natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Price stability, as we all know, happens to be one of the basic economic conditions that encourage investments, thereby promoting growth and employment. Let me quote Wim Duisenberg again, who told us here that stable money is the best contribution that monetary policy can make to sustained economic growth and to the longterm reduction of unemployment.
Yksinkertaisemmilla ja järkevämmillä päätöksillä olisi voitu lyhentää määrättyä kolmen vuoden määräaikaa 1. tammikuuta 1999—1. tammikuuta 2002, joka tulee osoittautumaan liian pitkäksi ja joka näin ollen aiheuttaa virheitä, petoksia ja jopa huijauksia kaik kein heikoimmassa asemassa olevan väestön kustannuksella.
I wish you all good-night!
Näkövammaiset ja kaikki muut kansalaiset olisivat suhtautuneet asiaan myönteisemmin.
A gold euro coin can also help to build confidence in the stable foundations of monetary union.
Esittelijämme ehdotukset ovat näin ollen oikeansuuntaisia, ja hyväksyn ne.
That is certainly an important reason.
Lopuksi hyväksyn myös mietinnössä esitetyn toivomuksen, että käyttöön otetaan 100 euron kultaraha.
In the past, many European govern ments have used metal and its value to prove their com mitment to stability.
Se vaikuttaa mielestäni hyvältä ajatukselta ver tauskuvallisesti, taloudellisesti ja jopa, miksei, tunteisiin vetoamisen kannalta.
A euro coin made of gold can there fore continue this laudable tradition.
Kaikista näistä syistä vahvistan kannattavani esittelijän mietintöä ja tarkistuksia, joista suuri osa hyväksyttiin jo valiokunnassa.
That is why it is high time that the European finance ministers and the central banks decided in favour of the gold euro coin, because un less the resistance of the central banks is overcome, an other initiative will come to naught.
Rübig (PPE). - (DE) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, jo vuosi sitten muotoilimme Euroopan parlamen tissa periaatteemme: euro-kultarahan käyttöönotto sa moin kuin kolikoiden määrän supistaminen kuuteen eri nimellisarvoon, kenties ilman 2 sentin ja 20 sentin kolikoita.
Wibe (PSE). - (SV) Mr President, I have one or two minor points to make.
Neuvosto ja komissio painostivat meitä silloin kiirehtimään, koska metallirahojen valmistus alkaisi pian.
I understand why the rapporteur wishes to see one of the coins abandoned, but I would warn against minting a coin as big as the 100 euro in gold.
Tarkoitettiin kenties, että metallirahojen suunnittelu ja valmistaminen kuuluvat tekniikan alaan ja että asia ei kuulu lainkaan par lamentille.
There are two reasons why I am so reticent.
Mitä voimme nyt sitten todeta?
Firstly, such a coin would never actually function as a coin.
Edes asiantuntijat eivät onnistu suunnittelemaan sellaisia metallirahoja, jotka heikkonäköiset pystyisivät selvästi tunnistamaan ja joita olisi vai kea väärentää.
Secondly, it would encourage counterfeiting and fraud.
Emme ole menettäneet aikaa siksi, että parlamentti halusi tehdä muutoksia, vaan siksi, että nyt joudumme käsittelemään asian uudelleen.
A 100 euro gold coin is never going to stabilise the price of gold, which is dictated by supply and demand.
Ei vaikuta heti siltä, että asianosaiset ottaisivat tällä kertaa mielipiteemme huomioon.
If the price of gold were to rise above the face value of the coins, these would find their way out of circulation.
Toivori, että olen väärässä, arvoisa komissaari.
Were the price were to drop below face value, people would be encouraged to buy gold and make their own coins.
Myönnämme kyllä, että komission on järkevää kiinnittää huomiota Euroopan sokeiden liiton ja automaattiteollisuuden mielipiteeseen.
It is worth re membering how much easier it is to counterfeit coins than banknotes.
Kannatan täysin kollega Schäferin ehdotusta ja haluan kiittää häntä tavasta, jolla hän on ryhtynyt käsittelemään tätä asiaa.
If there is a surprisingly heavy demand for these coins which creates an imbalance between their market value and their nominal value - and I say this partly to calm one or two fears - production of the gold coins could be halted.
