natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In its resolution of 16 September 1992 on media concentration and diversi-
Joulukuussa 1992 komissio antoikin vihreän kirjan monimuotoisuudesta ja median keskittymisestä sisämarkki noilla (KOM(92) 0480), jossa korostettiin, että median monipuolisuuden säilyttäminen on lähinnä jäsenmaiden tehtävä.
Common policies ty of opinions (A3-0153/92) it called for action to safe guard the diversity of the media in the Community and to avoid differences in levels of protection among the Member States.
Yhteiset politiikat säädännön yhdenmukaistaminen.
It urged the Commission to protect the diversity of opinions particularly in the audiovisual media.
16:9 (625- tai 1250-linja) riippumatta käytetystä euroop palaisesta televisiostandardista ja lähetystavasta (maanpäällinen, satelliitti tai kaapeli).
The directive means that consumers will not have to pay the price of technological change by buying costly equipment, decoders in particular, which are mutually incompatible.
Se kehotti komissiota suojaamaan mielipiteiden monimuotoisuutta erityisesti audiovisuaalisen median alalla.
The introduction of HDTV services is no longer the immediate objective. Instead, there is a consensus among market observers that the introduction of the HDTV screen format - 16:9 widescreen - is more strategically important and achievable.
— Direktiivi 95/47/EY [1], joka korvaa direktiivin 92/38/ETY televisiosignaalien lähetystä koskevien standardien käytöstä, sisältää tarvittavan lainsäädäntökehyksen digitaalisen television käyttöönottamiseksi Euroopassa.
The advantage of 16:9 as a policy is that it bypasses the debate on technologies; 16:9 can be delivered using analogue or digital technologies. Unlike its predecessors (the socalled MAC directives), there is no longer a single objective (HDTV) with a particular approach mandated.
Direktiivin mukaan kuluttajien ei tarvitse maksaa teknologian muutoksista ostamalla kalliita laitteita, erityisesti dekoodereita, jotka ovat keskenään yhteen sopimattomia.
Parliament's resolution of 24 October 1994 called upon the Commission to draw up a draft directive designed to guarantee pluralism and tackle media concentration.
24. lokakuuta 1994 annetussa EP:n päätöslauselmassa komissiota kehotettiin laatimaan direktiiviluonnos monimuotoisuuden turvaamiseksi ja median keskittymisen estämiseksi.
On 15 June and 14 July 1995, Parliament adopted resolu tions in the context of the Green Paper on "Strategic Options to strengthen the European audiovisual industry" (COM(94) 96), urging the Commission to guarantee an equivalent level of protection and pluralism in all Member States.
EP antoi 15. kesäkuuta ja 14. heinäkuuta 1995 päätöslauselmat vihreästä kirjasta strategisista vai htoehdoista Euroopan audiovisuaalisen teollisuuden vahvistamiseksi (KOM(94)0096) ja kehotti niissä komissiota turvaamaan saman suojelun ja moninaisuuden tason kaikissa jäsenvaltioissa.
In the meantime, the Commission is considering options for preparing a draft directive on access to media ownership.
Tällä välin komissio harkitsee vaihtoehtoja median omistuksen avoimuutta koske van direktiiviluonnoksen laatimiseksi.
Telecommunications and advanced television services (HDTV)
Televiestintä ja kehittyneet televisiopalvelut (HDTV)
— The establishment of a common market in broadcasting runs parallel to the Community's initiatives in the telecommunications sector.
— Lähetystoiminnan yhteismarkkinoiden perustaminen käy rinnan yhteisön televiestinnän alan aloitteiden kanssa.
Both sectors are at a transitional stage, and most Member States have reacted by re-regulating their national telecommunications and broadcasting systems.
Molemmat alat ovat muutosvaiheessa, ja useimmat jäsenvaltiot ovat reagoineet palaamalla (usein toisiinsa liittyvien) kansallisten televiestintä- ja lähetysjärjestelmiensä sääntelyyn.
Parliament has repeatedly emphasized the importance of a Community framework for both broadcasting and telecommunications in order to avoid divergent national re-regulation in these sectors.
Parlamentti on toistuvasti korostanut yhteisön kehyksen merkitystä sekä lähetystoiminnalle että televiestinnälle toisistaan poikkeavien kansallisten sääntelyiden uusimisen välttämiseksi näillä aloilla.
