natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Chairman of the Guianan political party, Walwari.
0 Guyanalaisen Walwari-puolueen puheenjohtaja.
0 Member of the National Assembly for Guyana (since 1993).
0 Guyanen edustaja kansalliskokouksessa (vuodesta 1993).
0 Member of the team of observers at the free elections in South Africa (April 1994) and Haiti (December 1995).
0 Osallistunut Etelä-Afrikan (huhtikuu 1994) ja Haitin (joulukuu 1995) vapaiden vaalien tarkkailljavierailuun.
Author of 'Cap sur l'horizon' and 'La pêche en Guyane'.
Julkaissut teokset Cap sur l'horizon" ja "La pêche en Guyane .
Studied history and German in Münster and Freiburg (1972-1979).
Historian ja germanistiikan opinnot Münsterissä ja Freiburgissa (1972-1979).
Working and study visits to Malaysia (1976) and Mexico (1979).
3ia Malesiassa (1976) ja Meksikossa (1979). Lukion opettaja.
Grammar schoolteacher; historian; M.Ã.. 0 Politically active In the student movement at school and university' worked for the Protestant youth movement.
0 Poliil sen vac
06.10.1962 Civil servant Spain PSOE MEP: PSE
Virkamies Espanja PSOE EPJ: PSE
Member of Socialist Youth (1976).
Sosialististen nuorten liiton jäsen (1976).
Vice-President of the Young Women's Association (1985-1987).
Nuorten naisten liiton varapuheenjohtaja (1985­1987).
Secretary for International Relations, National Executive Committee of the Socialist Youth of Catalonia (1987-1990).
Katalonian sosialististen nuorten kansainvälisten suhteiden sihteeri (1987­1990).
Member of the International Committee of the Socialist Youth of Spain (JSE).
Espanjan sosialististen nuorten (JSE) kansainvälisen toimikunnan jäsen.
Secretary for International Cooperation, National Executive Committee of the Socialist Party of Catalonia (PSC-PSOE) (1990).
Katalonian sosialistisen puolueen (PSC­PSOE) puoluetoimikunnan kansainvälisestä yhteistyöstä vastaava sihteeri (1990).
0 President of the European Federalist Youth Movement in Catalonia (1987-1988).
0 Katalonian federalististen nuorten Euroopan liiton puheenjohtaja (1987­1988).
Participated in the establishment of the European Community's social­ist youth organization (ÉCOSY) (1989).
Osallistunut Euroopan yhteisön sosialidemokraattisten nuorten järjestön (ECÖSY) perustamiseen (1989).
Coordinator of the women's group of the International Union of Socialist Youth (IUSY).
Kansainvälisen sosialististen nuorten liiton (IUSY) naisryhmän koordinaattori. 0 Solidaridat i Cooperación puheenjohtaja (1992).
Vice-President of COOPERACCIO(1993).
COOPERACIOn varapuheenjohtaja (1993).
31.03.1952 Member of the European Parliament United Kingdom LD MEP: 19.07.1994 ELDR
Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta LD EPJ: 19.07.1994 ELDR
13.04.1937 Qualified translator Germany CDU MEP: 05.10.1987 PPE
Diplomikielenkääntäjä Saksa CDU EPJ: 05.10.1987 PPE
Qualified translator.
Diplomikielenkääntäjä.
0 Vicechairwoman of the Baden-Württemberg CDU; chairwoman of the Rhine-Neckar district Women's Union; vicechairwoman of the Rhine-Neckar district CDU.
0 CDU:n Baden-Württembergin osajärjestön varapuheenjohtaja; puolueen
0 Chairwoman of the Committee on Budgetary Control.
:: naisunionin Rhein-Neckarin r ja.
0 Chairwoman of the Rhine-Neckar/Heidelberg branch of the German Red Cross. 0 Publication: "Das Europäische Parlament und der Haushalt der Europäischen Gemeinschaft" (Baden-Baden, 1994).
0 Talousarvion valvontavalio:
29.10.1940 Official Greece KKE MEP: GUE/NGL
Kreikka KKE EPJ: GUE/NGL
Graduate, Athens University of Economics.
