natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As far as activities other than Prince are concerned, the available appropriations under the heading 'General information and communication work' totalled ECU 44.5 million: one priority was funding celebrations to mark the 40th anniversary of the signing of the Treaties of Rome in March 1997.
Muita kuin Prince-ohjelmaan kuuluvia toimia varten varattiin budjettikohtaan "Yleiset tie dotus- ja viestintätoimet" 44,5 miljoonaa ecua: painopisteenä oli mm.
Information pro grammes for nonmember countries were al located ECU 7.4 million.
Rooman sopimuksen allekirjoittamisen 40-vuotismerk-kipäivä maaliskuussa 1997.
Some ECU 7.7 mil lion was allocated to the information relays.
Yhteisön ulkopuolisia maita koskeviin tiedotustoimiin myönnettiin 7,4 miljoonaa ecua ja tiedotusverkostoille 7,7 miljoonaa ecua.
Sport received ECU 3.0 million and the Jean Monnet project for university teaching on European integration, ECU 3.2 million.
Lisäksi myönnettiin 3,0 miljoonaa ecua urheilun alalle ja 3,2 miljoonaa ecua Jean Monnet -toimintaan Euroopan yhdentymistä koskevan yliopisto-opetuksen edistämiseksi.
Some ECU 4 million was allocated for cooperation with charitable organisations and ECU 2.8 million for measures in favour of the family and children.
Tämän lisäksi myönnettiin 4 miljoonaa ecua hyväntekeväisyysjärjestöjen kanssa tehtävään yhteistyöhön ja 2,8 miljoonaa ecua perheiden ja lasten hyväksi toteutettaviin toimiin.
The Community also implemented measures for combating violence against children, adolescents and women. Some ECU 3.0 million was allocated for this purpose.
Yhteisö on myös toteuttanut toimia, joiden ta voitteena on torjua lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvaa väkivaltaa; tähän tarkoitukseen on sidottu 3,0 miljoonaa ecua.
As 1997 was the European Year against Racism, special emphasis was placed on measures for combating racism, xenophobia and anti-Semitism (ECU 8.0 million available).
Vuosi 1997 oli Euroopan rasisminvastainen teemavuosi, minkä vuoksi korostettiin erityisesti rasismin, muukalaisvihan ja antisemitismin vastaisia toimia (käytettävissä olevat
In public health, the Commission continued its programmes adopted for the period 19962000.
Tällä alalla oli vuonna 1997 käytettävissä määrärahoja 189 miljoonaa ecua.
38 information, education and training in public health (ECU 7.0 million available for 1997). the fight against cancer (ECU 11.25 million), the prevention of AIDS and other transmissible diseases (ECU 9.01 million), and the fight against drug abuse (ECU 4.85 million).
Ohjelmat koskevat kansanterveyden edistämistä sekä tähän liittyvää tiedotusta ja koulutusta (vuonna 1997 käytettävissä 7.0 miljoonaa ecua), syövän ehkäisemistä ( 11.25 miljoonaa ecua), aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä (9,01 miljoonaa ecua) sekä huumeiden väärinkäytön ehkäisemistä (4,85 miljoonaa ecua).
On the basis of the information in the White Paper, on 18 November 1997 the Commission adopted a proposal for a decision setting up a framework programme for actions in the energy sector (1998 to 2002).
Kyseisen valkoisen kirjan pohjalta komissio hyväksyi 18. marraskuuta 1997 ehdotuksen neuvoston päätökseksi energia-alan loimien monivuotisesta puiteohjelmasta (1998-2002).
The framework pro gramme groups all the current actions and programmes (especially SAVE, Altener and Synergy), and aims to improve (heir efficiency and ensure that they are consistent with the objectives for energy.
Ohjelmaan on koottu kaikki nykyiset toiminnat ja ohjelmat (mm. Save, Altener, Synergia). ja sen tarkoituksena on parantaa niiden tehokkuutta ja varmistaa niiden yhdenmukaisuus suhteessa energia-alan tavoitteisiin.
In any case, these pro grammes and actions continued in 1997 according to the original plan.
Kyseisien toimintojen ja ohjelmien toteuttaminen jatkui kuitenkin vuonna 1997 alkuperäisien suunnitelmien mukaan.