Parliament's resolutions on television have repeatedly called for common technical standards for direct broad casting by satellite (DBS) with a view to preventing a proliferation of different transmission standards, as with PAL and SECAM for colour television in the 1960s (resolutions of 28 October 1983 and 22 October 1986).
EP:n televisiota koskevissa päätöslauselmissa on jatkuvasti vaadittu suoria satelliittilähetyksiä (DBS) koskevia yhteisiä teknisiä standardeja, jotta vältettäisiin erilaisten lähetysstandardien leviäminen, kuten kävi väritelevisiolähetyksiä koskevien PAL- ja SECAM- standardien kohdalla 1960-luvulla (28. lokakuuta 1983 ja 22. lokakuuta 1986 annetut päätöslauselmat).
Parliament has supported the introduction of HDTV standards which are compatible with existing television sets and has advocated the Community's adoption of a common position on the question of HDTV standards (resolutions of 16 May 1986, 11 April 1989, 20 November 1991 and 11 March 1992).
EP on tukenut sellaisten HDTV-standardien käyttöönottoa, jotka ovat yhteen sopivat olemassa olevien televisiolaitteiden kanssa, ja on puoltanut yhteisön HDTV-standardeja koskevan yhteisen kannan antamista (16. toukokuuta 1986, 11. huhtikuuta 1989, 20. marraskuuta 1991 ja 11. maaliskuuta 1992 annetut päätöslauselmat).
In directive 92/38/EEC of 11 May 1992 concerning satellite broadcasting standards, the Council included most of Parliament amendments which sought to balance the interests of the various groups concerned.
Neuvosto hyväksyi satelliittilähetysstandardeista 11. toukokuuta 1992 annetussa direktiivissä 92/38/ETY useimmat EP:n muutokset, joiden pyrkimyksenä oli tasapainottaa eri asianomaisten ryhmien edut.
— HDTV is an electronic medium for cinema-quality programmes and is a major innovation in electronics.
— HDTV on elokuvalaadullisten ohjelmien sähköinen vastine ja yksi elektroniikkaalan suurista keksinnöistä.
It is also the platform of the struggle over television standards in programme production, transmission and reception.
HDTV on myös ohjelmien tuotantoa, lähettämistä ja vastaanottoa koskevien televisiostandardien taistelukenttä.
The Community has adopted a directive on new trans mission standards for satellite television (the MAC/packet directive).
Yhteisö on antanut direktiivin uusista lähetysstandardeista satelliittitelevisiota varten (MAC/paketti-direktiivi).
MAC can be upgraded to HDTV (HD-MAC).
MAC voidaan muuntaa HDTV:hen (HD-MAC).
Council decisions 89/337/EEC and 89/630/EEC [4] recognized the strategic importance of advanced television and of High Definition Television services for the European consumer electronics industry and for the European television and film industries and established the strategy framework for the introduction of advanced television and HDTV services.
Neuvoston päätöksissä 89/337/ETY ja 89/630/ETY [4] tunnustetaan pitkälle kehittyneiden televisiopalveluiden ja HDTV-palveluiden strateginen merkitys Euroopan kuluttajaelektroniikkateollisuudelle ja Euroopan televisio- ja elokuvateollisuudelle ja määritellään strateginen kehys kehittyneiden televisiopalveluiden ja HDTV-palveluiden käyttöönotolle. tolle.
— Since 1986 the Community has been assisting the EUREKA project, in which a complete line of HDTV equipment is being developed, and it supported the establishment (March 1990) of the European economic interest grouping VISION 1250, which will oversee the introduction of HDTV equipment in Europe.
—Vuodesta 1986 lähtien yhteisö on tukenut EUREKA-95 -hanketta, jossa kehitetään täydellinen sarja HDTV-laittei-ta, ja (maaliskuussa 1990) sen tuella perustettiin taloudellinen etujärjestö VISION 1250, joka valvoo HDTV-palvelujen käyttöönottoa Euroopassa.
Parliament also saw a need for the economic promotion of audiovisual production in the context of the HDTV strategy.
EP:n mielestä oli tarpeen edistää taloudellisesti audiovisuaalista tuotantoa HDTV-strategian yhteydessä.
