natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rack (PPE). - (DE) Madam President, you have forgotten to congratulate the rapporteur!
Saatatte meidät pulmalliseen tilanteeseen, josta ei ole ulospääsyä: joko jäämme äänestyksen ajaksi tai lähdemme lennolla, jonka varasimme olettaessamme äänestyksen alkavan klo 11.00.
I would take the opportunity to do this now on behalf of the House.
Joko jäämme pois lennolta tai menetämme oikeutemme ja velvollisuutemme osallistua äänestykseen.
You have brought us to a problematic impasse: either we will stay for the vote or, bearing in mind that it should be gin at 11.00 a.m., we have arranged a flight for a particular time.
Rack (PPE). - (DE) Arvoisa puhemies, te unohditte lausua esittelijälle parlamentin onnittelut.
(Applause) President. - Thank you, Mr Rack.
(Suosionosoituksia)
President - Mr Ephremidis, we will note this in the Minutes but, with your cooperation, we will try to make up the lost time. (')
Puhemies. - Kiitos, herra Rack.
Recommendation (A4-0165/98) by Mrs Aelvoet, on be half of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, on the proposal for a Council and Commission Decision on the signature and on the con clusion of a Euro-Mediterranean Agreement with Jordan (COM(97)0554 - C4-0171/98-97/0291(AVC))
Pyydän, että tämä merkitään pöytäkirjaan, sillä haluan vedota siihen siltä varalta, että minulta viedään tiettyjä oikeuksia, koska en ole lainkaan vastuussa tästä viivytyksestä. sestä.
(Parliament adopted the decision)
Puhemies. - Herra Ephremidis, merkitsemme sen pöytäkirjaan mutta aiomme teidän suosiollisella avullanne yrittää ottaa menettämämme ajan kiinni. (')
Report (A4-0234/98) by Mr Schmid, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on the Commission proposal for a Council Decision adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safe use of the Internet (COM(97)0582 -C4-0042/98-97/0377(CNS))
Aelvoetin laatima ulko-ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö (A4-« 165/98) ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian Hashemiittisen Kuningaskunnan välisen Euro-Väli-meri-sopimuksen tekemisestä (KOM(97)0554 - C4-0171/98-97/029KAVC))
') Communication of common positions of the Council: see Minutes.
(Parlamentti hyväksyi päätöksen. )
On Amendment No 3
Tarkistuksesta 3
Report (A4-0205/98) by Mr De Clercq, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the second report from the Commission on citizenship of the Union (COM(97)0230 - C4-0291/97)
Liikenneja matkailuvaliokunnan suositus toiseen käsittelyyn (A40239/98) neuvoston vahvistamasta yhtei-
Schmid (PSE), rapporteur. - (DE) Madam President, the original text refers to ajustification for the old legal basis.
Schmid (PSE), esittelijä. - (DE) Arvoisa puhemies, alku peräinen teksti käsittelee vanhan oikeudellisen perustan oikeutusta.
Since we have changed the legal basis, we need the new text.
Koska me olemme vaihtaneet oikeudellisen perustan, tarvitsemme uuden tekstin.
If we only add something to the text, it will not make sense.
Jos teemme vain li-
It is not a problem of content, but one of logic.
1 ) Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista: ks. pöytäkirja.
