natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Should the company one day manage to obtain a licence, their products will nevertheless be subject to high customs duties.
Mikäli yritys joskus onnistuu saamaan luvan, sen tuotteista on kuitenkin maksettava suuret tullimaksut.
Does the Commission consider that Norway is acting in accordance with the EEA agreement?
Katsooko komissio Norjan toimivan ETA-sopimuksen mukaisesti?
Furthermore, does it know of any other areas where Norway is preventing EU Member States from exporting to Norway?
Tunteeko komissio lisäksi muita aloja, joilla Norja estää EU:n jäsenvaltioita viemästä tuotteita Norjaan?
In general, Norway has taken over the veterinary provisions incorporated in the acquis communautaire in the context of the EEA Agreement.
Norja on yleisesti hyväksynyt ETA-sopimuksen puitteissa yhteisön säännöstöön liittyvät eläinlääkinnälliset määräykset.
Annex I of this Agreement contains a list of all the directives concerning meat and meat products as well as Council Directive 93/119/EC on the protection of animals at the time of slaughter or killing.
Tämän sopimuksen liitteessä I ovat kaikki ne direktiivit, jotka liittyvät lihaan ja lihavalmisteisiin, samoin kuin neuvoston direktiivi 93/119/EY, joka koskee eläinten suojelua teurastus- tai lopettamishetkellä.
The Commission has not been informed of any general veterinary problems relating to trade between Norway and the Member States.
Komissio ei ole tietoinen eläinlääkintäalan yleisistä ongelmista Norjan ja jäsenvaltioiden välisessä viennissä.
The particular matter mentioned by the honourable Member relates to trade in meat from animals slaughtered according to certain religious rites, known as ritual slaughter.
Arvoisan jäsenen erityisesti esille ottama kysymys koskee tiettyjen uskonnollisten määräysten mukaan (niin sanotuin rituaaliteurastuksin) teurastettujen eläinten lihan vientiä.
This type of trade has not been formally regulated by Community legislation.
Tällaista vientiä ei ole muodollisesti säännelty yhteisön lainsäädännössä.
In the first instance, the Commission believes that this type of trade should be possible if the meat is being sold to meet the requirements of certain religious groups.
Komissio arvelee ensi tuntumalta, että tällaista vientiä on voitava harjoittaa, jos liha on tarkoitettu tyydyttämään joidenkin henkilöryhmien uskonnollisia vaatimuksia.
The Commission will contact the Norwegian authorities to find out why this trade is not being allowed and will set out its position after having received an explanation from the Norwegian authorities.
Komissio ottaa yhteyttä Norjan viranomaisiin saadakseen tietää syyt tähän kieltoon, ja se antaa lausuntonsa saatuaan Norjan viranomaisilta selityksen asiaan.
In its answer to my Oral Question H-0138/99 the Commission stated for the first time that there are after all two criteria with regard to the depiction of the islands of Europe on the new euro coins: an area of at least 2500 km2 for each island and an area of more than 5000 km2 for a group of islands.
N:o 4-539/257 olla yli 2 500 neliökilometriä saarta kohden, ja saariryhmän vähimmäispinta-ala, jonka tulee olla yli 5 000 neliökilometriä.
It is therefore surprising to find that one of the most important archipelagos in Europe, the Aegean islands, which form an area much larger than 5000 km2, has been completely omitted from the new coins, and that islands such as Lesbos, Chios, Rhodes, Samos, Ikaria, Thasos, the Cyclades, the Sporades and others do not appear.
Totesin yllättyneenä, että yksi Euroopan suurimmista saaristoista, Egeanmeren saaristo, jonka saarten yhteenlaskettu pinta-ala on selvästi suurempi kuin 5 000 neliökilometriä, on jätetty kokonaan pois uusista euron kolikoista, minkä seurauksena kolikoista puuttuvat esimerkiksi Lesbos, Khios, Rodos, Samos, Ikaria, Thassos, Kykladit ja Sporadit.
Can the Commission say why these islands have been omitted, who is responsible and how this astonishing inaccuracy, which constitutes an affront to the nationalist sentiment of all Greeks, will be rectified?
