) CAD
Tuettavilla toimilla olisi pyrittävä lisäämään tietämystä ja edistämään kehitystä tulevan tietoyhteiskunnan yhteiskunnallisesta ja taloudellisesta näkökulmasta sekä muiden kuin teknisten alojen näkökulmasta.
As published in the Official journal. Opens parts of the workprogramme for proposals, indicating what types of actions (RTD prohects, Accompanying measures etc.) are required; a provisional timetable for such Calls is included in the workproqramme
Teollisuuden, akateemisen maailman ja tutkimuskeskusten välinen yhteistyö ja tiedonvaihto on keskeisessä asemassa tämän tavoitteen saavuttamisessa.
The process by which the Co-ordinator may apply a digital signature to the proposal, before it is submitted to the commission
Erityiset yksittäiset toimenpiteet tai järjestelmärakenteet, joilla muun muassa laajennetaan kokeneen henkilökunnan asiantuntemusta; niiden työntekijöiden tietämyksen tehokas käyttö ja/tai siirto, jotka aikovat jättää työpaikkansa; nuoren henkilöstön kouluttaminen.
A group of RTD projects and/or other cost-shared actions and/or accompanying measures that aedress a common theme or area of interest
Monialainen yhteistyö tutkijankoulutuksessa, joka voidaan toteuttaa joko työpaikalla annettavaa koulutusta koskevina suunnitelmina, kursseina tai muina asianmukaisina toimina turvautuen joko paikallisiin //-/C-koulutustoimenpiteisiin tai //-/C-koulutusverkkoihin tai yritysten Marie Curie -vierailuapurahoihin (ks. hakuopas).
Complementary metal-oxide semiconductor
Koulutuksen liitännäistoimenpiteet, koulutusverkot,
Type of activities supported by the Programme: See definition in Annex 1
TTK-yhteistyö hiljattain assosioituneiden maiden kanssa^^
One having no fixed closure date, but with a periodic evaluation of received proposals
Tavoitteet: Edistetään tietoyhteiskunnan tekniikoiden tunnettuutta ja helpotetaan sellaisten hankeyhteenliittymien muodostamista, joihin osallistuu kumppaneita hiljattain assosioituneista maista.
Continuously Open Call
Painopiste:
Contractor a project participant who has a wide-ranging role in the project throughout its lifetime
Tukea voidaan antaa työryhmille ja aihepiirikohtaisille, tieto- ja kumppanuusverkoille, alueellisille tietokeskuksille, -välineille ja WWW-sivustoille sekä tapahtumille, jotka
Lead contractor in a Community action, delegated by the consortium for the role of coordination with the Commission
järjestetään monialaisen ohjelman "Euroopan tutkimuksen kansainvälisen aseman vahvistaminen" yhteydessä.
Co-ordinator (Co-ordinating contractor)
Toiminnalla kannustetaan aluetason toimia (esim.
Crossprogramme Action or Cluster or Theme (in 1ST Programme)
verkot, liitännäistoimenpiteet
Digital Audio-Visual Council (www.davic.org) Digital Video Broadcasting
Tarkasteltavat toimintatyypit: Aihepiirikohtaiset (käyttöönottotoimia lukuun ottamatta).
European Broadcasting Union (www.ebu.ch)
TTK-yhteistyö Euroopan unionin ulkopuolisten maiden kanssa
Eligible costs
Painopiste:
Costs that are reimbursable in full or in part by the Commission, under the terms of the Contracts that is the basis for the project
Tukea voidaan antaa työryhmille ja aihepiirikohtaisille, tieto- ja kumppanuusverkoille, alueellisille tietokeskuksille, tietovälineille ja WWW-sivuja varten sekä tapahtumien järjestämiseksi.