This strategy must enable the European programme industry to meet in quantitative and qualitative terms the demand from the television operators introducing the new services and to increase the supply of competitive products from European producers (resolution of 22 January 1993 on encouraging audiovisual production in the con text of the strategy for highdefinition television, A3-0389/92).
Tämän strategian on mahdollistettava se, että Euroopan ohjelmateollisuus täyttää määrällisesti ja laadullisesti televisiotoimijoiden kysynnän ottamalla käyttöön uusia palveluita ja lisäämällä Euroopan tuottajien kilpailevien tuotteiden tarjontaa (22. tammikuuta 1993 audiovisuaalisen tuotannon edistämisestä teräväpiirtotelevision strategian yhteydessä annettu päätöslauselma A30389/92).
Given the new techno logical developments, Parliament took the general view that minimum common standards should be formulated even before the introduction of the first digital television systems.
Uudet teknologiset kehitykset huomioineen EP:n yleinen kanta oli, että yhteiset vähimmäisstandardit tulisi laatia jo ennen ensimmäisen digitaalisen televisiojärjestelmän käyttöönottoa.
It emphasized a flexible regulatory framework providing operators and consumers with a sufficiently stable environment (resolution of 19 April 1994 on digital video broadcasting, A3-0198/94).
EP korosti joustavaa lain säädäntökehystä, joka tarjoaisi toimijoille ja kuluttajille tarpeeksi vakaan ympäristön (19. huhtikuuta 1994 digitaalisesta videolähetyksestä annettu päätöslauselma A30198/94).
These are the HD-MAC standards for European satellite and cable transmission for non-fully digital HDTV and the D2-MAC standard for other non-completely digital satellite and cable transmission in the widescreen 16:9 aspect ratio format.
EP:n talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta järjesti 19. ja 20. joulukuuta 1994 kuulemisen digitaalisen television standardeista ja sen saatavuudesta.
Council decision 93/424/EEC [3] provides an action plan for the introduction of advanced television sources in Europe, aiming at promoting the widescreen 16:9 format (625 or 1250 lines), irrespective of the European television standard used and irrespective of the broadcasting mode (terrestrial, satellite or cable).
EP:n ja neuvoston 24. lokakuuta 1995 antamassa direktiivissä 95/47/EY [1] neuvosto sisällytti
— Directive 95/47/EC [1], replacing directive 92/38/EEC, on the use of standards for the transmission of television
— Neuvoston direktiivissä 92/38/ETY [2] esitetään lain säädännöllinen standardikehys pitkälle kehittyneille televisiopalveluille.
Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy organized a hearing on standards for and access to digital television on 19/20 December 1994.
Nämä ovat HD-MAC-standardit eitäysin digitaalisen HDTV:n Euroopan satelliitti- ja kaapelilähetystä varten ja D2-MAC-standardi muuta eitäysin digitaalista satelliitti- ja kaapelilähetystä varten laa jakankaan sivusuhteen ollessa 16:9.
In Parliament and Council directive 95/47/EC [1] of 24 October 1995, the Council incorporated the Parliament's amendments. The compromise text provides that holders of industrial property rights to decoding systems may grant licences to manufacturers of consumer equipment at equitable, reasonable and non discriminatory rates.
Neuvoston direktiivissä 93/424/ETY [3] esitetään toimintasuunnitelma kehittyneiden televisiolähteiden käyttöönottamiseksi Euroopassa pyrkien edistämään laajakangasmuotoa
EPOQUE REFERENCES reasonable and nondiscriminatory basis, technical services enabling the broadcasters' services to be received by viewers authorized by means of decoders administered by the service providers.
Kompromissitekstissä esitetään, että dekoodausjärjestelmien teollisoikeuden haltijat voivat myöntää lisenssejä kuluttajille tarkoitettujen laitteiden valmistajille oikeudenmukaista, kohtuullista, syrjimätöntä hintaa vastaan.
In its resolution of 13 June 1995, Parliament had reintroduced its compromise amendments which were incorporated into the directive.
