natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1974/95 of 10 July 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of disodium carbonate originating in the United States of America
Neuvoston asetus (EY) N:o 1974/95, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1995, väliaikaisen polkumyyntitullin jatkamisesta Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin tuonnissa
Council Regulation (EC) No 1975/95 of 4 August 1995 on actions for the 4.8.1995 free supply of agricultural products to the people of Georgia, Armenia, OJ L 191, 12.8.1995 Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan
Neuvoston asetus (EY) N:o 1975/95, annettu 4 päivänä elokuuta 1995, toimista maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta Georgian, Armenian, Azerbaidzanin, Kirgisian ja Tadzikistanin väestölle
Council Regulation (EC) No 1983/95 of 24 July 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings and established Community surveillance for certain fish and fishery products originating in the Faeroe Islands and establishing the detailed provisions for amending and adapting these quotas
Neuvoston asetus (EY) N:o 1983/95, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1995, yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen avaamisesta ja hoidosta, yhteisön valvonnan järjestämisestä tietyille Färsaarilta peräisin oleville kaloille ja kalastustuotteille sekä yksityiskohtaisten sääntöjen määrittelemisestä näiden kiintiöiden muuttamiseksi ja mukauttamiseksi
Council Regulation (EC) No 2022/95 of 16 August 1995 imposing a definitive antidumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia
Neuvoston asetus (EY) N:o 2022/95, annettu 16 päivänä elokuuta 1995, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa
Council Regulation (EC) No 2178/95 of 8 August 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain industrial and fishery products originating in Estonia, Latvia and Lithuania, and establishing the detailed provisions for adapting these quotas and ceilings
Neuvoston asetus (EY) N:o 2178/95, annettu 8 päivänä elokuuta 1995, yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen vahvistamisesta ja hoitomenettelystä tiettyjen Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä näiden kiintiöiden ja kattojen määräämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Council Regulation (EC) No 2179/95 of 8 August 1995 providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in lhe Europe Agreements and amending Regulation (EC) No 3379/94 opening and administering certain Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products and for beer, to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations
Neuvoston asetus (EY) N:o 2179/95, annettu 8 päivänä elokuuta 1995, tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta sekä tiettyjä maataloustuotteita ja olutta koskevien tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuonna 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3379/94 muuttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi
Council Regulation (EC) No 2229/95 of 19 September 1995 amending Regulation (EC) No 2472/94 suspending certain elements of the embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Neuvoston asetus (EY) N:o 2229/95, annettu 19 päivänä syyskuuta 1995, Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2472/94 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 2380/95 of 2 October 1995 imposing a definitive antidumping duty on imports of plain paper photocopiers originating in Japan
Neuvoston asetus (EY) N:o 2380/95, annettu 2 päivänä lokakuuta 1995, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien tavallista paperia käyttävien valokopiolaitteiden tuonnissa
Council Regulation (EC) No 2381/95 of 10 October 1995 imposing a definitive antidumping duty on imports of disodium carbonate originating in the United States of America and collecting definitively the provisional duty imposed
Neuvoston asetus (EY) N:o 2381/95, annettu 10 päivänä lokakuuta 1995, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin tuonnissa ja käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta
Council Regulation (EC) No 2413/95 of 6 October 1995 imposing a definitive antidumping duty on imports of ferro-silico-manganese originating in Russia, Ukraine, Brazil and South Africa
Neuvoston asetus (EY) N:o 2413/95, annettu 6 päivänä lokakuuta 1995. lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Venäjältä, Ukrainasta, Brasiliasta ja Etelä-Afrikasta peräisin olevan ferropiimangaanin tuonnissa
Council Regulation (EC) No 2474/95 of 23 October 1995 amending Regulation (EC) No 1015/94 imposing a definitive antidumping duty on imports of television camera systems originating in Japan
Neuvoston asetus (EY) N:o 2474/95, annettu 23 päivänä lokakuuta 1995, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1015/94 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 2580/95 of 30 October 1995 extending the 30.10.1995 provisional antidumping duty on imports of microwave ovens originating OJL 263, 4.11.1995 in the People's Republic of China, the Republic of Korea, Thailand and Malaysia
1995, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta. Thaimaasta ja EYVL N:oL 263, 4.11.1995
Council Regulation (EC) No 2599/95 of 30 October 1995 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States (1996-99)
Neuvoston asetus (EY) N:o 2599/95, annettu 30 päivänä lokakuuta 1995, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista peräisin olevaa rommia koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1996—1999)
Council Regulation (EC) No 2651/95 of 23 October 1995 amending Council Regulation (EC) No 3282/94 extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preference to certain agricultural products originating in developing countries