European Space Agency (www.estec.esa.nl)
verkot, liitännäistoimenpiteet
FP4 Programme - European strategic Programme for R & D in IT
IST - Vuoden 2000 työohjelma
A europe-wide Network for Industrial R & D (www.eureka.be)
, KOORDINOINTIJÄRJESTELYT MUIDEN EU-ÄLOITTEIDEN KANSSA JA NIITÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET ; :f* - ·' .'; " "" vf**«
The process by which proposals are retained with a view to selection as pojects, or are not retained.
Tässä esitetään joitakin aloitteita, jotka toteutetaan IST-ohjelman ulkopuolella.
Evaluation procedures are fully transparent and published in the Evaluation Manual.
Tarkoituksena on auttaa hakijoita sijoittamaan ehdotuksensa niin, että osallistumismahdollisuudet ovat laajemmat.
Evaluation is conducted through the application of published Evaluation Criteria
Kyseiset aloitteet kuuluvat viidennen puiteohjelman muihin ohjelmiin tai siihen liittyviin hankkeisiin, kuten COSTiin ja Eurekaan, tai komission (tarjouspyynnöillä) toimeksiantaman erilaisiin tukitoimenpiteisiin.
Geographic Information System Global Navigation Satellite Systems
Muiden maiden oikeushenkilöt ja kansainväliset järjestöt13 voivat osallistua hankekohtaisesti.
Human Frontier Science Program (www.hfsp.org)
Tähän kuuluu yhteistyö kansallisten ennusteiden laatijaorganisaatioiden kanssa.
Internet Engineering Task Force (www.letf.org)
14 päätöksessä (1999/65/EY), katso myös hakuopas.
Application of Synergy,, by which different fields of endeavour are brought together to yield results of far greater significance than would have been possible through individual and independent actions
Keskitettyjä työpajoja tukemalla pyritään tuomaan yhteen avainvaikuttajat ja lujittamaan ideoita.
Internet Protocol Intellectual Property (in the context of Micro- and Opto- electronics) Original equipment manufacturer
INNOVAATIOT JA PK-YRITYKSIÄ KOSKEVAT ERITYISTOIMENPITEET
Intellectual Property (in the context of Micro- and Opto- electronics) Intellectual Property Rights Internet Protocol version 6
Tätä varten ohjelmassa toteutetaan toimia, jotka koordinoidaan innovaatiota ja pk-yrityksiä koskevan ohjelman toimien kanssa.
Information SocietyTechnologies.The 2nd Thematic Programme of FP-5, addressing research issues towards a user-friendly Information Society
• Annetaan tietoa Euroopan yhteisön TTK-tuloksista sellaisessa muodossa, josta on sovittu innovaatiota ja pk-yrityksiä koskevan ohjelman vastuuhenkilöiden kanssa, ja syötetään ne CORDIS-sivuille (mukaan luettuna ilmoitus tuloksista, jotka sopivat kolmansien osapuolten hyödynnettäväksi tai Eurekaan).
Information Society Technologies Advisory Group Information Society Technologies Committee International Telcommunication Union (www.itu.org) Joint Research Centre (EC)
• Avustetaan arvioinnissa, joka koskee teknologian siirtoverkon tehokkuutta ja aihepiirikohtaisten ohjelmien, innovaatiota ja pk-yrityksiä koskevan ohjelman sekä innovaatioyksiköiden tai pk-yritysten innovaatioyksiköiden yhteisten toimien tehokkuutta.
Key Action (in FP5)
Toimintaan kuuluvat
Training fellowships supported by FP-5.
• pk-yritysten esiseivitysapurahat (EA).
Of these, 1ST itself only supports "Host" fellowships for young researchers
Tässä yhteydessä pk-yritys voi tehdä osan tutkimuksesta itse.
Ministry of International Trade and Industry (www;miti.go.jp) Ministry of Posts and Telecommunications (www.mpt.go.jp) National Institute of Standards and technology (www.nist.gov) National Science Foundation (http://212.208.8.14/nsf.htm)
Näiden erityisten toimenpiteiden toteuttamisessa noudatetaan innovaatiota ja pk-yritysten osallistumista koskevan monialaisen ohjelman julkaistuja ehdotuspyyntöjä, hakumenettelyjä ja -perusteita. Tällä varmistetaan täydellinen avoimuus kaikkien tuensaajien kannalta.
