natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Refuse disposal services
Jätteiden keräyspalvelut
90.00.21 Refuse collecting services
Jätteiden polttopalvelut
90.00.22 Refuse incineration services
Muut jätehuoltopalvelut
90.00.23 Other disposal services of refuse
Jätteiden erikoiskäsittelypalvelut
90.00.24 Special refuse treatment services
Puhtaanapitoja sen kaltaiset palvelut
Sanitation and similar services
Puhtaanapitoja sen kaltaiset palvelut
DIVISION 91
KAKSINUMEROTASO 91 JÄRJESTÖJEN PALVELUT, MUUALLE LUOKITTELEMATTOMAT
Services furnished by business, employers' and professional organizations
Elinkeinoelämän, työnantaja- ja ammattialajärjestöjen palvelut
Services furnished by business and employers' organizations
Elinkeinoelämän ja työnantajajärjestöjen palvelut
Services furnished by professional organizations
Ammattialajärjestöjen palvelut
Services furnished by professional organisations
Ammattiyhdistysten palvelut
< Services furnished by trade unions Class 91.20
Ammattiyhdistysten palvelut
91.20.10 Services furnished by trade unions
Muiden järjestöjen palvelut
Other membership organization services
Uskonnollisten järjestöjen palvelut
Religious services
Uskonnolfisten järjestöjen palvelut
Services furnished by political organizations
Poliittisten järjestöjen palvelut
Services furnished by other membership organizations n.e.c.
Muiden muualle luokittelemattomien järjestöjen palvelut
91.33.11 Civic betterment and community facility support services
Yhteiskunnallisia parannuksia ja palveluja tukevat ja edistävät palvelut
References CPC(1991) HSU996)/CN( 1996)
Viittaus CPC (1991) HS( 1996)/CN( 1996)
91.33.14 Other services provided by membership organizations n.e.c.
Muualle luokittelemattomien jäsenjärjestöjen muut palvelut
DIVISION 92
KAKSINUMEROTASO 92 VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEJXUPALVELUT
Motion picture and video production services
Elokuvien ja videofilmien tuotantopalvelut
Cinematographic film, exposed and developed
Elokuvafilmit valotetut ja kehitetyt
92.11.11 Cinematographic film, exposed and developed, of a width > 35 mm 38950.1
Elokuvafilmit, valotetut ja kehitetyt leveys vähintään 35 mm
92.11.12 Cinematographic film, exposed and developed, of a width < 35 mm 38950.2
Elokuvafilmit, valotetut ja kehitetyt leveys vähemmän kuin 35 mm
Magnetic tapes with sound and vision recordings
Magneettinauhat jotka sisältävät ääni- ja kuvatallenteita
92.11.20 Magnetic tapes with sound and vision recordings
Magneettinauhat jotka sisältävät ääni- ja kuvatallenteita
Motion picture and video tape production and related services
Elokuvien ja videofilmien tuotanto ja siihen liittyvät palvelut
92.11.31 Motion picture and video tape production services
Elokuvien ja videofilmien tuotantopalvelut
92.11.32 Other services in connection with motion picture and video tape production, n.e.c.
Muut elokuvien ja videofilmien tuotantoon liittyvät palvelut muualle luokittelemattomat
Motion picture or video tape distribution services
Elokuvien ja videofilmien levityspalvelut
92.12.10 Motion picture or video tape distribution services
Elokuvien ja videofilmien levityspalvelut
92.13.11 Motion picture projection services in cinemas
Elokuvien esityspalvelut elokuvateattereissa
Radio and television services
Radio-ja televisiopalvelut
Other entertainment services
Muut viihdepalvelut
Artistic and literary creation and interpretation services
Taiteelliset ja kirjalliset luomis- ja tuikitsemispalvelut tsemispalvelut
Artistic and literary creation and interpretation services
Taiteelliset ja kirjalliset luomis- ja tulkitsemispalvelut
92.31.22 Services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists
Kirjailijoiden, säveltäjien, kuvanveistäjien, viihdetaiteilijoiden ja muiden yksittäisten taiteilijoiden palvelut
Arts facilities operation services
Taidelaitosten palvelut
92.32.10 Arts facilities operation services
Taidelaitosten palvelut
Fair and amusement park services
Tivolien ja huvipuistojen palvelut
92.33.10 Fair and amusement park services
Tivolien ja huvipuistojen palvelut
Description
Sirkusten palvelut
Other entertainment services n.e.c.