Voiko komissio ilmoittaa minulle, miksi saaristo on jätetty pois, kuka on vastuussa tapahtuneesta ja miten se aikoo korjata tämän kaikkien kreikkalaisten kansallistunnetta loukkaavan ennenkuulumattoman epätarkkuuden? kuuden?
Leaving aside the issues of European and national symbolism, the depiction of islands and groups of islands on euro coins must comply with certain aesthetic and technical criteria.
Eurooppalaiseen ja kansalliseen symboliikkaan liittyvien kysymysten ohella saarien ja saariryhmien esittämisen euron kolikoissa on vastattava esteettisiä ja teknisiä kriteerejä.
That is why limits have been set in relation to the sizes of the islands and archipelagos that can be depicted.
Tästä syystä on asetettu rajat niiden saarien ja saariryhmien koolle, jotka voidaan esittää kolikoissa.
As a result, islands must have an area of over 2 500 km2 and archipelagos must have an area of at least 5 000 km2.
Vähimmäispinta-alan on oltava yli 2 500 neliökilometriä saarta kohden tai yli 5 000 neliökilometriä saariryhmää kohden.
The groups of islands mentioned by the honourable Member are clearly too small to meet these criteria: the largest group of islands in the Aegean Sea, the Dodekanissos islands, have a total area of 2 714 km2, with Rhodes accounting for 1 398 km2 of this.
Arvoisan jäsenen mainitsemien saariryhmien pinta-alat ovat selvästi näitä kriteerejä pienemmät; Egeanmeren suurimman saariryhmän, Dodekanesian, pinta-ala on nimittäin 2 714 neliökilometriä, josta 1 398 neliökilometriä kuuluu Rodoksen saareen.
The Cyclades, another large archipelago, has a total area of 2 571 km2, while the Sporades has an area of scarcely 400 km2 and the island of Skyros represents around half of this, with an area of 200 km2.
Toisen suuren saariryhmän, Kykladien, pinta-ala on 2 571 neliökilometriä, kun taas Sporadien pinta-ala ylittää juuri ja juuri 400 neliökilometriä, ja Skyrosin saaren pinta-ala on lähes puolet tästä eli 200 neliökilometriä. ^
The depiction of Greece and its islands responds to the criteria set out by the Council and has been approved by the Council.
Kreikan ja sen saartien esittäminen vastaa neuvoston hyväksymiä kriteerejä, ja neuvosto on hyväksynyt sen.
There are therefore no plans to change the designs, and the production of coins has begun in most Member States on the basis of the approved designs.
Piirroksia ei aiota siis muuttaa mitenkään, ja kolikoiden tuotanto on aloitettu lähes kaikissa jäsenvaltioissa hyväksyttyjen piirrosten pohjalta.
Question No 47 by Concepció Ferrer (H-0322/99)
Kysymys n:o 47 Concepció Ferrer (H-0322/99)
Subject: Initiatives to assist the textile and clothing industry
Aihe: Toimet tehtiili- ja vaatetusteollisuuden tukemisehi
On 14 July 1998 the European Parliament adopted a resolution (A4-0224/98) on the Commission action plan to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry.
Euroopan parlamentti hyväksyi 14. heinäkuuta 1998 päätöslauselman (A4-0224/98) komission tiedonannosta, joka koskee toimintasuunnitelmaa Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi.
Can the Commission indicate what action it has taken, or will be taking, to act on the European Parliament's proposals, in particular to stimulate access to third-country markets, by drafting a regulation accommodating Community operations to promote SMEs' exports or by coordinating national promotion campaigns?
Voiko komissio kertoa, mihin toimiin se on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä Euroopan parlamentin ehdotusten mukaisesti, jotta erityisesti pääsyä kolmansien maiden markkinoille voidaan tukea antamalla ehdotus asetukseksi, johon sisälly tettäisiin pk-yrityksille suunnatut yhteisön vienninedistämistoimet, tai koordinoimalla jäsenvaltioiden vienninedistämistoimia?
With a view to full integration of textiles and clothing products into GATT 1994 by 1 January 2005 as a result of the application of the WTO Agreement on Textiles and Clothing (ATC), the Commission's main priority is to prepare the Community for the worldwide competitive environment in the textiles and clothing sector.
