natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission is following the situation in Asia closely, particularly with regard to Japan, international trade and sectoral aspects of' the crisis, where we have identified eight sectors in particular which seem to be the most exposed. We are following this closely.
Lopuksi, viidenneksi, työn jakami-' nen, ja siis työajan lyhentäminen, jotta elämiselle voitaisiin antaa enemmän aikaa ja jotta tuottavuuden kasvu ei ilmenisi työttömyyden lisääntymisenä.
I do not know exactly how much the Commission has re vised its growth figures as a result of' what has happened in Asia but the potential for catastrophe has not gone.
Siksi kannatan Ranskassa, sosialistina, työajan lyhentämistä, ja toivon, että työpaikkojen kannalta myönteiset tuloksemme saisi vat aikaan sen, että työaikaa lyhennettäisiin nopeasti myös Euroopassa.
The Commission also claims a virtuous circle in terms of the economy for three reasons: the favourable monetary conditions, strengthened internal demand and improved confidence.
Siksi olen henkilökohtaisesti valmis tukemaan tarkistusta 5, jonka Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä jätti käsiteltäväksi.
My criticism of the report from the Commission is that it does little in the form of positive policy support for the strengthening of internal demand.
Lopuksi, arvoisa puhemies, rakkaat kollegat, tehkäämme euron Euroopasta työn, solidaarisuuden ja hyvinvoinnin Eurooppa.
How can we tackle unemployment if we do not create the conditions for internal demand, in particular at a time when external demand from Asia may be significantly reduced.
Jos näissä tavoitteissa epäonnistutaan, sitten epäonnistumme myös me, jotka ensi lauantaina aiomme muuttaa Euroopan historian kulkua.
I would like to echo here one of your rapporteur's re quests, in collaboration moreover, with what I believe Mr Paasilinna mentioned.
Paasilinna (PSE). - Arvoisa puhemies, komission taloudellisessa vuosikertomuksessa todetaan, että pitkän aika välin taloudellinen elpyminen on käynnistynyt.
You must not believe that the Commission does not consider the risks which could threaten its central scenario.
Vientiteollisuus on kasvussa ja euro tulee olemaan USA:n dolla riin nähden myönteisessä vaihtokurssissa.
On the contrary, the Com mission has taken serious note of your suggestion for an alternative scenario and a mediumterm analysis.
Meidän käsissämme on nyt muovata eurooppalainen talousja ra haliitto, joka painottuu työllisyyteen, julkisiin investointeihin ja eurooppalaisen kilpailukyvyn nostamiseen.
I can as sure you that it will make an effort to reply to this over the coming years.
Siinä, hyvät kollegat, muutamat huomautukseni Gasòliban mietinnöstä, jota tuen.
Mr Donnelly and Mr Metten amongst others.
Jotkin sanovat: se on jo kokonaan toinen juttu.
Private consumption is increasing, from 2 % in 1996 to 2.6 7 in 1998 and 1999. It is reassuring for the development of domestic demand.
Minulle, joka olen aina aktiivisesti toiminut liittovaltion puolesta, se on tämän hetkisessä keskustelussa keskeisellä sijalla.
Similarly, investment levels have been supported above what was forecast and capital investment will increase
Hernández Mollar (PPE). - (ES) Arvoisa puhemies, ar voisat jäsenet, on hyvin tärkeää, että komission vuoden .
I was elected to this Parliament in 1994 when the Delors report was all the rage and we had a quest to reduce un employment by 15 million by the year 2000.
Vaikka komission vuosikertomus ei ota huomioon Aasian kriisin vaikutuksia Euroopan talouteen, on komissio on nistunut saamaan kertomuksestaan varsin asiantuntevan ja kattavan.
We are not being totally honest with the European public because un employment in the European Union has not been reduced by anywhere near that amount.
On kuitenkin hieman suurpiirteistä käsitellä viiden vuoden taloudellista tilannetta tekemättä esimerkiksi yksityiskohtaisia riskianalyyseja.
I want to see Europe create millions of jobs, too.
Toivoisin näin ta pahtuvan tulevaisuudessa.
of vvhich the three pillars are, naturally, a monetary policy based on price stability, the durable consolidation of pub lic finances and a salary policy compatible with price stability and a return on investment.