Osa kolme - CPA 1996 rakenne
Other entertainment services n.e.c.
Viittaus CPC (1991) HS(1996)/CN(1996)
92.34.12 Ballrooms and dance instmctors' services
Tanssisalien ja tanssinopettajien palvelut
92.34.13 Miscellaneous entertainment services n.e.c.
Erinäiset viihdepalvelut muualle luokittelemattomat
92.40.10 News agency services
Uutistoimistojen palvelut
Museums' services and preservation services of historical sites and buildings
Museoiden palvelut sekä historiallisten paikkojen ja rakennusten suojelupalvelut
Preservation services of historical sites and buildings Class 92.53 Botanical and zoological garden services and nature reserves services
Kasvitieteellisten puutarhojen, eläintarhojen ja luonnonpuistojen palvelut
Botanical and zoological garden services and nature reserves services
Kasvitieteellisten puutarhojen, eläintarhojen ja luonnonpuistojen palvelut
92.53.11 Botanical and zoological garden services
Kasvitieteellisten puutarhojen ja eläintarhojen palvelut
92.53.12 Nature reserves services, including wildlife preservation services
Luonnonpuistojen palvelut myös eläinten ja kasvien suojelualueiden palvelut
Sports facilities operation services
Urheilukenttien, urheiluhallien ja stadionien ylläpitopalvelut
Sports event promotion services
Urheilutapahtumien markkinointipalvelut
92.62.12 Sports event organization services
Urheilutapahtumien järjestämiseen liittyvät palvelut
92.62.13 Other services related to sports events n.e.c.
Muut urheilutapahtumiin liittyvät palvelut muualle luokittelemattomat
92.71.10 Gambling and betting services
Rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut
Other recreational services n.e.c.
Muut virkistyspalvelut muualle luokittelemattomat
92.72.11 Recreation parks and beach services
Virkistyspuistojen ja uimarantojen palvelut
92.72.12 Miscellaneous recreational services n.e.c.
Erinäiset virkistyspalvelut muualle luokittelemattomat
References CPCI1991) HS(1996)/CN(1996)
Viittaus CPC (1991) HS(I996)/CN(I996)
DIVISION 93
KAKSINUMEROTASO 93 MUUT PALVELUT
Washing and dry cleaning services
Pesulapalvelut (myös kemialliset)
Laundry collection services
Pyykin keruupalvelut
93.01.12 Textile cleaning services by coin-operated self-service machines
Pyykinpesupalvelut kolikkokäyttöisillä automaateilla
93.01.13 Other textile and fur products cleaning services
Muut tekstiilien ja turkisten pesupalvelut
93.01.16 Dyeing and colouring services
Värjäyspalvelut
Human hair, unworked; waste of human hair
Hiukset valmistamattomat; hiusjätteet
93.02.10 Human hair, unworked; waste of human hair
Hiukset valmistamattomat; hiusjätteet
Hairdressing and other beauty treatment services
Kampaamo-ja muut kauneudenhoitopalvelut
93.02.21 Hairdressing services for women and girls
Naisten ja tyttöjen kampaamopalvelut
93.02.22 Hairdressing and barbers' services for men and boys
Miesten ja poikien parturi-ja kampaamopalvelut
93.02.23 Cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services
Kosmetologin käsittely, käsi-ja jalkahoitopalvelut
93.04.10 Physical well-being services
Fyysistä hyvinvointia edistävät palvelut
Other services n.e.c.
Muut palvelut, muualle luokittelemattomat
References CPC(1991) HS(1996)/CN(1996)
Viittaus CPC ( 1991 ) HS( 1996)/CN( 1996)
SECTION Ρ
PÄÄLUOKKA Ρ
PRIVATE HOUSEHOLDS WITH EMPLOYED PERSONS
TYONANTAJAKOTITALOUDET
DIVISION 95
KAKSINUMEROTASO 95 TYONANTAJAKOTITALOUDET
Private households with employed persons
Työnantajakotitaloudct
Private households with employed persons
Työnantajakotitaloudet akotitaloudet
References CPC(1991) HS(I996)/CN(1996)
Viittaus CPC (1991) HS(1996)/CN(I996)
SECTION Q
PÄÄLUOKKA Q
SERVICES PROVD3ED BY EXTRA-TERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES
EKSTERRITORIAALISTEN ORGANISAATIOHAN JA ELINTEN PALVELUT
DIVISION 99
KAKSINUMEROTASO 99 EKSTERRITORIAALISTEN ORGANISAATIOIDEN JA ELINTEN PALVELUT
Services provided by extra-territorial organizations and bodies
Eksterritoriaalisten organisaatioiden ja elinten palvelut
PART FOUR
OSA NELJÄ
The explanatory notes concerning goods are those of the Harmonised System (HS).
