natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Will the Commission confirm that, once adopted, this proposal will provide for EU-wide recognition of diplomas for those working in the hairdressing profession, thus going beyond the current directive 82/489/EEC ('), which simply provides for access to the profession through automatic recognition of professional experience?
Aikooko komissio varmistaa, että kun tämä ehdotus on hyväksytty, se takaa kampaamoalalla työskenteleville tutkintojen tunnustamisen koko yhteisössä ja kattaa siten laajemman alan kuin nykyinen direktiivi 82/489/ETY ('), jossa säädetään ainoastaan työkokemuksen automaattisesta hyväksymisestä ja siten oikeudesta harjoittaa ammattia?
The Council was unable to accept the amendment adopted by Parliament at second reading whereby a migrant worker might opt either for an aptitude test or for a period of training in cases where there was a substantial difference between training courses.
Neuvosto ei ole voinut hyväksyä parlamentin toisessa käsittelyssä äänestyksellä hyväksymää tarkistusta, jonka mukaan maahanmuuttajat saavat valita joko soveltuvuuskokeen tai kurssin, jos koulutukset eroavat toisistaan merkittävästi.
Accordingly, a conciliation meeting has been arranged for 18 March 1999.
Näin ollen on määrä pitää sovittelukokous 18. maaliskuuta 1999.
This Directive will introduce a mechanism for the recognition of qualifications, accompanied by specific guarantees, for hairdressers and other professions not covered by the general system for the recognition of qualifications. It will therefore go beyond the provisions of Directive 82/489/EEC which provides for the recognition of professional experience.
Tässä direktiivissä otetaan käyttöön tutkintojen tunnustamisjärjestelmä, johon liittyy tarkkoja vakuuksia, kampaamo- ja muiden alojen osalta, joita yleinen tutkintojen tunnustamisjärjestelmä ei kata. järjestelmä menee siis pitemmälle kuin direktiivi 82/489, jossa säädetään työkokemuksen hyväksymisestä.
Question No 90 by Christian Rovsing (H-0156/99)
Kysymys n.o 90 Christian Rovsing (H-0156/99)
Subject: Swedish fee for the approval ofveterinär)' certificates
Aihe: Eläinlääkärin todistuksen hyväksymisestä Ruotsissa perittävä maksu
On the border between Sweden and Denmark, the Swedish authorities levy a SKr 400 fee for the approval of veterinary health and vaccination certificates issued for pets (e.g. cats and dogs) which accompany their owners.
Ruotsin ja Tanskan välisellä rajalla Ruotsin viranomaiset perivät 400 Ruotsin kruunun suuruisen maksun matkalla mukana kuljetettavien lemmikkieläinten (esim. koirat ja kissat) terveyttä ja rokotuksia koskevien ennalta hankittujen eläinlääkärin todistusten hyväksymisestä.
This fee must be considered in conjunction with the fees paid to vets for vaccinations and the fee for blood tests payable when an animal first enters the country; taken together, these unusually high charges constitute a financial obstacle for many people who would like to spend some of their free time in Sweden with their four-legged friends.
Tätä on verrattava rokotuksista aiheutuviin eläinlääkärin maksuihin ja ensimmäisen matkustuskerran yhteydessä verikoeanalyysista aiheutuviin kustannuksiin. Nämä epätavallisen suuret maksut muodostavat yhdessä taloudellisen esteen monille ihmisille, jotka haluaisivat viettää vapaa-aikaa Ruotsissa yhdessä nelijalkaisten ystäviensä kanssa.
Does the Commission take the view that the high fee levied by Sweden runs counter to Community law, in particular the rules of the internal market and the rules on the freedom of movement?
Katsooko komissio, että suuri ruotsalainen maksu on ristiriidassa yhteisön lain kanssa, mukaan luettuna erityisesti sisämarkkinoita koskevat määräykset ja oikeus vapaaseen liikkuvuuteen?
If so, what action does it propose taking so that the fee is abolished?
Jos näin on, mitä komissio aikoo tehdä maksun poistamiseksi?
The conditions allowing domestic animals — dogs and cats — accompanying travellers to enter Sweden were established by the Swedish authorities in order to protect against rabies since Sweden was itself free of the disease.
