natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this debate, the Scandinavian model of having many environmental charges can serve as a good example of the fact that it is possible for other countries to introduce similar environmental charges, and that it has positive effects not only on the environment, but also on employment and the economy.
Hän nimittäin puhui suuntaa näyttävän mallin käyttöönotosta, joka perustuisi siihen, että sovimme ympäristöpäästtiijen vähentämisen tavoitteesta, siis että sovimme tavoitteesta, mutta jätämme keinon toistaiseksi avoimeksi.
and exploitation of the environment. Set at the right level, environmental taxes and charges serve to enforce the ex tremely important polluter pays principle.
Niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät väsy verottamaan yhä uudelleen, jotka kannattavat ympäristöveroa ja energiaveroa, on sitouduttava siihen, erityisesti niin kutsuttujen ekoveron ystävien, jotka ovat sopineet siitä epävirallisesti ympäristöministerien neu vostossa.
This principle is important because we can only reverse the trend if pro ducers and consumers are aware of the consequences and costs of their choices in terms of production and con sumption.
Silloin sanomme, että tietystä päivämäärästä lähtien niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät voi saavuttaa sitä toisilla välineillä, on tultava mukaan.
The report is sympathetic to the need to pro vide scope for political intervention in the market, if we are going to save our environment.
Olisi tarkoituksenmukaista pitää tätä tiedonantoa kannustimena yhteisen ympäristöpolitiikan luomiseksi myös verotuksen osalta ja pitää siten sen eri osia yhteisön voima varoina.
However, I think the Commission should await the findings of studies into the efficacy and effect of environmental taxes and charges before pursuing initiatives to introduce such charges. I also think the report should focus more on the possibility of coordinating environmental taxes and charges in a broader international context, perhaps under the auspices of the UN.
Epäilemättä verokannustimien laajempi käyttö mahdollistaisi paitsi ympäristöpolitiikan tehokkuuden myös sen kustannusten ja hyödyn välisen suhteen parantamisen, ja näin vältettäisiin ympäristöpolitiikan siirtyminen takaisin kansalliselle tasolle, mikä tuskin vahvistaisi eri asianomaisten alojen välttämätöntä yhteensovittamista. mista.
It is interesting to hear certain Members here in Parliament speaking so favourably about environmental charges.
Mielestäni voisimme saavuttaa sillä jotain olennaista, nimittäin sen, että lakkaisimme vihdoinkin piiloutumasta ja pelaamasta Mustaa Pekkaa, piiloutumasta kansallisesti Brysselin taakse ja huolehtimasta siten pysähtyneisyydestä.
We want to see some positive action for environmental charges, not just empty words here in an empty chamber.
Meidän on vihdoinkin pantava alkuun ympäristöveroja ym- e ne r gia vero I la pääsisimme asiaan.
Finally, here is my strongest reservation: if we are to pur sue the initiative on EU environmental charges, it must be on condition that tax revenues will be ploughed back into the Member States.
Pidän keskeisenä sitä, että komissio jatkossa käsittelisi ympäristöverojen ja-maksujen valtavia taloudellisia seurauksia koskevaa ongelmaa, mukaan lukien niiden vaikutusta työpaikkojen luomiseen ja häviämiseen sekä kan sainväliseen kilpailukykyyn.
One characteristic of a tax is the sovereign right to require taxes from one's citizens.
Pinei (NI). - (FR) Arvoisa puhemies, on välttämätöntä, että ympäristöulottuvuus, kuten sitä paitsi sosiaalinen ulottuvuuskin, sisällytetään verotuksellisiin välineisiin.
This right has the indirect support of citizens through the democratic legitimacy of the State, a legitimacy not shared by the EU.
On nimittäin täysin epänormaalia, että tuotteet, jotka ovat ilmeisen vastaavia mutta joiden ympäristövaikutukset voivat olla hyvin erilaiset, kilpailevat keskenään.
The EU is not, and must not become, a State.
Ongelmakenttä on sitä paitsi sama, sanoin sen äsken, kuin sosi aaliasioiden kohdalla.
Rübig (PPE). - (DE) Madam President, an environmental policy involves pursuing aims.
Holm (V). - (SV) Arvoisa puhemies.
For human beings the most important aim is to be healthy to an old age. For this we must see that our environment is in order.
