natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It called on the competent authorities to draw up a thorough and rigorous assessment of the damage to forests and of all the other environmental consequences of the hurricane.
Koska komissio on ilmoittanut, että vuoden 1999 talousarviosta voitaisiin siirtää 60 miljoonaa käytettäväksi vuonna 2000, vuoden 2000 talousarvioon on kirjattava 300 miljoonaa euroa Kosovolle annettavaan apuun.
Thursday 16 December - By adopting this resolution, MEPs expressed their sympathy with the families of those who, in the recent floods in Vietnam and called on the international community to come to the aid of the Vietnamese farmers.
Myös neuvoston ehdotus joustovälineen käyttämisestä Kosovonjälleenrakentamisen rahoittamisessa on sinänsä tyydyttävä ratkaisu. Rahoitusnäkymiä olisi kuitenkin tarkistettava vuoden 2000 jälkeen.
In particular, they welcomed the efforts of ECHO to immediately make available €700,000 in humanitarian aid to help the Vietnamese people.
Bourlangesin mielestä pelkästään Kosovon jälleen rakennuksen rahoittaminen ruttaisi rahoitusnäkymien tarkastamisen perusteluksi.
International Fund for Ireland Consultation procedure
Ratkaisut antavat mahdollisuuden OLAF:in henkilöstön kaksinkertaistamiseen vuoden sisällä.
Friday 17 December - The proposal was approved without amendment.
Bourlangesin mukaan parlamentin budjettivaliokunta haluaa maksimisumman otsakkeelle 4.
It will mean that financial contributions to the International Fund for Ireland - which promotes economic and social
Se peräänkuuluttaa vakavasti otettavaa arviota Kosovon ja koko Balkanin taipeista. Sen perusteella olisi tarkistettava myös rahoitusnäkymiä.
development and reconciliation throughout Ireland - will be continued for three more years after 1 January 2000.
tarkistukset. Se on hyväksynyt myös parlamentin oman talousarvion sellaisenaan.
This will involve a payment of EUR 15m per annum.
Ensi vuoden talousarvioon olisi varattava Kosovoa varten 300 miljoonaa, euroa.
More reliable agriculture statistics Assent procedure (A5-0089/99 - Redondo Jiménez)
Tilannetta on kuitenkin tarkkailtava tiukan varainhoidon valvonnan hengessä.
Friday 17 December - The resolution on the Commission proposal to improve Community agricultural statistics was approved.
Virrankoski kertoi että ensimmäisen asteen tuomioistuimen päätös hyväksyä TDI-ryhmän perustaminen on vaikuttanut parlamentin budjettiin.
New rules for hops Consultation procedure (A5-0083/99 - Mayer)
Schreyer muistutti että rakennerahastovaroilla (32 miljardia euroa) on edistettävä mm. ympäristön suojelua ja sukupuolten välistä tasa-arvoa.
Friday 17 December - The resolution on proposals to reorganise aspects of the common organisation of the market in hops was approved with amendment.
Virrankoski kommentoi myös yleistä budjettiesitystä. Hän muistutti että jo vuoden 1999 talousarvio oh lähellä kattoa, minkä vuoksi on ollut vaikea löytää joustovaraa.
One amendment seeks to ensure that data is recorded annually in the area given over to the growing of hops, demand, the distribution of different varieties, and on developments in hop-growing in individual member states.
Koska neuvosto ei ole halunnut rahoitusnäkymien muuttamista edes otsakkeiden välisin siirroin, budjettivaliokunnan tehtäväksi on jäänyt sovittaa talousarvio rahoitus näkymiin. Sen vuoksi budjettivaliokunta esittää Kosovolle vain runsaan sadan miljoonan euron rahoitusta.
Aid for Tajikistan Consultation procedure (A5-0093/99 - Savary)
Se näkyy mm. OLAF:in henkilöstömäärän kasvuna.