Parliament and the Council also reached an agreement on a Community action pro gramme on health monitoring (1997-2001), aiming to provide reliable, comparable data on trends and patterns in health status and its determinants.
Lisäksi Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät terveyden valvontaa koskevan yhteisön toimintaohjelman (1997-2001). jonka tarkoituksena on koota luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja yleisen terveydentilan kehittymisestä sekä terveyttä määräävistä te kijöistä.
The budget provided for this programme is ECU 13.8 million.
Ohjelman rahoitukseen on varattu kaikkiaan 13.8 miljoonaa ecua.
Appropriations available for 1997 totalled ECU 2.3 mil lion.
Vuonna 1997 määrärahoja on käytettävissä 2,3 miljoonaa ecua.
Under the existing SAVE II programme (to promote energy efficiency), which covers the period 1996 to 2000 with a reference amount of ECU 45 million. ECU 17.9 million was committed in 1997 (second year of the pro gramme).
Nykyinen Save II -ohjelma (energiatehokkuuden edistäminen) kattaa vuodet 1996-2000. ja sen rahoituskehys on 45 miljoonaa ecua; Iästä määrästä sidottiin vuonna 1997. ohjelman toisena toimintavuonna, 17,9 miljoonaa ecua.
Some of the appropriations were allocated to measures to improve the quality of life of people suffering from neurodegenerative diseases, such as Alzheimer's disease (ECU 2.5 million available in 1997), health protection, hygiene and safety at work (ECU 4.5 million) and the action for safety at work in Europe (SAFE) (ECU 8.8 million).
Osa määrärahoista on varattu toimenpiteisiin eteneviä dementoivia tauteja, kuten Alzheimerin tautia, sairastavien henkilöiden elämän laadun parantamiseksi (vuoden 1997 käytettävissä olevat määrärahat 2.5 miljoonaa ecua) ja työterveyden, -hygienian ja -turvallisuuden parantamiseksi (4.5 miljoonaa ecua) sekä toimintaan työturvallisuuden parantamiseksi Eu roopassa ("Safe"-toimintaan 8,8 miljoonaa ecua).
The European Agency for Safety and Health at Work was also awarded a subsidy of ECU 4 million.
Näihin määriin on vielä lisättävä 4 miljoonan ecun tuki Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirastolle.
The Altener 1 programme, intended lo pro mote renewable energy sources in lhe European Union, was completed.
Altener I -ohjelma, jonka tavoitteena oli uusiutuvien energialähteiden käyttö Euroopan unionissa, päättyi vuonna 1997.
Il covers lhe period 1993-97 and its overall budget is ECU 40 million.
Ohjelmakausi oli 1993-1997, ja kokonaisrahoituskehys 40 miljoonaa ecua.
The initial appropriations of the 1997 budget, ECU 5.2 million, were increased by a budget transfer of ECU 3.85 million.
Vuoden 1997 talousarvioon alun perin varattuun 5,2 miljoonan ecun määrärahaan lisättiin määrärahasiirrolla 3,85 miljoonaa ecua.
Almost all the available appropriations were committed during 1997, the fifth and final year of the programme, which meant that ECU 47 million was spenl between 1993 and 1997.
Ohjelman viidennen ja vii meisen toimintavuoden aikana sidottiin lähes kaikki käytettävissä olleet määrärahat, minkä ansiosta ohjelman tavoitteiden toteuttamiseen käytettiin kaudella 1993-1997 yhteensä 47 miljoonaa ecua.
As regards the continuation of this pro motion of renewable sources of energy, on 12 March 1997 the Commission adopted a pro posal for an Altener II programme to run from 1998 to 2002. with a reference amount of ECU 30 million for the first (wo years.
Voidakseen edistää uusiutuvien energialähteiden käyttöä myös jatkossa komissio hyväksyi 12. maaliskuuta 1997 ehdotuksen monivuotiseksi Altener II -ohjelmaksi (1998-2002), jonka rahoituskehys on kahden ensimmäisen vuoden (1998-1999) aikana 30 miljoonaa ecua. Neuvosto saavutti
The Union continued to implement the fifth action programme on the environment and de velopment.
Unioni jatkoi ympäristöä ja kestävää keh koskevan viidennen toimintaohje täytäntöönpanoa.
