natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council has, in various approaches, repeatedly raised the issue of human rights and fundamental freedoms with Tunisia and it will continue to do so in future, including in relation to the Khémaïs Ksila case.
Neuvosto on puhunut Tunisialle ihmisoikeuksista ja perusvapauksista useiden virallisten toimien yhteydessä ja tekee niin jatkossakin, myös Khémaïs Ksilan tapauksessa.
Furthermore, human rights in Tunisia will be discussed in the course of the next meeting of the CFSP working group in May.
Tunisian ihmisoikeuksia käsitellään lisäksi toukokuussa YUTP-työryhmän seuraavassa kokouksessa.
Question No 28 by Manuel Medina Ortega (H-0279/99)
Kysymys n:o 28 Manuel Medina Ortega (H-0279/99) Aihe: Kalastusalan sopimus Argentiinan kanssa
Subjeã: Fishing agreement with Argentina
Mikä on neuvoston kanta voimassa olevaan Argentiinan kanssa tehtyyn kalastusalan sopimukseen?
What is the Council's policy with regard to the present fishing agreement with the Argentine Republic, the Argentine Government's failures to comply with it and the prospects for renegotiation?
Miten"neuvosto suhtautuu siihen, ettei Argentiinan hallitus ole noudattanut tätä sopimusta, ja aiotaanko siitä neuvotella uudelleen?
The Council is aware of the problems that have arisen as a result of the Argentine Republic's new fisheries regulation.
Neuvosto on tietoinen ongelmista, joita Argentiinan uusi kalastusalan asetus on aiheuttanut.
To solve these problems a meeting of the EC-Argentina Joint Committee was held in Buenos Aires on 4/5 March 1999.
Syntyneiden ongelmien ratkaisemiseksi EY: n ja Argentiinan välinen sekakomitea määrättiin kokoontumaan 4. ja 5. maaliskuuta 1999 Buenos Airesissa.
At the Joint Committee meeting the Community called upon the Argentine Government to comply with all the provisions of the fishing agreement with the European Community.
Yhteisö vaati tämän komitean kokouksen yhteydessä, että Argentiinan on noudatettava Euroopan yhteisön kanssa solmitun kalastussopimuksen määräyksiä.
It urged in particular that the discriminatory elements of the fisheries regulation (zoning of the hake fishing area) be withdrawn.
Erityisesti yhteisö vaati, että kalastusalan asetuksen syrjivät tekijät (kummeliturskan pyyntialueen jakaminen osiin) kumotaan.
The Community also expressed its regret that the agreement is no longer a balanced one as a result of the discriminatory legislation.
Yhteisö esitti lisäksi pahoittelunsa siitä, että syrjivä lainsäädäntö on horjuttanut sopimuksen tasapainoa.
The negotiations on a new agreement are the responsibility of the Commission, which has already held exploratory talks with the Argentine Government on this issue.
Neuvottelut uudesta sopimuksesta kuuluvat komission toimivaltaan, ja se tunnustelee jo sitä varten Argentiinan hallituksen näkemyksiä.
Following the conclusion of these exploratory talks the Council will establish an appropriate mandate for new negotiations in due course.
Näiden tunnustelujen jälkeen neuvosto antaa sopivana ajankohtana toimeksiannon uusien neuvottelujen käymiseksi.
Question No 29 by John McCartin (H-0281/99)
Kysymys n:o 29 John McCartin (H-0281/99) Aihe: Amnesty Internationalin tiedot Egyptin ihmisoikeustilanteesta
Is the Council aware of Amnesty International claims regarding a worsening human rights situation in Egypt, particularly in respect of the numbers of deaths and the torture of prisoners in custody?
Onko neuvosto tietoinen Amnesty Internationalin tiedoista, joiden mukaan Egyptin ihmisoikeustilanne on huonon tunut erityisesti sen osalta, mikä koskee vankien kuolemia ja kiduttamista vankiloissa?
Has the Council raised in any of its contacts with the Egyptian authorities the situation surrounding the death in 1996 of Karimi Nduthu, the Secretary-General of the Release Political Prisoners Group, into which no inquest has yet been held?
Onko neuvosto Egyptin viranomaisten kanssa keskustellessaan ottanut esille Karimi Nduthun, poliittisten vankien vapauttamista vaativan ryhmän pääsihteerin kuolemaan vuonna 1996 liittyneet olosuhteet, joita Egyptin viranomaiset eivät ole tähän mennessä tutkineet?
