natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reform of the CFP will be supplemented by reform of the Common Market Organisation (CMO) of fishery and aquaculture products, adoption of the proposed regulation for which is expected in October 2009.
YKP:n uudistusta täydennetään kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisen markkinajärjestelyn (YMJ) uudistuksella, jota koskevan asetusehdotuksen hyväksyntää odotetaan lokakuussa 2009.
Policy Department B has produced a brieng note and an internal study mission25.
Toimialayksikkö B on laatinut aiheesta selonteon ja mus (25).
At the request of the Committee on Fisheries and to help in its work on this dossier, Policy Department B launched three external studies:
Kalatalousvaliokunnan pyynnöstä ja asiaa koskevaa työtä edistääkseen toimialayksikkö B on käynnistänyt kolme ulkoista tutkimusta:•Euroopanvesiviljelynkestävääkehitystäkoskevanstrategi-an (KOM(2002)511 lopullinen) vaikutustenarviointi•Yhteisönvesiviljelytuotannonlakeihinjaasetuksiinliittyvätrajoitukset
Competitiveness of European Community aquaculture, limitations and possible strategies.
Yhteisönvesiviljelyalankilpailukyky,rajoituksetjamahdol-liset strategiat
In July 2008, the Council adopted Regulation (EC) No 744/2008 instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Community fishing fleets affected by the economic crisis.
Neuvosto hyväksyi heinäkuussa 2008 asetuksen (EY) N:o 744/2008 talouskriisistä kärsivien Euroopan yhteisön kalastuslaivastojen rakenneuudistuksen tukemiseksi toteutettavasta väliaikaisesta erityistoimesta.
This Regulation is designed to alleviate the most pressing economic and social problems, while at the same time tackling the fleet’s systemic overcapacity.
Asetuksella pyritään ratkaisemaan alan kiireellisimmät taloudelliset ja sosiaaliset ongelmat sekä korjaamaan järjestelmällinen liikakapasiteettiongelma.
In the third quarter of 2009, the Commission is due to submit to the European Parliament and the Council a report evaluating the eects of this Regulation.
Vuoden 2009 viimeisellä kolmanneksella komission on määrä esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus asetuksen vaikutustenarvioinnista.
POLICY DEPARTMENT B AND ITS SUPPORT ROLE FOR PARLIAMENT’S WORK
TOIMIALAYKSIKKÖ B JA SEN ASEMA PARLAMENTIN TYÖSKENTELYN TUKENA
THE ROLE OF POLICY DEPARTMENT B
TOIMIALAYKSIKKÖ B: N ASEMA
The Policy Departments were created in 2004 to provide the committees and the other political bodies with expertise and research work in line with the European Parliament’s legislative and political priorities.
Toimialayksiköt perustettiin vuonna 2004 asiantuntija- ja tutkimusavun tarjoamiseksi valiokunnille ja muille poliittisille elimille Euroopan parlamentin ensisijaisten lainsäädännöllisten ja poliittisten tehtävien alalla.Toimialayksikkö B vastaa parlamentin työskentelyn tukemisesta kalastusalalla26.
Internal brieng notes may also serve as a basis for European Parliament publications and/or brochures.
Sisäisillä selonteoilla voidaan myös tarjota perusta Euroopan parlamentin julkaisuille ja esitteille.
The average time for provision of an internal brieng note depends on the subject matter and the complexity of the analysis required.
Sisäisen selonteon valmistumisen määräaika riippuu aiheesta ja sen edellyttämän analyysin monimutkaisuudesta.
In addition, a minimum of 45 days is required to perform translation, editing and printing tasks.
Lisäksi tarvitaan vähintään 45 päivää käännös-, kustannus- ja painotehtäviin.
Organisationofexpert workshops on topics chosen by coordinators of the Committee on Fisheries.
Asiantuntijaseminaarien(”workshops”) järjestäminen kalatalousvaliokunnan koordinaattorien valitsemista aiheista.
