natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Last Ramadan indeed resulted in an escalation of violence and terror. Faced with toat we must condemn the massacre - and we do.
Patijn. ­ (NL) Olen samaa mieltä edustajan kanssa siitä, että on tärkeää estää Internetin väärinkäyttö etenkin, jos kyseessä on lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ja pedofilia.
We must also combat it with all the weapons at our disposal.
Oikeus­ ja sisäministereistä koostuva neuvosto ja myös teletoimintaministerit pohtivat tällä hetkellä asiaa.
The first is for Algerian women to play an important political role in the future.
Puhemies. ­ Kysymys nro 5 Irini Lambraki (H­1036/96):
The second proposal is for the European Union to join forces with Algeria to provide some minimum guarantees of safety and freedom at the next elections.
Maataloustuotanto tunnetusti riippuu suoraan sääolo­suhteista ja koko joukosta muita tekijöitä, joita ei voi ennakoida.
We must first of all denounce toe blind violence in which toe Islamic terrorists are indulging, the daily massacres, the cars exploding in toe streets of towns, toe systematic massacre of journalists, intellectuals, of all those who commit the crime of wishing to think freely.
Patijn, neuvoston puheenjohtaja. ­ (NL) Mcintosh esitti tärkeän kysymyksen, johon haluaisin vastata seuraavasti neuvoston puolesta. Dublinissa kokoontunut neuvosto on ilmaissut paheksuntansa lasten seksuaalista hyväksikäyt­töä ja ihmiskauppaa kohtaan ja on sitoutunut suorittamaan tarvittavia toimenpiteitä niitä vastaan.
But we must also denounce with equal vigour toe violence and in fringements of human rights committed by the security forces.
Euroopan unionin neuvosto on pyytänyt komissiota ja neuvostoa suoritta­maan nopeasti ne toimenpiteet, joista neuvosto oli yhtä mieltä Irlannin puheenjohtajakaudella ja neuvottelemaan muista vaadittavista toimenpiteistä.
The legitimacy enjoyed by toe power following toe presidential elections does not make all the means it uses also legitimate.
Kuten neuvosto jo aikaisemmissa vastauksissaan arvoisalle edustajalle on todennut, ne toimenpiteet, joista muutamia ei vielä ole hyväksytty virallisesti, pyrkivät poliisin ja oikeuslaitosten yhteistyön parantamiseen ja lisäksi ne liittyvät koulutuk­seen.
Barbarism should never be answered with barbarism.
Kyseessä ovat etenkin seuraavat toimenpiteet.
That said, it would be dangerous to class together scandalous extortion, which must be denounced, committed by the authorities and the criminal fanaticism of the integrists.
Toiseksi, Belgian esitys ohjelmasta, joka edistäisi ihmis­kaupan vastustamisen kanssa työskentelevien henkilöiden vaihtoa ja koulutusta.
That is the kind of action we need.
Tämä on niin sanottu STOP­ohjelma.
Mr President of the Council, the motion for a resolution the European Parliament is going to adopt also makes positive points which need to be taken into account.
Kolmanneksi, muun muassa Belgian valtuuskunnan esitys listan laatimiseksi asiantuntijoista ja erikoistaneista laitok­sista muun muassa ihmiskaupan vastustamiseksi.
Since 11 February, President Zeraal and toe representatives of toe various political forces have been involved in the necessary dialogue we are calling for, and that is an encouraging sign.
Neljän­neksi, Belgian esitys koskien yhteistä tapaa lasten seksu­aalisen hyväksikäytön ja ihmiskaupan kuvailemiseksi, sa­moin kuin toimenpiteitä jäsenvaltioiden välisen yhteistyön aikaansaamiseksi.
The sometimes scandalous behaviour of the authorities must not incite us to showing more complaisance towards the Islamic terrorists.
Kuitenkin ajoittain ilmenevien, luonnonkatastrofeista tai muista syistä, esimerkiksi äskettäin BSE­taudista, johtavien ongelmien tehokas hoitaminen estyy usein sen vuoksi, että talousarviossa ei tähän tarkoitukseen ole varattu määrärahoja.
Sending observers to toe next general election is another positive signal.
Neuvostolta kysytään: Uskooko se, että on luotava mekanismi vastaavien hätätilanteiden hoitamiseksi?
