natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Court also ruled against any limit on the number of other EU players who could be fielded in a club team on the grounds that it could restrict a footballer's chances of being employed by a club in another Member State. The exclusion of foreign players, however, is still permitted in matches between national football teams.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi joulukuussa 1995 tuomion, joka teki kerralla selväksi, että henkilöiden vapaata liikkuvuutta sekä kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämistä painottavat yhteisön oikeuden keskeiset periaatteet koskevat myös ammattilaisurheilun kaltaista taloudellista toimintaa.
After considering the consequences of the historic judgement, UEFA accepted the ruling in February 1996 and began to adapt its rules.
Oikeusjutussa oli kyseessä jalkapalloilu ja belgialainen ammattilaispelaaja Jean-Marc Bosman, mutta sen vaikutukset ulottuvat paljon laajemmalle.
Realization that European law with its emphasis on the free movement of people and cardinal principle of non-discrimination on grounds of nationality also applies to economic activities such as professional sports struck home with a landmark ruling by the European Court of Justice (ECJ) in December 1995.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomion mukaan ei myöskään ole sallittua rajoittaa joukkueen muista EU-maista kotoisin olevien pelaajien lukumäärää kentällä ottelukohtaisesti, sillä tämä saattaisi huonontaa jalkapalloilijan mahdollisuuksia saada työpaikka toisessa jäsenvaltiossa toimivasta seurasta.
The case involved football and a professional Belgian player, Jean-Marc Bosman.
Ulkomaisten pelaajien osallistumisen kieltäminen on kuitenkin edelleen sallittua maajoukkueiden välisissä jalkapallo-otteluissa.
But it has far wider repercussions.
Harkittuaan tämän historiallisen tuo mion seurauksia UEFA hyväksyi sen helmikuussa 1996 ja ryhtyi muokkaamaan sääntöjään.
The Bosman case is the most high profile example of the impact of the European Union on sport. But it was by no means a unique illustration.
Bosman-tuomio on huomattavin, mutta ei ainoa esimerkki Euroopan unionin vaikutuksesta urheiluun.
The ruling confirmed unequivocably that the Union's fundamental principles, aimed at removing obstacles which prevent workers or employees from plying their skills in another Member State, also apply to professional sports.
Tuomio vahvisti kiistattomasti, että unionin perusperiaatteena oleva tavoite poistaa esteet työntekijöiden mahdollisuuksilta harjoittaa ammattiaan muissa jäsenvaltioissa koskee myös ammattilaisurheilua.
Transfer fees once a contract has expired, are now considered to be such an illegal obstacle.
Sopimuksen päätyttyä perittäviä siirtomaksuja pidetään nyt tällaisena liikkuvuuden laittomana esteenä.
The case is already having a major impact on football as the sport comes to terms with the demise of the transfer system between Member States (although it may continue within a Member State).
Tuomioistuimessa käsitellyllä asialla on jo nyt huomattavia vaikutuksia jalkapalloiluun, sillä lajin on sopeuduttava jäsenvaltioiden välisen siirtojärjestelmän lakkauttamiseen (jäsenvaltioiden sisällä se voi jatkua).
The Union's competition policy rules were applied for the first time to ticket sales for sporting events in 1990.
EU:n kilpailupolitiikan sääntöjä sovellettiin vuonna 1990 ensi kertaa urheilutapahtumien pääsylippujen myyntiin.
As football fans prepared for the world cup, the European Commission ruled that the arrangement whereby one tour operator had the exclusive rights to sell entry tickets as part of a package tour to the world's premier soccer competition was an exclusive distribution agreement that restricted competition to the detriment of football fans.
Jalkapallosta kiinnostuneiden valmistautuessa seuraamaan maailmanmestaruuskisoja Euroopan komissio päätti, että jos yhdellä matkanjärjestäjällä on yksinoikeus myydä pääsylippuja osana pakettimatkaa maailman tärkeimpään jalkapallotapahtumaan, kyseessä on jalkapallofaneja vahingoittava, kilpailua rajoittava yksinmyyntisopimus.