Friday 17 December - The House adopted this resolution on Commission proposals to extend the exceptional financial assistance - already being granted to Armenia and Georgia - to Tajikistan.
Ennen lupausten antamista olisi tarkistettava, onko niihin varaa. Budjettivaliokunnan mietinnössä Balkanin jälleenrakentamiseen on suhtauduttu realistisesti.
A series of amendments were adopted, including a number that reflect the fact that there are insufficient budget funds available to allow a grant to Tajikistan to be financed within the framework of the proposed macro-financial assistance.
Schreyer totesi lopuksi että unionin toimielinten voima riippuu siitä, miten ne pystyvät tekemään kompromisseja. Neuvostolla ja parlamentilla on nyt mahdollisuus saada aikaan hyvä alku vuodelle 2000.
We apologise for the error.
Mikäli ei sopua synny, neuvotteluja on jatkettava tammikuussa.
POLITICAL FORMATIONS IN THE EURC ÌVEA ιΝΡ ARL LAM [ENT as at 13.12.1999 Β DK D GR E F IRL I L NL A Ρ FIN S UK
Vuoden 2000 talousarviota koskeva kaavio on viikkokatsauksen liitteenä.
EUL/NGL
"satunnainen".
It is the largest group in the Parliament and also now includes Ulster Unionist MEP Jim Nicholson.
1999/0011 ­AVC Teollisuus­, ulkomaankauppa­, tutkimus­ja energiavaliokunta.
The Party of European Socialists comprising members from all EU states including Britain and Ireland.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
European Liberal, Democratic and Reformist Group, where the largest contingent is now from the UK.
Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvä monenkeskinen yhteistyö
This comprises 38 MEPs from Green parties in 11 member states who have formed a new alliance with 10 MEPs from home rule parties in Scotland, Wales, Flanders, the Basque country, Galicia and Andalusia.
Mietintö: BUSK- * ­Α5­0092Λ9 ­ KOM(99)0345 ­ C5­0201/99 ­ 1999/0138 ­ CN & Kalatalousva­liokunta. Parlamentti hyväksyi mietinnön ja komission ehdotuksen sellaisenaan.
The UK Greens and Plaid Cymru are represented for the first time with two MEPs respectively.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
It includes 6 Fianna Fail members from Ireland, nine Italians from Mr Fini's "Allianza Nazionale", one Danish member from the People's Party and two Portuguese members from the "Partido Popular".
Venäjän on noudatettava kansainvälistä oikeutta ja demokraat­tisia arvoja, jos se haluaa tulla tunnustetuksi kansainvälisen yhteisön täysivaltaisenaja arvostet­tuna jäsenenä.
This group brings together various parties of differing political complexions who have formed a Parliamentary alliance to register as a group and thus enjoy group privileges, ie.
Euroopan parlamentin lisäennakkoarvio vuodelle 2000
The independents include Belgian and French National Front members, Italian radicals and regionalist members from the Freedom Party in Austria, a Spanish regionalist and Ian Paisley.
toiminnan sekä myötävaikuttamaan panttivankien vapauttamiseen ja konfliktin rauhanomaiseen ratkaisemiseen neuvotteluteitse.
1998 accounts - Court of Auditors report; DecII, p7 Court of Auditors appointment; DecII, p25 OLAF; May, p5
Parlamentti pitää tervetulleena neuvoston ehdotus ta sijoittaa TACIS-varoja humanitaariseen apuun.
Agenda 2000 - financing of the CAP; Jani. p20 Agenda 2000 reforms; May, p24 Agriculture and the environment -Commission Statement; Janil, p4 Battery hens; Janil, pi 1 BSE still a concern; Apr, p27 Farm prices, fruit and vegetables and marketing; Apr, plO Organic production; Jani, p24 Pig farming; Janll, p4 Poultry imports and health standards; Jani, p39 School milk programme; Jani, p37 Wine reform; Febl, p29
Parlamentti ehdottaa Kaukasian vakauskonferenssin järjestämistä yhteistyössä ETYJ:n kanssa, jotta alueen ongelmien ratkaisemiseksi voitaisiin perustaa konfliktien ehkäisyfoorumi. Parlamentin tilapäisen valtuuskunnan, joka osallistuu tarkkailijana 19. joulukuuta järjestettäviin duuman vaaleihin, olisi käytettävä vaikutusvaltaansa Venäjän viranomaisiin ja duuman jäseniin. seniin.