Research Infrastructure
TUTKIJAVOIMAVAROJEN LAAJENTAMINEN
Facilities necessary for conducting research or for supporting the researchers.
Yhteiskunnallisten ja taloudellisten kehityssuuntausten ja vaikutusten arviointia tuetaan avaintoimintojen olennaisena osana, ja niitä koordinoidaan IST-ohjelmassa.
These may include research institutions, laboratories, testbeds and other specialised research equipment, communications networks dedicated to research (including the Internet), libraries, learned bodies and other sources of knowledge
Sosioekonomista tutkimusta voidaan rahoittaa sekä aihepiirikohtaisista ohjelmista että monialaiseen ohjelmaan 'Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen" kuuluvasta avaintoiminnosta "Sosioekonomisen tietopohjan parantaminen".
Promote training-through-research especially of researchers at pre-doctoral and post-doctoral level
Marie Curie -koulutusapurahat myönnetään monialaisessa ohjelmassa 'Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen".
Research Training Networks
1ST - Vuoden 2000 työohjelma
Part of the workprogramme indicating which Action lines are opened in each call for proposals, and at which time.
apurahahakemusten vastaanottamista varten, yhteiset valintakelpoisuutta ja arviointia koskevat säännöt, yhteiset oikeudelliset ja rahoitussäännöt sekä yhdenmukainen palaute hakijoille ja apurahojen seuranta.
The roadmap provides a means of focusing attention on areas or sub-areas of the Programme in any specific Call, therby optimising opportunities for launching collaborative projects and establishing thematic networks
Tutkimusinfrastruktuuria tuetaan aihepiirikohtaisilla ohjelmilla sekä monialaisella ohjelmalla "Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen".
RTD is also used to indicate one of the "types of actions addressed" in the action Lines description.
ALOITTEET, JOILLA TUETAAN YHTEISYMMÄRRYSTÄ JA STANDARDOINTIA
It then refers to R & D, Demonstration or Combined projects as defined in the Guide for Proposers
Kansainvälinen yhteisymmärrys ja standardointi ovat IST-toiminnan ja kansainvälisen yhteistyön painopisteitä.
Given to an SME to support the exploratory phase of a project (for up to 12 months).
Koordinoimalla hankkeita Eurekan ja Euroopan laajuisten televiestintäverkkohankkeiden kanssa kannustetaan teolliseen yhteistyöhön lopputuotannossa ja yleiseurooppalaisessa palvelujen innovaatiossa.
Supported by the Programme of Innovation and Special Measures for SME's
Kaikille IST-ohjelmaan osallistujille annetaan tietoja Eureka-hankkeista ja Euroopan laajuisiin televiestintäverkkoihin liittyville toimille annettavasta tuesta.
Systems-on-a-chip
1ST - Vuoden 2000 työohjelma
Submission Date
IST - Vuoden 2000 työohjelma
Take-up measures
ALUSTAVA TOTEUTUSAIKATAULU
Measures stimulating diffusion and utilisation of technologies developped under RTD projects.
Näin toisiinsa liittyviä toimintalinjoja voidaan käsitellä samanaikaisesti ja niitä koskevia TTK-ehdotuksia voidaan arvioida yhdenmukaisesti.
A specific form of Accompanying Measure
Lisäksi ehdotusten valmistelu ja arviointi sekä TTK-sopimusneuvottelut voidaan hajauttaa vuoden varrelle.
Type of Take-up measure supported by the Programme: See definition in Annex 1
KA1 : Kansalaisille tarkoitetut järjestelmät ja palvelut KA2: Uudet työtavat ja sähköinen kaupankäynti KA3: Multimedian sisältö ja työkalut KA4: Keskeiset tekniikat ja infrastruktuurit FET: Tulevat ja kehitteillä olevat tekniikat RN: Tutkimuksen verkostoituminen
Universal Mobile Telecommunications System Satellite-Universal mobile Telecommunications System World-Wide Web Consortium Wavelength Division Multiplexing
Tästä summasta vähintään 10 % myönnetään koko ohjelmalle yhteisille aihepiireille ja vähintään 2 % integroiduille sovellusympäristöille.