Ruotsilla ja Ruotsin ympäristöpuolueella on hyviä kokemuksia ympäristömaksuista, joita tarvitaan, jotta saavutetaan päämäärä, jonka mukaan sen, mistä on haittaa ympäristölle, pitää olla kallista, ja sen, mikä on hyväksi ympäristölle, pitää olla halpaa - tämä tehdään tietysti kulutuksen ohjaamiseksi oikeaan suuntaan.
We can achieve this by two methods, either by punishment - and tax is also a punishment, as it were - or by incentives, that is by reducing the burden or achieving tax savings.
Sen on kuitenkin tapahduttava myös siten, että esimerkiksi EU.n tasolla näissä ympäristömaksuihin liittyvissä kysymyksissä otetaan käyttöön vähimmäissääntöjä eikä yhdenmukaistamissääntöjä.
It is important within the European Union and worldwide that we achieve common legal bases for tax and uniform la bels for fiscal concepts.
Maalla on oltava vapaus ottaa käyttöön korkeampia ympäristömaksuja, jotta voidaan osoittaa, että se on mahdol lista, ja näyttää tämän toimen myönteiset vaikutukset.
Our aim must be to reduce the burden on our citizens in order to have to take away as little as possible of their wages.
Tehdyn tutkimuksen mukaan Pohjoismaat ovat melko hyvässä asemassa.
One extremely positive example I would like to cite is efficient transport pricing, where the Commission pointed the direction in which we should go. We must all hope that this efficient transport pricing will be implemented as soon as possible.
Tässä keskustelussa voidaan myös käyt tää Pohjoismaista mallia, johon kuuluu useita ympäristömaksuja, hyvänä esimerkkinä siitä, että muidenkin maiden on mahdollista ottaa käyttöön vastaavia ympäristömaksuja je että ne vaikuttavat myönteisesti ympäristön lisäksi myös työllisyyteen ja talouteen.
Many were uncertain as to whether environmental taxes and charges were really compatible with the single market.
Tilanne edellyttää siis ratkaisua, ja se voi todellakin liittyä veroihin, mutta meille tehty ehdotus, nimittäin ympäristö verojen käsite, ei ole oikea ratkaisu.
The employment as pect has also taken on greater significance, as emerged from the conclusions of the Cardiff Summit.
Se tarkoittaa joka ta pauksessa ongelman käsittelemistä väärästä päästä.
In debating the situation of the labour market, the need for tax reforms to reduce work-related taxes is often a key issue.
Jos kyse on näpertelystä, jossa pyritään kasvattamaan yksi tyishenkilöiden ja yritysten jo ennestään liiallista vero taakkaa, sillä voi olla ainoastaan kielteisiä seurauksia ta loudelle.
Environ mental taxes and charges could become an important source of finance for such reforms.
Sanoin kuitenkin, että ratkaisu voi liittyä veroihin.
The communication on environmental taxes and charges addresses the legal framework applicable to Member States, together with the possibilities and limitations on the use of environmental taxes and charges in the single market.
Pankaa merkille, ettemme tarvitse lisää veroja, vaan uuden tavan suunnitella nämä verot sellaisen perinpohjaisen verouudistuksen välityksellä, jossa sosiaalinen ja ympäristöulottuvuus sisällytetään itse verolaskelmien perusteisiin.
Thus, the com munication could serve as a kind of guideline to Member States.
Ei siis lisää veroja, vaan kokonaismäärältään muuttumattomia toisenlaisia veroja, jotka suosivat työllisyyttä, taloudellista lähitoimintaa, ympäristöä ja terveyttä.
Sandbæk (I-EDN). - (DA) Madam President, I would like to begin by saying how pleased I am to see environ mental taxes and charges on the EU's agenda.
On kuitenkin mielenkiintoista kuulla, että tietyt parla mentin jäsenet puhuvat niin lämpimään sävyyn ympäristömaksuista.
I believe environmental taxes and charges to be a key way of com bating pollution and over-exploitation of natural re sources.
Jos kuitenkin tarkastellaan heidän puolueitaan kotimaissa, sekä Saksassa että Ruotsissa, ne toimivat aivan päinvastaisella tavalla ja kieltäytyvät ottamasta käyttöön ympäristömaksuja.