(Parliament adopted the resolution .*
Euroopan Parlamentin keskustelut
(Parliament adopted the legislative resolution) *
(Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.) *
Report (A4-0095/98) by Mrs Oomen-Ruijten, on be half of the Committee on Employment and Social Affairs, on transnational trade union rights in the Euro pean Union
Pollackin laatima ympäristö-, terveys-ja kuluttajan suojavaliokunnan mietintö (A4-0177/98) EU:n kau punkeja koskevan ympäristöpolitiikan vahvistamisesta sesta
Report (A4-0177/98) by Mrs Pollack, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on Strengthening EU Urban Environment Policy
Oomen-Ruijtenin laatima työllisyys-ja sosiaaliasian valiokunnan mietintö (A4-0095/98) ylikansallisesta ammatillisesta järjestäytymisoikeudesta Euroopan unionissa
Report (A4-0203/98) by Mrs Ghilardotti, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Communication from the Commission on promoting the role of voluntary organizations and foundations in Europe (COM(97)0241 - C4-0546/97)
Napoletanon laatima aluepoliittisen valiokunnan mietintö (A4-0172/98) komission tiedonannosta "Kohti kaupunkien toimintaohjelmaa Euroopan unionissa" (KOM(97)0197 - C4-0235/97)
Report (A4-0172/98) by Mrs Napoletano, on behalf of the Committee on Regional Policy, on the Communication from the Commission 'Towards an urban agenda in the European Union' (COM(97)0197 - C40235/97)
Ghilardottin laatima työllisyys-ja sosiaaliasiain valiokunnan mietintö (A4-0203/98) komission tiedonannosta yhdistysten ja säätiöiden tukemisesta Euroopassa (KOM(97)0241 - C4-0546/97)
Report (A4-0229/98) by Mr Chanterie, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Commission's White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive (COM(97)0334 - C4-0434/97)
Novo Belenguerin laatima aluepoliittisen valiokunnan mietintö (A4-0206/98) aluesuunnittelusta ja yhteisön aluekehityssuunnitelmasta
Report (A4-0206/98) by Mr Novo Belenguer, on behalf of the Committee on Regional Policy, on regional planning and the European Spatial Development Per spective (ESDP)
Chanterien laatima työllisyys-ja sosiaaliasiain mietintö (A4-0229/98) komission valkoisesta kirjasta työaikadirektiivin ulkopuolisista toimialoista (KOM(97)0334 -C4-0434/97)
Report (A4-0198/98) by Mr Fassa, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on fair trade
Fassan laatima kehitys-ja yhteistyövaliokunnan mietintö (A4-0198/98) oikeudenmukaisesta kaupasta
Report (A4-0256/98) by Mrs Dührkop Dührkop, on behalf of the Committee on Budgets, on the ad hoc procedures for the 1999 budget as provided for in the Interinstitutional Agreements of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budget ary procedure, and of 16 July 1997 on provisions re garding financing of the Common Foreign and Security Policy, and in the procedure concerning financing international fisheries agreements, pursuant to the Joint Declaration of 12 December 1996
Dührkop Dührkopin laatima budjettivaliokunnan mietintö (A4-0256/98) vuoden 1999 talousarvioon liittyvistä tilapäisistä neuvottelumenettelyistä, joista määrätään talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 29. lokakuuta 1993 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa ja yhteisen ulko-ja turvallisuuspolitiikan rahoittamista koskevista määräyksistä 16. heinäkuuta 1997 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa sekä 12. joulukuuta 1996 annetun yhteisen julkilausuman mukaisessa menettelyssä, joka koskee kansainvälisten kalastussopimusten rahoittamista
Maij-Weggen (PPE). - (NL) Madam President, there is one amendment to this report and it is a crucial amend ment.
Maij-Weggen (PPE). - (NL) Arvoisa puhemies, tähän mietintöön on esitetty yksi tarkistus, ja se on kieltämättä olennainen tarkistus.
I understand that Mr Fassa would like the report to be accepted with as much support as possible.
Ymmärsin, että herra Fassa tahtoisi, että mietintö saisi hyväksyttäessä mahdollisimman laajan tuen.
That is possible if our amendment is combined with Mr Fassa's text in the following way.
Tämä on mahdollista, jos tarkistuksemme liitetään herra Fassan tekstiin seuraavalla tavalla.
We would take Mr Fassa's introduction to paragraph 10, together with his paragraphs 3 and 6.
Voisimme siten ottaa herra Fassan 10 kohdan alun sekä hänen luetelmakohtansa 3 ja 6.
From my amendment we then take points 1, 3 and 4.1 understand that with this combination Mr Fassa can support the amendment and we can then support his re port.
Näin yhdistelemällä, kuten olen ymmärtänyt, herra Fassa voi antaa tukensa tarkistukselle ja sitten mekin voimme tukea hänen mietintöään.