Niinpä pienin seteli, 5 euron seteli, joka vastaa arvoltaan suurin piirtein 70 Sillinkiä, korvaa samalla Itävallan kaksi eniten käytettyä seteliä, 20 ja 50 Sillingin setelit.
That has happened with other coins, such as the French silver coin.
Vai lieneekö korttirahan kehitys edennyt siihen mennessä niin pitkälle, että nämä ongelmat voidaan välttää, vai onko välttämätöntä korvata 200 euron seteli 1 euron tai 2 euron setelillä?
But in that case too, the effect of the initial commitment was to stabilise the franc.
Ehkä tästä keskusteleminen ei kuulu rahan välittömän käyttöönoton yhteyteen, mutta arvelen, että näiden asioiden olisi ilman muuta saatava sijansa tulevaisuutta koskevissa pohdinnoissamme.
The finance ministers' argument that there cannot be a 100 euro coin because there is already a 100 euro note seems a fallacious one to me.
Lukas (NI). - (DE) Arvoisa puhemies, olen sisällön osalta täysin samaa mieltä esittelijän esittämistä huomautuksista, siltä osin kuin ne koskivat kolikoiden sosiaalipoliittisia osatekijöitä.
Such duplication occurs in certain mon etary denominations in many countries.
Neuvosto ei ole osoittanut tässä kysymyksessä minkäänlaista sosiaalista omaatuntoa.
It is possible, after all, to ensure that banknotes and coins of the same denomination are not competing for public favour.
Tilaisuus näiden kolikoiden toteuttamiseen siten, että myös sokeat ja näkövammaiset pystyisivät erottamaan helposti niiden arvot tunnustelemalla, on ikävä kyllä ohitettu.
The 100 euro coin is also an overdue successor to the 200 franc Napoleon coin which circulated throughout Eu rope; it will be a collector's piece, a coin of value, a symbol which may well help the euro to win over the hearts and minds of the European people.
Kannatan 100 euron kultarahan käyttöönottoa, sillä se muun muassa toisi uuteen valuuttaan, niin kuin esittelijä mietinnössään niin kauniisti toteaa, uuden tunteisiin Veto avan näkökohdan.
Mr President, even if - contrary to all expectations - the price of gold were to match the face value, it would still be easy to counterfeit such a coin.
Randzio-Plath (PSE). - (DE) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin komission tekemät muutosehdotukset ovat myönteinen asia, sillä ne ovat näkövammaisten, kuluttajansuojan ja väärentämiseltä suojaamisen kannalta lisävoittoja.
Lead weighs much the same aS gold.
Tähän mietinnön esittelijä on aiheellisesti viitannutkin.
There is no wizardry involved in making a lead coin and then covering it with a thin layer of gold.
Minun on kuitenkin sanottava aivan rehellisesti: Euroopan parlamentti oli tätä mieltä jo vuosi sitten, ja se laati asiasta erittäin järkeviä ehdotuksia.
This fraudulent exercise could be very profitable.
Euroopan Parlamentin keskustelut
My message to you today is that I really do not think that putting a 100 euro gold coin into circulation would be a very good idea!
Randzio­Plath kelpoisiksi. Mielestäni on sen vuoksi ikävää, että tänä vuonna edunvalvontatyön tuloksena asetusehdotusta oli­kin sitten mahdollista muuttaa.
de Silguy, Member of the Commission. - (FR) Mr President, I will try to be as quick as possible so that I do not try everyone's patience at this late hour.
Samalla tavalla rinnakkaisesti on edetty monissa valti­oissa myös muiden raha­arvojen osalta. Kaikenlainen kil­pailu samanarvoisten setelirahojen ja kolikoiden välillä voidaan viime kädessä välttää.
Firstly I must congratulate Mrs Soltwedel-Schäfer and thank her for supporting the Commission's proposal.
Pidän oikeana sitä, että 50 sentin kolikosta tulee 0,8 gram­man painoinen, niin että automaatit pystyvät paremmin erottamaan 50 ja 20 sentin kolikot toisistaan.
I will very quickly answer the two questions posed, one on the content of the regulation and the second on the issue of the gold 100 euro coin in which interest was shown during the first debate on the Commission's proposal last November.