If necessary, joint workshops of the Committee on Fisheries and other committees can be organised.
Tarvittaessa voidaan järjestää kalatalousvaliokunnan ja muiden valiokuntien yhteisiä seminaareja.
The participants (usually two to four) are covered by the expertise budget of Policy Department B in exchange for a brieng note and its presentation to a meeting of the Committee on Fisheries.
Kalatalousvaliokunnan kokouksien puhujat (tavallisesti 2–4) saavat korvauksen toimialayksikkö B:n määrärahoista selontekoaan ja esitystään vastaan.
Organisation of panels of external experts to provide ongoing support for Members of the Committee on Fisheries on a dossier at the coordinators’ request.
Erityisiäaiheitakoskevienasiantuntijoiden(korkeakoulut,korkean tason konsultit) toteuttamien ulkoisten asiakirjojen tilaaminen, seuranta ja arviointi yksinomaan kalatalousvaliokunnan koordinaattorien pyynnöstä.
The experts are covered by the expertise budget of the Policy Department.
Keskimääräinen määräaika on kuitenkin kuudesta yhdeksään kuukautta.
Thecommissioning,follow-upandevaluationofexternal documents produced by experts (leading academics and consultants in a specic field) on specic subjects, exclusively at the request of coordinators of the Committee on Fisheries.
Toimialayksikkö B:n virkamiesten kalatalousvaliokunnan koordinaattorien, puheenjohtajan tai sihteeristön tai muiden poliittisten elinten pyynnöstä laatimat selonteot tai sisäiset tutkimukset.
These documents take the form of studies (of more than 30 pages), brieng notes (of fewer than 30 pages) and impact assessments.
Sisäisissä selonteoissa voidaan tarkastella YKP:n kehitykseen liittyviä merkittäviä aiheita. Niissä
The consultants are selected through competitive tendering. The deadline for delivery of an external study or brieng note depends on the contractual procedure chosen, the scope of the subject and, if applicable, the languages requested.
Toimialayksikkö B:n henkilöstö voi myös osallistua yhden tai useamman parlamentin valiokunnan perustamiin projektiryhmiin (”projectsteams”) esittelijöiden, koordinaattorien ja puheenjohtajien tarvitseman viiteaineiston hankkimiseksi.
26 Policy Department B: Structural and Cohesion Policies.27 Policy Department B: Structural and Cohesion Policies.
26 Toimialayksikkö B: Rakenne- ja koheesiopolitiikka.27 Toimialayksikkö B: Rakenne- ja koheesiopolitiikka.
Products
Tuotteet.
They may also provide rapporteurs with specialised advice on particularly important legislative proposals.
Faktatietoja Euroopan unionista -julkaisu, Euroopan parlamentin julkaisu, joka tarjoaa aihekohtaisia tietoja yhteisön
Editing and updating of the Fact Sheets on the European Union, a European Parliament publication that oers, in the form of brieng papers, an overview of Community policies and of the European Parliament’s contribution to the evolution of European integration.
Toimialayksikkö B:n Newsletter-tiedote toimitetaan kuukausittain Euroopan parlamentin jäsenille ja elimille.
The online version of the Fact Sheets28is available in three languages: French, English and German.
Se sisältää viimeisimmät uutiset (julkistetut tutkimukset, järjestetyt työ-
It is updated regularly.
30 ryhmät jne.)
If you would like further information, please e-mail Policy Department B at this address: poldep-cohesion@europarl.europa.eu
Lisätietoja on saatavilla toimialayksikkö B:stä seuraavasta sähköpostiosoitteesta: poldep-cohesion@europarl.europa.eu.
The studies, external brieng notes and workshop documents produced in the field of fisheries are included in the European
Faktatietojen sähköinen versio28 on saatavilla kolmella kielellä: ranskaksi, englanniksi ja saksaksi.