Hence, I am rather disappointed that the Com mission communication does not go further with regard to extending the capacity of Member States to make use of this excellent instrument for protecting the environment.
Haluamme nähdä hieman aktiivista toimintaa ympäristömaksujen puolesta, emmekä vain kuulla tyhjiä sanoja tässä tyhjässä täysistunto salissa!
Instead, the Commission largely just cites current practice in the Court of Justice, where the prime consideration is and remains the free market, not the environment.
Baldi (PPE). - (IT) Arvoisa puhemies, komission yhtenäismarkkinoiden ympäristöveroja ja julkisia ympäristömaksuja koskeva tiedonanto, jota nyt käsittelemme, on ta vattoman kiinnostava.
The Commission is somewhat lacking in vision in this area, despite many years of discussing with us the need for ex ternal aspects to be given consideration in fixing pricing levels.
Koska ympäristöä koskevat mää räykset ovat kuitenkin monimutkaisia, on perusteltua ja tarkoituksenmukaista harkita niiden yksinkertaistamista ja selventämistä.
Against this backdrop, I find the Olsson report very positive. It draws attention to the fact that environmental problems often arise from market failures, when the market actually fails to take into account the cost of pollution
On hyödyllistä panna merkille se, että Euroopan unionia koskevaa sopimusta laadittaessa ei otettu huomioon täl
The reactions to the communication that have come back to us demonstrate that it is a useful instrument for political decisionmakers in Member States and applicant countries alike.
Rübig (PPE). - (DE) Arvoisa puhemies, pyrimme ympäristöpolitiikassa tavoitteisiin.
I note with pleasure that all Member States are, in fact, considering increasing the use of environmental taxes and charges.
Tärkeimpänä tavoitteena on taata se, että ihmiset pysyvät terveinä korkeaan ikään saakka.
Mr Olsson argues in favour of the in creased use of economic mechanisms.
Siksi meidän on pidettävä huolta siitä, että ympäristömme on kunnossa.
I would endorse the view that setting the correct pricing levels for goods and services involving environmental costs is an impor tant key to sustainable development.
Voimme saavuttaa sen kahdella tavalla: yhtäältä rangaistuksilla -ja vero on lainausmerkeissä rangaistus - tai toisaalta tarjoamalla kannustimia, helpotuksia ja verosäästöjä. Euroopan unionissa ja koko maailmassa on tärkeää, että pääsemme yhdessä verotusta
I share Mr Olsson's
Euroopan Parlamentin keskustelut
Debates of the European Parliament
Meidän kaikkien olisi toivottava, että julkisen liikenteen edulliset hinnat toteutetaan mahdollisimman pian.
No 4-523/105
maksuista.
Bjerregaard communication as a manual for Ministries of the Environ ment and Finance Ministries in Member States.
Ympäristöverot voivat muodostua tärkeäksi lähteeksi sellaisten uudistusten rahoittamisessa.
conviction that society would benefit from a green tax re form both in terms of employment and in terms of the en vironment.
Sandbæk (I-EDN). - (DA) Arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa sanomalla, että olen iloinen siitä, että ympäristö verot on otettu EU:n esityslistalle.
I would like to touch on point 2 of the motion for a resolution, because it is alleged here that we failed to take account of the ramifications of the proposal on energy charges.
Tiedonannosta saamamme palaute osoittaa, että se on hyödyllinen väline jäsenmaiden ja myös hakijamaiden poliittisille päättäjille.
However, the Commission did undertake a wideranging study of the consequences; this is also attached to the proposal and it shows that the proposal would have a positive impact on the environment and on employment.
Olen ilahtuneena pannut merkille, että kaikissa jäsenmaissa todella keskustellaan ympäristö verojen käytön lisäämisestä. Herra Olsson argumentoi ta loudellisten ohjausvälineiden käytön lisäämisen puolesta.
I do, of course, fully endorse point 27, favouring the adoption of the proposal on energy taxes.
Voin yhtyä etenkin siihen, että tuotteiden ja palvelumaksujen oikea hintataso, joka käsittää ympäristökustannukset, on kestävän kehityksen kannalta tärkeä tekijä.
The conclusions of the report focus on the ongoing work of the Commission, with concrete proposals for measures and further details about the situation, tailored to the Member States.
