natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infrastructure networks (transport, energy, create a more favourable context for develop telecommunications) ment of the networks with the aid of technical, administrative, legal and financial measures.
Nämä painopisteet huomioon ottaen komissio on esittänyt toiminnan pääperiaatteet, jotka yksilöivät yhteistä etua koskevia, taloudellisesti toteutuskelpoisia hankkeita, jotka luovat verkkojen kehittämiselle suotuisamman toimintakehyksen teknisten, hallinnollisten, oikeudellisten ja rahoituksellisten toimenpiteiden kautta.
At its meeting in Brussels in December 1993, the European Council gave strong political impetus to completion of the transEuropean networks, as provided for by the new Title XII of the EC Treaty and the White Paper on growth, competitiveness and employment.
Eurooppa-neuvosto antoi joulukuussa 1993 Brysselissä pitämässään kokouksessa merkittävän poliittisen sysäyksen Euroopan laajuisten verkkojen toteuttamiselle Euroopan yh teisön perustamissopimuksen uuden XII osaston sekä kasvua, työllisyyttä ja kilpailukykyä koskevan valkoisen kirjan mukaisesti.
(selected in accordance with the guidelines) in establish a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of transEuropean networks.
Yhteisö vahvistaa perustamissopimuksen 129 c artiklan nojalla joukon suuntaviivoja, jotka koskevat suunniteltujen toimien tavoitteita, painopisteitä ja pääperiaatteita Euroopan laajuisten verkkojen alalla.
the field of transEuropean networks and in the transport, energy and telecommunications sectors. This defined the types of aid, the project selection criteria and the procedures for examining, assessing and monitoring applications for funding.
Komissio hyväksyi 2 päivänä maaliskuuta perustamissopimuksen 129 c artiklan nojalla ehdotuksen neuvoston asetukseksi, jolla säädetään yhteisön yhteistä etua koskeville (suuntaviivoissa yksilöidyille), liikenteen, energian ja televiestinnän alalla toteutettaville ja Euroopan laajuisia verkkoja koskeville hankkeille myöntämän rahoitustuen yleisistä säännöistä.
The EU support can take the form of contributions to feasibility studies, interest-rate subsidies, loan guarantees and, by way of exception, cofinancing of certain projects.
Niissä vahvistetaan toiminta muodot, hankkeiden valintaperusteet ja rahoitushakemusten ohje-, arviointi- ja seurantamenettelyt.
This proposal, which was en dorsed by the Economic and Social Commit tee, the Committee of the Regions and the
Yhteisö voi tukea hankkeita toteutuskelpoisuustutkimusten, korkotukien
In the transport sector, the Commission adopted a proposal for a European Parliament and Council Decision on guidelines for the development of the transEuropean transport network.
Liikenteen alalla komissio hyväksyi ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämistä koskevista suuntaviivoista.
These guidelines aim at integration of all transport infrastructure into an intermodal network in order to ensure optimum and environmentally-sound use of all modes
Näillä suuntaviivoilla pyritään yhtenäistämään kaikki liikenteen infrastruktuuriverkot yh
the Commission, to adopt the necessary deci­sions to top up the funds currently available for the trans­European networks.
tai lainatakuiden muodossa, ja poikkeustapauksissa myös osallistumalla joidenkin hankkeiden rahoitukseen.
The Commission has proposed a budget of ECU 2 345 million over the period 1995­99 (taking account of enlargement from 12 to 15 Member States).
Komission tälle toiminnalle ajalle 1995—1999 esittämä rahoitusosa oli 2 345 miljoonaa ecua (ottaen huomioon Euroopan unionin laajentuminen 12 jäsen valtiosta 15 jäsenvaltioon).
This Regulation should form the legal base required to utilize the appropria­tions from 1995 onwards.
Tämä asetus muodostaa määrärahojen täytäntöönpanon edellyttämän oikeudellisen perustan varainhoito vuodesta 1995 alkaen.