In 1997 the Commission spent ECU 16.6 million on preparing and monitor ing the whole range of legal instruments used, particularly in the protection of water, biodiversity, emissions from industrial installations, pollutant emissions from motor vehicles, climate change, chemical substances, biotechnology, waste management, and radiation protection and nuclear safety.
Vuonna 1997 kon käytti 16,6 miljoonaa ecua täytäntöönpai tarvittavien lainsäädäntövälineiden vain luun ja seurantaan erityisesti vesiensuoj biologisen monimuotoisuuden, teollisin tosten ja ajoneuvojen haitallisten päästöjt mastomuutosten. kemiallisten aineiden, teknologian, jätehuollon sekä säteilysuo ja ydinturvallisuuden alalla.
The Commission continued — within its sphere of responsibility — to perform its role of coordinating international efforts to raise the level of nuclear safeguards throughout Europe, in particular as regards plant safety.
Komissio jatkoi toimivaltansa mukaisesti kan sainvälisten toimenpiteiden koordinointia koko Euroopan ydinturvallisuuden tason ja erityisesti laitosten turvallisuuden parantamiseksi.
Commitments were at the same level as the previous year (ECU 16 million), taking account of the transfer to the external policies heading of appropriations for activities relating to the training of experts and application of an accounting and monitoring system for fissile matter in the countries of central and eastern Europe and the former Soviet Union from 1997.
Maksusitoumuksia tehtiin saman verran kuin edellisenä varainhoitovuonna (16 miljoonaa ecua), kun otetaan huomioon, että Keskija Itä-Euroopan maiden sekä entisen Neuvostoliiton uusien itsenäisten valtioiden ydinturvallisuuden valvontaan perehtyneiden asian tuntijoiden koulutukseen sekä ydinmateriaalin kirjaus- ja valvontajärjestelmän käytännön to teutukseen Venäjällä tarkoitetut määrärahat siirretään vuodesta 1997 lähtien ulkoisia politiikkoja koskevan otsakkeen alle.
This work was accompanied by awarenessraising, information, education and training activities, and financial support was awarded to non-governmental organisations involved in environmental protection.
Tässä yhteydessä on myös jaettu valistu tiedotusta, annettu koulutusta ja tuettu t dellisesti ympäristönsuojelua harjoittavu tiosta riippumattomia järjestöjä.
Some ECU 8.6 million was allocated to organisations and projects selected by calls for proposals.
Ehd pyyntöjen perusteella valituille järjestöi hankkeille on jaettu yhteensä 8,6 miljc ecua.
As in 1996, the Euratom security inspection carried out accounting and physical checks on the stocks of plutonium, uranium, thorium and heavy water held in the European Union.
Kööpenhaminassa toimivalle Euroopan y ristökeskukselle on myönnetty 16,5 miljc ecua yhteisön rahoitusta keskuksen toimi käynnistämisen tukemiseksi.
The 1997 Euratom security inspection carried out controls on average stocks of 445 tonnes of plutonium (+6 % compared with 1996), 11 tonnes of highly enriched uranium, 300 000 tonnes of uranium (low-enrichment, natural and depleted), thorium and heavy water.
Keskukser mintaohjelman tarkoituksena on antaa ki siolle ja jäsenvaltioille objektiivisia tii joita tarvitaan ympäristöpolitiikan muoti sa ja täytäntöönpanossa, ja luoda Eurot laajuinen ympäristöasioita koskeva seui ja tietoverkkoja koordinoida sen toimine
A Community subsidy of ECU 16.5 million was paid to the European Environment Agency in Copenhagen in order to consolidate its implementation.
Vuoden 1996 tapaan Euratomin turvavalvonta suoritti myös vuonna 1997 yhteisön ydinvoimalaitosten plutonium-, uraani-, torium- ja raskasvesivarastojen kirjanpidollisia ja fyysisiä tarkastuksia.
The work programme of this agency aims to provide the Commission and the Member States with the necessary objective information to formulate and implement environmental policies, to ensure wide dissemination of the information and to set up and coordinate a European network of observation and information on the environment.
