natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is also a stipula­tion that legislation should "avoid imposing administrative financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and develop­ment of small and medium­sized undertakings".
"Suomen kaltaisen maaseutu­maisen maan kannalta laaja­alai­nen, kestävän kehityksen maa­seutupolitiikka on äärimmäisen tärkeää myös tulevaisuudessa. Pelkän kasvukeskusajattelun va­rassa ei voida toimia."
It covers a whole range of social areas including working conditions, consultation of workers, equality, social security and conditions of employment for third­country nation­als.
Asioihin voi vaikuttaa Ryynäsen mielestä parlamentin muodollisia valtaoikeuksia ei pidä tuijottaa liian tiukasti arvi­oitaessa parlamentin merkitystä unionin päätöksenteossa.
However, the intention is that leg­islation should be based on dialogue and agreement between representa­tives of both sides of industry as hap­pened with the parental leave direc­tive.
"Olen konkreettisesti nähnyt, että vai­kuttaminen on mahdollista. Pää­asiallinen tehtäväni oli kahden ensimmäisen vuoden ajan unio­nin metsästrategia, jota koskevan mietinnön parlamentti valmisteli omasta aloitteestaan.
The EU only intervenes when it is not possible to achieve consensus, as happened with the only other piece
Koska tie­sin, että asiaa aletaan käsitellä juuri ennen Suomen jäsenyyttä, halusin päästä niihin valiokuntiin, joissa siihen pääsi vaikuttamaan."
Provision is made for MEPs to table amendments under the cooperation procedure.
"Kun Suomi ja Ruotsi eivät ol­leet jäseniä, valmistelussa ei otet­tu lainkaan huomioon pohjoista metsätaloutta, josta me olemme riippuvaisia.
Major questions such as social secu­rity provisions, welfare benefits and employment contracts remain firmly in the domain of the member states and any decisions here can only be taken by unanimous agreement.
Ryynäsen mie­lestä unionissa olisi mietittävä tarkkaan, mitä asioita kuuluu sen päätettäväksi ja mistä voitaisiin päättää kansallisella sekä varsin­kin alue­ ja paikallistasolla.
Graham Mather (Hampshire North and Oxford, EPP) has warned that plans are afoot to widen its scope by reducing the worker threshold to 50, a decision which he says would affect over 70,000 businesses in the UK.
"Nykyisin parlamentti antaa ko­vin kevein perustein julkilausu­mia yksittäistapauksiin liittyvistä ristiriitatilanteista.
Major British companies such as United Biscuits and BP, with extensive operations on the Continent, have already set up councils.
Kyse on asi­ oista, joissa parlamentilla ei ole metsästrategiaa, jossa haluttiin
Another proposal approved by Parliament and designed to make it
Parlamentin internet­osoite on seuraava: http:// www.europarl.eu.int.
ONE of the top priorities for the new government in the UK must be to introduce proportional representation for the European Parliament elections in June 1999, according to a new report from the Federal Trust.
Tietoyhteiskunta ja kirjastot Suomen vahvuuksia Ryynänen on toiminut koko edustajakautensa ajan jäsenenä kulttuuri­, koulutus­ ja nuoriso­asiain valiokunnassa.
In PR for Europe, two leading experts on electoral studies, Lord Plant of Highfield and Michael Steed set out the arguments for PR and suggest how it might be brought in by the new government.
Sen toimi­alaan kuuluvat mm. erilaiset opiskelija­, tutkija­ ja harjoitteli­ javaihto­ohjelmat, joihin osallis­tuminen on tullut hyvin suosi­tuksi kaikkialla Euroopassa.
Both experts advised the joint constitutional conference between Labour and the Liberal Democrats that reported earlier this year in favour of constitutional reform, including proportional representa­tion for European elections.
"Ne tuovat myönteistä lisäarvoa, jo­ten on tärkeää olla puolustamas­sa niiden rahoitusta ja toimi­vuutta sekä kertoa kansalaisille, miten niihin pääsee mukaan."
The report recommends that the Labour government should pub­lish a White Paper in July and introduce an electoral reform hill for the European elections during the 1997/1998 session in Westminster.
Ryynänen on huolissaan vaih­to­ohjelmien tulevaisuudesta, sil­lä ohjelmien rahoitusta on leikat­tu niin merkittävästi, että vain pieni osa hakijoista pääsee mu­kaan.
