natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such procrastination illustrates once again the institutional shortcomings of the European Union, while the economic pillar is given considerable decisionmaking powers.
Nämä vitkastelut tuovat jälleen kerran esiin Euroopan unionin toimielinten kykenemättömyyden hoitaa asioita, vaikka talousasioiden pilarista vastaava päättävä elin on vahva.
If we can be satisfied with declarations of good intent, we have a right to question whether the political organisation ofthe Union is pertinent in view of the challenges which all of us are confronted with.
Vaikka voidaankin tyytyä julistuksiin hyvistä aikeista, on oikeus ihmetellä unionin poliittisen organisaation asian mukaisuutta tilanteessa, joka on meidän kaikkien edes sämme.
Certainly, enlargement could prove to be an opportunity for Europe, but the condition for this is that we have to adapt the decisionmaking process to this new order.
Laajentuminen voi tosin osoittautua mahdollisuudeksi Euroopalle. Se edellyttää kuitenkin sitä, että meidän on mukautettava päätöksentekomenettelyt tämän uuden jaon mukaisiksi.
In order to implement our plans and ideas, there must be an effective and legitimate executive power, and a legislative power with sufficient means to guarantee its demo cratic nature.
Aikeiden toteuttamiseksi tarvitaan todellinen ja oikeutettu toimeenpanovallan käyttäjä ja sellainen lain säädäntövallan käyttäjä, jonka käytössä olevat välineet riittävät takaamaan sen demokraattisen luonteen.
A positive point to come from Vienna is the ambitious and dynamic timetable adopted for 1999: the Union's finances in March, in Brussels; the Employment Pact; tax harmonisation; the major infrastructure networks and de fence in June, in Cologne; cooperation in the area of justice and home affairs in October, in Tampere; and coordination of economic policies, combating fraud, the environment and foreign policy in December, in Helsinki.
Yksi Wienin myönteisistä saavutuksista on vuodelle 1999 laadittu kunnianhimoinen ja dynaaminen aikataulu: unionin rahoituksesta neuvotteleminen Brysselissä maaliskuussa; työllisyyssopimuksesta, verotuksen yhdenmukaistamisesta, suurista infrastruktuuriverkoista ja puolustuksesta neuvotteleminen Kölnissä kesäkuussa; oikeus-ja sisäasioihin liittyvästä yhteistyöstä neuvotteleminen lokakuussa Tampereella; talouspolitiikkojen yhteensovittamisesta, petosten torjunnasta, ympäristöasioista ja ulkopolitiikasta neuvotteleminen Helsingissä joulukuussa.
It should be noted that if the Brussels meeting fails, all of these will be compromised, and indeed, a few weeks away from the European elections in June 1999, which will see the reconstitution of the European Parliament and, indirectly, the appointment of the new president and the new members of the Commission.
Yhteenveto on seuraava: Brysselissä järjestettävän koko uksen epäonnistuminen vaarantaa kaikki nämä suunnitelmat, ja siitä vain muutaman viikon päässä ovat Euroopan parlamentin vaalit, jotka pidetään kesäkuussa 1999 ja joiden perusteella valitaan uudet Euroopan parlamentin jä senet ja epäsuorasti komission jäsenet sekä uusi komis sion puheenjohtaja.
In this sense, the rotating presidency has reached a turning point at which the decisionmaking process is becoming more and more uncertain, whichever country holds the presidency, and whatever the Council's political major ity.
Tässä mielessä kiertävä puheenjohtajuus on tullut kään nekohtaan, jossa päätöksenteosta tulee yhä epävarmempaa, mikä tahansa valtio sitten toimiikin puheenjohtajana ja mistä tahansa neuvoston poliittinen enemmistö sitten muodostuukaan.
Another positive factor is the progress achieved by Eu rope since the Amsterdam Treaty was signed.
Amsterdamin sopimus näyttää rajallisuutensa jo ennen kuin se on tullut voimaan, vaikka se onkin tärkeä edistys askel Euroopan kansalaisuuden ja Euroopan parlamentin kannalta.
Its resist ance in the face of the Asian crisis shows that monetary union is in good shape, and it has made the Member States react less nervously when tackling issues in areas which affect their national sovereignty: defence, taxation and in stitutional reform.