Report (A4-0230) by Mr Garosci, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the Commission report on the vendor control systems applied by the Member States (COM(96)0245 - C4-0589/96)
Garoscin laatima talous-ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietintö (A4-0230/98) komission kertomuksesta jäsenvaltioiden mvvnninvalvontajärjestelmästä (KOM(96)0245 -C4-0589/96)
Fassa (ELDR), rapporteur. - (IT) Madam President, if I have understood correctly, Mrs Maij-Weggen is proposing that no changes be made to the introduction to paragraph 10, which states: 'Believes that fair trade, in order not to be open to abuse, should as a minimum comply with the following criteria.'
Fassa (ELDR), esittelijä. - (IT) Arvoisa puhemies, mikäli olen ymmärtänyt oikein, rouva Maij-Weggen ehdottaa, että 10 kohdan alku säilytetään muuttamattomana, eli: "Katsoo, että oikeudenmukaisen kaupan on täytettävä ainakin seuraavat perusteet, jotta väärinkäyttö voidaan välttää."
Is it or is it not true that this remains?
Jääkö tämä kohta siis tällaiseksi?
In other words, that this remains the way it was in the text of the report?
Toisin sanoen jääkö se sellaiseksi kuin mietinnön tekstissä?
Is that what her amendment is?
Tämäkö on hänen tarkistuksensa?
In practice, with the oral amendment she is taking out the first two lines of the amendment that she proposed, plus
Maij-Weggen (PPE). - (NL) Arvoisa puhemies, lisäksi haluaisin kolmannen ja kuudennen luetelmakohdan yh-
I would therefore like to congratulate her on her work, which also represents a further step towards strengthening the idea of European citizenship.
Maij-Weggen työstään, joka on myös yksi askel lisää kohti Euroopan kansalaisuuden käsitteen vahvistamista.
Maij-Weggen (PPE). - (NL) Madam President, together with the combination of the third and sixth paragraphs, plus points 1, 3 and 4 of my amendment.
distämistä tarkistukseni 1, 3 ja 4 kohtaan.
Then we are in total agreement.
Silloin olemme asiasta täysin yhtä mieltä.
In fact, with such strong forces trying to hold back the mobility of persons, how can we talk about free move ment of goods and persons in Europe?
Puhemies. - Rouva Maij-Weggen, olen todella pahoillani, mutta tämä on hyvin sekavaa Ja sanon teille rehellisesti, etten ole itse varma siitä, mistä silloin oikeastaan ää nestäisimme.
President. - Mrs Maij-Weggen, I am really very sorry, but it is very confusing and I have to tell you quite frankly that personally I am not at all sure what we are voting on.
Kuinka itse asiassa silloin, kun henkilöiden liikkuvuutta jarrutetaan voimakkaasti, voidaan puhua tavaroiden ja henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta Euroopan unionin alueella?
Stockmann recommendation (A4-0239/98)
Stockmannin suositus (A40239/98)
This observation is also true for other fields, and it inter feres with the construction of Europe.
Tämä asia pätee muidenkin alojen osalta ja se on kova isku Euroopan rakentamiselle.
So we must legislate on whatever most closely affects the daily concerns of the individual.
Kun toimitaan tällä tavalla, palautetaan Euroopalle suunta, ja se saadaan toivottavasti palaamaan oikeille raiteille.
In so doing, we will breathe life back into the idea of Europe, and perhaps put it back on the rails.
Bernardini (PSE), kirjallinen. - (FR) Parlamentti on moneen otteeseen ottanut kantaa ympäristöä kunnioittavan, innovatiivisen liikennepolitiikan kehittämisen puolesta.
Yes, a text which affects the rights and powers of the cit izen helps the European Union to come across more clearly.
Kyllä, kansalaisen oikeuksia ja pätevyyttä koskeva teksti lisää Euroopan unionin ymmärrettävyyttä.
Aelvoet recommendation (A4-0165/98)
Aelvoetin suositus (A4-0165/98)
Bernardini (PSE), in writing. - (FR) On several occasions, Parliament has called for the development of a transport policy which would respect the environment, a policy which is innovative.
Tätä ohjelmaa ohjaavaa neuvoston asetusta on sen määrä ajan päättyessä korjailtu.
Thus, the PACT programme concerning the granting of Community financial assist ance for actions of an innovative nature to promote com bined transport has received a great deal of detailed com ment by European operators.