Esittelijä korostaa, että on tärkeätä luoda koko unionin kattava vertailumenettely investointien ja työllisyyden suhteesta. Olen sitä mieltä, että unionin nykyinen julkisten investointien taso on täysin riittämätön parantamaan Euroopan kilpailukykyä.
EMU and the euro will strengthen this stable economic framework for all the Member States.
On näet selvää, että julkiset in vestoinnit kannustavat yksityisiin investointeihin esimerkiksi infrastruktuuri-investointien alalla.
These figures are the result of a return of confidence.
mus oli äärimmäisen optimistinen.
On this point, I would like to clarify to Mr Donnelly that it is true that public investment as a percentage of GDP has fallen from 2.9 7, in 1990 to 2.2 % in 1997. and that this trend must not continue.
Siinä puhuttiin uudesta kevään 1996 noususuhdanteesta, joka kerää voimia ja jonka odotetaan laajentuvan itse itseään ruokkien. Haluaisin syyllistyä liialliseen varovaisuuteen.
The Commission has taken every opportunity of stating this and. in particular, we will insist on this point in the new broad guidelines for 1998 economic policy.
Komissio puhuu, että tätä johtaisi EU:n ulkopuolinen kysyntä, ja se on selvästi ottanut huomioon äskeisen Aasian kehityksen.
This said, do not underestimate the impact of investment because of the cofinancing of certain in vestments in the private sector, vvhich can give a slightly distorted view of the figures.
Aasian kehitys ei ole pysähtynyt, ja erityisesti Japani on vaikeuksissa, ja ennustan, että sen vaikeudet vain lisääntyvät. tyvät.
In this respect. I am glad the European Parliament supports that strategy.
Komission ehdotus alv-prosentin laskemisesta työvoima valtaisilla aloilla on erittäin kannatettava.
In order to invest, businessmen must not be discouraged from the start by overly bureaucratic regulations.
Itse puhun useasti myös tuottoisaa valuuttakauppaa koskevasta transaktioverosta.
Similarly, greater growth should also bring about greater demand for labour.
Myös Jacques Delors ja monet muut ovat tuoneet tämän esille.
There still exist too many administrative rigidities, too many administrative formalities, access to the capital markets is still too difficult for small and mediumsized enterprises in Europe, as the rapporteur noted.
Sen avulla työllistävien alojen verohelpotuksia voitaisiin kompensoida.
I remember, nevertheless, that on 3 1 March the Commission proposed an action plan on access to capital investment on the part of small and me dium-sized enterprises.
Pérez Royo (PSE). - (ES) Arvoisa puhemies, rakkaat kollegat, haluan ensiksi yhtyä niihin yleisiin onnitteluihin, joita on lausuttu kollegalleja hyvälle ystävälle Carlos Gasòliballe hänen laatimastaan mietinnöstä ja siitä, miten joustavasti hän on osannut sisällyttää siihen esitetyt tarkistukset.
This action plan will be implemented as from autumn 1998 if. of course, the Heads of State or Government approve it in Cardiff.
Kyseessä on tasapainoinen mietintö, jossa yksi löidään pätevästi talouspolitiikan keskeiset menettelytavat koko unionin tasolla ja esitetään teräviä huomioita tai täsmennyksiä komission kertomuksesta.
Finally, on this aspect of demand, I will say to Mr Metten that demand must not, all the same, be artificially stimulated by new budget deficits or overly rapid increases in salaries.
En tiedä tarkasti, kuinka paljon komissio on tarkistanut kasvulukujaan Aasian tapahtumien seurauksena, mutta katastrofin mahdollisuus ei ole poistunut.
This would pose a threat to the recovery which our economy has benefited from over a number of years, and we would lapse into a situation of deficit, with the consequence of higher interest rates and the ensuing negative effects on growth and employment.
Komissio esittää myös suotuisan näkymän taloudelle kolmen syyn perusteella: myönteinen finanssikehitys, voimistunut sisäinen kysyntä ja parantunut luottamus.
Thus, the economic strategy advocated by the Commission, vvhich is also advocated by the monitoring vvhich Member States have been carrying out for a number of years, is beginning to bear fruit, particularly in terms of job creation.
Kritiikkini komission kertomusta kohtaan on se, että siinä ei tuetajuurikaan sellaista myönteistä politiikkaa Jonka avulla vahvistettaisiin sisäistä kysyntää.
