natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given that the ciment circumstances, which have led the European Union to extend its common position for a new 6 month period, prevent the commencement of negotiations on the possible membership of Burma to the ECA-SEAN cooperation agreement, the Council considers that Burma's presence at ministerial meetings within the framework of the ASEAN post-ministerial conference and the ASEAN Regional Forum (ARFPMC) does not automatically mean it will participate as an observer at the next EU-ASEAN Joint Cooperation Committee which wiU be held in November 1997 and other meetings within the EU-ASEAN institutional framework.
Viime maanantaina, 15. syyskuuta kokoontuneen neuvos ton oli kuitenkin todettava, että Valko-Venäjän poliittisten ja taloudellisten uudistusten osalta ei viime kuukausina ollut tapahtunut mitään edistystä ja että poliittinen ja institutionaalinen tilanne sekä jatkuvat ihmisoikeuksien, perusvapauksien ja erityisesti tiedotusvälineiden vapauden rikkomukset olivat edelleen huolestuttavia.
The Council has reaffirmed that Burma's membership of ASEAN does not automatically imply that it will become a member of the Asia-Europe Meeting, that is ASEM.
Onko neuvosto keskustellut diplomaattisista vastalauseista ja mahdollisuudesta eristää sellaiset valtiot ku ten Kroatia ja Valko-Venäjä, jotka eivä.t kunnioita perustavia demokraattisia vapauksia ja oikeuksia, joiden on oltava vallalla demokratioiden Euroopassa?
President. - The following questions and answers are going to take even less time because Mr Sören Wibe, the author of Question No 10, is not present and nor Mr Watson, the author of Question No 11.
Wohlfart, neuvoston puheenjohtaja. - (FR) Hyvät naiset ja herrat, mitä tulee puhemiehen esittämään menettelyyn, voitte olla täysin huoleti neuvoston puheenjohtajan joustavuuden suhteen.
I cannot see Mr Alavanos, the author of Question No 12. So the next question is No 13.
Kysymys on itse asiassa erittäin tärkeä ja ymmärrän hyvin erittäin huolestuneita parlamentin jäseniä.
But I see that Mr Wibe has just arrived.
Olin itsekin sellainen muutama vuosi sitten.
Question No 13 by Kirsten Jensen (H-0635/97) Subject: The situation in Burma
Tästä syystä suostun mielelläni tähän tehtävään.
Concerning the possible adoption of new measures against Burma, the CouncU has agreed to return to this question shortly and to examine it according to the results of ministerial meetings, ASEAN (Regional Forum post ministerial meeting) and how the situation evolves. This is the position that has been communicated by Mr Poos, President of the Council of the European Union, to ASEAN on the occasion of ASEAN's post-ministerial conference which was held in Kuala Lumpur on 28 July last.
Neuvosto on siksi päättänyt toteuttaa seuraavat toimenpiteet: ensinnäkin, Euroopan unioni ei toistaiseksi osallistu enää työryhmän työskentelyyn; toiseksi, Valko-Venäjän liittymistä Euroopan neuvostoon ei tueta; kolmanneksi, väliaikaista ja kumppanuus- ja yhteistyösopimusta ei tehdä; neljänneksi, kahdenvälistä ministeritason yhteyden pitoa rajoitetaan; viidenneksi, yhteisön ja jäsenvaltioiden teknisen tuen ohjelmat jäädytetään, lukuun ottamatta kuitenkaan humanitaarisia, alueellisia sekä sellaisia hankkeita, joilla tuetaan suoraan demokratisoitumiskehitystä.
What political conclusions does the Council intend to draw from Burma's admittance to ASEAN?
Mitä tulee arvoisan herra Sören Wiben esille tuomiin ongelmiin, demokratian kehitys Euroopassa ansaitsee mielestäni asianmukaisen vastauksen neuvostolta.
Wohlfart, President-in-Office of the Council - (FR) Mr President, ladies and gentiemen, my answer to the question raised by the honourable Member of Parliament will be a little longer than that which I have just given.