Mietinnön johtopäätöksissä keskitytään komission tule vaan työhön, ja se sisältääjäsenmaille kohdistettuja konkreettisia ehdotuksia toimenpiteistä sekä tilanteen lisätarkennuksen.
With regard to specific proposals, DG XI has already begun studying the potential for introducing EU-wide levies on pesticides.
Konkreettisiin ehdotuksiin liittyen pääosasto XI on jo käynnistänyt selvityksen EU:n hyönteismyrkkyjä koskevan ympäristöveron käyttöönotosta.
In reaching a decision on further measures, the Commission will give consideration to the proposals in the report.
Komissio arvioi mietinnön ehdotukset tehdessään päätöksen jatko toimista, mutta en voi luvata, että lähiaikoina voitaisiin toteuttaa täydellisiä tutkimuksia kaikilla niillä aloilla, jotka on mainittu 25 kohdassa.
However, in the short term, I cannot promise that detailed studies could be carried out in all the sectors cited in point 25.
Mietinnössä osoitetaan ymmärrystä sille, että meidän on välttämättä mahdollistettava markki noihin liittyvät poliittiset toimet, jos haluamme pelastaa ympäristömme.
I would also like to take advantage of this opportunity to emphasize the importance I attach to the Commission's proposal for a framework directive on water, which is al ready before the House.
Lopuksi haluan sanoa tärkeimmän ehtoni. Mikäli EU:n ympäristöveroihin-ja maksuihin liittyviä aloitteita tehdään, ne on tehtävä sellaisin edellytyksin, että verojen ja maksujen tuotot menevät takaisin jäsenmaille.
As regards drawing up further guidelines, this is more difficult, because Member States have quite extensive powers in this area.
Lisäsuuntaviivojen laatiminen on hyvin vaikeaa, koska jäsenmaiden toimivalta tällä alalla on hyvin laaja.
We are also aware that most Member States are somewhat hostile to the idea of their free agency in fiscal matters being restricted by more stipulations over and above those already enshrined in Community legislation and described in this communication.
Tie dämme myös, että useimmat jäsenmaat vastustavat voi makkaasti sitä, että niiden verotukseen liittyvää toiminta vapautta rajoitetaan uusilla määräyksillä niiden määräyksien lisäksi, jotka jo kuuluvat yhteisön lainsäädäntöön ja jotka on kuvattu tiedonannossa.
I fully agree with what the report says regarding the desirability of a more effective EU decision-making process in this area.
Olen täysin samaa mieltä mietinnön kanssa siitä, että olisi toivottavaa, että EU:n tätä aluetta koskeva päätöksentekoprosessi olisi tehokkaampi.
However, we are all well aware that fiscal matters require unanimity in the Council.
Me kaikki kuitenkin tiedämme, että verotukseen liittyvät kysymykset vaativat neuvostossa yksimielisyyttä.
And as long as the Treaty contains this prerequisite of unanimity, it will re main difficult to speed up the decision-making process.
Ja niin kauan kuin perustamissopimuksessa on vaatimus yksimielisyydestä, päätöksentekoprosessia on vaikea nopeuttaa.
At the same time, I would like to thank Mr Olsson for his very valuable contribution.
Bjerregaard, komission jäsen. - (DA) Arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa kiittämällä herra Olssonia siitä työstä, jota hän on tehnyt liittyen mietintöön, jossa käsitellään komission tiedonantoa yhtenäismarkkinoiden ympäristö-
His report does not only con tain practical proposals for the ongoing work of the Com mission, it also gives the Commission - and this is very important - a significant political signal to take concrete steps towards further integration of policy on the environ ment and on taxes and charges.
Bjerregaard mentin käsiteltävänä. Vesimaksut, jotka takaavat sen, että kustannukset katetaan täysin, ovat tärkeä osa tätä direktii viä ja toivon, että saan teidän tukenne siihen neuvoston kanssa käytävään keskusteluun, jonka voimme odottaa kehittyvän tästä aiheesta.
With regard to the Council's position on the communication, it is a matter of regret that the Council has not as yet put this forward for consideration, and it does not seem to be on the current presidency agenda either, although I did note that Mrs Hautala seemed to think otherwise.
se näytä olevan nykyisen puheenjohtajavaltion työohjelmassakaan, vaikka olenkin pannut merkille, että rouva Hautalalla näyttää olevan muunlaisia tietoja. Mielestäni ei kuitenkaan pidä vähätellä tiedonannon arvoa jäsenmaiden ympäristöministerien ja valtiovarainministerien käsi kirjana.