I repeat, we must act effectively. Let us do so.
Mitä mieltä se on siitä, että yhteisön tason toimiin varauduttaisiin luomalla erityinen budjettikohta?
I am sure that they represent the majority of toe Algerian people.
Huoleni liittyy siihen, että nyt vuonna 1997 olemme monivuotisen ohjelman puolessavä­lissä.
These democrats are unfortunately divided, which is a factor of weakness, but they all lead toe same courageous fight against the power at the risk of their lives, also against toe Islamics.
Meidän Euroopan parlamentissa olisi helpompi val­voa sitä, jos tietäisimme yksityiskohtaisemmin, mitä nämä toimenpiteet ovat, kun niistä päästään sopimukseen.
We must therefore show them our solidarity and give them our support.
Patijn, neuvoston puheenjohtaja. ­ (NL) Vastauksena Lambrakin kysymykseen haluaisin ensiksi huomauttaa, että Euroopan yhteisön talousarviossa on muutamia mo­mentteja, joista voidaan antaa hätäapua katastrofien uh­reille.
We must urge the Algerian govern ment very strongly to finally open a dialogue without second thoughts, with all toe democrats in Algeria and all
Tällainen on muun muassa momentti Β 4/3400, joka on nimeltään hätäapu yhteisössä tapahtuvien katastrofien
Patijn, President-in-Ofice of the Council. - (NL) Madam President, I am grateful to all those who have spoken for then blunt and unconditional condemnation of terror and mindless violence.
Neuvoston puheenjohtaja viittasi syrjään astuvan puheen­johtajamaa Irlannin työhön.
But I think that the great majority of speakers also advocated continuing our cooperation with Algeria and I should like to stress toe importance of toat again.
Voisiko hän kertoa meille, mitkä ovat hänen virkakautensa ensisijaiset tavoitteet?
The peoples of the European Union and Algeria are, if you like, 'condemned' to work together. For reasons of
Puheenjohtajamaa Irlanti kantoi esimerkiksi huolta turval­lisista kaduista ja ehdotti toimia, joilla niistä voitaisiin
The Council remains wiUing to work with the present Algerian Government provided we are convinced toat it is working to restore democracy and better respect for human rights. We thus call on the Government to hold elections in 1997 and to make them open and free.
Patijn siellä ja täällä käyttämättömiä varoja, ja niitä voidaan käytännössä käyttää erityisten ennalta arvaamattomien ti­lanteiden sattuessa, mistä muun muassa BSE­kriisi on esimerkkinä.
For our part I repeat that toe European Union is prepared, as part of its Mediterranean policy, to give structural aid on a longterm basis for toe social and economic development of toe Algerian people under a bilateral cooperation agreement.
Mielestäni ei ole järkevää talousarviopoli­tiikkaa, jos jo alusta lähtien varataan suuria summia odottamattomiin menoihin, mikä tapahtuu etusijalle asetet­tavien ja ennustettavien menojen kustannuksella.
Patijn, President-in-Office of the Council. - (NL) I should like to comment as follows on Mr Wayne David's question concerning the treatment by poUce of Sonia Esmeralda Gomez Guevara and Carmen Velasquez.
Puhemies. ­ Kysymys nro 6 jätetään väliin, koska sen laatija ei ole läsnä.
The Council has not discussed the matter to which toe honourable member refers.
Kysymys nro 7 Jonas Sjöstedt (H­0057/97): uhreille.
As he is aware the Council attaches great importance to human rights and fundamental freedoms. In toe context of renewing the San José dialogue, to which Guatemala is a party, toe promotion of human rights, including toe issue of street chUdren, is seen as a key objective which must be given priority in the European Union's relations with toe countries of Central America.
Tällaisia ovat myös kaikki Β 5.2 ­ momentit, jotka on tarkoitettu korkotuen antamiseen lainoille, joita on otettu luonnon aiheuttamien katastrofien takia yhteisön alueella, ja muun muassa tältä momentilta annettiin rahal­lista apua Italiassa marraskuussa 1980, Kreikassa maalis­kuussa 1988 ja syyskuussa 1986 tapahtuneiden maanjäris­tysten yhteydessä, samoin kuin Madeiralla vuonna 1993 riehuneen pyörremyrskyn yhteydessä.