The Council is aware of the reports by Amnesty International on human rights in Egypt.
Eurooppa-neuvosto on tietoinen Amnesty Internationalin Egyptin ihmisoikeustilannetta koskevista raporteista.
The EU has repeatedly taken up human rights issues with the Egyptian Government and it will maintain its commitment in future.
Euroopan unioni on toistuvasti puhunut Egyptin hallitukselle ihmisoikeuksien puolesta ja jatkaa ponnistelujaan myös tulevaisuudessa.
The EU has not yet had an opportunity of taking up with the Egyptian Government the particular case you mention.
EU tarkkailee sen vuoksi erittäin tarkasti Egyptin ihmisoikeustilanteen kehitystä ja käy näistä asioista vuoropuhelua Egyptin hallituksen kanssa.
Question No 30 by Anna Karamanou (H-0284/99) Subjeã: Organisation of impartial investigations into the disappearance of 3000 people in Algeria
Kysymys n:o 30 Anna Karamanou (H-0284/99) Aihe: Puolueeton tutkimus Algeriassa kadonneiden 3 000 kansalaisen kohtalosta
According to Amnesty International, the problem of disappearances in Algeria has been shown to have intensified following revelations of arbitrary arrests and illegal detention.
Amnesty Internationalin toimittamien tietojen mukaan kansalaisten katoamistapaukset Algeriassa ovat yleistyneet mielivaltaisia pidätyksiä ja laittomia vangitsemisia koskevien paljastusten myötä.
More particularly, during the last six years, about 3000 men and women have disappeared and only very few of them have been traced following prolonged period of secret detention.
Amnesty korostaa, että viimeisten kuuden vuoden aikana noin 3 000 miestä ja naista on kadonnut, ja vain murto-osassa tapauksista kadonneista on löydetty tietoa pitkäaikaisten salaisten pidätysten jälkeen.
The authorities and the security services are refusing to provide any information concerning the fate of detainees to their families, who are desperately searching not only hospitals and army camps but also mortuaries and graveyards for even the slightest clue as to their whereabouts.
Viranomaiset ja turvallisuuspalvelu kieltäytyvät antamasta pidätettyjen omaisille mitään tietoja heidän sukulaistensa kohtalosta, minkä seurauksena epätoivoiset omaiset yrittävät löytää kadonneista edes vähäisimpiä jälkiä sairaaloista, armeijan tukikohdista tai jopa ruumishuoneista ja sairaaloista.
What steps will be Council take to launch a full, impartial and independent inquiry into all these disappearances and to ensure effective protection for human rights in Algeria?
Kysyn neuvostolta mihin toimiin se aikoo ryhtyä varmistaakseen täydellisen, puolueettoman ja riippumattoman tutkimuksen käynnistämisen näiden katoamistapausten selvittämiseksi sekä ihmisoikeuksien tehokkaan suojelun Algeriassa?
The human rights situation in Algeria has improved significantly in the last year.
Algerian ihmisoikeustilanne on parantunut selvästi viime vuonna.
This is also clear from reports by independent human rights organisations.
Se käy selvästi ilmi myös riippumattomien ihmisoikeusjärjestöjen raporteista.
The disappearances date mostly from the mid-1990s; recently there have been hardly any such cases.
Katoamistapaukset ajoittuvat pääasiassa 1990-luvun puoliväliin. Viime aikoina ei ole juuri ilmennyt tapauksia.
The Algerian Government is showing an obvious willingness to cooperate in this area and has now contacted the ICRC in order to deal with the subject of disappearances.
Algerian hallitus osoittaa tässä yhteydessä selvää yhteistyöhalua. Algerian hallitus on ottanut tällä välin yhteyttä Kansainväliseen Punaiseen Ristiin käsitelläkseen myös katoamistapauksia.
The Algerian foreign minister, Mr Attaf, has already agreed, during the EU-Algeria consultations in October 1998 under the Austrian Presidency, to examine the cases raised by the European Union.
Algerian ulkoministeri Attaf myöntyi jo Itävallan puheenjohtajakaudella käytyjen EU: n ja Algerian välisten neuvottelujen aikana lokakuussa 1998 tarkistamaan Euroopan unionin esittämät tapaukset.
