natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D 600 transnational projects, involving more than 2700 institutions, designed to im­prove cooperation in the fields of open and distance learning, aduli education, intercul­tural education, language learning and ini­tial and inservice teacher training.
Erasmus­ ja Comett­ohjelma olivat ensimmäisiä ohjelmia, joihin myös EFTA­maat saattoivat osallistua (Islanti, Liechten­stein ja Norja voivat jatkaa osallistumistaan niihin Euroopan talousalueen osana).
There is great interest from outside the Union in Community action on education, training and youth. Just as the Erasmus and Comett programmes were the first to be opened to participation from European Free Trade Asso­ciation countries (Iceland, Liechtenstein and Norway are continuing to participate as part of the European Economic Area), it is planned that the Socrates, Leonardo da Vinci and Youth for Europe programmes will, in the near future, be opened to participation by the associated countries of central and eastern
D 600 kansainvälistä hanketta, joihin osallis­tui noin 2 700 oppilaitosta; hankkeiden tar­koituksena oli parantaa yhteistyötä avoi­men ja etäopetuksen, aikuiskoulutuksen, kulttuurienvälisen koulutuksen, kielenoppi­misen ja opettajien perehdytlämis­ja jatko­koulutuksen aloilla.
Europe (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, ' In 1995 and 1996, the Leonardo da Vinci pro­Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, gramme financed:
Vuosina 1995 ja 1996 Leonardo da Vinci ­oh­jelmasta voitiin rahoittaa seuraavat kohteet:
D more than I 500 transnational pilot projects (out of nearly 8000 requests for financial support following calls for proposals) in­volving more than 23 000 partners;
D yli 1 500 kansainvälistä pilottihanketta (jotka valittiin ehdotuspyynnön jälkeen saaduista lähes 8 000 tukihakemuksesta), joihin osallistui yli 23 000 yhteistyökump­pania;
Π the participation of over 50000 young people in placement and exchange pro­grammes;
D harjoittelu­ ja vaihto­ohjelmat, joihin osal­listui yli 50 000 nuorta;
D the participation of nearly 5 000 trainers, teachers and human resource managers in courses abroad.
D koulutusvaihdon apurahat, joiden avulla enintään 316 000 korkeakouluopiskelijaa voi suorittaa jonkin toisen jäsenvaltion opintosuunnitelmaan sisällytetyn ja hyväk­sytyn opintojakson;
The first two years (1995 and 1996) of the im­plementation of the Socrates programme in­cluded the financing of:
Π yli 5 000 kouluttajan, opettajan ja inhimil­lisistä voimavaroista vastaavan henkilön osallistuminen ulkomaan harjoittelujaksoi­hin.
Taking all its activities into consideration, in 1995 the Youth for Europe programme financed more than 3000 projects, in which over 50000 young people took part.
Nuorten Eurooppa ­ohjelmasta rahoitettiin vuonna 1995 kaiken kaikkiaan yli 3 000 han­ketta, joihin osallistui yli 50 000 nuorta.
D mobility grants enabling a maximum of 316000 students in higher education to undertake an integrated, recognised period of study in another Member State;
D yhteiset koulutushankkeet ja opiskelija­vaihdot, joihin osallistuu yli 80 000 opiske­lijaa;
FIGURE 12 Resources allocated to education, training and youth policy (1992-96)
KUVA 12 Yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen sekä nuorisotyöhön myönnetyt varat (1992—1996)
In the field of culture, the Kaleidoscope pro gramme, the aim of which is to support artistic and cultural activities with a European di mension, was adopted on 29 March 1996.
Lainsäädäntövallan käyttäjä hyväksyi 29. maaliskuuta 1996 Kaleidoskooppi-ohjelman, jonka tavoitteena on tukea eurooppalaisen ulottuvuuden omaavaa taide- ja kulttuuritoimintaa.
The programme covers the years 1996 to 1998.
Ohjelma kattaa vuodet 1996—1998.
The overall budget is ECU 26.5 million, with ECU 7.5 million available for 1996.
Täksi ajanjaksoksi tarkoitettujen määrärahojen kokonaismäärä on 26,5 miljoonaa ecua, joista vuonna 1996 käytettävissä olevien määrärahojen osuus oli 7,5 miljoonaa ecua.