Valmistunut taloustieteen tiedekunnasta Ateenan yliopistosta.
Greek Telecommunications Organization official.
Kreikan televiestintäjärjestön (OTE) virkailija.
0 Member of the Political Bureau of the Central Committee of the KKE.
0 KKE:n keskuskomitean poliittisen osaston jäsen.
0 Secretary-General of the Greek General Confederation of Labour.
0 Kreikan työläisten keskusjär­jestön pääsihteeri.
22.12.1932 Member of the European Parliament Sweden SAP MEP: 01.01.1995
22.12.1932 Euroopan parlamentin jäsen
Lower school leaving certificate (1949).
Keskikoulu (1949).
Honorary Doctorate in Philosophy (Gothenburg University).
Filosofian kunniatohtorin arvo (Göteborgin yliopisto).
UN delegate (1976-1994).
YK-valtuutettu (19761994).
Chairman of the Swedish Disarmament Commission with the rank of Ambassador to the UN (1982-1991).
Ruotsin aseistariisuntakomitean (YK) puheenjohtaja ja lähettiläs (1982-1991).
Vice-President (1982-1992) and President (since 1992) of the International Peace Bureau ¡n Geneva.
Geneven kansainvälisen rauhantoimiston varapuheenjohtaja (1982-1992) ja puheenjohtaja (vuodesta 1992).
Chairman of the UN's Commission of Experts on Nuclear Weapons (1988-1990).
YK:n ydinaseita käsittelevän asiantuntijakomitean puheenjohtaja (1988-1990).
Chairman of the UN's Expert Committee on the Reallocation of Military Spending to the Environment (1990-1991).
YK:n soti­laallisia resursseja ja ympäristöä käsittelevän asiantuntijakomitean puheenjohtaja (19901991).
Chairman of the UN's Commission of Experts on Equality and me Agenda for Peace (1994).
YK:n tasa-arvoa ja rauhaa käsittelevän asiantuntijakomitean puheenjohtaja (1994).
0 Member of the Executive of the Stockholm district party (1976-1995).
0 Puolueen Tukholman piirin johtokunnan jäsen (1976-1995).
Member of the Executive of the Social Democratic Women's Union (1977-1995).
Sosiaalidemokraattisen naisliiton johtokunnan jäsen (1977-1995).
Chairman of the Cultural Workers' Social Democratic Association (1977-1995).
Kulttuurityöntekijöiden sosiaalidemokraattisen yhdistyksen puheenjohtaja (1977-1995).
0 Member of the Swedish Parliament (1971-1995).
0 Valtiopäivien jäsen (1971-1995); ulkoasiainvaliokunnan entinen jäsen.
Former member of the Committee on Foreign Affairs. 0 President and founder of World Women Parliamentarians for Peace (WWPP).
0 Kvinnliga parlamentariker för fred -järjestön (WWPP) puheenjohtaja ja perustaja; nykyinen Eurooppa-koor-dinaattori.
President of PGA (Parliamentarians for Global Action).
PGA:n (Parlamentarians for Global Action) puheenjohtaja.
President of the Green Cross, Sweden.
Ruotsin Punaisen Ristin puheenjohtaja.
Member of the Canberra Commission for the abolition of nuclear weapons (since 1995).
Ydinaseriisuntaa käsittelevän Canberra-komitean jäsen (vuodesta 1995).
0 Has written on disarmament, international affairs and eguallty.
0 Julkaissut artikkeleita aseidenriisuntaa, kansainvälisiä asioita ja tasa- arvoa koskevista kysymyk­sistä.
12.01.1955 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
12.01.1955 Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta
24.07.1956 Member of the European Parliament Belgium CVP MEP: 17.12.1991 PPE
24.07.1956 Euroopan parlamentin jäsen Belgia CVP EPJ: 17.12.1991 PPE
Degree in law (Catholic University of Louvain).
Oikeustieteen maisteri (Leuvenin katolinen yliopisto).