1996 accounts closure; May, p6 1997 budget discharge; May, pi2 1997 discharge - postponed; May, p6 British rebate; Jani, p39; Marl, plO; NovII, p8
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman B5315/99, jossa se panee tyytyväisenä meikille Istanbulin huippukokouksen tulokset sekä ETYJ n pyrkimyksen konfliktien ehkäisemiseksi ja niiden ratkaisemiseksi rauhanomaisesti.
Alcohol labelling; Febll, p9 Beef crisis; OctI, p4, p6; Octll, p28; Novi, p4; NovII, pl4; DecII, pi 8, p23 BST banned; DecII, p26 Commerce; junk e-mails; May, p25 Distance marketing of consumer financial services; May, pi 7 Dioxins in food; July, pi6 Food irradiation - Agreement at last; Janll, p9 Food safety debate; OctI, p4 GM food labelling rules; DecII, p22 Identification, registration and labelling of beef; Decn, 25 Tobacco - anti-smoking laws; NovII, pi 5
Parlamentti antaa täyden tukensa ETYJ : He, jonka toimintaa rauhan ja demokratian hyväksi ei pidä aliarvioida. Se pitää myönteisenä että kaikki 54 ETYJn jäsentä ovat allekirjoittaneet Euroopan turvallisuusperuskirjan, joka virallistaa nykyiset turvallisuusyhteistyötä ja ihmisoikeuksien noudattamista koskevat normit sekä vahvistaa ETYJn kykyä lähettää siviilejä kriisialueille.
Budget 2000; Marli, pll; Sept, pl2; Octll, p7; Decn, pl4 Budget 2000 - President signs interinstitutional agreement and Code of Conduct; May, p28 CAP reforms - Votes postponed; Janll, pll EIB - loans guarantee; NovII, p31 ECSB Budget 2000; Octll, pi2 Interinstitutional agreement on financing; NovII, plO Supplementary budgets 1999; Sept, ρ 18 The Berlin Agreement and the financial perspectives - 2000-2006; May, p26 Turkey-EIB loan; NovII, p31
Mietintö: THEATO - AS-0090/99 - CS-0231-0238/99 -1999/0820 - CN & Talousarvion valvontavaliokunta. tavaliokunta. Parlamentti huomauttaa, että uudessa turvallisuusperuskirjassa, joka on tarkoitettu estämään sodat ennen niiden alkamista, määrätään että alueellisia seurauksia omaavia konflikteja ei voi enää pitää yksittäisen maan sisäisinä asioina. ETY-järjestöllä on erityinen velvollisuus ylläpitää tätä periaatetta.
Culture 2000 "Youth programme"; Octll, p27 Culture capitals; Jani, pi5; Marl, pi3
Se antoi puoltavan lausunnon Vitor Manuel Silva Caldeiran, Giorgio dementen.
Euronews; Jani, p37 Socrates; DecII, p21 Socrates and Turkey; Octll, p28
Naudan somatotropiinin (BST) saattaminen markkinoille
AIDS conference in Lusaka; OctI, 16
Parlamentti hyväksyi mietinnön teollisuus- ja ulkomaankauppavaliokunnan esittämin tarkistuksin. sin.
Education and Training
Irlannin kansainvälinen rahasto
Bananas; Janll, p9; Febl, p32; Marl, p9 EU-wide standards for European companies in developing countries; Jani, p33 Human rights in Lomé Convention; Jani, p33 Palestine aid; Sept, p20
Yksinkertaistettu menettely: KOM(99)0549 - C50258/99 - 1999/0221 - CNS. Aluepolitiikka, liikenne-ja matkailuvaliokunta.
