natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This consortium member may employ them, or otherwise invite them, to contribute their particular expertise to the activities organised by the consortium.
Kyseinen yhteenliittymän jäsen voi käyttää niiden palveluja tai kutsua ne ottamaan osaa yhteenliittymän toimintaan niiden erityisosaamisen vuoksi.
Please note that academic staff costs can only be paid on a limited scale and if related to a precise task justified by the project.
Muista, että akateemisen henkilöstön kustannukset maksetaan ainoastaan rajoitetusti, ja jos hankkeeseen liittyvä tietty tehtävä sitä vaatii.
Total staff costs should not exceed 25% of the total grant awarded.
Kaikki henkilöstökustannukset eivät saisi ylittää 25 % myönnetyn määrärahan koko määrästä.
Equipment can only be provided for the partner country universities and then only if it is essential for the implementation of the project objective.
Välineitä voidaan toimittaa ainoastaan kumppanuusmaan korkeakouluun ja siinäkin tapauksessa ainoastaan, jos se on välttämätöntä hankkeen tavoitteen saavuttamisen kannalta.
Equipment may include teaching laboratory equipment, photocopiers, fax machines, PCs, software, books, periodicals, tapes, e-mail, access to databases, etc. as well as related consumable, maintenance and insurance.
Välineisiin voi kuulua muun muassa laboratorion opetusvälineitä, kopiokoneita, telekopiokoneita, PC-tietokoneita, ohjelmistoja, kirjoja, aikakausjulkaisuja, ääninauhoja, sähköpostiyhteyksiä, tietokantayhteyksiä sekä niihin liittyvät juoksevat menot, huolto ja vakuutukset.
However, basic communication equipment and teaching materials can be provided to those partner country institutions which take part in the project's dissemination activities.
Perusviestintävälineitä ja opetusmateriaalia voidaan kuitenkin toimittaa niihin kumppanuusmaiden laitoksiin, jotka osallistuvat hankkeen tulosten levittämiseen.
The equipment purchased must be installed and be functioning.
Hankitut laitteet on asennettava ja niiden on oltava toimivia.
The purchase of premises, vehicles, research and/or development equipment, large piece of scientific equipment, portable computers and furniture is not eligible for Tempus funding.
Tilojen, kulkuneuvojen, tutkimus- ja/tai kehitysvälineiden, suurten tutkimuslaitteiden, kannettavien tietokoneiden ja huonekalujen hankintaan ei myönnetä rahoitusta Tempusohjelmasta.
This category covers costs of publishing and printing of mainly teaching materials, and other documentation that may be necessary to reach the project objective.
Tästä ryhmästä korvataan pääasiassa opetusmateriaalien julkaisusta ja painatuksesta sekä muista asiakirjoista aiheutuneet kustannukset, jotka saattavat olla välttämättömiä hankkeen tavoitteelle.
♦ dissemination costs, namely costs related to the execution of a dissemination event, e.g. the hire of premises from outside the consortium institutions, for a particular event;
• tulosten levittämisestä varsinkin levittämistilaisuuden järjestämisestä aiheutuvat kulut, esimerkiksi tilojen vuokraaminen tiettyä tilaisuutta varten yhteenliittymän ulkopuoliselta laitokselta;
♦ institutional costs only if related to student mobility (it applies to JEPs only).
• ainoastaan opiskelijoiden liikkuvuudesta aiheutuvat laitoskohtaiset kulut (pätee ainoastaan JEP-hankkeisiin).
For study periods abroad it is important to note that the host university can claim institutional costs to cover the costs incurred as a result of receiving students from abroad.
Ulkomaille suuntautuvien opiskelujaksojen osalta on tärkeää muistaa, että isäntäkorkeakoulu voi esittää laitoskohtaisia kuluja, jotka ovat aiheutuneet ulkomaisten opiskelijoiden vastaanottamisesta.
The Tempus contribution to university institutional costs is allocated as follows:
Korkeakoulut saavat Tempus-avustusta laitoskohtaisiin kuluihin seuraavasti:
0 for mobility: partner country = > EU > -
0 liikkuvuus: — 500 ecua kumppanuusmaasta Euroopan unioniin kolmesta viiteen kuukauteen;
> ■ 1,000 ECU for periods of six months to one academic year;
— 1 000 ecua 0 liikkuvuus: kuudesta kuukaudesta yhteen lukuvuoteen; Euroopan unionista kumppanuusmaahan
200 ECU for periods of three to five months;
— 200 ecua — 400 ecua kolmesta viiteen kuukauteen; kuudesta kuukaudesta yhteen lukuvuoteen.