Ruotsin viranomaiset ovat asettaneet ehtoja matkustajien mukana Ruotsiin kuljetettavien kotieläinten (koirien ja kissojen) osalta voidakseen suojella maata vesikauhulta, koska tämän jäsenvaltion alueella ei esiinny vesikauhua.
When Sweden became a member of the Community, we agreed to take account of the situation in Sweden and Finland and to allow them to keep a national regulation that has an effect similar to that in the other Member States that were in the same situation as far as rabies was concerned, namely the United Kingdom and Ireland.
Ruotsin liittyessä yhteisöön sovittiin, että Ruotsin ja Suomen tilanne otetaan huomioon ja että niiden sallitaan ylläpitää sellaista kansallista lainsäädäntöä, jolla on vastaava vaikutus kuin niiden jäsenvaltioiden lainsäädännöllä, joissa vallitseva terveydellinen tilanne on vesikauhun osalta samanlainen (Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa). nissa).
Moreover, the amount of the levy considered would appear to correspond to the cost of the formal procedures that were implemented to protect Sweden from rabies.
Maksun suuruus vaikuttaa sitä paitsi vastaavan niiden menettelyjen aiheuttamia kustannuksia, joihin on ryhdytty, jotta Ruotsin aluetta voitaisi suojella vesikauhua vastaan.
As a result, there are no indications that this Swedish levy contravenes Community law.
Mikään ei siis näin ollen osoita, että tämä ruotsalainen maksu olisi ristiriidassa yhteisön lain kanssa.
The Commission will, however, contact the Swedish authorities in order to obtain further information on the matter.
Komissio kääntyy kuitenkin Ruotsin viranomaisten puoleen saadakseen lisätietoja asiasta.
In the course of the amendment and updating of Regulation 95/93, it is envisaged that such a provision should be retained.
Euroopan komission aluepoliittinen sitoumus on hyvin tärkeä lentoyhteyksien takaamiseksi alueellisilta lentoasemilta suuriin keskuslentoasemiin.
Member States would therefore continue to be able to reserve slots in order to ensure services on routes that are considered to be vital for the economic development of a region.
Chicago-O'Hare -lentoasemalla jaetaan 20% kaikista lähtö- ja tuloajoista tällä tavoin.
Question No 92 by Caroline Jackson (H-0160/99)
Kysymys n:o 92 Caroline Jackson (H-0160/99)
Subject: CAP and deer farming
Aihe: YMP ja hirvieläinten kasvattaminen
What is the view of the Commission on the possibility of encouraging deer farming as an alternative to beef production in the EU, by the inclusion of venison in the EU beef scheme so as to provide extra support for deer farmers, and by the inclusion of farmed deer in stocking density calculations in order to end the current abuse of payments being claimed by farmers who farm both suckler cows and deer but nevertheless claim extensification payments?
Mitä mieltä komissio on siitä mahdollisuudesta, että hirvieläinten kasvattamista rohkaistaisiin vaihtoehtona häränlihan tuotannolle EU: ssa? Hirvieläinten kasvattajille voitaisiin myöntää lisätukea, jos metsäkauriinliha sisällytettäisiin EU: n häränlihaa koskeviin määräyksiin, ja jos kasvatettavat hirvieläimet otettaisiin huomioon karjan pääluvun tiheyttä laskettaessa, voitaisiin poistaa nykyinen epäkohta eli sekä emolehmiä että hirvieläimiä kasvattavien maanviljelijöiden vaatimus lisämaksuista.
The Commission has no intention of creating a specific market organisation for deer.
Komissiolla ei ole aikomusta luoda erityistä markkinajärjestelyä hirvieläimille.
In fact deer are already covered by Regulation (EEC) No 827/68 on the common organisation of the market in certain products listed in Annex II to the EC Treaty.
Hirvieläimiä käsitellään itse asiassa jo asetuksessa (ETY) N:o 827/68, jokakoskee tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteistä markkinajärjestelyä.
This regulation provides for some basic measures, including the application of customs duties to imports from third countries, a safeguard clause and the application of competition rules foreseen by the Treaty of Rome.