In the information and communication field, a total of ECU 50 million was available in 1996 under Prince (information programme for European citizens).
Tiedotuksen ja viestinnän alan Prince-ohjel-maan (Euroopan kansalaisten tiedotusohjelma) oli vuonna 1996 käytettävissä 50 miljoonaa ecua.
This programme consists of information campaigns for specific policies.
Tämä ohjelma muodostui tiettyjä politiikkoja edistävistä tiedotusohjelmista.
It has three elements: 'The euro: a currency for Europe' (ECU 22 million), 'Building Europe together', an information campaign on the Intergovernmental Conference (ECU 22 million) and 'Citizens first', the aim of which is to provide European citizens with in formation on their rights in the internal market (ECU 6 million).
Ohjelmassa on kolme osaa: Yhteinen raha euro -ohjelma (22 miljoonaa ecua), hallitusten välisestä konferenssista kertova tiedotusohjelma Euroopan unionia rakentamassa (22 miljoonaa ecua) ja Kansalaisena Euroopassa -ohjelma, jonka tavoitteena on tiedottaa Euroopan kansalaisille heidän oikeuksistaan sisämarkkinoilla (6 miljoonaa ecua).
In addition, the funds available under the general campaigns conducted in Europe and third countries with a view to raising the profile of the various activities of the Community and to promoting the European idea totalled ECU 56 million in 1996.
Yhteisön toimintojen tuntemuksen parantamiseksi ja eurooppalaisuuden ajatuksen edistämiseksi niin Euroopassa kuin kolmansissakin maissa toteutettuihin yleisluontoisiin toimenpiteisiin tarkoitetut käytettävissä olevat määrärahat olivat vuonna 1996 56 miljoonaa ecua.
A Community presence was also maintained in more specific areas such as the sporting world (ECU 3.5 million) and universities (ECU 3.2 million).
Samoin varmistettiin yhteisön osallistu minen tiettyihin erityisaloihin, kuten urheiluun (3,5 miljoonaa ecua) ja yliopistojen toimintaan (3,2 miljoonaa ecua).
In 1996, with a view to preparing the pro posed programmes on books and reading, and on cultural heritage, the Commission continued the existing pilot schemes in these fields.
Komissio jatkoi vuonna 1996 kirjallisuutta ja lukemista sekä kulttuuriperintöä koskevia nykyisiä pilottihankkeita näillä aloilla ehdotettujen ohjelmien valmistelemiseksi.
ECU 2.5 million was allocated for promoting books and reading, and ECU 10 million for protecting Europe's cultural heritage.
Kirjallisuuden ja lukemisen edistämiseen osoitettiin 2,5 miljoonaa ecua ja eurooppalaisen kulttuuriperinnön säilyttämiseen 10 miljoonaa ecua.
The Council adopted the common position on the proposal for a decision establishing the Ariane programme (support for books and reading) on 27 June 1996 and the common position on the proposal for a decision establishing the Raphael programme (support in the field of cultural heritage) on 8 July 1996.
Neuvosto vahvisti 27. kesäkuuta 1996 yhteisen kannan ehdotukseen päätökseksi Arianeohjelman (kirjallisuuden ja lukemisen tukiohjelma) perustamisesta ja 8. heinäkuuta 1996 yhteisen kannan ehdotukseen päätökseksi Rafael-ohjelman (kulttuuriperinnön tukiohjelma) perustamisesta.
In the audiovisual field, most of the activities, totalling ECU 59.2 million, were carried out under the MEDIA II programme which came on stream on 1 January 1996.
Audiovisuaalisella alalla suurin osa toimista, joille oli osoitettu yhteensä 59,2 miljoonan ecun määrärahat, toteutettiin osana MEDIA II -ohjelmaa, joka tuli voimaan 1. tammikuuta 1996.
The new pro gramme consists of two parts, one devoted to development and distribution, and the other relating to the training of professionals in the sector concerned.
Uudessa ohjelmassa on kaksi osaa, joista toinen koskee kehittämistä ja levitystä ja toinen alan ammattilaisten koulutusta.
MEDIA II covers the years 1996 to 2000 with a total budget of ECU 310million.
MEDIA II -ohjelma kattaa vuodet 1996— 2000, ja sille on varattu 310 miljoonan ecun kokonaismäärärahat.
