natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The censure motion, often described as like using a "sledgehammer to crack a nul." and deliberately formulated in a way un­der the original Treaty signed back in 1957 to ensure it would only be used as a weapon of last resort.
PARLAMENTTI HYLKÄSI tammikuussa neuvoston esityksen, joka. koski Euroopan kulttuuripääkaupunkien valintamenettelyä.
At the time, the founding fa­thers were concerned that to allow Parlia­ment to bring just one Commissioner to account would leave individuals exposed without political protection, hence the stipulation that it is all or nothing.
Neuvosto oli ehdottanut järjestelmää, jossa jokainen jäsenmaa saisi vuorollaan suositella jotakin kohdetta kulttuurikaupungiksi.
Some 40 years on, it is this dilemma that MEPs were forced to grapple with, as many would have preferred the option of singling oui just one or two individual Commissioners.
Parlamentin mielestä esitys sisälsi useita epäkohtia.
In addition, il will lake an in­depth look at Commission procedures for following up allegations of fraud, mismanagement and nepotism and lhe way in which lhe Com­mission deals with internal cases of fraud involving EU officials.
Kaupungit eivät voisi itse jättää hakemuksiaan, vaan sen tekisivät valtiot, mikä ei vastannut parlamentin toivomuksia.
Although this is lhe first time (hat MLPs have set up an independent enquiry com­mittee, this Parliament has shown its de­termination lo get to the bottom of important issues of public concern across Europe by using a power introduced by the Maastricht 'treaty to set up investigative enquiry committees composed of MEPs.
Sen myötä valinta ei tapahtuisi enää kulttuurisin perustein, vaan jäsenvaltiot voisivat valita kaupungit esimerkiksi aluepoliittisin perustein. in.
Refugees deserve better treatment
Jäsenyyttä hakeneet maat ovat rajun rakennemutoksen edessä.
Parties prepare for the ballot box
Kuva romanialaisesta maanviljelijästä lepotauolla.
Foreign Policy ally considered as safe havens for those subjected to persecution, appear to have done everything in their power to deter applicants for asylum from trav­elling to Europe".
PARLAMENTTI sai tilaisuuden vottiin, että Romania tiivistäisi taloudellisia suhteitaan unioniin.
the EPP made it clear that this doesn't mean a centralised superstate.
alalla saavutettujen tulosten kanssa.
Instead, it favours a sharing of responsibilities be­tween the member states, the EU, and re­gional and local authorities.
Hakijamaiden edistyneisyyttä ei pitäisi arvioida pelkästään taloudellisten tunnuslukujen ja ulkomaisten investointien määrän perusteella.
Parliament is producing a range of new materials, including leaflets and posters.
Neuvosto olisi päättänyt kaupunkien valinnasta itsenäisesti.
The aim is to explain effectively the new voting system for the June 10 elections and draw attention to the importance of the European Parliament.
Parlamentti pelkäsi että tapauksesta muodostuisi ennakkotapaus, joka murentaisi yhteispäätösmenettelyä.
THE PARTY of the European Socialists, currently the biggest group in the Euro­pean Parliament with 214 MEPs. are due­to finalise their manifesto for the June elections at a congress of Europe's socialist parties in Milan on the 1 and 2 of March.
Arvioinneissa olisi otettava huomioon myös se, kuinka maat ovat onnistuneet sovittamaan yhteen työympäristöä ja sosiaalipolitiikkaa sekä kilpailupolitiikkaa koskevat määräykset.
DANIEL COHN­BENDIT (D, Green) was once known as Danny the Red from his former student days as a prominent member of the class of '68 French protest movement, but has since mellowed to Dan­ny the Green.
puhua kaikkien Baltian maiden EU-jäsenyyden puolesta käsitellessään Viron, Latvian, Liettuan ja Romanian Eurooppa-sopimuk-siin liittyviä kilpailusäännöksiä.
This situation and public pressure on the authorities to do something about it has led to several member states tight­ening their immigration rules in a bid to stem the growing tide of economic immigratants.
Ryynänen pahoitteli vuoden 2000 päätöksen jakamista Keskustan europarlamentaarikko Mirja Ryynänen kannatti neuvoston ehdotuksen hylkäämistä. Hän valitteli ettei Helsingillä ole näkyvää kulttuurikaupungin asemaa vuonna 2000, sillä Euroopassa on tuolloin kaikkiaan yhdeksän kulttuuri kaupunkia.