1ST 2000 - 1.1.1 Intelligent environment for Health Promotion and Disease Prevention
Ala/vuosi KA1 KA2 KA3 KA4 FET RN CPA IST-toimet yhteensä Ohjelman hakujen määrä
IST 2000- 1.1.2 Intelligent environment for patients
Neljäs ehdotuspyyntö julkaistaan kesäkuussa 2000, ja ehdotukset arvioidaan lokakuussa 2000.
IST 2000 -1.1.3 Advanced interactive environment for doctors and nurses
Mukaan luettuina hallintokulut
IST 2000 - 1.2.1 Intelligent assistive systems and interfaces to Compensate for Functional Impairments
Viides tarjouspyyntö julkaistaan syyskuussa 2000, ja ehdotukset arvioidaan tammikuussa 2001.
IST 2000 - 1.4.1 Intelligent environmental management, risk and emergency systems
IST-ohjelmasta vastaava pääjohtaja voi muuttaa ehdotuspyyntöjen julkaisupäivää enintään yhdellä kuukaudella.
IST 2000 - I.4.2 Data Fusion and Smart Sensor Technologies for Humanitarian Demining
Komissiolla on oikeus olla tekemättä kussakin ehdotuspyynnössä esitettyjä sitoumuksia koko budjetin osalta.
IST 2000 -1.5.1 Intelligent transport infrastructures
IST - Vuoden 2000 työohjelma
IST 2000 - 1.5.4 Intelligent Systems for Improved Tourism and Travel Services
Alustava budjetti: 300 miljoonaa euroa
IST 2000 -11.1.1 New Perspectives for Work and Business
Ehdotuspyynnön laajuus (toimintalinjat) KA2 KA3 KA4
IST 2000 -11.1.2 Knowledge Management for eCommerce and eWork
Ehdotusten määräaika (alustava): 10 . toukokuuta 2000
IST 2000 - II.4.2 Large-Scale Trust and Confidence
* mukaanlukien esittelyhankkeet
IST 2000 - III.1.3 Trials and testbeds for digital content authoring and personalising systems
Ehdotuspyynnön laajuus (toimintalinjat) KA2 KA3 KA4
IST 2000 - III.1.5 Trials on new access modes to cultural and scientific content
Ehdotusten määräaika (alustava): lokakuu 2000
IST 2000 - III.3.3 Multilingual communication services and appliances
Jatkuva hakumenettely joulukuuhun 2000 asti
Index of action lines
Viides IST-ehdotuspyyntö
IST 2000 - III.5.1 Working groups and, dissemination and awareness actions
Ehdotuspyynnön laajuus (toimintalinjat) KA2 KA3 KA4
IST 2000 - IV.2.1 Distributed systems and services provision
Ehdotusten määräaika (alustava): joulukuu 2000
IST 2000 - IV.2.4 Terabit core networks
Jatkuva hakumenettely joulukuuhun 2000 asti
IST 2000 - IV.2.5 Computing, communications and networks - take-up measures
VIII.1.1, VIII.1.2, VIILU, VIII.1.4, VIII.1.5, VIII.1.6
IST 2000 - IV.3.1 Distributed development of software and systems
6.1.4 Älykkäitä valmistusjärjestelmiä (IMS) koskeva ehdotuspyyntö
IST 2000 - IV.3.2 Software-Engineering for generic end-user services
Kansainvälinen yhteistyö). Alustava budjetti on 70 miljoonaa euroa viidennen puiteohjelman koko keston ajaksi, ja siitä 20 miljoonaa euroa on varattu vuodeksi 2000.