The Federal Trust report also calls on the Labour government to take a lead at the intergovernmental conference to fulfil the treaty obligation to create a uniform electoral procedure for the European Parliament.
Monet joutuvat luopu­maan osallistumisestaan myös siksi, että ohjelmien tukitaso on varsin matala.
The distortions of the British system on the overall representa­tion in the European Parliament has in the past come in for criti­cism from MEPs from the other member stales, all of which use some form of proportional representation.
Kulttuurivaliokunnan käsitel­täväksi on tulossa lähiaikoina ko­mission vihreä kirja kirjastoista ja tietoyhteiskunnasta. Ryynänen on nimitetty sitä koskevan mie­tinnön valmistelijaksi.
In the last elections, for example, the Labour Party secured 62 of the 87 British seats, with just 44% of the vote, leaving the Tories with just 18 seats.
Hänen mukaansa tietoyhteiskuntakysy­ myksissä on helppoa olla suoma­lainen, koska Suomessa tietoyh­teiskunnan kehitys on edennyt nopeasti.
Conversely, in 1979, the Conservatives secured 60 of the 78 seats with 50% of the vote.
"Olen erityisen kiin­nostunut suomalaisesta kirjasto­mallista tietoyhteiskunnan de­mokratisoijana.
In 1993 the European Parliament adopted a set of proposals sup­porting the election of MEPs in accordance with a uniform electoral procedure based on the principle of proportional representation.
Kirjastojen kaut­ta pystytään takaamaan kansalai­sille pääsy uudessa muodossa olevaan tietoon.
The understanding was that the system could be flexible according to national practices and enable the UK, for example, to retain sin­gle member constituencies for two­thirds of the seats, with the rest distributed according to the total votes cast.
Ei riitä, että tie­toa on tarjolla, vaan tarvitaan myös aineiston järjestelyä ja tien­viittoja.
Another alternative would he to divide the country into regions with multi­member con­stituencies.
Suomalainen kirjastolai­tos on tässä asiassa edelläkävijä." päätäntävaltaa ja joita se ei pysty kunnolla selvittämään."
Council failed to take up Parliament's recommendations before the 1994 elections but the pressure will he on to consider the issue again before the next elections.
"Parlamentilla on sitä vastoin tärkeä tehtävä kansalaisläheisyy­den edistämisessä ja kansalaisten Euroopan rakentamisessa.
It does, however, require unani­mous agreement and is subject to approval by the European Parliament.
Sen luoda maatalouspolitiikan kaltai­nen tukipolitiikka."
'PR for Europe ­ Proposals to change the electoral system of the European Parliament' by Raymond Plant and Michael Steed, Federal Trust 1997 £10 ISBN 0901573663
"Metsästrategian käsittely oli oikeaa havainto­opetusta tästä työstä: konkreettinen, tärkeä asia, jossa parlamentti käytti val­ legitimiteetti mitataan sen mu­taa ja jonka lähtökohdat olivat
Introducing the European Union by Duncan Watts New readers to the intricacies of the workings of the European Union will find this up­to­date publication useful in explaining how the Union works.
Ryynänen kertoo suhtautuneen­sa Suomen jäsenyyteen talous­ ja rahaliitossa (Emu) alusta alkaen varsin kriittisesti, vaikkei olekaan muodostanut siitä vielä lopullista kantaansa. Hänen mielestään Emu ruokkii keskittymiskehitys­tä, kärjistää alueellisia eroja ja li­sää suhdannevaihteluita.
Written in a clear and direct language its concise explanations will be of benefit to students and the general reader alike.
Koska Emu kuitenkin todennäköisesti syntyy, Suomen on punnittava tarkkaan osallistumisen ja ulko­puolelle jäämisen riskejä.