LATEST PUBLICATIONS OF POLICY DEPARTMENT B ON FISHERIES
TOIMIALAYKSIKKÖ B:N VIIMEISIMMÄT KALASTUSTA KOSKEVAT JULKAISUT
January 2009.
Tammikuu 2009. (ES, DE, EN, FR, IT ja PT).
Author: Jesús Iborra Martín (European Parliament)
Laatija: Jesús Iborra Martín, (Euroopan parlamentti)
October 2008.
Lokakuu 2008. (ES, DE, EL, EN, FR, IT ja PT).
September 2008.
Syyskuu 2008. (EN). Laatija: Luc van Hoof, (EFARO, Association of European Fisheries and Aquaculture Research Institutes)
September 2008.
Syyskuu 2008. (EN). Laatija: Willy Vanhee, (ILVO, Institute for Agricultural and Fisheries Research, Unit Animal Science)
September 2008.
Syyskuu 2008. (EN). Laatija: Antonio Di Natale, (Aquastudio Research Institute)
September 2008.
Syyskuu 2008. (EN).
Authors: Philippe GROS, Alain Biseau, Jean-Marc Fromentin and Olivier Thébaud (IFREMER)
Laatijat: Philippe GROS, Alain Biseau, Jean-Marc Fromentin ja Olivier Thébaud, (IFREMER)
September 2008.
Syyskuu 2008. (EN). Laatija: John Casey
September 2008.
Syyskuu 2008. (ES, DE, EN, FR, IT ja PT).
August 2008.
Elokuu 2008. (ES, DE, EN, FR, IT ja PT).
August 2008.
Elokuu 2008. (EN). Laatija: Philip Rodgers, (Erinshore Ltd)
August 2008.
Elokuu 2008. (ES, DE, EN, FR, IT ja PT). Laatijat: Stuart A. Reeves, Andrew S. Revill,Trevor P. Hutton ja John K. Pinnegar, (CEFAS)
May 2008.
Toukokuu 2008. (EN). Laatija: Jake Rice, (Department of Fisheries and Oceans, Canada)
May 2008.
Toukokuu 2008. (EN). Laatija: Paul L. Connolly, (The Marine Institute)
May 2008.
Toukokuu 2008. (EN). Laatija: Adela Rey Aneiros, (Sea Law Faculty, A Coruña University)
May 2008.
Toukokuu 2008. (ES, DE, EN, FR, IT ja PT).
February 2008.
Helmikuu 2008. (ES, DE, EN, FR, IT ja PT).
January 2008.
Tammikuu 2008. (ES, DE, EN, FR, IT, NL ja PT).
December 2007.
Joulukuu 2007. (ES, DE, EN, FR, IT ja PT).
Authors: Antoine Dosdat, Pascal Lorance, IFREMER; Matthew Gianni, UICN; Philip A. Large, CEFAS
Laatijat: Antoine Dosdat, Pascal Lorance, IFREMER; Matthew Gianni, UICN; Philip A. Large, CEFAS
December 2007.
Joulukuu 2007. (ES, DE, EN, FR, IT ja PT). Laatijat: Bjørn Hersoug, Torbjorn Trondsen, (The Norwegian College of Fishery Science, University of Tromsø), Luc van Hoof, Maud Evrard (Wageningen UR IMARES), Thórólfur Matthiasson (University of Iceland)
September 2007.
Syyskuu 2007. (EN). Laatija: Jose Franco, (AZTI TECNALIA)
December 2007.
Joulukuu 2007. (ES, DE, EN, FR ja IT). Laatijat: Catriona Clemmesen, Jörn Schmidt (IFM-GEOMAR); Alexander Potrykus (BiPRO GmbH)
Authors: Pavel Salz, Framian, Graeme Macfadyen (Poseidon Ltd)
Laatijat: Pavel Salz, Framian, Graeme Macfadyen, (Poseidon Ltd)
Available in ES, EN and FR.
(ES, EN ja FR).
May 2007.