At its meeting in Essen in December, the European Council endorsed the main recom­mendations made by the Christophersen Group (made up of personal representatives of the Heads of State or Government and chaired by the Commission Vice­President) and confirmed the list of 14 priority projects in the transport sector:
Kokoonnuttuaan Essenissä joulukuussa 1994 Eurooppa-neuvosto hyväksyi valtiontai hallitusten päämiesten henkilökohtaisten edustajien muodostaman ja komission varapuheenjohtajan johtaman "Christophersenin työryhmän" antaman kertomuksen pääsuositukset ja vahvisti luettelon liikenteen alalla etusijalla olevista 14 hankkeesta.
In 1994 significant progress was made on data­communication networks.
Televiestintäverkkojen alalla saavutettiin merkittävää edistystä vuonna 1994.
In July, the Council adopted a decision on inter­administration telematic networks for sta­tistics relating to the trading of goods between Member States (Edicom), with ECU 20 million deemed necessary for 1994 and 1995.
Heinäkuussa neuvosto antoi päätöksen hallintojen välisistä telemaattisista verkoista jäsenvaltioiden välisiä tavaroiden vaihtoja koskevia ti lastoja varten (EDICOM). Sitä varten tarpeelliseksi arvioitu summa oli 20 miljoonaa ecua vuosiksi 1994 ja 1995.
At the end of the year, the Council reached agreement on the Commission proposal con­cerning trans­European telematics networks for the interchange of data between ad­ministrations (IDA), with ECU 60 million deemed necessary for 1995 and 1996, thus paving the way for adoption of the proposal in 1995, following the opinion of the European Parliament.
Vuoden lopussa neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen komission tekemästä, hallintojen väliseen tietojen vaihtoon tarkoitettuja Euroopan laajuisia telemaattisia verkkoja (IDA) koskevasta ehdotuksesta, jota varten arvioitiin tarpeelliseksi 60 miljoonan ecun summa vuosiksi 1995 ja 1996, ja samalla käynnistyi päätöksen muodollinen hyväksymismenettely parlamentin annettua lausuntonsa.
D high­speed trainfcombined transport north­south; high­speed train (Paris­ Brussels­Cologne­Amsterdam­London); high­speed train south; high­speed train east; conventional railwayfcombined trans­port (Betuwe line); high­speed train^om­bined transport France/Italy; Greek motorways; motorway Lisbon­Valladolid; conventional railway line (Ireland); Malpensa airport (Milan); fixed rail/road link between Denmark and Sweden; Nor­dic triangle; Ireland/United Kingdom/ Benelux road link; and the West Coast main line (rail); and 10 priority projects in the energy sector:
D Huippunopea juna, yhdistetty kuljetus pohjoisesta etelään; huippunopea juna (Pariisi, Bryssel, Köln, Amsterdam, Lontoo); huippunopea juna etelään; huippunopea juna itään; perinteinen rautatie, yhdistetty kuljetus (Betuwen linja); huippunopea juna, yhdistetty kuljetus Ranskan ja Italian välillä, Kreikan moottoritiet; moottoritie Lissabonin ja Valladolidin välille; perinteinen rautatieyhteys, Irlanti; Malpensan lentokenttä (Milano); kiinteä rautatie-maantieyhteys Tanskan ja Ruotsin välille; Pohjoismaiden kolmio; maantieyhteys Irlannin, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Benelux-maiden välille; päälinja; länsirannikko (rautatie); sekä 10 etusijalla olevaa hanketta energiaalalla:
The purpose of the IDA project is to develop telematic networks between administrations for lhe treatment and exchange of the infor­mation required for the functioning of the in­ternal market in fields such as indirect taxa­tion and customs (to make it easier to combat fraud), the plant­health sector (to have more effective controls and wider dissemination of information between veterinary authorities) and public contracts (to establish an informa­tion system providing greater transparency in the award of such contracts).
IDA-toiminnan tavoitteena on hallintojen välisten telemaattisten verkkojen kehittäminen sisämarkkinoiden toiminnan edellyttämien tietojen vaihdon ja käsittelyn hoitamiseksi. Esimerkkeinä voidaan mainita vilpillisten menettelyjen vastaisten toimien helpottaminen välillisen verotuksen ja tullin alalla, valvonnan tehostaminen ja tiedon levittäminen eläinlääketieteellisten viranomaisten välillä eläinlääketieteen alalla sekä tarjouksia koskevan tietojärjestelmän aikaansaaminen, jonka avulla alan avoimuutta voidaan parantaa.