To complement the measures financed by the European Social Fund, the Community has developed a policy aimed at encouraging dialogue between the social partners and stimulating employment (ECU 66.5 million).
Euroopan sosiaalirahaston rahoittamien sosiaalisten toimenpiteiden lisäksi Euroopan yhteisö kehitti politiikkaa, jonka tarkoituksena on helpottaa työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua ja edistää työllisyyttä (66,5 miljoonaa ecua).
In particular, it has given support to measures to boost employment by providing information on job vacancies and applications and is continuing to pursue its equal opportunities policy.
Tässä yhteydessä se tuki etenkin työllistämistoimia tiedottamalla työpaikkojen tarjonnasta ja kysynnästä ja jatkoi yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevaa politiikkaansa. kaansa.
Following the order by the President of the Court of Justice on the actions brought by the United Kingdom contesting the legality of im plementing the budget headings B3-4103 ('Measures to combat poverty') and B3-4104 ('Measures for the elderly'), the Commission was unable to finance projects in these fields.
Yhteisön tuomioistuimen presidentin määräyksestä komissio ei voinut myöntää rahoitustukea tämän alan hankkeille, koska Yhdistynyt kuningaskunta oli esittänyt kanteet, joissa asetettiin kyseenalaiseksi budjettikohtien B3-4103, Toimet köyhyyden torjumiseksi
The activities carried out under MEDIA II have been supplemented by measures to pro mote the European dimension in the audiovisual field (ECU 2 million) and multilingual television and radio services (ECU 5.4 million).
MEDIA II -ohjelman osana toteutettuja toimia täydennettiin audiovisuaalisen alan eurooppa laista ulottuvuutta (2 miljoonaa ecua) sekä monikielisiä televisio- ja radiopalveluja (5,4 miljoonaa ecua) edistävillä toimilla.
In addition, available funds of ECU 26 million were allocated to the production and conversion of 16:9 format television pro grammes and their broadcasting.
Lisäksi 16:9-sivusuhteen televisio-ohjelmien tuotantoon, muuntoon ja lähetykseen osoitetut käy tettävissä olevat määrärahat olivat 26 miljoonaa ecua.
Energy under the headings concerned.were conditional on the final judgment of the Court in these cases.
ja B3-4104, Toimet vanhusten hyväksi, toteuttamisen laillisuus.
No payment will be made before judgment is siven.
Mitään maksuja ei siis suoriteta, ennen kuin asia on lopullisesti ratkaistu.
For subsection B4 ('Energy.
Energiaa.
Euratom nuclear safeguards and environment') the appropriations available were as follows:
Euratomin ydinturvallisuusvalvontaa ja ympäristöä koskevaan alaluokkaan B4 käytettävissä olevat määrärahat (EFTA-mai-den rahoitusosuuksia lukuun ottamatta) olival seuraavat:
The year 1996 was marked by a wide-ranging debate throughout the year following the Commission's adoption of the White Paper of 13 December 1995 entitled 'An energy policy l'or the European Union'.
Komission 13. joulukuuta 1995 hyväksymästä valkoisesta kirjasta Euroopan yhteisön energiapolitiikka käytiin koko vuoden 1996 ajan laajaa keskustelua.
This document was designed to provide a frame o\' reference and the necessary instruments for the proper functioning oi' the single market in energy.
Tämän asiakirjan tavoitteena oli antaa viitekehys ja tarvittavat välineet energian sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle.
On the basis of this debate, on 4 October 1996 the Commission adopted a proposal for a decision to centre cooperation between the Community and the Member Stales around the following objectives: attainment of the energy objectives set out in the Treaties, integration of the Community energy market, fair and transparent prices, integration of energy and environmental objectives, security of supply, coordinated external approach, promotion of renewable energy sources and greater energy efficiency.
Käytyjen keskustelujen perusteella komissio hyväksyi 4. lokakuuta 1996 päätösehdotuksen yhteisön ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön järjestämiseksi seuraavien tavoitteiden mukaisesti: perustamissopimusten energiatavoilteiden toteuttaminen, yhteisön energiamarkkinoiden yhdentyminen, kohtuulliset ja avoimet hinnat, energia- ja ympäristötavoitteiden huomioon ottaminen kaikissa politiikoissa, hankintojen turvallisuus, koordinoitu ulkoinen lähestymistapa, uusiutuvien energialähteiden käytön edistäminen sekä energiatehokkuuden parantaminen.