Neuvoston asetus (EY) N:o 2651/95, annettu 23 päivänä lokakuuta 1995, yleisten tullietuuksien soveltamisesta tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin annettujen asetusten (ETY) N:o 3833/90, (ETY) N:o 3835/90 ja (ETY) N:o 3900/91 soveltamisen jatkamisesta vuodelle 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3282/94 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 2677/95 of 17 November 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of peroxodisulphates (persulphates) originating in the People's Republic of China
Neuvoston asetus (EY) N:o 2677/95, annettu 17 päivänä marraskuuta 1995, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien peroksodisulfaattien (persulfaattien) tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloajan pidentämisestä
Council Regulation (EC) No 2678/95 of 17 November 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of monosodium glutamate originating in Indonesia, the Republic of Korea, Taiwan and Thailand
Neuvoston asetus (EY) N:o 2678/95, annettu 17 päivänä marraskuuta 1995, väliaikaisen polkumyyntitullin jatkamisesta Indonesiasta, Korean tasavallasta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnissa
»Council Regulation (EC) No 2718/95 of 20 November 1995 amending Regulation (EC) No 1827/94 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the overseas countries and territories (OCT) associated with the European Community (1994 to 1995)
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 2718/95, annettu 20 päivänä marraskuuta 1995, Euroopan yhteisöön assosioituneista (1994—1995) merentakaisista maistaja alueista (MMA) peräisin olevaa rommia, taffiaa ja arrakkia koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hoidosta annetun asetuksen (EY) N:o 1827/94 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 2735/95 of 27 November 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of refractory chamottcs originating in the People's Republic of China
Neuvoston asetus (EY) N:o 2735/95, annettu 27 päivänä marraskuuta 1995, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tulenkestävän samotin tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaolon jatkamisesta
27.11.1995 against: I OJ L287, 30.11.1995
27.11.1995 — vastaan: I EYVL N:oL 287, 30.11.1995
Council Regulation (EC) No 2743/95 of 27 November 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for prepared or preserved sardines originating in Morocco (1 May to 31 December 1995)
Neuvoston asetus (EY) N:o 2743/95, annettu 27 päivänä marraskuuta 1995, Marokosta peräisin olevia sardiinivalmisteita ja -säilykkeitä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliseksi ajaksi
Council Regulation (EC) No 2815/95 of 4 December 1995 suspending Regulation (EEC) No 990/93 with regard to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and repealing Regulation (EC) No 2472/94
Neuvoston asetus (EY) N:o 2815/95, annettu 4 päivänä joulukuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 990/93 soveltamisen keskeyttämisestä Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) osalta sekä asetuksen (EY) N:o 2472/94 kumoamisesta
Council Regulation (EC) No 2857/95 of 8 December 1995 amending Regulation (EC) No 3379/94 opening and administering certain Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products and for beer
Neuvoston asetus (EY) N:o 2857/95, annettu 8 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjä maataloustuotteita ja olutta koskevien tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta vuonna 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3379/94 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 2937/95 of 20 December 1995 amending Regulation (EEC) No 2887/93 by imposing an additional antidumping duty on imports of certain electronic weighing scales originating in Singapore
Neuvoston asetus (EY) N:o 2937/95, annettu 20 päivänä joulukuuta 20.12.1995 1995, asetuksen (ETY) N:o 2887/93 muuttamisesta ottamalla EYVL N:o L 307, 20.12.1995 käyttöön ylimääräinen polkumyyntitulli tiettyjen Singaporesta peräisin olevien elektronisten vaakojen monnissa
Council Regulation (EC) No 2961/95 of 18 December 1995 imposing a definitive antidumping duty on imports of peroxodisulphates (persulphates), originating in the People's Republic of China, and collecting definitively the provisional duty imposed
Neuvoston asetus (EY) N:o 2961/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien peroksodisulfaattien (persulfaattien) tuonnissa ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta
Council Regulation (EC) No 2962/95 of 18 December 1995 repealing Regulations (EEC) No 868/90 and (EEC) No 898/91 imposing definitive antidumping duties on imports of certain welded tubes, of iron or nonalloy steel, originating in Yugoslavia except Serbia and Montenegro, and Romania; and in Turkey and Venezuela respectively
Neuvoston asetus (EY) N:o 2962/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Jugoslaviasta (Serbiaa ja Montenegroa lukuun ottamatta) ja Romaniasta ja vastaavasti Turkista ja Venezuelasta peräisin olevien eräiden rautaa tai seostamatonta terästä olevien hitsaamalla saumattujen putkien tuonnissa annettujen asetusten (ETY) N:o 868/90 ja (ETY) N:o 898/91 kumoamisesta
Council Regulation (EC) No 3010/95 of 18 December 1995 totally or partially suspending the customs duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 and Chapter 27 of the Combined Nomenclature originating in Malta and Turkey (1995)
Neuvoston asetus (EY) N:o 3010/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, Maltasta ja Turkista peräisin olevien yhdistetyn nimikkeistön 1—24 ryhmään ja 27 ryhmään kuuluviin tiettyihin tuotteisiin sovellettavien lullien suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1995)
»Council Regulation (EC) No 3023/95 of 22 December 1995 amending Regulation (EC) No 2878/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (first series 1995)