This topic has been dealt with on several occasions in the CFSP working group responsible.
Aihetta on käsitelty useasti asianomaisessa YUTP-työryhmässä.
The presidency last presented Algeria with documented individual cases for examination in March.
Puheenjohtamaa on antanut algerialaisille tarkistettavaksi dokumentoituja tapauksia viimeksi maaliskuussa.
The dialogue with the Algerian Government and independent human rights organisations will be continued by the Council, including the Heads of Missions in Algiers.
Neuvosto ja Algeriassa olevien lähetystöjen johtajat jatkavat vuoropuhelua Algerian hallituksen ja riippumattomien ihmisoikeusjärjestöjen kanssa. '
Question No 31 by Mark Kilhlea (H-0290/99) Subject: Monitoring of equal opportunities aaoss the Structural Funds
Kysymys n:o 31 Mark KUlilea (H-0290/99) Aihe: Yhtäläisten mahdollisuuhien seuranta rakennerahastojen yhteydessä
The European Employment Strategy, adopted at the Luxembourg Summit, is committed to creating labour markets that provide equal opportunities and freedom from discrimination.
Luxemburgin Eurooppa-neuvostossa sovitussa Euroopan työllisyysstrategiassa sitoudutaan luomaan yhtäläisten mahdollisuuksien mukaiset, syrjinnästä vapaat työmarkkinat.
Can the Council indicate what specific mechanisms will be put in place to ensure adequate implementation of such measures and how monitoring of Member States' activities in this respect can be carried out?
Voiko neuvosto ilmoittaa, mitä täsmällisiä mekanismeja otetaan käyttöön kyseisten toimenpiteiden riittävän täytäntöönpanon turvaamiseksi ja miten jäsenvaltioiden toimien seuranta tässä suhteessa voidaan toteuttaa?
The Employment Policy Guidelines adopted in 1998 following the European Council of Luxembourg contain equal opportunities as one of the four pillars of the new employment strategy.
Luxemburgin Eurooppa-neuvostossa sovituissa vuoden 1998 työllisyyspoliittisissa suuntaviivoissa yhtäläiset mahdollisuudet muodostavat yhden näistä uuden työllisyysstrategian neljästä pilarista.
In the light of experience of the first year of transposition of the directives, significant importance is attached to the equal opportunities aspect of the 1999 Employment Guidelines (OJ C 69, 12.3.1999, p. 2).
Yhtäläisten mahdollisuuksien merkitystä lisättiin direktiivien täytäntöönpanon ensimmäisestä vuodesta saatujen kokemusten perusteella vuoden 1999 työllisyyspoliittisissa suuntaviivoissa (EYVL N:o 69,12.3.1999, s. 2).
Directive No 19 extends equal opportunities so that it also covers the other three pillars of the strategy (employability, entrepreneurship and adaptability).
Direktiivi 19 lisää yhtäläisten mahdollisuuksien merkitystä sillä tavalla, että ne kattavat myös strategian kolme muuta pilaria (työllistyvyys, yrittäjyys ja sopeutumiskyky).
The details of transposition of the Employment Policy Guidelines are left to the discretion of the Member States.
Työllisyyspoliittisten suuntaviivojen täytäntöönpanon yksityiskohdat jäävät jäsenvaltioiden vastuulle.
They can present, in the National Action Plans to be submitted in June 1999, those measures with which they are, endeavouring to achieve the objectives set out in the Guidelines.
Ne voivat esittää kesäkuussa 1999 esitettävissä kansallisissa toimintasuunnitelmissaan niitä toimenpiteitä, joiden avulla ne aikovat täyttää suuntaviivojen tavoitteet.
To ensure appropriate monitoring of transposition of the Guidelines, the introduction to the text of the 1999 Guidelines stresses the need for common indicators which must be drawn up at Community level and on the basis of comparable statistics.
Vuoden 1999 suuntaviivojen johdanto-osassa korostetaan yhteisten indikaattorien tarpeellisuutta työllisyyspoliittisten suuntaviivojen täytäntöönpanon asianmukaisen valvonnan takaamiseksi. Niitä on laadittava sekä koko yhteisöä varten että vertailtavien tilastojen perusteella.
The Committee on Employment and the Labour Market, with the technical support of the Commission's services, is actively engaged in identifying such indicators.