European Pact for Employment; May, 11 ;
Parlamentti teki komission ehdotukseen muutamia tarkistuksia.
Helsinki Summit; Deci, p5; DecII, p9 Presidency programme; July, pi3 Tampere Summit; Sept, pl3; Octll, pi8
Vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuusneuvonantajien koulutus (Koch); Vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskeva kansainvälinen sopimus (Koch);
Hungary; Apr, p31 Institutional implications of enlargement; Jani, p39 Malta; Apr, 32 Nuclear power; NovII, pi3 Poland; Apr, p32 Slovenia; Apr, p31 Turkey; OctI, pi 1 ; Deci, plO
Kalastuslaivojen monivuotisten ohjausohjelmien tilanne 1997 (Cunha); Yhteisestä kalastuspolitiikasta käytävän vuoropuhelun vahvistaminen elinkeinon harjoittajien ja yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien tahojen kanssa (Miguelez Ramos); Suullinen kysymys Kolumbialle annettavasta humanitaarisesta avusta.
COM reorganisation; Deci, pi3 Discards offish; Janll, pi 2 Régionalisation of the CFP; Febll, p7
Koheesio-ja rakennerahastojen koordinointi (Schroedter); EU:n alueiden sosiaalinen ja taloudellinen tilanne (Berend);
External Economic Relations
Keskiviikko 2.2.2000
Enlargement and competition policy; Jani, pi 6 EU-US relations; May, p23 Fair trade and labour standards; Jani. pi 8 Framework Agreement with South Korea; Jani, pi 7 Newly independent states; DecII, p22 South Africa trade agreement; Febll, p5; May, p22; OctI, p9 WTO and the Millennium Round; OctI, ρ16; NovII, pi 9; DecII, p4
EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamissääntöjen uudistaminen (von Wogau); Kilpailupolitiikka 1998 (Rapkay); Tehdasteollisuuden valtiontuet 1995-1997 (Jonckheer); Terästeollisuuden tuet 1998 (Langen); Unionin taloudellisten etujen rikosoikeudel linen suojaaminen (Theato);
Uzbekistan - EU agreement; Mari, p28
Keskiviikko 19.1.2000
German Presidency
Torstai 3.2.2000
Berlin Summit - Agreement welcomed; Apr, p20 Berlin Summit - no resolution; Mari, pi 7 Cologne Summit; May, p20 Conclusions of Presidency; July, p6 Presidency programme; Jani, plO
Yhteissijoitusyritykset (Schmidt); Käytöstä poistetut ajoneuvot (Florenz).
Community and Sport; Deci, p4 Euro sport; Jani, p37
EU:N TALOUSARVIO VUODELLE 2000 (miljoonissa euroissa)
Vice-Presidents election; July, p5
Neuvoston. tomen käsittely
Canary Islands; ΝονΠ, p31
Parlamentin toinea käsittely
Directorate-General for
Tutkimuksen pääosasto
EUROPEAN
FAKTATIETOJA EUROOPAN UNIONISTA
The European Parliament cannot accept corporate responsibility for this document.
Euroopan parlamentti ei ole toimielimenä vastuussa tästä asiakirjasta.
Publishers:
Julkaisija:
European Parliament Directorate-General for Research L-2929 Luxembourg
Euroopan parlamentti Tutkimuksen pääosasto L-2929 Luxemburg
This 1997 edition of Fact Sheets, published by the European Parliament's Directorate-General for Research, is the eighth since its first publication in 1979 for the Parliament's first direct elections.
Tämä Euroopan parlamentin tutkimuksen pääosaston julkaisu, vuoden 1997 Faktatietoja on sarjassaan jo kahdeksas. Ensimmäinen Faktatietoja julkaistiin vuonna 1979 parlamentin ensimmäisiä suoria vaaleja varten.