In reply to Mr van Velzen: look at the figures. Europe created 600 000 jobs in 1997.
Kuinka voimme käydä käsiksi työttömyyteen, ellemme luo olosuhteita sisäiselle kysynnälle, erityisesti aikana, jolloin ulkoinen kysyntä Aasiasta saattaa olla merkittävästi vähentynyt.
On the basis of our forecasts, another 2 800 000 should be created in 1998 and 1999 meaning that, in total, we will have created
Komissio luottaa sisäsyntyiseen kasvuun, ja se on sellainen hyppy tuntemattomaan, jota monet Euroopan kansalaiset eivät tee, niin pelkään. kään.
3 400 000 jobs over three years.
Haluan esittää lisäksi joitakin huomioita äskeisten sanojeni perusteluksi.
It is encouraging, even though I am aware that it will not compensate for the
Ensinnäkin viittaus työllisyyteen, jota käsitellään laajasti ja jossa painotetaan kasvua, sijoituksia, rakenteellisia uudistuksia ja johon sisällytetään kiin nostava viittaus käsitteeseen employability (työllistettävyys), jonka New Labour, Tony Blairin työväenpuolue, otti käyttöön ja josta on tulossa yksi työllisyyskeskustelun avainasioista.
4 500 000 job losses registered throughout the 1990s. These figures illustrate the need to promote more sustain able, employment-creating grovvth.
Minut valittiin tähän parlamenttiin vuonna 1994, jolloin Delorsin mietintö oli viimeistä huutoa, ja tavoitteenamme oli vähentää työttömyyttä 15 miljoonalla vuoteen 2000 mennessä.
Reforms are also necessary in the labour market. A number of options must be examined including the reduction of nonwage labour costs, it being understood that, for budgetary reasons, only a reduction in nonwage la bour costs targeted at the bottom of the salary scale is pos sible.
Emme ole nyt täysin rehellisiä eurooppalaisille, koska työttömyys Euroopan unionissa ei ole vähentynyt lähellekään tuota määrää.
In any case, this is only realistic if accompanied by a containment of social expenditure.
Ihmisillä on hyvä muisti, ja vaikka hyväksymme, että kasvua tapahtuu 23 %, se ei ole tarpeeksi lähellä sitä 4 %: ia, jonka USA on jatkuvasti kokenut luovan niitä miljoonia työpaikkoja, joita sen on saatava aikaan.
The second option is salary differentiation.
Haluan myös Euroopan luovan miljoonia työpaikkoja.
Is it right that the unemployment rate in 25 regions of the European Union should be less than 5 % whilst in 25 others it is more than 22 %?
Toiseksi rahaliittoon liittyvien jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen yhteensovittamisen tarpeen korostaminen.
This leads us to consider the problem of salary differentiation depending on productivity levels and according to re gional skills, even sectors of activity.
Yh teensovittaminen, jota me haluaisimme syventää niin, että päästäisiin todelliseen unionin taloushallintoon, joka olisi vastapainona rahapolitiikasta vastaavalle viranomaiselle muttei ainoastaan vastapainon vuoksi vaan siksi, että saa taisiin aikaan sellainen taloushallintoJonka kaikkia mahdollisuuksia voitaisiin hyödyntää yhtenäisvaluutan käyttöönoton myötä syntyvässä uudessa tilanteessa.
Mr Gasòliba suggests using benchmarks for this. Allow me to remind you that the Commission's recommendation for the first guidelines on employment contained quantifiable objectives, and it was the Council which did not accept them and which did not follow the Commission in this matter.
Kolmanneksi minusta on tärkeää korostaa sijoitusten merkitystä kasvun ja kilpailukyvyn paranemisen kannalta välttämättömänä tekijänä.
But to promote growth which provides more jobs remains the essential objective of the broad guidelines of economic policy and it is the second point I would like to touch upon very rapidly with you now.
Tässä asiassa yhdyn kollega Alan Donnellyn aiemmin lausumiin sanoihin.
At the request of the Amsterdam European Council, the broad guidelines for economic policy for 1998 will emphasize the need for better coordination of macroeconomic policies and structural measures.