Mrs Lindeperg noted that the UN Universal Declaration of Human Rights stipulates that "Everyone has the right to protect themselves against persecu­tion and to enjoy asylum in any coun­try" and she called on member states to respect fundamental humanitarian values.
Ryynäsen mielestä neuvoston kykenemättömyys tehdä päätös vuoden 2000 kulttuuripääkaupungista oli osoitus siitä, että tehtävä on liian vaikea neuvoston hoidettavaksi.
A new website providing the latest in­formation about the elections will be launched by the end of February.
Myös kokoomuksen Raimo Ilaskivi arvioi, että KIE-maissa toteutettava taloudellinen ja poliittinen harmonisointi vaatii paljon työtä ja aikaa.
The UK office will also be working with a range of organisations such as the National Union of Students (NUS) and the British Youth Council with a view to encourag­ing young people to vote on June 10.
Koska sekä Latvia että Liettua ovat ottaneet kiinni Viron etumatkaa, on mahdollista että Baltian maat voivat liittyä unioniin yhtä aikaa. "Samanaikaisella liittymisellä olisi positiivisia kerrannaisvaikutuksia esimerkiksi turvallisuuspolitiikan kannalta", Ilaskivi arvioi.
The draft manifesto, which sees the Euro as key to encouraging economic growth and jobs, was endorsed by socialist party leaders at a recent meeting in Vienna.
Vuoden 2000 kulttuurikaupunkien joukkoon malttuu kaupunkeja, jotka eivät kuulu EU:n jäsenmaihin, kuten Bergen (Norja), Krakova (Puola), Praha (Tsekki) ja Reykjavik (Islanti).
The election manifesto was drawn up by a committee chaired by British foreign secretary Robin Cook and I lenii Nallet from France.
Muut kaupungit ovat Avignon (Ranska), Bologna (Italia), Bryssel (Belgia) ja Santiago de Compostella (Espanja).
The British Conservatives, who are affiliated but not full members of the EPP group, have not signed up to the mani­festo which commits the European Peo­ple's Party to closer co­operation in a range of areas, including immigration, tackling organised crime and protecting the environment.
Yhteisön kilpailulainsäädännön käyttöönotto on suuri haaste kaikille hakijamaille. Latviaa koskevan mietinnön laatinut vasemmistoliiton Esko Seppänen muistutti, että kaikkien hakijamaiden talouden rakenne poikkeaa huomattavasti nykyisistä sisämarkkinoista.
EU enlargement, job creation and tax co­ordination arc other priorities on the agenda.
Esimerkiksi Latvian kilpailukyky perustuu yksinomaan alhaiseen palkkatasoon.
Indeed a new bill is currently pro­gressing through the British Parlia­ment that seeks to "create an efficient asylum system that helps genuine asy­lum seekers and deters abusive claimants".
Eräät parlamentaarikot olivat myös Romanian nopean EU-jäsenyyden kannalla, vaikka maan talouden ja hallinnon ongelmat ovat hyvin tiedossa. Tällä hetkellä vain 20 prosenttia romanialaisista yrityksistä on yksityisessä omistuksessa.
She also wanted the authorities to deal speedily with asylum requests and un­derlined the importance of harmonising national asylum policies.
Kaspianmeren öljyn jalostus ja kuljetus tarjoavat maalle tulevaisuudessa suuria mahdollisuuksia, jos ne vain osataan käyttää hyödyksi.
Spreading the word to raise awareness
Parlamentissa toi
Elected on the Green list in Germany for the first time in 1994, he represents a new breed of European politicians whose cause comes before country.
Vihreiden saksalaisedustaja Elisabeth Schroedter puolestaan muistutti, että EU:n tapa tulkita omia kilpailusääntöjään on johtanut KIE-maiden kauppavajeen syvenemiseen.
He switches easily between languages, alternating his speeches from German to French which at least ensures that the interpreters are kept on their toes.
Unioni on tukenut voimakkaasti maataloustuotteidensa vientiä KIE-maihin, mikä on tietenkin häirinnyt niiden omien markkinoiden kehittymistä.
As well as supporting Green issues, such as cleaning up the environment and lhe benefits of organic foods, he has used Parliament as a platform to advocate a liberal approach to soft drugs.