The purpose of Fact Sheets was to provide non-specialists with a general introduction to European integration, and Parliament's contribution to that process.
Faktatietoja-julkaisun tarkoituksena oli antaa muille kuin asiantuntijoille yleiskuva Euroopan yhdentymisestä ja parlamentin osuudesta siihen.
This meant that each fact sheet took the form of a summary, outlining the main aspects without going into detail, in a clear and instructive approach.
Tämä merkitsi sitä, että jokaisen sivun tuli olla mahdollisimman tiivis ja valaiseva yleisesitys, jossa ei käsitellä yksityiskohtia.
The original purpose has been somewhat obscured in successive editions, as fact sheets have proliferated, sometimes taking detail to excess.
Alkuperäinen tavoite unohtui jossain määrin seuraavissa painoksissa, koska Faktatietojen sivumäärä lisääntyi ja sivuilla oli toisinaan liikaa yksityiskohtia.
This edition attempts to return to the original intentions. The complete set has been abridged by deleting or combining some sheets, reducing the total from 191 to 143, cutting down the reference system and imposing strict physical limits on each fact sheet in turn.
Tähän painokseen on pyritty palauttamaan alkuperäinen ajatus: kokonaisuutta on kevennetty poistamalla tai liittämällä yhteen eräitä sivuja (kokonaismäärä on vähentynyt 191 sivusta 143 sivuun), vähentämällä viitteitä ja asettamalla kullekin sivulle tiukat kokorajat.
The general structure, in parts and chapters, has been tightened up.
Sekä osien että lukujen yleisrakennetta on järkeistetty.
We have taken pains to ensure that every sheet follows a standard pattern and presentation and is worded as concisely and clearly as possible.
Päämääränä on ollut, että kaikki sivut laaditaan yhdenmukaisen suunnitelman ja esitystavan mukaisesti mahdollisimman suppeiksi ja selkeiksi.
At the same time, we have of course endeavoured to take account of recent developments by updating old fact sheets and creating new ones.
Samalla on luonnollisesti pyritty ottamaan huomioon viimeaikainen kehitys ajantasaistamalla olemassa olevat sivut tai lisäämällä uusia sivuja.
We hope that these efforts will produce a more readable result, of greater use to readers by providing them with a rapid but adequate review of the state of progress of any of the main aspects of European integration.
Toivomme, että näin Faktatietoja on saatu entistä helppolukuisemmaksi ja siten hyödyllisemmäksi lukijoilleen, jotka voivat nopeasti saada tarpeelliset tiedot kaikkien Euroopan rakentamiseen liittyvien tärkeiden asioiden kehityksestä.
Readers wishing to go into greater detail are referred to more specialist works, including those produced by the Directorate-General for Research itself, which can be forwarded to the general public free of charge while stocks last.
Halutessaan lisätietoja lukijat voivat tutustua erikoisteoksiin, muun muassa tutkimuksen pääosaston tutkimuksiin, joita voidaan lähettää suurelle yleisölle niin kauan kuin niitä riittää.
Readers are reminded that each fact sheet is identified by a three-figure number.
Kukin sivu on numeroitu kolminumeroisin luvuin.
The first two digits refer to the part and chapter to which the fact sheet belongs.
Kaksi ensimmäistä numeroa tarkoittavat sitä osaa ja lukua, johon sivu kuu luu.
This numbering system is used for cross-references to other fact sheets, indicated by an asterisk.
Tätä numerointijärjestelmää käytetään tähdellä merkityissä ristiviittauksissa muihin sivuihin.
At the beginning of the collection a contents section lists all the fact sheets numbered in this way and arranged in parts and chapters.
Asiakirjan alussa on tiivis telmä tällä tavoin numeroiduista sivuista sekä osiin ja lukuihin ryhmitellyistä sivuista.
Fact Sheets can also be accessed via the Epoque database.