Mitä tulee Kroatiaan, neuvosto hyväksyi tämän vuoden huhtikuussa ehdollisuuden soveltamista koskevat päätelmät sellaisen johdonmukaisen Euroopan unionin strategian laatimiseksi, jota sovelletaan suhteissa sellaisiin eteläisen Euroopan maihin, joilla ei ole assosiaatiosopimusta Euroopan unionin kanssa; tässä tapauksessa Bosnia-Hertsegovina, Kroatia, Jugoslavian liittotasavalta, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Albania.
Regarding the political consequences that the Council envisages in the admission of Burma to ASEAN, I can indicate to honourable Members that at the General Affairs Council on 26 June last, the following conclusions were drawn, which I think everyone already knows.
Mainitussa kahdessa tapauksessa, Valko-Venäjän ja Kroatian tapauksessa, ja muissa tapauksissa, joissa nämä arvot ovat uhattuina, neuvosto pyrkii valppaasti ja päättäväisesti käyttämään vaikutusvaltaansa edistääkseen demokraattisia arvoja niin paljon kuin mahdollista.
Jensen, Kirsten (PSE). - (DA) I would like to thank the President-in-Office of the Council for that excellent an swer, but I have just a few things I would luce to ask him about. Are there positive signs in this critical dialogue?
Alueen rauhan ja vakauden lujittamiseksi sekä alueen taloudellisen elpymisen edistämiseksi Euroopan unioni aikoo luoda kahdenväliset suhteet alueen maihin sellaiselta perustalta, jossa kannustetaan demokratiaa, oikeus valtiota, tiukempien normien luomista ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien alalle, siirtymistä markkinatalouteen sekä alueen maiden välistä yhteistyötä.
How are our trade relations with the area developing?
Haluaisin selvittää Valko-Venäjän tilannetta.
The Council has examined the effect on the European Union of the membership of certain countries, notably Burma, in ASEAN.
Neuvosto sisällytti päätelmien liitteeseen tekijät, jotka otetaan huomioon tutkittaessa demokratian periaatteita, ihmisoikeuksia, oikeusvaltiota, vähemmistöjen kunnioittamista ja suojelua sekä markkinatalouteen siirtymistä koskevien vaatimusten noudattamista.
It has underlined that the deterioration of the situation with regard to human rights in Burma is the subject of grave concern for the European Union.
Tässä luettelossa neuvosto mainitsi erikseen nimenomaan sananvapauden, tie dotusvälineiden vapaus mukaan lukien.
On several occasions the European Union has expressed its concern in the face of events in Burma and recendy, on 30th May, the anniversary of the 1990 elections, the European Union adopted a statement inviting the State
Voin vakuuttaa teille, arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, että Euroopan unioni seuraa tarkkaan ja arvioi
Debates of the European Parliament
, Euroopan Parlamentili keskustelut
Unfortunately, concerning progress in the area of human rights in Burma itself, I think there has been very little.
Puhemies. - Kiitos, Wohlfart. Kysymys 11 raukeaa, koska sen esittäjä ei ole paikalla.
European Union defends and to which the Council gives special attention.
säännöllisesti, kuinka nämä maat, Kroatia mukaan lukien, edistyvät ehdollisuuden vaatimusten täyttämisessä.
In the two cases mentioned, Bailers and Croatia, as in other countries where values are under threat, the Council is endeavouring, with vigilance and determination, to exercise its influence with the aim of promoting democratic values as far as is possible.
Kuten neuvosto Amsterdamissa 16. ja 17. kesäkuuta pidetyssä kokouksessa muistutti, ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien noudattaminen kaikissa maissa, asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden ja pakolaisten kotiuttaminen mukaan lukien, on olennainen edellytys Euroopan unionin ja Kroatian suhteiden parantamiselle.
Moreover, I would be happy, Madam, for you to put your question to the Commission regarding trade.
Wohlfart, ennakkotapausten luominen on vaarallista, nyt te sekä minä olemme sortuneet siihen.
I am not able to give you the figures that you are interested in.
Tuloksena on, että nyt meillä on kunnia löytää joukostamme Alavanos, joka on laatinut kysymyksen 12, joka kronologisen järjestyksen ja työjärjestyksen ehdottoman tulkinnan mukaisesti olisi rauennut.
It is not that I do not want to, but the truth is I cannot.
Mutta ehdotan teille, että koska olemme tehneet jo yhden poikkeuksen, teemme toisenkin ja pyydän teitä olemaan ystävällinen ja vastaamaan kysymykseen.