Tavaroiden osalta sovelletaan harmonoidun järjestelmän (HS) selittäviä huomautuksia.
Readers should therefore refer to this publication for any further information on the content of these headings.
Lukijaa kehotetaan tutustumaan kyseiseen julkaisuun halutessaan lisätietoja tavaroita koskevista nimikkeistä.
The references to the Harmonised System appear in the right-hand column of the "CPA 1996 structure" part of this publication, along with the references to the Central Product Classification (CPC) of the United Nations, which is the worldwide equivalent of the CPA.
Viittaukset harmonoituun järjestelmään ovat tämän julkaisun luokitusosan oikeanpuoleisessa sarakkeessa. Vasemmanpuoleisessa sarakkeessa on viittaukset Yhdistyneiden kansakuntien yhteiseen tuoteluokitukseen (CPC), CPA:n maailmanlaajuiseen vastineeseen.
The explanatory notes in the following pages therefore concern services exclusively.
Tämän vuoksi seuraavilla sivuilla annetut selittävät huomautukset koskevat ainoastaan palveluja.
As these rarely feature in divisions 1 to 37, the only headings mentioned are those to which explanatory notes do refer.
Koska kaksinumerotasoilla 1-37 ei ole paljon palveluihin liittyviä nimikkeitä, ainoastaan ne nimikkeet, joihin kuuluu selittävä huomautus, on otettu mukaan tähän osaan.
On the other hand, from division 40 on, the whole structure of the 1996 CPA is set out irrespective of whether explanatory notes refer to the headings concerned.
Kaksinumerotasosta 40 alkaen on kaikki nimikkeet kuitenkin toistettu, kuuluupa nimikkeeseen selittävä huomautus tai ei.
Part four - Explanatory notes
Osa neljä - Selittävät huomautukset
DIVISION 01
KAKSINUMEROTASO 01 MAATALOUDESTA, RHSTATALOUDESTA JA ΝΠΗΙΝ LHTTYVISTÄ PALVELUISTA SAADUT TUOTTEET
PRODUCTS OF AGRICULTURE, HUNTING AND RELATED SERVICES
Maanviljelyyn liittyvät palvelut
Services incidental to agricultural production
­ viljelysten perustaminen, istutus ja käsittely ­ viljelysten ruiskutus myös ilmasta käsin
This subcategory includes: - preparation of fields - establishing, planting and treatment of crops - spraying including from the air - trimming of fruit trees and vines - transplanting of rice and thinning of beets - cotton ginning services - harvesting and preparation for primary markets - other services necessary for agricultural production
­ hedelmäpuiden ja viiniköynnösten leikkaus ­ riisin uudelleenistutus ja juurikkaiden harvennus
This subcategory also includes: - pest control - operation of irrigation systems - provision of agricultural machinery with crew and operators
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu myös: ­ tuholaistorjunta ­ kastelujärjestelmien käyttö ­ maatalouskoneiden tarjonta käyttäjineen
This subcategory does not include: - services provided by agronomists and agricultural economists, classified in 74.14.15
Tälle kuusinumerotasolle ei kuulu: - agronomien ja maatalousekonomistien palvelut, vrt. 74.14.15
Planting and maintenance services of gardens, parks and cemeteries
Puutarhojen, puistojen ja hautausmaiden istutus­ ja hoitopalvelut
This subcategory includes: - planting and maintenance services of sports fields, omamental or pleasure gardens, cemeteries and other green areas - tree pruning and hedge trimming services
­ urheilukenttien, puistojen ja puutarhojen, hautausmaiden ja muiden viheralueiden istutus­ ja hoitopalvelut ­ puiden ja pensasaitojen leikkuupalvelut
This subcategory does not include: - construction work, classified in 45 - landscape architectural services, classified in 74.20.52 - cemeteries and cremation services, classified in 93.03.11
- maisemasuunnittelupalvelut, vrt 74.20.52 - hautausmaat ja krematoriopalvelut, vrt. 93.03.11
This subcategory includes: - services necessary for animal husbandry production such as artificial insemination, sheep shearing, care and management of herds - grading of eggs, coop cleaning, boarding for animals (including pets), etc.