How ever, I do not think we should underrate the value of the
Lopuksi haluaisin jälleen kerran kiittää herra Olssonia hä nen hyvin arvokkaasta panoksestaan.
President - Thank you, Commissioner Bjerregaard.
Puhemies. - Paljon kiitoksia, kommissari Bjerregaard!
The vote will take place tomorrow at 12.00 noon.
Äänestys toimitetaan huomenna kello 12.00.
(The sitting was closedat 10.35p.m.)
(Istunto päättyi klo 22.35.)
SITTING OF WEDNESDAY, 15 JULY 1998
ISTUNTO KESKIVIIKKONA 15. HEINÄKUUTA 1998
Approval of the Minutes Janssen van Raay
Pöytäkirjan hyväksyminen Janssen van Raay
Programme of the Austrian presidency
Puheenjohtajavaltio Itävallan työohjelma
Situation in Kosovo Schüssel (Council)
Kosovon tilanne Schüssel (neuvosto)
Votes Macartney, Müller, Anastassopoulos, Fabre-Aubrespy, De Vries, Martens ...^....
Äänestys Macartney, Muller, Anastassopoulos, Fabre-Aubrespy, de Vries, Martens
Motor vehicles for the transport of certain animals
Tiettyjen eläinten kuljetukseen käytettävät moottoriajoneuvot
- Question 1 (Blak): The Staff Regulations and discrimination against homosexuals
- Kysymys 1 (Blak): Henkilöstösäännöt ja homoseksuaalisten henkilöiden syrjintä
- Question 6 (Crowley): Council's discussions on duty-free
- Kysymys 2 (Camisón Asensio): Ylivaraaminen matkustajalentoliikenteessä
- Question 7 (Theonas): Return of the Parthenon ('Elgin') Marbles
- Kysymys 3 (Alavanos): Amsterdamin sopimuksen tiukka noudattaminen Ferrero-Waldner (neuvosto), Alavanos, Ferrero-Waldner
- Question 10 (Ebner): Protection of minorities
- Kysymys 10 (Ebner): Vähemmistöjen suojelu
- Question 11 (Vallvé): Action programme for minority languages
- Kysymys 11 (Vallvé): Vähemmistökielten toimintaohjelma
- Question 12 (Posselt): Protection of ethnic minorities
- Kysymys 12 (Posselt): Kansallisten vähemmistöjen suojelu
- Question 14 (Habsburg-Lothringen): Cultural and linguistic diversity in the European Union
- Kysymys 14 (Habsburg-Lothringen): Kulttuurillinen ja kielellinen moniarvoisuus Euroopan unionissa
New codecision procedure after Amsterdam
Uusi yhteispäätösmenettely Amsterdamin sopimuksen jälkeen
Implementation of the Amsterdam Treaty: implications of closer cooperation
Amsterdamin sopimuksen täytäntöönpano: tiiviimmän yhteistyön vaikutukset
Action plan for the free movement of workers
Työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskeva toimintasuunnitelma
Insurance against civil liability (Fourth Motor Insurance Directive)
Vastuuvakuutukset (Neljäs ¡iikennevakuutusdirektiivi)
President - The next item is the statement by the Presi-dency-in-Office of the Council on the programme of activities of the Austrian presidency.
Puhemies. - Esityslistalla on seuraavana neuvoston puheenjohtajan julkilausuma puheenjohtajavaltio Itävallan työohjelmasta.
President. - The Minutes of Tuesday, 14 July 1998 have been distributed.
Puhemies. - Eilisen istunnon pöytäkirja on jaettu.
I am going to give the floor to Mr Schüssel, who will speak on behalf of the Council.
Annan puheenvuoron neuvostoa edustavalle herra Schüsselille.
I want to extend a special welcome to him on the occasion of the opening speech of the first Austrian presidency. I am sure we all wish him the greatest success in the task of exercising, for the first time, the Presidency of the Council of the European Union.