Nyt meidän on kuiten­kin tehtävä kaikkemme, jotta nämä kolikot tulevat myös hyväksytyiksi, ei vain rahamarkkinoilla, rahoitusalan toi­mijoiden keskuudessa, vaan myös kansan keskuudessa, ja juuri siksi, että rahan arvon vakaus on kaikille kansalai­sille niin merkittävä asia, myös tuotannon on kyettävä tällä hetkellä tekemään selväksi se, että suoja väärentä­mistä vastaan on taattu myös tämän muutoksen jälkeen, sillä mielestäni tämäkin oli yksi peruste Euroopan parla­mentin esittämiä ehdotuksia vastaan.
Hoppenstedt (PPE). - (DE) Mr President, everything has been said, but not by everyone and certainly not by me.
Hoppenstedt (PPE). ­ (DE) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, kaikki on jo tullut sanotuksi, vaikka kaikki eivät olekaan sanoneet mitään enkä etenkään minä.
For that reason, I should like to add a few words on the subject in general.
Haluan siksi sanoa vielä lyhyesti muutaman sanan tästä koko aiheesta.
I find it marvellous that Mrs Soltwedel-Schäfer has been grappling so valiantly with this report and is still doing so, even though the striking presses have long been working to produce the coins we have discussed here today.
Mielestäni on erinomaista, että rouva Solt­wedel­Schäfer on tähän mennessä ja vielä tänäänkin käy­nyt niin perinpohjaisesti läpi tämän mietinnön aihetta, vaikka rahanlyöntikoneet ovat olleet käynnissä jo pitkän aikaa ja tuottaneet sitä, mistä me täällä puhumme.
I am also gratified that all the things we had proposed in the past have now been put on the table here by the Commission, especially the proposals that affect the 11 million Europeans with impaired vi sion.
Pidän hyvänä myös sitä, että kaikki ne asiat, jotka me olimme jo kertaalleen ottaneet esille, tuotiin nyt myös komission puolesta esille täällä, ennen kaikkea 11 miljoonaa näkö­vammaista kiinnostava aihe.
I believe this emphasises the fact that we are can vassing for confidence in the new currency within this section of the population too.
Uskoakseni siitä käy sel­väksi, että tavoitteenamme on hankkia myös näiden kan­salaisryhmien luottamus uutta valuuttaa kohtaan.
With the introduction of the euro only a few weeks away, confidence-building measures are precisely what is needed, and they are precisely what these proposals will help to achieve.
Uskon, että näinmuutamaa viikkoa ennen euron liikkeelle laske­mista ovat nimenomaan luottamusta lisäävät toimet pai­kallaan, ja juuri tämä auttaa siinä osaltaan.
The reasons for and content of this proposal are as follows: we have proposed amending the basic regulation for purely technical reasons.
Tuen mietinnön esittelijää myös siinä, että tarvitsemme eräänlaisen vakauden symbolin tälle Euroopan rahalii­tolle, josta on määrä tulla vakautta palveleva yhteisö.
We do not want to reopen last year's debate on the national face or on the number of coins.
Mitkä seikat puoltavat 100 euron kultakolikon lyömistä? Kaikki, minun mielestäni!
This proposal is in response to purely technical problems involving two coins, the 50 cent coin and the 10 cent coin.
Ehdotus on sopusoinnussa myös sen Euroopan keskuspankkijärjestelmän tekemän päätöksen kanssa, että valuuttavarannoista vain 15 % olisi kultaa.
These problems have arisen since the adoption of the regulation.
Kun otetaan huomioon kansallisten keskus­pankkien suuret kultavarannot, tämä ehdotus on sekä ra­hapoliittisesti että myös taloudelliselta kannalta mielekäs, sillä siten voidaan välttää ne kielteiset vaikutukset, joita, mahdollisella kultavarantojen purkamisella voisi olla markkinahintoihin.
I find it really rather comforting to note that - as Mr Rübig has also spelled out here - the German Minister of Fi nance has come right back into the race at the final bend by endorsing the call for confidence-building measures, instead of standing on the sidelines casting doubt on the sovereignty and independence of the Central Bank with ill-considered statements.
Voin vain vielä selventää, millä kannalla mekin täällä kiistattomasti olemme: vain jos Euroopan keskuspankki pystyy säilyttämään riippumattomuutensa ­ ja sen se myös tekee, sillä eihän ole myöskään selvästi esitetty, että se ei säilyisi riippumattomana ­ se voi myös toteuttaa en­sisijaisen tavoitteensa, joka on hintojen vakauden takaa­fninen.