Voidakseen sisällyttää tekstiili- ja vaatetuotteet täysimääräisesti GATTiin 1. tammikuuta 2005 mennessä, mistä määrättiin WTO:n tekstiili- ja vaatetusalaa koskevassa sopimuksessa (WTO Agreement on Textiles and Clothing, ATC), komission tärkeimpänä painopistealueena on valmistella yhteisöä tekstiili- ja vaatetusteollisuuden maailmanlaajuiseen kilpailukehykseen.
In this context the improvement for access of Community textiles and clothing products to third countries' markets is of prime importance.
Tässä yhteydessä on ensiarvoisen tärkeää edistää yhteisön tekstiili- ja vaatetustuotteiden pääsyä kolmansien maiden markkinoille.
1999 being at the middle of the transitional period of implementation of the ATC, preparatory work by the Commission is intensifying.
Koska vuosi 1999 on ATC:n täytäntöönpanon siirtymävaiheen puolivälissä, komissio tehostaa valmistelevan työn tekoa.
As part of the strategy, the likely position of the Community textiles industry in the post-2005 environment will be examined, as well as the main obstacles that should be addressed in key markets.
Yhteisön tekstiiliteollisuuden todennäköistä asemaa vuoden 2005 jälkeisellä jaksolla tarkastellaan osana strategiaa, samoin kuin niitä pääasiallisia esteitä, joihin pitäisi keskittyä avainasemassa olevilla markkinoilla.
This is to help ensure that when general GATT rules will be applied to the textiles sector from 2005, there shall be a level playing field in textiles trade.
Tämän avulla on tarkoitus varmistaa, että kun tekstiiliteollisuuteen sovelletaan yleisiä GATTin sääntöjä vuodesta 2005 alkaen, tekstiilialalla on yhtäläiset kilpailumahdollisuudet.
Better access to market of third countries will be sought through bilateral negotiations, a close monitoring of the implementation of third countries' obligations vis-à-vis the Community using whenever appropriate the relevant WTO mechanisms, and stepped up efforts in the fight against fraud and piracy.
Parempaan pääsyyn kolmansien maiden markkinoille pyritään kahdenvälisten neuvottelujen avulla ja siten, että valvotaan tiiviisti sitä, että kolmannet maat täyttävät velvollisuutensa yhteisöön nähden tarkoituksenmukaisten WTO:n mekanismien avulla, mikäli se on tarpeen, sekä siten, että petoksia ja laitonta kopiointia vastustetaan enenevässä määrin.
Another priority will be a smooth application of the bilateral and multilateral agreements concluded by the Community with third countries.
Toisena painopistealueena on yhteisön kolmansien maiden kanssa tekemien kahden- ja monenvälisten sopimuksien kitkaton soveltaminen.
Actions for the pursuit of better market access for Community producers to third countries' markets will include the establishment of a list of priority market access objectives along with an assessment of the means to achieve them.
Niihin toimiin, joilla pyritään takaamaan yhteisön tuottajien parempi pääsy kolmansien maiden markkinoille, sisältyy sellaisen luettelon laatiminen, jossa eritellään markkinoille pääsyn ensisijaiset tavoitteet sekä arvio keinoista, joilla nämä tavoitteet saavutetaan.
These actions may, among others, take place in the framework of the preparation of the third phase of GATT integration, by entering into negotiations with other WTO countries to obtain better market access, in the context of the overall WTO trade negotiations that may start from year 2000 and the continuation of the pending WTO accession negotiations, notably those with Russia and China.
Näihin toimiin voidaan muun muassa ryhtyä, kun GATTiin sisällyttämisen kolmatta vaihetta valmistellaan, käynnistämällä neuvottelut muiden WTO-maiden kanssa paremman markkinoille pääsyn takaamiseksi, WTO:n yleisten kauppaneuvottelujen yhteydessä, jotka voivat alkaa vuonna 2000, sekä käynnissä olevien WTO:n etenkin Venäjää ja Kiinaa koskevien liittymisneuvottelujen jatkamisen yhteydessä.
Question No 48 by Tony Cunningham (H-0323/99) Subject: Threat to great apes from illegal bushmeat trade
Kysymys n:o 48 Tony Cunningham (H-0323/99) Aihe: Villieläinten lihan laittomasta kaupasta suurille ihmisapinoille aiheutuva uhka
The mainly illegal bushmeat trade in Africa, contravening CITES regulations, poses a serious threat to the survival of the great apes of Africa, and other CfTES-listed protected species.
