natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations OJ L 146, 20.6.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena EYVL L 146, 20.6.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 1194/96 of 27 June 1996 extending Regulation (EC) No 3066/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe agreements to take account of the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations OJ L 161, 29.6.1996, p, 2
Neuvoston asetus (EY) N:o 1194/96, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1996, tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppasopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioonottamiseksi annetun ase tuksen (EY) N:o 3066/95 voimassaoloajan jatkamisesta EYVL L 161, 29.6.1996, s. 2
Council Regulation (EC) No 1347/96 of 2 July 1996 imposing definitive anti-dumping duties on imports of unwrought pure magnesium originating in Russia and Ukraine and collecting definitively the provisional duty imposed OJ L 174, 12.71996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1347/96, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1996, lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan muokkaamattoman puhtaan magnesiumin tuonnissa ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta EYVL L 174, 12.7.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 1370/96 of 15 July 1996 extending the provisional anti-dumping duty on imports of polyester textured filament yarn originating in Indonesia and Thailand OJ L 178, 17.7.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1370/96, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1996, Indonesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaolon jatkamisesta EYVL L 178, 17.71996, S. 1
Council Regulation (EC) No 1489/96 of 23 July 1996 amending Regulation (EEC) No 54/93 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in India and the Republic of Korea OJ L 189, 30.7.1996, p. 10
Neuvoston asetus (EY) N:o 1489/96, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Intiasta ¡a Korean tasavallasta peräisin olevien polyesteristä valmistettujen synteettikuitujen tuonnissa annetun asetuksen (ETY) N:o 54/93 muuttamisesta EYVL L 189, 30.7.1996, S. 10
Council Regulation (EC) No 1490/96 of 23 July 1996 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester staple fibre originating in Belarus and collecting definitively the provisional duty imposed OJ L 189, 30.7.1996, p. 13
Neuvoston asetus (EY) N:o 1490/96, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Valko-Venäjältä peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa ja käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta EYVL L 189, 30.7.1996, s. 13
Council Regulation (EC) No 1534/96 of 25 July 1996 providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of concessions for certain processed agricultural products provided for in the Europe agree ments to take account of the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations OJ L 191, 1.8.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1534/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, Eurooppasopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvotteluiden osana tehdyn maataloussopimuksen huomioonottamiseksi EYVL L 191, 1.8.1996, s. 1
113 Act of Accession
113 Liittymisasiak.
Council Regulation (EC) No 1820/96 of 16 September 1996 adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products OJ L 241, 21.9.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1820/96, annettu 16 päivänä syyskuuta 1996, Liettuan, Latvian ja Viron kanssa tehtyihin kaupan vapauttamista koskeviin sopimuksiin liittyvien yksipuolisten ja siirtymätoimenpiteiden toteuttamisesta tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta EYVL L 241, 21.9.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 1877/96 of 27 September 1996 amending Regulation (EC) No 1981/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas OJ L 249, 1.10.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1877/96, annettu 27 päivänä syyskuuta 1996, Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin ole vien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämisestä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta EYVL L 249, 1.10.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 1897/96 of 1 October 1995 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries OJ L 250, 2.10.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1897/96, annettu 1 päivänä lokakuuta 1996, tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteiden II ja III muuttamisesta EYVL L 250, 2.10.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 1903/96 of 27 September 1996 establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round negotiations in the agricultural sector OJ L 251, 3.10.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1903/96, annettu 27 päivänä syyskuuta 1996, jalostettujen maataloustuotteiden tuontia Sveitsistä koskevien tiettyjen toimenpiteiden toteuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen tulosten huomioonottamiseksi maatalouden alalla EYVL L 251, 3.10.