I would like to draw up an appraisal with regard to Bailers.
Kysymys nro 12 Alexandras Alavanos (H-0632/97): Aihe: Turkin ja "TRNC":n yhteinen julistus
To come to your question concerning South Africa, on the subject of increased pressure, I think I can say from a personal point of view that the policy of the canot and the stick, as it was called in 1990/91, has born fruit.
Huhtikuun 29. päivänä annetuissa päätelmissä eriteltyjen edellytysten asteittainen toteutuminen mahdollistaisi suhteiden asteittaisen lujittamisen, tietenkin niillä varauksin, joita asettaa kokonaisvaltainen ja jatkuva poliittinen ja taloudellinen arviointi, jossa kutakin maata, Kroatia mukaan lukien, arvioidaan yksilölliseltä perustalta.
Even if in the beginning it was hotly disputed by our ACP friends -1 remember a ministerial meeting where this policy was disputed - I believe that in the end it bore fruit. I hope it wiU be the same for a country which is close to your heart.
Euroopan unioni tulee muuten edelleen vaatimaan Kroatiaa ja muita alueen maita kunnioittamaan demokraattisia perusoikeuksia ja -vapauksia, jotka eurooppalaisissa demokratioissa ovat mielestämme ensisijaisen tärkeitä.
A European Union survey mission, led by a former Dutch Minister of Justice, was sent to Bailers in January of this year in order to investigate the legality of the 1996 constitutional referendums, to evaluate how far the principle of the separation of powers is respected and to establish whether the opposition or the media were the subjects of harassment.
Turkin ja niin kutsutun "Pohjois-Kyproksen turkkilaisen tasavallan" ("Turkish Republic of North Cyprus", "TRNC") yhteinen julistus allekirjoitettiin 19.7.1997 ja se sisälsi seuraavat näkymät:
President. - Mr President-in-Office of the CouncU, ladies and gentiemen, allow me to interpret the Rules generously and invite the President-in-Office of the Council to reply to Question 10, although this means going back a little bit.
Jokaiseen kansainväliseen kokoukseen, joka kiinnostaa Kyprosta, osallistuvat myös "TRNC":n edustajat Turkin valtuuskunnissa.
Question No 10 by Sören Wibe (H-0618/97) Subject: Development of democracy in Europe
Wibe (PSE). - (SV) Haluan kaikkein ensimmäisenä kiittää siitä anteliaisuudesta, jota minulle on osoitettu.
The mission noted serious constitutional and political dysfunctions in Bailers.
Huoli matta myöhästymisestäni saan sekä vastauksen että lisäksi repliikin.
Given the conclusions of the mission, in February of this year the Council defined the global approach within which future relations between the European Union and Bailers would be framed.
Haluan myös kiittää neuvoston puheenjohtajaa vastauksesta, joka oli mielestäni hyvin tyhjentävä.
However, there are differences of degree in terms of functioning democracies, democratic freedoms and rights, rule of law etc. and, if they are scrutinized more closely, some countries reveal major shortcomings.
Jotta estetään epäoikeudenmukaisten kauppasaartojen vaikutus "TRNC":n talouteen, perustetaan Turkin ja "TRNC":n talous- ja rahoitusyksikkö.
The countries with the most significant short comings at present are Croatia and Belarus.
On siis ilmeistä, että me olemme siellä näyttäneet "taloudellisia lihaksiamme" painostaaksemme hallitusta.
Voters were not even schooled in the implications of democracy.
Luulen todella, että se on kieli, jota Valko-Venäjän hallitsija ymmärtää.
They have lived all their lives under authoritarian rule and do not know their rights or how to conduct themselves to question political messages.
Yhtä asiaa en voinut kuitenkaan käsittää vasta uksestanne ja siksi minulla on pieni jatkokysymys: Onko meillä mitään taloudellista painostuskeinoa Kroatian johtoon? toon?
Furthermore, the Council urged the Bailers authorities to respect its commitment to initiate talks with the thirteenth Supreme Soviet, elected with the aim of establishing a true separation of powers and of commencing a dialogue within a tripartite work group which is made up of representatives of the Bailers government, of the thirteenth Supreme Soviet and of experts from the European Union, the Council of Europe and the CSCE.