Part of its funding, ECU 40.0 million, was targeted at protecting the health of its citizens, general health measures, health and safety at work, and the prevention of health risks such as AIDS, cancer and drug abuse.
Osa rahoituksesta (40 miljoonaa ecua) osoitettiin kansalaisten terveyden suojeluun ja työ terveyden ja -turvallisuuden edistämiseen sekä terveyttä vaarantavien tekijöiden, kuten aidsin, syövän ja huumausaineiden väärinkäytön torjumiseen.
On 29 March 1996, the Community adopted three pro grammes in the field of public health for 1996-2000.
Lainsäädäntövallan käyttäjä hyväksyi 29. maaliskuuta 1996 kolme kansanterveyden alan ohjelmaa vuosiksi 1996—2000.
These programmes concern pro motion, information, education and training in health (total budget of ECU 35 million, with ECU 12.5 million available in 1996), the fight against cancer (total budget of ECU 64 million, with ECU 12.0 million available in 1996), and the prevention of AIDS and other transmissible diseases dotal budget of ECU 49.6million, with ECU 9.4million available in 1996).
Nämä toimet koskevat kan santerveyden edistämistä sekä alan tiedotusja koulutustoimintaa (kokonaismäärärahat 35 miljoonaa ecua ja vuonna 1996 käytettävissä olevat määrärahat 12,5 miljoonaa ecua), syövän torjuntaa (kokonaismäärärahat 64 miljoonaa ecua ja vuonna 1996 käytettävissä ole vat määrärahat 12 miljoonaa ecua) sekä aidsin ja joidenkin muiden tartuntatautien ennaltaehkäisyä (kokonaismäärärahat 49,6 miljoonaa ecua ja vuonna 1996 käytettävissä olevat määrärahat 9,4 miljoonaa ecua).
On 16 December 1996. the legislative authority adopted a programme for the prevention of drug addiction covering the period 1996-2000.
Lisäksi lainsäädäntövallan käyttäjä hyväksyi 16. jou lukuuta 1996 huumausaineiden väärinkäytön ennaltaehkäisyä koskevan ohjelman vuosiksi 1996—2000.
The budget provided for this programme is ECU 27 million.
Tähän ohjelmaan tarkoitetut kokonaismäärärahat olivat 27 miljoonaa ecua.
The appropriations available in 1996 came to ECU 6.5 million.
Vuonna 1996 käytettävissä olevien määrärahojen määrä oli 6.5 miljoonaa ecua.
These activities were supplemented by those carried out by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, which was subsidised to the tune of ECU 13.4 million, and by those of the Euro pean Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (subsidy of ECU 5.8 million).
Näitä toimia täydennettiin Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön toteuttamilla toimilla (säätiölle annettiin 13,4 miljoonan ecun
The Council subsequently adopted, on 6 De cember 1996. a new programme for promoting energy efficiency, SAVE II, which covers the period 1996 to 2000 with a reference amount of ECU 45 million.
Tämän jälkeen neuvosto hyväksyi 16. joulu kuuta 1996 SAVE II -ohjelman, joka on uusi energiatehokkuuden edistämisohjelma kaudeksi 1996—2000.
Page 45
Ohjelmalle osoitettiin 45 miljoonan ecun määrärahat.
45 tonnes of uranium (low enrichment, natural and depleted), thorium and heavy water.
45 plutoniumia, 11 tonnia voimakkaasti väkevöityä uraania, 300 000 tonnia uraania (heikosti väkevöityä, luonnon- ja köyhdytettyä uraania), toriumia ja raskasvettä.
The Altener programme, intended to promote renewable energy sources in the European Union, was continued. It covers the period 1993-97 and its overall budget is ECU 40 million.
Altener-ohjelmaa, jonka tarkoituksena on uusiutuvien energialähteiden käytön edistäminen Euroopan unionissa, jatkettiin vuosiksi 1993—1997, ja sen kokonaismäärärahat ovat 40 miljoonaa ecua.
All the available appropriations, ECU 10 million for the fourth year of this pro gramme, were committed during 1996.