De Silguy, komission jäsen. - (FR) Arvoisa puhemies, ar voisat naiset ja herrat, onnitteluni aivan ensimmäiseksi herra Gasòliba I Böhmille hänen erinomaisesta mietinnöstään, jossa meitä kehotetaan pohtimaan niitä valintoja, joita meidän on harkittava talouspolitiikan yleisissä suuntaviivoissa vuodeksi 1998, jotka komissio esittelee 13. toukokuuta.
These two policies are inseparable if you want to promote grovvth and employment, as the rapporteur rightly pointed out.
Talouspolitiikan yleiset suuntaviivat ovat en simmäiset euron jälkeiset yleiset suuntaviivat ja sen vuoksi tärkeät.
With regard to macroeconomic policy, we had the opportunity of discussing this in the previous report and so I will not go into the details.
Ne ovat myös ensimmäiset, jotka sijoittuvat Luxemburgin työllisyyttä käsitelleen Eurooppaneuvoston päätelmiin.
A reduction in working time could have complex and contradictory effects on employment for, contrary to a generally accepted idea, employment is not a fixed quantity.
Hendrick (PSE). - (EN) Arvoisa puhemies, onnittelen esittelijää erinomaisesta mietinnöstä. Komission kerto
It is, on the contrary, an endogenous variable in the economic system, which fluctuates accord ing to all the other variables.
Komission vuosittainen talouskertomus toimii siten tänä vuonna näiden yleisten suuntaviivojen laatimisen ensimmäisenä vaiheena.
We therefore have to be careful and to weigh up all the consequences of the measures to be taken. A reduction in working time may en courage employment, but only under certain conditions.
Se on tärkeä toimitus, ja iloitsen ta lousasiantuntijoiden kuulemistilaisuudesta, jonka järjestitte 17. maaliskuuta tämän kertomuksen valmistelemiseksi.
Here, too, we must remember that it must not have consequences for the recovery of public finances and it must be neutral from the point of view of the cost borne by com panies.
Voin vakuuttaa teille, että komissio ottaa tässä asiassa asianmukaisesti huomioon huomautuksenne ja vihjeenne ehdotuksensa lukkoon lyömiseksi.
We must, in fact, avoid a reduction in company profitability, as this could cause a reduction in invest ment, with negative effects on employment in the long run.
Haluaisin sanoa hyvin nopeasti, koska on suhteellisen myöhä, ja vastatakseni kaikkiin esille tuotuihin kysymyksiin, muu taman sanan Euroopan talouden tilasta, ennen kuin palau-
President. - The next item is the joint debate on the following oral questions to the Council and to the Commission on textiles and the clothing industry, by the follow ing Members:
josta taloutemme on saanut nauttia jo muutaman vuoden ajan, ja vaipuisimme uudelleen alijäämiin, joista seuraa korkojen nousua ja kielteisiä vaikutuksia kasvulle ja työllisyydelle.
Soltwedel-Schäfer, Hautala and Wolf (B4-0273/98 and B4-0274/98), on behalf of the Green Group in the European Parliament;
Talousstrategia, jota komissio suosittelee ja jota suositellaan seurannassa, jota jäsenvaltiot ovat harjoittaneet jo usean vuoden ajan, alkaa tuottaa tulosta, etenkin työpaikkojen luonnin kannalta.
In any case, with regard to a reduction in working time, I would say that this subject cannot be dealt with in a general manner nor out of context.
Vastaan herra van Velzenille: katsokaamme lukuja.
It must be assessed within the overall context of work organization.
Eurooppa loi 600 000 työpaikkaa vuonna 1997.
This issue is for negotiation between the social partners at a microeconomic level - the branch or the company - as I think the rapporteur mentioned.
Sen pitäisi ennusteidemme perusteella luoda niitä 2 800 000 vuosina 1998 ja 1999, eli kaiken kaikkiaan luomme kolmessa vuodessa 3 400 000 työpaikkaa.
But beyond a particular interest in specific measures, a reduction in unemployment can only be achieved through the steady continuation over a period of time of global, coherent and specific policies vvhich, as Mr Caudron highlighted, cover aspects of research, education and training.
Se on rohkaisevaa, vaikka olen tie toinen siitä, että se ei korvaa niitä 4 500 000 työpaikkaa, jotka on menetetty 1990-luvulla.