Schroedterin mie lestä unionin olisi katsottava peiliin ja uudistettava hakijamaihin sovellettavaa kauppa- ja kilpailupolitiikkaa.! kaa.!
For further information please contact: The UK office of the European Parliament, 2 Queen Anne's Gate London SWIH 9A A. Tel: 0171-227 4300 Fax: 0171-227 4302
Arvioinnissa huomioitava työ- ja sosiaalikysymykset Tanskalainen sosiaalidemokraatti Niels Sindal korosti, että yhteisön kilpailupolitiikan toimeenpanoa KIE-maissa olisi tarkasteltava yhdessä ympäristö- ja sosiaalipolitiikan
The document set out 21 commitments for the elections including the completion of the single market for business, the pro­motion of citizens' rights and improving opportunities for young people.
Helsinki 2000 -projektin johtaja Georg Dolivo kertoi olevansa tyytyväinen tiiviiseen yhteistyöhön vuoden 2u00 muiden kulttuurikaupunkien kanssa.
Equali­ty of opportunity for men and women, combatting racism, cutting pollution and pushing ahead with EL1 enlargement are among other priorities for the socialists.
Häntä askarrutti kuitenkin Helsingin kulttuurivuoden rahoituksen mahdollinen viivästyminen.
Meanwhile the European People's Party (EPP), the second biggest group in the European Parliament with 202 MEPs, set out its vision for the next five years at its congress in Brussels last week.
Mikäli kiista valintamenettelystä ei selviä lähiaikoina, myös Helsinki 2000 -projektin saama EU-rahoitus voi myöhästyä.
AS PART OF its election information campaign the UK Office of the European
Kehitysmaissa toimiville yrityksille toimintanormit
Email: eplondon@europarl.eu.int
MITEN VARMISTAA etteivät euroop
All letters please lo Roy Worsley, Editor, Central Press Division. DG for Information and Public Relations, European Parliament, LEO Building. rue Wiertz, 1047 Brussels. Belgium.
Parlamentti haluaa osallistua kulttuurikaupunkien valintaan Suomen EU-edustuston erityisasiantuntija Risto Kivelän mukaan puiteohjelma, joka käsittelee vuoden 2000-2004 kulttuurikaupunkien rahoitusta, valmistuu todennäköisesti syksyllä 1999.
London Office: 2 Queen Anne's Gate, London, SW1H9AA. www.etiropaii.eti.int The next issue of EP News will be published on March 19 1999.
Kivelä ei ole kuitenkaan huolissaan rahoituksesta, sillä EU:n tuki kulttuurikaupungeille on varsin vähäistä.
Printed by Polestar Anglia Weh PES: 1 arty of European Socialists.
Paljon tärkeämpiä rahoittajia ovat yksityiset sponsorit, valtio, kulttuurikaupungit itse sekä lähikunnat.
ELDR: Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party.
Parlamentti kävi aiheesta perusteellisen keskustelun brittiläisen työväenpuolueen edusta jan Richard Hovvittin laatiman mie tinnön pohjalta.
EUL/NGL: Confederal Group of the European United Left­Nordic Green Left Greens: Green Group in the European Parliament.
Kivelä piti parlamentin päätöstä ymmärrettävänä, joskin hän totesi, ettei parlamenttia olisi neuvoston esityksessä suljettu kokonaan pois valintaprosessista, vaan se olisi voinut olla mukana neuvontalautakunnassa tasavertaisesti muiden toimielinten kanssa.
ERA: European Radical Alliance.
Neuvonantajan rooli ei kuitenkaan riittänyt parlamentille, joka haluaa osallistua varsinaisiin päätöksiin.
I­EN: Europe of the Nations Group. IND: Independent and non­attached.
Selvitys vilisee tuttujen yritysten nimiä, kuten Levi Strauss, Nike, Reebok, Coca-Cola, Shell, Nestlé jne.
A: Austria; B: Belgium; D: Germany; Dk: Denmark: E: Spain; F: France; Fin: Finland; Gr: Greece; I: Italy: Irl: Ireland; L: Luxembourg; Nl: Netherlands: P: Portugal; S: Sweden; UK: United Kingdom; EC: European Community, EU: European Union.
Monet suuryritykset ovat siirtäneet toimintaansa Aasiaan ja Latina laiseen Amerikkaan hyödyntääkseen täysimääräisesti halvan työvoiman tarjoamaa kilpailuetua.
