natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the value of all the materials of headings Nos 2915 and 2916 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product
Käytettyjen nimikkeiden 2915 ja 2916 ainesten arvo saa olla kuitenkin enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta niiden halogeeni-. sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
- Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
- Sisäiset eetterit ja niiden halogeeni-. sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Manufacture from materials of any heading However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista. Käytettyjen nimikkeen 2909 ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Cyclic acetáis and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
- sykliset asetaalit ja sisäiset puoliasetaalit sekä niiden halogeeni-. sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Heterocyclic compounds with nitrogen heteroatom(s) only:
Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja
However, the value of all the materials of headings Nos 2932 and 2933 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product
Kaikkien käytettyjen ni mikkeiden 2932 ja 2933 ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
However, the value of all the materials of headings Nos 2932, 2933 and 2934 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product
Kaikkien käytettyjen ni mikkeiden 2932, 2933 ja 2934 ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Pharmaceutical products; except for heading Nos 3002, 3003 and 3004, for which the rules are set out below:
Farmaseuttiset tuotteet, ei kuitenkaan nimikkeiden 3002, 3003 ja 3004 tuotteet, joita koskevat säännöt ovat jäljempänä
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Ihmisveri; terapeuttista, ennalta eh käisevää tai taudinmããrityskãyttoã varten valmistettu eläimenveri; antiseerumit ja muut verifraktiot sekä modifioidut immunologiset tuotteet, myös bioteknisellä menetelmällä saadut; rokotteet, toksiinit, mikro-organismiviljelmät (ei kuitenkaan hiivat) ja niiden kaltaiset tuotteet:
- Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail human blood
- tuotteet, joissa on terapeuttisessa tai ennakolta ehkäisevässä tarkoituksessa keskenään sekoitettuina kaksi tai useampia aineosia, tai sekoittamattomat tuotteet tällaista käyttöä varten, annostetut tai vãhittãismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Tämän kuvauksen mukaisia aineksia voidaan kuitenkin käyttää ainoastaan, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
- animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses.
- verifraktiot, ei kuitenkaan antiseerumit, hemoglobiini ja seerumiglobuliini
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Tämän kuvauksen mukaisia aineksia voidaan kuitenkin käyttää ainoastaan, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 3002 aineksista.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Tämän kuvauksen mukaisia aineksia voidaan kuitenkin käyttää ainoastaan, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 3002 aineksista.
- all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Valmistus, jossa - kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote.
However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20% of the ex-works price of the product, and
Nimikkeen 3003 tai 3004 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
- the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Chapter 31
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote.
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Termisesti käsitellyn luonnon alumiinikalsiumfosfaatin murskaaminen ja jauhaminen
Crushing and powdering of calcined natural aluminium calcium phosphates
Luonnon alumiinikalsiumfosfaatit, termisesti käsitellyt, murskatut ja jauhe tut
Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilizers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta tai kolmea seuraavista lannoittavista aineista: typpeä, fosforia tai kaliumia; muut lannoitteet; tämän ryhmän lannoitteet tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa taikka bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa, ei kuitenkaan:
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
- magnesium potassium sulphate ex Chapter 32
- kaliumsulfaatti
Tannins and their salts, esters, ethers, and other derivatives
Tanniinit sekä niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset
Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colour lakes '"
Substraattipigmentit; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut substraattipigmentteihin perustuvat valmisteet!')
Manufacture from materials of any heading, except headings Nos 3202 and 3204 provided the value of any materials classified in heading No 3205 does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex Chapter 33
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei kuitenkaan nimikkeiden 3203 ja 3204 aineksista, ja edellyttäen, että kaikkien nimikkeen 3205 ainesten arvo on enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for heading No ex 3301, for which the rule is set out below
Haihtuvat öljyt ja resinoidit; hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet; ei kuitenkaan nimikkeen 3301 :stä tuotteet, joita koskeva sääntö on jäljempänä nä
Note 3 to Chapter 32 says that these preparationsare those of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacturing of colouring preparations, provided they are not classified in another heading in Chapter 32.
Nimikkeistön 32 ryhmän 3 huomautuksessa täsmennetään, että kyseessä ovat väriaineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai aineosina värivalmistetuotannossa edellyttäen, että niitä ei luokitella muuhun 32 ryhmän nimikkeeseen.
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different "group" "' in this heading.
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös tämän nimikkeen eri "tuoteryhmän"(') aineksista.