Jottei Euroopan unioni keskittyisi vain taloudel lisiin asioihin ja jottei se turvautuisi sosiaalisiin keinoihin vain hätätapauksessa, toimielinten uudistus on aloitettava uudelleen poliittisen Euroopan vireyden palauttamiseksi, jopa sen luomiseksi.
Even before it takes effect, the limitations of the Amsterdam Treaty are becoming evident, even though it represents an important step forward for European citizenship and for the European Parliament.
Toinen myönteinen seikka liittyy siihen kehitykseen, jota Euroopassa on tapahtunut Amsterdamin sopimuksen alle kirjoittamisesta lähtien.
In order to prevent the European Union from degenerating into a purely economic entity where the social dimension would be side lined, the shambles that is the institutional side must be relaunched to rejuvenate the political Europe, or even just to create it.
Euroopan vastustuskyky Aasian kriisin osalta osoittaa, että sen rahaliitto voi hyvin, ja sai jäsenvaltiot hellittämään ylivarovaista suhtautumistaan sellaisia aloja koskeviin keskusteluihin, jotka liittyvät niiden kansalliseen riippumattomuuteen: puolustukseen, verotukseen ja toimielimiin liittyviin uudistuksiin.
Failure in Brussels would halt the momentum of the euro and open up a period of uncertainty or perhaps even crisis for Europe; this would compromise the implementation of the Amsterdam Treaty and plunge the Union back into constant clashes over the budget.
Brysselin kokouksen epäonnistuminen sammuttaisi euron mukanaan tuoman innostuksen ja merkitsisi Euroopan unionille epävarman ajanjakson, jopa kriisin, alkamista, joka vaarantaisi Amsterdamin sopimuksen täytäntöönpanon ja hukuttaisi unionin uudelleen pysyviin taloudellisiin ongelmiin.
The European Union will not be able to put off for ever voluntarily taking charge of unemployment problems - an open wound in its breast -, which it has partly generated through the burden of taxation on employment.
Euroopan unioni ei voi lykätä loputtomiin aktiivisen vastuun ottamista työttömyyden ongelmasta -sen kipeästä paiseesta- jonka se on osittain aiheuttanut työtä verottamalla.
Delcroix (PSE), in writing. - (FR) Contrary to expectations, the Vienna Summit did not take any decisions on how Europe will be financed in the future.
Delcroix (PSE), kirjallinen. - (FT?) Vastoin sille asetettuja odotuksia Wienin huippukokouksessa ei tehty yhtään Euroopan unionin tulevaa rahoitusta koskevaa päätöstä.
A few days away from the launch ofthe euro, the Member States preferred to ignore this extremely sensitive issue.
Muutama päivä ennen euron käyttöönottoa jäsenvaltiot katsoivat parhaaksi olla keskustelematta tästä liian arasta aiheesta.
Some of them are hoping that their contribution will not increase, or will perhaps even be reduced, whilst others refer to the principle of 'fair returns', as expressed in the past by Mrs Thatcher: 'I want my money back!'.
Jotkin jäsenvaltiot haluavat, etteivät heidän maksuosuutensa kasva ja että niitä jopa pienennettäisiin; jotkin vetoavat rouva Thatcherin aikoinaan esittämään juste retour - periaatteeseen: "¡want my money back!"
With no possibility of sidestepping the issue, it will return to the negotiating table in Brussels in March 1999.
Asia otetaan väistämättä maaliskuussa 1999 Brysselissä käytävien neuvottelujen esityslistalle.
Peace and even modest growth in Europe have a price.
Rauhalla ja kasvulla Euroopassa, vaikka vaatimattomallakin, on hintansa.
Everyone knows that peace is not something which is achieved automatically, but is created each day at a cost.
Jokainen tietää, ettei rauha synny itsestään, että se kehittyy päivittäin ja että se tulee kalliiksi.
Everyone also knows that the price to pay for peace can not be compared with the cost of the wars, in terms of hu man lives and the financial cost, which have devastated our continent twice.
Jo kainen tietää myös sen, ettei rauhasta maksettava hinta ole missään suhteessa niiden sotien inhimillisiin ja talou dellisiin kustannuksiin, jotka ovat tuhonneet maan osamme kaksi kertaa.
We owe it to ourselves and to our children to build a Europe of peace.