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu: ­ eläintenhoidolle tarpeelliset palvelut, kuten keinosiemennys, lampaiden keriminen, karjasta huolehtiminen ­ munien lajittelu, häkkien siivoaminen, eläinten (myös lemmikkieläinten) majoitus jne.
DIVISION 02
KAKSINUMEROTASO 02 METSÄTALOUDESTA JA SHHEN LHTTYVISTÄ PALVELUISTA SAADUT TUOTTEET
This subcategory includes: - services related to forestry production such as transplanting, replanting, thinning, forestry inventories, timber evaluation, fire protection - services related to logging such as felling, cutting, debarking, transport of logs within the forest
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu: ­ metsänhoitoon liittyvät palvelut, kuten istutus, uudelleenistutus, harvennus, puuston inventointi ja arviointi, palosuojelu ­ puunkaatoon liittyvät palvelut, kuten puiden kaato, karsinta ja kuoriminen, tukkien kuljetus metsässä
Part four - Explanatory notes
Osa neljä ­ Selittävät huomautukset
DIVISION 05
KAKSINUMEROTASO 05 KALA JA MUUT KALASTUSTUOTTEET; KALASTUKSEEN LHTTYVÄT PALVELUT
This subcategory includes: - services related to fishery and operational services to fish hatcheries and fish farms
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu: ­ kalastukseen liittyvät palvelut ja kalanviljelylaitosten hoitopalvelut
PRODUCTS FROM MINING AND QUARRYING
KArVOSTOEVIINNASTA JA LOUHINNASTA SAADUT TUOTTEET
DIVISION 11
KAKSINUMEROTASO 11 RAAKAÖLJY JA LUONNONKAASU, ÖLJYN JA KAASUN TUOTANTOON LHTTYVÄT PALVELUT, EI KUITENKAAN MAAPERÄTUTKIMUS
Derrick erection, repair and dismantling services and related services incidental to oil and gas extraction
Raakaöljyn ja luonnonkaasun tuotantoon liittyvä poraustornien pystytys, korjaaminen ja purkaminen sekä niihin liittyvät palvelut
This subcategory includes: - services necessary for oil or gas extraction such as erection and dismantling of derricks, well casing cementing, pumping, plugging and abandoning of wells - specialised fire extinguishing services
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - öljyn tai kaasun tuotannossa tarvittavat palvelut, kuten poraustornien pystytys ja purku, kairausputkien sementointi, lähteiden pumppaaminen, sulkeminen ja hylkääminen
This subcategory does not include: - oil and gas exploration services, classified in 74.20.71 and 74.20.72
Tälle kuusinumerotasolle ei kuulu: - öljyn ja kaasun etsintäpalvelut, vrt. 74.20.71 ja 74.20.72
This subcategory includes: - cooking and other treatment services of meat and meat products
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - lihan ja lihavalmisteiden kypsennys ja muut käsittelypalvelut
This subcategory does not include: - extraction services of animal oils and fats, classified in 15.41.11
Tälle kuusinumerotasolle ei kuulu: - eläinöljyjen ja -rasvojen tuotantopalvelut, vrt. 15.41.11
This subcategory includes: - cooking, concentration and other treatment services of fruit and vegetables, and products thereof DIVISION 17 TEXTDLES
- hedelmien, kasvisten ja ja niistä valmistettujen tuotteiden kypsennys, tiivistäminen ja muut käsittelypalvelut KAKSINUMEROTASO 17 TEKSTHLIT
This subcategory also includes: - preparation services of fibres on a fee or contract basis, such as washing, decreasing, carbonizing, carding or combing of wool or cotton, reeling of silk, scutching of flax, etc.