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 3023/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjä maatalous-ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetun asetuksen (EY) N:o 2878/94 muuttamisesta (vuoden 1995 ensimmäinen sarja)
Council Regulation (EC) No 3032/95 of 27 December 1995 amending Regulations (EC) No 3355/94, (EC) No 3356/94 and (EC) No 3357/94 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Neuvoston asetus (EY) N:o 3032/95, annettu 27 päivänä joulukuuta 27.12.1995 1995, Bosnia-Hertsegovinasta, Kroatiasta ja Sloveniasta sekä EYVL N:o L 316, 30.12.1995 entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa yhteisöön sovellettavaa menettelyä koskevien neuvoston asetusten (EY) N:o 3355/94, (EY) N:o 3356/94 ja (EY) N:o 3357/94 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 3054/95 of 22 December 1995 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from certain third countries to the European Communities
Neuvoston asetus (EY) N:o 3054/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, tietyistä kolmansista maista Euroopan yhteisöihin suuntautuvasta tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä
OJL 326, 30.12.1995 for certain agricultural and industrial products (first series 1996)
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 3059/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjä maatalous-ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (vuoden 1996 ensimmäinen sarja)
Council Regulation (EC) No 3060/95 of 22 December 1995 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan
Neuvoston asetus (EY) N:o 3060/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 22.12.1995 1995, iiettyihin taiwanilaista alkuperää oleviin tekstiilituotteisiin EYVLN:o L 326, 30.12.1995 sovellettavasta tuontimenettelystä
Council Regulation (EC) No 3063/95 of 22 December 1995 extending the 22.12.1995 measures provided for in Annex 11 to Regulation (EC) No 1767/95 OJ L328, 30.12.1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products, including processed products, in favour of certain central and east European countries
1995, yhteisön tariffikiintiöitä koskevista myönnytyksistä tietyille maataloustuotteille, mukaan lukien jalosteet, tiettyjen Keski-Euroopan ja Itä-Euroopan valtioiden hyväksi vuonna 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 1767/95 liitteessä II määrättyjen toimenpiteiden uusimisesta
Council Regulation (EC) No 3064/95 of 22 December 1995 providing for 22.12.1995 the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of OJL 328, 30.12.1995 concessions for certain processed agricultural products provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations
Neuvoston asetus (EY) N:o 3064/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 22.12.1995 1995, Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien EYVL N:oL 328, 30.12.1995 tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta, ottaen huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen
Council Regulation (EC) No 3065/95 of 22 December 1995 adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products
30.12.1995 vapauttamista koskeviin sopimuksiin liittyvien yksipuolisten ja väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymisestä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta
22.12.1995 against: IRL explanation of vote: 1RL OJ L328, 30.12.1995
Neuvoston asetus (EY) N:o 3066/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 22.12.1995 1995, tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä — vastaan: IRL
Council Regulation (EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations
— äänestysselitys: IRL EYVL N:oL 328, 30.12.1995 tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi
Council Regulation (EC) No 3057/95 of 22 December 1995 amending Regulation (EC) No 1981/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the Occupied Territories, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas
Neuvoston asetus (EY) N:o 3057/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 22.12.1995 1995, Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, EYVL N:o L 326, 30.12.1995 Maltasta, Marokosta, miehitetyiltä alueilta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta
22.12.1995 statements released to the public OJ L 326, 30.12.1995
22.12.1995 — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVL N:o L 326, 30.12.1995
»Council Regulation (EC) No 3058/95 of 22 December 1995 extending into 1996 the application of Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90, (EEC) No 3900/91 and (EC) No 2651/95 applying generalized tariff preferences in respect of certain agricultural products originating in developing countries and amending certain provisions of Regulation (EC) No 3282/94
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 3058/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, yleisten tullietuuksien soveltamisesta tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin annettujen asetusten (ETY) N:o 3833/90, (ETY) N:o 3835/90, (ETY) N:o 3900/91 ja (EY) N:o 2651/95 soveltamisen jatkamisesta vuodelle 1996 ja asetuksen (EY) N:o 3282/94 eräiden määräysten muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 3061/95 of 22 December 1995 amending Regulation (EC) No 992/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway
Neuvoston asetus (EY) N:o 3093/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 22.12.1995 1995, Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen EYVL N:oL 334, 30.12.1995 johdosta käytyjen GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena yhteisön sovellettaviksi tulevien lullien vahvistamisesta
Council Regulation (EC) No 3093/95 of 22 December 1995 laying down the rates of duty to be applied by the Community resulting from negotiations under GATT Article XXIV.6 consequent upon the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union
Neuvoston asetus (EY) N:o 5/96, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, Kiinan kansantasavallasta. Korean tasavallasta.