Toukokuu 2007. (ES, DE, ET, EN, FR ja SV).
March 2007.
Maaliskuu 2007. (ES, DE, EL, EN, FR, IT ja PT).
February 2007.
Helmikuu 2007.
Available in ES, DE and EN.
(ES, DE ja EN). Laatija: (Oceanlaw Information and Consultancy Services)
January 2007.
Tammikuu 2007. (ES, EL, EN, FR ja IT).
April 2006.
Huhtikuu 2006. (ES, DE, EN, FR, IT ja PT).
April 2006.
Huhtikuu 2006. (ES, DE, EL, EN, FR ja IT).
March 2006.
Maaliskuu 2006. (ES, DE, EL, FR, IT ja NL).
OTHER SOURCES OF INFORMATION
MUITA TIETOLÄHTEITÄ
Studies http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/studies.do?language=EN
Tutkimukset http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/studies.do?language=FI
EUROPA – General information on the activities of the EU – Fisheries and maritime affairs section http://europa.eu/pol/fish/index_en.htm
EUROPA –Yleistietoa EU:n toiminnasta- Kalastus ja Meriasiathttp://europa.eu/pol/fish/index_fi.htm
European Union policieshttp://ec.europa.eu/policies/index_en.htm
Euroopan unionin politiikathttp://ec.europa.eu/policies/index_fi.htm
Fact sheet on the EU’s fishing fleethttp://ec.europa.eu/fisheries/fleet/index.cfm?lg=EN
EU:n kalastuslaivastorekisterihttp://ec.europa.eu/fisheries/fleet/index.cfm?lg=FR
FIDES (Fisheries Data Exchange System)http://circa.europa.eu/Public/irc/ida/Home/main
FIDES (Kalastuksen tietojenvaihtojärjestelmä)http://circa.europa.eu/Public/irc/ida/Home/main
Fish and fish-based products – Lists of third-country establishmentshttp://ec.europa.eu/food/food/biosafety/establishments/third_country/index_en.htm
Kalat ja kalatuotteet – Luettelot kolmansien maiden laitoksistahttp://ec.europa.eu/food/food/biosafety/establishments/third_country/index_fi.htm
Research Directorate-Generalhttp://ec.europa.eu/dgs/research/index_en.html
Tutkimuksen pääosastohttp://ec.europa.eu/dgs/research/index_fr.html
Enlargement Directorate-Generalhttp://ec.europa.eu/enlargement/index_en.htm
Laajentumisen pääosasto http://ec.europa.eu/enlargement/index_fi.htm
ADVISORY BODIES
NEUVOA-ANTAVAT ELIMET
International Council for the Exploration of the Sea (ICES/CIEM)http://www.ices.dk/
Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES)http://www.ices.dk/
Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF/CSTEP)http://stecf.jrc.ec.europa.eu/home
Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/home
North Sea RAChttp://www.nsrac.org/
Pohjanmeren alueellinen neuvoa-antava toimikuntahttp://www.nsrac.org/
Long Distance Fleet RAChttp://www.ldrac.eu
Aavanmeren ja pitkän matkan laivastojen neuvoa-antava toimikuntahttp://www.ldrac.eu
Mediterranean Sea RACSet up 1 April 2009
Välimeren alueellinen neuvoa-antava toimikunta Perustettu 1. huhtikuuta 2009
OTHER EUROPEAN INSTITUTIONS
MUUT YHTEISÖN TOIMIELIMET
Community Fisheries Control Agency (CFCA)www.cfca.europa.eu
Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (CFCA)www.cfca.europa.eu
Court of Justicehttp://curia.europa.eu/en/index.htm
Yhteisöjen tuomioistuinhttp://curia.europa.eu/fi/index.htm
Court of Auditorshttp://eca.europa.eu/portal/page/portal/eca_main_pages/splash_page
Tilintarkastustuomioistuin http://eca.europa.eu/portal/page/portal/eca_main_pages/splash_page
European Food Safety Authority (EFSA)http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_home.htm
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_home.htm
European Environment Agency (EEA)http://www.eea.europa.eu/
Euroopan ympäristökeskus (EEA)http://www.eea.europa.eu/fi
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR)www.ccamlr.org
Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä tehty yleissopimus (CCAMLR) www.ccamlr.org
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM/CGPM)http://www.gfcm.org/gfcm
Välimeren yleinen kalastuskomissio (GFCM)http://www.gfcm.org/gfcm
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT/CICTA)http://www.iccat.int/en/
Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT)http://www.iccat.int/en/
Committee for the Eastern Central Atlantic Fisheries (CECAF/COPACE)http://www.intfish.plus.com/orgs/fisheries/cecaf.htm
Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea (CECAF)http://www.intfish.plus.com/orgs/fisheries/cecaf.htm
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO/OPANO)http://www.nafo.int/
Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO)http://www.nafo.int/
South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO/OPASE)http://www.seafo.org/
Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestö (OPASE/SEAFO)http://www.seafo.org/
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO/OSCAN)http://www.nasco.int/
Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestö (NASCO)http://www.nasco.int/
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC)http://www.wcpfc.int/
Laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä hoitava komissio (WCPFC)http://www.wcpfc.int/
OTHER INTERNATIONAL INSTITUTIONS
MUUT KANSAINVÄLISET TOIMIELIMET
Fisheries and Aquaculture Departmenthttp://www.fao.org/fishery/en
Kalastuksen ja vesiviljelyn osastohttp://www.fao.org/fishery/fr
United Nations Convention on the Law of the Sea (CNUDM/UNCLOS)http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/contents.htm
Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimus (CNUDM / UNCLOS)http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/contents.htm
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas (ASCOBANS)http://www.service-board.de/ascobans_neu/index0101.html
Sopimus Itämeren ja Pohjanmeren pikkuvalaiden suojelusta (ASCOBANS)http://www.service-board.de/ascobans_neu/index0101.html
Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea (ACCOBAMS)http://www.accobams.org/
Mustanmeren ja Välimeren valaiden suojelusopimus (ACCOBAMS)http://www.accobams.org/
Baltic Marine Environment Protection Commission (Helsinki Commission, HELCOM)http://www.helcom.fi/home/en_GB/welcome/
Itämeren merellisen ympäristön suojelukomissio (Helsinki-komissio, HELCOM)http://www.helcom.fi/home/en_GB/welcome/
Convention for the Protection of the marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR) http://www.ospar.org/
Koillis-Atlantin meriympäristön suojelua koskeva yleissopimus (OSPAR)http://www.ospar.org/
Finland, Ministry of Agriculture and Forestryhttp://www.mmm.fi/
Suomi, Maa- ja metsätalousministeriöhttp://www.mmm.fi/
Norway’s official site on seafood safety and resource and aquaculture managementhttp://www.fisheries.no/
Norjan virallinen kala- ja äyriäisruokien turvallisuutta sekä kalavarojen ja vesiviljelyn hallintoa käsittelevä sivusto http://www.fisheries.no/
Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and contiguous Atlantic area
Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimus (Montego Bayn sopimus)