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu myös: - kuitujen valmistelupalvelut, kuten villan tai puuvillan pesu, rasvan poistaminen, karbonoiminen, karstaaminen tai kampaaminen, silkin kelaus, pellavan lihtaaminen jne., palkkio- tai sopimusperusteisesti
Bleaching services of fabrics
Kankaiden valkaisupalvelut
This subcategory also includes: - bleaching services of yarns
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu myös: - lankojen valkaisupalvelut
Printing services of fabrics
Kankaiden painamispalvelut
This subcategory includes: - printing services of yarns, fabrics, materials and ready-made articles Other textile finishing services
- lankojen, kankaiden ja valmiiden tekstiilitavaroiden painopalvelut
This subcategory includes: - dressing, drying, steaming, shrinking, sanforizing, mercerising services of textiles and textile articles, including wearing apparel
Muut tekstiilien viimeistelypalvelut, ei kuitenkaan päällystys- ja kyllästämispalvelut
DIVISION 20
- tekstiilien ja tekstiilitavaroiden, myös vaatteiden, viimeistely, kuivaus-, höyrytys-, kutistus-, sanforointi- ja merserointipalvelut KAKSINUMEROTASO 20 PUUTAVARA, PUU- JA KORKKITUOTTEET (EI KUITENKAAN HUONEKALUT), OLKI- JA PUNONTATUOTTEET
This subcategory includes: - impregnation or chemical treatment services of wood with preservatives or other material
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - puun kyllästyspalvelut tai kemialliset käsittelypalvelut suoja- tai muilla aineilla
DIVISION 22
KAKSINUMEROTASO 22 PAINOTUOTTEET JA TALLENTEET
Other printing services n.e.c.
Muut painamiseen liittyvät palvelut, muualle luokittelemattomat
This subcategory does not include: - printing services of textiles, classified in 17.30.30
Tälle kuusinumerotasolle ei kuulu: - tekstiilien painopalvelut, vrt. 17.30.30
This subcategory includes: - bookbinding, folding, assembling, stitching, gluing, collating, basting, adhesive binding, trimming, gold stamping services - other finishing services such as cutting, stamping, drilling, punching, perforating, embossing, sticking and laminating
- kirjansidonta, taitto, ladonta, nidonta, liimaus, liimanidonta, puhtaaksileikkuu, kultakuviointi - muut viimeistelypalvelut, kuten leikkuu, leimaus, poraus, lävistys, rei'itys, korkopuristus, laminointi
This subcategory also includes: - rebinding services
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu myös: - uudelleensidontapalvelut
This subcategory includes: - processing services of matrices, films, bromide prints or electronic data in order to generate original texts to be reproduced (composition, photo composition, plate-making) - services combining text and image techniques for making a reproducible original
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - matriisien, filmien, bromihopeapainanteiden tai sähköisessä muodossa olevan tiedon käsittelypalvelut sellaisen alkuperäistekstin luomiseksi, joka jäljennetään (ladonta, valoladonta, painolaattojen valmistus)
This subcategory includes: - production services of other reprographic products such as overhead projection foils, sketches, lay-outs, dummies - preparation services of digital data, e.g. enhancement, selection, linkage of digital data stored on EDP data carriers - other graphic services
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - muiden reprografiatuotteiden, kuten piirtoheitinkalvojen, luonnosten ja sommitelmien, tuotantopalvelut - numeerisen tiedon valmistelupalvelut, esim. ATK-tietovälineelle tallennetun digitaalisen tiedon valmistelu, valinta ja linkitys - muut graafisen alan palvelut
This subcategory includes: - reproduction services from master copies of gramophone records, compact discs and tapes with music or other sound recordings
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - alkuperäisten levyjen, CD-levyjen ja musiikkia sisältävien nauhojen tai muiden äänitallenteiden jäljentämispalvelut
This subcategory includes: - reproduction services from master copies of videotapes or laser discs with motion pictures and other video recordings
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - alkuperäisten elokuvia sisältävien videonauhojen tai laserlevyjen ja muiden videotallenteiden jäljentämispalvelut
This subcategory includes: - reproduction services from master copies of software and data on all kind of discs and tapes
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - kaikenlaisten ohjelmistoja ja tietoja sisältävien alkuperäiskappaleiden jäljentämispalvelut levyille ja nauhoille
This subcategory includes: - reprocessing services of nuclear fuels or radioactive waste
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - ydinpolttoaineen tai radioaktiivisen jätteen uudelleenkäsittelypalvelut
This subcategory includes: - manufacturing services of plastic parts by plastification processes for third parties in accordance with their specifications.