Jäsenvaltioiden on ryhdyttävä kaikkiin tarpeellisiin toimiin varmistaakseen, että ehdollisten palveluiden toim ijat tarjoavat kaikille lähettäjille oikeudenmukaista, kohtuullista ja syrjimätöntä korvausta vastaan teknisiä palvelu ja, joiden ansiosta lähettäjien palvelut ovat sellaisten kat
[1] Codecision procedure: COD0476 (LEG=4) [2] Cooperation procedure: SYN0350 (LEG=3) [3] Consultation procedure: CSA2302 (LEG=3) [4] Consultation procedure: CSA0623 (LEG=2) [5] Consultation procedure: CNS95027 (LEG=4)
[1] Yhteispäätösmenettely: COD0476 (LEG=4) [2] Yhteistoimintamenettely: SYN0350 (LEG=3) [3] Kuulemismenettely: CSA2302 (LEG=3) [4] Kuulemismenettely: CSA0623 (LEG=2)
NEW INDUSTRIAL TECHNOLOGIES
UUDET TEOLLISET TEKNOLOGIAT
Internal market and competition
Sisämarkkinat ja kilpailu
— Article 85(3) EC (block exemptions in regard to patent licensing, R & D cooperation and know-how agreements);
— EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan ' 3 kohta (patenttilisenssien ryhmäpoikkeukset, T & K­yhteistyö ja tieto­taito­sopimukset)
— Article 100a EC (approximation of laws); — Article 130 EC (industry).
— EY:n perustamissopimuksen 130 artikla (teollisuus)
Research — Article 55 ECSC; — Articles 129b - 129d EC (trans-European networks);
Tutkimus — EHTY:n perustamissopimuksen 55 artikla
— Articles 130f — 130p EC (research and technological development).
— EYn perustamissopimuksen 130 f—130 ρ artikla (tutkimus ja teknologinen kehittäminen)
The term 'new technologies' covers the entire high-tech nology field, which covers - inter alia - 'information tech nologies' (IT).
Käsite "uudet teknologiat" kattaa kaiken korkean teknolo­gian, muun muassa "tietotekniikan" (IT).
IT includes all technologies used in the collection, storage, processing and transmission of information as sound, data and images.
IT sisältää kaik­ki teknologiat, joita käytetään tiedon keräämiseen, säilyt­tämiseen, käsittelemiseen ja siirtämiseen äänen, datan ja kuvan muodossa.
budget of ECU 5.7 bn, came into effect in 1990 and ran until 1994.
Kolmas puiteohjelma, jonka budjetti oli 5,7 miljardia ecua, otettiin käyttöön vuonna 1990, ja se kesti vuoteen 1994 asti.
The fourth framework programme (1994-1998) has a budget of ECU 12.3 bn and, in addition, an ECU 700 m reserve (European Parliament and Council Decision 1110/94/EC of 26 April 1994) [1].
Neljännelle puiteo­hjelmalle (1994­1998) on budjetoitu 12,3 miljardia ecua sekä 700 miljoonan lisärahoitus (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 1110/94/EY, annettu 26. huhtikuuta 1994) [1].
The reserve may be used for the six research/industry Task Forces set up in 1995, which are to develop joint projects of industrial interest and to coordinate longterm industrial research.
Vararahoitusta voivat käyttää kuusi tutkimuk­sen/teollisuuden "työryhmää", jotka perustettiin vuonna 1995 ja joiden tehtävänä on kehittää yhteisiä teollisu­ushankkeita ja yhteensovittaa pitkän aikavälin teollisuus­tutkimusta.
The framework programme covers all R & TD activities at Community level.
Puiteohjelmat kattavat kaikki yhteisötason T & K­toimet.
These, however, must be regarded as supplementary activities, i.e. they are not intended to replace national programmes.
Näiden toimien on kuitenkin oltava luon­teeltaan täydentäviä eli niiden tarkoituksena ei ole korva­ta kansallisia ohjelmia.
The primary objective of the Fourth Framework Programme is to ensure greater integration between national and Community R & TD activities and a more selective approach to Community R & TD activities, focusing on generic technologies with a multi-sectoral impact.
Neljännen puiteohjelman ensisi­jaisena tavoitteena on varmistaa kansallisten ja yhteisön T & K­toimien parempi yhteensopivuus ja valikoivampi läh­estymistapa yhteisön T & K­toimiin keskittymällä yleisiin teknologioihin, joilla on vaikutusta useilla eri aloilla.
