natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards internal organization, one of the first official actions of a new Commission following its appointment is to divide up the various areas of responsibility under the Treaty among the Commissioners.
Sisäisen organisaation tasolla eräs ensimmäisistä tehtävistä, jolle uusi komissio omistautuu, on jakaa perus tamissopimuksessa määrätyt toimivaltuudet komission jäsenten kesken.
In a resolution on the powers of the Commission (A3310/90 of 13 December 1990) Parliament deplored the fact that, in practice, the Council has tended to make use of the most restrictive 'commitology' provisions when it confers executive powers on the Commission.
Kutakin komission jäsentä on tukemassa pieni poliittisten virkamiesten ryhmä ("kabinetit"), jolla on neuvottelu- ja koordinointitehtävä.
The individual Commission Members are assisted by a small group of political officials (the 'cabinet') who per form an advisory and coordinating role.
Komission toimeenpanovaltaa koskevassa päätöslauselmassa (A3-0310/90, 13.12.1990) parlamentti pahoitteli siitä, että neuvostolla on ollut taipumus hyödyntää kaikkein rajoittavimpia "komitologia"-lausekkeita myöntäessään toimeenpanovaltaa komissiolle.
IGC PROSPECTS A number of issues are due for decision:
HVK:n näkymät
— the number of Commissioners (whether to keep one per Member State);
Olisi päätettävä tietyistä asioista:
The administrative apparatus of the Commission com prises 23 directorates-general (from External Relations to Financial Control) and 14 special services (SecretariatGeneral, Legal Service, Statistical Office, Office for Official Publications, etc.).
Komission hallintokoneisto käsittää 23 pääosastoa (ulkosuhteista varainhoidon valvontaan) ja 14 erityisyksikköä (pääsihteeristö, oikeudellinen yksikkö, tilastotoimisto, virallisten julkaisujen toimisto jne.).
— arrangements for appointing the President and Members (strengthening Parliament's role, see resolution of 17 May 1995);
— puheenjohtajan ja jäsenten nimittämistä koskevat yksi tyiskohtaiset säännöt (sekä parlamentin aseman lujittaminen, ks.
Under Article 145 of the EEC Treaty as amended by Article 10 of the SEA, in the acts which the Council adopts it confers on the Commission powers to imple
Yhtenäisasiakirjan 10 artiklalla muutetun ETY:n perus tamissopimuksen 145 artiklan mukaisesti neuvosto antaa komissiolle hyväksymiensä toimien toimeenpanopanovaltuudet.
— increasing control over the Commission.
— komission valvonnan lisääminen.
COURT OF JUSTICE AND COURT OF FIRST INSTANCE
YHTEISÖN TUOMIOISTUIN JA ENSIMMÄISEN ASTEEN TUOMIOISTUIN
I. COURT OF JUSTICE
I. TUOMIOISTUIN tomina ja antaa johtopäätöksensä tuomioistuimelle.
Articles 164 of the EC Treaty, Article 31 of the ECSC Treaty, Article 136 of the Euratom Treaty, and Articles 169, second paragraph, 170, 173, 175, 177-180 and 228 of the EC Treaty.
EY-sopimuksen 164 artikla, EHTY-sopimuksen 31 artikla, Euratomsopimuksen 136 artikla, 169 artiklan 2, 170, 173, 175, 177-180 kohdat ja EY-sopimuksen 228 artikla.
The judges elect the President of the Court of Justice from among their number for a term of three years (fifth paragraph of Article 167).
Tuomarit ja julkisasiamiehet nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella kuudeksi vuodeksi kerrallaan (EYsopimuksen 167 artikla).
Operation of the Court
Toiminta
The procedure before the Court of Justice is laid down in the Treaties.
Perustamissopimuksissa määrätään tuomioistuimen menettelystä.
Besides the full Court, the Court of Justice has two chambers of five judges and four chambers of three judges. It is assisted in its duties by a registrar, who heads the administration, and it has its seat in Luxembourg.
Pääasialliset määräykset sisältyvät kuitenkin-kaikissa kolmessa sopimuksessa sopimuksiin liitettyjen pöytäkirjojen-perussääntöihin ja tuomioistuimen työjärjestykseen.