Tuleeko se hyväksymään koska tahansa, kun siltä tätä pyydetään, Turkin valtuuskunnan, jossa "TRNC":n edustajien ilmoitetaan olevan mukana; ja mitä toimia se aikoo toteuttaa, jotta tuotteiden maahantuontia Kyproksen miehitetystä osasta yhteisön markkinoille koskeva kielto pysyisi voimassa?
The question is what can be done to put pressure on those regimes in Europe which rule their countries in authoritarian fashion and through tight control of the media.
Wohlfart, neuvoston puheenjohtaja. - (FR) Koska jaamme vastuun menettelystä, toimin samoin myös herra Alavanosin kysymyksen osalta.
The Council of 15 September, that is last Monday, were forced to note that no progress had been made over the last months in the area of political and economic reforms in Bailers and that the political and constitutional situation, along with continual violations of human rights and fundamental liberties, in particular freedom of the press, was still very worrying.
Wohlfart. - (FR) Luulen painottaneeni ehdollisuuden käsitettä tässä yhteydessä kahteen, kolmeen kertaan. Ko rostin kuitenkin myös sitä, että niiden eteläisen Euroopan maiden, joilla ei ole assosiaatiosopimusta Euroopan unionin kanssa, erityisesti Bosnia-Hertsegovinan ja Kroatian, edellytetään noudattavan tätä ehdollisuutta, johon luonnollisesti sisältyy myös kaupankäynti.
Has the CouncU discussed diplomatic protests and economic isolation of countries such as Croatia and Bailers, which do not respect the fundamental democratic freedoms and rights that must prevaU in a democratic Europe?
Ensinnäkin, unioni on sitoutunut Kyproksen kysymykseen niiden YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien mukaisesti, joilla pyritään kummankin alueen yhteisöstä muodostuvaan liittovaltioon, ja toiseksi, unioni pyrkii edistämään Kyproksen liittymistä unionin jäsenvaltioksi.
Wohlfart, President-in-Office of the Council - (FR) Please be assured, ladies and gentiemen, as to the flexibility of the President-in-Office of the Council with regard to the procedure proposed by the President.
Puheenjohtajamaa pyrkii osaltaan päättäväisesti vaikuttamaan merkittävällä tavalla ratkaisun löytämiseksi Kyproksen kysymyksessä.
In fact, the question is extremely important and I have a great deal of sympathy with overworked Members of Parliament.
Haluan kertoa kunnianarvoisalle parlamentin jäsenelle, että puheenjohtajamaa teki hiljattain, elokuun lopussa, vierailun Ateenaan ja Ankaraan.
This is why I yield wUlingly to this exercise.
Tässä yhteydessä voinen, arvoisa puhemies, vakuuttaa lujasti, että Euroopan unioni tunnustaa ainoastaan yhden hallituksen, joka on tietenkin Kyproksen tasavallan hallitus. tus.
Consequently, The Council decided to take the following measures.
Posselt (PPE). - (DE) Arvoisa puhemies, Kroatia on nuori demokratia, joka kärsii lisäksi vielä sodan seurauksista.
Firsdy, suspension of Union participation in the tripartite work group.
Siellä on varmasti paljon parannettavaa.
Secondly, refusal to support the membership of Bailers in the Council of Europe.
Minusta ei ole kuitenkaan hyväksyttävää luokitella sitä Valko-Venäjän, diktatuurin, kanssa samaan kastiin.
Thirdly, refusal to conclude the interim agreement and the partner ship and cooperation agreement.
Haluan sanoa tällä erityisesti sitä, että neuvoston puheenjohtaja viittasi oikeutetusti ihmis- ja vähemmistön oikeuksiin - minä olen itse suuri vähemmistön oikeuksien puolustaja -, mutta hän teki näin vähän aika sitten, jolloin eräs Euroopan unionin suurimmista jäsenvaltioista julisti, että se ei tule ratifioimaan Euroopan neuvoston vähemmistösopimusta.
Fourthly, restrictions on bilateral ministerial contact.
Meidän täytyy varoa, että emme joudu tässä ristiriitaiseen tilanteeseen harjoittamaan kaksinaismoraalia.