Assistant in the law faculty Catholic University of Louvain (1979-1980).
Oikeustieteellisen tiedekunnan assistentti (Leuvenin katolisessa yliopistossa 1979-1980).
Worked in the research department of the NCMV (SME organization) (1980-1991 ).
NCMV:n (pk-yritysten järjestö) opintokeskuksen virkailija (1980-1991).
Worked In the private office of the Minister for Health (1986-1988).
Kansanterveysministeriön virkamies (19861988).
0 Member of the CVP party bureau (1989-1992).
0 CvP:n (Kristillinen kansanpuolue) puoluehallituksen jäsen (1989-1992).
Chairman of the EPP SME network (since 1996).
Pk-yritysten EVP-verkon puheenjohtaja (vuodesta 1996).
0 Executive position with the Flemish Institute for the Self-Employed (since 1991).
0 Hallintotehtäviä flaamilaisessa yksityisyrittäjäinsituutissa (vuodesta 1991).
Qualified design engineer.
Rakennesuunnittelun diplomi-insinööri.
0 Member of the Westlausitz CDU District Executive Committee (since 1989).
0 CDU:n Westlausitzin piiritoimikunnan jäsen (vuodesta 1989).
0 Member of the PPE Group bureau (since 1992).
0 PPE:n puheenjohtajiston jäsen (vuodesta 1992).
0 Member of the Volkskammer (GDR Parliament) (18.3- 3.10.1990).
0 DDFI:n kansankamarin jäsen (18.03.03.10.1990).
Degree in economics, political sciences, commercial and consular sciences.
Taloustieteen, politiikan tutkimuksen sekä kauppatieteen ja järjestötutkimuksen maisteri.
0 Chairman of the CVP.
0 CVP:n (Kristillinen kansanpuolue) puheenjohtaja.
President of the European People's Party.
EVP:n (Evankelinen kansanpuolue) puheenjohtaja.
0 Former mayor of Edegem.
0 Edegomin entinen kaupunginjohtaja.
Former Member of the Chamber of Representatives. Former Prime Minister. Former Foreign Minister.
Edustajainhuoneen entinen jäsen.
0 Author of 'Europa zonder kompas', 'Oost-Europa vanuit Brussel', and the report 'Europese Unie'.
Entinen ulkoasiainministeri.Φ Kirjoittanut "Europa zonder kompas", "Öost­Europa vanuit Brussel", raportti "Europese Unie". Kaarle Suuren palkinto; Schuman­palkinto, Stresemann­mitali; Edinburghin, Lontoon City Universityn ja George Washington Universityn kunniatohtori.
19.01.1950 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
19.01.1950 Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 25.07.1989 PSE
BA (Hons.) in History and Education.
ΒΑ­tutkinto (korkeimmin arvosanoin) historiassa ja kasvatustieteissä.
Researcher for MEP (1984-1989).
Euroopan parlamentin jäse­nen tutkimusavustaja (1984­1989).
0 Chair, Halesowen and Stourbridge Constituency Labour Party (1981-1983).
0 Haiesowen ja Stourbridgen vaalipiirin työväenpuolueen puheenjohtaja (1981­1983).
West Midlands County Councillor (1981-1986).
West Midlandsin kunnanvaltuuston jäsen (1981­1986).
Graduate in law, businesswoman, speaks English, French and Spanish fluently.
Oikeustieteen korkeakoulututkinto; yrittäjä, puhuu suju­vasti englantia, ranskaa ja espanjaa.
In 1991 worked in Paris with the French group "Compagnie générale des Eaux" and specialized in international law dealing with public works.
Toiminut yhteistyössä ranskalaisen "Compagnie générale des Eaux" -ryhmän kanssa (Pariisi, 1991) ja erikoistunut yleisten töiden kansainväliseen oikeu­teen.
0 Member of the executive committee of the Union of Roman Industrialists (1992-1994), former adviser to the Group of Young Roman Entrepreneurs and member of that group's committee on economic relations.