IST 2000 - IV.3.4 Software, systems and services - take-up measures
Kolmiulotteinen Kehittyneet viestintäteknologiat ja -palvelut (neljäs puiteohjelma) Toimintalinja
IST 2000 - IV.3.5 Software, systems and services -thematic networks, accompanying measures
Apuraha (kansainväliseen yhteistyöhön perustuva harjoitteluapuraha)
IST 2000 - IV.4.2 Mixed realities and new imaging frontiers for innovative applications and services
ASIC-komponentit (Applications Specific Integrated Components) Asynkroninen siirtomuoto.tai pankkiautomaatti, tai ilmaliikenteen hallinta
IST 2000 - IV.5.1 Reconfigurable radio systems & networks 47
Hankkeen osallistuja, jonka tehtävänä on pääosin avustaa yhtä tai useampaa toimeksisaajaa.
IST 2000 - IV.5.2 Terrestrial wireless systems and networks
Tietokoneavusteinen suunnittelu Kaapelitelevisio
IST 2000 - IV.5.3 Integrated satellite systems and services
Euroopan standardointikomitea / Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea (Comité Européen de Normalisation / Comité Européen de Normalisation Electrotechnique) (www.cenonn.be)
IST 2000 - IV.5.4 Fourth Generation system and network concepts for wireless communications
Euroopan tieteen ja tekniikan yhteistyöohjelma (Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique) (www.belspo. be/cost/)
IST 2000 - IV.5.5 Mobile and personal communications and satellite systems - take-up measures
Ohjelmalle yhteinen toiminta tai hankeryhmä tai aihe (IST-ohjelmassa) Digitaalista audiovisuaalista palvelua käsittelevä neuvosto (www.davic.org) Digitaalinen videolähetys Euroopan yleisradioliitto (www.ebu.ch) Euroopan yhteisön komissio (europa.eu.int)
IST 2000 - IV.6.1 Advanced displays and sensors to support system and service level interfaces
Menettely, jossa koordinoija voi pyytää varmennetta ehdotuksen digitaalista allekirjoitusta varten, ennen kuin ehdotus lähetetään komissiolle
IST 2000 - IV.6.2 User and service interfaces and buffers for seamless end-to-end services
Työohjelman tietyistä osista julkaistaan ehdotuspyyntö, josta käy ¡Imi vaadittu toimintatyyppi (TTKhankkeet, liitännäistoimenpiteet jne.).
IST 2000 - IV.6.3 Advanced displays and sensors - take-up measures
Euroopan avaruusjärjestö (www.estec.esa.nl)
IST 2000 - IV.7.1 Peripherals and networked embedded technologies
Euroopan telealan standardointilaitos (www.etsi.org)
IST 2000 - IV.7.4 Peripherals technologies - take-up measures
Maailmanlaajuiset satelliittinavigointijärjestelmät (Global Navigation Satellite Systems)
IST 2000 - IV.7.5 Subsystems - take-up measures
Human Frontier -tiedeohjelma (www.hfsp.org) Integroitu laajakaistaviestintä
IST 2000 - IV.7.6 Microsystems - take-up measures
Älykkäitä valmistusjärjestelmiä koskeva aloite (http://www.ims.org/)
IST 2000 - IV.8.1 Microelectronics design and test
Intemet-yhteyskäytäntö Henkinen omaisuus (mikro- ja Optoelektroniikan alalla) Teollis- ja tekijänoikeudet Internet-yhteyskäytäntö, versio 6
Application-specific microelectronics
Tietoyhteiskunnan tekniikat.
IST 2000 - IV.8.3 Industrial microelectronics technologies: processes, equipment and materials
Tietoyhteiskunnan tekniikoita käsittelevä neuvoa-antava ryhmä Tietoyhteiskunnan tekniikoita käsittelevä komitea Kansainvälinen teleliitto (www.itu.org)
IST 2000 - IV.8.5 Advanced micro- and optoelectronics
Kokeilut (käyttäjien ja toimittajien)
IST 2000 - IV.8.6 Microelectronics design and test - take-up measures
Koordinoija (koordinoiva toimeksisaaja)
IST 2000 - IV.8.7 Application-specific microelectronics and optoelectronics - take-up measures
Toimet, joilla edistetään TTK-hankkeissa kehitettyjen tekniikoiden levittämistä ja hyödyntämistä.