♦ photocopying of documents and consumable directly related to the project activities;
• asiakirjojen jäljentämiskulut ja hankkeen toimiin välittömästi liittyvät juoksevat menot;
♦ exchange losses;
• vaihtokurssitappiot;
♦ others, to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance, and translations or language course registration fees when provided from outside the consortium members (otherwise see administrative staff costs).
• muut kulut, joita ei korvata edellä mainituista ryhmistä esimerkiksi viisumikulut, pankkikulut, sairausvakuutukset ja käännökset tai kielikurssien ilmoittautumismaksut silloin, kun ne hankitaan yhteenliittymän jäsenten ulkopuolisesta lähteestä (katso muuten kohtaa "hallinnolliset kulut").
The following categories of costs are ineligible for Tempus funding: hospitality costs; costs linked to premises (rent -except if for dissemination events, heating, building maintenance, etc.); registration fees for courses, seminars and symposia (except for language preparation courses, possible under Staff Costs or Other Costs); the costs related to the use of materials (computers, laboratories, library, etc.) incurred by institutions when hosting students in mobility.
Seuraaviin kuluryhmiin ei voi saada Tempus-rahoitusta: majoituskulut, jotka liittyvät tiloihin (vuokra [poikkeuksena tulosten levittämistilaisuudet], lämmitys, kiinteistön huolto, jne.); kurssien, seminaarien ja symposiumien ilmoittautumismaksut (paitsi kielikurssien valmistelu, jonka kulut voidaan kattaa mahdollisesti henkilöstökuluista tai muista kuluista); opiskeluvälineiden käyttökulut (tietokoneet, laboratoriot, kirjasto, jne.), jotka ovat aiheutuneet vierailevien opiskelijoiden vastaanottamisesta.
Overheads include administration costs, office supplies, postage and telephone costs directly related to the project, but exclude staff costs.
Juokseviin kuluihin sisältyvät välittömästi hankkeeseen liittyvät toimistotarvikkeet, postitus ja puhelinmaksut, mutta eivät henkilöstökulut.
In order to determine the maximum amount for overheads, the applicant will choose one of the two alternative methods given below.
Juoksevien kulujen enimmäismäärän määrittelemiseksi hakija voi valita jomman­kumman alla esitetyistä vaihtoehdoista.
Fixed rate costs. The contractor takes a flat rate of 2.5% of the total grant, in which case supporting documents at the reporting stage are not required.
Kiinteä summa: hankkeen taloudesta vastaava laitos vähentää kokonaisapurahasta 2,5 prosenttia, jolloin selvitysvaiheessa ei tarvita tositteita.
Actual costs. The contractor provides a detailed calculation of all general expenses up to 5% of the total grant awarded.
Todelliset kulut: hankkeen taloudesta vastaava laitos toimittaa erittelyn kaikista yleisistä kuluista 5 prosenttiin asti kokonaisapurahasta.
Mobility grants will be awarded mainly to university teaching staff and administrative2 staff.
Liikkuvuusapurahoja myönnetään pääasiassa korkeakoulujen opetus- ja hallintohenkilöstölle1.
Teaching/training assignments (to provide courses for others)
Opetus- ja koulutuskomennukset (kurssien tarjoamiseksi muille)
Practical placements in enterprises for staff (academic and administrative, in the EU only)
Henkilöstön käytännön harjoittelu yrityksissä (akateeminen henkilöstö tai hallintohenkilöstö, ainoastaan Euroopan unionin alueella) ja/tai koordinointia,
Short visits (curriculum development activities and/or visits for coordination, planning and quality control activities)
Lyhyet vierailut (opetussuunnitelmien kehittäminen suunnittelua ja laadun valvontaa koskevat vierailut)
Re-training and up-dating periods (to attend courses, in the EU only)
Uudelleenkoulutus ja kertausjaksot Euroopan unionin alueella)
Intensive courses (intensive and strictly targeted (re)training in a specific subject area for a well defined target group of staff).
Intensiivikurssit (intensiiviset ja tarkkaan kohdennetut uudelleenkoulutuskurssit tietystä aihealueesta tarkkaan rajoitetulle henkilöstön kohderyhmälle).