0 Rooman teollisuusliiton toimeenpanevan johtoryhmän jäsen (1992-1994), Rooman nuorten yrittäjien ryhmän johtokunnan entinen jäsen ja nuorten yrittäjien valtakunnallisen ryhmän taloudellisia suhteita käsittelevän toimikunnan entinen jäsen.
25.09.1937 Member of the European Parliament Finland KOK MEP: 01.01.1995 PPE
25.09.1937 Euroopan parlamentin jäsen Suomi
Managing director of a holiday centre. Sergeant, army reserve.
Toimitusjohtaja.
0 Chairman, South Häme KOK party.
0 Etelä-Hämeen Kokoomuksen puheenjohtaja.
Member, party steering committee.
Puoluehallituksen jäsen. 0 Kansanedustaja (1991-1995).
Member, Cultural Committee and Environment Committee.
Sivistysvaliokunnan ja ympäristö­valiokunnan jäsen.
0 The Order of the Lion in Finland, Class I, with rosette.
0 Suomen Leijonan ritarikunnan I luokan ritarimerkki ruusukkein.
01.08.1939 Lecturer United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
01.08.1939 Opettaja Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 24.07.1984 PSE
MA in Industrial Relations (University of Warwick).
Ylempi korkeakoulututkinto (MA) työsuhdeasioissa (Warwickin yliopisto).
0 Member of Parliament for Meriden '1974-1979).
0 Meridenin edustaja parlamentissa (1974­1979).
Former minister.
Entinen ministeri. 0 Teoksen "Left, Flight: the March of Political Extremism in Britain" tekijä (1981).
14.10.1955 Administrator, researcher United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
Hallintovirkamies, tutkija Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 24.07.1984 PSE
BA (Hons.) in Politics and French, Loughborough University.
ΒΑ­tutkinto (korkeimmin arvosanoin) politiikan tutkimuksessa ja ranskan kielessä, Loughboroughin yliopisto.
0 Member of MSF and GMB unions.
0 MSF­ ja GMB­ liittojen jäsen.
0 Deputy Leader of the European Parliamentary Labour Party (1989-1991).
0 Euroopan parlamentin työväen­puolueen varajohtaja (1989­1991).
Socialist Group Coordinator on the Committee on Culture, Youth, Education and the Media.
Sosialisti ryhmän koordinoija kulttuuri­, nuoriso­ ja koulu­tusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevässä valiokunnassa.
0 Author of several articles in 'House Magazine' and 'ELF Magazine'.
0 Kirjoittanut useita artikkeleita "House Magazine" ja "ELF Magazine" ­lehtiin.
Has followed courses In the social, political and economic fields.
Yhteiskunnallisen, poliittisen ja taloudellisen alan koulutus.
Trade unionist and General Secretary of the General Union of Workers (UGT).
Ammattiyhdistyksen jäsen ja União Geral de Trabalhadores -ammattiliiton (UGT) pääsihteeri.
Participant in seminars on national defence.
Maanpuolustuksen siviilitarkastaja.
0 Member of the National Secretariat, the Political Committee and the National Committee of the PS.
O PS:n valtakunnallisen sihteeristön, poliittisen työryhmän ja valtakunnallisen työryhmän jäsen.
0 Deputy in the Assembly of the Republic (since 1983).
0 Portugalin parlamentin jäsen (vuodesta 1983).
Former member of the National Economic Planning Council.
Valtakunnallisen suunnitteluneuvoston entinen jäsen.
0 Vicepresident of the Economic and Social Committee.
0 Talous-ja sosiaalikomitean varapuheenjohtaja.
0 Member of the executive of the European Trade Union Confederation and the executive of the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU).
0 Euroopan ammattiliittojen yhdistyksen (EAY) sekä ja Vapaiden ammattiyhdistysten kansainvälisen liiton (VAKL) johtokuntien jäsen.