However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Sa­man tuoteryhmän aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla ­hinnasta
Essential oils (terpenaless or not), including concretes and absolutes; resinoids; concentrates of essentiel oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by entleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils ex Chapter 34
34 ryhmästä
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Saman nimik­keen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla ­hinnasta
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, "dental waxes" and dental preparations with a basis of plaster; except for heading Nos ex3403 and 3404, for which the rules are set out below
Saippua ja suopa, orgaaniset pin­ta­aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voi­teluvalmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus­, hankaus­ ja puhtfis­tusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat. "hammasvahat" ja kipsiin perustuvat hammaslääkinnässä käytettävät valmis­teet; ei kuitenkaan nimikkeiden 3403:sta ja 3404 tuotteet, joita koskevat säännöt ovat jäljempänä
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, provided they represent less than 70% by weight
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty kãsitteiy lisäyksen 1 mukaisesti!2).
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 1 "' or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Voiteluvalmisteet, joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähemmän kuin 70 painoprosent­tia tai Muut toiminnot, joissa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote.
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla ­hinnasta
- With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
jotka perustuvat parafiiniin, maaöl­jyvahoihin, bitumisista kivennäisistä saatuihin vahoihin tai parafiinipitoisiin jät e tuotteisiin
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Saman nimik­keen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla ­hinnasta f')
A "group" is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semi-colon.
"Tuoteryhmällä" tarkoitetaan muusta nimiketekstistä puolipisteellä erotettua osaa.
Manufacture from materials of any heading, except:
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei kuitenkaan: hydratuista öljyistä, joilla on nimikkeen 151 6 vahojen luonne, kemialliselta koostumukseltaan määrittelemättömistä rasvahapoista ja teollisista rasva-alkoholeista, joilla on nimikkeen 3823 vahojen luonne, nimikkeen 3404 aineksista
- fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading No 3823
Näitä aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
- materials of heading No 3404
35 ryhmästä
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for heading Nos 3505 and ex 3507 for which the rules are set out below
Valkuaisaineet; modifioidut tärkkelykset; liimat ja liisterit; entsyymit; ei kuitenkaan nimikkeiden 3505 ja 3507:stä tuotteet, joita koskevat säännöt ovat jäljempänä
Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 1108
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 3505 aineksista muut
Manufacture in which the value of all the materials used does net exceed 50% of the ex-works price of the product
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei kuitenkaan nimikkeen 1108 aineksista Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyfophoric alloys; certain combustible preparations
Räjähdysaineet; pyrotekniset tuotteet; tulitikut; pyroforiset seokset; eräät helposti syttyvät aineet
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-worka price ef the product
Samaan nimikkeeseen kuin tuote kuuluvia aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava muuhun nimikkeeseen kuin nimikkeeseen 3702
Howevei, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Valokuvauslevyt ja -laakafilmit, säteilyherkät, valottamattomat, muuta ainetta kuin paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; pikakuvafilmit, laa'at, säteilyherkät, valottamattomat, myös pakkafilmeinä
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava muuhun nimikkeeseen kuin nimikkeisiin 3701 ja 3702
Photographic film in rolls, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitized, unexposed
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, muuta ainetta kuin paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; pikakuvafilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat Valokuvauslevyt, -filmit, -paperi, -kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, valotetut, mutta kehittämättömät
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava muuhun nimikkeeseen kuin nimikkeisiin 3701 - 3704
Photographic plates, film paper, paperbcard and textiles, exposed but not developed ex Chapter 38
38 ryhmästä
Miscellaneous chemical products; except ror heading Nos ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, ex 3811, ex 3823 and 3824 for which the rules are set out below:
Erinäiset kemialliset tuotteet, ei kuitenkaan nimikkeiden 3801 :stä, 3803:sta, 3805:stä, 3806:sta, 3807:stä, 3811 :stä, 3823:sta ja 3824 tuotteet, joita koskevat säännöt ovat jäljempänä
Manufacture ¡n which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote.
- Colloidal graphite in suspension in oil and semicolloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes
Kolloidinen grafiitti suspensiona öljyssä ja puolikolloidinen grafiitti; hiilipitoiset elektrodimassat
- Graphite in paste form, being a mixture of more than 30% by weight of graphite with mineral oils
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture from materials of any heading. However, the value of the materials of heading No 3403 used must not exceed 20% of the ex-works price of the product ex 3803
- Grafiitti massana, joka koostuu seoksesta, jossa on kivennäisöljyjä ja enemmän kuin 30 painoprosenttia grafiittia
Spirits of sulphate turpentine, purified ex 3805
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista.