The other objectives are to improve dissemination of research findings, in particular to small firms, to establish closer links between research, education and training and to make greater use of the synergies between research pol icy and economic and social cohesion policy.
Tavoitteena on myös tehostaa tutkimustulosten levit­tämistä erityisesti pieniin yrityksiin, muodostaa läheisem­mät yhteydet tutkimuksen, koulutuksen ja ammattikoulu­tuksen välille sekä hyödyntää tehokkaammin tutkimus­politiikan ja taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuu­den yhteisvaikutusta.
It comprises four areas of activity:
Neljäs puiteohjelma sisältää neljä toiminta­aluetta:
The EU has only very few sectors with a strong research specialization and a clear technological edge (Panorama of EU Industry, 1996, p. 22).
EU:lla on vain harvoja aloja, jotka ovat erikoistuneet vah­vasti tutkimukseen ja joilla on selvä teknologinen ote (Panoraama EU:n teollisuudesta 1996, s. 22).
Its traditional areas of strength look increasingly challenged; the EU position appears to be growing weaker in the area of IT and elec tronics.
EU:n perinteiset osaamisalat saavat jatkuvasti uusia haasteita: EU:n asema näyttää heikentyvän edelleen tietotekniikan ja elektroniikan alalla.
The sectors where research is concentrated are often medium-tech.
Tutkimus on usein keskittynyt keskitason teknologian alalle.
— Implementation of R & TD programmes by promoting cooperation between universities, research centres and businesses and focusing on the strategic role of tech nologies (ECU 9.432 bn).
— T & K­ohjelmien täytäntöönpano edistämällä yliopisto­jen, tutkimuskeskusten ja yritysten välistä yhteistyötä ja keskittymällä teknologioiden strategiseen merkitykseen (9,432 miljardia ecua).
This activity accounts for 85% of the budget.
Tämä toiminta vastaa 85 % bud­jetista.
Priorities for action are: development in the internal market; better consideration for industry's needs in research policy; establishment of the Information Society and the promotion of industrial cooperation.
Ala jakaantuu seuraaviin osa­alueisiin: tieto­ ja viestintäteknologiat (3 405 miljoonaa ecua), teollisuuste­knologiat (1 995 miljoonaa ecua), ympäristö (1 080 miljoonaa ecua), elämää tutkiva tiede ja teknologiat (1 572 miljoonaa ecua), energiamuodot ydinenergiaa lukuunottamatta (1 002 miljoonaa ecua), liikenne (240 miljoonaa ecua) ja kohdistettu sosiaalistaloudellinen tutkimus (138 miljoonaa ecua).
General achievements
Yleiset saavutukset
In view of these challenges, the entire issue of new tech nologies must be viewed with European industry's com petitiveness as the key priority.
Näiden haasteiden valossa uusia teknologioita on tarkasteltava pitämällä ensimmäisenä tavoitteena Euroopan teollisuuden kilpailukykyä.
— Promotion of cooperation with third countries and international organizations (ECU 540 m).
— kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävän yhteistyön edistäminen (540 miljoonaa ecua).
In addition to participation in COST (European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research), the focus is on par ticipation in the EUREKA programme.
Osallistuminen COST­ohjelman (Eurooppalainen yhteistyö tieteen ja tutkimuksen alalla) lisäksi EUREKA­ohjelmaan.
The EU's industrial policy is geared to the objective of an open and competitive market and is governed by the principle of free trade.
EU:n teollisuuspolitiikan pyrkimyksenä on luoda avoimet ja kilpailukykyiset markkinat ja sitä ohjaavat vapaakau­pan periaatteet.
To realize this objective, the focus is on four priorities: promotion of intangible factors of competitiveness, development of industrial cooperation, ensuring fair competition, and modernization of the role of public authorities.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi pain­otetaan seuraavaa neljää ensisijaista seikkaa: kil­pailukyvyn aineettomien tekijöiden edistämistä, teollisen yhteistyön kehitystä, oikeudenmukaisen kilpailun varmis­tamista ja julkisten viranomaisten aseman uudistamista.
— Dissemination and optimization of results of R & TD activities (ECU 330 m).