Pääasiassa laiton ja CITES-säännösten vastainen villieläinten lihan myynti Afrikassa aiheuttaa vakavan uhan Afrikan ' suurten ihmisapinoiden ja muiden CITES-sopimuksessa lueteltujen suojeltujen lajien säilymiselle.
In view of the links between the rapidly growing timber industry in Africa and the major increases in the commercial bushmeat trade, there is a clear need for responsible action by logging companies to discourage and restrict the hunting of or trade in protected animal species which is specifically outlawed under the international CITES convention.
Kun otetaan huomioon yhteys nopeasti kasvavan Afrikan metsäteollisuuden ja merkittävästi lisääntyneen kaupallisen villieläinten lihan myynnin välillä, tarvitaan selvästi puunkorjuuyritysten vastuullista toimintaa kansainvälisen CITES-sopi-muksen nimenomaisesti kieltämän suojeltujen eläinlajien metsästyksen tai kaupan vähentämiseksi ja rajoittamiseksi.
What actions has the Commission taken to follow-up the ACP-EU Assembly resolution passed in March 1996, which called on the EU to require that EU companies involved in logging follow a code of conduct which ensures their activities do not assist or facilitate hunting, killing or trade in protected species?
Mitä toimenpiteitä komissio on toteuttanut valvoakseen AKT:n ja EU:n edustajakokouksen maaliskuussa 1996 antamaa päätöslauselmaa, jossa EU: ta pyydettiin velvoittamaan puunkorjuuta harjoittavat EU:n yritykset noudattamaan käytännesääntöjä, joissa taataan, että niiden toiminnalla ei avusteta tai helpoteta suojeltujen lajien metsästystä, tappamista tai kauppaa?
Has the Commission raised this for discussion with any of the 130 EU timber company subsidiaries operating in Africa, and has it drafted a code of conduct based on this resolution?
Onko komissio keskustellut tästä yhdenkään EU:n puunkorjuuyhtiön Afrikassa toimivan 130 tytäryhtiön kanssa, ja onko se tehnyt luonnoksen tähän päätöslauselmaan perustuvista käytännesäännöistä?
What further actions does the Commission now intend to take to combat the threat to the survival of these species?
Mihin muihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä torjuakseen näiden lajien säilymiseen kohdistuvaa uhkaa?
The Commission is well aware of the grave situation of the Great Apes in Africa.
Komissio on hyvin tietoinen Afrikan suurten ihmisapinoiden vakavasta tilanteesta.
Actions have been taken at several levels:
Toimiin on ryhdytty useilla tasoilla:
Commercial trade in parts or dérivâtes of specimens of great ape species is prohibited under the provisions of CITES as it is for all other species threatened with extinction included in its Appendix I and Annex A of Council Regulation (EC) 338/97 (OJ L 61 of 3.3.97), which implements CITES in the Community.
Suurten ihmisapinoiden osittainen tai niiden johdannaisten kaupallinen myynti on kielletty CITES-säännöksissä niin kuin kaikkien muiden uhanalaisten lajienkin osalta, jotka on sisällytetty CITES-sopimuksen liitteeseen I ja neuvoston asetuksen (EY) 338/97 (EYVL L 61, 3.3.1997) liitteeseen A; asetuksessa pannaan täytäntöön CITES-sopimus yhteisössä. sössä.
A 'code of conduct' concerning issues of sustainability including biodiversity in tropical forests is currently developed at the international level.
Kansainvälisellä tasolla ollaan parhaillaan kehittämässä "käytännesääntöjä", jotka koskevat kestävyyteen sekä biodiversiteettiin liittyviä kysymyksiä.
The stewardship principles under development will make clear reference to biodiversity including the Great Apes.
Kehitteillä olevissa asioiden hoitoon liittyvissä periaatteissa viitataan selkeästi biodiversiteettiin ja suuriin ihmisapinoihin.
The Community supports this international effort in various ways.
Yhteisö tukee tätä kansainvälistä ponnistelua eri tavoin.
It finances the Website 'Certification Information System' (http: /www.efì.fì/cis/).
Se rahoittaa Internet-sivustoa "Certification Information System" (http: /www.efi.fi/cis/).
