natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wohlfart. - (FR) Believe me, employment and full employment is one of the preoccupations, not only of the European Parliament - and I congratulate the parliamentarians who are concerned about this dossier - but also of my own responsibilities, as I can say that every day I also receive requests for ministerial support for a job, whether in writing or by telephone.
Mielestäni tilanne on nyt vähän samankaltainen. Uskon että kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että tiettyä poliisiyhteistyötä tarvitaan, koska yksittäisen maan poliisi ei pysty selviytymään järjestäytyneen rikollisuuden muodostamista uhista, vaikka sillä olisi kuinka suuret toimi valtuudet.
In view of the recent report by the aviation industry indicating that the abolition of duty free sales after June 1999 would result in the loss of 30, 000 jobs, cause airports to raise charges and airlines to raise prices, does the Council agree that it is therefore imperative that further studies are undertaken into the social and economic impact that abolition would cause?
Poliisille on siis annettava tiettyjä keinoja rikollisuuden ehkäisemiseksi ja tukahduttamiseksi, mutta mielessä on kuitenkin pidettävä koko ajan yksityisyyden ja siihen liittyvien tietojen suojaaminen, mikä on mie lestäni ensiarvoisen tärkeä asia Schengenin järjestelmässä. mässä.
Wohlfart, Presidentinoffice of the Council. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I already had an opportunity to reply to similar questions during Question Time in July, and I fear that the reply I shall give the honourable Member will disappoint her.
Haluaisin huomauttaa vielä, että on olemassa riippumaton valvontaviranomainen, joka on vastannut Schengenin valvonnasta sekä yksilön oikeuksien valvonnasta ja noudattamisesta Schengenin järjestelmässä.
I therefore in no way underestimate the extent of the problem which concerns you.
Tiedän että on olemassa joitakin määräyksiä, jotka koske vat etenkin viisumien myöntämistä, joka ei kuulu enää kunniakonsuleiden toimivaltaan, kuten aiemmin, vaan suurlähetystöjen ja konsulaattien tehtäviin.
Nevertheless, with every due respect, I would not like to make a link between one of the provisions of the internal market and the employ ment summit at Luxembourg.
Kansallisissa parlamenteissa on seurantavaliokuntia, jotka voivat milloin tahansa saada käyttöönsä tarpeellisiksi katsomiaan tietoja.
I would simply like to say one thing, Mr President, on the internal market, as I have had responsibility for the internal market dossier for some eight years now.
Puhemies. - Kiitos, herra Wohlfart, mutta pyydän, että keskittyisitte vielä herra Wiben kysymykseen, koska työ järjestyksen mukaan minun on annettava puheenvuoro vielä yhteen lisäkysymykseen herra Sjöstedtille.
There are still distortions and obstacles, we know.
Puhemies. - (H-0707/97):
which go outside the European Community. Passengers of these flights are not subject to restrictions, and will continue to be able to benefit from duty free purchases.
Aihe: Verottoman myynnin lopettaminen ja Ruotsin kaltaisissa maissa, joissa ei ole yhtä alhaisia tulleja kuin etenkin Luxemburgissa ja Belgiassa.
You may say that this represents only a proportion -which I estimate as nevertheless a fairly considerable one, although maybe not the majority - of the business handled.
Lentokenttien, lentoyhtiöiden, satamien ja lauttojen työllistämät ihmiset eivät enää löydä työtä 1. tammikuuta jälkeen.
Furthermore, I think I can say that there will still be people ready to make purchases in airports.
Pyydän istuvaa puhemiestä ottamaan tämän kysymyksen esille Luxemburgin huippukokouksessa.
Why do I say this? Because some elements contained in these action plans, in these strategic objectives affect areas which are sensitive, and very important for the single market operation, as taxation - and not just corporate taxation - such as, for example, state aid and other subsidies, as part of the policy for setting up new companies in our various countries, research and development assistance, and many more besides.
Wohlfart. - (FR) Uskokaa minua, työllisyys ja täystyöllisyys eivät ole ainoastaan Euroopan parlamentin huolenaiheena - onnittelen niitä parlamentin jäseniä, jotka kanta vat huolta tästä aiheesta - vaan se on yksi minunkin toimeeni liittyvistä huolenaiheista, sillä voin sanoa teille, arvoisa rouva, että myös minä saan joka päivä pyyntöjä ministeritason tuesta työllisyydelle sekä kirjeitse että puhelimitse. helimitse.