Meidän velvollisuutemme on, it semme ja lastemme vuoksi, rakentaa tämä rauhan Eu rooppa.
The 1992 Edinburgh Summit had decided on a financial perspective for the Union until 1999.
Vuonna 1992 pidetyssä Edinburghin huippukokouksessa määritettiin unionin rahoitusnäkymät vuoteen 1999 saakka.
Nothing was planned beyond then.
Senjälkeiselle ajalle ei ole sovittu mistään.
If we limit ourselves to the declarations made by some Member States, the future prospects for the construction of Europe are rather gloomy...
Jos pidetään kiinni joidenkin valtioiden julistuksista, Euroopan rakentamisen tulevaisuus näyttää kovin synkältä...
Spain, Greece and Portugal, countries benefiting from the Cohesion Fund, are determined to catch up with the others in economic terms.
Espanja, Kreikka ja Portugali, jotka ovat koheesiorahaston edunsaajamaita, ovat päättäneet korjata taloudellisen jälkeenjääneisyytensä.
They have shown their reluctance to 'stabilise' total actual expenditure, namely at a ceiling of 1.27 %.
Ne ovat suhtautuneet vastahakoisesti todellisten kokonaismenojen "vakauttamiseen", nimittäin ylärajan pitämiseen 1,27 %: ssa.
Nicholson (I-EDN), in writing. - The fact that very little of substance appears in the conclusions of the Vienna Summit is not necessarily a bad thing.
Nicholson (I-EDN), kirjallinen. - (EN) Se, että Wienin huippukokouksen päätelmissä näyttää olevan kovin vä hän asiasisältöä, ei välttämättä ole huono asia.
At least the Austrian presidency resisted the temptation to overstate its ambitions at the start of its term, thereby avoiding the in evitable underachievement which comes with only six months in the chair.
Puheenjoh tajavaltio Itävalta ainakin vältti sen kiusauksen, että ta voitteita liioitellaan kauden alussa, ja näin se välttyi siltä väistämättömältä asialta, että kuudessa kuukaudessa saa daan aikaan vähemmän kuin toivottiin.
The Austrian Government, it seems, understands the principle of stable management and has concentrated on matters such as the agreement with Switzerland.
Itävallan hallitus ilmeisesti ymmärtää vakaan hallinnon periaatteen ja on keskittynyt sellaisiin asioihin kuin sopimus Sveitsin kanssa.
The Leader of the Socialist Group was right to point out in yesterday's debate that this was achieved be cause of Austria's understanding of the particular difficulties ofthe country in question.
Sosialistiryhmän johtaja oli oikeassa todetessaan eilisessä keskustelussa, että sopimus saatiin aikaan siksi, että Itävalta ymmärsi kyseisen maan erityisvaikeudet.
Perhaps there is a lesson in this for those who are pushing the ridiculous idea of an EU High Commissioner for Foreign Affairs to give a face to the ever more absurd common security and defence policy.
Tästä on ehkä opittavaa niillä, jotka ajavat sitä nauretta-
Between those countries which want to pay less and those which do not want to receive less, the debate seems to have got off to a bad start.
Keskustelut niiden välillä, jotka haluavat maksaa vähemmän, ja niiden, jotka eivät halua saada vähempää, ovat käynnistyneet huonosti.
However, certain facts lead me to believe that once we get them with their backs to the wall, the Member States will not be able to continue to take this position indefinitely.
Jotkin seikat antavat minulle kuitenkin aihetta kuvitella, että jos valtiot joutuvat selkä seinää vasten, ne eivät voi loputtomasti pitää itsepintaisesti kiinni näistä kannoista.
In 1988 and 1992, the in crease in resources was spectacular; in particular, the volume of Structural Funds was doubled.
Varat kasvoivat huomattavasti vuosina 1988 ja 1992; erityisesti rakennerahastojen varat kaksinkertaistettiin.
In moderation, Eu rope has so far always adapted its resources to fit in with its objectives.
Tähän asti Euroopan unioni on aina sovittanut varansa maltillisesti pyrkimystensä mukaisiksi.
It would be a first if problems were re solved... by saving money.
Olisi ensimmäinen kerta, kun vaikeudet ratkaistaisiin... säästämällä.