Tässä asetuksessa määrätään joistakin perustoimenpiteistä, kuten tullien kantamisesta kolmansista maista peräisin olevasta maahantuonnista, suojalausekkeesta ja Rooman sopimuksessa ennakoitujen kilpailusääntöjen soveltamisesta.
In addition, investments in deer farming may in principle also be funded under Regulation (EC) No 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures, provided that the conditions for investment aid are respected.
Lisäksi sijoituksia hirvieläinten kasvattamiseen voidaan periaatteessa rahoittaa myös asetuksen (EY) N:o 950/97 mukaisesti, joka on annettu 20. toukokuuta 1997 ja joka koskee maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamista.
Concerning the question of including deer in the stocking density calculations, the Commission decided some time ago which sectors were in need of urgent reform and, therefore, there was no proposal to include this type of farming in the Agenda 2000 proposals.
Komissio päätti jokin aika sitten sen kysymyksen osalta, joka koskee kasvatettavien hirvieläinten huomioon ottamista karjan pääluvun tiheyttä laskettaessa, mitkä alat kaipasivat kiireellistä uudistamista, ja tästä syystä tällaisen kasvattamisen sisällyttämistä Agenda 2000:een liittyviin ehdotuksiin ei ehdotettu.
The Commission would like to refer to its proposal concerning 'rural development' integrated in the package 'Agenda 2000'.
Komissio haluaisi viitata ehdotukseensa, joka koskee "maaseudun kehittämistä" ja joka on sisällytetty "Agenda 2000" — pakettiin.
According to this proposal, compensatory allowances for lessfavoured areas (LFA) will be calculated on a hectarage basis without referring to special categories of animals reared in these areas.
Tämän ehdotuksen mukaan epäsuotuisille alueille suunnatut korvaukset lasketaan hehtaarien perusteella niistä erityisistä eläinlajeista riippumatta, joita näillä alueilla kasvatetaan.
Consequently, deer farming may indirectly benefit from this change for compensatory allowances in the lessfavoured areas.
Hirvieläinten kasvattaminen voi näin ollen hyötyä epäsuorasti tästä siirtymisestä epäsuotuisille alueille suunnattuihin korvauksiin.
However areas benefiting from compensatory allowances must be managed in a way respecting the needs of environmental protection and avoiding any overstocking.
Niitä alueita, jotka saavat korvauksia, on kuitenkin hoidettava ympäristönsuojelun tarpeita kunnioittaen ja kaikenlaista kuormittamista välttäen.
Question No 93 by Alexandras Alavanos (H-0164/99)
Kysymys n:o 93 Alexandres Alavanos (H-0164/99)
Subject: The Öcalan case and the Kurdish problem
Aihe: Tapaus Öcalan ja kurdikysymys
In its capacity as guardian of the Treaties with responsibility for ensuring proper compliance with the Treaties and European Union decisions, will the Commission say how it judges the obstructive policies pursued by the Member States and their basic refusal to grant political asylum to the Kurdish leader Abdullah Öcalan in accordance with the Council resolutions and decisions on applications for the granting of asylum (Council Resolution of 20 June 1995, Agreement 97/C 254/01)?
Kysyn komissiolta Euroopan unionin perustamissopimusten ja päätösten oikean täytäntöönpanon vartijana, miten se suhtautuu Euroopan neuvoston turvapaikkahakemusten käsittelystä antamien päätöslauselmien ja tekemien päätösten perusteella (neuvoston päätöslauselma 20.6.1995, sopimus 97/C254/01) Euroopan unionin jäsenvaltioiden viivyttelyyn ja kieltävään kantaan poliittisen turvapaikan myöntämisessä kurdijohtaja Abdullah Öcalanille?
What pressure will it exert on Turkey to ensure that the Kurdish leader receives a fair and public trial and that his life is spared?
Mihin painostustoimiin neuvosto.aikoo ryhtyä Turkkia vastaan kurdijohtajan oikeudenmukaisen ja julkisen oikeudenkäynnin varmistamiseksi sekä hänen henkensä turvaamiseksi?
Does it intend to take initiatives to convoke an international conference to find a solution to the Kurdish problem?
Aikooko komissio tehdä aloitteita kansainvälisen kurdikysymyksen ratkaisemiseen tähtäävän konferenssin koolle kutsumiseksi?