This is apparent too from the fact that the development cooperation programmes of the European Union and its Member States in Guatemala are aimed particularly at promoting human rights and providing information and training on human rights.
Sitten meillä on vielä Β 7.2, joka on tarkoitettu ruoka­avun ja humanitaa­risen avun antamiseen kehitysmaiden väestöryhmille, jotka ovat joutuneet luonnon aiheuttamien tuhojen tai vakavien kriisien uhreiksi.
President. - Thank you very much, Mr President-in-Office.
Aihe: Schengen­sopimuksen sisällyttämisen seurauk­set Norjan ja Islannin kannalta
I should like to inform toe House toat I have received six motions for resolutions under Rule 37(2) of the Rules of Procedure. (·)
Yleisesti ottaen komission tehtävänä on perustamissopi­muksen mukaisesti talousarvioita laadittaessa esittää ta­lousarvioon momenttia, joka eniten vastaa odotettavissa olevia tarpeita.
David (PSE). -1 thank the President-in-Office very much indeed for that encouraging response.
Parhaillaan käynnissä olevassa hallitusten välisessä konferenssissa on keskusteltu siitä, että Schengenin sopimus sisällytettäisiin EU:n lainsäädäntöön.
However, I wonder whether I could press him slightly further, and ask if he would explicitly state toat, unless there is an improvement generally in the human rights situation, toe European Union would consider withholding development aid fund ing?
Saman­aikaisesti käydään neuvotteluja siitä, assosioidaanko Islanti ja Norja Schengen­sopimukseen.
The debate is closed. The vote will take place tomorrow at 12 noon.
Johtaisiko kyseinen sisällyttäminen siihen, että kumpi­kin näistä maista soveltaa EU:n lainsäädäntöä tällä alalla rajoituksetta?
Secondly, is toe CouncU prepared to make any kind of representations concerning the specific case which I have cited in my question?
Voimassa olevien asetusten ja noudatettavien käytäntöjen pohjalta on mahdollista selviytyä sellaisista kriiseistä kuin BSE­kriisi.
IN THE CHAIR: MR MARINHO Vice-President
Lambraki (PSE). ­ (EL) Arvoisa puhemies, olisin herra ministerin kanssa samaa mieltä, ellen olisi tutkinut niitä linjoja, joihin hän viittasi.
President. - The next item is Question Time to toe CouncU (B4-0001/97).
Otsikko Β 5, johon viittasitte, koskee määriteltyjä luonnonkatastro­feja, kuten maanjäristyksiä, jotka ovat tapahtuneet men­neisyydessä. Se ei ole nyt voimassa.
Questions to the Council Question No ,1 by Wayne David
Otsikko Β 7 määrit­tää Euroopan unionin antaman avun kolmansille maille, ei sen omille jäsenille.
Patijn. - (NL) In view of recent political developments in Guatemala I wonder if now is the right time for toe European Union to draw attention to political conditions there.
Patijn, neuvoston puheenjohtaja. ­ (NL) Haluaisin vastata Sjöstedtin kysymykseen, että on totta, että hallitusten välisen konferenssin tulee, mikäli se ottaa esille kysymyk­sen vahvistetusta yhteistyöstä kolmannen pilarin puit­teissa, ryhtyä tutkimaan tällä, hetkellä olemassaolevaa yhteistyötä Schengenin sopimuksen allekirjoittaneiden ja sitä noudattavien jäsenvaltioiden välillä.
I recall toat very recently an important process of political reconciliation was. completed there, something absolutely essential if democratic conditions are to be fully restored, and if human rights, including toe rights of street children, are to be properly upheld, and in these circumstances there is little reason at present to do anything specific on behalf of the European Union. As part of the San José dialogue, which resumes in a few weeks' time, we shall of course raise this specific issue in the appropriate manner.
Vöin vakuuttaa, että tämän tutkimuksen puitteissa tullaan kiinnittämään ja ollaan jo kiinnitetty erityistä huomiota Norjan ja Islannin tilanteeseen, jotka maat ovat 19. joulukuuta 1996 allekir­joitetulla sopimuksella, joka ei vielä ole astunut voimaan, solmineet yhteistyösopimuksen Schengenvaltioiden kanssa, mutta nyt on liian aikaista sanoa mitään varmaa siitä, miten tätä tullaan käsittelemään hallitusten välisessä konferenssissa.