Dissemination and related activities;
Tulosten levittäminen ja siihen liittyvä toiminta; Asiantunti j aneuvonta; Koordinointikokoukset;
Participation of 1 person to the 2-day annual Coordinators' Meeting organised every year by the Tempus Department of the European Training Foundation and held in Torino, Italy.
Yhden henkilön osallistuminen kaksipäiväiseen koordinoijien kokoukseen, jonka Euroopan koulutussäätiön Tempus-osasto järjestää vuosittain Torinossa, Italiassa.
E.g. university staff such as librarians, international relations officers, etc.
Esimerkiksi korkeakoulujen henkilöstöstä kirjastonhoitajille, kansainvälisten asioiden sihteereille, jne.
The Staff Mobility Costs comprises two components, costs of stay and travel costs.
koostuvat kahdesta osasta, oleskelu- ja
Study periods Practical placements in enterprises (in EU only)
Opiskelujaksot Käytännön harjoittelu yrityksissä (ainoastaan Euroopan unionin alueella)
Participation in short intensive courses (strictly targeted tiaining in a specific subject area for a well defined target group of partner country students at postgraduate level).
Osallistuminen lyhyille intensiivikursseille tietyltä aihealueelta tarkkaan määritellylle kumppanuusmaan jatko-opiskelijoista).
Costs of stay in the EU
Oleskelukustannukset kumppanuusmaassa
1 month 2 months 3 months 4 months 5 months 6 months 7 months 8 months 9 months 10 months 11 months 12 months
1 kuukausi 2 kuukautta 3 kuukautta 4 kuukautta 5 kuukautta 6 kuukautta 7 kuukautta 8 kuukautta 9 kuukautta 10 kuukautta 11 kuukautta 12 kuukautta
HOW TO APPLY TO TEMPUS TACIS a)
MITEN TEMPUS TACIS -OHJELMAAN HAETAAN?
The next deadline for JEP and CP applications is the 8 April 1998 (date as per postmark).
Seuraava JEP-hankkeiden ja suppeiden hankkeiden hakua koskeva määräaika on 8/4/1998 (postileiman päiväys).
The application should be prepared by using the enclosed Application Form, which is also available on the World Wide Web at the following address: http://www.etf.it/(download section).
Hakemus olisi tehtävä liitteenä olevalle hakulomakkeelle, jonka voi saada myös seuraavasta Internet-osoitteesta: http://ww.etf.it/ (download).
The institutions can contact the Tempus Information Points in the partner countries (addresses are provided in annex) and the Tempus Department of the European Training Foundation for advice on formulating their proposal.
Laitokset voivat pyytää neuvoja hankkeen muotoilussa kumppanuusmaissa sijaitsevista Tempus-tiedotuspisteistä (osoitteet on esitetty liitteessä) ja Euroopan koulutussäätiön Tempus-osastolta.
♦ conformity to the application deadline;
• hakuajan noudattaminen,
♦ composition of consortium;
• yhteenliittymän koostumus,
♦ presence of the endorsement letters;
• vahvistuskirjeiden toimittaminen,
♦ subject area within the specific country priorities.
• maakohtaisiin painopistealueisiin sisältyvät tieteenalat.
♦ a sound preparation and in-depth needs analysis;
• perusteellinen valmistelu ja syvällinen tarveanalyysi;
♦ a clearly defined and realistic objective;
• selkeästi määritelty ja realistinen tavoite;
♦ clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes;
• selkeästi määritellyt tulokset sekä johdonmukaisuus tavoitteen ja odotettujen tulosten välillä;
♦ well planned activities, in accordance with the expected outcomes;
• huolella odotettujen tulosten mukaisesti suunniteltu toiminta; hankkeen kestävyys;
♦ sound management structure, well thought out internal decision-making process, clear division of tasks, active participation of each consortium member, and a procedure for regular monitoring of progress;
• • vankka johtamisrakenne, harkittu sisäinen päätöksentekoprosessi, selkeä tehtäväjako, jokaisen yhteenliittymän jäsenen aktiivinen osallistuminen ja menettely hankkeen edistymisen säännölliseksi seuraamiseksi;
♦ the capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate);
• yhteenliittymän tai koordinoijan kyky toteuttaa (tarvittaessa) useita hankkeita samanaikaisesti;
careful preparation of all practical aspects of the project;
• hankkeen käytännöllisten osien huolellinen valmistelu;
♦ detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus Tacis rules.
