natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It seems that the Swiss authorities have agreed to make concessions.
Tämä tarkoittaa samalla, että tilintarkastajien ammatilliset riskit vaihtelevat huomattavasti.
We therefore would like the Commission to give us some specific information on progress, which has been mentioned in the press.
BBCLn tapauk sessa meni miljardeja, vaikka juridisesti riski oli rajoitettu 500 000 Saksan markkaan Saksan liittotasavallassa.
In fact, the problem of crossing Switzerland is of some con sequence with regard to road traffic in the whole of the Alps.
Tässä on kyse sellaisesta erosta, hena puhemies, että jo tain täytyy tapahtua.
For that reason, I and the whole of my group consider that the EU's relationship with Switzerland with regard to transport cannot be isolated from the overall context of Alpine transit, and that the disastrous effects of the in crease in road traffic on the environment must be taken into consideration urgently.
Nyt puhumme muusta. Nyt puhumme siitä, mitä pitäisi tehdä, siitä, mitä sääntöjä on määrättävä, jotta saamme aikaan nämä sisämarkkinat, jotta pääsisimme siihen, että nämä säännöt ovat yhdenmukaiset eri jäsenvaltioissa.
Let me give a single example: the level of pollution in the valley of Chamonix is as high as in a large town because ofthe Mont Blanc Tunnel.
Rouva Sienan mietintö, jossa puhutaan komission ajatuksesta, jota PPE -ryhmä, jonka puolesta parhaillaan puhun,
The Council is now looking at the possibility of including an Alpine clause, so that within certain obvious limits, and under certain conditions, a higher user's levy could be applied on the relevant Austrian route, a higher user's levy than the average charge.
Gradin, komission jäsen. - (SV) Arvoisa puhemies, tämä keskustelu koskee tilintarkastuksen tulevaisuutta Euroopassa. Tilintarkastusta ja laskentatoimea pidetään usein erikoisaloina, jotka eivät ansaitse mitään poliittista huomiota.
This clause, combined with a satisfactory outcome to the negotiations with Switzerland, is intended to help spread traffic over the entire Al pine region in a sustainable way, and that this is main tained.
Hyvä tilintarkastus lisää kuitenkin taloutta koske van tiedon luotettavuuden todennäköisyyttä - ja luotettava taloutta koskeva tieto on olennaista sisämarkkinoiden kannalta.
Both the Commission and the Council have pointed out emphatically that, either during the negotiations with Switzerland, or during the talks on the Alpine clause, we cannot agree to an outcome which would make the Alpine route exorbitantly expensive.
Ne, jotka käyttävät tilinpäätöstä, pitävät tilintarkastajan kertomusta takuuna sille, että laskelmat ovat luotettavia. EU:n tasolla tilintarkastusta koskevia sääntöjä on hyvin vähän.
As far as overland transport is concerned, we have always striven towards laying the foundations for the gradual de velopment of a cohesive policy and the achievement of comparable conditions for sustainable transport across the Alps.
Kellett-Bowman (PPE). - (EN) Arvoisa puhemies, rouva Siena González on käsitellyt hyvin monimutkaisia kysymyksiä mietinnössään. Uskon kuitenkin, että kun kommentoimme komission vihreää kirjaa, tehtävämme on esittää kysymyksiä ja antaa suuntaa eikä käsitellä sitä niin kuin se olisi lainsäädäntöä.
We have made considerable progress towards agreement with the Swiss, and agree with Switzerland on the following points.
Jäsenvaltioissa on erilaisia tilintarkastusjärjestelmiä, sekä tilintarkastuksen sisällön että niiden normien osalta, joiden mukaan se on tehtävä.
Increases in the maximum weight of lorries in Switzerland from 28 to 40 tonnes in two phases, which will commence in 2001 and which must be com pleted in 2005.
Juuri näistä syistä komissio julkaisi vihreän kirjan eli avatakseen korkealla tasolla Euroopassa käytävän keskustelun näistä kysymyksistä. Se otettiin hyvin vastaan konferenssissa, jonka komissio järjesti joulukuussa 1996.
This in combination with the introduction of a new charging system on a kilometre basis for road transport in Switzerland.
Yli 200 valtion ja elinkeinoelämän edustajaa il maisi yleisen tukensa vihreän kirjan näkökannalle.