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 1926/96 of 7 October 1996 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products end providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the agreements on free trade and trade-related matters with Estonia, Latvia and Lithuania, to take account of the agreement on agriculture con cluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations OJ L 254, 8.10.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1926/96, annettu 7 päivänä lokakuuta 1996, tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppa neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioonottamiseksi EYVL L 254, 8.10.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 2062/96 of 1 October 1996 amending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oil originating in Morocco OJ L 277, 30.10.1996, p. 3
Neuvoston asetus (EY) N:o 2062/96, annettu 1 päivänä lokakuuta 1996, Marokosta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 1521/76 muuttamisesta EYVL L 277, 30.10.1996, s. 3
Council Regulation (EC) No 2063/96 of 14 October 1996 amending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey OJ L 277, 30.10.1996, p. 4
Neuvoston asetus (EY) N:o 2063/96, annettu 14 päivänä lokakuuta 1996, tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön annetun asetuksen (ETY) N:o 1180/77 muuttamisesta EYVL L 277, 30.10.1996, S. 4
Council Regulation (EC) No 2184/96 of 28 October 1996 concerning imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt OJL 292, 15.11.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2184/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, Egyptistä peräisin olevan ja sieltä yhteisön alueelle tulevan riisin tuonnista EYVL L 292, 15.11.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 2160/96 of 11 November 1996 imposing definitive anti-dumping duties on imports of polyester textured filament yarn originating in Indonesia and Thailand, terminating the proceeding con cerning imports of polyester textured filament yarn originating in India and collecting definitively the provisional duties imposed OJL 289, 12.11.1996, p. 14
Neuvoston asetus (EY) N:o 2160/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, Indonesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta, Intiasta peräisin olevien teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen tuontia koskevan menettelyn päättämisestä ja käyttöön otetun tullin lopullisesta kantamisesta EYVL L 289, 12.11.1996, S. 14
Council Regulation (EC) No 2315/96 of 25 November 1996 establishing, pursuant to Article 1 (7) of Regulation (EEC) 3030/93, the list of textiles and clothing products to be integrated into GATT 1994 on 1 January 1998 and amending Annex X to Regulation (EEC) No 3030/93 and Annex II to Regulation (EC) No 3285/94 OJ L 314, 4.12.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2315/96, annettu 25 päivänä marraskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 3030/93 1 artiklan 7 kohdan mukaisesti 1 päivänä tammikuuta 1998 vuoden 1994 GATT-sopimukseen sisällytettävien tekstiili- ja vaatetustuotteiden luettelon vahvistamisesta sekä asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen X ja asetuksen (EY) N:o 3285/94 liitteen II muuttamisesta EYVL L 314, 4.12.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 2398/96 of 12 December 1996 opening a tariff quota for turkey meat originating in and coming from Israel as provided for in the association agreement and the interim agreement between the European Community and the State of Israel OJ L 327, 18.12.1996, p. 7
Neuvoston asetus (EY) N:o 2398/96, annettu 12 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisessä assosiointisopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn Israelista peräisin olevan ja sieltä tulevan kalkkunanlihan tariffikiintiön avaamisesta EYVL L 327, 18.12.1996, s. 7
Council Regulation (EC) No 2486/96 of 20 December 1996 concerning the export of certain ECSC steel products from Bulgaria to the Community for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the doublechecking system) OJL 338, 28.12.1996, p. 5
Neuvoston asetus (EY) N:o 2486/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen EHTY-terästuotteiden vien nistä Bulgariasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 51 päivään joulukuuta 1997 (kaksoisvalvontajärjestelmän jatkaminen) EYVL L 338, 28.12.1996, S. 5
Council Regulation (EC) No 2487/96 of 20 December 1996 concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the Community for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the double-checking system) OJ L 338, 28.12.1996, p. 7
Neuvoston asetus (EY) N:o 2487/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen EHTY-terästuotteiden vien nistä Romaniasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (kaksoisvalvontajärjestelmän jatkaminen) EYVL L 338, 28.12.1996, S. 7
Council Regulation (EC) No 2490/96 of 20 December 1996 extending Regulation (EC) No 3066/95 establish ing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe agreements to take account of the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations OJ L 338, 28.12.1996, p. 13