During the last General Affairs Council, the European Union adopted a declaration on the Öcalan affair highlighting the importance the Union attaches to a fair trial.
') Neuvoston asetus N:o 95/93, annettu 18 päivänä tammikuuta 1993, lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä.
As regards the ongoing situation in south-east Turkey, the European Union also emphasised once again in its declaration how vital it was to look for political solutions and to promote reconciliation.
Euroopan unioni hyväksyi viimeisimmässä "yleisten asiain" neuvostossa julistuksen Ocalanin tapauksesta. Tässä julistuksessa muistutetaan, miten merkittävänä unioni pitää oikeudenkäyntien oikeudenmukaisuutta.
It stated that it was prepared to contribute to these efforts, particularly by continuing to provide financial assistance.
Se tarkoittaa samalla kertaa sitä, että syytettyä kohdellaan oikein, sekä sitä, että riippumattomassa tuomioistuimessa pidettävä oikeudenkäynti on julkinen.
Question No 94 by Marianne Eriksson (H-0167/99)
Kysymys n:o 94 Marianne Eriksson (H-0167/99)
Subject: Aid to Morocco
Aihe: Marokolle annettava tuki
Is it the case that Morocco receives annual EU aid of $US 280 million while at the same time spending $US 365 million on occupying Western Sahara in contravention of the UN Charter and international law?
Pitääkö paikkansa, että Marokko saa EU: Ita vuosittain tukea 280 miljoonaa dollaria, vaikka se samalla käyttää 36 5 miljoonaa dollaria Länsi-Saharan miehitykseen, joka on täysin YK: n säännösten ja kansainvälisen oikeuden vastainen?
If it is, does the Commission intend to withdraw or reduce this EU aid to Morocco in the foreseeable future?
Jos pitää, aikooko komissio lähitulevaisuudessa lakkauttaa Marokolle maksettavan tuen tai vähentää sen määrää?
Since 1996, Morocco has received aid amounting to an average of EUR 140 million each year from the Community budget to fund development projects and programmes approved by the Member States in the context of the association agreement between the EC and Morocco.
Marokko on saanut vuodesta 1996 lähtien yhteisön talousarviosta tukea, jonka vuosittainen määrä on 140 miljoonaa dollaria; tukea myönnetään jäsenvaltioiden hyväksymien ohjelmasuunnitelmien ja kehityshankkeiden ja EY: n ja Marokon välisen assosiaatiosopimuksen puitteissa.
The Western Sahara issue comes under a process that is directly monitored by the United Nations.
Yhdistyneet Kansakunnat seuraa suorasti Länsi-Saharan kysymykseen liittyvää prosessia.
The European Union has on many occasions, and most recently in the declaration by the presidency of 29 December 1998, expressed its full support for the settlement plan proposed by the Secretary-General of the United Nations, the aim of which is to ensure a free, legitimate and impartial referendum on self-determination for the people of Western Sahara.
Euroopan unioni on ilmaissut monesti, ja äskettäin puheenjohtajavaltion 29. joulukuuta 1998 antaman julistuksen välityksellä, tukevansa täysin Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin esittämää asetusluonnosta, jonka tavoitteena on pitää vapaa, säännönmukainen ja puolueeton kansanäänestys Länsi-Saharan kansan itsemääräämisoikeudesta.
Question No 95 by Jörn Svensson (H-0168/99)
Kysymys n:o 95 Jörn Svensson (H-0168/99)
Subject: Working conditions for interpreters
Aihe: Tulkkien työskentelyolot
It has come to my knowledge that the freelance interpreters have not been paid since October 1998.
Olen saanut tietää, että freelance-tulkit eivät ole saaneet palkkaa lokakuun 1998 jälkeen.
Is the Commission prepared to pay them what is due up till today's date without delay?
Onko komissio valmis viipymättä maksamaan palkat tähän päivään asti?
During the new negotiations in progress is it prepared to recognise the AIIC (International Association of Conference Interpreters) as a negotiating partner?
Onko komissio meneillään olevissa neuvotteluissa valmis tunnu stamaan AIIC: n (konferenssitulkkien kansainvälinen liitto) neuvotteluosapuoleksi?
1) As of 15 February 1999, as regards the Joint Interpreting and Conference Service (JICS), all the freelance inter preters used by the JICS who duly submitted complete invoices were paid.
1) Yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun (SCIC) osalta kaikki SCIC: n palkkaamat freelance-tulkit, jotka ovat jättäneet asianmukaisesti täytetyt palkkahakemuksensa, ovat saaneet palkkansa 15. helmikuuta 1999.
Repeated contact was made with those involved to finalise incomplete forms.
Asianosaisiin otettiin säännönmukaisesti yhteyttä, jotta vaillinaiset asiakirjat saatiin täytettyä.
As for the interpreters managed by DG IX in Luxembourg and used by all the institutions in Luxembourg, advance payments — representing 80% of estimated costs — were made for all missions carried out before 15 February 1999.
Tulkkien palkoista, joita hoitaa PO IX: n Luxemburgin yksikkö kaikkien Luxemburgissa sijaitsevien toimielinten puolesta, maksettiin etumaksut (joiden arvo on 80% arvioidusta menoerästä) kaikkien ennen 15. helmikuuta 1999 suoritettujen tehtävien osalta.
The delay in the payment of the invoices is due to the implementation of new procedures linked to the introduction of new computer systems and their interfaces.
Tilitysten viivästyminen johtuu siitä, että on siirrytty sellaisiin uusiin järjestelmiin, joissa on otettu käyttöön uusia atk-järjestelmiä ja niiden liitäntöjä.
Two sets of invoices were paid by the Commission on Tuesday, 2 March, and others will follow in the next few days.
Komissio on tilittänyt kaksi erää tiistaina 2. maaliskuuta, ja muut seuraavat lähipäivinä.
2) The AIIC (International Association of Conference Interpreters) is participating in the negotiations to renew the convention with other associations representing conference interpreters.
2) AIIC osallistuu yleissopimuksen uudistamista koskeviin neuvotteluihin muiden konferenssitulkkien ammattikuntaa edustavien yhdistysten kanssa.
These negotiations, which are ongoing, are being held between the institutions and the negotiating delegation of conference interpreters.
Näitä tällä hetkellä käynnissä olevia neuvotteluja käydään toimielinten ja konferenssitulkkien neuvotteluvaltuuskunnan välillä.
No 4-536/226
Kysymys n:o 96 Anne Van Lancker (H-0170/9 9)
Debates of the European Parliament
Aihe: Euroopan parlamentin komissiolle esittämien raja-alueiden työntekijöiden ongelmia koskevien pyyntöjen johdosta toteutettavat toimet
10.3.99 between Member States, and to undertake research into the advantages and disadvantages of the country-of-residence principle, the country-of-employment principle, combinations of the two and the option of choosing one or the other.
Euroopan komission joulukuussa 1998 esittämääni kysymykseen H-1161/98 (l) antaman vastauksen mukaan komissio neuvottelee jäsenvaltioiden kanssa raja-alueiden työntekijöitä koskevaan lainsäädäntöön tehtävistä muutoksista, mutta ei pidä toivottavana tehdä asiasta ehdotuksia.
Parliament urged the Commission to seek a Community solution to the problems of frontier workers caused by interaction between tax systems and social security systems.
Komissio ilmoitti myös, että verotussopimukset eivät kuulu sen toimivaltaan. Komission jäsen Monti on nyt myöhemmin saanut Belgian valtiovarainministeri Viseuriltä kirjeen, jossa tämä on pyytänyt komissiota tekemään aloitteen verotus- ja sosiaalijärjestelmien' perustana olevien periaatteiden yhdenmukaistamisesta.
How has the Commission responded to these requests by the European Parliament, and by the Belgian Minister of Finance?
Millä tavoin komissio aikoo toimia näiden Euroopan parlamentin ja nyt myös Belgian valtiovarainministerin esittämien pyyntöjen johdosta?
When can we expect the studies that have been requested?
Milloin pyydetty jen selvitysten voidaan odottaa valmistuvan?
Before carrying out more detailed studies on the fiscal status of frontier workers and on the current interaction between the fiscal and social security systems affecting these workers — as Parliament requested in its resolution of 28 May 1998 — the Commission plans to submit these questions to the 'fiscal policy group', a group of personal representatives of the finance ministers, chaired by the Commissioner responsible for taxation.