Supporters now have a choice between several distributors when they wish to buy tickets or package tours for football matches, athletics events or other major sporting occasions.
Nykyisin lippuja tai pakettimatkoja jalkapallootteluihin, yleisurheilukilpailuihin tai muihin suuriin urheilutapahtumiin voi hankkia useilta eri yrityksiltä.
The implications will spread to other sports whether they be hockey, rugby, basketball or judo.
Asian seuraukset koskevat jatkossa myös muita urheilulajeja: jääkiekkoilua, rugbyä, koripalloilua, judoa jne.
Sporting associations and administrators may also have to consider the complex structures which frequently exist between professional, semi-professional and amateur players.
Urheilun lajiliittojen ja hallintovirkailijoiden on ehkä myös tarkasteltava uudestaan ammattilaisten, puoliammattilaisten ja amatööripelaajien välillä vallitsevia usein monimutkaisia järjestelmiä.
The ruling means changes to the sporting world, not just in the 15 EU Member States, but also in Norway, Iceland and Liechtenstein, which are linked to it through the European Economic Area.
Tuomio tuo mukanaan muutoksia urheilutoimintaan EU:n 15 jäsenvaltion lisäksi myös Norjassa, Islannissa ja Liechtensteinissa, sillä ne ovat Euroopan talousalueen kautta yhteydessä EU:hun.
Working as a team and battling against the elements, other people and oneself: sport can be an important learning experience.
joukkueena toimimista ja taistelua luonnonvoimia, muita ihmisiä ja itseään vastaan: urheillessa voi oppia paljon.
The European Union encourage specific sporting activities; the Commission is constructing an active and permanent dialogue with the sports world.
Euroopan unioni edistää tiettyjä urheilun erityisaloja, komissio kehittää aktiivista, jatkuvaa vuoropuhelua urheiluväen kanssa.
European law also ensures that sports instructors who have trained and received professionally recognized qualifications in one EU Member State can have these accepted in another without taking a further series of tests.
jäsenvaltiossa koulutettu ja ammattipätevyyden hankkinut urheiluohjaaja voi harjoittaa ammattiaan toisessa jäsenvaltiossa joutumatta suorittamaan lisätutkintoja.
This mutual recognition system, for example, is designed to allow qualified tennis instructors trained in the United Kingdom or Austria to teach tennis players in France or Italy.
Tällainen vastavuoroisen tunnustamisen järjestelmä mahdollistaa esimerkiksi sen, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Itävallassa pätevöitynyt tenniksenopettaja voi työskennellä Ranskassa tai Italiassa.
In March 1996 EU governments adopted a joint strategy.
EU-maiden hallitukset ottivat maaliskuussa 1996 käyttöön yhteisen strategian huliganismia vastaan.
It involves the exchange of information on known troublemakers, assessment of the global risks involved, details of travel arrangements to away fixtures and a network of liaison officers on hooliganism.
Siihen kuuluu tunnettuja häiriköitsijöitä koskevien tietojen vaihtaminen, asiaan liittyvien vaarojen kokonaisarviointi, tiedottaminen joukkueiden matkoista vierasotteluihin sekä huliganismia käsittelevien yhdyshenkilöiden verkosto.
The measures have to strike a balance between protecting public order and respecting individual rights and the EU's rules on freedom of movement and non-discrimination on the basis of nationality.
Toiminnassa on löydettävä keskitie yleisen järjestyksen ylläpitämisen sekä toisaalta yksilön oikeuksien kunnioittamisen ja vapaata liikkuvuutta ja kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämistä koskevien EU:n sääntöjen noudattamisen välillä.
EU legislation on trans-frontier broadcasting, much of which involves sports programmes, lays down requirements for television advertising and sponsorship.
Televisioalalla yli rajojen suunnattuihin lähetyksiin sisältyy paljon urheilu ohjelmia ja EU-lainsäädännössä säädetään televisiomainonnasta ja sponsoroinnista.
These ban any advertising of tobacco products at sporting events.
Säännösten mukaan tupakkatuotteiden mainonta on kiellettyä urheilutapahtumissa.
Moves are now afoot to establish EU-wide rules for satellite broadcast ing and cable retransmission.