• yksityiskohtainen ja realistinen rahoituspyyntö, oka on laadittu Tempus Tacis -ohjelman rahoitusta ja hallintoa koskevien sääntöjen mukaisesti.
♦ academic content;
• akateeminen sisältö;
♦ relevance of the objective and content vis-à-vis the partner country's higher education system;
• tavoitteen ja sisällön merkitys kumppanuusmaan korkean asteen koulutukselle;
♦ relevance of the objective and content vis-à-vis the subject area;
• tavoitteen ja sisällön merkitys tieteenalalle
♦ consistence, appropriate competence and experience of the consortium;
• yhteenliittymän yhtenäisyys, asiaankuuluva pätevyys ja kokemus;
The advice of the partner, countries' relevant authorities may also be taken into account at the final selection stage.
Kumppanuusmaiden toimivaltaisten viranomaisten neuvot saatetaan myös ottaa huomioon viimeisessä valintavaiheessa.
The Tempus Information Points, the Tacis Coordinating Units in the partner countries and the European Training Foundation can be contacted for advice.
Neuvoja voi kysyä Tempus-tiedotuspisteistä, Tacis-kumppanuusmaiden koordinointiyksiköistä ja Euroopan koulutussäätiöltä.
JEPs and CPs are expected to commence in November 1998, upon signature of the contract.
JEP-hankkeiden ja suppeiden hankkeiden odotetaan alkavan marraskuussa 1998 sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.
This should be signed jointly by the project Coordinator and by the person who is legally authorised to represent the coordinating institution (e.g. rector, director etc.).
Siinä on oltava sekä hankkeen koordinaattorin että sen henkilön allekirjoitus, jolla on oikeus laillisesti edustaa laitosta (esimerkiksi rehtori, johtaja, jne.).
These are necessary for further communication between you and the Tempus Department of the European Training Foundation.
Näitä tarvitaan myöhemmin, kun olet yhteydessä Euroopan koulutussäätiön Tempus-osastoon.
Given your full address on the Acknowledgement of Receipt form.
Oma osoitteesi on merkitty saapumisilmoitukseen.
Please inform all project partners of this number and quote it in any communication with the Tempus Department of the European Training Foundation.
Ole hyvä ja toimita numero kaikkien hankkeeseen osallistujien tiedoksi ja mainitse se aina ollessasi yhteydessä Euroopan koulutussäätiön Tempus-osastoon.
FOUR complete paper copies of the application, including endorsement letters from each consortium member should be submitted.
Hakijan on toimitettava hakemuksesta NELJÄ täydellistä paperiversiota, mukaan lukien vahvistuskirjeet kultakin yhteenliittymän jäseneltä.
J Japan
Ranska
The following codes apply to the subject areas eligible for JEPs and CPs as listed in the section on Priorities.
Painopistealueiden mukaisten JEP-hankkeiden ja suppeidenhankkeiden tukikelpoisista tieteenaloista käytetään seuraavia koodeja.
200 Social Sciences (General) 210 Sociology 220 Psychology 230 Political Science
200 Yhteiskuntatieteet (Yleistä)
500 Applied Sciences and Technologies (General)
Kasvatustiede ja opettajankoulutus
With this Guide for Applicants, you will find a diskette containing the files to be completed to apply for Tempus Tacis funding.
Tämän hakuoppaan liitteenä on levyke, joka sisältää tiedostot, jotka on täydennettävä Tempus/Tacis rahoituksen hakemiseksi.
♦ readme.txt: this file contains the latest developments of the Tempus Tacis Programme which occurred after the printing of this document, in three languages (English, French and German).
Levyke sisältää seuraavat tiedot: readme.txt: tämä tiedosto sisältää Tempus/Tacis ohjelman tämän asiakirjan painamisen tiedot jälkeisistä muutoksista kolmella kielellä (englanti, ranska, saksa).
It is important you read it before completing the forms.
Sen lukeminen on tärkeää ennen lomakkeen täyttämistä.