Ohjelman neljättä toimintavuotta varten käytettävissä olevien määrärahojen kokonaismäärä (10 miljoonaa ecua) si dottiin varainhoitovuoden 1996 aikana.
The Commission also continued with its pilot schemes in the field of energy cooperation with nonmember countries (available appropriations of ECU 9 million), with a view to preparing the Synergy programme which is in the process of being adopted.
Komissio jatkoi myös yhteistyössä kolmansien maiden kanssa toteutettavia energia-alan pilottihankkeita (käytettävissä olevat määrärahat 9 miljoonaa ecua) käsiteltävänä olevan Synergia-ohjelman valmistelemiseksi.
The cooperation launched in 1993 with the countries of central Europe and the former Soviet Union, in particular with Russia, was stepped up in 1996 (available appropriations of ECU 3.1 million).
Vuonna 1993 aloitettua yhteistyötä Keski-Eu-roopan ja entisen Neuvostoliiton maiden ja erityisesti Venäjän kanssa lujitettiin vuonna 1996 (käytettävissä olevat määrärahat 3,1 miljoonaa ecua).
Apart from organising seminars and long-term training programmes for Russian experts, the main elements in this cooperation were the organisation in June, in Novosibirsk (Russia), of a second major conference on the control and auditing of nuclear materials and the implementation, in Russia, of three large projects on the control of nuclear materials, the aim of which is to create pilot modules in these countries of the future modern, computerised control system for nuclear materials.
Seminaarien ja venäläisten asiantuntijoiden pitkien harjoittelujaksojen lisäksi tärkeimpiä yhteistyömuotoja olivat jo toisen ydinmateriaalivalvontaa ja -kirjanpitoa koskevan konferenssin järjestäminen kesä kuussa Novosibirskissa sekä kolmen suuren ydinmateriaalivalvontaan liittyvän hankkeen täytäntöönpano Venäjällä. Näiden toimien tarkoituksena oli perustaa maahan tulevan uudenaikaisen ja tietokoneistetun ydinmateriaalivalvontajärjestelmän kokeilumoduuleja.
The ECU 30 million allocated for the pro posed Thermie II programme (for the promotion of energy technologies), and for various pilot projects connected with this field, was transferred, as in 1995, to other Community actions. This was because of the lack of a legal basis.
Energiateknologioiden edistämistä koskevaa THERMIE II -ohjelmaehdotusta sekä alaan liittyviä eri pilottihankkeita varten talousar vioon otetut 30 miljoonan ecun määrärahat siirrettiin oikeusperustan puuttumisen vuoksi muuhun yhteisön toimintaan, kuten vuonna 1995.
The Union continued to implement the fifth action programme on the environment and, in the process, consolidated the new approach which that action embodies.
Ympäristöalalla unioni jatkoi viidennen toimintaohjelman täytäntöönpanoa ja vakiinnutti sen sisältämän uuden lähestymistavan.
On 24 January, the Commission adopted a proposal for a Parliament and Council decision re-examining the programme in which it defines five priority action areas for the period 1996-2000: integration into other policies, broadening of the range of instruments used, improvement of the application of legislation, raising public awareness and international cooperation).
Komissio hyväksyi 24. tammikuuta ehdotuksen Eu roopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ohjelman uudelleenkäsittelystä. Päätöksessä määritellään viisi ensisijaista toiminta-aluetta kaudeksi 1996—2000 (ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen muissa politiikoissa, käy tetyn välineistön laajentaminen, lainsäädännön soveltamisen parantaminen, yleisen tietoisuuden lisääminen ja kansainvälinen yhteistyö).
With regard to nuclear safeguards, the Commission continued — within its sphere of responsibility — to perform its role of coordinating international efforts to raise the level of nuclear safeguards throughout Europe, in particular as regards plant safety, workers' training and public information.
Ydinturvallisuusvalvonnan alalla komissio jatkoi toimivaltansa mukaisesti kansainvälisten toimenpiteiden yhteensovittamistehtäväänsä koko Euroopan ydinturvallisuuden tason ja erityisesti laitosten turvallisuuden, työntekijöiden koulutuksen sekä yleisölle tiedottamisen parantamiseksi.
Commitments were 20% lower than in the previous year (ECU 18.9 million as compared with ECU 23.6 million in 1995).