International cooperation is much better achieved by in dividual countries operating through their own channels of diplomacy that have existed in many cases for centuries. ries.
Caudron (PSE), kirjallinen. - (FR) Haluan aivan ensin onnitella sydämellisesti kollega Barros Mouraa ja kollega Roubatisia heidän mietintöjensä korkeasta laadusta ja va kavuudesta.
I would also like to pay tribute to the British Government for its decision to accept the extradition of General Pinochet, so that he can be held responsible for the crimes which were ordered by him or carried out in his name.
vaa ajatusta, että eräänlainen ulkoasioista vastaava EU-ylikomissaari olisi sitäkin naurettavamman yhteisen tur-vallisuus-ja puolustuspolitiikan keulakuva. EU-maiden eri reaktiot Persianlahden tapahtumiin korostavat sitä, että meidän on saatava itse päättää omista ulkopolitiikoistamme.
It is merely to do justice to the thousands of Chileans who have died, disappeared or been hunted down over many years by this bloodthirsty and dictatorial regime.
Kansainvälinen yhteistyö toteutuu paljon paremmin siten, että yksittäiset maat käyttävät hyväkseen omia diplomatiakanaviaan, jotka ovat usein olleet olemassa vuosisatojen ajan.
With regard to Mr Barros Moura's report, I should like to support it unequivocally, and I am delighted that it seeks quite simply to return to the values proclaimed by the Universal Declaration of Human Rights.
Näin pyritään vain tekemään oikeutta niille tuhansille chileläisille, jotka kuolivat, katosivat tai joita vainottiin tämän monia vuosia kestäneen julman diktatuurin aikana.
Therefore, I too wish to see a reform of the international financial institutions, in particular taking into account the social consequences of monetary programmes imposed on developing countries.
Mitä tulee José Barros Mouran mietintöön, haluan kan nattaa sitä varauksetta ja olen iloinen siitä, että Barros Moura haluaa aivan yksinkertaisesti kunnioittaa ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen arvoja.
To turn to one specific matter, I welcome the conclusion on Northern heland.
Mainitsisin erityisesti sen asian, että pidän myönteisenä Pohjois-Irlantia koskevaa päätelmää.
I am pleased to see the reaffirmation of the conclusion of the Cardiff Summit in June which called on the Commission to produce proposals to lend practical support to the Belfast Agreement.
Olen iloinen siitä, että siinä vahvistetaan kesäkuussa pidetyn Cardiffin huippukokouksen päätelmä, jossa komissiota pyydettiin tekemään ehdotuksia siitä, miten Belfastin sopimusta voidaan tukea käytännön toimin.
I am pleased that the Commission has taken some notice of what the Council has told it to do by providing further commitment to the PEACE programme.
Olen iloinen siitä, että komissio on pannut jollakin tavalla merkille sen, mitä neuvosto on siltä pyytänyt, ja lisännyt Peace-ohjelman määrärahoja.
It has also indicated that it is looking at a substantial increase to INTEREG funding, which I would certainly welcome.
Se on myös ilmaissut pohtivansa Interregohjelman rahoituksen lisäämistä tuntuvasti, mikä olisi mielestäni to della myönteistä.
I do, however, trust that the Commission will come up with a broader package for Northern heland.
Uskon kuitenkin, että komissio sopii laajemmasta paketista Pohjois-Irlantia varten.
Cross-border cooperation is an element ofthe Belfast Agreement.
Rajat ylittävä yhteistyö on yksi Belfastin sopimuksen osa-alue.
It is not the whole Agree ment.
Se ei ole koko sopimus.
Roubatis report (A4-0409/98)
Roubatisin mietintö (A40409/98)
With this in mind, it seems important to me that a voluntary code of conduct for businesses should result from the WTO negotiations.
Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg-Fries ja Theorin (PSE), kirjallinen. - (SV) Ihmisoikeuksien yllä pitäminen on ihmisten turvallisuuden ja rauhan edellytys.
The idea developed by some to create a 'Social Label' should be seized upon.
Niin kauan kuin emme voi taata sitä, että hyvä terveys ja hyvinvointi olisivat kaikkien ihmisten oikeus, ei myös kään rauhasta ja turvallisuudesta ole mitään takeita.