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - muoviosien valmistuspalvelut plastisointiprosessia käyttäen kolmannelle osapuolelle sen ohjeiden mukaisesti.
These parts may include reinforcing elements of glass fibre, carbon fibre, etc. - manufacturing services of moulded or heat-moulded parts of thermoplastic or thermosetting materials, parts of cellular, stratified or reinforced plastic materials, moulded parts with fibre core; plastic parts, rolled, calendered, extruded, etc. - plastic coating, vacuum plating with metal of plastic objects, plastic coating of tanks, swimming pools, etc.
Osia voivat olla lasikuidun tai hiilikuitujen lujiteosat jne. - lämpömuovautuvista tai lämpökovettuvista aineista muovattujen tai lämpömuovattujen osien, solumuovisten, kerrostetusta muovista tai lujitemuovista valmistettujen osien, kuitusydämen sisältävien muovattujen osien valmistuspalvelut; kalanteroidut, ruiskutetut jne. muoviosat - muovilla päällystäminen, muoviesineiden höyrymetallointi, säiliöiden, uima-altaiden jne. päällystäminen muovilla
This subcategory also includes: - services of cutting, threading, coating or processing of plastic surfaces
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu myös: - muovipintojen leikkuu, kierteittämis-, päällystys- tai käsittelypalvelut
This subcategory does not include: - plastic coating services of metal surfaces, classified in 28.51.12
Tälle kuusinumerotasolle ei kuulu: - metallipintojen päällystäminen muovilla, vrt. 28.51.12
This group includes: - casting services of metals or alloys from drawings or models
Tälle kolminumerotasolle kuuluu: - metallien tai metalliseosten valupalvelut piirustuksen tai mallin perusteella
This group does not include: - finished cast products (as per catalogue), classified according to type in 27-36
Tälle kolminumerotasolle ei kuulu: - valmiit valutuotteet (luettelon mukaiset), vrt. tyypeittäin 27-36
Maintenance and repair services of tanks, reservoirs and containers of metal
Metallisäiliöiden, -altaiden ja -astioiden korjaus- ja huoltopalvelut
This subcategory also includes: - installation services on location of self produced tanks, reservoirs and containers
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu myös: - itsevalmistettujen säiliöiden, altaiden ja astioiden asennuspalvelut paikan päällä
Installation, maintenance and repair services of central heating boilers
Keskuslämmityskattiloiden asennus, korjaus- ja huoltopalvelut
This subcategory includes: - installation, maintenance and repair services of boilers for hot-water industrial capacity central heating such as for large residential blocks and for district heating
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - teollisuustehoisen keskuslämmityksen lämminvesikattiloiden asennus, korjaus- ja huoltopalvelut esimerkiksi suurissa asuinkerrostaloissa ja aluelämpökeskuksissa
Installation services of steam generators (except central heating hot water boilers), including related pipe system
Höyrykattiloiden ja niiden putkijärjestelmien asennuspalvelut, ei kuitenkaan keskuslämmitysjärjestelmien lärnminvesikattiloiden
This subcategory includes: - installation services of boiler equipment for nuclear reactors within the reactor - installation services of non-nuclear steam generators - installation services of various boiler equipment for non-nuclear industries - related pipework on industrial sites (chemicals, petroleum, etc.), including, installation of valves and reservoirs
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - reaktorin sisällä olevien ydinreaktorien kattilalaitteiden asennuspalvelut - muiden kuin ydinkäyttöisten höyrygeneraattorien asennuspalvelut - muiden teollisuudenalojen kuin ydinenergiateollisuuden erilaisten kattilalaitteistojen asennuspalvelut - teollisuuslaitosten tähän liittyvien putkijärjestelmien (kemikaalit, öljy jne.), myös venttiilien ja säiliöiden, asennus
This subcategory does not include: - installation services of boilers for hot-water industrial capacity central heating such as for large residential blocks and for district heating, classified in 28.22.90
Tälle kuusinumerotasolle ei kuulu: - teollisuustehoisen keskuslämmityksen lämminvesikattiloiden asennuspalvelut esim. suurissa asuinkerrostaloissa ja aluelämpökeskuksissa, vrt. 28.22.90
Maintenance and repair services of steam generators, except central heating hot water boilers
Höyrykattiloiden korjaus- ja huoltopalvelut, ei kuitenkaan keskuslämmitysjärjestelmien lämminvesikattiloiden