natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We know that any solution must respect the internationally recognised borders of Moldova.
Tiedämme, että Moldavian kansain välisesti tunnustettujen rajojen sisällä voidaan turvautua vain yhteen ratkaisuun.
The situation is complicated by the fact that the agreed withdrawal of the Russian forces is being delayed by Moscow and is further complicated by the storage in Trans-Dniestria of huge quantities of arms and ammunition, as has already been mentioned.
Tilannetta vaikeuttaa vielä se, että Moskova on viivytellyt venäläisten joukkojen jo sovi tussa poistamisessa ja alueella säilytetään valtavia määriä aseita, kuten jo mainittiin.
I call upon the Council and Commission to make a contribution to the peace process - perhaps this would be a de serving cause for TACIS funding.
B4-1152/98 Ainardi ja muut Euroopan yhtyneen va semmiston konfederaatioryhmän / Pohjoismaiden vihreän vasemmiston puolesta;
Priority must also be given to the destruction of the major arms supplies which the Russians left behind.
B4-1159/98 Kerr Euroopan parlamentin vihreän ryhmän puolesta kiireellisesti toteutettavista toimenpiteistä dopingin torju miseksi urheilussa.
Moldova - and this is repeatedly forgotten here - was subject to the same fate as the former German Democratic Republic, spending 40 years under Soviet rule.
Moldavialla -ja tämä unohdetaan yhä uudelleen- on sama kohtalo kuin entisellä DDR: llä. Se oli 40 vuotta Venäjän vallan alaisena.
Moldova has applied for membership of the European Union.
Moldavia on hakenut Euroopan unionin jäsenyyttä.
That is repeatedly ignored here.
Sitä ei edelleenkään oteta huomioon.
Habsburg-Lothringen (PPE). - (DE) Madam President, Moldova, I am sorry to say, is something of a forgotten country in our part ofthe world. That is why I should like to express my sincere thanks to Mrs Mann for the energy with which she has dedicated herself to bringing about a real and radical change in this widespread disregard.
Meidän pitäisi tarjota nimenomaan tälle naapurimaalle ratkaisua unionin laajentamista koskevan kysymyksen osalta Eu-rooppa-konferenssissa, kuten esimerkiksi puheenjohtaja maa Itävalta on ehdottanut, ja pyydän arvoisaa komissaaria ehdottamaan, minkälaista strategiaa komissio voisi soveltaa Moldaviaan kumppanuus-ja yhteistyösopimuksen lisäksi.
Pinheiro, Member of the Commission. - (PT) Madam President, the Commission obviously shares the Euro pean Parliament's concerns about the situation in Trans-Dniestria.
Pinheiro, komission jäsen. - (PT) Arvoisa puhemies, ko missio on Euroopan parlamentin tavoin huolissaan Dnestrin tilanteesta.
Although there has been no incidence of violence since 1992, there can certainly be no guarantee of peace until there is an agreement between the leaders of the two parties and neighbouring countries, notable Russia. sia.
Vaikka merkkejä väkivallasta vuoden 1992 jälkeen ei ole havaittu, on varmaa ettei takeita rauhasta ole ennen kuin osapuolet ja naapurimaat -erityisesti Venäjä- pääsevät johtajuutta koskevaan sopimukseen.
We tend to forget Moldova, even though it is enormously important to our security.
Kiitän kollegoitani, jotka ovat vähitellen liittyneet toimin taani, sillä he ovat parantaneet ehdottamaani perustekstiä.
It is worth observing how the governments of the applicant countries react when the subject of Moldova is raised, Mr Gabriel, the former Romanian Foreign Minister, once pointed out in a very inter esting speech that there were two absolutely critical points for security in Europe.
10 ihmisellä on itse asiassa aina enemmän ajatuksia kuin yhdellä Tämä yhteinen päätöslauselmaesitys osoittaa sen jälleen kerran. Moralisointi ei ole elämäntehtäväni, mutta dopingiin liittyvän ongelmakentän osalta löytyy ainakin kaksi hyvää syytä toimia järkkymättömästi.
One of them was the Trans-Dniestria issue and the other was the question of Kaliningrad.
Ensimmäinen syy on menettelytapojen moraalittomuus.
These are two places which, simply because of their geographical positions and because ofthe huge quantities of arms deployed in them - an inexplicable phenomenon in actual fact, because even Russia cannot explain today, and is unwilling to try and explain to the outside world, why so many weapons are kept there - represent a real threat to the security ofthe entire continent. We are not just talking about a small remote place; we simply must
On moraalitonta näyttää nuorille esimerkkiä riskinotosta terveyden kustannuksella muka sillä perusteella, että se lisää suorituskykyä urheilussa, vaikka todellisia perusteita ovat ta loudelliset edut ja arvot.
In order to facilitate the dialogue and to assist the media tors, notably those from the OSCE, the Commission proposes to financé a project under the TACIS programme to rebuild one of the bridges over the River Dniester de stroyed in 1992 in Gura and Kolui.