President. - (H-1026796)
Sjöstedt (GUE/NGL). ­ (SV) Minulla on kolme kappa­letta täydentäviä kysymyksiä ministerineuvoston vastauk­seen, josta kiitän.
Subject: Police treatment of Sonia Esmeralda Gomez Guevara and Carmen Velasquez
Sanoitte kuitenkin, että BSE:n tapauksessa löysimmekin keinot kattaa siitä koituneet suuret taloudelliset ongelmat.
President. - Question No 2 by Felipe Camisón Asensio (H-1029/96)
Herra ministeri, onnistuimme siinä muiden linjojen kus­tannuksella.
Is the European Council aware of reports by Amnesty International concerning two Guatemalan girls, Sonia Esmeralda Gomez Guevara and Carmen Velasquez?
Oli oikein, että Ison Britannian karjankasvattajat saivat tukea, mutta tätä apua ei olisi pitänyt antaa muiden valtioidemme karjankasvattajien ja viljelijöiden kustan­nuksella.
What plans does the CouncU have to promote language diversity so as to encourage multilingual com puterized services?
1 milj. eculla ­ tämä on nyt ylijäämä viljelijöiden tarpeeseen, herra ministeri, ja se on siirretty varauksiin ­ voisimme maatalousrahaston puitteissa perustaa rahaston, joka olisi neuvoston eikä komission valvonnassa, jota käytettäisiin sellaisissa katastrofitilanteissa kuin BSE, mutta myös maanviljelykseen liittyvissä katastrofeissa kaikissa Euroo­pan unionin jäsenvaltioissa.
The men apparently threatened toe girls by saying that they would be arrested for marijuana possession if they did not go with them to the police station. En route, the girls were dragged into a back alley and, allegedly, Sonia was raped by two of the three men.
Toinen kysymykseni koskee tuomioistuimen roolia: Jos EY:n tuomioistuin sopimusmuutoksen kautta saa tuomio­vallan Schengenin sopimukseen liittyvissä asioissa, mer­kitseekö se silloin Islannin ja Norjan alistamista suoraan EY:n tuomioistuimen tuomioille?
To date, I have received no reply to my correspond ence from either toe President of Guatemala or toe Guatemalan Embassy.
Kolmas kysymykseni on: Miten tulevaisuudessa erotetaan se, mikä oli Schengenin sopimusta, jos se integroidaan perussopimukseen, ja se, mikä on Europolia tai muita osia siitä, mikä nykyisin kuuluu kolmanteen pilariin?
Will the European Council inform toe European Parliament how it intends to bring pressure to bear on the Guatemalan government on toe issue of street children in particular and on human rights in general?
Eikö käytännössä tule mahdottomaksi erottaa näitä asioita toi­sistaan, kun päätetään, mitä tulee soveltaa yhteistyötä tekevissä maissa?
Patijn, President-in-Office of the Council. - (NL) On 21 November 1996 the Council adopted a multiannual pro gramme to promote linguistic diversity in toe information society in the European Community which exactly meets the concerns of the honourable member.
Patijn. ­ (NL) Ymmärrän kyllä hyvin arvoisan edustajan todistelut, mutta toivon hänen olevan kanssani samaa mieltä siitä, että meidän on kiinnitettävä huomio muuta­miin lähtökohtiin.
This programme, which has aheady begun and for which a total of 15 mUlion ECU has been earmarked to be spread over three years, has the following objectives: firstly to encourage the use of technologies, aids and methods which wiU cut the cost of information transfer between languages and of developing multilingual services.
Ensinnäkin, talousarviota laadittaessa neuvosto toimii, voitte olla samaa tai eri mieltä, tiukasti sovittujen taloudellisten perspektiivien ja talousarvion ka­ton puitteissa.
Secondly, to further toe growth of the language industries.
Mikäli vaaditte suuren summan varaamista odottamattomia menoja varten, se tarkoittaa sitä, että se summa on pois talousarvion laillisista ennustettavissa ole­vista menoista.
Thirdly, to encourage toe development of multilingual services.
Leikkaukset tulee suorittaa jo aivan alku­vaiheessa.
The Commission is responsible for implementing the programme and for coordinating it with the other programmes of the Community.