'Introducing the European Union' - Politics Association Resource Centre, Studio 16, 1-Mex Business Park, Hamilton Road, Manchester M13 OPD - £15
Metsäpoli­tiikka saatiin muutettua metsäst­rategiaksi, ja sen hyväksyivät lo­pulta myös ne maat, jotka olivat kaan, miten se onnistuu välittä­mään kansalaisnäkökulman uni­onin päätöksentekoon." Ryynänen sanoo miettineensä
The adoption of the Social Chapter will see more works councils set up in the UK
Kuutostuen säilyttäminen tärkeää Noin kolmannes unionin varois­ta käytetään nykyisin alue­ ja ra­kennepolitiikkaan eli köyhimpi­en alueiden tukemiseen. Käyn­
European Parliament — EP News 4
EUROOPAN ÄÄNI · TOUKOKUU 1997
Push to reduce burdens on business
MAATALOUSPOLITIIKKA
Action call to respect environment laws
Parlamentin kanta yhteisen maatalouspolitiikan kehittämiseen:
EPs this month called for tough action against Member States
EU:n siirryttävä tehomaataloudesta luonnonmukaisempaan suuntaan
Mr Mather wants the Commissioner in charge to take personal responsibility by signing each document confirming that such an exercise has been undertaken.
III liikennekonferenssi kokoaa 800 asiantuntijaa kesäkuussa Helsinkiin yhteistä maatalouspolitiikkaa olisi ohjattava kohti luonnonmu­kaisempaa kasvi­ ja eläintuotan­toa.
"If costs or benefits were severely underestimated, businesses should be able to appeal to the Commission for a review of the legislation at any time," said Mr Mather.
Luonnonmukaisesta maata­loudesta käytiin perinpohjainen keskustelu toukokuun täysistun­nossa Strasbourgissa.
Commissioner Christos Papoutsis maintains that the Commission is already taking business concerns on board with the SLIM initiative designed to simplify EU legislation and by engaging in an extensive consultation process with discussion documents on Green Papers on such issues as transport and education.
Esittelijänä toimineen Christine Barthet­Mayerin (ARE) mietintö sisälsi useita lisäyksiä ja muutoksia ko­mission alkuperäiseen ehdotuk­seen, jolla pyritään täydentämään orgaanista tuotantoa koskevaa asetusta eläintuotannon osalta.
Commission's attention to pos­sible breaches of environmen­tal legislation but as Ian White (Bristol, PES) pointed out, while this was indeed possible there was no way of finding out what action the Commission was taking in response.
ARVIOLTA 800 LIIKENNEALAN asiantuntijaa, ministeriä, virka­miestä ja yrittäjää kokoontuu juhannuksen jälkeen Helsinkiin so­pimaan perusperiaatteista, joiden mukaisesti kaikissa Euroopan maissa kehitetään ihmisten ja tavaroiden vapaata liikkumista.
This had occurred, he said, when he personally complained that the Severn barrage project threat­ened wildlife in the area and was in breach of the EU's Habitats directive.
Kokoukseen osallistuvat Euroopan unionin 15 jäsenmaan ohella itä­Euroopan maat, useita Välimeren maita ja entisen Neuvosto­liiton alueita.
Acid rain threatens Europe's forests despite EU environmental laws. MEPs want action on law-breakers
Luonnonmukainen maanvil­jely ei ole toistaiseksi kehittynyt kovin pitkälle kansainvälisellä ta­solla.
Patricia McKenna (Dublin, Greens) urged the use of fines as a deterrent and, turning to Ireland, which she said had a systematically breaking EU environmental legislation.
Vuonna 1995 luonnonmu­kaista maanviljelyä harjoitti Eu:ssa yhteensä 50.000 tuottajaa 1,2 miljoonan hehtaarin alalla.
Despite an EU treaty commit­ment and 200 pieces of legisla­tion committing EU govern­ments to respect strict anti­pollution standards, there were 265 suspected infringe­ments of the law in 1995.
Orgaaninen maanviljely kattoi tuolloin alle prosentin jäsenvalti­oiden maanviljelykseen käytetys­tä kokonaispinta­alasta.
For the Commission, Hans van den Broek said the issue was more complex than it appeared and that without more information he was not yet in a position to commit himself to introducing legislation.
Maataloustuotannon etiikka mietittävä kokonaan uusiksi myös tehotuotannon rehuja.
Plans to reduce tractor exhaust emissions
Anttilan mielestä aidossa luo­
The scale of the problem is underlined with present estimates suggesting that by 2010, pollution emissions from these types of vehicles are likely to be almost equal to those of cars and on­road transportation.
Fantuzzi (PSE) toivoi että yhteises­sä maatalouspolitiikassa korostet­taisiin tulevaisuudessa määrän si­jasta laatua.