To answer Mrs van Dijk, the European Community is obviously party to the Alpine Treaty.
Ongelmilla on mikro- ja makropuolensa. Mikronäkökulma kattaa tilintarkastuksen vähimmäisvaatimukset.
Parliament can there fore rely on the Commission to see to it that the Community will meet its obligations under the Alpine Treaty, and will attune its transport policy to the aims of the Treaty.
Mielestäni kaikkien yritysten, säätiöt ja hyväntekeväisyysjärjestöt mukaan lukien, vuosikertomuksia pitäisi koskea samanlaiset säännöt yhteisön alueella ja niiden henkilöiden, joilla on oikeus allekirjoittaa tilintarkastus kertomuksia, pätevyyttä pitäisi koskea vastavuoroinen tunnustaminen.
The Commission does believe, however, that little will be achieved by designating the entire Alps a sensitive region.
Komissio ei ole mielestäni onnistunut kovin hyvin jo la kikirjassa olevien direktiivien toteuttamisessa.
It would be much more useful if agreement could be reached within the Union about the Transport Protocol in the Alpine Convention.
Kaksi kollegaani on maininnut neljännen direktiivin 51 artiklan, ja mielestäni kahdeksannen direktiivin toteuttaminen kai kissa jäsenvaltioissa edellyttää lisää työtä komissiolta.
Regrettably one Member State as yet has not been able to agree with the proposals which are acceptable to all parties entering into the agreement.
Olisi tietenkin hyödyllistä, jos kaikilla jäsenvaltioilla olisi samankaltaiset lakisääteiset vaatimukset tilinpäätöksistä, mutta näin ei vielä ole.
Second point of agreement: liberalization and adjustment of the promise concerning the infrastructure development for railway corridors through Switzerland.
Ottaisin esiin joitakin näkökohtia. Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että työ aloitetaan luomalla mekanismi EU:n tason tilintarkastusnormeja varten.
Moreover, on the development of socalled high speed freight freeways.
Alakomitea koostuisi jäsenvaltioiden ja ammattiryhmien edustajista.
Suitable protective measures have been agreed to remedy the imbalances within Alpine transport.
Olen sa maa mieltä siitä, että tilintarkastuskertomusten käyttäjien olisi oltava läheisesti sidoksissa teknisen alakomitean työhön.
Lastly, agree ment on a number of improvements which can be made immediately on access and transit opportunities for 40 tonne lorries.
Alakomitea seuraa erityisesti ammattiryhmän työtä ja ajallaan osoittaa meille, tarvitaanko tavoitteen saavuttamiseksi lainsäädäntöä.
To conclude, Mr President, it should be mentioned that the Commission was pleased with the result of the Trans port Council of the past month in which the Member States asked the Commission to continue negotiations on the basis of Switzerland's most recent proposal, and to prepare an agreement which, amongst other things, will provide for charges based on infrastructure costs, and which provides for an increase of the quota for 40 tonne lorries for the period 1999-2005.
Makronäkökulmasta on tunnustettava, että liiketoiminnasta on tullut maailmanlaajuista sillä välin, kun olemme yrittäneet saada aikaan yhtenäisiä tilintarkastusstandardeja. Monikansallisille yrityksille, kansainvälisille yrityksille ja - toivottavasti jonain päivänä - eurooppalaisille yrityksille on tarpeen, että yhtenäiset tilintarkastus säännöt ovat olemassa.
No doubt this matter will be looked at again during the next Transport Council in March, after which the Commission will obviously in form this Parliament of the latest developments via the usual channels.
Luonnollisesti ammattikunnat ovat itse seuranneet aikaansa, ja useiden tilintarkastusyritysten toiminta on muuttunut maailmanlaajuiseksi.
In view of the magnitude of the issue and the lack of time, Mr President, I do not want to go into all the other aspects.
Olen henkilökohtaisesti huolissani siitä, että nämä yritykset keskittyvät liikaa, liian harvojen käsiin.
I hope that the esteemed members of Parliament will under stand this, and I for my part will of course try to formulate an answer to specific questions at the end of this debate.
Kiinanmuuriteoria ei riitä. Ymmänän tietysti, että komissaari Gradin kertoo minulle, että näitä ongelmia koskevat sään nöt eivät ole osa tätä tehtävää, mutta mielestäni nuo on gelmat uhkaavat, ja ne täytyy käsitellä julkisesti ja ne täytyy ymmärtää.