Council Regulation (EC) No 5/96 of 22 December 1995 imposing 22.12.1995 definitive antidumping duties on imports of microwave ovens originating OJ L 2, 4.1.1996 in the People's Republic of China, the Republic of Korea, Malaysia and Thailand and collecting definitively the provisional duty imposed
Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien mikroaaltouunien tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta
Council Regulation (EC) No 149/96 of 22 December 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China, Croatia and Thailand
Neuvoston asetus (EY) N:o 149/96, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, Kiinan kansantasavallasta, Kroatiasta ja Thaimaasta peräisin olevien tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitososien tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaolon jatkamisesta
Council Decision 95/133/EC of 19 April 1995 authorizing the automatic renewal or maintenance in force of provisions governing matters covered by the common commercial policy contained in the friendship, trade and navigation treaties and trade agreements concluded between Member States and third countries
Neuvoston päätös 95/133/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 1995, luvan antamisesta jäsenvaltioiden kolmansien maiden kanssa tekemiin ystävyys-, kauppa- ja merenkulkusopimuksiin sekä kauppasopimuksiin sisältyvien yhteisen kauppapolitiikan alaan kuuluvien määräysten voimassaoloajan ilman eri toimenpiteitä jatkamiseen tai niiden voimassa pitämiseen
Council Decision 95/285/EC of 24 July 1995 accepting Resolution No 49 on short-term measures to ensure the security and the efficient functioning of the TIR transit regime
Neuvoston päätös 95/285/EY, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995, lyhytaikaisia toimenpiteitä TIR-passitusmenettelyn turvallisuuden ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi koskevan päätöslauselman N:o 49 hyväksymisestä
Council Decision 95/237/EC of 29 June 1995 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America
Neuvoston päätös 95/237/EY, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1995, puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta Amerikan yhdysvalloista oleviin henkilöihin
Council Decision 95/251/EC of 29 June 1995 on the progressive dismantling of certain quantitative restrictions on imports of certain ECSC products
Neuvoston päätös 95/251/EY, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjen EHTY-tuotteiden monnissa sovellettavien tiettyjen määrällisten rajoitusten asteittaisesta purkamisesta
INSTITUTIONAL QUESTIONS
TOIMIELIMIIN LIITTYVÄT KYSYMYKSET
Council Regulation (EC) No 2610/95 of 30 October 1995 amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for Bodies of the European Union
Neuvoston asetus (EY) N:o 2610/95, annettu 30 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2965/94 muuttamisesta
Council Decision 95/2/EC. Euratom, ECSC of 1 January 1995 determining the order in which the office of President of the Council shall be held
Neuvoston päätös 95/2/EY, Euratom, EHTY, tehty 1 päivänä tammikuuta 1995, neuvoston puheenjohtajuuden määräytymisjärjestyksestä
Council Decision 95/24/EC, Euratom, ECSC of 6 February 1995 amending the Council Decision of 6 December 1993 adopting the Council's Rules of Procedure, following the accession of Austria, Finland and Sweden
Neuvoston päätös 95/24/EY, Euratom. EHTY, tehty 6 päivänä helmikuuta 1995, neuvoston työjärjestyksestä 6 päivänä joulukuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta Itävallan, Suomen ja Ruotsin jäseneksi liittymisen vuoksi
Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös, tehty 19 päivänä huhtikuuta 1995, Euroopan parlamentin tutkintaoikeuden käyttämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (95/167/EY, Euratom, EHTY)