Näitä aineita on yhteisön alueella noin 750 ydinlaitoksessa, ja laitosten käyttäjät tekivät niistä lähes puolitoista miljoonaa pakollista ilmoitusta (+7% edellisvuoteen verrattuna), jotka koskevat fyysisiä in ventaarioita ja varastovaihteluita.
Under the safeguards heading, the installation and fine-tuning of highly-automated safeguards systems for the major plutoniumprocessing plants was completed, in particular Melox.
Euratomin turvallisuusvalvontayksikön vuonna 1997 tarkastamat varastot käsittivät keskimäärin 445 tonnia plutoniumia (+6% edellisvuoteen ver rattuna).
UP3 and UP2-800 in France, and Thorp and SMP (Sellafield Mox Plant) in the United Kingdom. The Euratom laboratory at Sellafield came into service in December, and work continued on the establishment of the Hague laboratory.
11 tonnia korkearikasteista uraania, 300000 tonnia uraania (matularikasteista, luonnonuraania ja jäännösuraania) sekä toriumia ja raskasvettä.
The financial instrument for the environment (LIFE II) provides, during its second implementation phase (1996-99), for the concentration of activities in certain priority areas, such as the Natura 2000 network, the promotion of sustainable development in industry and the integration of the environment into land use planning.
Ympäristöalan rahoitusvälineen (Life täytäntöönpanon toisessa vaih (1996-1999) toimet on tarkoitus kesi eräille ensisijaisille aloille, kuten Natura -verkostoon, teollisuuden kestävän kehin
Appropriations available for 1997 totalled ECU 20 million.
Vuonna 1997 määrärahoja oli käytettävissä 20 miljoonaa ecua.
tion campaigns, including ECU 4.6 million for an information campaign on unfair terms in contracts, in connection with the Commission's general information campaign 'Citizens first'.
Lisäksi myönnettiin 10.3 miljoonaa ecua ku luttajien etujen edistämiseen ja suojelemiseen tähtääviin toimiin (kolmas ja neljäs ryhmä).
Activities relating to consumers can be grouped in four main areas:
Kuluttajansuojan alalla toteutetut toimet voi daan jakaa neljään pääryhmään:
Some ECU 10.3 million was also awarded for promotion activities and actions to protect consumer interests (third and fourth fields).
1 ) kuluttajien terveyden ja turvallisuuden suojelu ennaltaehkäisyn ja riskianalyysien sekä valvonta-ja tarkastustoimien avulla
1. protecting consumers' health and safety by preventive measures and risk assessment, plus control and inspection measures;
Vuoden lopulla komissio laati ehdotuksen Eu roopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisistä puitteista; näin pyritään jatkossa luomaan lukeva perusta yhteisön tukitoimille tällä alalla.
2. educating and informing consumers about their rights and their protection in the single market;
2) kuluttajien oikeuksia ja heidän suojelemistaan yhtenäismarkkinoilla koskeva valistus- ja tiedotustoiminta
3. protecting consumers' economic interests in matters of advertising, contractual tenns, dispute prevention and settlement, particularly in cross-border transactions (retail sales, distance sales, electronic commerce);
3) kuluttajien taloudellisten etujen suojeleminen mainosalalla ja sopimusehdot sekä riita-asioiden ehkäisy ja ratkaiseminen eri tyisesti rajakaupan yhteydessä (vähittäis-ja etämyynti, sähköinen kaupankäynti)
4. promoting and representing consumers' in terests at European level, so that their voices can be heard and their opinion solicited prior to the preparation and implementation of Community policies.
4) kuluttajien etujen edistäminen ja edustaminen yhteisön tasolla, niin että kuluttajia kuultaisiin ja heidän kantaansa tiedusteltaisiin yhteisön politiikkojen valmistelun ja toteuttamisen yhteydessä.
As in previous years, the European Union continued to provide interest subsidies on special loans in the regions of Italy and Greece affected by the earthquakes of 1980, 1981 and 1986, and Portugal (Madeira), affected by the 1993 cyclone.
Aiempien vuosien tavoin Euroopan unioni osallistui jälleenrakennustukiin maksamalla korkohyvityksiä poikkeuksellisille lainoille, joita myönnettiin vuosina 1980, 1981 ja 1986 maanjäristyksistä kärsineille Italian ja Kreikan alueille sekä vuoden 1993 pyörremyrskystä kärsineelle Portugalille (Madeira).