Π Italy­Greece: electricity interconnection (underwater cable); France­Italy: electric­ity interconnection; France­Spain: electric­ity interconnection; Spain­Portugal: elec­tricity interconnections; Denmark: elec­tricity connection between the east and the west of the country (underwater cable); Greece: natural gas network; Portugal: natural gas network; Spain­Portugal: gas interconnection; Algeria­Morocco­Euro­pean Union: gas pipeline; Russia­Belarus­Poland­European Union: gas pipeline.
D Italia—Kreikka: sähköverkkojen yhteen liittyminen (vedenalainen kaapeli); Ranska—Italia: sähköverkkojen yhteenliittyminen; Ranska—Espanja: sähköverkkojen yhteenliittyminen; Espanja—Portugali: sähköverkkojen yhteenliittyminen; Tanska: sähköverkkojen yhteenliittyminen itäja länsiosien välillä (vedenalainen kaapeli); Kreikka: maakaasuverkko; Portugali: maakaasuverkko; Espanja—Portugali: kaasu
The European Council expressed satisfaction with the fact that a start was to be made in 1995 on priority transport infrastructure pro­jects, particularly rail projects, and called upon the Council, acting on proposals from
Rahasto, jonka perustamisesta päätettiin Edinburghin Eurooppa-neuvostossa joulukuussa 1992 osana kasvua koskevaa aloitetta, piti perustamiskokouksensa kesäkuussa
transEuropean networks (TENs) and the funding of small and medium-sized enter prises (SMEs).
Rahaston toiminta keskittyy Euroopan laajuisiin verkkoihin liittyvien investointien rahoittamiseen sekä pienten ja keskisuurten yritysten rahoittamiseen.
The Fund's capital will serve as a basis for providing loan guarantees, and the Fund will subsequently also be able to provide equity capital.
Rahaston pääoma muodostaa pohjan lainatakuiden myöntämiselle, ja myöhemmin rahasto voi myös hankkia osakkuuksia yritysten pääomista.
The Fund's chief activities will be the financing of investment projects associated with the
Yhteisön budjettiosuus maksettavaksi määrätystä pääomasta maksetaan neljänä vuosi eränä, joiden kokonaissumma on 30 miljoonaa ecua vuodesta 1994 alkaen.
Subsection B7 of the general budget of the European Union contains expenditure under heading 4 of the financial perspective and the emergency aid reserve (which comes under heading 6).
Euroopan unionin yleisen talousarvion ala luokka B7 käsittää rahoitusnäkymien otsakkeen 4 mukaiset menot ja hätäapuvarauksen (otsakkeen 6 osa).
The cooperation and aid measures for non­member countries financed from the general budget cover:
Talousarviosta rahoitettavat kolmansien maiden kanssa tehtävää yh teistyötä ja niille annettavaa apua koskevat hankkeet käsittävät
D financial, technical and economic coopera­tion with the countries of Central and Eastern Europe and the independent States of the former Soviet Union, the countries of the Mediterranean, and the developing countries of Asia and Latin America;
D rahoituksellisen, teknisen ja taloudellisen yhteistyön Keski- ja Itä-Euroopan maiden sekä entisen Neuvostoliiton itsenäisten valtioiden, Välimeren maiden sekä Latinalaisen Amerikan ja Aasian kehitysmaiden kanssa
Common foreign and security policy Cooperation with the countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union Food and humanitarian aid (including the emergency aid reserve) Cooperation with Asia and Latin America Cooperation with the Mediterranean countries Other forms of cooperation with developing countries and other non­member countries External aspects of Community policies (international fishing agreements, environment)
Yhteinen uiko- ja turvallisuus politiikka Yhteistyö Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja entisen Neuvostoliiton itsenäisten valtioiden kanssa Elintarvike- ja humanitaarinen apu (hätäapuvaraus mukaan lukien) Yhteistyö Aasian ja Latinalaisen Amerikan maiden kanssa Yhteistyö Välimeren maiden kanssa Muu yhteistyötoiminta kehitys maiden ja kolmansien maiden kanssa Yhteisön politiikkojen ulkoiset näkökohdat (kansainväliset sopimukset kalastuksen, ympäristön alalla)
D joint action under the common foreign and security policy.