Faktatietoja on myös luettavissa Epoque-tietokannassa.
European Parliament Secretariat Directorate-General for Research
Euroopan parlamentin pääsihteeristö Tutkimuksen pääosasto
September 1997
Syyskuu 1997
EUROPEAN PARLIAMENT · Directorate-General for Research
EUROOPAN PARLAMENTTI · Pääsihteeristö Tutkimuksen pääosasto
HOW THE EUROPEAN COMMUNITY WORKS
MITEN EUROOPAN UNIONI TOIMII?
Historical bases of European integration
Yhteisörakenteen historiallinen tausta
The first Treaties Developments up to the Treaty of Maastricht
Ensimmäiset sopimukset Maastrichtin sopimusta edeltävä kehitys
The European Union and its prospects
Euroopan unioni ja sen tulevaisuudennäkymät
Main characteristics of the Community legal system
Yhteisön oikeusjärjestyksen perusominaisuudet
Sources and scope of Community law
Yhteisön oikeuden lähteet ja merkitys
The principle of subsidiarity
Toissijaisuus
European Union institutions and bodies
Euroopan unionin toimielimet ja elimet
The European Parliament: historical background
Euroopan parlamentti: historiallinen katsaus
Community revenue and expenditure Implementation of the Community budget Budgetary control
Yhteisön varat ja menot Yhteisön talousarvion toteuttaminen Varainhoidon valvonta
CITIZENS' EUROPE
KANSALAISTEN EUROOPPA
Respect for fundamental rights in the Union Citizens of the Union and their rights Freedom of movement for persons Electoral rights and eligibility The right of petition
Perusoikeuksien kunnioittaminen unionissa Unionin kansalainen ja hänen oikeutensa Henkilöiden vapaa liikkuvuus Äänioikeus ja vaalikelpoisuus Vetoomusoikeus
THE SINGLE MARKET
SISÄMARKKINAT
Principles and general completion of the internal market
Sisämarkkinoiden periaatteet ja toteutuminen
The main freedoms of the single market
Sisämarkkinoiden tuomat vapaudet
EUROPEAN PARLIAMENT · Directorate-General for Research
Tavaroiden vapaa liikkuvuus
Free movement of goods Freedom of movement for workers Freedom of establishment and provision of services and mutual recognition of diplomas Free movement of capital
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus Sijoittautumisvapaus ja palvelujen tarjoamisen vapaus sekä tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen Pääomien vapaa liikkuvuus
Rules on competition
Kilpailusäännöt
Concerted practices Abuse of a dominant market position and merger control State aid Public undertakings, special or exclusive rights and public services Opening up public contracts
Sopimukset Määräävän markkinaaseman väärinkäyttö ja keskittymien valvonta Valtion tuki Julkiset yhtiöt, yksinoikeudet ja erityisoikeudet, julkiset palvelut Julkisten markkinoiden avautuminen
Approximation of legislation
Lainsäädännön lähentäminen
Company law Banking, insurance and securities Intellectual, industrial and commercial property Value added tax Excise duties on alcohol and tobacco The taxation of energy Personal and company taxation Budgetary policy and taxation
Yhtiölainsäädäntö Pankit, vakuutukset ja arvopaperit Henkinen, teollinen ja kaupallinen omaisuus Arvonlisävero Alkoholin ja tupakan valmistevero Energiaverotus Yhtiöiden ja henkilöiden verotus Budjettipolitiikka ja verotus
COMMON POLICIES
YHTEISET POLITIIKAT
Common agricultural policy
Yhteinen maatalouspolitiikka (YMP)
The Treaty of Rome and Green Europe
Rooman sopimus ja "vihreä Eurooppa"
Reform of the common agricultural policy The agricultural market and price policy - common organizations of the market EAGGF - Guarantee section The agricultural sociostructural policy: EAGGF - Guidance section The agrimonetary system The external agricultural policy: agricultural agreements under GATT/WTO The agricultural aspects of enlargement The CAP in figures
Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) uudistaminen Markkinoita ja maataloushintoja koskeva politiikka - yhteiset markkinajärjestelyt EMOTR - tukiosasto Sosiorakenteellinen maatalouspolitiikka - EMOTR - ohjausosasto Maataloutta koskeva valuuttajärjestelmä Ulkosuhteet maatalouspolitiikan osalta - GATT/WTO-maataloussopimukset Laajentumisen vaikutukset maatalouteen YMP lukuina
Common fisheries policy
Yhteinen kalastuspolitiikka
Blue Europe: principles and instruments Fisheries resources policy Fisheries structural policy International fisheries relations The common fisheries policy in figures
"Sininen Eurooppa": periaatteet ja välineet Kalavarojen säilyttäminen ja hoito Kalataloutta koskeva rakennepolitiikka Kansainväliset suhteet kalastuksen alalla Yhteinen kalastuspolitiikka lukuina
Forestry policy
Metsäpolitiikka
Regional policy
Aluepolitiikka
Economic and social cohesion The European Regional Development Fund
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus EAKR
Transport policy: general considerations
Liikennepolitiikka: yleiset periaatteet
Financing the transEuropean networks
Euroopan laajuisten verkkojen määritelmä Euroopan laajuisten verkkojen rahoitus
General principles of EU industrial policy
EUROOPAN PARLAMENTTI · Pääsihteeristö Tutkimuksen pääosasto
Steel industry Shipbuilding The automobile industry The chemical and pharmaceutical industry The aerospace industry Telecommunications The audiovisual industry New industrial technologies
Teollisuuspolitiikan yleiset periaatteet Terästeollisuus Laivanrakennusteollisuus Autoteollisuus Kemianteollisuus ja lääketeollisuus Ilmailu- ja avaruusteollisuus Televiestintä Audiovisuaalinen teollisuus Uudet teolliset teknologiat
Social and employment policy
Sosiaali- ja työllisyyspolitiikka
General principles of social and employment policy The European Social Fund Employment policy Social security for migrant workers Health and safety at work Social dialogue. Information, consultation and participation of workers Equal rights for men and women The disabled, the elderly and the excluded
Sosiaali- ja työllisyyspolitiikan yleiset periaatteet Euroopan sosiaalirahasto Työllisyyspolitiikka Siirtotyöläisten sosiaaliturva Työterveys ja -turvallisuus Työmarkkinaosapuolten välinen keskustelu - tiedottaminen, työntekijöiden kuuleminen ja osallistuminen Naisten ja miesten tasa-arvo Vammaiset, vanhukset ja syrjäytyneet
Environment policy: general principles Air pollution Water pollution Treatment of waste Noise Dangerous substances and technologies Nature conservation
Ympäristöpolitiikan yleiset periaatteet Ilman saastuminen Vesien saastuminen Jätteiden käsittely Melu Vaaralliset aineet ja teknologiat Luonnonsuojelu
Consumer protection and public health
Kuluttajansuoja ja kansanterveys
General consumer policy: principles and instruments Consumer protection measures Public health
Yleinen kuluttajansuojapolitiikka: periaatteet ja välineet Kuluttajansuojatoimet Kansanterveys
Cooperation in justice and internal affairs
Yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa
Justice and home affairs: rules and practice on cooperation Judicial and police cooperation Visa, immigration and asylum policy
Oikeus- ja sisäasiat: yhteistyön säännöt ja ehdot Yhteistyö oikeus- ja poliisiasioissa Viisumi-, maahanmuutto-, ja turvapaikkapolitiikka
Research and technology policy
Tutkimusta ja teknologiaa koskeva politiikka
EUROPEAN PARLIAMENT · Directorate-General for Research
Pk-yrityksiä koskeva politiikka
ECONOMIC AND MONETARY UNION
TALOUS- JA RAHALIITTO (EMU)