Article 164 of the EC Treaty (Article 31 of the ECSC Treaty and Article 136 of the Euratom Treaty) states that the Court of Justice 'shall ensure that, in the interpretation and application' of the Treaty 'the law is observed'.
Tuomioistuimen tehtävänä on EY-sopimuksen 164 artiklan (EHTY-sopimuksen 31 artikla ja Euratomsopimuksen 136 artikla) mukaisesti varmistaa, että EY-sopimuksia "tulkittaessa ja sovellettaessa noudatetaan lakia".
This general definition of its tasks is made more explicit else where in the Treaties (second paragraph of Article 169 and Articles 170, 173, 175, 177-180 and 228 of the EC Treaty), in Council regulations which, in certain special cases, provide for the jurisdiction of the Court of Justice (Article 181 of the Treaty), and in special agreements between the Member States (Article 182).
Tätä yleistä määrittelyä sen tehtävistä tarkennetaan muualla perustamissopimuksissa (EYsopimuksen 169 artiklan toinen kohta ja 170, 173, 175, 177-180 ja 228 artikla), neuvoston asetuksissa, joissa tietyissä erityistapauksissa säädetään tuomioistuimen toimivallasta (EY:n perus tamissopimuksen 181 artikla) ja erityisistä sopimuksista jäsenvaltioiden välillä (EYsopimuksen 182 artikla).
The powers of the Court of Justice have been defined by international agreements between the Member States, outside the framework of Community law.
Jäsenvaltioiden väliset kansainväliset sopimukset ovat määritelleet tuomioistuimen toimivallan yhteisön lain säädännön ulkopuolella.
ACHIEVEMENTS
TÄHÄNASTISET SAAVUTUKSET
The judgments of the Court of Justice of the European Communities have had a major influence on the develop ment of Community law.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomioilla on ollut suuri vaikutus yhteisön lainsäädännön kehitykseen.
This is particularly true of rela tions between the Member States and the Community and the legal protection of individuals.
Näin on asia erityisesti jäsenvaltioiden ja yhteisön välisten suhteiden sekä yksilön oikeusturvan osalta.
Responsibilities/powers
— toimielinten väliset riidat;
— Disputes between Member States; — disputes between the EU and Member States; — disputes between the institutions; — disputes between individuals and the EU; — opinions on international agreements, Article 228;
— lausunnot kansainvälisistä suunnitelmista, 228 artikla;
— preliminary rulings.
— ennakkoratkaisut.
This is of vital importance for the uniform interpretation of Community law.
Tämä on erittäin tärkeää yhteisön lain yhdenmukaisen tulkinnan kannalta.
Preliminary rulings are given when national courts refer disputes pending before them to the Court of Justice (pursuant to Article 177 of the EC Treaty, Article 41 of the ECSC Treaty and Article 150 of the Euratom Treaty).
Ennakkoratkaisuja annetaan, kun kansallinen tuomioistuin, jonka ratkaistavana jokin asia on pyytää siitä ennakkoratkaisua tuomioistuimelta (EYsopimuksen 177 artikla, EHTY-sopimuksen 41 artikla ja Euratomsopimuksen 150 artikla). la).
In certain special cases the Court of Justice may express an opinion on a matter outside its jurisdiction, as defined in Article 164 of the EC Treaty, for example on external agreements concluded by the EU.
Muut toimivaltuudet ja velvollisuudet: Tietyissä eri tyistapauksissa tuomioistuin voi antaa lausunnon asiasta, joka ei kuulu sen tuomiovaltaan, sellaisena kuin se on määriteltynä EY-sopimuksen 164 artiklassa, esimerkiksi yhteisön tekemistä ulkosuhdesopimuksista.
Composition
Kokoonpano:
Finally, one of the great merits of the Court has been its statement of the principle that the Community Treaties must not be interpreted rigidly but must be viewed in the light of the state of integration and of the objectives of the Treaties themselves.
Lisäksi on huomautettava tuomioistuimen tapausoikeudesta tapauksissa, joissa jäsenvaltiot ovat rikkoneet yhteisön oikeutta, sillä tällä on ratkaiseva merkitys yhteismarkkinoiden kitkattomalle toiminnalle.