Thus, the aim is to get these new rules passed as soon as possible and they have now been sent to Council for final approval.
Eu:n on kyettävä vas­taamaan kuluttajien vaatimuksiin tarjoamalla mahdollisimman kor­kealuokkaisia tuotteita.
Galway Bay. While the Irish authorities were anxious to secure EU funding for the pro­ject, there was no such concern to make sure it fell in line with environmental legislation.
Kokouksen keskeiset järjestäjät ovat Euroopan parlamentti, Euroopan komissio, Eu:n tämänhetkinen puheenjohtaja Hollanti ja Suomen liikenneministeriö.
Water pollution of agricul­tural land from nitrates was another problem, she added, before emphasising that Envi­ronmental Impact Assessment studies should be made in all major planning cases.
23.­25. kesäkuuta Finlandia­talossa koolla oleva III yleiseu­rooppalainen liikennekonferenssi hyväksynee kahdeksansivuisen päätöslauselman, jota on hiottu jo kuukausia osanottajatahoilla.
MEPs want to see new inspection teams set up by Member States and subject to much stricter monitoring by would help to guarantee good public health by reducing pol­lution­related illness, and eco­nomic growth by cutting waste and conserving resources.
Periaatteiden luomisesta on sovittu kahdessa aikaisemmassa lii­kennekonferenssissa, joista ensimmäinen pidettiin Prahassa 1991 ja toinen Kreetalla 1994.
Mr Collins questioned whether it was wise not to invest in the environment.
Kreetalla tehdyn sopimuksen mukaan Euroopassa pyritään asteittain vapauttamaan liikennealan kilpai­lu, helpottamaan rajojen ylityksiä ja parantamaan liikennever­kostoja erityisesti keskusten ja syrjäseutujen välillä.
He warned that not to do so inevitably resulted in high clean­up costs, health costs and a loss of resources.
Kaiken tämän tulisi tapahtua ympäristöä kunnioittaen ja kuljetusten käyttäjiä ja työntekijöitä suojellen.
With 80 per cent of respondents in a recent Euro­wide survey backing a stronger EU line on the envi­ronment, Ken Collins argued in favour of appropriate and effective regulation.
mentin vaatimuksia geenimani­puloitujen tuotteiden käytön kieltämiseksi luonnonmukaises­sa maataloustuotannossa.
He backed investment in high standards of environmen­tal technology.
Samal­la hän lupasi käynnistää komissi­on valmistelut luomutuotteita koskevan Eu­logon käyttöönot­tamiseksi.
the Commission.
mutuotannossa ei voi hyväksyä tällaisia poikkeuksia.
The states themselves should be shamed into action through the publi­cation of the names of those transgressing and as a last resort the Commission should use its power to impose fines on those still unwilling to come into line.
Luonnon­mukaisessa karjankasvatuksessa rehun tuotannon tulisi tapahtua samalla tilalla, koska välikäsien kautta kulkeva rehu kasvattaa huijausten mahdollisuutta.
In delivering the annual European Lecture at the Institute of Civil Engineers in London, Ken Collins argued that there was a need for an extensive EU environment pol­icy in order to ensure sound resource management.
Liikennekonferenssin päätöslauselman luonnokseen on kirjat­tu keskeisiksi tavoitteiksi mm. liikenteen tehostaminen, "kestävä liikennepolitiikka" ja Euroopassa vallitsevien säätelymekanismien purkaminen.
He told the engineers that this in turn flouted.
Periaatteina tulisi olla syrjimättömyys, yhteistyöhön pyrkiminen ja kulujen jakaminen.
Indeed Caroline Jackson (Wiltshire North and Bath, EPP) drew attention to the announcement last year by French Prime Minister that France was not going to enforce the Habitats directive designed to protect wildlife and the absence of any immediate response by the Commission although the Commissioner responsible Mrs Bjerregaard did say in her defence that the Commission did react when it was nade aware of the problem.
Päätöslauselmassa korostetaan myös sitä, että liikenteelle annetun yhteiskunnallisen tuen tulisi olla mahdollisimman avointa ja julkista.
Crackdown against porn on the Net
Kyse ei ole enää kuriositeetista vaan kasvavasta elinkeinosta.
BHH be expected to give a guaran­tee that they are not working with organisations distribut­ing illegal and harmful material.