Neuvoston asetus (EY) N:o 2490/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppasopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioonottamiseksi annetun ase tuksen (EY) N:o 3066/95 voimassaolonajan jatkamisesta EYVL L 338, 28.12.1996, S. 13
Council Regulation (EC) No 7/97 of 20 December 1996 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the doublechecking system) OJL 4, 8.1.1997, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 7/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä Tsekin tasavallasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (kaksoisvalvontajärjestelmän jatkaminen) EYVL L 4, 8.1.1997, s. 1
Council Regulation (EC) No 40/97 of 20 December 1996 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from Slovakia to the Community for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the doublechecking system) OJ L 10, 14.1.1997, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 40/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä Slovakiasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (kaksoisvalvontajärjestelmän jatkaminen) EYVL L 10, 14.1.1997, S. 1
Council Regulation (EC) No 70/97 of 20 December 1996 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and to imports of wine originating in the Republic of Slovenia OJ L 16, 18.1.1997, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 70/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä EYVL L 16, 18.1.1997, s. 1
Council assents within the framework of the ECSC Treaty
EHTY:n perustamissopimuksen puitteissa annetut neuvoston puoltavat lausunnot
Assent No 1/96 given by the Council, acting unanimously pursuant to the second paragraph of Article 54 of the ECSC Treaty, to the granting of a global loan to the Banca Nazionale del Lavoro SpA to finance investments which contribute to facilitating the marketing of Community steel
Puoltava lausunto N:o 1/96, jonka neuvosto antoi yksimielisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön peru stamissopimuksen 54 artiklan 2 kohdan määräysten mukaisesti kokonaislainan myöntämisestä Banca Nazionale del Lavoro SpAJIe yhteisön teräksen menekkiä edistävien investointien rahoittamiseen
Assent No 2/96 given by the Council pursuant to Article 56(2)(a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant the following global loan: ECU 20 million to Banco de Fomento e Exterior
Neuvoston Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 56 artiklan 2 kohdan a alakohdan perusteella antama puoltava lausunto N:o 2/96, jotta komissio voi myöntää seuraavan globaalilainan seuraavalle pankille: 20 miljoonaa ecua, Banco de Fomento e Exterior
Assent No 3/96 given by the Council pursuant to Article 56(2)(a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant the following global loan: GBP 15 million (± ECU 18.115 million) to Bank of Scotland
Neuvoston Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 56 artiklan 2 kohdan a alakohdan perusteella antama puoltava lausunto N:o 3/96, jotta komissio voi myöntää seuraavan globaalilainan seuraavalle pankille: 15 miljoonaa GBP (±18,115 miljoonaa ecua), Bank of Scotland
Assent No 4/96 given by the Council pursuant to Article 56(2)(a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant the following global loan: DEM 40 million (± ECU 21.207 million) to Commerzbank AG
Neuvoston Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 56 artiklan 2 kohdan a alakohdan perusteella antama puoltava lausunto N:o 4/96, jotta komissio voi myöntää seuraavan globaalilainan seuraavalle pankille: 40 miljoonaa DEM (±21,207 miljoonaa ecua), Commerzbank AG
Assent No 5/96 given by the Council pursuant to Article 56(2)(a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant the following global loan: ECU 20 million to Saarländische Investitionsbank
Neuvoston Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 56 artiklan 2 kohdan a alakohdan perusteella antama puoltava lausunto N:o 5/96, jotta komissio voi myöntää seuraavan globaalilainan seuraavalle pankille: 20 miljoonaa ecua, Saarländische Investitionsbank
Assent No 6/96 given by the Council pursuant to Article 56(2)(a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant the following global loan: GBP 20 million (± ECU 24.153 million) to National Westminster Bank
Neuvoston Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 56 artiklan 2 kohdan a alakohdan perusteella antama puoltava lausunto N:o 6/96, jotta komissio voi myöntää seuraavan globaalilainan seuraavalle pankille: 20 miljoonaa GBP (±24,153 miljoonaa ecua), National Westminster Bank
Assent No 7/96 given by the Council pursuant to Article 56(2)(a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant the following global loan: ATS 300 million (± ECU 22.618 million) to Österreichische Investitionskredit AG
Neuvoston Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 56 artiklan 2 kohdan a alakohdan perusteella antama puoltava lausunto N:o 7/96, jotta komissio voi myöntää seuraavan globaalilainan seuraavalle pankille: 300 miljoonaa ATS (±22,618 miljoonaa ecua), Österreichische Investitionskredit AG
Assent No 8/96 given by the Council pursuant to Article 56(2)(a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant the following global loan: ATS 400 million (± ECU 30.157 million) to Bank Austria AG