Fifthly, a freeze on technical assistance programmes from the Community and Member States with the exception of humanitarian and regional projects and those which directly support the process of democratization.
Olen sitä mieltä, että joka tapauksessa on tärkeää - olin Slovenian assosiaatiosopimuksen esittelijä -, että Kroatia assosioituu pian; juuri sloveenit, joilla oli jännitteitä Kroatian kanssa, sanoivat, että Kroatian lähentäminen ja liittäminen EU: iin on myös tämän maan edun mukaista.
Concerning the problems raised by Mr Sören Wibe, I believe that a question on the development of democracy in Europe is worthy of an appropriate response from the CouncU.
Mitä tulee kaupankäyntiin Kyproksen pohjoisosan kanssa, muistutan teitä yhteisön tuomioistuimen 5. heinäkuuta 1994 antamasta tuomiosta, jolla vahvistettiin, että Kyproksen pohjoisosassa annettuja todistuksia ei voida hyväksyä.
First of all, I would like to assure Mr Wibe concerning respect for democracy and human rights, which are always at the heart of the fundamental principles which the
Jotta tulliliitto Turkin kanssa voisi toteutua, neuvosto ja komissio ovat sitoutuneet noudattamaan tarkkaavaisuutta kaikenlaisen sellaisen kauppaan liittyvän kiertämisen tai
With regard to Croatia, in April of this year the Council adopted various conclusions relating to the implementation of conditionality with a view to developing a coherent strategy on the part of the European Union to be applied to relations with those south-east European countries not
Wohlfart. - (FR) Sanoisin lyhyesti, että olen kunnianarvoisan parlamentin jäsenen kanssa samaa mieltä siitä erosta, joka myös neuvoston mielestä Valko-Venäjän ja Kroatian välillä on. Uskoisin, että olemme tästä asiasta samaa mieltä.
Wohlfart linked to the European Union by an association agree ment, in this instance Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania.
Wohlfart tista rauhanprosessia Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuksien edustajana toimivan Mary Robinsonin mahdollisella myötävaikutuksella?
I should like mainly to say at this point that the President of the Council has rightly drawn attention to the human and minority rights - I am myself a great supporter of minority rights - but he has done this on a day when one of the largest Member States of the European Union has declared that it would not ratify the Minorities Convention of the Council of Europe.
Wohlfart. - (FR) Kun käsittelimme vastausta rouva Oddyn kysymykseen, huomasin, että melkein kaikissa tänään käsitellyissä asioissa on ollut kysymys väkivallasta, terrorismista tai ihmisoikeuksien kunnioittamatta jättämisestä, olivatpa kyseessä sitten julkilausumat tai minulle vastattavaksi annetut kysymykset.
We must watch out that we do not fall into an ambiguous situation here and apply double standards.
Tämä masentaa minua suunnattomasti. tomasti.
I believe it is above all important that we soon give Croatia associate status - I was the rapporteur for the association agreement with Slovenia.
Turkin ulkoministerin ja itsenäiseksi julistautuneiden alueiden viranomaisten viime elokuun 7. päivänä allekirjoittaman assosiaationeuvostoa koskevan sopimuksen tehokas täytäntöönpano edellyttäisi, että tilannetta harkittaisiin uudelleen vakavasti.
Even the Slovenes, who had a period of tension with Croatia, have said that it would be in their own interests for Croatia to be bound to the EU.
Sopimuksella olisi joka tapauksessa yleisluontoisia poliittisia vaikutuksia, kuten juuri, selitin.
In an annexe to the conclusions the Council included a number factors by which the level of respect for the conditions relating to democratic principles, human rights, rule of law, respect'and protection of minorities and movement towards a market economy could be scrutinised.
Mitä tulee rouva Oddyn ehdotukseen, miksipä emme selvittäisi, olisiko mahdollista antaa Mary Robinsonille erityistehtävä edistää molempien osapuolten välistä lähentymistä ja saada päätökseen maassa käynnissä oleva selkkaus. Otan tämän ehdotuksen vastaan täysin avoimin mielin.
The Council explicitly included freedom of expression, including the media, separately in the list.
Tapaan rouva Robinsonin neuvoston puheenjohtajan ominaisuudessa New Yorkissa pidettävän YK:n vuosi kokouksen yhteydessä.