Haluan erityisesti toivottaa hänet tervetulleeksi pi tämään tämän aloituspuheenvuoron Itävallan ensimmäisellä puheenjohtajakaudella, jolle uskoakseni me kaikki toivotamme suurta menestystä maan toimiessa ensimmäistä kertaa Euroopan unionin neuvoston puheenjohta jan tehtävässä.
Janssen van Raay (UPE). - (NL) Mr President, I will not delay matters because I am concerned with the Minutes, the unconstitutional compulsion to vote, the unconstitutional imposition of financial obligations and the disastrous fiscal consequences; but you are a renowned lawyer and instead of having my say here I will this morning write you a letter and place it on your desk.
Janssen van Raay (UPE). - (NL) Arvoisa puhemies, en tahdo häiritä, mutta minulla olisi huomautus pöytäkirjasta, äänestyspakon laittomuudesta perustuslain nojalla, rahallisten velvoitteiden asettamisen laittomuudesta ja verotuksen kannalta ikävistä seurauksista; mutta te olette tunnettu lakimies ja sen sijaan että sanoisin sen nyt täällä, kirjoitan teille tämän aamupäivän aikana kirjeen ja tuon sen työpöydällenne.
President - Thank you very much for your cooperation, Mr Janssen van Raay.
Puhemies. - Paljon kiitoksia, herra Janssen van Raay, yh teistyöstänne.
Schüssel, President-in-Office. - (DE) Mr President, Mr President of the Commission, Members of the European Parliament, Austria is assuming the Presidency at an ex citing and momentous time for Europe.
Schüssel, neuvoston puheenjohtaja. - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät Euroopan parlamentin jäsenet, Itävalta ottaa vastaan neuvoston puheenjohtajuuden Euroopan kannalta jännittävänä, suorastaan ratkaisevana ajankohtana.
The Union is in the process of implementing two projects that will have a decisive impact on the face of our continent in the 21st century.
Unioni on toteuttamassa kahta hanketta, jotka ratkaisevasti muuttavat man tereemme kasvoja 2000- luvulla.
President. - On behalf of the European Parliament, I want to welcome to today's sitting the members of the Hungarian Parliament Delegation to thé EU-Hungary Joint Parliamentary Committee, led by Dr Jòzsef Szájer, who have taken their seats in the official gallery.
Puhemies. - Minulla on ilo toivottaa parlamentin puolesta tervetulleeksi tämänpäiväiseen istuntoon lehterille saapunut tohtori Jòzsef Szájerin johtama EU:n ja Unkarin välisen parlamentaarisen sekavaliokunnan Unkarin valtuuskunta. tuuskunta.
With the advent of the euro, Europe is taking a great stride towards economic and political unity, and, as the largest integrated economic area in the world, it is simultaneously becoming one of the key players in the world economy.
') Keskustelu ajankohtaisista ja kiireellisistä aiheista (vastalauseet): ks. pöytäkirja.
At the same time, the enlargement of the Union should mean that stability and prosperity will be exported to a greater Europe.
Jo Euroopan yhteisön perustajat unelmoivat laajemmasta Euroopasta, joka poistaa mantereemme jaon itään ja län teen.
Not long ago, a wise person wrote in one of the major European newspapers that the completion of monetary union will reinforce Europeans' identity, and enlargement will test their limits.
He unelmoivat Euroopasta, joka kunnioittaa yhtei seltä pohjalta demokratiaa ja ihmisoikeuksia ja varmistaa
Schüssel would deserve the very greatest respect.
Schüssel arvoinen.
Ladies and gen tlemen, we have that system!
Hyvät naiset ja herrat, meillä on nyt sellainen järjestelmä!
They dreamt of a Europe that would not need bureaux de change and border posts, and which would thus no longer prevent Europeans living and working together.
He unelmoivat Euroopasta, jossa ei tarvita valuutanvaihtopaikkoja eikä rajapuomeja ja joka ei siis enää ole eurooppalaisten ihmisten yhteis elon esteenä.
We now have a historic chance to turn yesterday's dreams into tomorrow's reality.
Nyt on tullut historiallinen tilaisuus tehdä näistä eilisen unelmista huomisen totta.
We have got a system like that, we do have such a system: it is called the European Union!
Meillä on sellainen järjestelmä ja meillä on sellainen väline. Sen nimi on Euroopan unioni!