0 Commander of the Agricultural and Industrial Order of Merit (category of industrial merit).
0 Maatalous- ja teoflisuusansioiden ritarikunnan komentaja, teollisuuden ansiomerkki.
0 Member of the Political Committee and the National Committee of the PS.
0 PS:n poliittisen työryhmän ja valtakunnallisen työryhmän jäsen.
0 Deputy in the Assembly of the Republic (1983-1994).
0 Portugalin parlamentin jäsen (1983-1994).
Vice-Chairman of the Parliamentary Economics, Finance and Planning Committee (1987-1991).
Parlamentin talous, rahoitus-ja suunnitteluvaliokunnan varapuheenjohtaja (1987-1991).
Chairman of the Parliamentary Committee on European Affairs (1991 -1993).
Parlamentin Eurooppaasioiden valiokunnan puheenjohtaja (1991-1993).
Vice-Chairman of the PS parliamen­tary group directorate in the Assembly of the Republic (1992-1994).
PS:n parlamenttiryhmän johdon varapuheenjohtaja Portugalinparlamentissa (19921994).
Minister for local government in the Ninth Constitutional Government (1983-1985).
IX perustuslaillisen hallituksenpaikallishallintoalueiden ministeri (1983-1985).
0 Chairman of the Antero de Quental Foundation (1987-1989).
0 Antero de Quental -säätiön puheenjohtaja (1987-1989).
N.D. MEP: PPE
Kreikka N.D. EPJ: PPE
Medical School graduate and doctorate In medicine.
Lääkärintutkinto ja lääketieteen tohtorinarvo. Kemian tutkinto.
Rector of the Aristotle University of Thessaloniki (1988­1994).
Tessalonikin Aristoteles-yliopiston rehtori (19881994).
Dean of the Faculty of Medicine of the Aristotle University of Thessaloniki (1986­1989).
Tessalonikin Aristoteles-yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan dekaani (1986-1989).
Research associate and professor at Pittsburg and Brookhaven (1960­1968).
Tutkimus- ja opetustoimintaa Pittsburghin ja Brookhavenin yliopistoissa (19601968).
Professor of biochemistry at the Mount Sinai School of Medicine in New York.
Biokemian opettaja New Yorkin Mount Sinai -yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa.
0 More than 120 original scientific papers published with over 1500 citations in international jour­nals.
0 Kirjoittanut yli 120 tieteellistä julkaisua, joihin yli 1500 viittausta kansainvälisissä lehdissä.
Author of the chapter on 'Nucleic acids and gene activity' in the publication by Best and Taylor: 'The Physiological Basis of Medical Practice . The subject matter of his research articles relates principally to insulin synthesis and biosynthesis, nucleic acids, protein biosynthesis and the immunological effects of vitamin B6 deficiency.
Kirjoittanut luvun "Nucleid acids and gene activity Best & Taylorin teokseen "The Physiological Basis of Medical Practice". Tutkimustoimintaa erityisesti seuraavilla aloilla: insuliinin synteesi ja biosynteesi, nukleiinihapot, proteiinien biosynteesi ja B6-vitamiinin vaikutus immuunijär­jestelmään. TRAUTMANN, Catherine
TRAUTMANN, Catherine
15.01.1951 Kaupunginjohtaja
Master's degree in Protestant theology.
Protestanttisen teologian kandidaatti.
0 Mayor of Strasbourg.
0 Strasbourgin kaupunginjohtaja.
State Secretary with responsibility for the elderly and disabled (1988).
Entinen kansalliskokouk­sen jäsen (19861988). Valtiosihteeri, vastuualueena iäkkäät ja vammaiset ihmiset (1988).
Chairman of the Interdepartmental Task Force on Drug Addiction (1988­1989).
Ministeriöiden välisen huumeiden vastustamistehtävän puheenjohtaja (1988-1989).
0 Member of the national leadership of MSI.
0 MSI:n kansallisen johtoryhmän jäsen.
0 Former member of the town council and currently mayor of San Vito dei Normanni.
0 Entinen kunnanval­tuuston jäsen, San Vito dei Normannin pormestari.
20.03.1959 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 19.07.1994 PSE
Educated at Newton Abbot Grammar School and Exeter College, Oxford University; BA (Hons.) (1981) and D.Phil. (1986) in Modern History.