Parhaillaan ollaan laatimassa EU:n laajuisia satelliittilähetystoimintaa ja kaapeleitse tapahtuvaa edelleenlähettämistä koskevia sääntöjä.
The European Parliament has also identified the need for a coordinated EU approach on ticket sales, the consumption of alcohol at sports grounds and the design and safety of sports areas.
Myös Euroopan parlamentti on havainnut, että on tarpeen sopia yhteensovitetuista toimintatavoista EU:n sisällä, mitä tulee pääsylippujen myyntiin, alkoholin nauttimiseen urheilukentillä sekä urheilualueiden suunnitteluun ja turvallisuuteen.
It has organized meetings with representatives from football associations, police federations and others involved in the sport to work out effective measures.
Se on järjestänyt kokouksia jalkapalloliittojen, poliisiliittojen ja muiden jalkapallotoiminnassa mukana olevien kanssa tehokkaiden toimenpiteiden kehittämiseksi.
THE FUTURE
TULEVAISUUS
The Union is also keeping a close eye on the arrangements for exclusive broadcasting rights for sporting events and the development of pay television channels to ensure that the general interest of viewers is protected.
EU seuraa tarkasti myös yksinomaisten lähetysoikeuksien järjestelyjä urheilutapahtumissa sekä maksullisten televisiokanavien kehitystä katsojien yleisten etujen turvaamiseksi.
In 1996 the European Court of First Instance in Luxembourg annulled a decision allowing the European Broadcasting Union with its 67 public broadcast members exclusive rights to broadcast sporting events.
Luxemburgissa toimiva Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi vuonna 1996 päätöksen, jolla Euroopan yleisradioliitolle ja sen 67:IIe yleisradiotoimintaa harjoittavalle jäsenelle myönnettiin yksinoikeudet urheilutapahtumien lähettämiseen.
As the last few years have shown, the European Union has an ever increasing impact on sport.
Kuten viime vuodet ovat osoittaneet, Euroopan unionin vaikutus urheiluun on kasvamassa.
In the future it will continue to use its resources to encourage specific sporting activities.
Tulevaisuudessa se suuntaa edelleen voimavaroja tiettyjen urheilun erityisalojen edistämiseen.
It will also act as a referee to ensure that EU rules are applied correctly to enable everyone to be treated fairly and enjoy the same opportunities.
Se toimii myös välittäjänä EU:n sääntöjen oikean soveltamisen varmistamiseksi, niin että kaikkia kohdellaan oikeudenmukaisesti ja tasavertaisesti.
As the Union prepares for enlargement, sport will be a useful bridge between the peoples of existing and future Member States.
EU:n valmistautuessa laajentumiseen urheilu on hyvä tapa luoda yhteyksiä nykyisten ja tulevien jäsenvaltioiden välille.
For all these reasons it is important that the dialogue and contacts between the Union and the sporting world be well coordinated and as frank and constructive as possible.
Kaikkien näiden syiden vuoksi on tärkeää, että vuoropuhelu ja yhteydet EU:n ja urheiluväen kesken ovat mahdollisimman avoimet ja rakentavat ja että niitä koordinoidaan hyvin.
Unfortunately, sport, particularly football, can also have its anti-social, dangerous side with the violent behaviour ol small groups of supporters spoiling the enjoyment and endangering the lives of the majority.
Valitettavasti urheiluun, erityisesti jalkapalloon, liittyy toisinaan myös epäsosiaalisia, vaarallisia piirteitä, kun pienten kannattajaryhmien väkivaltainen käytös pilaa katsojien enemmistön huvin ja aiheuttaa jopa hengenvaaraa.
As the Union's provisions on the free movement of people make it easier to travel from one EU country to another, so the phenomenon is spreading.
Koska henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevat EU:n määräykset helpottavat EU-maasta toiseen matkustamista, ilmiö leviää.
The Union is increasingly considering ways of preventing such hooliganism, especially as preparations are put in place for the 1998 World Cup finals in France.