Itse asiassa voi kuitenkin käydä niin, että noin 70 miljardin ecun talousarvioissa on ennen vuoden loppua
3 % of gross national product in every Member State, and if that level is exceeded it may mean toe denial of access to stage three of EMU.
Patijn roopan unionin ja Schengenin sopimuksen puitteissa asettavat etusijalle.
It does not seem reasonable to continue with the current situation, where most or aU computerized information services are offered exclusively in English, because that is an assault on toe linguistic diversity of the Union, and an obstacle to toe corresponding language industries, which are so important.
Näin voi olla, ja siinä tapauksessa Schengen-jäsenvaltiot tulevat joka tapauksessa aloittamaan ajoissa neuvottelut Norjan ja Islannin kanssa.
The Council has told us today toat it has made a budget of ECU 15 million avaUable for the promotion of a programme of linguistic diversity ^within the Union.
Tulemme huolehtimaan siitä, että emme esitä Norjalle ja Islannille yllätyksiä emmekä muuttamattomia tosiasioita tässä yhteydessä.
There is no questioning toat. Yet, in Dubtin toe following issue was discussed: that it could be debated whether the 3 % limit is being exceeded and whether that is permissible, since there are exceptional circumstances independent of the wishes of toe Member State.
Ongelma, jonka otitte esille: minkälainen suhteesta Norjaan ja Islantiin tulee sillä hetkellä, kun henkilöiden vapaa liikkuvuus Euroopan unionin sisällä toteutuu, tämä on kysymys, jota on tutkittava myös unionin perustamissopimuksen 7 a artiklan valossa.
It must be accepted toat situations exist in which extraordinary military expenditure may be both exceptional and independent of toe wishes of the Member State, especially when that expenditure is motivated by threats of force which are in any case internationally prohibited.
Euroopan unionin puitteissa tapahtuvan henkilöiden vapaan liikkumisen ja Norjan passiunionin rinnakkaisuus on järjestettävä kunnolla Schengenin puitteissa tai Euroopan unionin puitteissa, enkä usko lainkaan sitä, että se kaikki johtaa suureen sekaannukseen tai ylitsepääsemättömiin ongelmiin.
So the question I asked the President-in-Office was to what extent, in such a situation, would it be possible to regard toat kind of expenditure as a justification for exceeding the 3 %.
Hollantilaisen varaministerin ominaisuudessa olen itse saanut johtaa neuvotteluja, joita käytiin Norjan ja Islannin kanssa niiden liittymisestä Schengen-yhteistyöhön ja mielestäni neuvottelut sujuivat erittäin joustavasti.
I note that a series of objectives are mentioned - all of them are important, and naturally they' include employ ment. But I want to draw attention to the fact that in addition to this, there should be recognition of toe importance of faciUtating access for SMEs to this type of facility and reducing the conversion costs.
Odotan Pohjoismailta ja erityi sesti Norjalta ja Islannilta, että ne valitsevat käytännölliset lähestymistavat ja ratkaisut, jotka tekevä oikeutta näiden kahden maan suvereniteetille; tämä on lähtökohtamme, jota ei ole koskaan asetetta kyseenalaiseksi.
I shall end, Mr President by saying that all this is necessary because, unfortunately, toe goal of a single language is not as close as toe goal of a single currency.
En odota minkäänlaisia ongelmia tässä asiassa ja siksi olen sitä mieltä, että teidän väitteenne sekaannuksen herättämisestä ja ehdotuksenne siitä, että meidän on lykättävä asia, tarkoittaa itse asiassa kiireellisesti järjestettävän asian välttämistä.
Patijn. - (NL) I find the honourable member's whole case somewhat hypothetical.
Toinen kysymyksenne koski Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöä.
In principle I think we cannot for the correct appUcation of toe convergence criteria for Economic and Monetary Union, really differentiate be tween categories of expenditure; spending is spending.
Mikäli Euroopan unionin tuomioistuin saa valtaoikeudet Schengen-yhteistyön joidenkin osien suhteen, ja mikäli Schengen ikinä tulee yhdentymään täysin Euroopan unionin kanssa, meidän on määriteltävä Norjan ja Islannin asema uudelleen.
Special extraneous circumstances are more concerned with special economic circumstances and not so much with external threats.