Following the accession of Finland, Austria and Sweden, the Court of Justice is composed of 15 judges and 8 advocates general (plus 1 advocate general for the period from these accessions until 6 October 2000).
Tuomioistuimeen kuuluu Suomen, Ruotsin ja Itävallan liit tymisen jälkeen 15 tuomaria ja 8 julkisasiamiestä (lisäksi yksi julkisasiamies liittymisajankohdasta alkaen 6. lokakuuta 2000 saakka).
The duty of the latter is to investigate cases with complete impartiality and independence and to submit their conclusions to the Court.
Yksi tuomioistuimen suurista saavutuksista on ollut sen lausunto siitä periaatteesta, että yhteisön perustamissopimuksia ei pitäisi tulkita ahtaasti, vaan niitä olisi kat-
COURT OF FIRST INSTANCE
ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
LEGAL BASIS of Article 175 of the EC Treaty.
OIKEUDELLINEN PERUSTA
Article 168a of the Treaty, Article 33 of the ECSC Treaty and Article 40 of the Euratom Treaty, all as amended by the Single European Act.
EY-sopimuksen 168 a artikla, EHTY-sopimuksen 33 artikla ja Euratomsopimuksen 40 artikla Euroopan yhtenäisasiakirjan mukaisessa muutetussa muodossa.
— Following a proposal by the Court of Justice, the powers of the Court of First Instance were extended to all cases brought by private individuals (actions for declaration of failure to act, for annulment and compensation).
Tuomioistuimen ehdotuksesta tämän oikeusasteen tuomiovaltaa laajennettiin neuvoston päätöksellä 93/350 Euratom, EHTY, ETY, 8. kesäkuuta 1993 (EYVL L 144, 16.6.1993, s.
(Council Decision 93/350 Euratom, ECSC, EEC of 8 June 1993 - OJ L 144, 16.6.1993, p. 21).
21) kattamaan kaikki yksityisten henkilöiden käsiteltäväksi jättämät kanteet (laiminlyönti-, kumoamisja vahingonkorvauskanne).
This principally con cerns actions brought by individuals for declaration of fail ure to act in cases of state aids and trade protection measures (anti-dumping and antisubsidy measures).
Tällä toimivaltuuksien laajentamisella on merkitystä ennen kaikkea yksilöiden nostamille laiminlyöntikanteille valtion tukien ja kauppapoliittisten suojatoimenpiteiden (polkumyynnin vastaiset toimet ja valtion tuki) osalta.
Appeals may be made to the Court of First Instance only on points of law and not on points of fact.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätöksiin voidaan hakea muutosta vain oikeuskysymyksiä koskevilta osin.
The Treaty articles referred to above provided for a court of first instance to be established by a unanimous Council decision, at the request of the Court of Justice and after the Council had consulted the Commission and the European Parliament.
Edellä mainituissa sopimuksen määräysten mukaisesti neuvosto voi tuomioistuimen pyynnöstä ja komissiota ja parlamenttia kuultuaan asettaa yksimielisellä päätöksellä ensimmäisen asteen tuomioistuimen Euroopan yhteisö jen tuomioistuimen yhteyteen.
The Court of Justice requested that such a court be established in a Communication to the Council of 29 September 1987.
Tuomioistuin pyysi 29 päivänä syyskuuta 1987 tiedonannossaan neuvostolle, että tällainen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin perustettaisiin.
Having received the favourable opinions of the Commission and Parliament, the Council took a decision to establish a Court of First Instance of the European Communities on 24 October 1988 [1].
Komission ja parlamentin puoltavat lausunnot saatuaan neuvosto päätti perustaa Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuimen 24 päivänä lokakuuta 1988.
The Court of First Instance became operational on 1 November 1989.
Ensimmäisen asteen tuomioistuin aloitti toimintansa 1 päivänä marraskuuta 1989.
The Court exercises at first instance the jurisdiction con ferred on the Court of Justice:
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kokoontuu osastoissa.
The Court normally sits in chambers. The procedure followed is that laid down in the rules of procedure adopted on 2 May 1991 (OJ No.
Noudatettavasta menettelystä on säädetty 2 päivänä toukokuuta 1991 hyväksytyssä työjärjestyksessä.