Euroopan parlamentti oli hyväksynyt komission ehdotuksen kesäkuussa 1997 vaatien voimakkaasti hankkeiden valintamenettelyjen selventämistä ja rahoitusta koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen parempaa soveltamista.
Bernardini (PSE), in writing. - (FR) After Tunisia, Is rael, Morocco and the PLO, we must today make a deci sion and give our assent to the Euro-Mediterranean agree ment with Jordan.
Bernardini (PSE), kirjallinen. - (FR) Tunisian, Israelin, Marokon ja PLO:n jälkeen meidän on tänään lausuttava mielipiteemme antamalla puoltava lausunto Jordanian kanssa tehdystä Euro-Välimeri-sopimuksesta.
Our colleague's report, sent to us for examination, is faced with an obstacle raised by the Council, on a point which I would like to come back to.
Kollegamme mietinnössä, jota tarkastelemme, törmätään neuvoston asettamaan esteeseen kohdassa, johon haluaisin palata.
Following directly upon the conclusions of the Barcelona Conference of November 1995, the European Union is forging its relationships with its partner countries in the Maghreb and Mashrek by setting up a new contractual framework.
Marraskuussa 1995 pidetyn Barcelonan konferenssin päätelmien seurauksena Euroopan unioni luo uudelleen suhteensa Maghrébin ja Mashrekin kumppanien kanssa perustamalla uuden sopimuskehyksen.
The Association Agreement with Jordan is entirely consistent with this framework, as its first article announces the creation of a free trade area.
Assosiointisopimus Jordanian kanssa liittyy siihen täydellisesti, koska sen ensimmäisessä artiklassa ilmoitetaan vapaakauppavyöhykkeen luomisesta.
The Commission proposal envisaged a reimbursement of expenditure and costs relating to the implementation of parts of projects outside the Community, in favour of firms in third countries.
Komission ehdotuksessa suunniteltiin yhteisön ulkopuolisten hankkeiden osien aiheuttamien menojen ja kustannusten tukemista yhteisön ulkopuolisten yritysten hyväksi.
This facility was not approved by the Council, which maintained that it was nevertheless possible to finance projects extending to third countries.
Neuvosto Jonka mukaan oli kuitenkin mahdollista rahoittaa kolmansiin maihin ulottuvia hankkeita, ei antanut tälle mahdollisuudelle suostumustaan.
I do not think that the Council has been able to justify its decision, in terms of the possible partnership between op erators in third countries and from within the Community.
En usko, että neuvosto perusteli järkeilyään mahdollisella yhteisön ja sen ulkopuolisten maiden toimijoiden välisellä kumppanuudella. nuudella.
We have to support this objective, as we did for the other countries, because the Hashemite Kingdom of Jordan is counting on our aid.
Voimme vain hyväksyä tämän tavoitteen, niin kuin olemme tehneet muidenkin maiden osalta, sillä Jordanian kuningaskunta luottaa apuumme.
The various aspects of cooperation will be reinforced regarding economic and social relations, improvement of living and working conditions and the development of regional cooperation.
Erilaisia yhteistyömuotoja vahvistetaan, olipa kyse sitten taloudellisista ja sosi aalisista suhteista, elin-ja työehtojen parantamisesta tai alueellisesta yhteistyöstä.
It is true that Jordan is currently experiencing a relatively high rate of growth, but this does not seem to be shared by the whole of the population.
On totta, että Jordanian kasvu prosentti on suhteellisen suuri mutta näyttää siltä, että koko väestö ei hyödy tästä kasvusta.
The effort must be sustained and it is at this level that aid from the European Union will have its full effect.
Ponnisteluja on tuet tava, ja juuri tällä tasolla Euroopan unionin avusta on kaikkein eniten hyötyä.
Fontaine report (A4-0232/98)
Fontainen mietintö (A40232/98)
Finally, let us not forget the problem of the political stability of the region.
Lopuksi, älkäämme unohtako alueen poliittiseen tasapainoon liittyvää ongelmaa.
The fragility of the peace process, the consequences of which are sometimes felt in the implementation of our MEDA partnership, will achieve a measure of stability with the instigation of a political dialogue with Jordan.