Cassidy (PPE). - I wish to congratulate the President-in-Office on his firmness in the face of what, frankly, has been a very unscrupulous and dishonest lobbying of this Parliament.
Kun otetaan huomioon lentoliikenteen harjoittajien äskettäin tekemä tutkimus, jonka mukaan verottoman myynnin lopettaminen kesäkuussa 1999 johtaa 30 000 työpaikan menetykseen ja pakottaa lentoyhtiöt nosta maan hintojaan, onko neuvosto samaa mieltä siitä, että on pakko tutkia edelleen sosiaalisia ja taloudellisia seurauksia, joita lopettamien aiheuttaisi?
The President-in-Office might be interested to know that there is a thing called the 'Duty-Free Intergroup', which is simply an organization of the lobby, and that there are some very powerful vested interests involved in this.
Huolimatta kaikesta kunnioituksestani teitä koh taan en kuitenkaan haluaisi sitoa yhteen yhtä sisämarkkinoiden säännöstä ja Luxembourgin työllisyyshuippukokousta, vaikka se olisikin mielestäni houkuttelevaa.
It is with the aim of avoiding competitive distortions that all such measures will be taken, and also with the aim of ensuring the setting up of a single cunency for the internal market.
Wohlfart, neuvoston puheenjohtaja. - (FR) Minulla on jo ollut tilaisuus vastata samantapaisiin kysymyksiin heinäkuun istuntojakson kyselytunnilla ja pelkäänpä, että arvoisalle parlamentin jäsenelle antamani vastaus tuottaa hänelle pettymyksen.
Hence, once all these conditions have been met, the full development of this single market will be possible, and also, by the year 2000, the creation of new jobs arising from the 100 % implementation of the single market.
Haluaisin huomauttaa heti, että tästä hänen sydäntään lähellä olevasta aiheesta ei ole uutta sanottavaa.
But I said this also, because I am convinced that some tax provisions, of state or other origin, could .in the shorter term have as their consequence - and I stress in the shorter term - the painful loss of jobs.
Arvoisa puhemies, minun on korostettava aluksi, että verottoman myynnin säilyttäminen yhteisön ' sisäisessä matkustajaliikenteessä olisi ristiriidassa rajattomien sisämarkkinoiden kanssa.
Is he aware that many of the statistics claimed for job losses and air traffic increases are highly speculative and that the reality is that it is a taxpayers' subsidy to the traveller?
Tavaroiden, palveluiden, pääomien ja henkilöiden vapaan liikkuvuuden periaate, jonka pitäisi toimia sataprosenttisesti 1. tammikuuta 1999 läntien, on tavoite, joka luo varmasti keskipitkällä aikavälillä uusia työpaikkoja.
Is he aware that one British airline executive admitted that dutyfree is equivalent to an ECU 21 subsidy per passenger on charter flights?
Sisämarkkinoiden toiminnan ensimmäisestä arviosta, jonka komissio laati viime vuoden marraskuussa, käy ilmi -komission arvioiden mukaan - että jo pelkästään sisämarkkinoiden käynnistäminen 1. tammikuuta 1993 on luonut jopa 900 000 uutta työpaikkaa.
President. - Mr Wohlfart, do you wish to answer Mr Cassidy's question or make any comments?
Kun yksityiset ihmiset ostavat henkilökohtaiseen käyt töönsä tavaroita matkustaessaan kahden jäsenvaltion välillä, sillä ei ole verotusoikeudellisia seuraamuksia.
Wohlfart. - (FR) No, Mr President, because I think that there is still one other question which deserves a reply.
Esteitä ja vääristymiä on toki vielä olemassa, kuten tiede tään.
When we are speaking about the single market in 1999, we must include all the opportunities that arise as a result.
Sen vuoksi Eurooppaneuvosto on hyväksynyt komission ehdotuksen käynnistää sisämarkkinoita koskeva toimintasuunnitelma, joka sisältää neljä strategista tavoitetta yhtenäismarkkinoiden käynnistämiseksi tehokkaalla ja esteettömällä tavalla 1. tammikuuta 1999 mennessä.