Community Fisheries Control Agency Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources Committee for the Eastern Central Atlantic Fisheries Common Fisheries Policy Common Market Organisation European Agricultural Guarantee Fund European Agricultural Guidance and Guarantee Fund European Economic Community Exclusive Economic Zone European Fisheries Fund European Parliament Ecological protection zone European Union Food and Agriculture Organisation Financial Instrument for Fisheries Guidance Fisheries partnership agreements General Fisheries Commission for the Mediterranean Global Ocean Observing System Baltic Marine Environment Protection Commission (Helsinki Commission)Inter-American Tropical Tuna Commission International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas International Council for the Exploration of the Sea International Dolphin Conservation Program International Maritime Organisation Integrated maritime policy
YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssi Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea Läntisen Keski-Atlantin kalastuskomissio Luoteis-Atlantin kalastusjärjestökalanpyydysten kansainvälinen tilastoluokitustieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea Intian valtameren kalastuskomissio Euroopan unionin jäsenvaltio Elintarvike- ja maatalousjärjestö Euroopan maatalouden tukirahasto Euroopan maatalouden ohjaus- ja takuurahasto Euroopan kalatalousrahasto Itämeren merellisen ympäristön suojelukomissio (Helsinki-komissio)laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus
Interprofessional organisation Indian Ocean Tuna Commission International Standard Statistical Classication of Fishing Gear Illegal, undeclared and unregulated s h ing Mediterranean Action Plan for the Barcelona Convention Multiannual guidance programmes European Union Member State Maximum sustainable yield Northwest Atlantic Fisheries Organisation North Atlantic Salmon Conservation Organisation North East Atlantic Fisheries Commission O cial Journal of the European Union Operational Programme
48 kalatalouden ohjauksen rahoitusväline Euroopan unionin virallinen lehtiyhteinen markkinajärjestelytoimialakohtainen tuottajaorganisaatio Kansainvälinen merenkulkujärjestö tuottajaorganisaatio Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö Kaakkois-Atlantin kalatalousjärjestö alueellinen kalastuksenhoitojärjestö Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestö Koillis-Atlantin meriympäristön suojelua koskeva yleissopimus Välimeren alueen toimintasuunnitelma Euroopan parlamenttiyhteinen kalastuspolitiikkakansainvälinen delfiinien suojeluohjelma kestävä enimmäistuotto yhdennetty meripolitiikkatoimenpideohjelmamonivuotiset ohjausohjelmatkalastusoikeusperustainen hallinnointikestävä enimmäistuottomaailmanlaajuinen valtamerien kartoitusjärjestelmä alusten satelliittiseurantajärjestelmä sallittu kokonaissaalis Sopimus Euroopan unionin toiminnasta Euroopan unioni
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä hoitava komissio
United Nations Convention on the Law of the Sea (Montego Bay Convention)
ZEE ZPE yksinomainen talousvyöhyke ympäristön suojelualue
ORGANISATION CHART OF THE DIRECTORATE GENERAL
MERI- JA KALASTUSASIOIDEN PÄÄO-SASTON ORGANISAATIOKAAVIO
ANNEX: ORGANISATION CHART OF THE DIRECTORATE GENERAL FOR MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES (DG MARE) at 08.05.2009
MERI- JA KALASTUSASIOIDEN PÄÄOSASTON ORGANISAATIOKAAVIO (PO MARE) 08.05.2009
DIRECTORGENERALFokion FOTIADISAssistant: Gilles BERTRANDInternal Audit: Lars MUHRBECK
PÄÄJOHTAJAFokion FOTIADISPääjohtajan avustaja: Gilles BERTRANDSisäinen tarkastus: Lars MUHRBECK
DIRECTORATE A: POLICY DEVELOPMENT AND COORDINATIONCesar DEBÉN ALFONSO
LINJA A: POLITIIKAN KEHITTÄMINEN JA KOORDINOINTICesar DEBÉN ALFONSO