President. - Thank you, Mr Wohlfart.
Puhemies. - (H-0646/97):
As the author is not present Question No 11 falls.
Aihe: Alueellinen edustus neuvoston kokouksissa
I can assure you, Mr President, ladies and gentlemen, that the European Union is very closely following, and evaluating regularly, the progress made in the countries of this region, including Croatia, in terms of satisfying the de mands of conditionality.
Alavanos (GUE/NGL). - (EL) Arvoisa puhemies, olen kiitollinen sekä siitä, että saitte aikaan ennakkotapauksen, mikä mahdollisti esittämäni kysymyksen, että hienosta tavasta, jolla te ja herra ministeri suhtauduitte asiaan.
As these countries were reminded by the CouncU at the time of the session of 16 and 17 June in Amsterdam, rigorous respect for human rights and the rights of minorities in all countries, including repatriation of displaced people and refugees, remains an essential condition in the improvement of relations between the European Union and Croatia.
Haluaisin tässä yhteydessä esittää asiaan liittyvän selkeän kysymyksen, eli Ankaran viimeviikkoisen päätöksen olla sallimatta Kyproksen tasavallan lipun alla liikennöivien laivojen pääsy satamiin. Siis Kyproksen tasavallan lipun alla liikennöiviltä laivoilta on viime viikosta alkaen kielletty pääsy Turkin satamiin, vaikka Kyproksen tasavallalla on liitännäissopimus Euroopan unionin kanssa ja se on liittymässä jäseneksi unioniin.
Mr Wohlfart, you and I between us have created a precedent, which is a dangerous thing to do.
Toissapäivään asti niillä oli pääsy satamiin Turkissa.
As it turns out, Mr Alavanos, the author of Question No 12, is now with us.
Oletteko sitä mieltä, että tämä päätös on sopusoinnussa tullisopimuksen ja sen perusperiaatteiden kanssa?
ChronologicaUy and from a strict interpretation of the Rules, this question should have fallen.
Wohlfart. - (FR) Sitä, mitä meille juuri sanottiin, on täysin mahdotonta hyväksyä, mikäli se pitää paikkansa.
But, given that we have made one exception, I propose that we make a second one, and I beg you to be kind enough to reply to the question.
Tämän sanon sillä varauksella, minkälaisia lisätietoja asi assa toimivaltaisilta yksiköiltä saadaan.
The progressive implementation of the conditions specified in the conclusions of 29 April will enable a progressive strengthening of relations, provided of course that there is a political and economic evaluation, global and permanent, through which each country, including Croatia, will be judged on an individual basis.
Voiko neuvosto antaa tarkat tiedot siitä, kuinka usein ja missä asioissa aluehallinnon taso on ollut edustettuna neuvoston kokouksissa keskushallinnon sijasta Maastrichtin sopimuksen ratifioinnin jälkeen?
Furthermore, the European Union continues to ask Croatia, and other countries in the region, to respect fundamental democratic rights and liberties which, according to us, must prevail in European democracies.
Ottaen huomioon Britanniassa käynnissä olevan kehityksen, joka tähtää vallan hajauttamiseen Skotlannissa ja Walesissa, sekä ottaen huomioon ehdotukset alueellisten kansanedustuselinten perustamisesta Englantiin, voiko neuvosto vahvistaa, että se pitää myönteisenä alueiden edustajien osallistumista neuvoston virallisiin kokouksiin keskushallinnon edustajien sijasta?
'At any international conference concerning Cyprus, Turkish delegations shall include 'TRNC' representatives. For this purpose a framework agreement shall be concluded between these two 'states' together with a cooperation protocol of the 'foreign ministers'.
Onko neuvosto tietoinen Sri Lankan parlamentin jäsenen ja väkivallattomaan politiikkaan sitoutuneen järjestön, Tamil United Liberation Front - puolueen (TULF) johtavan toimihenkilön A. Thangathurajin salamurhasta?
Wibe (PSE). - (SV) I would firsdy like to say thank you for the generosity which has been shown to me.
Wohlfart, neuvoston puheenjohtaja. - (FR) EY:n perusta missopimuksen 146 artiklan ensimmäisessä alakohdassa määrätään, että neuvosto muodostuu jäsenvaltioiden ministeritason edustajista.