Tähän toimintaan liittyvien maksusitoumusten määrä väheni 20 prosenttia edelliseen varainhoitovuoteen verrattuna (18,9 miljoona ecua, kun se vuonna 1995 oli 23,6 miljoonaa ecua).
This reduction mainly concerned the accounting and physical checks on the stocks of plutonium, uranium, thorium and heavy water held in the Community's 750 or so nuclear plants (as compared with 810 plants in 1995), with more than 1.4 million operator entries being made concerning physical movements and stocks.
Määrärahat vähenivät lähinnä yhteisön ydinvoimalaitosten plutonium-, uraani-, torium- ja raskasvesivarastojen varastokirjanpidon ja fyysisten tarkastusten osalta. Näitä aineita oli noin 750:ssä yhteisön ydinlaitoksessa (joita vuonna 1995 oli 810), ja niitä käyttävät osa puolet tekivät lähes 1,4 miljoonaa ilmoitusta, jotka koskivat varastojen fyysisiä inventaarioita ja varastomuutoksia.
The 1996 Euratom security inspection carried out controls on average stocks of 420 tonnes of plutonium. 11 tonnes of highly enriched uranium, 300 000
Euratomin turvallisuusvalvontayksikön vuonna 1996 tarkastamat varastot käsittivät keskimäärin 420 tonnia
The foundations were also laid for active collaboration between the European Environment Agency in Copenhagen and the Commission on the basis of Council Regulation (EEC) No 1210/90.
Neuvosto hyväksyi 15. heinäkuuta muutoksen asetukseen ympäristöalan rahoitusvälineen (LIFE) perustamisesta tämän välineen käytön
46 was earmarked for measures concerning the quality, safety and monitoring of products and services, ECU 6.1 million for activities pro moting consumer representation and access to justice and ECU 8million for improving consumer information.
46 ecua laadunhallintaan ja tuotteiden ja palvelujen turvallisuuteen ja valvontaan, 6,1 miljoonaa ecua kuluttajajärjestöjen toiminnan edistämiseen ja sen varmistamiseen, että kuluttajat pääsevät osallisiksi oikeuspalveluista, sekä 8 miljoonaa ecua kuluttajavalistuksen parantamiseen. miseen.
It provides, in particular, during its second implementation phase (1996-99) for the concentration of activities in certain priority areas, such as the Natura 2000 network, the promotion of sustainable development in industry and the integration of the environment into land-use planning.
Täytäntöönpanon toisessa vaiheessa (1996— 1999) toimet on muutosasetuksen mukaan tarkoitus keskittää joillekin ensisijaisille aloille, kuten Natura 2000 -verkostoon, teollisuuden kestävän kehityksen edistämiseen ja ympäristönsuojelun huomioonottamiseen aluesuunnittelussa.
For the period 1996-99, an indicative budget of ECU 450 million has been allocated.
Talousarvioon kaudeksi 1996— 1999 otetut alustavat kokonaismäärärahat ovat 450 miljoonaa ecua.
For 1996. the available appropriations came to ECU 90 million. In particular.
Vuonna 1996 käytettävissä olevat määrärahat olivat 90 miljoonaa ecua.
Community financial support was granted to 167 demonstration and technical assistance projects in the field of environmental protection.
Yhteisön tukea myönnettiin 167 ympäristönsuojelualan esittely- ja teknistä tukea koskevalle hankkeelle.
In subsection B5 of the 1996 budget, the appropriations (excluding contributions from the EFTA countries) for the individual policy areas were as follows:
Vuoden 1996 talousarvion alaluokkaan B5 otetut määrärahat (EFTA-maiden rahoitus osuutta lukuun ottamatta) jakautuivat seuraavasti politiikan alan mukaan:
Consumer protection Aid for reconstruction Internal market Industry and information market Statistical information Trans-European networks
Teollisuus ja tietopalvelumarkkinat
Internal market
Tilastotiedot
Cooperation in the fields of justice and home affairs
Euroopan laajuiset verkot
Consumer protection
Sisämarkkinat
The single market, together with the policies to assist business, is one of lhe main instruments for achieving the objectives of competitiveness, economic dynamism, growth and job creation.
Yhteistyöpolitiikka oikeus- ja sisäasioissa