In addition, the Community has funded a study on indicators and criteria of sustainable forest management undertaken by CIFOR for the discussions in the Inter national Forum on Forests.
Lisäksi yhteisö on tukenut kansainvälisen metsäntutkimuskeskuksen (CIFOR, Center for International Forestry Research) tekemää tutkimusta, joka kohdis tuu kestävän metsänhoidon indikaattoreihin ja kriteereihin; tutkimus on tehty kansainvälisen metsäfoorumin keskusteluja varten.
Furthermore, practical pilot exercises in Central and West Africa are supported.
Lisäksi yhteisö tukee Keski- ja Länsi-Afrikassa tehtäviä käytännön koehankkeiden harjoituksia.
These include dialogues with various stakeholders including government, NGOs and logging companies.
Näihin sisältyy vuoropuheluja eri osapuolten kanssa, kuten hallitusten, kansalaisjärjestöjen ja puunkorjuuyritysten kanssa.
Finally, in Central Africa the Community supports a regional programme called ECOFAC which as one of its components tries to address the problems of hunting and bushmeat trade.
Lopuksi yhteisö tukee Keski-Afrikassa alueellista ECOFAC-ohjelmaa, jossa pyritään osaltaan käsittelemään metsästykseen ja villieläinten lihan kauppaan liittyviä ongelmia.
The activities include: (i) awareness raising on biodiversity issues among local people; (ii) improvement of surveillance; (iii) development of sustainable natural resource management systems, and (iv) exploration of alternative income sources for the local population.
Toimiin sisältyy (i) biodiversiteettikysymyksiin liittyvän tiedon lisääminen paikallisväestön parissa; (ii) valvonnan parantaminen; (iii) kestävien luonnonvarojen hoitojärjestelmien kehittäminen ja (iv) vaihtoehtoisten tulonlähteiden etsiminen paikallisväestölle.
Question No 49 by Patricia McKenna (H-0326/99) Subject: Kosovo crisis
Kysymys n:o 49 Patricia McKenna (H-0326/99) Aihe: Kosovon kriisi
What is the Commission doing to relieve the ongoing suffering of the refugees in and around the Kosovo conflict area?
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt Kosovon kriisialueen ja sen lähialueiden pakolaisten jatkuvan hädän lieventämiseksi?
How can the Commission justify any cooperation with NATO, as suggested by the meeting on the refugee crisis between Commissioner Bonino and Xavier Solana in March, when the NATO air-strikes have greatly contributed to the refugee problem?
Miten komissio voi perustella minkäänlaista yhteistyötä NATOn kanssa, jota ehdotettiin komission jäsen Boninon ja Xavier Solanan pakolaiskriisiä käsitelleessä tapaamisessa maaliskuussa, kun NATOn ilmaiskut ovat selvä sti pahentaneet pakolaisongelmaa?
What if any role has the WEU played in the Kosovo conflict, either as protagonist or with a view to dealing with the aftermath?
Mikä on ollut Länsi-Euroopan unionin mahdollinen rooli Kosovon kriisissä: onko se toiminut aktiivisena osapuolena vai aikooko se selvitellä jälkivaikutuksia?
What legal measures are available, locally or internationally, to prosecute those who carry out crimes in the former Yugoslavia, including the Serbians, Albanians, and the NATO leaders who authorised illegal air-strikes against Serbia?
Mitä paikallisia tai kansainvälisiä oikeudellisia toimia on käytettävissä, jotta entisessä Jugoslaviassa rikoksiin syyllistyneet, mukaan lukien serbit, albaanit ja laittomat ilmaiskut Serbiaa vastaan hyväksyneet NATOn johtajat, voitaisiin asettaa syytteeseen?
In response to the humanitarian crisis in Kosovo and the surrounding region, the Commission has decided to make an additional 150 million euro available for humanitarian assistance and to make 100 million euro available in non-humanitarian refugee-related support for the neighbouring countries — Albania, FYROM,' Montenegro and possibly others — to help them to bear the additional costs arising from the refugee influx.
Vastauksena Kosovon ja sen lähialueiden humanitaariseen kriisiin komissio on päättänyt myöntää vielä 150 miljoonaa euroa humanitaarisen avun tarkoituksiin ja 100 miljoonaa euroa muihin kuin humanitaarisen avun tarkoituksiin, joilla on määrä lieventää pakolaisten hätää lähialueilla — Albaniassa, entisen Jugoslavian tasavallan Makedoniassa, Montenegrossa ja kenties muuallakin —, jotta niitä voitaisiin auttaa selviämään pakolaistulvasta aiheutuneista lisäkustannuksista.