Jordanian kanssa aloitettava po liittinen vuoropuhelu voi muodostua vakauttavaksi teki jäksi epävakaan rauhanprosessin kannalta, jonka seurauksista joudumme joskus kärsimään MEDA-kumppanuutta toteuttaessamme.
Caudron (PSE), in writing. - (FR) It could be helpful to recall the need to reform the directives on the recognition of diplomas.
Caudron (PSE), kirjallinen. - (FR) Ei ole turhaa muistuttaa tutkintojen tunnustamista koskevien direktiivien uudistamisen tarpeellisuudesta.
In fact who, in this House, has not been called upon to intervene in such an issue, to persuade na tional authorities to recognize qualifications acquired in another Member State?
Kukapa täällä parlamentissa ei olisi itse asiassa tehnyt paljon työtä saadakseen hallinnon hyväksymään toisessa jäsenvaltiossa hankitun pätevyyden?
The report by our colleague, Nicole Fontaine, provides important support for the European educational system,
Tämä kollegamme Nicole Fontainen mietintö vaikuttaa merkittävällä tavalla eurooppalaiseen koulutusjärjestelmään ja tarkemmin koulutuksessa oleviin henkilöihin tai opiskelijoihin. Haluan näin ollen onnitella häntä hänen
In accordance with the recommendation of our Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, I would like to speak in favour of the agreement by expressing our wishes for its future success.
Hyväksyn ulko-ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan suosituksen mukaisesti tämän sopimuksen allekirjoittamisen ja toivon, että se menestyy tulevaisuudessa. levaisuudessa.
Deprez (PPE), in writing. - (FR) The conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement between the European Union and Jordan is a good thing and something which I would like specifically to support.
Deprez (PPE), kirjallinen. - (FR) Euroopan unionin ja Jordanian välisen Euro-Välimeri-sopimuksen allekirjoittaminen on hyvä asia, jota haluan ehdottomasti tukea.
with using technological solutions, it is also necessary to reinforce legal and policing policies at Community level.
ratkaisujen avulla, on myös välttämätöntä vahvistaa oi-keus-ja poliisiasioihin liittyviä politiikkoja yhteisön ta solla.
Such increased cooperation can alone lead to tangible re sults.
Ainoastaan tämä lisääntyvä yhteistyö voi antaa mahdollisuuden konkreettisiin tuloksiin.
In order to ensure a safe environment, it is essential that awareness should be developed at international level, and first of all at European level.
Rauhoittuneen ympäristön saavuttamisen kannalta on keskeistä, että tiedostaminen tapahtuu kansainvälisellä ta solla, Euroopasta alkaen. Se on kiireellistä!
It is urgenti Very urgenti
Erittäin kii reellistä!
Pollack report (A4-0177/98)
Pollackin mietintö (A4-0177/98)
2) the clause for the respect of human rights and democratic principles provided for in Article 2;
Toiseksi: 2 artiklan mukainen ihmisoikeuksien ja demokraattisten periaatteiden kunnioittamista koskeva lauseke. seke.
Ahlqvist, Theorin and Wibe (PSE), in writing. - (SV) We note that this report is one of a long line of reports which demand that a new EU unit be set up, in this case a 'cross-departmental urban affairs unit'.
Ahlqvist, Theorin ja Wibe (PSE), kirjallinen. - (SV) Panemme merkille, että tämä mietintö on yksi niistä monista mietinnöistäJoissa vaaditaan uuden EU-yksikön perusta mista, tällä kertaa kyse on "yhteisestä kaupunkiasioiden yksiköstä".
We think this growing mass of EU authorities merely creates bureaucracy.
Mielestämme tämä kasvava EU-viranomais-ten määrä ainoastaan lisää byrokratiaa.
We can manage without this cross-departmental unit.
Selviämme ilman tätä yhteistä yksikköä.
3) the initiation of regular political dialogue (Articles 35) and in particular the establishment of cooperation, to be defined, between our Parliament and the Jordanian Parliament; ment;
Kolmanneksi: säännöllisen poliittisen vuoropuhelun aloittaminen (3-5 artikla) ja erityisesti Euroopan parla mentin ja Jordanian parlamentin välisen yhteistyön mää rittely.