Puerta and Ribeiro (B4-0275/98 and B4-0276/98), on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left;
Nämä tiedot kuvastavat välttämättömyyttä suosia kestävämpää ja työpaikkoja enemmän luovaa kasvua.
Feirer (B4-0277/98 and B4-0278/98), on behalf of' the Group of the European People's Party;
Mitä Euroopan talouden tilaan tulee, keväällä 1996 alkanut elpyminen vahvistuu, ja sen pitäisi johtaa prosessiin, jossa kasvu ruokkii itse itseään.
In conclusion. I would say that this exercise of drawing up broad guidelines for economic policy is set within the structure of the issue of employment, and the objective is clearly to define a framework which is propitious to growth and employment, whilst assuring the smooth run ning of Economic and Monetary Union.
Tällä on suotuisa vaikutus työllisyyteen, joka on yhä sentään tärkein huolenaiheemme, toistan sen teille.
All of this is not contradictory.
Arvoisa Hendrick, voisin sa noa teille, ettemme ole kovin optimistisia.
Gasòliba i Böhm (B4-0284/98 and B4-0285/98). on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party;
Kasvuennusteemme vastaavat yleisesti ottaen niitä, joita suuret kansainväliset instituutiot ovat laatineet.
Viceconte, Aironi, Gallagher, Garosci, Mezzaroma and Guinebertière (B4-038YV98 and B40387/98), on behalf of the Groupe Forza Europa;
Tämän sanottuani, kasvua on silti 2,7 % vuonna 1997, 2,8 % vuonna 1998 ja 3 % vuonna 1999, mikä jo merkitsee parannusta.
Mr President, rapporteur, ladies and gentlemen, the Com mission thanks the House for its contribution to these re flections and I can assure you that it will take your recommendations into account in drawing up the broad guide lines for economic policy.
Komissio seuraa Aa sian tilannetta erityisen tarkkaavaisesti, etenkin Japanin, kansainvälisen kaupan ja kriisin alakohtaisten näkökohtien osalta, joista olemme tunnistaneet erityisesti kahdeksan alaa, jotka vaikuttavat meistä erityisen alttiilta.
Sainjon (B4-0462/98), on behalf' of the Group of the European Radical Alliance.
Seuraamme tilannetta tarkasti.
Soltwedel-Schäfer (V). - (DE) Mr President, Commissioner, the link has been made twice or even three times here between unemployment, lack of hope and right-wing voters, to the applause of the House.
Arvoisa Gasòliba, ehdotatte, että käyttäisimme vertailumenettelyä tässä asiassa.
May I ask you kindly what your response to this is, for I believe that you are just as frightened and troubled as we are at the German result of 13.6 % for the German People's Union, financed by one person, a right-wing party without an agenda.
Rohkenen muistuttaa teille, että komission suositus ensimmäisiksi työllisyyttä koskeviksi suuntaviivoiksi sisälsi määrällisiä tavoitteitaja neuvosto oli se, joka ei tässä asiassa hyväksynyt niitä ja joka ei seurannut komission esimerkkiä.
I would like to hear your opinion on this subject.
Työpaikkoja enemmän luo van kasvun suosiminen on kuitenkin yhä talouspolitiikan yleisten suuntaviivojen olennaisin tavoite Ja se on toinen kohta, jota haluaisin nyt käsitellä hyvin nopeasti edes sänne.
de Silguy, Member of the Commission. - (FR) I can an swer very clearly that unemployment is the scourge of Europe.
Haluaisin toistaa tässä sen, mitä esittelijänne vaati, ja mikä liittyy sitä paitsi siihen, minkä luullakseni herra Paa silinna mainitsi.
The problem of unemployment will not be solved by increasing deficits, indeed past experience has demonstrated the complete opposite.
Älkää luulko, ettei komissio huomioi niitä vaaroja, jotka voisivat vaikuttaa sen keskeiseen hahmotelmaan.
The greatest growth has been experienced in those countries which have reduced their deficit, thus enabling the creation of more jobs.
Komissio panee päinvastoin tarkoin merkille ehdotuksenne vaihtoehtoisesta suunnitelmasta ja keskipitkän aikavälin analyysistä.
Take the example of the Netherlands or Ireland.
Voin vakuuttaa teille, että se tekee parhaansa vastatakseen siihen tulevina vuosina.
But this is not sufficient to solve the unemployment problem.