They have asked us to do this and there is no reason not to meet their request.
Monet eurooppalaiset hallitukset ovat nimittäin aikaisemmin käyttäneet metal­lia ja sen arvoa osoittaakseen sen, että ne ovat sitoutuneet ajamaan vakauden asiaa.
They must be able to easily distinguish be tween the coins.
Kultainen eurokolikko voisi niin ollen jatkaa tätä hyvää perinnettä.
Furthermore, we must ensure that identification of the coins by vending machines will be as accurate as possible.
Hintojen vakaushan kuuluu, niin kuin kaikki tiedämme, niihin talouden perusedellytyksiin, jotka suosivat inves­tointeja ja edistävät sitä kautta kasvua ja työllisyyttä.
These problems arose after the mint-masters, on the basis of the regulation of 3 May, produced the
Ymmärrän, mihin esittelijä pyrkii yhden metallirahan poistamisella.
the amendment of the regulation in line with Article 105a (2).
Kullan hinta vaihtelee kysynnän ja tarjonnan mukaan.
Not including this coin in the regulation does not pre vent the possibility of the Member States, if they so de sire, issuing a gold coin whose characteristics could be harmonised by mutual agreement, on a voluntary basis.
Jos kullan hinta nousee yli tämän nimellisarvon, kaikki nämä eurometallirahat häviävät kierrosta.
However, under the legislation in force on commemorative and collectors' coins, the legal status of such a coin would come under national law.
Jos toisaalta kullan hinta putoaa alle nimellisarvon, ihmisiä kannustetaan ostamaan kultaa metallimuodossa ja sitten valamaan tai lyömään tällaisia metallirahoja.
This coin could therefore be legal tender throughout the euro zone but it might only be legal tender in the country of issue.
Meidän ori muistettava, että metallirahan väärentäminen on paljon yksinkertaisempaa kuin setelin väärentäminen.
Two sets of necessary but very limited modifications are therefore proposed to solve these two technical problems.
Lisään, rouva Kestelijn-Sierens, että Euroopan sokeiden liitto on päässyt sopimukseen tästä asiasta, ja hyväksyimme nämä muutokset juuri liiton nimenomaisesta pyynnöstä.
Firstly, the weight of the 50 cent coin must be increased slightly to allow easier differentiation between it and the 20 cent coin, and secondly, the definition of the edges of the 10 and 50 cent coins must be changed by replacing the coarse milling with a shaped edge with fine scallops.
Muu tokset ovat puhtaasti teknisiä, ne ovat hyvin vähäisiä, ne eivät aseta kyseenalaiseksi jo määrättyä ja hyväksyttyä kolikkojärjestelmää, ja lisään, että kolikkojen valmistus on sitä paitsi alkanut ainakin niiden kolikkojen osalta, joita nämä muutokset eivät koske.
This will allow the coins to be more easily identified by touch.
Lyijy painaa esimerkiksi suunnilleen yhtä paljon kuin kulta.
I would point out to Mrs Kestelijn-Sierens that agreement has been reached with the European Blind Union on this point.
Sen vuoksi ei ole vaikeaa valaa lyijystä metallirahaa ja päällystää sitä ohuella kultakerroksella ja ansaita siten suuria summia petoksen kautta.
It was at their explicit request that we accepted these modifications which are purely technical and very limited and which do not bring into question the coinage system already specified and adopted.
Hiljainen varoitukseni on siis vain se, ettei mielestäni pidä luulla, että voimme tehdä käyttökelpoisen 100 euron kultarahan. tarahan.
I would add that the production of coins has already started, or at least of those coins which are not affected by these modifications.
De Silguy, komission jäsen. - (FR) Arvoisa puhemies, yritän esittää asiani mahdollisimman nopeasti, jotten käyttäisi hyväksi kaikkien kärsivällisyyttä näin myöhäisenä ajankohtana.
At my request, the Commission services have contacted the mint-masters, the European Central Bank and the Monetary Committee no later than yesterday evening, and I can confirm that there is real interest in this proposal among the mint-masters.