Of course, we must not underestimate the fact that in the short term, some problems could arise, relating to regulatory tax and other provisions that I have just mentioned.
Tässä tilanteessa verovapauden soveltaminen matkustajiin ei olisi perusteltua.
But in the medium term, the objective which we have fixed is of course the promotion of employment.
Verottoman myynnin säilyttäminen yhteisön sisäisessä matkustajaliikenteessä mainitun ajan kohdan jälkeen voisi johtaa myös kilpailun vääristymiseen suhteessa liikkeisiin, jotka myyvät samoja tavaroita verollisina, ja eri liikennemuotojen välillä riippuen siitä, onko niillä verotonta myyntiä vai ei.
Miss Mcintosh, I know our Prime Minister well, even if I am not a member of his party.
Miksi minä sanoin tämän?
He is really convinced of the usefulness of the summit for employment and he is going to do his best, with his colleagues, to ensure that the summit on employment deserves that name.
Siitä syystä, että tietyt toimin tasuunnitelmaan ja sen strategisiin tavoitteisiin sisältyvät asiat liittyvät arkoihin mutta sisämarkkinoiden toiminnan kannalta hyvin oleellisiin alueisiin, kuten verotukseen -eikä ainoastaan yritysverotukseen -, valtionapuihin ja muihin tukiin perustettaessa uusia yrityksiä eri maihimme, tutkimusja kehitystukiin jne.
Cushnahan (PPE). - Is it in order for my colleague to accuse those who are in support of dutyfree as unscrupulous, when all they are trying to do is preserve jobs, ensure lower airfares, promote tourism and the retention of essential ferry services. I think that is a gross insult to those who want to see dutyfree retained.
Syynä siihen, miksi neuvosto pidensi väliaikaisesti verotonta myyntiä yhteisön sisäisessä matkustajaliikenteessä 30. kesäkuuta 1999 saakka, oli halu lieventää verottoman myynnin äkkinäisestä lopettamisesta seuraavia sosiaalisia ja alueellisia vaikeuksia.
Oddy (PSE). - As an aside, if we are dealing with completing the internal market, I wonder what we can do about opening the market here to do something about the appallingly bad Ah France service to Strasbourg.
Toimenpiteisiin ryhdytään siksi, arvoisa rouva, että kilpailun vääristymät halutaan estää, ja siksi, että tavoitteena on yhtenäisvaluutan käyttöönotto sisämarkkinoilla.
President. - Mr Cushnahan, allow me to tell you that that was not a point of order. Anyway, it could disturb our business.
Siinä vai heessa kun kaikki ehdot on täytetty, yhtenäismarkkinoita voidaan ryhtyä kehittämään täysipainoisesti, ja vuoden 2000 näkökulmasta tarkasteltuna yhtenäismarkkinoiden täydellinen toteutuminen johtaa myös uusien työpaikkojen syntymiseen.
However, on the point in question, I understand that dutyfree helps to provide the services for the flying public in this area. What assurances can we have that the flying public will not be ill-served by this measure?
Toinen syy sanomaani on se, että olen vakuuttunut siitä, että tietyt verotukselliset, hallinnolliset tai muut määräykset voivat johtaa lyhyessä ajassa - siis todellakin lyhyessä ajassa - työpaikkojen tuskalliseen menettämiseen.
Mr Papayannakis, you have the floor to raise a point of order.
En ymmärrä, miksi tällainen huippukokous tulisi järjestää.
I did not hear anyone refer to you personally.
Belgiassa, Alankomaissa ja Luxemburgissa etäisyydet ovat pienemmät ja hinnat ovat alhaisemmat.
Perhaps they refened to you with some alias or nickname that I do not know.
Verottoman myynnin vaikutus paikalliseen talouteen, varsinkin työpaikkoihin, ei siksi ole niin merkittävä.
Wohlfart. - (FR) I do not wish to be drawn into a debate - however exciting it might be - on the quality of European airlines, for if I did, we would never leave this Chamber.
Puhuttaessa vuonna 1999 käynnistyvistä yhtenäismarkkinoista on huomattava niiden tarjoamat mahdollisuudet.
If I have understood your question aright, it relates to the way in which we will be able to continue to provide travellers with appropriate services.