As you are aware, there are still considerable differences of opinion on a number of not insignificant details.
Esitetyt tilintarkastajan riippumatonta asemaa koskevat tarkistusehdotukset valottavat sitä, kuinka tärkeä tämä kysymys on, erityisesti ajankohtana, jolloin vallitsee epä selvyys ammatin tulevasta muodosta.
Particularly as far as the tolls for driving on Swiss roads, to be set in 2001 and 2005, respectively, are concerned.
Niiden, jotka käyttävät tilintarkastuskertomuksia, on voitava luottaa siihen, että tilintarkastaja on riippumaton.
Other complex problems relate to the possible levying of tolls on the four most important passes through the Swiss Alps, a ban on nightjourneys, and transition quotas for 40 tonne lorries.
Siksi on välttämätöntä päättää siitä, mitä muita tehtäviä tilintarkastaja voi suorittaa ja siitä, että näitä sääntöjä noudatetaan. Jos ammattiryhmä tekee sen, mitä vaaditaan, kaikki on hyvin.
The Swiss have expressed their sympathy for the Union's concerns, and as the negotiations progressed, have showed themselves willing to make efforts to meet those concerns on a large number of points.
Jos ei, meidän on harkittava lainsäädäntöä, koska me olemme kaikki samaa mieltä siitä, että tilintarkastajalla on avain asema yrityksen tarkastus-ja valvontajärjestelmässä.
Now that there is a realistic political willingness on both sides, it can be reasonably assumed that the remaining differences of opinion will also be ironed out.
Ko mission ja uuden alakomitean on harkittava eri ehdotuksia, joita on esitetty vihreän kirjan yhteydessä, ja tietenkin siinä mietinnössä, josta me nyt keskustelemme täällä parlamentissa. lamentissa.
President - The debate will continue at 3 p.m. this after noon.
Ko missiossa on tekeillä erillinen selvitys siitä, kuinka vastuukysymyksiä käsitellään eri maissa.
Tomlinson (PSE). - Mr President, on a point of order.
Meidän täytyy tunnustaa, että tämä sopimuksen puute aiheuttaa muita ongelmia.
There is a rumour going round that a recent edition of the Official Journal, published in the Finnish language, has had to be scrapped and is about to be reprinted.
Ylikuormitus Itävallassa ja Italiassa Brennerin moottoritiellä on nyt niin vakava, että ympäristö tuhoutuu täysin ja Sveitsiä välttelevät ihmiset ko kevat pitkiä viivytyksiä.
I should like to ask the presidency to look into this and report back to Parliament the full circumstances.
Mutta myös Alppien Ranskan puolella on ylikuormitusta.
(Parliament referred the report back to committee)
EU.n jäsenvaltioilla on ongelmia, koska me emme ole päässeet sopimukseen sveitsi läisten kanssa.
It appears that it relates to a Parliament advertisement in the Finnish Official Journal seeking, in the Finnish language, to recruit for our Legal Service an A3, and I quote in as far as I understand Finnish, 'to be in charge of a group of idiots'.
Olemme yhtä mieltä siitä, että on poistettava kaikki jäsen maissa nyt voimassa olevat määräykset, jotka rajoittavat yrityksen perusmääräyksiä sijoittautumisvapaudesta ja vapaudesta tarjota palveluja.
I have described our Legal Service as all sorts of things but that has not entered the vocabulary.
Sopimuksen määräykset koskevat täysin tilintarkastuspalveluilla käytävää kauppaa.
Could you ask for an investigation to see how it occurred and what steps are being taken to make sure that the culprit pays for the reprinting?
Meidän täytyy ottaa isompia edistysaskelia, kun on kyseessä tilintarkastajan pätevyyden vastavuoroinen tun nustaminen jäsenvaltioiden välillä.
President. - Thank you, Mr Tomlinson.
Puhemies. - Kiitoksia, komissaari Gradin.
Votes d'Ancona (PSE). - (NL) Mr President, I would like to re quest a split vote on the phrase 'who is criminally charged and', and then I also have a oral amendment.
Olen kiitollinen ponnisteluista, joita komissaari Kinnock ja viimeaikaiset puheenjohtajamaat Alankomaat ja Lu xemburg ovat tehneet.