On this subject, I think that it should be possible in connection with the award of public contracts to introduce clauses known as 'best social offer' clauses, no matter what the Liberals say.
Tässä yhteydessä on mielestäni tärkeää ottaa käyttöön liikeyritysten menettelysäännöt WTO-neuvottelujen jälkeen.
I am among those who believe that human rights and social rights are closely linked.
On tartuttava ajatukseen "sosiaalisen merkinnän" luomisesta, jota jotkut ovat kehitelleet.
Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg-Fries and Theorin (PSE), in writing. - (SV) Upholding human rights is a prerequisite for security and peace.
Tältä osin katson, ettäjulkisyhteisöjen sopimukseen olisi voitava sisällyttää niin sanotut sosiaalilausekkeet. Liberaalit ajatelkoot mitä hyvänsä.
Until we can guarantee the right of all people to good health and well-being, peace and security cannot be assured.
Kuulun niihin, joiden mielestä ihmisoikeudet ja sosiaaliset oikeudet kuuluvat läheisesti yhteen.
I do not wish to elaborate any further on the report by my friend Mr Barros Moura, since I would also like to give my support to Mr Roubatis's text; this seeks to give the European Union an instrument which would enable it to respond to matters of urgency.
En halua käsitellä enempää ystäväni José Barros Mouran tekstiä, sillä haluan myös antaa tukeni Yannis Roubatisin mietinnölle, jossa mainittujen asioiden avulla voitaisiin löytää sellainen varteenotettava väline, jolla Euroopan unioni pystyisi reagoimaan tilanteeseen pikaisesti.
The human rights violations that occur today are the cause of tomorrow's conflicts.
Nykyiset ihmisoikeuksien loukkaukset ovat syitä huomisen konflikteihin.
The vicious circle of violation and conflict can and must be stopped.
Tämä loukkauksien ja konfliktien noidankehä on mahdollista pysäyttää, ja niin pitääkin tehdä.
This should be accomplished by combating starvation and poverty.
Sen on tapahduttava taistelemalla nälänhätää ja köyhyyttä vastaan.
Global inequality has increased dramatically during two centuries which have been dominated by neo-liberalism.
Maailman epäoikeudenmukaisuudet lisääntyivät voimakkaasti kahden uusliberalistisen vuosikymmenen aikana.
To gether we must strive to overcome inequality both inside and outside the Union.
Meidän kaikkien on yhdessä taisteltava näitä niin unionissa kuin sen ulkopuolellakin vallitsevia epäoikeudenmukaisuuksia vastaan.
Ladies and gentlemen, this is because responding to mat ters of urgency is at the centre ofthe campaign for human rights which is being led by tens of thousands of citizens.
Sillä, hyvät ystävät, kymmenillä tuhansilla nimettömillä ihmisoikeuksien puolesta taistelevilla on kiire.
What we need, therefore, at our level is an instrument to replace this militant force.
Meidän on siis löydettävä omalla tasollamme sellainen väline, joka voisi korvata nämä taistelujoukot.
It seems to me that the existence of such a body, working in collaboration with the organisations protecting human rights all over the world, is justified.
Näyttää siltä, että tällaisen järjestön, joka liittyy ihmisoikeuksia puolustaviin yhdistyksiin, olemassaololla on oikeutuksensa kaikkialla maailmassa.
I would add that it is not necessary to quote examples here.
Tässä yhteydessä ei ole sitä paitsi tarpeen kertoa siitä esimerkkejä.
Each day and each hour bring their share of obvious violations of the most fundamental rights of men, women and children.
Päivä ja tunti toisensa jälkeen loukataan lisää miesten, naisten ja lasten kaikkein perustavimpia oikeuksia.
We do not share the view expressed in paragraph 23 that it is regrettable that the CFSP continues to form a separate pillar of the Union.
Emme ole samaa mieltä 23 kohdassa esitetyn näkemyksen kanssa, jossa valitetaan sitä, että yhteinen ulko-ja turvallisuuspolitiikka muodostaa unionissa jatkossakin erillisen pilarin.
We do not think there is anything con tradictory between working for a common EU policy on human rights and the EU's second pillar.
Mielestämme mikään ei estä toimimasta ihmisoikeuksien ja EU:n toiseen pilariin liittyvän yhteisen EU:n politiikan hyväksi.