Työllisyys- ja työmarkkinakomitea valmistelee parhaillaan tällaisia indikaattoreita, ja komission yksiköt antavat sille teknistä tukea.
We have made known our position on Angola on numerous occasions and we have repeatedly called on both parties — the government and UNITA — to honour their obligations under the Lusaka Protocol.
14.4.99 hallitusta ja Unitaa — noudattamaan Lusakan pöytäkirjan velvoitteita.
We have repeatedly called on the government not to seek a military solution.
Olemme toistuvasti vedonneet hallitukseen, ettei se pyrkisi sotilaalliseen ratkaisuun.
In its Resolution 1229 of 26 February 1999 on extending the mandate of MONUA, the UN observer mission, the UN's Security Council made it clear that UNITA bears the main responsibility for the present situation because of its failure to honour the Lusaka Protocol of 1994.
YK: n turvallisuusneuvosto teki viimeksi 26. helmikuuta 1999 YK: n valvontaoperaatio MONUAn mandaatin jatka mista koskevassa päätöslauselmassaan 1229 selväksi, että Unita on pääasiallisessa vastuussa nykyisestä tilanteesta, koska se ei noudata vuonna 1994 laadittua Lusakan pöytäkirjaa.
The Lusaka Protocol remains the only legal framework for a peaceful negotiated solution to the conflict.
Lusakan pöytäkirja on ainoa oikeudellinen kehys konfliktin rauhanomaiselle neuvotteluratkaisulle.
The Council is of the opinion that the EU should continue the policy it has pursued hitherto of supporting the efforts at conciliation by leading politicians from the UN and from the region and of ensuring effective implementation of the UN sanctions in Angola.
Neuvosto on sitä mieltä, että EU: n pitäisi jatkaa nykyistä politiikkaansa eli tukea edelleen YK: n ja alueen johtavien poliitikkojen sovittelupyrkimyksiä sekä huolehtia YK: n pakotteiden tehokkaasta täytäntöönpanosta Angolassa.
The Council is all too aware that it is the ordinary people of Angola who have to pay the price of this conflict.
Neuvosto tietää liiankin hyvin, että tavallinen kansa joutuu kärsimään Angolan konfliktista.
The EU is making efforts, both via ECHO and bilaterally on the part of the Member States, to ease the suffering through humanitarian aid.
EU pyrkii lieventämään sen kärsimyksiä sekä ECHOn kautta että kahdenvälisesti jäsenvaltioiden kautta annettavalla humanitaarisella avulla.
However, the only possibility of a solution to the conflict lies in an end to the fighting and in UNITA pursuing the path of peaceful negotiations.
Ainoa mahdollisuus konfliktin ratkaisemiseksi on kuitenkin se, että taistelutoimet lopetetaan ja Unita lähtee mukaan neuvotteluihin.
Subject: Reduction in European funding for Spain
Berliinissä tehtiin sopimus siitä, kuinka paljon Espanja saa varoja rakennerahastosta ja koheesiorahastosta ajanjaksolla 2000-2006.
The amount of Structural Funds and Cohesion Funds that Spain will receive for the period 2000­2006 was agreed at the Berlin Council.
Edellisellä ajanjaksolla 1993-1999 määrä oli nousussa.
Compared with the upward trend of the period 1993­1999, is it not the case that Spain's cohesion funding is decreasing?
Eivätkö tähän edelliseen ajanjaksoon verrattuna koheesiorahastosta Espanjalle myönnettävät varat ole laskussa?
Is it not also the case that the amount agreed for the next round of funding is lower than the Commission's most pessimistic predictions and the worse­case scenarios discussed in the European Parlia­ment?
Eivätkö rahastoja varten sovitut määrät ole vieläkin alhaisempia kuin komission pessimistisimmät ehdotukset ja Euroopan parlamentin negatiivisimmat hypoteesit?
At its special summit in Berlin on 24/25 March, the European Council decided that the Cohesion Fund, whose fundamental objectives continue to be valid, should also be available to Member States in the euro zone whose national level of prosperity is less than 90% of EU GNP.
Eurooppa-neuvosto päätti Berliinissä 24. ja 25. maaliskuuta pidetyssä ylimääräisessä huippukokouksessa, että koheesiorahaston, jonka perustavoitteet ovat edelleen ajankohtaisia, pitää olla edelleen avoin sellaisille euron käyttöönottoon osallistuville jäsenvaltioille, joiden BKTL on alle 90% EU: n keskimääräisestä BKTL: stä.