D yhteisen uiko-ja turvallisuuspolitiikan mukaisen toiminnan.
Other operations are financed from the Euro­pean Development Fund under the third and fourth Lomé Conventions.
Tätä yleisestä talousarviosta rahoitettavaa toimintaa täydentävät Lomen sopimusten III ja IV mukaiset, Euroopan kehitysrahaston kautta toteutettavat toimet.
ECU 2 481 million was committed in 1994 for the coun­tries of Africa, the Caribbean and the Pacific: ECU 48 million under Lomé III and ECU 2 433 million under Lomé IV.
Määrärahoja si dottiin vuonna 1994 yhteensä 2 481 miljoonaa ecua, jotka jakautuivat seuraavasti: 48 miljoonaa ecua Lomé III -sopimusta varten ja 2 433 miljoonaa Lomé IV -sopimusta varten Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden hyväksi.
Aid for the economic resiniciuring oj' ι he countries of Central and Eastern Europe (PHARE) and the independent States of the former So)iet Union (TACIS) accounts for some 32.7% of the EU budget for external ac­tion.
Keski- ja Itä-Euroopan maille (PHARE) ja entisen Neuvostoliiton itsenäisille valtioille (TACIS) maksettavan taloudellisen jälleenrakentamistuen osuus oli noin 32.7 prosenttia talousarvion ulkoisiin toimiin käytetyistä määrärahoista.
The aim of such aid is to support the economic reform process and encourage the changeover from a planned economy to a market economy and free enterprise.
Tällä yhteisön tuella tuetaan taloudellista jälleenrakentamisprosessia, joka tähtää suunnitelmatalouden muuttamiseen markkina- ja yksityisyrittäjävetoiseksi taloudeksi.
A number of 'strategic' areas have been selected for economic reform, notably the restructur­ing of public companies, in particular in in­dustry and agriculture, the modernization of financial services, promotion of the private sector, nuclear safeguards and safety, develop­ment of the labour market and social protec­tion, support for the democratization process and the development of civil society.
Taloudelliseen uudistusprosessiin on otettu joukko "strategisia" alueita, etenkin valtion yritysten rakennemuutos erityisesti teollisuuden ja maatalouden alalla, rahoituspalvelujen uudistaminen, yksityisen sektorin edistäminen, ydinturvallisuus ja -varmuus, työmarkkinoiden ja sosiaalisen ennaltaehkäisyn kehittäminen, kansanvaltaistumisprosessin tukeminen ja kansalaisyhteiskunnan lujittaminen.
However, the Community's financial assistance is not limited to these strategic areas alone.
Yhteisön rahoituksellinen tuki ei kuitenkaan rajoitu näihin strategisiin alueisiin.
Other key sectors of economic activity such as health, housing, education, transport and telecommunications also require moderniza­tion, restructuring and new equipment.
Myös muut taloudellisen toiminnan avainalueet, kuten terveys, asuminen ja koulutus, liikenne ja televiestintä, kaipaavat uudistamista, rakennemuutosta ja uusia laitteita.
Financing in this context has been directed primarily towards industry, investment, the private sector, small businesses, the environ­ment, nuclear safety, education, training and research.
Tässä yhteydessä tehdyissä rahoitus päätöksissä on asetettu etusijalle erityisesti seuraavat alueet: teollisuus, sijoitusten edistä-
Cooperation with lhe Mediterranean coun In 1994 a major effort was made to promote tries is largely based on financial protocols an the self-sufficiency of refugees and displaced nexed to agreements with the various reci persons in these countries.
Vuonna 1994 ponnisteltiin merkittävästi näiden maiden pakolaisten ja näistä maista karkotettujen henkilöiden omavaraisuuden edistämiseksi.
ECU 70 million pient countries.
Tähän tarkoitukseen sidottiin 70 miljoonaa ecua.
In view of recent events in South Africa, the special programme has adopted an approach which is focused more closely on key areas such as agricultural and rural development, health, education and training, the environment and the role of women in development.