EU etsii entistä perusteellisemmin keinoja estää tällainen huliganismi, varsinkin nyt kun Ranskassa pidettävät vuoden 1998 maailmanmestaruuskilpailut lähestyvät.
This publication appears in all official Community languages — Spanish, Danish, German, Creek, English, French, Italiaa, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish.
Tämä julkaisu ilmestyy kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä — espanjaksi, tanskaksi, saksaksi, kreikaksi, englanniksi, ranskaksi, italiaksi, hollanniksi, portugaliksi, suomeksi ja ruotsiksi.
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionisia on käytettävissä internetissä Europa-palvelimen kautta (http://europa.eu.int).
European Commission Directorate-General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Publications Unit, rue de la Loi 200, B-1049 Brussels Manuscript completed in September 1996 Cover: Fotostock
Euroopan komissio Pääosasto: Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala Julkaisuyksikkö; rue de la Loi 200, B-1049 Bryssel Käsikirjoitus valmistunut syyskuussa 1996. Kannen kuvitus: Fotostock
© ECSC-EC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1996 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowlegded.
O EHTY-EY-Euratom, Bryssel · Luxemburg, 1996 Tekstin jäljentäminen on sallittua muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin, kunhan lähdetiedot mainitaan.
Representation in Ireland Representation in England
Pohjoisesplanadi 31 PL 234 FIN-00131 HELSINKI
Commission representations and offices also exist in the other countries of the European Union and in other parts of the world.
Komissiolla on edustustot kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa sekä unionin ulkopuolisissa maissa eri puolilla maailmaa.
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES L-2985 Luxembourg
EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLISTEN IULKAISUJEN TOIMISTO 1-2985 Luxembourg
Catalogue number: CC-95-96-61 7-EN-C
Luettelonumero: CC-95-96-61 7-FI-C
ENVIRONMENTAL ■ PROTECTION: ■ A SHARED RESPONSIBILITY
YMPÄRISTÖNSUOJELU ON KAIKKIEN ASIA
uropean citizens are concerned about the state of the environment.
E uroopan kansalaiset ovat huolissaan ympäristön tilasta.
They want their children and grandchildren to have the same right as we have to clean air, clear water and green forests.
He haluavat, että heidän lapsillaan ja lapsenlapsillaan on yhtä lailla oikeus puhtaaseen ilmaan, kirkkaisiin vesiin ja vihreisiin metsiin kuin meilläkin.
The European Union shares these concerns and has accepted the principle of sustainable development.
Myös Euroopan unioni kantaa huolta tästä ja on siksi hyväksynyt kestävän kehityksen periaatteen.
Since 1992, the focus of EU environmental policy has been to match production and consumption patterns to what our environment can sustain in the long term.
Vuodesta 1992 lähtien Euroopan unionin ympäristöpolitiikassa on keskitytty tuotanto- ja kulutusmallien sopeuttamiseen ympäristön kestokykyyn pitkällä aikavälillä.
Climate change and the depletion of the ozone layer are two instances where the limits of sustainability may have been exceeded.
Ilmastonmuutokset ja otsonikerroksen oheneminen ovat esimerkkejä alueista, joilla sietokyky on ehkä jo ylitetty.
Pre-1992, EU environmental policy concentrated on corrective action.
Ennen vuotta 1 992 Euroopan unionin ympäristönsuojelupolitiikassa keskityttiin korjaaviin toimenpiteisiin.
This was not always successful, partly because there was no integrated approach between environmental protection and economic activities in other sectors which went on harming the environment.
Tässä ei aina onnistuttu, koska käytössä ei ollut yhdennettyä lähestymistapaa sekä ympäristönsuojeluun että muiden alojen taloudelliseen toimintaan, joka edelleen heikensi ympäristön tilaa.
Now the EU promotes partnership and shared responsibility to prevent and, where possible, reverse environmental degradation.
Nyt Euroopan unioni ajaa kumppanuutta ja yhteisvastuuta ympäristön saastumisen estämiseksi ja jos mahdollista myös ympäristön tilan kohentamiseksi.
It seeks from a coalition of government, industry and consumers a commitment to conserve resources, to re-use and recycle old products, to dispose of waste safely and develop environment-friendly energy sources.