Mitä tulee toiseen ongelmaan, 100 euron kultarahaan, ko missio ei voi käsitellä tätä kysymystä eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä annetun asetuksen puitteissa. Ongelmaa on kuitenkin syytä tarkastella perusteellisesti.
However, there is a certain amount of reticence among the Ministries of Finance and the European Central Bank.
Komission, joka valvoo perustamissopi musten noudattamista, on muistutettava teitä siitä, että 105 a artiklan 2 kohdan perusteella asetus koskee ainoastaan liikkeeseen tarkoitettuja rahoja.
The technical aspects in volved in the issue of such a gold coin require an exhaustive study to be carried out and these aspects cannot be de fined at this stage.
Herra Wibe kertoi niistä mielestäni hyvin juuri äsken, kun otetaan huomioon erityisesti se, että 100 euron seteli on olemassa.
Similarly, the time of issue would also have to be carefully chosen in order to prevent any risk of confusion during the introduction of the coins and notes intended for circulation.
Lisäksi arvioidaan, että 100 euron kolikon nimellisarvon olisi itse asiassa oltava 300-400 eu roa, jotta se olisi helppokäyttöinen ja esteettinen.
To conclude, I must stress the importance attached by the Commission to your proposal and I must say that the Commission is prepared, even though this proposal does not come directly under its competence, to report to the Council and to assist as far as possible with a feasibility study by all the parties concerned, whether mint-masters, issuing authorities, Ministries of Finance, national central banks or the European Central Bank.
Haluaisin aivan ensiksi onnitella rouva Soltwedel-Schä-feriä ja kiittää häntä siitä, että hän tukee komission ehdotusta. Haluaisin vastata hyvin nopeasti kahteen kysymykseen, jotka esitettiin toisaalta asetuksen sisällöstä ja toi saalta 100 euron kultarahan käyttöönotosta, joka herätti mielenkiintoa niiden ensimmäisten keskustelujen aikana, jotka komission ehdotuksesta käytiin viime marraskuussa. kuussa.
President. - Thank you, Commissioner.
Se voisi kuitenkin olla laillisesti pätevä ainoastaan niissä maissa, joissa se on laskettu liikkeeseen.
The debate is closed.
Miksi?
With regard to the second problem of the gold 100 euro coin, in the Commission's opinion this request cannot be considered in the context of the Regulation on denominations and technical specifications of euro coins as this re quires indepth consideration.
Nämä vaikeudet tulivat esiin vasta sen jälkeen, kun raha pajojen johtajat olivat 3. toukokuuta viime vuonna anne tun asetuksen perusteella laatineet kolikkojen valmista misen kannalta välttämättömät yksityiskohtaisemmat eritelmät.
The Commission, as the Guardian of the Treaties, must remind you that, under Article 105a (2), the regulation relates solely to the harmonisation of coins intended for circulation.
Vaikeuksia ilmaantui, kun ensimmäisten kolikkosarjojen mallikappaleita, jotka tuotettiin teollisen tuo tantomenetelmän avulla, päästiin testaamaan.
A gold 100 euro coin would pose risks of confusion and fraud and there is also a risk that these coins would be collected rather than used.
Teknisten epäkohtien korjaamiseksi ehdotetaan näin ollen kahta välttämätöntä, mutta hyvin vähäistä muutosta.
Mr Wibe clearly explained these risks just now, specifically with regard to the existence of a 100 euro note.
Toisaalta 50 sentin rahojen painoa on hieman lisättävä, jotta ne erottuisivat helpommin 20 sentin rahoista, ja toi
The intrinsic value of a 100 euro coin could exceed its spatial value following fluctuations in the price of gold.
Tällaisen kultarahan liikkeeseen laskemiseen liittyvät tekniset näkökohdat edellyttävät kattavaa tutki musta eikä niitä voida määritellä tässä vaiheessa.
It is considered that for easier use and to be aesthetically pleasing, a 100 euro coin would have to have a face value of EUR 300 to 400.
Liikkeeseen laskemisen ajankohta olisi myös valittava niin, että kaikki sekaantumisen riskit voitaisiin välttää liikkeeseen tarkoitettujen kolikkojen ja setelien käyttöönoton, aikana.
The vote will take place tomorrow at 11.30 a.m. (')
Euroopan Parlamentin keskustelut
(The sitting was closed at 0.10 a.m.)