Conversion rates: I euro = Sterling 0.69 ¡euro = IR (punt) 0.78 (as at 11.02.99).
Samalla ne ovat syyllistyneet menettelytapoihin, joilla ei ole mitään tekemistä länsimaissa tunnustettujen sosiaalisten perusoikeuksien kanssa.
Although the number of applica­tions to EU countries has in fact dropped over recent years Mrs Lindeperg put this down to the more restrictive immigra­tion policy of member states and not to any improvement in the human rights situation in the world.
Kivelä piti tärkeänä että kulttuuriarvot otetaan huomioon kaupunkia valittaessa.
"For several years now, the countries of the EU, tradition­
Suomi on vaatinut kunnollisia argumentteja kaupunkeja ehdottavilta mailta.
"There has been a deterioration in asylum policy in Europe," she conclud­ed, calling for member states to respect basic fundamental values and to do more than pay lip­service to the Geneva Con­vention which aims to safeguard the sta­tus of refugees.
Hakemusten on täytettävä valintakriteerit, jotta kulttuuripääkaupungit selviäisivät vuodestaan kunnialla.
He is returning to France to lead the Green list for the June elections where the party is already arousing controversy through its opposition to nuclear power and intensive farming.
Howitt muistutti että talouden kansainvälistymisellä ja globalisaatiolla voi olla myös kielteisiä seurauksia ellei yrityksille laadita selkeitä käyttäytymissääntöjä.
Germany's decision to phase out nuclear power and the export of waste for reprocessing in France is blamed on the Greens ­ French farmers showed what they thought of CAP reforms by ran­sacking the Paris Office of French Envi­ronment Minister, Dominique Voynet.
Komission olisi perustettava yhdessä työmarkkinaosapuolten, kansalaisjärjestöjen sekä paikallisyhteisöjen kanssa riippumaton seurantaelin, joka tarjoaisi kehitysmaiden väestölle jonkinlaisen suojan sortoa, väärinkäyttöä ja riistoa vastaan.
IN AN atmosphere of heightened pub­lic concern about what is seen as an ever increasing flood of asylum seekers, Michele Lindeperg (F, PES) stood up this month for the rights of refugees, argu­ing that European asylum policy had be­come more repressive in recent years.
Helsinki 2000 -työryhmä julkistaa helmikuussa listan noin 100 erilaisesta ohjelmasta ja projektista, joita on suunnitteilla vuodelle 2000.
Civil conflict during the 1990s in coun­tries that neighbour the EU has led to large numbers of refugees seeking asy­lum in member states.
Virallinen luettelo ja aikataulu julkistetaan vasta syksyllä 1999.
A peak was reached in 1992 when there was a total of 696,000 applications, most of whom were heading for Germany.
Työryhmä ottaa vastaan myös ehdotuksia mahdollisten lisätapahtumien järjestämiseksi juhlavuonna.
Meanwhile the numbers of applicants in Britain in­creased tenfold from 4,000 in 1988 to nearly 40,000 last year.
Tätä varten voi täyttää lomakkeen, joka löytyy internetistä osoitteesta www.helsinki2000.net tai www.2000.hel.fi.
The media is also full of stories of bogus asylum applicants who have ar­rived in the EU in search of higher wages, such as the Romanians in Ireland or the gypsies in Dover.
Vapaamuotoiset ehdotukset voi lähettää postitse osoitteeseen Helsinki 2000, Eteläranta 16,00130 Helsinki.
Last week there were stories of Kosovans working as casual labourers in London for £10 a day.
Lisätietoja saa puhelimitse numerosta 09-169 4030.B
Parliament has voted to strengthen copyright laws to control music piracy in the digital age
EUROMITTA j Iisalmen lukion voittoisa joukkue palkintomatkalla Strasbourgissa
Waste not, want not
Euromitta '98 ­Xoppukilpailukysymykset
At the second reading in Strasbourg of new EU rules on the landfill of waste.
Mikä mies Bernhard Friedmann on? 3. Mikä on EU­jäsenyyttä hakeneista ns.
Parliament approved legislation designed to drastically reduce the amount of waste going into landfill tips over a 15-20 year period.
5+1 ­maista sellainen, jonka kansalaiset tarvitsevat Schengen­alueelle tullessaan viisumin? 4.