Opinnot: Newton Abbot Grammar School ja Exeter College, Oxfordin yliopisto; ΒΑ­tutkinto (korkeimmin arvosanoin) (1981) ja D.Phil.­ tutkinto (1986) uuden ajan historiassa.
Manager of the Hertfordshire Accommodation Project.
Hertfordshiren asuntohankkeen johtaja.
0 Has held a number of offices in the Labour Party, including that of full-time secre­tary/agent (1986-1989).
0 Lukuisia tehtäviä työväenpuolueessa, mm. kokopäivätoiminen sih­teeri/toimija (1986­1989).
0 Councillor (1988-1992).
0 Valtuutettu (1988­1992).
0 Author of various press articles and works of academic research.
0 Kirjoittanut lukuisia lehtiartikkeleita ja tehnyt akateemisia tutkimuksia.
Degree and doctorate at the Faculty of Law, University of Athens.
Tutkinto ja tohtorinarvo Ateenan yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta.
Reader in Constitutional Law, University of Athens.
Perustuslakiopin opettaja Ateenan yliopistossa.
Reader and professor, Bonn University.
Bonnin yliopiston opettaja ja professori.
Adviser to the Max Planck Institute, Heidelberg, on Greek, Austrian and Cypriot law.
Kreikan, Itävallan ja Kyproksen lain asiantuntija Max Planck ­instituutissa Heidelbergissa.
1969 elected professor of Thessaloniki University but the appointment was vetoed by the dictatorship.
Valittiin vuonna 1969 Tessalonikin yliopiston professoriksi, mutta diktatuurihallitus ei pannut päätöstä täytäntöön.
1973 arrested and imprisoned by the Greek military police.
Pidätettiin ja tuomittiin vankeuteen vuonna 1973 Kreikan sotilaspoliisin toimesta.
Adviser to the opposition on the new Greek constitution (1975).
Demokraattisen opposition neuvonantaja Kreikan uutta perustuslakia koskevissa kysymyksissä (1975).
Professor at the Panteion University (from 1980) and at the Legal Faculty of the University of the Hague (from 1981 ) of which he was twice proctor.
Opettajana Panteios­yliopistossa (vuodesta 1980) ja Haagin oikeustieteellisessa tiedekunnassa (vuodesta 1981); kahdesti Haagin yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnan dekaani.
Founder and director (from 1985) of the Institute of German and European Political Party Law.
Saksan ja Euroopan puolueoikeuden Instituutin perustaja ja johtaja (vuodesta 1985).
0 Member of Parliament for Athens (1974-1977); Under-Secretary for Education (1974); unpaid adviser to the Prime Minister (Oct. 1993 - March 1994).
0 Kreikan parlamentin jäsen edustaen Ateenaa (1974­1977)­ opetusministeri (1974); pääministerin palkaton neuvonan­taja (lokakuu 1993 ­ maaliskuu 1994).
0 President of the Association of Greek Constitutional Lawyers.
0 Kreikan perustuslakitieteilijöiden yhdistyksen puheen­johtaja.
0 Numerous publications and ori­ginal academic papers. European Cultural Prize (1995).
Φ Lukuisia tieteellisiä ja muita julkaisuja.
First and second theology examinations; doctor of theology.
Ensimmäinen ja toinen teologian valtiontutkinto; teologian tohtori.
0 Member of the Bundestag.
0 Liittopäivien jäsen.
Spokesman on legal policy for the Bündnis 90/Die Grünen Group in the Bundestag.
Liittopäivien Bündnis 90/Die Grünen ­ryhmän oikeuspoliittinen asiamies.
Minister without portfolio in the GDR Government (February to April 1990); Vice-President of the Volkskammer (GDR Parliament) (April-October 1990).
DDR:n hallituksen salku­ton ministeri (helmikuu­huhtikuu 1990); DDR:n kansankamarin varapuhemies (huhtikuu­lokakuu 1990).
0 Publications on church history and, since 1990, on constitutional and parliamentary law. Democracy Prize awarded by 'Blätter für deutsche und Internationale Politik' (1991); Theodor Heuss Medal (1994).