Keskustelu on päättynyt.
However, I have taken on board the concerns about the at tachment of the population to the euro and the symbolic nature of the issue of this coin and we must examine this, together with all the competent authorities, regardless of
Lopuksi haluaisin korostaa sitä, kuinka tärkeänä komissio pitää ehdotustanne, ja sanoa teille, että komissio on valmis, vaikkei tämä hanke kuulukaan suoraan sen toimivaltaan, kertomaan asiasta neuvostolle ja helpottamaan par haalla mahdollisella tavalla ehdotuksen toteuttamiskelpoisuuteen liittyviä tutkimuksia kaikkien asiaan liittyvien osapuolten kannalta, olipa kyse sitten rahapajojen johtajista, liikkeeseen laskemisesta vastaavista viranomaisista, valtiovarainministereistä, kansallisista keskuspankeista tai Euroopan keskuspankista.
Subject: European city of culture
Kysymys n:o 1 María Izquierdo Rojo (H­0921/98) Aihe: Euroopan kulttuurikaupunki
In view of the recent decisions by the Council, can Granada hope to be selected as European city of culture in 2003, as minister Esperanza Aguirre has proposed?
Kun otetaan huomioon neuvoston äskettäiset päätökset, onko Granadalla toivoa tulla valituksi Eu­roopan kulttuurikaupungiksi vuonna 2003, niin kuin ministeri Esperanza Aguirre on ehdottanut?
Whilst we are waiting for the European Parliament and the Council to adopt the proposal for a de cision submitted by the Commission on 31 October 1997, the matter of European cities of culture still falls within intergovernmental competences.
Kun odotetaan, että Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät komission 31. lokakuuta 1997 tekemän päätösehdotuksen, Euroopan kulttuurikaupunkia koskeva asia kuuluu hallitusten välisen yhteistyön vastuualueeseen.
In effect, it was the cultural affairs representatives of the Member States' governments who named thè European cities of culture for the period 2001-2004, when they met as part of the Council on 28 May 1998.
Itse asiassa juuri kulttuuriasioista vastaavat jäsenvaltioiden hallitusten edustajat, jotka kokoontui­vat neuvostossa 28. toukokuuta 1998, nimesivät Euroopan kulttuurikaupungit vuoksiksi 2001­2004.
Granada does not appear on the list of named cities.
Granada ei ole näiden nimettyjen kaupunkien joukossa.
When a more longterm decision has been adopted, Granada's aspirations may be taken into ac count, in accordance with the rules and procedures that will have been established by that point.
Kun pitemmän aikavälin kattava päätös on hyväksytty, Granadan pyrkimykset voidaan ottaa huo­mioon niiden sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti, jotka on laadittu.
Question No 2 by Marie-Noëlle Lienemann (H-0928/98) Subject: Shorter working hours for European truck drivers
Kysymys n:o 2 Marie­Noëlle Lienemann (H­0928/98) Aihe: Eurooppalaisten rekka­autonkuljettajien työajan lyhentäminen
How much longer will it be before the Commission puts forward a proposal to improve the working time directive 93/104/EEC (') regulating the organisation of working time for truck drivers in Eu rope with the inclusion in working time of activities other than driving time, given that no European legislation has yet been passed to harmonise working conditions upwards?
Kuinka kauan vielä kestää ennen kuin komissio parantaa eurooppalaisten rekka­autonkuljettajien työaikajärjestelyjä sääntelevää direktiiviä 93/104/ETY (') (työaikadirektiivi) ja sisällyttää työai­kaan muunkin toiminnan kuin pelkän ajoajan, ottaen huomioon, että heidän työaikaansaja työolo­jaan ei ole eurooppalaisessa lainsäädännössä yhdenmukaistettu lainkaan heille suosiollisempaan suuntaan? ,
Answer
Vastaus s
Question No 3 by Maj Theorin (H-0929/98) Subject: The European Union's High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Kysymys n:o 3 Maj Theorin (H­0929/98) Aihe: EUn yhteisen ulko­ja turvallisuuspolitiikan korkean tason edustaja
The Vienna Summit is approaching.
Wienin huippukokous lähestyy.
Many decisions will have to be taken there.
Kokouksessa päätetään monista ajankohtaisista kysymyksistä.