Etelä-Afrikan viimeaikaisten tapahtumien vuoksi erityisohjelmaa on kehitetty lähestymistavaltaan siten, että se painottuu tiiviimmin avainalueisiin, kuten maatalouteen ja maaseudun kehittämiseen, terveyteen, yleiseen ja ammatilliseen koulutukseen, ympäristöön ja naisten asemaan kehittämisessä.
ECU 102 147 000 was committed in 1994.
Vuonna 1994 sidottiin 102,147 miljoonaa ecua.
projects and loan finance through the European Investment Bank, supported in most cases by interest subsidies charged to the general budget.
Välimeren maiden kanssa tehtävä yhteistyö perustuu pitkälti edunsaajamaiden kanssa tehtyjen sopimusten liitteenä oleviin rahoituspöytäkirjoihin.
Such programmes are intend ed to contribute to the economic and social development of the countries concerned, in particular through the development and diversification of agricultural production, the development of cooperation in industry, technology, trade and other services and the protection of the environment.
Näillä ohjelmilla pyritään myötävaikuttamaan näiden maiden taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen, erityisesti kehittämällä ja monipuolistamalla maata loustuotantoa, kehittämällä teollisuuden, teknologian, kaupan ja muiden palvelujen alalla tehtävää yhteistyötä sekä ympäristönsuojelua.
Special prior ity has been given to job-creation measures in the Maghreb countries and promotion of the peace process in the Middle East.
Etusija on annettu erityisesti toimille, jotka tähtäävät työpaikkojen luomisen edistämiseen Maghreb-maissa sekä Lähi-idän rauhanpyrkimysten tukemiselle.
It is given in various forms ranging from emergency aid to longer-term assistance to raise the general standard of nutrition, to improve food security and. through integrated development programmes, to contribute to the balanced
Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa tehtävä yhteistyö kattaa rahoituksellisen ja teknisen kehitysavun sekä yhteisön ja yhteistyömaiden keskinäiseen etuun pyrkivän taloudellisen yhteistyön.
Cooperation with the cle\ -eloping countries of economic and social development of the assisted areas.
Kehitysmaiden hyväksi toteutettuun toimintaan kuuluvaa elintarvikeapua annetaan eri tarkoituksiin hätäavusta pitemmän aikavälin toimintaan.
Asia and Latin America comprises financial and technical development aid and economic cooperation in the mutual interest of the EU and its partners.
Tämän toiminnan tarkoituksena on nostaa ravitsemustasoa, parantaa elintarviketurvaa ja osittain myötävaikuttaa autettujen alueiden tasapainoiseen taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen.
Depending on specific needs, food aid may be given for free distribution to the population, or for sale on local markets (the proceeds be ing used to finance rural or other projects in the recipient country) or, in certain cases, in the form of food purchased in one developing country and given as aid to another (triangular operations).
Rahoitus- ja tekninen apu on suunnattu ensisijaisesti näiden alueiden köyhimmille väestönosille toteuttamalla ohjelmia ja hankkeita, joissa yhteisön tuella on tärkeä asema eri tyisesti maaseudun kestävän kehityksen ja elintarviketurvan parantamisen kannalta.
The financial and technical aid is mainly directed towards the poorest sections of the population and the poorest Asian and Latin American countries through programmes or projects in sectors where EU aid can play an important role in sustainable development, particularly as regards the rural sector and achievement of a higher degree of food security.
Toiminta toteutetaan tarpeiden mukaan huo-no-osaisille väestöille suunnattuina ilmaisjakeluina, elintarvikkeiden myyntinä paikallisilla markkinoilla (myyntituotto käytetään maaseutu- tai muiden hankkeiden rahoittamiseen kyseisessä maassa) tai tarvittaessa ostamalla kehitysmaasta toiselle maalle elintarvikeapuna annettavia elintarvikkeita (kol mikantatoimet). toimet).
EU assistance is also channelled through nongovernmental organizations. Development projects benefiting from this assistance are spread worldwide and are mostly small-scale, localized schemes in such fields as rural development, training and health.
Yhteisö tukee myös hallituksista riippumattomien järjestöjen välityksellä eri puolilla maa ilmaa toteutettavia kehityshankkeita, jotka ovat suurimmaksi osaksi pienimuotoisia, vain alueen johonkin osaan kohdistuvia hankkeita maaseudun kehittämisen, koulutuksen ja terveyden alalla.