In order to take account of the increase in prosperity of euro participants as a result of previous support measures, the total appropriations were adjusted accordingly.
Jotta aiemmilla tukitoimilla aikaansaatu euron käyttöönottoon osallistuvien valtioiden kansallisen hyvinvoinnin lisääntyminen otettaisiin huomioon, kokonaistukea mukautettiin vastaavasti.
The award of EUR 18 billion agreed in Berlin is, in the Council's view, clear proof of the high priority given to cohesion policy and solidarity in the European Union.
Berliinissä päätetty 18 miljardin euron tuki on neuvoston mielestä silmiinpistävä osoitus siitä suuresta merkityksestä, joka koheesiopolitiikalla ja solidaarisuudella on Euroopan unionissa.
It is also welcome news in this context that the issue of the indicative allocation of Cohesion Fund resources to recipient states has now been successfully resolved in the Council.
Tässä yhteydessä on myös ilahduttavaa, että koheesiorahaston määrärahojen ohjeelliseen jakamiseen vastaanottajamaille liittyvät kysymykset on tällä välin saatu ratkaistua neuvoston elimissä. ·
Question No 34 by James Fitzsimons (H­0295/99)
Kysymys n:o 34 James Fitzsimons (H-0295/99) Aihe: Huumeiden torjunta
According to the EMCDDA 1998 Annual report on the state of the drugs problem in the European Union, the total figure for internal spending in 1997 on EU drug­related actions was ECU 33.3 million.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EMCDDA) vuoden 1998 vuosikertomuksesta Euroopan unionin huumetilanteesta käy ilmi, että EU käytti vuonna 1997 yhteensä 33,3 miljoonaa ecua huumeiden torjuntaan unionissa.
What assurances can the Council give that, in the light of its decisions in Berlin on EU expenditure over the coming years, future expenditure on drug­prevention programmes and actions will not be cut back but will, in fact, be stepped up on the basis of an increase in appropriations starting in the financial year 2000?
Mitä takeita neuvosto voi antaa siitä, että huumeiden torjuntaan tähtäävien ohjelmien ja toimien tulevaa rahoitusta ei vähennetä vaan itse asiassa lisätään vuoden 2000 talousarviosta alkaen kasvavien määrärahojen perusteella, kun otetaan huomioon Berliinin huippukokouksen päätökset EU: n tulevien vuosien menoista?
In answer to the honourable Member's question, it should be pointed out that the Council attaches the highest importance to the fight against drugs whose harmful effects are undermining the social fabric of our democracies.
Herra Fitzsimonsin kysymykseen vastaamiseksi on syytä tuoda esiin, että neuvosto pitää erittäin tärkeänä, että torjumme huumeita, joiden haitalliset vaikutukset heikentävät demokraattisten valtioidemme sosiaalista perustaa.
Question No 35 by Niall Andrews (H-0297/99)
Kysymys n:o 35 Niall Andrews (H-0297/99)
Subjeã: Involvement of all 'stakeholders' in the development of EU-supported Urban strategies and initiatives in áties such as Dublin
Aihe: Kaikkien toimijoiden osallistuminen EU: n tuhmien kaupunkistrategioiden ja -aloitteiden kehittämiseen Dublinin etäisissä kaupungeissa
The Commission has submitted to the Council and the European Parliament an important Communication on 'Sustainable Urban Development in the European Union: a Framework for Action' in which it argues that all stake holders, including citizens, should be involved in the formulation of integrated urban strategies for sustainable development.
Komissio on antanut neuvostolle ja Euroopan parlamentille tärkeän tiedonannon "Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: toimintakehys".
It also argues that EU policies need to be made more 'urban sensitive'.
Tiedonannossa korostetaan, että kaikkien toimijoiden, kansalaiset mukaan
With 80% of the EU population living in towns and cities, and with urban areas having to bear the brunt of economic, social and transport problems, will the Council give an assurance that the Urban Initiative, supported from the current Structural Funds, will be central to future policies aimed at developing successful urban strategies, a matter which is vital for a rapidly expanding city such as Dublin?