Eu roopan kasvu nojaa kuitenkin nykyisin yhä enemmän sen omiin voimiin, sisäiseen kysyntään. Rouva Randzio-Plath, herra Paasilinna, herra Pérez Royo, herra Donnelly, herra Metten ja vielä muutkin ottivat tämän kysymyksen esille.
That is why coherent structural policies must be pursued.
Se on sisäisen kysynnän kehityksen kannalta rohkaisevaa.
Soltwedel-Schäfer (V). - (DE) Mr President, this will now go forward to the Council and the Commission.
Investoinnit ovat samoin olleet ennusteita voimakkaampia, ja laiteinvestoinnit kasvavat 6,4 % vuonna 1998 ja 7 % vuonna 1999.
You have before you my motions for an amendment.
Tätä on verrattava vuoden 1997 aikaiseen 4,4 %: iin.
Briefly, they concern increasing the ecological awareness of the whole textile industry.
Näitä kahta politiikkaa ei voida erottaa toisistaan, jos halutaan edistää kasvua ja työllisyyttä, kuten esittelijänne aivan oikein korostaa.
This is not the first time that I have raised this topic.
Makrotaloudellisen politiikan osalta meillä oli tilaisuus käsitellä sitä edellisessä mietinnössä, enkä siis painota tätä kohtaa sen enempää.
There are detailed debates and discussions on this subject, including some with Commissioner Bangemann.
Välttäkäämme, ja rouva Randzio-Plath on oikeassa, välttäkäämme tarjontapolitiikan ja kysyntäpolitiikan välistä vastakkainasettelua.
So I would ask what plans the Commission has and what procedure the Council intends to implement in terms of urgently increasing the ecological orientation of the textile industry, for example, in relation to the re moval of pollutants in textiles themselves which can lead to allergies, and in relation to the danger to employees in manufacturing these products, as well as the danger to the environment through air, soil and water pollution?
Komissio on aina yrittänyt tehdä niin. Olen jo usean vuoden ajan pannut merkille, että ta louspolitiikan yleisissä suuntaviivoissa suositellaan va kaata makrotaloudellista kehystä talous- ja rahaliiton sisällä, jonka kolme pilaria ovat, tietenkin, hintojen vakauteen suuntautunut rahapolitiikka, julkisen talouden pysyvä tervehdyttäminen ja sellainen palkkamalli, joka on sopusoinnussa hintojen vakauden ja sijoitusten tuottavuuden kanssa.
Mr Bangemann told me here a year ago that there was a working group dealing with this issue.
EMU ja euro vahvistavat tätä vakaata makrotaloudellista kehystä kaikkien jäsenvaltioiden osalta.
Guidelines were being drawn up. That is one thing.
Nämä ovat tietoja, jotka ilmentävät luottamuksen paluuta.
My various inquiries to the Commission - in writing, too - have produced no re sponse, in other words, there is no answer to them.
Voisin täsmentää tämän kohdan osalta herra Donnellylle, että on totta, että julkisten investointien osuus BKT: stä putosi vuoden 1990 aikaisesta 2,9 %: sta vuoden 1997 ai kaiseen 2,2 %: iin, eikä tätä suuntausta pidä jatkaa.
I would like to hear what you have to say about this.
Komissio ei ole koskaan laiminlyönyt tilaisuutta muistuttaa siitä, ja korostamme etenkin tätä kohtaa uusissa vuotta 1998 koskevissa talouspolitiikan yleisissä suuntaviivoissa.
On a political level, it seems to me rather easy, for populist aims, for the aims of politicians, to look for scapegoats, to look for people responsible where there are none.
Tämän sanottuani, älkää aliarvioiko investointien vaikutusta, koska yksityisen sektorin joidenkin investointien yhteisrahoitus voi antaa luvuista hieman vääristyneen kuvan.
Let us not try to lay the blame on Europe when, at the moment, it is through Europe, through greater Europeanism. and through more concerted actions at European level that we will manage to conquer the scourge of un employment.
Lopuksi, kysynnän tämän näkökohdan osalta, vastaan herra Mettenille, ettei kysyntää pidä sentään piristää keinotekoisesti uusilla budjettialijäämillä tai liian nopeilla palkankorotuksilla.
But it will take time.
Se kyseenalaistaisi tervehtymisen,