0 Julkaisuja kirkkohistoriasta, vuodesta 1990 alkaen valtiosääntö­ ja valtiopäiväoikeudes­ta. Demokratiapalkinto "Blätter für deutsche und internationale Politik" (1991); Theodor­Heuss ­mitali (1994).
Doctor of Political Science.
Valtiotieteen tohtori. Kapteeni.
0 Deputy chairman, KESK (Centre Party) (1972­1980); chairman (1980­1990).
0 Keskustapuolueen varapuheenjohtaja (1972-1980); puheen­johtaja (1980-1990).
0 Member of Parliament (since 1970).
0 Kansanedustaja (vuodesta 1970).
Minister of Education (1975­1976).
Opetusministeri (1975-1976).
Employment Minister (1976­1977).
Työministeri (1976-1977).
Foreign Minister (1977­1982, 1983­1987 and ι yy ι ~ ι yyjj.
Ulkoministeri (1977-1982, 1983-1987 ja 1991-1993).
Spain PP MEP: PPE
Yrittäjä Espanja PP EPJ: PPE
Qualifications in industrial psychology and business management.
Työpsykologian ja liikkeenjohdon opintoja.
0 President of the Chamber of Commerce and Industry of Álava province (since 1982).
0 Alavan kauppa- ja teolllsuuskamarin puheenjohtaja (vuodesta 1982).
Former president of the Chamber of Commerce Higher Council's Industry Committee (1983­1987).
Entinen kauppakamarin ylimmän neuvoston teollisuustyöryhmän puheenjohtaja (1983-1987).
Chairman of the Spanish Chambers of Commerce, Industry and Shipping Higher Council Committee on Regional Planning and the Environment.
Espanjan kauppa- ja teollisuuskamarin sekä merenkulkuviraston ylimmän neuvoston maankäyttöä ja ympäristöä käsittelevän työryhmän puheenjohtaja. "American Bar Association" -järjestön jäsen.
Chairman of the Basque Country Business University Foundation (1988­1993).
Universidad Empresa Pais Vasco -säätiön puheenjohtaja (1988-1993).
Member of the INSIDE committee.
INSIDE:n hallituksen jäsen.
Member of the Red Sociedad Basconqade de Amigos del Pais.
Maan ystävät -järjestön Baskimaan kuninkaallisen yhdistyksen varsinainen jäsen.
29.09.1940 Industrial engineer Spain CDC MEP: 19.07.1994 ELDR
Teollisuusinsinööri Espanja CDC EPJ: 19.07.1994
Doctorate in industrial engineering.
Teoliisuusteknologian tohtori.
0 Member of the national council of the Democratic Convergence of Catalonia (CDC).
0 CDC:n (Katalonian kansanvaltaisen lähentymisen puolue) kansal­lisen puolueneuvoston jäsen.
Member of the National Executive Committee. 0 Secretary-General of the Department of Industry and Energy.
Kansallisen puoluehallituksen jäsen; 0 Teollisuus- ja energiaosas­ton pääsihteeri.
Adviser to the Department of Agriculture.
Maatalousministeriön jäsen.
External missions.
Ulkosuhteiden vastaava.
Deputy in the Catalan Regional Parliament.
Katalonian alueparlamentin jäsen.
0 Alternate member of the Committee of the Regions.
0 Alueiden komitean varajäsen.
0 Author of the 'Des del Parlament' (1984) and the 'L'agricultura catalana' (1992).
0 Kirjoittanut kirjat "Des del Parlament (1984) ja "Lagricultura catalana" (1992).
11.08.1940 University professor Spain PP MEP: 06.07.1987 PPE
11.08.1940 Yliopiston professori Espanja PP EPJ: 06.07.1987 PPE
Professor of Granada University.
Granadan yliopiston professori.
Former Dean, Faculty of Pharmacy.
Entinen farmasian tiedekunnan dekaani.
Former director of the Language Institute, University of Granada.
Entinen Granadan yliopiston kielten laitoksen johtaja.