Siihen ei tietenkään pidä suhtautua vähättelevästi, että lyhyellä aikavälillä saattaa esiintyä joitakin ongelmia, jotka liittyvät äsken mainitsemiini hallinnollisiin, verotuksellisiin tai muihin määräyksiin.
First, you know, Ms Oddy, that in airports there are also flights
Keskipitkällä aikavälillä
European Union Prize for Literature, the 1996 Aristeion prize, has been subjected to a national tax of almost 50 %.
Puhemies. - Herra Wohlfart, haluatteko vastata herra Cassidyn kysymykseen tai esittää kommentin?
President. - Question No 11 by Christine Oddy (H-0711/97):
Wohlfart. - (FR) En, arvoisa puhemies, koska vielä on kai yksi kysymys, joka ansaitsee vastauksen.
Subject: Nicaragua, the national forum and the national dialogue
Kiitos kuitenkin siitä, että annoitte minulle puheenvuoron.
Can the Council inform us why Denmark is making this difference between a European Union and a Scandinavian award, and whether the Council will not deem this to be an obvious act of discrimination against winners of European awards?
työllisyyden edistäminen on kuitenkin se tavoite, johon me yhteisesti pyrimme. Arvoisa rouva, minä tunnen melko hyvin meidän pääministerimme, vaikka en kuulukaan hänen puolueeseensa.
What steps is the Council of Ministers taking to foster the official national dialogue in Nicaragua and the national forum following the street protests earlier this Year?
Oddy (PSE). - (EN) Sivuhuomautuksena totean, että jos käsittelemme sisämarkkinoiden toteuttamista, haluaisin kysyä, mitä me voimme tehdä tämän alan markkinoiden avaamiseksi, jotta voisimme vaikuttaa Air France - yhtiön erittäin huonoihin yhteyksiin Strasbourgiin.
Wohlfart, Presidentinoffice of the Council. - (FR) Mr President, Ladies and Gentlemen, in reply to the question of the honourable Member, I regret to emphasize that the organizational procedures for the Aristeion literary prize do not include provisions for the tax regime which this prize may be subject to.
Cushnahan (PPE). - (EN) On aivan kollegani tapaista syyttää niitä, jotka kannattavat verotonta myyntiä, häikäilemättömiksi, vaikka he yrittävät ainoastaan säilyttää työ paikkoja, varmistaa alhaiset lentomaksut, edistää matkailua ja säilyttää peruslauttapalvelut.
What steps will the Council take to assist the Nicaraguan government to implement the property agree ment which would resolve the problem of 20 000 urban dwellers and many rural families and prevent eviction?
Puhemies. - Herra Cushnahan, sallikaa minun huomauttaa, että tuo ei ole työjärjestystä koskeva asia. Se voisi jopa aiheuttaa epäjärjestystä työssämme.
Furthermore, I must point out, Mr President, that it is not the responsibility of the Council to make assessments on the positions taken by the governments of the Member States, nor to interpret those positions.
Siirtykäämme itse asiaan, ymmärrän, että verottomalla myynnillä voidaan parantaa lentokoneella matkustavien ihmisten palveluja tällä alalla. Mitä takeita meillä on siitä, että tämä toimenpide ei heikennä lentokoneella matkustavien ihmisten palveluja?
Ewing (ARE). - I am very honoured to replace Mrs Banotti who is otherwise engaged.
Ehkä teihin viitattiin jollakin kutsumanimellä tai lisänimellä, jota minä en tunne.
Wohlfart, Presidentinoffice of the Council. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Council has always supported the efforts of the Nicaraguan democratic forces to achieve a national dialogue and wishes most strongly that we could strengthen the agreements that we have already come to and develop dialogue with all sectors of civil society.
Wohlfart. - (FR) En haluaisi osallistua keskusteluun Euroopan lentoyhtiöiden laadusta - vaikka siitä voisikin tulla hyvin mielenkiintoinen keskustelu - jotta emme juuttuisi loppuajaksi tähän aihepiiriin.
The Council is very conscious of the challenge faced by the Nicaraguan administration, which confronts a broad program of social and economic reforms which can only be implemented with the consensus of all political groups, and on the basis of parliamentary agreement between the governing party and the opposition.