80 prosenttia EU: n väestöstä asuu kaupungeissa, ja taloudelliset, yhteiskunnalliset ja liikenneongelmat keskittyvät voimakkaimmin juuri kaupunkialueille. Voiko neuvosto taata, että rakennerahastoista tällä hetkellä tuettu kaupunkialoite on avainasemassa, kun tulevaisuudessa suunnitellaan politiikkoja tuloksekkaiden kaupunkistrategioiden kehittämiseksi, mikä olisi erittäin tärkeätä Dublinin kaltaiselle nopeasti kasvavalle kaupungille?
The Council is aware of the specific problems of urban areas and it has always attached particular importance to strategies for successful town planning.
Neuvosto on tietoinen kaupunkialueiden erityisongelmista. Se on aina pitänyt kaupunkien tuloksekkaaseen kehittämiseen tähtääviä strategioita erityisen tärkeinä.
In the context of the talks on Agenda 2000, the European Council in Berlin also reached political agreement on reform of the EU's structural funds.
Berliinin Eurooppa-neuvosto saavutti Agenda 2000 -neuvottelujen yhteydessä poliittisen yksimielisyyden myös EU: n rakennerahastojen uudistamisesta.
Accordingly, the European Council has adopted the Commission's proposal to reduce the number of Community initiatives to three: Interreg, EQUAL and Leader.
Eurooppa-neuvosto päätti muun muassa vähentää yhteisöaloitteiden lukumäärää komission ehdotuksen mukaisesti kolmeen, jotka ovat Interreg, Equal ja Leader.
The objectives of the Community initiatives which are to be discontinued — including URBAN — can be pursued under the new Objectives 1, 2 and 3.
Niiden yhteisöaloitteiden tavoitteita, joita ei jatketa, niiden joukossa myös Urban, voidaan periaatteessa jatkaa pääasiallisen tuen (tavoitteet 1, 2 ja 3) puitteissa.
Furthermore, urban problem areas (accounting for 2% of the EU's population) will be eligible for particular support in the new Objective 2.
Lisäksi uudessa tavoitteessa 2 tuetaan erityisesti kaupunkien ongelma-alueita (2% EU: n väestöstä).
These areas include those with a high population density which are suffering from aboveaverage unemployment, high levels of poverty, environmental damage and crime, etc.
Niihin kuuluvat kaupunkialueet, joiden väestötiheys on korkea ja jotka kärsivät keskimääräistä suuremmasta työttömyydestä, köyhyydestä, ympäristöhaitoista, rikollisuudesta ynnä muusta.
Subject to the legislative procedure with Parliament, it is the Council's view that thè future structural aid period will assign high priority to urban development policy, and that it will therefore allay the honourable Member's concerns.
Neuvoston käsityksen mukaan kaupunkien kehittämispolitiikka on tulevan rakennerukijakson aikana tärkeässä asemassa, edellyttäen, että lainsäädäntömenettely edistyy Euroopan parlamentissa, niin että arvoisan parlamentin jäsenen epäilyksetkin tulevat näin otetuksi huomioon.
Question No 36 by Pat Gallagher (H-0299/99) Subjeã: Outcome of the Balin Summit and the common fisheries policy
Kysymys n:o 36 Pat Gallagher (H-0299/99) Aihe: Berliinin huippukokouhen tulokset ja yhteinen kalastuspolitiikka
In the light of the conclusions of the Berlin Summit, will the Council indicate the likely consequences for the common fisheries policy and the development of the fishing and fish-processing industries in Ireland?
Voiko neuvosto kertoa, mitkä ovat Berliinin huippukokouksen tulosten todennäköiset vaikutukset yhteiseen kalastuspolitiikkaan sekä Irlannin kalastus- ja kalankäsittelyteollisuuden kehitykseen?
The general compromise reached at the Berlin Summit entails including the fisheries sector in Objective 1 support and horizontal support outside Objective 1 regions.
Berliinin Eurooppa-neuvostossa saavutettu kompromissi sisältää kalastusalan sisällyttämisen tavoitteen 1 tukeen ja horisontaalisen tuen tavoitteen 1 alueiden ulkopuolella.
Measures outside the Objective 1 regions will be supported by the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) which has funds of EUR 1.1 billion.
Tavoitteen 1 alueiden ulkopuolella toteutettavia toimia tuetaan kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) avulla 1,1 miljardilla eurolla.