Viranomaisten, teollisuuden ja kuluttajien yhteisen toiminnan avulla unioni pyrkii edistämään sitoutumista luonnonvarojen säilyttämiseen, käytetyn tavaran uudelleenkäyttöön ja kierrätykseen, turvalliseen jätteiden käsittelyyn ja ympäristöystävällisten energialähteiden kehittämiseen.
As pollution knows no frontiers, the EU sees its policy as part of a global strategy to save the environment for future generations.
Koska saasteet eivät tunne rajoja, Euroopan unioni pitää politiikkaansa osana maailmanlaajuista strategiaa, jolla pyritään säilyttämään ympäristö tulevia sukupolvia varten.
There are no piecemeal responses; this is why , the EU has developed an integrated overall strategy to reflect this reality.
HAASTE EUROOPALLE toiminta ja maapallon uusiutumiskyky on saatettava jälleen tasapainoon niin pian kuin mahdollista.
We are engaged in a race against time.
Me kilpailemme ajan kulkua vastaan.
The need for a pro-active policy to protect the environment is universally recognized in Europe and elsewhere.
Euroopassa ja muuallakin maailmassa tunnustetaan yleisesti, että ympäristön suojelemiseksi tarvitaan aktiivista toimintaa.
What are the main threats?
Ympäristöämme uhkaavat monet, usein toisiinsa liittyvät tekijät.
Global warming and the ensuing climate changes that could transform temperate zones of the earth into arid deserts and flood low-lying regions as ice caps melt is one prospect of environmental degradation that faces mankind.
Ongelmaa ei voida ratkaista osittain, palanen kerrallaan; tämän vuoksi Euroopan unioni on kehittänyt yhdennetyn toimintastrategian, jossa tämä tosiasia otetaan huomioon.
Social progress and economic prosperity have depended on activities which deplete the earth's resources and cause pollution.
Sosiaalinen kehitys ja taloudellinen vauraus ovat olleet riippuvaisia toiminnasta, joka kuluttaa maapallon luonnonvaroja ja aiheuttaa saastumista.
The products we need and the vital services we use — from transportation to health-care systems — use these resources and create waste and pollution as by-products.
Tarvitsemamme tuotteet ja käyttämämme tärkeät palvelut liikenteestä terveydenhoitojärjestelmään kuluttavat näitä luonnonvaroja, ja niiden sivutuotteina syntyy jätettä ja saasteita.
principally carbon dioxide (C02) from the burning of fossil fuels.
Mitkä sitten ovat suurimmat uhat?
Another consequence may be a sharp rise in skin cancers as the protective ozone layer in the upper atmosphere is depleted by man-made chemicals.
Ilmaston lämpeneminen ja siitä johtuvat ilmastonmuutokset, jotka voivat muuttaa maapallon lauhkeat vyöhykkeet kuiviksi erämaiksi ja saada alavat alueet tulvimaan jääpeitteen sulaessa, ovat yksi mahdollinen ympäristön muutos, joka ihmiskunnalla saattaa olla edessään. Sen aiheuttaa kasvihuonekaasujen,
Historically our planet's remarkable regenerative capacity was able to cope with the environmental impact of human activity.
Ennen planeettamme selviytyi ihmisen aiheuttamista ympäristöhaitoista hyvän uusiutumiskykynsä ansiosta.
But this capacity is now stretched beyond its limit.
Nyt tämä kyky on kuitenkin venytetty äärirajoilleen. Ihmisen
THE EU'S RESPONSE
) pääsy ilmakehään.
The environment is further threatened by acid rain (which affects in particu­lar forests and lakes in the northern regions of the EU), the destruction of tropical forests and the extinction of many species of animal and plant life.
Vuodesta 1970 lähtien unioni on antanut yli 200 direktiiviä, joilla pyritään parantamaan ilman ja veden laatua, valvomaan jätteiden kasit­ seuraus saattaa olla ihosyövän voi­makas yleistyminen, kun ihmisen val­mistamat kemikaalit ovat ohentaneet ylemmässä ilmakehässä sijaitsevaa suojaavaa otsonikerrosta.