Dr Caroline Jackson Conservative MEP for Wiltshire North and Bath said, "Parliament's vote marks the end of the throw away society in Europe - and especially in Britain where we presently send 85 per cent of our waste to landfill.
Kun EU:n laajentuminen on viety loppuun, montako europarlamentaarikkoa Suomella silloin on nykyisten laskelmi­en mukaan? 5.
While this will make big policy demands of our local authorities.
Mitä asioita komission pääosasto XVI hoitaa? 6.
Europe's music business is worth some £12bn and employs more than 300,000 people, but the industry is worried that in the digital era music piracy on the Internet will mushroom.
Mikä maa toimii EU:n puheenjohtajana Suomen jälkeen? 7.
There are already 80,000 illegal music files on some 2,000 sites in more than 30 countries.
Mitä ns. Hughes­menettely tarkoittaa? 8.
Until it is stamped out, top musicians and record companies are reluctant to embrace the new electronic environment.
Missä EU­maassa on tällä hetkellä (marraskuussa 1998) pahin BSE­tilanne Ison­Britannian jälkeen? 9.
Losses from record piracy run to an estimated £4.5bn per annum.
Kuka on Euroopan parlamentin nuorin jäsen (tilanne syyskuussa 1998)? 10.
waste we produce is a nettle that must now be grasped."
Belgia on omalla tavallaan EU:n kotimaa.
Dr Jackson said:"The EU directive says that we will have to send less and less waste to landfill over the next 18 years.
Montako asukasta siellä on? 11. Mikä EU­orgaani ECHO on? 12.
By 2018 we will landfill only a quarter of the waste we currently put into holes in the ground.
Euroopan parlamentin vaalit järjestetään Suomessa 13. kesäkuuta 1999.
Landfill sites across Europe will have to comply with higher standards, designed to protect groundwater and prevent the escape of methane,
Missä jäsenmaassa vaaleja ei pidetä tuona päivänä?
Parliament's vote marks the first step to control this market through legislation, since it also seeks to outlaw hacking devices and decoders used to circumvent existing copyright rules.
Oikeat vastaukset: tai osallistuu keväällä mm. seuraa­viin tapahtumiin: alkukarsinnat Suomen lukioissa toukokuun alussa. * Eurooppa­päivän (9. toukokuu­ta) tilaisuuksia Turussa, Helsingissä, Tampereella ja muilla paikkakunnilla.
The intention is that private copying or downloading from the In ternet can only be done with the copyright-holder's permission.
Euroehdokkaat liikkeellä.
Groups like the Corrs are worried about music piracy on the internet duce binding new legislation in this area just because of technical changes.
Suomen tiedotustoimiston järjestä­män Euromitta '98 ­tietokilpailun voittanut Iisalmen lukion joukkue oli joulukuussa 1998 palkintomat­kalla Strasbourgissa.
He was concerned that legitimate cul
Lisäksi aikaa oli varattu tutustumi­seen Strasbourgin nähtävyyksiin ja muuhun antiin.
Enforcing this clause could prove difficult as new technological devices such as the MP3 Search facility - designed to make it easier to find music files on the Internet - arc coming on stream all the time.
* TUL:n StadiOn ­tapahtumavii­kolla 5.­13. kesäkuuta EU­tapahtu­mia japetanquen laji­isännyys kisa­torilla Olympiastadionin ympä­ristössä.
a free supply of services and surfing the Internet.
* MTV3:n vaalipäivä 6. maaliskuu­ta Espoon uudessa monitoimihal­lissa.
Furthermore, most of the revenue raised would go to 80 per cent of the music business which was not in European hands, she said.
Tietoa Euroopan 13.6. pidet­tävistä parlamentin vaaleista omal­la osastolla. * Ekokuluttaja.
tural interests such as citing quotations from literary works or speeches from parliamentarians could be caught up in the new copyright net.
* EU­vaalien ennakkoäänestys 2.­8. kesäkuuta.
This particular piece of technology enables a selection from 500,000 files to be downloaded on to a computer hard disk and transferred to portable players.
* Euroopan ääni ­lehden vaalieri­koisnumeroita huhti­toukokuussa useiden kaupunkien sanomalehti­en liitteenä.
"All councils want to promote re cycling, but most schemes still deal with relatively small percentages of waste.
I. Irlannissa 2.EU:n tilintarkastustuomioistuimen puheenjohtaja 3. Viro 4.12 5.
This EU directive will kickstart schemes for recycling and re using waste.