The appropriations available in 1997 for these measures totalled ECU 4 mil lion.
Näihin toimiin oli vuonna 1997 käytettävissä 4 miljoonaa ecua.
Appropriations available for 1997 totalled ECU 150 million for the whole of this field.
Tällä alalla määrärahoja oli vuonna 1997 käytettävissä yhteensä 150 miljoonaa ecua.
Following the bovine spongiform encephalopathy (BSE) crisis and the measures that it required, activities in the first field be came a priority in 1997. particularly increasing consumer health protection, as well as improving food safety and consumer confidence.
BSE-kriisin ja sen aiheuttamien toimenpiteiden seurauksena ensimmäiseen ryhmään kuuluvista toimista (erityisesti kuluttajien terveyden suojelun lisäämisestä sekä elintarvikkeiden turvallisuuden ja kuluttajien luottamuksen varmistamisesta) tuli vuonna 1997 ensisijaisia tehtäviä.
The Commission totally reorganised these services: activities relating to inspection and the formulation of scientific opinion were separated from the drafting of legislation and in corporated into consumer policy.
Komissio suoritti yksiköissään perusteellisen uudelleenorganisoinnin: valvontatoimet ja tieteellisten lausuntojen antaminen erotettiin lainsäädännön valmistelutyöstä ja siirrettiin kuluttajapolitiikan yhteyteen.
Eight new committees on consumer health were created and the Community Office for Veterinary and Phytosanitary Inspection and Control was converted into a Food and Veterinary Office.
Kuluttajien terveyden alalla perustettiin kahdeksan uutta komiteaa, ja yhteisön eläinten ja kasvien tarkastus- ja valvontavirasto muutettiin elintarvike- ja eläinlääkintävirastoksi.
ECU 8.8 million was entered in the 1997 budget for informa
Vuonna 1997 viraston käyttöön annet
The functioning of the internal market was given a further boost when the Office lor
Yhtenäismarkkinat, yrityspolitiikka mukaan lukien, ovat yksi pääasiallisista keinoista saa vuttaa tavoitteet, jotka liittyvät kilpailukykyyn, talouden dynaamisuuteen sekä kasvuun ja työllisyyteen.
Industry, services and information market
Vuonna 1997 tähän tarkoitukseen käytettiin 5 miljoonaa ecua.
Appropriations available for 1997 totalled ECU 141 million for the whole of this field.
Teollisuus, palvelut ja tietopalvelumarkkinat
Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) in Alicante and the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in London became opera­tional.
Sisämarkkinoita tehostettiin perustamalla sisämarkkinoiden yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit, piirrokset ja mallit) Alicanteen sekä Euroopan lääkearviointivirasto Lontooseen.
In 1997. the latter received a subsidy of ECU 14 million.
Jälkimmäinen sai vuonna 1997 tukea 14 miljoonaa ecua.
The Office for Harmo­nisation was so successful that it needed no subsidy in 1997.
Yhdenmukaistamisvirasto sen sijaan on menestynyt taloudellisesti niin hyvin, ettei se tarvinnut vuonna 1997 lainkaan yhteisön tukea.
Lastly, by standardising and automating the information system the Commission managed to achieve a continual reduction in the unit price of the contract notices published in the Official Journal, keeping the total publication cost down to some ECU 50 million, in spite of a 10 % increase in the number of notices to be published each year.
Lisäksi komissio onnistui tietojärjestelmiä standardoimalla ja automatisoimalla alentamaan entisestään virallisessa lehdessä julkaistavien sopimusta koskevien ilmoitusten yksikköhintaa, niin että julkaisutoiminnan kokonaiskustannukset olivat vain 50 miljoonaa ecua, vaikka julkaistavien ilmoitusten määrä lisääntyi 10% vuodessa.
The Commission continued its efforts to im­prove the Union's industrial competitiveness, a key factor for economic growth, jobcreation and greater economic and social cohesion.
Sisämarkkinoiden täyden toimivuuden takaamiseksi edellä esitettyjä toimia tehostettiin erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin (pk-yritykset) ja matkailuun keskittyvällä yrityspolitiikalla. tyspolitiikalla.