Luomuviljely ei merkitse paluuta menneisyyteen vaan vanhojen kulttuuriperintei­den kunnioittamista moderneja tutkimustuloksia hyödyntämällä.
,,.-^- Ku ial outlawed under local laws.
Parlamentti hyväksyi Barthet­Mayerin mietinnön selvällä enemmistöllä.
But framing suitable legis­lation valid Europe­wide is fraught with difficulties.
Asia siirtyy seu­raavaksi neuvoston käsittelyyn, jolloin asetusehdotukseen tehtä­neen vielä useita muutoksia.
The onus would also be on
Sirkka­Liisa Anttila (ELDR) il­moitti ryhmänsä tukevan luon­
Parliament President José Maria Gil-Robles is against misuse of the Net was the providers to ensure that declared unconstitutional by
Euroopan maaseu­dun tuottavuus ja väestön aktii­visuus tulisi olla tasapainossa ympäristön kanssa.
IN THE wake of moves in Germany to legislate against pornography and other illegal material being distributed on the Internet, MEPs called on the Commission to table pro­posals to tackle the problem at an EU level on the basis of self­regulation.
Eu:n olisi tu­ettava luomutuotantoa myöntä­mällä verohelpotuksia viljelijöil­le, joiden työ synnyttää ekologis­ta lisäarvoa.
any examples of child pornography are reported to the police and Europol.
Samalla maatalous­tuotannon etiikka olisi määritel­tävä kokonaan uudelleen.
pictured with the 30 prize winners in an essay competition in which the youngsters were asked to suggest ways of preventing and reducing the threat of racism in Europe.
Liikenncyhteistyön lisäämistä ja liikenteen sujuvuuden paran­tamista tarvitaan Euroopassa, joka nykymenolla uhkaa pahasti ruuhkautua.
The UK winner is Geoff Shreeve of Olney, Buckinghamshire.
Keskisen Euroopan ruuhkat ovat pahentuneet ja lii­kenteen aiheuttama saastuminen on lisääntynyt kaikkialla Euroo­passa.
IN THE light of the Information Revolution, the need to be able to send and receive information from one side of the Union to the other simply and efficiently has become increasingly important, to bring citizens together and to promote business.
Pyrkimykset kilpailun vapauttamiseksi ja raja­aitojen kaatami­seksi tuovat lisää paineita liikenteessäkin.
KEY TO ABBREVIATIONS
Rajat ovat kaatuneet jo 15 EU­maan sisällä.
As Phillip Whitehead (Staffordshire East and Derby, PES) explained, it was a question of striking a bal­ance between individual lib­erty and controlling those determined to propagate objectionable material.
Yhteinen liikennepolitiikka on vähitellen levi­tetty myös Euroopan vapaakauppaliiton Eftan jäsenmaihin ja neljään Visegrad­maahan (Puola, Unkari, Tshekki ja Slovakia).
This goal is represented under the EU's third phase of its Trans European Networks (TENs) programme, Telecommunications, which has a budget of Ecu40m.
Barthet­Mayerin mukaan luonnonmukaisen karjankasva­tuksen tulee perustua luonnollis­ten menetelmien hyödyntämi­seen.
three federal judges on the grounds that it contravenes freedom of expression.
Siirtogeenisten eläinten kasvattaminen sekä geneettisesti muunnetuista organismeista pe­räisin olevien kasvien käyttämi­nen ruokana ja niiden hyödyntä­minen jalostetuissa tuotteissa on kiellettävä, koska niiden seurauk­sista maanviljelykselle, ravinnolle ja ympäristölle ei ole toistaiseksi riittävää tietoa.
The UK has adopted an alterna­tive approach under which the leading Internet service providers agree to a volun­tary code of conduct, with the onus on users to report abuses through a complaints "hotline". MEPs want the EU to adopt a similar stance and develop a quality rating sys­tem for providers, who would
Jotta ihmis­ tai eläinravinnoksi tarkoitetuissa eläintuotteissa voitaisiin käyttää luonnonmukaista maataloutta koskevia merkintöjä, tulisi myös eläinten kasvatuksessa käytettä­vien kasvi­ ja eläintuotteiden olla luomuperiaatteen mukaisesti tuotettuja.