L 136 of 2 May 1991). As is the case with the Court of Justice, parties other than the insti tutions must be represented by a lawyer who has been called to the Bar in one of the Member States.
Samoin kuin tuomioistuimessakin, muiden asianosaisten kuin toimielimen edustajana on oltava asianajaja, joka on päässyt asianajajaksi jossakin jäsenvaltiossa.
ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
PARLAMENTIN ASEMA
— in disputes between the Communities and their servants referred to in Article 179 of the EC Treaty and in Article 152 of the Euratom Treaty (actions brought by staff);
Ensimmäisen asteen tuomioistuin harjoittaa ensimmäisenä oikeusasteena tuomioistuimen sille siirtämää tuomiovaltaa:
— in actions brought against the Commission pursuant to the second paragraph of Article 33 and Article 35 of the ECSC Treaty by undertakings or associations of under takings which concern individual acts relating to the application of Article 50 and Articles 57 to 76 of the same Treaty (ECSC disputes);
— yhteisöjen ja niiden EY-sopimuksen 179 artiklassa ja Euratomsopimuksen 152 artiklassa tarkoitetun henkilöstön välisissä riidoissa (henkilöstön nostamat kanteet); teet);
In a resolution of 8 July 1992 Parliament supported the proposals to extend the powers of the Court of First Instance.
Parlamentti puolsi 8. heinäkuuta 1992 antamassaan päätöslauselmassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivaltuuksien laajentamista.
The final text took on board Parliament's proposals that the Court be given jurisdiction in actions brought by individuals in cases of contracts concluded by the Community where the Court of Justice is held to be competent on the basis of an arbitration clause.
Päätöksen lopullisessa tekstissä otettiin huomioon parla mentin tekemät ehdotukset, joiden mukaan tuomioistuin vastaa yksityishenkilöiden esittämiin valituksiin riitaasioissa, joissa on kyse yhteisön tekemistä sopimuksista, jotka voidaan siirtää tuomioistuimen toimivallan piiriin välimiesmenettelylausekkeen avulla.
— in actions brought against an institution of the Communities by natural or legal persons pursuant to the second paragraph of Article 173 and the third paragraph
— EHTY-sopimuksen 33 artiklan 2 kohdan ja 35 artiklan nojalla yritysten tai yhteenliittymien komissiota vastaan nostamissa kanteissa niitä koskevista saman sopimuk sen 50 artiklan ja 57-76 artiklan soveltamiseen liittyvistä yksittäisistä päätöksistä (EHTY-riidat);
Parliament is pressing to be given a say in the appoint ment of judges of the Court of Justice and the Court of First Instance.
Euroopan parlamentti vaatii saada osallistua tuomioistuimen tuomarien ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomareiden nimittämiseen.
THE COURT OF AUDITORS
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN
Article 209 of the EEC Treaty requires the institutions to obtain the Court of Auditors' opinion on amendments to the Financial Regulations, especially arrangements for establishing and implementing the budget, or concerning the presentation and verification of accounts.
OIKEUDELLINEN PERUSTA stuin laatii lisäksi vuosikertomuksen EHTY:n hallinnasta ja yhteisöön liittyvistä elimistä.Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 209 artiklan mukaisesti toimielin ten on pyydettävä tilintarkastustuomioistuimen kanta varainhoitoasetusten muutoksiin ja määriteltävä erityisesti talousarvion laatimiseen ja toteuttamiseen tai tilin päätöksen esittämiseen ja tilintarkastukseen liittyvät yksi tyiskohtaiset säännöt.
In these instances the Court must be consulted and failure to do so would constitute a breach of legislative procedure.
Tilintarkastustuomioistuinta on kuultava näissä asioissa; kuulematta jättäminen muodostaisi lainsäädäntömenettelyn muodon rikkomisen.
The European Court of Auditors was set up by the Treaty of 22 July 1975, which came into force on 1 July 1977. It succeeded the Audit Board set up under Article 206 of the EEC Treaty, Article 180 of the Euratom Treaty and Article 78d of the ECSC Treaty, with a view to responding to new requirements resulting from the Communities' financial autonomy and development of the Community budget.