4) cooperation between the European Union and Jordan as regards the fight against money laundering and drug trafficking.
Neljänneksi: Euroopan unionin ja Jordanian välinen yh teistyö rahanpesun ja huumeiden salakuljetuksen torjun nan alalla.
Caudron (PSE), in writing. - (FR) The report by our colleague Gerhard Schmid is of great importance both for the communications industry and for Internet users.
Caudron (PSE), kirjallinen. - (FR) Kollegamme Gerhard Schmidin mietintö on erittäin tärkeä niin viestintäteollisuuden tasolla kuin Internetin käyttäjienkin kannalta.
I would like, therefore, to support the Community action plan which is put before us today.
Näin ollen haluan tukea yhteisön toimintasuunnitelmaa, jota meille tänään ehdotetaan.
In fact, many environmental problems which can be at tributed to the urbanisation of our countries have consequences throughout the Union.
Itse asiassa monet maidemme kaupungistumisesta johtuvat ympäristöongelmat vaikuttavat koko unionin alueeseen.
Therefore, the citizens of Europe need an integrated approach to problems, the daytoday management of which must be ensured by the local authorities, but which also need to be dealt with in a wider context which sets out the methods and objectives.
Unionin kansalaiset tarvitsevat näin ollen näihin on gelmiin liittyvää yhtenäistä lähestymistapaa, ongelmiin, joiden hoidon on kuuluttava päivästä toiseen yhä enemmän paikallisten viranomaisten vastuualueeseen mutta liityttävä myös laajempaan kehykseenJossa määritellään käytettävät keinot ja tavoitteet.
However, we must be aware of some truths about this net work and its continuing growth.
On kuitenkin syytä muistuttaa joistakin tähän verkkoon ja sen jatkuvaan laajenemiseen liittyvistä realiteeteista.
First of all, I would like to denounce certain voices which seem to assume that 'Web' necessarily means 'bad'.
Ha luan aivan ensiksi sanoutua irti niistä, jotka yhdistävät "Webin" ja paheksuttavan sisällön tekemättä niiden vä lille minkäänlaista eroa.
It should be remembered that this gigantic worldwide web is above all a tool and that it can in no way be held responsible for the perversions which some seem to find on their computer.
On muistettava, että tämä koko maailman laajuiseksi kudottu jättiläismäinen verkko on ennen kaikkea työkalu ja että sen ei voida missään tapa uksessa katsoa olevan vastuussa niistä perversioista, joita jotkut näyttävät löytävän tietokoneistaan.
From this point of view, while we welcome the sectoral measures already taken by the Union, particularly as re gards reduction of atmospheric pollution, it is regrettable that the Commission has delayed publishing the White Paper on the Urban Environment which we have been waiting for since the appearance, seven years ago now, of a Green Paper on the same subject.
Tältä kannalta, vaikka voidaankin hyväksyä unionin jo toteuttamat alakohtaiset toimenpiteet erityisesti ilman saasteiden vähentämisen alalla, on myös pahoiteltava sitä, ettei komissio ole vieläkään julkistanut kaupunkiympäristöä käsittelevää valkoista kirjaaJota olemme odottaneet siitä lähtien, kun samaa aihetta käsittelevä vihreä kirja ilmestyi seitsemän vuotta sitten.
As with the telephone and the print media, the Internet is being portrayed as the 'mother and father' of all vices and the creator of sins, though several news items reveal that there are people who were not waiting for this network to be created in order to carry out unpleasant acts. Unfortunately, they simply adapted to this new form of communication. nication.
Internetiä on pidetty puhelimen tai kirjapainon tavoin kaikkien paheiden isänäja syntien aiheuttajana... lukuisat eri tapaukset osoittavat, etteivät jotkut odottaneet tämän verkon saapumista suorittaakseen paheksuttavia tekoja... valitettavasti he vain sopeutuvat tähän uuteen viestintämuotoon. muotoon.
It would certainly not be true to say that the European Un ion has been idle.
Jos sanottaisiin, ettei Euroopan unioni ole tehnyt mitään, väitettäisiin varmasti sellaista, mikä on totuuden vastaista.