Ennen kuin komissio ryhtyy syventävämpiin tutkimuksiin raja-alueiden työntekijöiden verotuksellisesta asemasta ja näitä työntekijöitä koskevien verotus- ja sosiaalijärjestelmien välisestä vuorovaikutussuhteesta — kuten Euroopan parlamentti pyysi 28. toukokuuta 1998 antamassaan päätöslauselmassa —, komissio aikoo antaa nämä kysymykset "veropolitiikan ryhmälle" (valtiovarainmisterien henkilökohtaisten edustajien ryhmä, jota johtaa komission veroa sioista vastaava jäsen).
The debate within that group should allow us to determine if there is a political will on the part of the Member States to harmonise the fiscal status of frontier workers.
Tässä ryhmässä käytävän keskustelun avulla pitäisi saada selville, onko jäsenvaltioissa todellista poliittista tahtoa yhdenmukaistaa raja-alueiden työntekijöiden verotuksellista asemaa.
The interaction between taxation and social security should also be taken into consideration during the discussions.
Lisäksi näissä keskusteluissa pitäisi myös ottaa huomioon verotuksen ja sosiaaliturvan välinen vuorovaikutussuhde.
Question No 97 by Anne Mcintosh (H-0172/99)
Kysymys n:o 97 Anne Mcintosh (H-0172/99)
Subject: Pigmeat subsidies
Aihe: Sianlihasektorin tuet
In the event of the Commission finding evidence of unfair subsidies in the pigmeat sector in Member States, will it consider using an alternative instrument rather than action in the European Court of Justice against these Member States?
Aikooko komissio, jos se löytää todisteita epäreiluista tuista sianlihasektorilla eri jäsenvaltioissa, harkita Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen sijaan muiden toimien käyttämistä näitä jäsenvaltioita vastaan?
When investigating allegations of unlawful State aid, the Commission is bound to respect the procedural rules laid down by Article 9 3 of the EC Treaty, which safeguard the rights of defence of the Member States.
Tutkiessaan laittomasti myönnettyihin valtion tukiin liittyviä syytöksiä komission on noudatettava EY: n perustamissopimuksen 93 artiklassa määrättyjä menettelysääntöjä, joilla suojellaan jäsenvaltioiden puolustusoikeutta.
The Commission may adopt a decision finding that incompatible State aid has been paid and ordering the Member State to recover this aid.
Komissio voi hyväksyä sellaisen päätöksen, jonka mukaan sääntöjen vastaisesti myönnettyjä valtion tukia on maksettu ja jossa vaaditaan jäsenvaltiota palauttamaan nämä tuet.
In accordance with the decision of the Court of Justice in the Boussac case, the Commission may, in case of urgency, also adopt interim decisions ordering a Member State to suspend the payment of illegal aid.
Komissio voi tuomioistuimen Boussacin tapauksessa tekemän päätöksen mukaisesti hyväksyä kiireellisesti myös väliaikaisia päätöksiä, joilla jäsenvaltiota vaaditaan keskeyttämään laittomien tukien maksaminen.
In the agricultural sector, the Commission may also deduct the amount of any illegal aid from payments which are made to the Member State concerned under the European Agricultural Guarantee and Guidance Fund (EAGGF).
Komissio voi maatalousalalla myös vähentää laittomasti myönnettyjen tukien määrän sellaisista maksuista, joita jollekin jäsenvaltiolle maksetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta (EMOTR).
The Commission considers the use of these powers carefully in all cases where it has evidence of the illegal payment of State aid.
Komissio harkitsee toimivaltuuksiensa käyttämistä huolellisesti kaikissa sellaisissa tapauksissa, joissa se on löytänyt todisteita valtion tukien laittomasta maksamisesta.
However, it should be emphasised that in accordance with the principle of the rule of law, all Commission decisions in the field of State aid are subject to judicial review by the Court of Justice.
On kuitenkin korostettava, että oikeusvaltion periaatteen mukaisesti tuomioistuin voi alistaa oikeudelliseen tarkasteluun kaikki komission päätökset, jotka liittyvät valtion tukiin.
Question No 98 by Maren Günther (H-0175/99)
Kysymys n:o 98 Maren Günther (H-0175/99)