Tilintarkastustuomioistuin, joka perustettiin 22 päivänä heinäkuuta 1975 tehdyllä ja 1 päivänä heinäkuuta 1977 voimaan tulleella sopimuksella, seurasi tilintarkastuslautakuntaa (josta säädetään Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 206 artiklassa, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 180 artiklassa ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 78 e artiklassa) tarkoituksenaan vastata yhteisöjen taloudellisesta riippumattomuudesta ja yhteisön talousarvion kehityksestä juontuviin uusiin tarpeisiin.
It became one of the main Community institutions under Article 4 of the Maastricht Treaty, though with no change in powers.
Tilintarkastustuomioistuin voi myös milloin tahansa, varsinkin erityiskertomuksilla, esittää huomautuksia eri tyiskysymyksistä sekä antaa yhteisön muun toimielimen pyynnöstä lausuntoja.
The Court may also, at any time, submit its observations on specific questions in the form of special reports and deliver opinions at the request of an institution.
Tilintarkastustuomioistuimesta tehtiin toimielin Maastrichtin sopimuksen 4 artiklassa sen toimivaltaa muuttamatta.
The Court of Auditors is an independent body that assists the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the Community budget.
Tilintarkastustuomioistuin on riippumaton yksikkö, jonka on avustettava Euroopan parlamenttia ja neuvostoa talousarvion toteuttamisen valvonnassa.
Its representatives regularly take part in meetings of Parliament's Committee on Budgets and Committee on Budgetary Control.
Siten sen edustajat osallistuvat säännöllisesti Euroopan parlamentin budjettivaliokunnan ja talousarvion valvontavaliokunnan kokouksiin.
The Court examines the accounts of all Community revenue and expenditure and of all bodies set up by the Community in so far as the relevant constituent instrument does not preclude such examination.
Lukuun ottamatta kuolemantapauksia ja niitä tapauksia, joissa jäsenen tilalle nimitetään uusi jäsen tavallisessa järjestyksessä, tilintarkastustuomioistuimen jäsenen tehtävät päättyvät, kun hän eroaa tai hänet yhteisöjen tuomioistuimen päätöksestä erotetaan.
The Court of Auditors consists of 15 Members appointed for a term of six years by the Council, acting unanimous ly after consulting Parliament.
Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa yhteisön kaikkia tulo ja ja menoja koskevat tositteet.
The Members of the Court are chosen from persons who belong or have belonged in their respective countries to external audit bodies or who are especially qualified for this office.
Se tarkastaa myös kaikkien yhteisön perustamien laitosten tuloja ja menoja koskevat tositteet, jollei laitoksen perustamisasiakirjassa toisin määrätä.
FOLLOW-UP TO THE COURT'S REPORTS AND OPINIONS
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN KERTOMUSTEN JA LAUSUNTOJEN SEURANTA
The Court examines whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.
Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa tulojen ja menojen laillisuuden ja asianmukaisuuden sekä varmistautuu siitä, että varainhoito on ollut moitteetonta.
It may carry out this examination before closure of the accounts for the budget year concerned.
Nämä tarkastukset voidaan toimittaa ennen varainhoitovuoden tilinpäätöstä.
This means that the audit may be carried out continuously and, in any specific case, as soon as possible after the revenue has been received or the expenditure incurred.
Tämä tarkoittaa, että tarkastus voi olla jatkuvaa, ja joissain tapauksissa tarkastus voidaan tehdä heti kun tulot on vastaanotettu tai menot on kirjattu tileille.
The audit is based on records and, if necessary, per formed on the spot in the Member States, in liaison with the national audit bodies.
Tarkastus toimitetaan tositteiden perusteella ja tarvittaessa paikalla jäsenvaltioissa yhdessä kansallisten tilin tarkastuselinten kanssa.
If requested, the other Community institutions and the national audit bodies must provide the Court with any document or information necessary to carry out its task.
Yhteisön toimielinten tai kansallisten tilintarkastuselinten on annettava tilintarkastustuomioistuimelle sen pyynnöstä kaikki asiakirjat ja tiedot, jotka ovat tarpeen sen tehtävän suorittamiseksi.
By 30 November of each year at the latest, the Court sends the discharge authorities (Parliament and the Council) its annual report on the management of the previous financial year, accompanied by the institutions' replies.