Neuvoston Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 56 artiklan 2 kohdan a alakohdan perusteella antama puoltava lausunto N:o 8/96, jotta komissio voi myöntää seuraavan globaalilainan seuraavalle pankille: 400 miljoonaa ATS (±30,157 miljoonaa ecua), Bank Austria AG
Assent No 9/96 given by the Council pursuant to Article 56(2)(a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant the following global loan: DEM 25 million (± ECU 13.254 million) to Dresdner Bank AG
Neuvoston Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 56 artiklan 2 kohdan a alakohdan perusteella antama puoltava lausunto N:o 9/96, jotta komissio voi myöntää seuraavan globaalilainan seuraavalle pankille: 25 miljoonaa DEM (±13,254 miljoonaa ecua), Dresdner Bank AG
Assent No 10/96 given by the Council pursuant to Article 56(2)(a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant the following global loan: GBP 80 million (± ECU 96.613 million) to Barclays Bank
Neuvoston Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 56 artiklan 2 kohdan a alakohdan perusteella antama puoltava lausunto N:o 10/96, jotta komissio voi myöntää seuraavan globaalilai nan seuraavalle pankille: 80 miljoonaa GBP (±96,613 miljoonaa ecua), Barclays Bank
Assent No 11/96 given by the Council pursuant to Article 56(2)(a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant the following global loan: DEM 150 million (± ECU 79.525 million) to Westdeutsche Landesbank
Neuvoston Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 56 artiklan 2 kohdan a alakohdan perusteella antama puoltava lausunto N:o 11/96, jotta komissio voi myöntää seuraavan globaalilai nan seuraavalle pankille: 150 miljoonaa DEM (±79,525 miljoonaa ecua), Westdeutsche Landesbank
Assent No 12/96 given by the Council pursuant to Article 56(2)(a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant the following global loan: DEM 30 million (± ECU 15.905 million) to BfG Bank AG
Neuvoston Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 56 artiklan 2 kohdan a alakohdan perusteella antama puoltava lausunto N:o 12/96, jotta komissio voi myöntää seuraavan globaalilai nan seuraavalle pankille: 30 miljoonaa DEM (±15,905 miljoonaa ecua), BfG Bank AG
Assent No 13/96 given by the Council pursuant to Article 56(2)(a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant the following global loan: BEF 700 million (± ECU 18.047 miliion) to Kredietbank SA
Neuvoston Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 56 artiklan 2 kohdan a alakohdan perusteella antama puoltava lausunto N:o 13/96, jotta komissio voi myöntää seuraavan globaalilai nan seuraavalle pankille: 700 miljoonaa BEF (±18,047 miljoonaa ecua), Kredietbank SA
Assent No 14/96 given by the Council pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant a loan to Transgas - Sociedade Portuguesa de Gás Natural SA, Lisboa
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 54 artiklan toisen kohdan nojalla annettu neuvoston puoltava lausunto N:o 14/96, jotta komissio voi myöntää lainan yhtiölle Transgas-Sociedade Portuguesa de Gás Natural SA, Lisboa.
Assent No 15/96 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community on the conclusion of an agreement, in the form of an exchange of letters between the ECSC and the Russian Federation, on trade in certain steel products
Neuvoston puoltava lausunto N:o 15/96, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla, komission ehdottamasta päätöksestä sopimuksen tekemiseksi kirjeenvaihtona Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaatin välillä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation välisen tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamisesta
Assent No 16/96 given by the Council pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to the granting of a loan for the co-financing of the 'Malpensa 2000' project
Neuvoston puoltava lausunto N:o 16/96, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 54 artiklan toisen kohdan nojalla, lainan myöntämiseksi Milanon Malpensan lentokentän kokonaisparannushankkeen (Malpensa 2000 -hanke) toteuttamiseen liittyvien töiden rahoittamiseen
Assent No 17/96 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community on the conclusion of an agreement, in the form of an exchange of letters between the ECSC and the Republic of Kazakhstan, on trade in certain steel products
Neuvoston puoltava lausunto N:o 17/96, EHTY:n perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla, komission päätösehdotuksesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Kazakstanin tasavallan välisen tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemiseksi
Assent No 18/96 given by the Council pursuant to Article 55(2)(c) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to the granting of financial aid for technical steel research projects and pilot/demonstration projects
Neuvoston puoltava lausunto N:o 18/96, EHTY:n perustamissopimuksen 55 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla, taloudellisen tuen myöntämisestä teräkseen liittyville teknisille tutkimushankkeille sekä kokeilu- ja esittelyhankkeille