Adviser sSc i en t i c matters: Social matters and simplication: A/1 - Maritime policy A/2 - Common fisheries policy and aquaculture A/3 - Structural policy and economic analysis A/4 - Fisheries control policy
Neuvonantajat Tieteelliset seikat: Sosiaaliset seikat ja yksinkertaistaminen: A/1 - Meripolitiikka A/2 - Yhteinen kalastuspolitiikka ja vesiviljely A/3 - Rakennepolitiikka ja taloudelliset analyysit A/4 - Kalastuksen valvontapolitiikka
DIRECTORATE B: INTERNATIONAL AFFAIRS AND MARKETSPierre AMILHAT
LINJA B: KANSAINVÄLISET ASIAT JA MARKKINATPierre AMILHAT
B/1 - International Aairs, Law of the Sea and Regional Fisheries Organisations
B/1 - Kansainväliset asiat, merioikeus ja alueelliset kalastusjärjestöt
B/2 - Fisheries control in international waters B/3 - Bilateral agreements B/4 - Trade and markets
B/2 - Kalastuksen valvonta kansainvälisillä vesillä B/3 - Kahdenväliset sopimukset B/4 - Kauppa ja markkinat
DIRECTORATE C: ATLANTIC, OUTERMOST REGIONS AND ARCTICReinhard PRIEBE
LINJA C: ATLANTTI, SYRJÄISIMMÄT ALUEET JA ARKTINEN ALUEReinhard PRIEBE
Advisers Norway and NEAFC: Conservation and environment: C/1 - Maritime policy: Atlantic, outermost regions and Arctic
C/1 - Meripolitiikka Atlantti, syrjäisimmät alueet ja Pohjoinen jäämeri
C/2 - Fisheries conservation and controlAtlantic and outermost regions
C/2 - Kalavarojen säilyttäminen ja kalastuksen valvonta, Atlantti ja syrjäisimmät alueet
C/3 - Structural actions: Ireland, Spain, France, Portugal and United Kingdom; Horizontal management of data collection
C/3 - Rakenteelliset toimet: Irlanti, Espanja, Ranska, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta; Tietojenkeruun horisontaalinen hallinta
DIRECTORATE D: MEDITERRANEAN AND BLACK SEACarla MONTESI
LINJA D: VÄLIMERI JA MUSTAMERICarla Montesi
D/1 - Maritime policy: Mediterranean and Black Sea
D/1 - Meripolitiikka Välimeri ja Mustameri
D/2 - Fisheries conservation and control: Mediterranean and Black Sea, and horizontal management of fisheries data
D/2 - Kalavarojen säilyttäminen ja kalastuksen valvonta Välimeri, Mustameri ja kalataloustietojen horisontaalinen hallinta
D/3 - Structural actions: Bulgaria, Greece, Italy, Cyprus, Malta, Romania, Slovenia
D/3 - Rakenteelliset toimet: Bulgaria, Kreikka, Italia, Kypros, Malta, Romania, Slovenia
DIRECTORATE E: BALTIC SEA, NORTH SEA AND LANDLOCKED MEMBER STATESActing: Ernesto PENAS LADO
LINJA E: ITÄMERI, POHJANMERI JA SISÄMAAJÄSENVALTIOTvt.: Ernesto PENAS LADO
Adviser Conservation and environment: E/1 - Maritime policy: Baltic and North Sea E/2 - Fisheries conservation and controlBaltic and North Sea
Neuvonantaja Kalavarojen säilyttäminen ja ympäristö:E/1 - Meripolitiikka Itämeri ja Pohjanmeri
E/3 - Structural actions: Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Finland, Sweden and landlocked Member States
E/3 - Rakenteelliset toimet: Belgia, Tanska, Saksa, Viro, Latvia, Liettua, Alankomaat, Puola, Suomi, Ruotsi ja sisämaajäsenvaltiot
Adviser F/1 - Budget, public procurement and control
Neuvonantajat F/1 - Budjetti, julkiset hankinnat ja valvonta
F/2 - Information, communication, interinstitutional relations, evaluation and programming
F/2 - Tiedotus, viestintä, toimielinten väliset suhteet, arviointi ja suunnittelu
F/3 - Human resources, IT and document management F/4 - Legal matters
F/3 - Henkilöstö, tietotekniikka ja asiakirjahallinto F/4 - Oikeudelliset asiat
ORGANISATION CHART OF THE DIRECTORATE GENERAL
MERI- JA KALASTUSASIOIDEN PÄÄOSASTON ORGANISAATIOKAAVIO
TERMINOLOGICAL ANNEX
TERMILIITE