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Käytettyjen nimikkeen 3403 ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Raa'an mäntyöljyn puhdistus Raa'an sulfaattitärpättiöljyn puhdistus tislaamalla tai raffinoimalla
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Voiteluöljyjen lisäainevalmisteet, joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3811 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 3811 ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Industrial fatty alcohols having the character of artificial waxes
Teolliset rasva-alkoholit, joilla on tekovahojen luonne
- Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
- luonnonhartsituotteisiin perustuvat valmistetut shomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten,
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Samaan nimikkeeseen kuin tuote kuuluvia aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ta
- Naphthenic acids, their water insoluble salts and their esters
- nafteenihapot, niiden veteen liukenemattomat suolat ja niiden esterit
- Sorbitol other than that of heading No 2905
- sorbitoli, muu kuin nimikkeeseen 2905 kuuluva,
- Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
- maaöljysulfonaatit, ei kuitenkaan alkalimetallien, ammoniumin tai etanofiamiinien maaöljysulfonaatit; bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen tiofeenisulfonihapot ja niiden suolat,
- Ion exchangers
- ioninvaihtimet,
- Getters for vacuum tubes
- kaasua imevät aineet tyhjöputkia varten,
- Alkaline iron oxide for the purification of gas
- alkalinen rautaoksidi, jota käytetään kaasun puhdistuksessa,
- Sulphonaphthenic acids, their water insoluble salts and their esters
- sulfonafteenihapot, niiden veteen liukenemattomat suolat ja niiden esterit
- Mixtures of salts having different anions
- sellaisten suolojen seokset, joilla on erilaiset anionit,
- Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper of textile backing
— gelatiinipohjaiset monistusmassat graafiseen monistamiseen, myös paperi- tai tekstiilipohjalla
- Other
- muut
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic:
Valmistus, jossa:
Manufacture in which:
Muovit alkumuodossa, muovijätteet, -leikkeet ja -romu: - additiohomopolymeerituotteet
- Addition homopolymerization products
- kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, nasta, ja
- the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product, and - the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the productm
- käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo saa olla enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta!1) nasta!1)
Manufacture in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product '"
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ryhmän 39 ainesten arvo saa olla enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta!') nasta!')
Semi-manufactures of plastics:
Puolivalmisteet, muovia:
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen va paasti tehtaalla -hinnasta
- Flat products, further worked than only surfaceworked or cut into forms other than rectangles; other products, further worked than only surfaceworked
- litteät tuotteet, joita on valmistettu enemmän kuin Pintakäsittelemällä tai muuhun kuin suorakaiteen muotoon leikkaamalla; muut tuotteet, joita on valmistettu enemmän kuin pelkästään Pintakäsittelemällä - muut:
-- Addition homopolymerization products
- aoditiopolymerointituotteet
- the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product, and
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, nasta, ja
- the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product '"
- käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo saa olla enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta!') nasta!')
-- Other
- muut
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product '"
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo saa olla enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta(')
In the case of the products composed of materials classified within both heading Nos 3901 to 3906, on the one hand, and within heading Nos 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
Tuotteisiin, jotka on valmistettu toisaalta nimikkeiden 3901 - 3906 ja toisaalta nimikkeiden 3907 - 3911 aineksista, sovelletaan tätä määräystä ainoastaan siihen ainesryhmään, joka on tuotteessa painoltaan hallitseva.
3922 to 3926
Muovit a varat
Lamination of sheets of natural rubber
Anturakumikreppilaatat
Compounded rubber, unvulcanized, in primary forms or in plates, sheets or strip
Seostettu kumi, vulkanoimaton, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Luonnonkumikreppilevyjen valssaus Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten, ei kuitenkaan luonnonkumin, arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture from materials of any heading, except those of heading Nos 4011 or 4012
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei kuitenkaan nimikkeen 4011 tai 4012 aineksista
Leather, without hair or wool, other than leather of heading Nos 4108 or 4109
Uudelleen pinnoitetut tai käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, kumia; umpikumirenkaat, joustorenkaat, vaihdettavat ulkorenkaan kulutuspinnat sekä vannenauhat, kumia Kovakumitavarat Lampaan ja karitsan raakanahat, villapeitteettömät Nahka, muokattu, villa- tai karvapeitteetön, muu kuin nimikkeen 4108 tai 4109 nahka
Patent leather and patent laminated leather; metallized leather
Kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka
Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 4302
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote Valmistus nimikkeiden 4104 -4107 nahasta, jos sen arvo on enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
- Plates, crosses and similar forms
- levyt, ristit ja niiden kaltaiset muodot
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Yhdistämättömien parkittujen tai muokattujen turkisnahkojen valkaisu tai värjäys leikkuun tai yhdistämisen lisäksi
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins, of heading No 4302
Valmistus nimikkeen 4302 parkituista tai muokatuista yhdistämättömistä turkisnahoista
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
Valmistus raakapuusta, myös kuoritusta tai ainoastaan karsitusta
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed
Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus suurempi kuin 6 mm, höylätty, hiottu tai sormijatkettu
Splicing, planing, sanding or finger-jointing
Saumaaminen, höylääminen, hiominen tai sormijatkaminen