On the contrary, human rights and foreign policy are closely interconnected in other policy areas, for example trade and aid.
Ihmisoikeudet ja ulkopolitiikka ovat päinvastoin osa muita politiikan alueita, esimerkiksi kauppaja kehitysapupolitiikkaa.
However, defence issues should, in our view, continue to be decided at national level.
Mielestämme sotilaallisista puolustuskysymyksistä on jatkossakin päätettävä kansallisella tasolla.
One year away from the third millennium, the situation should be reviewed... and new concrete measures should be taken.
Vuotta ennen 2000- lukua on selvitettävä, mikä tilanne on... ja aloitettava uusien konkreettisten toimien toteuttaminen. minen.
Eriksson, Sjöstedt and Svensson (GUE/NGL), in writing. - (SV) We have taken part in the final vote on the Roubatis report.
Eriksson, Sjöstedt ja Svensson (GUE/NGL), kirjallinen. - (SV) Jätämme äänestämättä Roubatisin mietintöä koskevassa lopullisessa äänestyksessä.
The report contains many good human rights initiatives, but we object to the uncritical attitude reflected in its call for greatly increased funding and legal uniformity in the European Union.
Mietintö sisältää useita hyviä ihmisoikeuksia koskevia pyrkimyksiä, mutta vastustamme ajattelemattomasti tehtyjä vaatimuksia varojen huomattavasta lisäämisestä ja Euroopan unionin oikeudellisesta yhtenäisyydestä.
Caudron (PSE), in writing. - (FR) I should firstly like to warmly congratulate Mr Barros Moura and Mr Roubatis on the high standard and reliability of both their reports.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen ja Sindal (PSE), kirjallinen. - (DA) Tanskan sosiaalidemokraatit ovat jättäneet äänestämättä mietinnön sellaisista osista, joissa viitataan ihmisoikeusasioita koskevan yhteistyön harmonisointiin.
With their work, the European Parliament is fully in volved in the commemorations marking the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. In ad dition, they suggest some interesting lines of approach for the future.
Ulko-ja turvallisuuspolitiikan kuuluminen kolmannen pilarin alaisuuteen ei periaatteessa estä yhtenäistä ja johdonmukaista unionin ihmisoikeuspolitiikkaa; se riippuu paljon enemmän poliittisesta tahdosta.
Lindqvist to monitor conflicts that could lead to human rights viola tions is also a good idea.
Ihmisoikeuksia mahdollisesti loukkaaviin konflikteihin liittyvä varhaisvaroitusyksikkö on myös hyvä.
now have to be ratified by at least 60 countries so that it can enter into force.
Ainakin 60 valtion on kuitenkin ratifioitava tämä Roomassa allekirjoitettava sopimus, jotta se voisi tulla voimaan.
I can merely campaign on behalf of this, including in my own country, France.
Voin vain puhua aktiivisesti sen puolesta, myös Ranskassa, kotimaassani.
I have supported unreservedly the excellent work carried out in the Committee on Development and Cooperation.
Kannatin varauksetta kehitys-ja yhteistyövaliokunnassa laadittua erinomaista työtä.
Parliament has sent out a strong message by means of this resolution.
Tämän päätöslauselman välityksellä parlamenttimme lähetti voimakkaan sanoman.
I hope that the demands and wishes that have been expressed and adopted today can be followed by re sults as soon as possible.
Toivon, että tänään ilmaistut ja omaksutut pyynnöt ja lu paukset voitaisiin täyttää mahdollisimman pian.
The weak point in the EU's human rights policy is a lack of adequate procedures for follow-up, regulation and monitoring.
Koko EU:n ihmisoikeuspolitiikan heikkous liittyy seu rannan, valvonnan ja tarkkailun puutteeseen.
The customs union agreement with Turkey is a case in point.
Esimerkkinä tästä on Turkki, joka on tehnyt sopimuksen tulliliitosta EU:n kanssa.
This agreement contains specific require ments in terms of democracy, freedom of expression and putting a stop to arbitrary imprisonment and torture.
Tässä sopimuksessa Turkille asetetaan konkreettisia demokratiaan, sananvapauteen, mielivaltaisten vangitsemisten ja kidutuksen lopettamiseen liittyviä vaatimuksia.