Tilintarkastustuomioistuin jättää viimeistään 30. marraskuuta vastuuvapauden myöntäville elimille (Euroopan parlamentille ja neuvostolle) edeltävää varainhoitovuotta koskevan vuosikertomuksen toimielinten tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin antamien vastausten kanssa.
The report is examined by Parliament and the Council, in the context of the discharge procedure in which Parliament pronounces on the quality of the Commission's management during the financial year con cerned, after receiving the Council's opinion.
Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastavat kertomuksen vastuuvapauden myöntämistä koskevan menettelyn mukaisesti; tässä menettelyssä Euroopan parlamentti neuvoston suosituksesta antaa lausunnon komission moitteettomasta varainhoidosta kyseisenä varainhoitovuonna.
This proce dure entails an in-depth examination of the Court's work and implies that the Commission will remedy those com plaints to which the Court has drawn attention and which have been endorsed by Parliament.
Tässä menettelyssä tilintarkastustuomioistuimen toiminta tutkitaan perusteellisesti ja edellytetään, että komissio korjaa puutteet, joihin tilintarkastustuomioistuin on kiinnittänyt huomiota ja joita myös Euroopan parlamentti on korostanut.
THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE the Regions.
TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA
LEGAL BASIS Articles 193 to 198 EC.
OIKEUDELLINEN PERUSTA
POWERS
TOIMENKUVA
COMPOSITION 1.
KOKOONPANO
Its main task is to inform the Community decisionmaking bodies of the opinions of the representatives of the economic and social sectors on Community projects and problems.
a) Maatalous, sosiaali- ja liikennepolitiikkojen osalta kuulemisesta määrätään EY:n perustamissopimuksessa.
The Committee has 222 members with the following national breakdown: 24 for Germany, France, Italy and the United Kingdom; 21 for Spain; 12 for Austria, Belgium, Greece, the Netherlands, Portugal and Sweden; 9 for Denmark, Finland and Ireland; and 6 for Luxembourg.
Komiteassa on 222 jäsentä, jotka jakautuvat jäsenvaltioittain seuraavasti: Italia, Ranska, Saksan liittotasavalta ja Yhdistynyt kuningaskunta 24 jäsentä kullakin; Espanja 21 jäsentä; Alankomaat, Belgia, Itävalta, Kreikka, Portugali ja Ruotsi 12 jäsentä; Irlanti, Suomi ja Tanska 9 jäsentä; Luxemburg 6 jäsentä.
Method of appointment (Article 195) a.
Nimeäminen (195 artikla)
It is in this context that the ESC has played an important role in drawing up the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Näiden asioiden osalta talous- ja sosiaalikomitealla oli merkittävä asema työntekijöiden perusoikeuksia koske van yhteisön peruskirjan laatimisessa.
The ESC may also be consulted on any other subject by the Commission or Council.
Komissio ja neuvosto voivat lisäksi kuulla komiteaa aiheellisiksi katsomissaan tapauksissa.
Terms of appointment (Article 194)
Komitea voi antaa eri asioista lausuntoja myös omasta aloitteestaan.
The ESC can also deliver an opinion on its own initiative. tive.
Talous- ja sosiaalikomitea on yleisesti ottaen foorumi, jossa talous- ja yhteiskuntaelämän eri alojen edustajat voivat keskustella Euroopan tasolla.
In general the ESC is the forum where representatives of economic and social activity can engage in dialogue at European level.
EUROOPAN PARLAMENTIN JA TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN VÄLISET SUHTEET
Appointments are for four years and are renewable.
Jäsenet nimetään neljäksi vuodeksi ja sama jäsen voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi.
The Treaty on European Union states that the members shall be completely independent in the performance of their duties, in the general interest of the Community (the same expression is used for Members of the Commission and the Court of Auditors).
Euroopan union ista tehdyn sopimuksen määräysten mukaisesti komitean jäseniä eivät sido mitkään ohjeet, ja he hoitavat tehtäväänsä yhteisön yleisen edun mukaisesti täysin riippumattomina (ilmaisua sovelletaan myös komission ja tilintarkastustuomioistuimen jäseniin).
ORGANIZATION AND OPERATION
RAKENNE JA TOIMINTA