Muuten Eu roopan unionin tuomioistuimen noudattama oikeuskäytäntö, jonka kanssa Norja ja Islanti joutavat tekemisiin, ei ole mitään uutta, Euroopan talousalueen puitteissa on nimittäin myös olemassa erityisiä suhteita Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöön.
But I do not expect special treatment on toe convergence criteria be cause of the especially high costs of pumping out all toat extra water.
Kyllä varmasti, sopi mukset pitää vain laatia hyvin ja niitä pitää noudattaa, ettei Schengenin yhdistymiseen liittyvän yhden allekirjoituksen takia esiinny suurta sekaannusta siitä, mihin Norja ja Islanti nyt oikeastaan ovat sitoutuneet ja mihin ne eivät ole sitoutuneet; pitää vain tehdä hyviä sopimuksia, eikä tässä ylipäätään ole mitään kummallista kolmannen pilarin puitteissa tapahtuvan joustavan yhteistyön merkeissä.
Question No 4 by Anne Mcintosh
Puhemies. - Kysymys nro 8 jätetään väliin, koska sen laatija ei ole läsnä.
Patijn. - (NL) My thanks to the honourable member for prompting me on toat.
Koska kysymykset nro 9 ja 10 käsittelevät samantapaisia aiheita, niihin vastataan yhteisesti.
Coming as I do from a language region of 22 million people, rather smaller than your own, I understand your concern very well and I shall pass your comments on to toe Council and Commission so toat we can see if in the course of implementing this programme we can add some particular refinements.
Posselt (PPE). - (DE) Arvoisa puhemies, minä edustan täällä Baijeria, ja haluaisin kysyä teiltä, onko ensinnäkin Itävallan ja Italian Schengenin sopimukseen liittymisen aikataulu vahvistettu, ja mitä te voitte kertoa nykyisestä aikataulusta. Toiseksi haluaisin kysyä teiltä Euroopan unionin itärajojen turvallisuudesta.
President. - (H-1033/96)
Kysymys nro 9 Manuel Medina Ortega (H-1045/96): Aihe: Euro-setelin kuva
Subject: European Union measures to combat paedophilia philia
Toivon, että ymmärrätte tämän.
Subject: Convergence criteria and defence spending
Kysymys nro 10 Ulf Holm (H-0085/97): Aihe: Eurokolikot
WUl toe Council outline the measures it proposes to take to ensure a common European Union approach to tackle toe sexual exploitation of children, including measures toat will ensure judicial cooperation be tween Member States in this area?
Lindqvist (ELDR). - (SV) Haluaisin jatkaa siitä kysy myksestä, jonka Sjöstedt esitti aivan äsken koskien sitä sekaannusta, joka voi syntyä, mikäli hallitusten välinen konferenssi ehdottaa Schengenin sopimuksen integroimista EU-oikeuteen.
In view of the Council decision to agree to joint action to fight paedophiUa, can it give further details on the multiannual programme (1996-2000) for the training and exchange of persons involved in combating the problem?
Kysymykseni kuuluu: olisiko viisaampaa odottaa asiassa, kunnes nykyisistä sopimuksista on ehditty keskustella Ruotsin, Norjan ja Islannin parlamenteissa?
In what ways does the Council envisage toat its budget will be utilized?
Voi näet syntyä suuria sekaannuksia, jos Schengenin sopimus integroidaan EU-oikeuteen, ennen kuin nämä sopimukset ratifioidaan kussakin parlamentissa.
The recent debate and commentaries concerning the 'criteria' set by the Treaty for the inclusion of individual Member States in EMU are a matter of particular interest.
Uuden eurovaluutan uutisoinnin yhteydessä on Ruotsin tiedotusvälineissä ollut tietoja, joiden mukaan uudet eurokolikot sisältävät nikkeliä.
It has been increasingly suggested by many different, more or less official cheles toat toe fulfilment of these criteria by each individual country is subject to a 'political interpretation', although the content of this 'political interpretation' varies from case to case.
Kuluttajien edun kannalta on hyvin onnetonta, jos kolikot sisältävät nikkeliä. Nikkeliallergia on tätä nykyä kosketusallergian yleisin muoto, joka vaivaa yli kymmentä prosenttia naisista.
The CouncU has aheady formulated a policy on this matter, representing as far as possible a uniform view.
Aikooko neuvosto varmistaa, että uudet eurokolikot eivät sisällä nikkeliä?