— T & K­toimien tulosten levittäminen ja optimointi (330 miljoonaa ecua).
This incorporates the ongoing programmes VALUE (Dissemination and utilization of scientific and technological research results) and SPRINT (Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer).
Tähän on sisällytetty käynnissä oleva VALUE­ (tieteellisten ja teknologisten tutkimustulosten levittäminen ja hyödyntäminen) ja SPRINT­ohjelma (innovaation ja teknologian siirron strategiaohjelma).
— Stimulation of training and mobility of researchers in the Community (ECU 744 m).
— yhteisön tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden kan­nustaminen (744 miljoonaa ecua).
The Framework R & TD Programmes include the general objectives, conditions and priorities for the planned measures and specific R & TD programmes.
Teollisuuspolitiikan suuntaviivat on esitetty Euroopan unionin teollista kilpailukykyä koskevasta politiikasta annetussa tiedonannossa (KOM(94) 319), jota seurasi toimintaohjelma ja täytäntöönpanon aikataulu (KOM(95) 87) ja jota muutettiin EP:n 27. lokakuuta 1995 antamalla päätöslauselmalla (A4­248/95).
The first framework programme from 1984 to 1987 was followed by the second (1987-1991) with a doubled budget (ECU 5.4 bn).The third framework programme, with a
Vuonna 1994 otettiin käyttöön erityisohjelmia (täytän­töönpano­ohjelmia), esimerkiksi edistyneitä viestintäte­knologioita ja palveluja (ACTS), telematiikkaa sekä teol­lisuus­ja materiaaliteknologioita koskevat erityisohjelmat.
The specific (implementing) programmes were adopted in 1994.
EP hyväksyi 17. marraskuuta 1994 valtaosan erityis­tutkimusohjelmista.
For example, the Specific Programmes on Advanced Communications Technologies and Services (ACTS), Telematics, Industrial and Materials Technologies.
T & K­puiteohjelmat sisältävät suunniteltujen toimien ja T & K:n erityisohjelmien yleiset tavoitteet, edellytykset ja painopisteet.
Selected specific programmes a.
Valikoidut erityisohjelmat a.
Information Technologies
Tietotekniikka
Objectives: establishment of information technology infrastructure, improvement of competitiveness of IT industry in Europe.
Tavoitteet:tietotekniikan infrastruktuurin luominen, tietotekniikkateollisuuden kilpailukyvyn parantaminen Euroopassa.
tries, Turkey, Hungary, Slovenia, Russia and the European Commission.
tekniselle yhteistyölle. EUREKAn jäseniä ovat tällä hetkellä Euroopan unionin jäsenvaltiot, EFTA-maat, Turkki, Unkari, Slovenia, Venäjä ja Euroopan komissio.
EUREKA should be regarded as complementing European Union R & TD programmes.
EUREKA täydentää Euroopan unionin T & K-ohjelmia.
The Union is an active participant in EUREKA through its own research establishments (Joint Research Centre) and its RTD programmes.
Unioni osallistuu aktiivisesti EUREKAN toimintaan omien tutkimuslaitostensa (yhteinen tutkimuskeskus) ja T & K-ohjelmien-sa kautta.
The Fourth Framework Programme attaches particular significance to synergies between Union and EUREKA research activities.
Neljännessä puiteohjelmassa on kiinnitetty eri tyistä huomiota unionin ja EUREKAN tutkimustoimien yhteisvaikutukseen.
Examples: ESSI project to encourage better use of soft ware, the ACTS Programme to establish high-speed telecommunications infrastructure.
Esimerkkejä:ESSI-hanke ohjelmistojen hyödyntämisen edistämiseksi,
European Research in Advanced Materials, BRITE/EURAM III b.
Euroopan kehittyneiden materiaalien tutkimus, BRITE/EURAM III b.
Telematics applications
Telematiikka-sovellukset
Under this programme, projects are supported for -among others - public authorities, transport, research networks, libraries, health, the environment and linguistic and information engineering.
Ohjelmalla tuetaan muun muassa julkisten viranomaisten, liikenteen, tutkimusverkkojen, kirjastojen, terveysalan, ympäristön, lingvistiikan ja tietotekniikan hankkeita. kkeita.
Information market policy actions
Tietopalvelumarkkinoiden poliittiset toimet