IST 2000 - IV.8.8 Industrial microelectronics technologies: processes, equipment and materials - take-up
Yksi sosioekonomisista vaikuttavista voimista, joka edellyttää viidennen puiteohjelman mukaista tutkimusta.
1ST 2000 V.1.1 CPA1: Extended Home environments
Yhdysvaltain kansallinen tiedesäätiö (National Science Foundation) (http://212.208.8.14/nsf.htm)
1ST 2000 - V.1.3 CPA3: Ubiquitous and intelligent info-mobility and geo-information systems
Apurahoja tuetaan innovaatiota ja pkyrityksiin liittyviä erityistoimenpiteitä koskevalla ohjelmalla.
1ST 2000 - V.1.7 CPA7: Socio-Economie Analysis for the Information Society
Tutkimus ja teknologinen kehittäminen. TTK:Ila tarkoitetaan myös yhtä toimintalinjojen "tarkasteltavista toimintatyypeistä".
1ST 2000 - V.1.8 CPA8: Statistical tools, methods & applications for the Information Society 59
Tutkijankoulutusverkoilla edistetään etenkin ennen tohtorintutkintoa ja sen jälkeen tutkimustyön avulla annettavaa koulutusta.
1ST 2000 -VI.1.1 Open domain
Tutkimus infrastruktuurit
1ST 2000 - VI.2.1 The disappearing computer
Tutkimusyhteistyöhanke (pk-yritysten)
1ST 2000 - VI.2.2 Neuroinformatics for "living" artefacts
IST - Vuoden 2000 työohjelma
1ST 2000 -VIII.1.1 Project Clusters
1ST - Vuoden 2000 työohjelma
1ST 2000 -VIII.
IST - Vuoden 2000 työohjelma
1ST 2000 - VIII.
TYÖOHJELMASSA
ANNEX 1: TYPES OF ACTIONS SUPPORTED IN WP2000 - IMPLEMENTATION MODALITIES
LIITE 1: VUODEN 2000 TÄYTÄNTÖÖNPANOMENETTELYT
The IST Programme is implemented through the indirect RTD actions as provided for in Annexes II and IV to the 5th Framework Programme.
IST-ohjelma toteutetaan epäsuorina TTK-toimina, kuten viidennen puiteohjelman liitteissä II ja IV esitetään.
These indirect RTD actions comprise: shared-cost actions, which is the principal mechanism for implementing the specific programmes, as well as support for networks, concerted actions, accompanying measures and training activities.
Tällaiset epäsuorat TTK-toimet käsittävät: yhteisesti rahoitettavia toimia, jotka ovat erityisohjelmien ensisijainen toteuttamistapa, sekä verkoille myönnettävää tukea, yhtenäisiä toimia, liitännäistoimenpiteitä ja koulutustoimia.
These actions are presented briefly in this annex.
Nämä toimet esitetään lyhyesti tässä liitteessä.
For more details the reader should refer to the document entitled "Guide for Proposers" of the IST Programme.
Yksityiskohtaisempaa tietoa annetaan IST-ohielman hakuoppaassa.