♦ jep-en.rtf: the form, in English, to apply for a Joint European Project
jep-en.rtf : lomake (englanniksi) yhteiseurooppalaisen hankkeen hakemiseksi jep-fr.rtf: lomake (ranskaksi) yhteiseurooppalaisen hankkeen hakemiseksi jep-de.rtf: lomake (saksaksi) yhteiseurooppalaisen hankkeen hakemiseksi
Cp-en.rtf: the form, in English, to apply for a Compact Project
Cp-en.rtf : lomake (englanniksi) suppean hankkeen hakemiseksi
Cp-fr.rtf: the form, in French, to apply for a Compact Project
Cp-fr.rtf: lomake (ranskaksi) suppean hankkeen hakemiseksi
Cp-de.rtf: the form, in German, to apply for a Compact Project
Cp-de.rtf: lomake (saksaksi) suppean hankkeen hakemiseksi
Mjep-en.rtf: the form, in English, to apply for a Mobility Joint European Project
Mjep-en.rtf: lomake (englanniksi) yhteiseurooppalaisen liikkuvuushankkeen hakemiseksi
Mjep-fr.rtf: the form, in French, to apply for a Mobility Joint European Project
Mjep-fr.rtf: yhteiseurooppalaisen liikkuvuushankkeen lomake (ranskaksi) hakemiseksi
Mjep-de.rtf: the form, in German, to apply for a Mobility Joint European Project
Mjep-de.rtf: yhteiseurooppalaisen liikkuvuushankkeen lomake (saksaksi) hakemiseksi
Should you have any problem accessing the files, please send an e-mail to tempus@etf.it.
Mikäli tiedostoihin pääsyssä esiintyy ongelmia, voitte lähettää osoitteeseen: tempus@etf.it.
Priorities f or Compact Projects in 1998/99
VUONNA 1998/99
Political Science International relations including European studies
Kansainväliset suhteet mukaan lukien Eurooppa-opinnot
Economics preference will given to:
Taloustieteessä etusijalle asetetaan:
Energy Finance and international banking Agriculture
Rahatoimi ja kansainvälinen pankkitoimi
International Law European Law
Kansainvälinen oikeus
For all the above areas preference will be given to projects which:
Yllämainituilla aloilla etusija annetaan hankkeille, jotka:
♦ develop or update degree courses on the basis of short cycle education (Bachelors/ Masters)
• kehittävät ja saattavat ajan tasalle tutkintoon valmentavia kursseja lyhyisiin opintojaksoihin perustuen (alempi/ylempi korkeakoulututkinto)
♦ aim to develop modern textbooks
• tähtäävät nykyaikaisten oppikirjojen laatimiseen
♦ include a language training element
• sisältävät kielten opetusta
Priorities f or Compact Projects in 1998/99
SUPPEIDEN HANKKEIDEN ETUSIJALLA OLEVAT TIETEENALAT VUONNA 1998/99
International law Economic legislation
Talous lainsäädäntö
International Economics and Trade Economics for Engineers Energy and Environmental economics
Energian käyttö ja ympäristötaloustiede
Preference will be given to
Etusijalle asetetaan
(especially in the energy and
Koneenrakennus ja teknologia
> Engineering and Technology telecommunications sectors) > · Environmental Science
(erityisesti energia ja televiestintäalat)
For all the above areas preference will be given to projects which include:
Kaikilla yllämainituilla aloilla etusijalle asetetaan hankkeet, jotka käsittävät: erityisesti nykyaikaiseen teknologiaan johdattamisen
♦ a teacher training element particularly in the area of introduction to modern technologies;
• opettajankoulutusta alalla;
Multidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support.
Tukea voivat saada monitieteiset, tekniset ja kasvatustieteelliset yliopistot.
Law including
Lakitiede mukaan lukien
0 European Law
Eurooppaoikeus
Social Work
Sosiaalityö
Teacher Training in:
Opettajankoulutus seuravilla aloilla:
Humanities Social Sciences Civics History
• Yhteiskuntatieteet • Yhteiskuntaoppi • Historia
For all the above areas preference will be given to projects which:
Etusija annetaan hankkeille, jotka:
♦ develop or update courses on the basis of short-cycle education (Bachelors/ Masters)
• kehittävät ja saattavat ajan tasalle tutkintoon valmentavia kursseja lyhyisiin opintojaksoihin perustuen (alempi/ylempi korkeakoulututkinto)
♦ include an accredited nonstate higher education institution
• joissa on mukana virallisesti hyväksytty yksityinen korkean asteen oppilaitos
International Relations and Law including:
Kansainväliset suhteet ja kansainvälinen oikeus mukaan lukien:
International law External trade law Energy legislation Land law
Kansainvälinen oikeus Kauppavaje Energialainsäädäntö Maaoikeus
International Economics and Trade Agricultural Economics Economics for engineers
Kansainvälinen talous ja kauppa Maatalousekonomia Taloustiede insinööreille
Teacher training
Opettaj ankoulutus
Multidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support.