Efforts will also be made, with international financial institutions, to alleviate the exceptional burdens through macroeconomic support.
Kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa ryhdytään myös toimiin poikkeuksellisten taakkojen lieventämiseksi makrotaloudellisen tuen avulla.
Close coordination, in which the Commission is fully involved, takes place both in the region and in Geneva and Brussels, involving all, including NATO, who play a role in the provision of humanitarian assistance.
Tiivistä yhteistyötä, johon komissio osallistuu täysimääräisesti, tehdään niin paikan päällä kuin Genevessä ja Brysselissäkin, ja yhteistyöhön osallistuvat kaikki — myös NATO —, jotka ovat mukana antamassa humanitaarista apua.
The WEU has, in response to a Council decision in late 1998, been involved in collecting satellite images which have been used by those seeking to monitor population movements/displacements in Kosovo.
Vastauksena neuvoston vuoden 1998 loppupuolella tekemään päätökseen Länsi-Euroopan unioni WEU on osallistu nut sellaisten satelliittikuvien keräämiseen, joita on käytetty pyrittäessä valvomaan Kosovossa tapahtuneita väestön siirtymisiä/siirtämisiä.
No 4-539/259
N:o 4-539/259 syylliset syytteeseen —, joita on tehty entisen Jugoslavian alueella; tutkittaviin rikoksiin sisältyy myös nykyinen Kosovon kriisi.
The International Criminal Tribunal for Yugoslavia at The Hague, established under UN auspices, is competent to investigate and prosecute crimes against humanity arising on the territory of the former Yugoslavia, including the present crisis in Kosovo.
Unioni on korostanut selvästi, että vastuu nykyisestä aseistetusta konfliktista on täysin presidentti Miloseviilla ja hänen hallinnollaan, jotka ovat toistuvasti rikkoneet YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia vastaan, ja että kaikkia niitä, jotka suunnittelivat, sallivat ja panivat täytäntöön tämän raa'an pakkosiirto-, kidutus- ja murhakampanjan, on pidettävä henkilökohtaisesti tilivelvollisina, ja heidät pitäisi haastaa ICTY: hyn.
Question No 50 by Brian Crowley (H-0378/99) Subject: Housing and the Kosovo crisis
Kysymys n:o 50 Brian Crowley (H-0378/99) Aihe: Majoitus ja Kosovon kriisi
In view of the Kosovo refugee crisis, will the Commission state if it has any plans to allow EU funds to be used for urgent temporary housing/renovation projects in the Member States?
Onko komissiolla Kosovon pakolaiskriisiin liittyen suunnitelmia sallia EU-varojen käyttö kiireellisiin tilapäismajoitus- ja kunnostushankkeisiin jäsenvaltioissa?
On December 16 1998 the Commission proposed a Joint Action to provide practical support to the reception and voluntary return of refugees, displaced persons and asylum seekers.
Komissio ehdotti 16. joulukuuta 1998 yhteistä toimintaa, jolla oli määrä tukea käytännössä pakolaisten, siirtymään joutuneiden henkilöiden ja turvapaikanhakijoiden vastaanottoa ja vapaaehtoista paluuta.
At the request of the special Justice and Home Affairs Council of 7 April, this proposal was amended to also include measures on emergency assistance to those who have fled as a result of recent events in Kosovo.
7. huhtikuuta pidetyn erityisen oikeus- ja sisäasiain neuvoston pyynnöstä tätä ehdotusta tarkistettiin niin, että se sisältäisi myös hätäavun antamisen niille, jotka ovat joutuneet pakenemaan Kosovon viimeaikaisten tapahtumien vuoksi.
The terms of the Joint Action, which the Council approved on 27 April allow for measures for accommodation purposes and thus, in all likelihood, there will be funding for accommodation.
Neuvoston 27. huhtikuuta hyväksymän yhteisen toiminnan ehdoissa sallitaan majoitukseen liittyvät toimet, ja näin ollen on todennäköistä, että majoitusta tuetaan.