The general rules are as follows:
Yleiset säännöt' ovat seuraavat:
(a) Shared-cost actions
(a) Yhteisesti rahoitettavat toimet
I Research and technological development (R & D) projects - projects obtaining new knowledge intended to develop or improve products, processes or services and/or to meet the needs of Community policies (financial participation: 50 % of total eligible costs''"')
Tutkimusta ja teknologista kehittämistä (T & K) koskevat hankkeet" - näissä hankkeissa tuetaan uutta tietämystä tuotteiden, menetelmien tai palvelujen kehittämiseksi tai parantamiseksi ja/tai yhteisön politiikkojen tueksi (rahoitusosuus: 50 % tukikelpoisista kokonaiskustannuksista""')
I Demonstration projects - projects designed to prove the viability of new technologies offering potential economic advantage but which cannot be commercialised directly (financial participation: 35 % of total eligible costslvv)
Esittelyhankkeet" - hankkeissa pyritään osoittamaan sellaisten uusien tekniikoiden toteuttamiskelpoisuus, joiden avulla voidaan saavuttaa taloudellista hyötyä mutta joita ei voida saattaa markkinoille sellaisinaan (rahoitusosuus: 35 % tukikelpoisista kokonaiskustannuksista""')
I Combined R & D and demonstration projects- projects combining the above elements (financial participation: 35 to 50 % of total eligible costslvv)
Yhdistetyt TTK/esittelyhankkeet" - hankkeissa yhdistetään edellä kuvatut osatekijät (rahoitusosuus: 35-50 % tukikelpoisista kokonaiskustannuksista""')
I "SME Co-operative" research projects - projects enabling at least three mutually independent SMEs from at least two Member States or one Member State and an Associated State to jointly commission research carried out by a third party (financial participation: 50 % of total eligible project costslv)
Pk-yritysten yhteistyötutkimushankkeet - hankkeet, joissa vähintään kolme toisistaan riippumatonta pk-yritystä vähintään kahdesta jäsenvaltiosta tai yhdestä jäsenvaltiosta ja yhdestä assosioituneesta maasta voivat yhteisesti teettää tutkimustyötä kolmannella osapuolella (rahoitusosuus: 50 % tukikelpoisista kokonaiskustannuksista")
I "SME Exploratory" awards - support of 75 % of total eligible costs for an exploratory phase of a project of up to 12 months (e.g. feasibility studies, validation, partner search).
Pk-yritysten esiseivitysapurahat, - tuen osuus on 75 % hankkeen esiselvitysvaiheen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista'7enintään 12 kuukauden ajan (esim. toteutettavuustutkimukset, todentaminen, kumppanien etsintä).
(b) Training fellowships
(b) Koulutusapurahat
Marie Curie fellowships are either fellowships, where individual researchers apply directly to the Commission, or host fellowships, where institutions apply to host a number of researchers (financial participation: maximum of 100 % of the additional eligible costs necessary for the action ).
Marie Curie -apurahat ovat joko apurahoja, joita yksittäiset tutkijat hakevat suoraan komissiolta, tai vierailuapurahoja, joita tutkimuslaitokset hakevat voidakseen isännöidä tutkijavierailuja (rahoitusosuus: enintään 100 % toimien tukikelpoisista lisäkustannuksista").
The IST Programme supports the following type of training fellowship: Industry Host fellowships.
IST-ohjelmalla tuetaan seuraavan tyyppisiä koulutusapurahoja: teollisuuden vierailuapurahat.
(c) Thematic networks
(c) Aihepiirikohtaiset verkot
Thematic networks for bringing together e.g. manufacturers, users, universities, research centres around a given Science and Technology objective.
Aihepiirikohtaiset verkot kokoavat yhteen yhteisen tieteellisen ja teknologisen tavoitteen tiimoilta esimerkiksi valmistajia, käyttäjiä, korkeakouluja ja tutkimuskeskuksia.
These include coordination networks between Community funded projects.
Aihepiirikohtaisia verkkoja ovat yhteisön rahoittamien hankkeiden väliset koordinointiverkot.
Support will cover a maximum 100 % of the eligible costs necessary for setting up and maintaining such networks.
Tuki on enintään 100 % tällaisten verkkojen perustamisen ja ylläpidon tukikelpoisista kustannuksista.
The IST Programme supports the following types of Thematic Networks: IST project clusters, Networks of excellence and Working groups.
IST-ohjelmalla tuetaan seuraavia aihepiirikohtaisia verkkoja: IST-hankeryhmät, huippuosaamisen verkot ja työryhmät.
(d) Concerted actions
(d) Yhtenäinen toiminta