Aluepolitiikka 6. Portugali 7.
Ultimately in the UK. we will have to find another destination for 14 million tons of rubbish. with costs estimated by the Department of Environment of between £3bn and £7bn."
Euroopan parlamentissa päävaliokunnassa on puheoikeus lausuntoja antavien valiokuntien edustajilla (=syvennetty yhteistyömenettely) 8. Portugali 9.
The question now is whether to build incinerators to convert waste to energy.
Ruotsalainen Ulf Holm (vihreiden euroedustaja, syntynyt 4.6.1969) 10.10 208 000 henkeä II.
"Incinerators would deal with large amounts of waste, but there is likely to be quite a reaction against them among the public, unless incinerators are seen as environmentally- friendly," cautioned Dr Jackson.
Euroopan yhteisöjen humanitaarisen avun toimisto 12. Isossa­Britanniassa, Hollannissa, Tanskassa (10.6.99) ja Irlannissa (11.6.99). ■
For the Commission Mr Mario Monti said the legislation was designed to enable the EU to build on the 1996 World Intellectual Copyright Organisation (WICO) agreement signed in 1996 and lake account of the latest technical developments.
* EU­vaalit 13. kesäkuuta 1999, vaalihuoneistot auki Suomessa klo 9­20.
He was prepared to go along with quite a number of amendments including those relating to "fair compensation" which he considered a step forward from the Com mission's position.
* Lukiomitta­99 ­tietokilpailun
A dissenting note was also expressed by Bryan Cassidy (Dorset and East Devon, EPP), who suspected a plot by the powerful record companies, largely US based. to strengthen their grip on the industry.
Iisalmen voittoisaan joukkuee­seen kuuluivat lukiolaiset Ville Karttunen, Antti Sallinen ja Lauri Sallinen sekä heidän valmentajan­sa opettaja Pekka Ritola.
He expressed the concerns of other groups with an interest in the industry such as manufacturers of electronic equipment.
Parlamentin tiedotustoimisto järjesti Euromitta­kisan vuonna 1998 ensimmäistä kertaa.
Internet providers and the télécoms industry, whose representatives argue that once material has entered the network, operators have no way of delecting whether or not it has been copyrighted. righted.
Kilpailu lähti liikkeelle maaliskuussa, jol­loin kaikille Suomen lukioille lähe­tettiin osallistumiskutsu.
Another idea, brought in at the suggestion of Roy Perry (Isle of Wight and Hampshire South, EPP), was for a mediator to settle disputes as cheaply as possible without recourse to expensive legal litigation.
Seuraavaksi pidettiin Etelä­Suomen aluekarsinta, jossa helsin­kiläinen Oulunkylän yhteiskoulun lukio voitti kilpakumppaninsa Etelä­Tapiolan Espoosta, Helsingin Suomalaisen yhteiskou­lun sekä kilpailua isännöineen Hollolan joukkueet.
The new move was backed by Carole Tongue (London East, PES) who emphasised the importance of providing financial help for new artists and authors - many of whom are living on the breadline.
Lokakuussa Loimaan lukiossa käydyssä Länsi­Suomen karsinnassa voiton vei taas kotijoukkue, joka jätti taakse­en Naantalin lukion, Messukylän lukion Tampereelta ja Porin suo­malaisen yhteislyseon lukion.
Record companies on average invest more than 10 per cent of their turnover in new artists.
Viimeisenä saatiin selville Itä­Suomen finalisti.
But not all MEPs agreed. Phillip Whitehead (Staffordshire East and Derby, PES) questioned whether there was a need to intro-
Joensuussa mar­raskuun alussa jatkoon pääsi Iisalmen lukio, joka voitti Joensuun lyseon, Joensuun yhteis­koulun ja Pieksämäen joukkueet.
Christine Oddy (Coventry and North
EUROOPAN PARLAMENTTI on val­
The aim is that by the year 2005, 85 per cent of the contents of all new cars are made from re-useable materials and that by the year 2015 this figure is increased to 95 per cent.
Noin 20­minuuttinen video on matkakertomus kolmeen keski­eurooppalaiseen kaupunkiin, joissa parlamentti työskentelee.
MEPs however want the 95 per cent figure to be achieved by the year 2005.
Videosta valmistuu lähiaikoina ajanmukaistettu ruotsinkielinen versio.