Mikäli ymmärsin kysymyksen oikein, se liittyy siihen, miten voidaan var mistaa, että matkustajat saavat asianmukaista palvelua.
I should like to ask the President-in-Office if he would bear in mind that this is a European Union prize financed by the European Union; a prize for translation, which is the essence of our exchange of culture, close to the hearts of all of us, paid for by the European citizen.
Papayannakis (GUE/NGL). - (GR) Arvoisa puhemies, kuulun niihin, jotka kamppailivat verottoman myynnin jatkoajan puolesta.
Half the prize has, in effect, been stolen by the Danish Treasury.
Jatkan myös nyt tätä kamppailua.
Surely this is contrary, if you look at it, to all the similar prizes.
En pidä itseäni epärehellisenä, teen tätä yhteistyössä Kreikan ammattiliittojen kanssa, jotka toimivat verottoman myynnin aloilla.
This is a European Union prize, not an unrelated prize.
Ja puhumme 2500 työntekijästä. Ei muuta.
I ask the President-in-Office to look at this again.
Puhemies. - (H-0711/97):
Furthermore, Mr President, ladies and gentlemen, the Council hopes that Nicaragua, in order to enter success fully and harmoniously the world economy, will be able to draw benefit from the process of integration cunently underway among countries in the San José group.
Aihe: Nicaragua, kansallinen foorumi ja kansallinen vuoropuhelu
Wohlfart. - (FR) I can certainly not enter into any formal commitment, and you as an honourable Member will certainly understand this, but I find your idea interesting, and I shall do my best, Mrs Ewing, to try to give you satisfaction.
Arvoisa rouva, te tiedätte ensinnäkin, että Euroopan lentokentiltä lähtee lentoja myös Euroopan yhteisön ulkopuolelle.
But I do not make any commitment in this respect as President, simply as Minister for Cooperation.
Niillä lennoilla olevat matkustajat eivät ole rajoitus ten piirissä ja he voivat siis ostaa verottomia tuotteita.
President. - Mr Cushnahan, you have the floor for a point of order. But let it be a genuine point of order this time, since last time it was not.
Te sanotte minulle, että se on ainoastaan yksi osa alan liiketoiminnasta, mutta minun mielestäni se on kuitenkin melko huomattava osa, joskaan ei kaikkein merkittävin.
I am surprised that you abused my good faith.
Uskon myös, että aina tulee olemaan ihmisiä, jotka halua vat tehdä ostoksia lentokentillä.
Oddy (PSE). - I just like to draw the Council's attention to the fact that there are increasing social problems and increasing tension in Nicaragua including the problem of street children.
Mitä toimia neuvosto toteuttaa edistääkseen virallista kansallista vuoropuhelua Nicaraguassa sekä tukeakseen aiemmin tänä vuona esiintyneiden katumielenosoitusten jälkeistä kansallista foorumia?
I trust that the Council will continue to show the very greatest concern about that country because it needs our help and assistance.
Mihin toimiin neuvosto tulee ryhtymään avustaakseen Nicaraguan hallitusta omaisuutta koskevan sopimuk sen täytäntöönpanossa; sopimuksen avulla ratkaistaisiin 20 000 kaupunkialueen asukasta ja lukuisia maa seudun perheitä koskeva ongelma ja estettäisiin häädöt? döt?
Cushnahan (PPE). - I was with Mrs Banotti, who was canvassing in my home town yesterday.
Joka tapauksessa on niin, että jos teidän kysymyksenne koski lentokenttiä, jotkut toiset voisivat varmasti esittää minulle saman kysymyksen laivayhteyksistä.
She asked me to apologize for her not being able to be here.
Ymmärtänette siis, että en voi antaa muuta vastausta kuin sen, jonka neuvosto sääti kuusi vuotta sitten.
Wohlfart. - (FR) I can really subscribe to everything that has just been said by the honourable Member, and the Council Presidency will not spare its efforts.
Se teki päätöksensä täysin tietoisena sen seurauksista, ja ellen erehdy, asiasta keskusteltiin varmasti myös täällä parlamentissa.
In my personal capacity and as Minister for Cooperation and Development, and not as President of the Council, I must tell you that Nicaragua and its internal situation are particularly close to my heart, as this is one of our target countries.