In particular, the objective of the Community action programme to promote the competitiveness of European industry of 25 June 1996, with appropriations in 1997 of ECU 5.2 million, is to modernise the industri­al role of public authorities, to strengthen in­dustrial cooperation and to promote intangible factors for competitiveness.
Komissio pyrki edelleen parantamaan Euroopan unionin teollisuuden kilpailukykyä, joka on olennainen tekijä taloudellisen kasvun ja työllisyyden sekä sosioekonomisen yhteen kuuluvuuden lujittamisen kannalta.
Within this framework, the Commission promoted the ap­plication of the 'benchmarking' method to im­proving the competitiveness of European in­dustry.
Tässä yhteydessä on mainittava erityisesti 25. kesäkuuta 1996 hyväksytty yhteisön toimintaohjelma Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi, jonka määrärahat vuonna 1997 olivat 5,2 miljoonaa ecua.
To make the single market fully effective, the above measures were accompanied by an en­terprise policy concentrating mainly on small and mediumsized businesses.
Ohjelman tavoitteina on ajanmukaistaa julkisten viranomaisten asema teollisuudessa. lujittaa teollisuuden yhteistyötä sekä edistää kilpailukykyyn vaikuttavia immateriaalisia tekijöitä.
The Commission is also continuing to imple­ment a 1995 regulation granting financial as­sistance to Portugal for a specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry, at a cost of ECU 82.1 million in 1997.
Tässä yhteydessä komissio tuki esikuva-analyysiksi (benchmarking) nimitetyn menetelmän soveltamista Eu roopan teollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi. seksi.
Activities relating to information services re­volved around analyses and raising awareness of the challenges of the information society, the development of a European multimedia content industry and a multimedia informa­tion market (INFO 2000 programme) and the development of the linguistic dimension of the information society.
Lisäksi komissio jatkoi vuonna 1995 annetun asetuksen täytäntöönpanoa, jolla Portugalille myönnettiin rahoitusapua tekstiili-ja vaatetusteollisuuden ajanmukaistamista koskevaan erityisohjelmaan.
In particular, the new 1997-2000 multiannual programme in favour of small firms and the craft sector was intended to improve the ad­ministrative and financial environment for small businesses through a number of initia­tives and to support their development via in­formation (Euro Info Centres) and coopera­tion networks, advisory audits carried out in small firms by specialist consultants, and spe­cific measures to help the craft sector and small firms in distributive trades.
Pienten ja keskisuurten yritysten sekä käsiteollisuuden hyväksi toteutettavan monivuotisen ohjelman (1997-2000) tarkoituksena on erityisesti parantaa erilaisin aloittein pkyritysten hallinto-ja rahoitusympäristöä ja tukea niiden kehittämistä; kehittämistyössä otetaan huomioon pkyritysten väliset tietoverkot (euroneuvontakeskukset) ja yhteistyöverkot, erikoiskonsulttien toteuttama pkyritysten kirjanpitoon liittyvä neuvonta sekä käsiteollisuusyritysten ja kaupallisten pkyritysten hyväksi toteutettavat erityistoimet.
The total cost of the activities carried out in the first year of this programme came to ECU 35.5 million.
Ohjelman ensimmäisenä toimintavuonna toteutettujen toimien kokonaiskustannukset olivat 35,5 miljoonaa ecua.
At the end of 1997, the Commission launched a new mechanism within this frame­work to support the creation of joint transna­tional business ventures by small businesses (joint European ventures), in anticipation of the initiative in favour of growth and employ­ment, which will be started in 1998.
Vuoden 1997 lopussa komissio perusti uuden tukijärjestelmän helpottamaan pkyritysten välisten monikansallisten yhteisyritysten (Joint European Ventures) perustamista; näin valmistaudutaan kasvua ja
As part of its telecommunications liberalisa­tion policy — a key element in the rapid de­velopment of the information society — the Commission adopted a directive which sets the date by which the telecommunications market must be completely opened up to com­petition at 1 January 1998. It also took a
Tietopalvelumarkkinoita koskevassa toiminnassa keskityttiin tietoyhteiskunnan haasteiden analysointiin ja niihin valmistautumiseen, eurooppalaisten multimediasisältöjen tuottamiseen ja multimediatiedon markkinoiden kehittämiseen (INFO 2000 -ohjelma) sekä tie-