In Mrs Roth's amendment it says 21 years, and I would like to change this to 18.
Se, että puheenjohtamaa Yhdisty nyt kuningaskunta on ottanut tämän sopimuskysymyksen esille, osoittaa, miten tärkeä asia se on.
Those are the two amendments to this amendment.
Vryhmän puolesta komissiolle EU:n ja Sveitsin välisistä maantiekuljetuksia koskevista neuvotteluista;
(Parliament adopted the legislative resolution)
Euroopan unioni voi piileskellä tämän transitliikenteen tarpeellisuuden takana.
Report (A4-0385/97) by Mr Medina Ortega, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council Regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French Department of Guiana as a result of those regions' remoteness (COM(97)0389 - C4-0451/97-97/0200(CNS))
B4-1105/97 - O-0180/97, Jarzembowski PPE/DC-ryhmän puolesta komissiolle EU:n ja Sveitsin välisistä neuvotteluista maantiekuljetuksia koskevista neuvotteluista;
(Parliament adopted the legislative resolution)
B4-1106/97 - O-0181/97, Samini UPE-ryhmän puolesta komissiolle Alppien läpiajoliikenteestä;
Report (A4-0403/97) by Mrs Mann, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on trans atlantic trade and economic relations
Siksi pyydän, että kaksinkertaistamme ponnistelumme saadaksemme tämän tärkeän transitliikenteen sopimuksen Sveitsin kanssa allekirjoitetuksi, sinetöidyksi ja toteutetuksi. tetuksi.
(Parliament adopted the resolution)
B4-1107/97 - O-0183/97, Wijsenbeek ELDR-ryh-män puolesta komissiolle Alppien kauttakulkuliikenteestä; teestä;
Report (A4-0376/97) by Mr Cox, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to telecom munications services (COM(97)0004 - C4-0100/97-97/0030(CNS))
B4-1108/97 - O-0184/97, Lepene-Venier ARE-ryh-män puolesta komissiolle Alppien kauttakulkuliikenteestä; teestä;
Report (A4-0399/97) by Mrs Sierra González, on be half of the Committee on Regional Policy, on the Com mission communication on cohesion and the informa tion society (COM(97)0007 - C4-0044/97)
B4-1015/97 - O-0185/97, Puerta ja Papayannakis GUE/NGL-ryhmän Pohjoismaiden vihreän vasemmiston puolesta komissiolle Alppien kauttakulkuliikenteestä. kenteestä.
(Parliament adopted the resolution)
Van Dijk (V). - (NL) Arvoisa puhemies, puolueryhmäni haluaisi kuulla komissiolta ja tässä tapauksessa komissaari van den Broekilta, mikä on tilanne neuvotteluissa Sveitsin kanssa ja käydäänkö neuvotteluja sopusoinnussa Euroopan unionin velvoitteiden kanssa.
Cox (ELDR), rapporteur. - Mr President, this is a short but very complicated report which generated a high level of consensus on the Committee on Economic and Mone tary Affairs and Industrial Policy.
Simpson (PSE). - (EN) Arvoisa puhemies, huomautukseni on suunnattu hyvin pitkälti komissiolle.
I believe from the de bate, which was adequately attended at 11.30 p.m. last night, that there is room for further exploration and dia logue between Parliament and the Commission on some sensitive aspects of this. Rather than develop the point
Se on kuin kiipeämistä tikapuille: näytämme pääsevän yksi tai kaksi puolaa ylöspäin ja sit ten jotain tapahtuu, ja me liu'umme yksi tai kaksi puolaa alaspäin, ja olemme taas samassa paikassa, mistä aloitimme. timme.
Report (A4-0405/97) by Mrs Waddington, on behalf of the Committee on Social Employment and Affairs, on the report from the Commission on access to continu-
Näiden velvoitteiden valossa minusta ei ole oi keutettua, että komissio ja neuvosto vastustavat Sveitsin vaatimuksia raskaan liikenteen maksuista, jotka ovat riittävän suuria, jotta liikennettä todellakin saataisiin siirtymään maanteiltä rautateille.
(Parliament adopted the resolution)
Van Dijk osa maantieliikennettä koskevasta kokonaisratkaisusta.
(Parliament adopted the resolution)
Sveitsiläisten neuvottelukump­paniemme on harkittava, mitä he haluavat.