Tukea voivat saada monitieteiset, tekniset ja kasvatustieteelliset yliopistot
ACADEMIC PRIORITIES (see section 8.2.2. of the Guidelines)
TIETEENALAKOHTAISET PRIORITEETIT (ks. ohjeiden kohtaa 8.2.2.)
International economics and trade Livestock economics Energy Economics Finance (including the insurance and banking sector) Tourism
Karjatalousekonomia Energian käytön taloustiede Rahatoimi (mukaan lukien vakuutus- ja pankkiala) Turismi
External trade law International business law
Kauppavaje Kansainvälinen kauppaoikeus
Agricultural and food sciences Medical Sciences
Maatalous- ja elintarviketieteet Lääketiede
For all the above areas preference will be given to projects which:
Kaikilla yllämainituilla aloilla etusijalle asetetaan hankkeet, jotka:
♦ include the introduction of new information technology methods
• sisältävät johdannon uuden teknologian menetelmiin
♦ include a language training element.
• sisältävät kielten opetusta
Multidisciplinar]/, technical, medical and agricultural universities are eligible for support
Tukea voivat saada monitieteiset, tekniset ja kasvatustieteelliset yliopistot
ACADEMIC PRIORITIES (see section 8.1. of the Guidelines)
YHTEISTEN EUROOPPALAISTEN HANKKEIDEN PAINOPISTEET VUOSINA
Political Science Industrial Relations Social Studies & Social work Law including
TIETEENALAKOHTAISET PRIORITEETIT (ks. ohjeiden kohta 8.1.)
International Relations and European Studies
Kansainväliset suhteet ja kansainvälinen oikeus Taloustieteessä etusijalle asetetaan:
Agricultural and food sciences
Työn taloustiede Maataloustiede Energian käyttö ja ympäristötaloustiede Luonnonresurssien hallinta
Preference will be given to projects which:
Koneenrakennuksessa ja soveltavassa teknologiassa etusijalle asetetaan:
♦ develop or update degree courses on the basis of short cycle education (Bachelors/ Masters)
Kaivos-, öljy- ja kaasuala, kemian teknologia Maatalous ja elintarviketeollisuus Ympäristötiede Agronomia ja elintarviketiede
♦ aim to develop modern textbooks
Opettaj ankoulutus
♦ include a language tiaining element;
Kaikilla yllämainituilla aloilla etusijalle asetetaan hankkeet, jotka: • sisältävät johdannon uuden teknologian menetelmiin
Priorities f or Compact Projects in 1998
SUPPEIDEN HANKKEIDEN ETUSIJALLA OLEVAT TIETEENALAT VUONNA 1998
UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines for all consortia)
I. YLIOPISTON HALLINTO (ks. ohjeiden kaikkia konsortioita koskevaa kohtaa 8.2.1.)
DISSEMINATION (see section 8.2.3 of the Guidelines, only for appropriate consortia)
TIEDONVÄLITYS (ks. ohjeiden vain soveltuvia konsortioita koskevaa kohtaa 8.2.3.)
Priorities f or Joint European Projects in 1998/99
YHTEISTEN EUROOPPALAISTEN HANKKEIDEN PRIORITEETIT VUONNA 1998
ACADEMIC PRIORITIES (see section 8.1. of the Guidelines)
TIETEENALAKOHTAISET PRIORITEETIT (ks. ohjeiden kohtaa 8.1.)
International relations and law
Oikeustiede/oikeustieteen opinnot Kansainvälinen oikeus Eurooppaoikeus Kansallinen oikeus
Labour Economics Agricultural Economics Energy and Environmental Economics Natural Resources Management
Katettuja aloja voivat olla: Yksityisoikeus (esim. tekijänoikeudet) Kauppaoikeus (esim. sopimusoikeus) Vertaileva oikeustiede (esim. yksityisoikeuden sekä EU:n ja Venäjän federaation välisen kaupan alalla) Ympäristöoikeus Ihmisoikeudet ja kansalaisten oikeudet Kilpailusäännökset Vero-oikeus