ECU 589.01 million was committed in 1994.
Vuonna 1994 sidottujen määrä rahojen kokonaissumma oli 589,01 miljoonaa ecua.
The economic cooperation covers a range of measures such as technical assistance, train ing, technology transfers, institutional support in connection with trade promotion, energy, the environment, management, etc.. to improve the economic, social, cultural, legislative and regulatory situation, to facilitate economic relations and trade with Asia and huin America, to promote regional integration and the transfer of know-how and to encourage meetings and associations of economic operators from both sides.
Taloudellinen yhteistyö kattaa erityyppiset toimet, erityisesti teknisen tuen, koulutus, teknologian siirto- ja institutionaalisen tuen kaupallisen edistämisen, energian, ympäristön, hallinnon jne. alalla taloudellisen, sosiaalisen, kulttuurisen, lainsäädännöllisen ja säädösympäristön parantamiseksi sekä Euroopan unionin ja Aasian ja Latinalaisen Amerikan välisten taloudellisten suhteiden ja vaihtojen helpottamiseksi, alueellisen yhden tymisen edistämiseksi, "tietotaidon" siirron edistämiseksi ja molempien osapuolten taloudellisten toimijoiden kohtaamisen ja yhteen liittymisen edistämiseksi.
Regional cooperation is important both for financial and technical aid and for economic cooperation.
Alueellinen yhteistyö on tärkeä tekijä sekä rahoitus- ja teknisen tuen että taloudellisen
The overall purpose of these operations is to emphasize the EU's presence and to enhance the capacity of the international community to react to exceptional events, i.e. come to the assistance of people in distress (victims of disasters or armed conflicts) without discrimination based on race, religion or political persuasion.
Humanitaariset hätäaputoimet toteuttaa huhtikuussa 1994 perustettu Euroopan yhteisön humanitaarinen virasto (ECHO).
As the number and scale of international humanitarian crises has expanded, the Union has increased the funds it allocates to humanitarian aid from ECU 605 million in 1993 to more than ECU 760 million in 1994.
Humanitaarisen aputoiminnan yleisenä ta voitteena on vahvistaa yhteisön läsnäoloa ja erikoislaatuisiin tapahtumiin vastaamisen kykyä kansainvälisessä yhteisössä eli avustaa hädässä olevia ihmisjoukkoja — luonnon mullistusten tai yhteenottojen uhreja — ilman rotuun, uskontoon tai poliittiseen vakaumukseen liittyvää syrjintää.
ECU 500.2 million came from the general budget and the remainder from the European Development Fund tinder the Lomé Conventions.
kehitysrahastosta Lomen sopimusten mukaisesti.
This international solidarity effort was deployed in 63 countries in the following regions: ACP (42.5%). ex-Yugoslavia (35.4%).
Tätä kansainvälistä yhteisvastuullisuutta toteutettiin 63 maassa, jotka jakautuivat seuraaviin alueisiin: AKT-valtiot (42,5 prosenttia), entinen Jugoslavia (35,4 prosenttia), Itä-Eurooppa (0,4 prosenttia), entinen Neuvostoliitto (11,9 prosenttia), muut Aasian maat Irakin pohjoisosat mukaan lukien (6,4 prosenttia), Latinalainen Amerikka (2,9 prosenttia) ja Pohjois-Afrikka (0,5 prosenttia).
Eastern Europe (0.4%). the former Soviet Union (11.9%). the rest of Asia in cluding Northern Iraq (6.4%).
Euroopan unionin yleinen talousarvio sisältää määrärahoja myös yhteisön toimielinten hallintomenojen kattamiseksi.
During the year the Commission I through ECHO) reacted to the urgent requirements of the victims of natural or man-made disasters by concluding 1 002 humanitarian aid con tracts for a total of ECU 764 million.
Vuoden kuluessa komissio (Euroopan komission humanitaarinen virasto) vastasi joko luonnon tai ihmisten aiheuttamien katastrofien uhrien hätään tekemällä 1 002 humanitaarista apua koskevaa sopimusta, joiden kokonaisarvo on 764 miljoonaa ecua.
TABLE 3 Administrative expenditure in 1994
TAULUKKO 3 Toimielinten hallintomenot vuonna 1994