Report (A4-0373/97) by Mrs Sierra González, on be half of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the Commission's Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union (COM(96)0338 - C40451/96)
Haluan vielä toistamiseen muistuttaa Sveitsin vuoden 1994 kansanäänestyksestä, jonka tuloksen mukaan tran­sitliikenteen täytyy olla siirtynyt rautateille ennen vuotta 2005. Sveitsin kanssa käytävissä neuvotteluissa unioni kunnioittaa riippumattoman Sveitsin perustuslakia skan­daalimaisen vähän.
Report (A4-0292/97) by Mrs Hermange, on behalf of the Committee on Social Employment and Affairs, on the report from the Commission - PEPPER II - on the promotion of participation by employed persons in profits and enterprise results (including equity participation) in Member States - 1996 (COM(96)0697 -C4-0019/97)
Se on perustuslakinsa vuoksi äärimmäisen vaikeassa tilan­teessa. Olen kuitenkin sitä mieltä, että se ei voi vain il­moittaa ottavansa käyttöön suoritusperusteista raskaan liikenteen maksua, koska se on sen oma mittapuu, jota koko Euroopan on noudatettava vain siksi, että Sveitsissä on niin päätetty!
(Parliament adopted the resolution)
Sillä tavoin ei yhteiseloa Euroopassa saada onnistumaan.
(Parliament adopted the resolution)
Meidän on oltava johdonmukaisia, ja meidän on huolehdittava siitä, että toteutamme asian.
Explanations of vote
Tämä tarkoit­taa sitä, että meidän on otettava askelia kohti Sveitsiä.
Medina Ortega report (A4-0385/97)
Siihen sanon ehdottomasti "ei"!
Joint motion for a resolution (') with a new text on Kurdish Refugees and on the position ofthe European Union
Jos oikein muistan, tämä parla­mentti on tukenut komissiota valitusmenettelyn käynnis­tämisessä Brennerin tietullin korotuksen johdosta.
(Parliament adopted the resolution)
Ha­luan muistuttaa tästä, jotta myöskään komissio ei unohda asiaa.
Second report (A4-0392/97) by Mr Sainjon, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on relocation and foreign direct investment in third countries tries
Ponnistelkaamme näin ollen yhdessä sen eteen, että pääsisimme nopeasti yksimielisyyteen Sveitsin kanssa.
Ahlqvist, Andersson, Lööw, Theorin and Waidelich (PSE), in writing. - (SV) We would like to thank the rap porteur for his report.
Jarzembowski (PPE). ­ (DE) Arvoisa puhemies, en voi täysin yhtyä edellisen puhujan näkemyksiin, vaikka mie­lelläni niin tekisinkin.
We think, however, that there is reason to be sceptical about the structure ofthe system of com pensation which the report has to consider.
Tässä ei ole kysymys hollantilais­ten eduista, silloinhan voisin asettua tukemaan heitä, vaan on kysymys kreikkalaisten, italialaisten, itävaltalaisten, saksalaisten, ranskalaisten ja englantilaisten eduista.
However, we believe that structures of the type covered by the proceedings are impeding an essential reform of the common fisheries policy.
Omalta kannaltamme ei ole hyväksyttävissä, että Sveitsi julistautuu onnellisten saarekkeeksi, joka ilmoittaa muille, että nämä saavat heidän puolestaan tehdä mitä ha­luavat Brennerin solan reitillä tai Ranskassa, mutta että he itse aikovat pitää ovensa tiukasti suljettuina!
The Committee on Fisheries' legislative proposal does not help to change this relationship, rather the reverse.
Hyvä kol­lega, sveitsiläisillekin olisi syytä osoittaa, että se, joka te­kee läpikulun Sveitsin kautta taloudellisesti mahdotto­maksi meille, saa varautua siihen, että mekin voimme tehdä Sveitsistä tulevan liikenteen taloudellisesti mahdot­tomaksi, ilmaistakseni asian aivan suoraan!
Sainjon (ARE), rapporteur. - (FR) Yes, Mr President, after discussing this with my colleague, Mr Schwaiger, I would like to propose an oral amendment to simplify the amendment I proposed earlier, to delete the words 'the setting of.