Since 1970, the Union has adopted more that 200 directives aimed at improving the quality of air and water, controlling waste disposal, monitoring industrial risk and protecting nature.
Ympäristöä uhkaavat myös happo­sateet, joiden vaikutus on voimak­kainta Euroopan unionin pohjoisten alueiden metsissä ja järvissä, sade­metsien tuhoutuminen ja monien eläin­ ja kasvilajien katoaminen.
The quality of water, both for drink­ing and bathing is another growing problem.
Myös juoma­ ja uimaveden laatu on kasvava ongelma.
More needs to be done to control agricultural pollution, while the supply of fresh water is causing problems in some areas of the EU.
Maanviljelyn aiheuttamaa saastumista on val­vottava paremmin, ja tietyillä Euroopan unionin alueilla on pulaa puhtaasta vedestä.
Disposing of the billions of tonnes of waste produced by our consumer society is another huge challenge.
Kulutusyhteiskuntamme tuottamien miljardien jätetonnien hävittäminen on myös suuri haaste.
In the EU alone, more than 21 million tonnes of toxic waste have to be treated each year.
Yksinomaan Euroopan unionissa on vuosittain käsiteltävä yli 21 miljoonaa tonnia ongelmajätettä.
The European Parliament and environment
Euroopan parlamentti ja ympäristö
The European Parliament battles to protect the environment.
Euroopan parlamentti työskentelee ympäristön suojelemiseksi.
It considers that environmental protection is neither a brake on economic growth nor a threat to jobs, but on the contrary a vital ingredient of balanced economic and social development for present and future generations.
Parlamentin mielestä ympäristönsuojelu ei ole este talouskasvulle tai uhka työllisyydelle, vaan päinvastoin tärkeä osa talouden ja yhteiskunnan tasapainoista kehittämistä nykyisten ja tulevien sukupolvien hyväksi.
Better to prevent damage than repair it at great cost, to limit use of non-renewable resources, to reduce production of waste, to develop cleaner technologies, and to make polluters pay for the damage they cause.
On parempi ehkäistä ennalta vahingot kuin korjata niitä kalliisti, ja on parempi rajoittaa uusiutumattomien luonnonvarojen käyttöä, vähentää jätteiden määrää, kehittää puhtaampia teknologioita ja panna saastuttajat maksamaan aiheuttamastaan vahingosta.
To achieve these ends, Parliament has managed to impose or speed up adoption of measures to reduce pollution from motor vehicle emissions, to protect the ozone layer, to ban exports of waste to developing countries, and to strengthen rules on environmental impact assessment in the case of large private or public works.
Näihin tavoitteisiin pääsemiseksi parlamentti on saanut hyväksytyksi sellaisia toimenpiteitä tai nopeutetuksi niiden hyväksymistä, joilla vähennetään ajoneuvojen päästöjen aiheuttamaa saastumista, suojellaan otsonikerrosta, kielletään jätteiden vienti kehitysmaihin ja vahvistetaan suurten yksityisten tai julkisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointia koskevia määräyksiä.
It was also the· initiator of moves to integrate environmental protection into other Union policies, notably by introducing the notion of 'greening' into the European budget.
Parlamentti on myös tehnyt aloitteita ympäristönsuojelun sisällyttämiseksi unionin muihin politiikkoihin, erityisesti sisällyttämällä "vihertymisen" käsitteen unionin talousarvioon.
The Parliament and its Environment Committee will be increasingly vigilant in monitoring the way the rules it has helped establish are applied in practice.
Parlamentti ja sen ympäristövaliokunta valvovat yhä valppaammin, miten niitä sääntöjä, joita parlamentti on ollut mukana asettamassa, sovelletaan käytännössä.
The objectives in this document — the EU's fifth environment action programme — were ambitious.
Tämän Euroopan unionin viidennen ympäristöohjelman päämäärät olivat kunnianhimoisia.
They embodied the central theme of the 1992 Rio Earth Summit, the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED).
Siihen koottiin YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssin (UNCED) vuoden 1992 Rion ympäristökokouksen keskeiset aiheet.