Attention focuses on decid­ing just who is responsible for the material circulating beyond national boundaries in cyberspace.
nonmukaista maataloustuotan­toa, sillä sen avulla voidaan vasta­ta luomutuotteisiin kohdistu­vaan kasvavaan kysyntään.
The German authorities decided to charge the head of the service provider with distributing ille­gal pornography and neo­Nazi materials.
Hän arvosteli kuitenkin Barthet­May­erin mietinnön sisältämiä poik­keussäädöksiä, jotka madaltavat tuotannon ympäristöystävälli­syyttä ja luonnonmukaisuutta sekä vähentävät luomutuotan­non uskottavuutta.
It is the first time an Internet company has been held liable for enabling users to gain access to mater­
Hän muistut­ti että Suomessa, jossa edellytyk­set luomutuotannolle ovat erin­omaiset, luonnonmukaiseen maa­taloustuotantoon siirtyviltä maan­viljelijöiltä vaaditaan kolmen vuo­
One way to do this would be for the providers to intro­duce effective filtering devices.
Vanhat perinteet kunniaan modernin tekniikan avulla Luonnonmukainen maatalous­tuotanto sai täysistunnossa laa­jan tuen.
Party of European Socialists European People's Party Union for Europe Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party Confederal Group of the European United Left-Nordic Green Left Green Group in the European Parliament European Radical Alliance Independent Group of Nations Non-attached
John Tomlinsonin vetämä Euroopan parlamentin tutkintavaliokunta totesi maalis­kuussa jättämässään loppuraportissa, että huijarit ja järjestäyty­nyt rikollisuus vievät vuosittain kymmeniä miljardeja markkoja veronmaksajilta.
MEPs this month backed a Commission pro­posal to encourage organic farming by ensuring that meat labelled "organic" come from herds fed on natural foods and not treated with sup­plements.
Huijauksia tehdään salakuljetuksella, pimittä­mällä arvonlisä­ ja muita veroja sekä ottamalla väärin perustein tukiaisia Eu:n budjetista.
There are at present 50,000 farmers in the EU using organic techniques with one million hectares of land under cultivation.
Eurooppalaisten järjestöjen edustajat arvioivat, että petosten suuruus voi olla yli sata miljardia markkaa eli yli puolet Suomen vuosibudjetista.
Veronica Hardstaff (Lincolnshire and Humberside South, PES) was anxious to see rules brought into force that would ensure ani­mals were reared in a humane way and were not for example subject to suffering during trans­port while Jim Nicholson (Northern Ireland, I­EN) underlined the need to strike a balance and ensure that organically produced foods were sold on to the market at a price affordable to shoppers.
Tomlinsonin valiokunta arvosteli komissiota ja ministerineu­vostoa asioiden hoidon leväperäisyydestä.
In the wake of food health scares and mass production, the Commission's aims are to per­suade more farmers to return to traditional farming methods and abandon intensive prac­tices which have resulted in surpluses.
Valiokunnan mukaan liikennealan vapautukset ulotettiin liian heppoisin perustein itäi­seen Eurooppaan.
It was, he warned, unrealistic to think that organic farming could replace existing farming practices for the production of all food.
Komitean mielestä komissiolta ovat puuttu­neet tulevaisuuden visiot.
EP News can be accessed on the Internet: www.The-European.com
Komissio on myös laiminlyönyt tehtä­vänsä eikä ole ajanmukaistanut jo 30 vuotta sitten luotua yhteistä rajapolitiikkaa.
Designed and Produced by The European Newspaper,
Parlamentti ihmetteli mm. sitä mihin joka vuosi katoaa useita miljoonia liikenneasiakirjoja.
200 Gray's Inn Road, London WC1X8NE
Näitäkin asioita kosketellaan Helsingin liikennekonferenssissa.
All letters please to the Editor, Roy Worsiey, Central Press Division, DG for Information and Public Relations, European Parliament, LEO Building, 97-113rueBelliard, 1047 Brussels, Belgium.
Esillä ovat myös yleiseurooppalaiset verkostot, joiden rakentami­sesta Eu:ssa on sovittu. Niiden joukossa on mm.
After lengthy discussion with the Commission and the Council, Parliament voted to accept an agreement that set down the criteria by which telecommunications projects should receive funding.
EUROOPAN ÄÄNI on Euroopan parlamentin suomenkielisen tiedotusyksikön toimittama lehti, joka ilmestyy kerran kuukaudessa.