Toisaalta Euroopan kansalaiset, jotka tämänlaatuisen sääntelyn avulla pyrki­vät puolustamaan maaperäänsä ja ympäristöänsä eli elä­määnsä, ja toisaalta ­ ja tämä on huolen aihe, jota emme saa unohtaa ­ muut osapuolet, esimerkiksi kuljetusliik­keet ja kaikki tähän liittyvät talouden alat, joilla on vaati­muksia.
So I agree to the removal ofthe words 'the set ting of from the amendment I tabled.
Tässä tapauksessa on kysymys, jos ei aivan elä­mästä, niin varmasti ainakin työpaikoista.
(Parliament agreed to the oral amendment)
Päinvastoin, lähtökohtamme on kaksitahoinen.
(FR) Mr President, the aim of what is called the Eurodac Convention is to set up a European da tabase of fingerprints of asylum seekers, in order to determine, pursuant to the Dublin Convention of 15 June 1990, which is the Member State of first application, and consequently, which Member State is responsible for examining the application.
Rehellisesti sanottuna en ole myöskään havainnut, että Itävalta, Saksa ja Italia olisivat Brennerin solan kantatunnelin toteutuksessaan niin pitkällä kuin meidän oikeastaan pitäisi olla. Se, ett­emme ole edistyneet rautatiekuljetusten toteuttamisessa, ei kuitenkaan saa koitua kuorma­autoyrittäjien rasituk­seksi siten, että asettaisimme heille täysin ylimitoitettuja maksuja.
Schwaiger (PPE). - (DE) Mr President, once the word 'setting' has been removed so that the Council of Europe
Kulut käsittävät infrastruktuurin ylläpitämi­sen ja uudenaikaistamisen, mutta eivät uuden rakenta­mista tai maantieliikenteen ulkoisia kuluja.
The Europe of Nations Group is overall in favour of this Convention, under the intergovernmental system of the present Article K.3 ofthe Treaty on European Union. We should just like to point out that the Council has not clearly explained all the reasons for its actions, and that is rather a pity, as they are perfectly feasible.
Sanon vielä kenan aivan suoraan: ei käy päinsä, että Sveitsi odottaa meidän olevan kiitollisia, mikäli he alen­tavat kauttakululle asettamaansa hintavaatimusta 410: stä Sveitsin frangista 360 frangiin.
There is no reason why citizens should not know about them.
Sekään ei ole lähimain­kaan hyväksyttävä taso.
Berthu all the others in turn, in order to turn a possible loophole to their advantage.
Lyhyesti sanoen olemme yhtä mieltä siitä, että meidän on aloitettava oikeista lähtökohdista neuvotteluissa Sveitsin kanssa.
It would be useful to be able to detect them in order to prevent the same application being con sidered two, three or four times.
Meidän täytyy myös yhteisönä olla vaikuttamassa, kun Sveitsi on nyt alkanut toimia ja luvannut NE-ATissa saattaa kaksi tunnelia riittävään kuntoon.
But as these people change their names each time, it is difficult to detect them other than by fingerprinting.
Lyhyesti sanottuna haluan vielä kenan vedota komissioon, että se jatkaisi neuvotteluja rauhassa ja avoimesti.
data has really been erased.
jota sovelletaan Brennerissä.
It must also be clear that no data on people who have received a residence permit in one ofthe EU's Member States should remain on the da tabase.
Sanotaan kuitenkin, että komissaari Kinnock toivoi, että neuvottelut Sveitsin kanssa saadaan päätökseen ennen kuin unionin jäsenvaltiot sopivat euroveromerkistä.
The supervisory authority's powers need to be further clarified.
Tätä toivoo tosiasiassa myös Itävalta, joka lyhyesti sanottuna odottaa sveitsiläisten tiemaksun määrittämistä, jotta se voisi ottaa käyttöön vielä korkeamman maksun Brennerissä ja siten ohjata suuret rekat Sveitsiin.
The same also applies to the ability of asylum seekers to obtain information about their rights and to check the accuracy of the data.
Voidaan sanoa, että peliä käydään konektiuden rajoilla ja urheilutermein ilmaistuna komission on oltava tarkkana toimiessaan erotuomarina, koska pelissä on sekä sopimus Sveitsin kanssa että sisäinen us kottavuus.
The draft report directs substantial criticism against Euro dac with which we agree.
Leperre-Verrier (ARE). - (FR) Arvoisa puhemies, kysymys, joka meidät tänään yhdistää, on tärkeä.