En tiedä, kiinnitettiinkö silloin huomiota päätöksestä aiheutuviin rajoituksiin, tai sanottaisiinko kokemuksiin -joita minä kutsuisin tuskallisiksi - mutta tosiasia on se, että kuuden vuoden siirtymäaika päätettiin ottaa käyttöön, jotta - en voi muuta kuin toistaa tämän, arvoisa puhemies - asianomaiset tahot niin lentokentillä kuin satamissa tai laivoissa voisivat .varautua mahdollisuuksiensa mukaan tähän tilanteeseen.
President. - Question No 12 by Mary Banotti, which has been taken over by Winifred Ewing (H-0719/97):
Wohlfart, neuvoston puheenjohtaja. - (FR) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, neuvosto on aina tukenut Nicaraguan demokraattisten voimien ponnisteluja kansallisen vuoropuhelun käynnistämiseksi, ja se toivoo har taasti, että jo tehtyjä sopimuksia voitaisiin lujittaa ja että vuoropuhelua voitaisiin kehittää kaikkien siviiliyhteiskunnan sektoreiden välillä.
Subject: National taxation of the European Union Prize for Literature (Aristeion)
Cassidy (PPE). - (EN) Haluaisin onnitella istuvaa puheenjohtajaa hänen päättäväisyydestään, vaikka tämä par lamentti on joutunut todella erittäin häikäilemättömän ja epärehellisen painostuksen kohteeksi.
Who better to be President of Ireland than Mrs Banotti, who has worked for that in this House and who is the best placed to build bridges in Ireland itself and sweep away old enmities?
Istuva puhemies haluaa ehkä tietää, että "Duty-Free Intergroup" - niminen painostusjärjestö on perustettu ja että tähän kysymykseen liittyy erittäin suuria intressejä.
Denmark does not subject to national taxation the prize money awarded in connection with the Nordic prize for literature, nor the Nobel Prize.
Onko hän tietoinen siitä, että monet tilastot, joissa ennustetaan työpaikkojen menetyksiä ja lentoliikenteen kasvua, on laadittu laskelmoivasti ja että todellisuus on, että veronmaksajien rahoilla tuetaan matkustajia?
However, the prize money received by the Danish winner of the
Tietääkö hän, että British Airlines - yhtiön johtaja on myöntänyt, että veroton myynti vastaa 21 ecun tukea tilauslennon asiakasta kohden?
President. - Thank you, Mr Cushnahan. I listened closely to your remarks, and I am not sure that they belong in
Lisäksi, arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, neuvosto toivoo, että Nicaragua pystyy hyötymään meneillään ole vasta yhdentymisprosessista San Josen ryhmään kuuluvien maiden välillä, jotta se onnistuisi pääsemään harmonisella tavalla mukaan maailmantalouteen.
Question Time. Nevertheless, I am generous enough to allow them.
tehdä parhaani, arvoisa rouva, jotta te olisitte tyytyväinen.
on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group (COM(95)0406 - C4-0464/95-95/0245(COD)).
Puhemies. - Herra Cushnahanilla on puheenvuoro työjärjestystä koskevasta asiasta.
Mr Posselt, do you wish to put a supplementary question?
Herra Cushnahan, sen on todellakin koskettava työjärjestystä, sillä edellisellä kerralla näin ei ollut.
The rapporteur, Mrs Mosiek-Urbahn, has the floor.
Te koettelette minun hyvää tahtoani.
Mosiek-Urbahn (PPE), rapporteur. - (DE) Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, the whole point of this guideline proposal is better to equip, insurance supervisory authorities in assessing the actual solvency of individual insurance companies within a group.
Oddy (PSE). - (EN) Haluaisin vain kiinnittää neuvoston huomion siihen tosiasiaan, että sosiaaliset ongelmat ovat lisääntyneet ja maan sisäiset jännitteet ovat kasvaneet, myös katulapsia koskeva ongelma on kärjistynyt.
It is an extremely difficult proposition to achieve this aim within limited means, because the legal status of group supervision in Europe is extraordinarily varied, both with regard to soloplus supervision and to the methods of accounting used, the threshold value, holding and reinsurance businesses. nesses.
Luotan siihen, että neuvosto kiinnittää edelleen suurta huomiota Nicaraguaan, sillä tämä maa tarvitsee apuamme ja tukeamme. keamme.