Helpottaakseen osapuolten välistä vuoropuhelua ja auttaakseen välittäjiä, erityisesti ETYJin edustajia, komissio tulee Tacis-ohjelman puitteissa ehdottamaan vuonna 1992 tuhotun Dnestrin, Guran ja Koluin välisen sillan jälleenrakentamista.
This proposal has been coordinated with the OSCE mission in Chisinau, and we consider that it is in accordance with the proposal con tained in this resolution.
Kyseinen ehdotus oli ETYJin tavoite Chizinaussa.
Debates of the European Parliament
Vilpin periaate on periaate, jota emme voi missään tapa uksessa hyväksyä tässä asiassa.
situation in the region and sharing the information we have with the Council and the Member States, and we are prepared to take any other possible measures which might help to resolve the conflict.
Lopuksi haluaisin kuitenkin korostaa komission puolesta, että Moldavian viranomaisten toiminta demokratian lujittamiseksi ja markkinatalouden kehittämiseksi tunnetusti erittäin vaikeissa olosuhteissa on kunniamaininnan arvoista. voista.
This sort of attitude, this kind of thinking, seems to be in sinuating itself into sport and if the European Parliament fails to react to it, we will actually be failing in our fundamental duty to create a better and fairer society.
Jos Euroopan parlamentti ei reagoisi tällaiseen asenteeseen, tällaiseen ajattelutapaan, joka näyttää valtaavan alaa urheilussa, laiminlöisimme itse asiassa perusvelvollisuutemme rakentaa parempi ja oikeudenmukaisempi yhteiskunta.
We must insist that the principle and ideal of sport must continue to be upheld first and foremost as an example of morality to young people.
Meidän on vaadittava, että urheilu, niin sen periaatteet kuin sen aatteetkin, näyttää nuorille edelleen en nen kaikkea moraaliin liittyvää esimerkkiä.
President - The next item is the joint debate on the following seven motions for resolutions:
Puhemies. - Esityslistalla on seuraavana yleiskeskustelu seuraavista seitsemästä päätöslauselmaesityksestä:
B4-1086/98 by Mr Pasty and others, on behalf of the Union for Europe Group;
B4-1086/98 Pasty ja muut Unioni Euroopan puolestaryhmän puolesta;
B4-1088/98 by Mr Happart and Mrs Berès, on behalf of the Group of the Party of European Socialists;
B4-1088/98 Happart ja Beres Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän puolesta;
Bertens (ELDR). - (NL) Madam President, doping un dermines the body, the mind and sportsmanship.
Bertens (ELDR). - (NL) Arvoisa puhemies, doping heikentää ruumista, sieluaja urheilullisuutta.
As Mr Happart rightly says, it is cheating, and I welcome his in itiatives on this issue.
Se on petollista kuten herra Happart aivan oikein sanoi, ja olenkin hyvilläni hänen aloitteistaan sen osalta.
An international agency must be set up and a clear list of banned products provisionally up dated.
Pitää perustaa kansainvälinen virasto ja työstää väliaikaisesti kun nollinen ja selkeä, kansainvälinen kiellettyjen tuotteiden luettelo.
But the ICO cannot do this alone.
Mutta sitä KOK ei voi tehdä yksin.
International or ganisations such as the Union also have an important role to play.
Kansainvälisillä järjestöillä kuten erityisesti unionilla on tärkeä osa.
EU sports ministers must quickly meet in order to draw up a possible European action plan.
Nyt on jäsenvaltioiden asia koordinoida toimenpiteensä, yhteensovittaa politiikkansa ja käyttää eurooppa-
B4-1102/98 by Mr Monfils, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party;
B4-1102/98 Monfils Euroopan liberaali-ja demokraattipuolueen ryhmän puolesta;
B4-1119/98 by Mrs Maes and others, on behalf of the Group of the European Radical Alliance;
Euroopan Parlamentin keskustelut
B4-1139/98 by Mrs Pack and others, on behalf of the Group ofthe European People's Party,
Bertens yhä kasvava huoli siitä, että dopingista on tullut vitsaus hyvin monilla urheilun aloilla.
B4-1152/98 by Mrs Ainardi and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left -Nordic Green Left;
laisia puitteita terveyspolitiikan ja urheilun yhteydessä. EU:n urheiluministerien pitää pian kokoontua yhteen päättämään mahdollisesta eurooppalaisesta toiminta suunnitelmasta.
B4-1159/98 by Mr Kerr, on behalf of the Green Group in the European Parliament;
Tätä aloitetta vietiin erittäin hyvän eteenpäin Wienin Eurooppa-neuvostossa.
Maes (ARE). - (NL) Madam President, I am not always able to agree with Mr Happart, but I am pleased that I can on this occasion.
Maes (ARE). - (NL) Arvoisa puhemies, en ole aina sa maa mieltä herra Happanin kanssa, mutta olen iloinen, että nyt voin kyllä olla.
This is a problem of serious concern to us all as we believe that sport is so poisoned by doping that we scarcely have any confidence left in the sports or ganisations to eliminate this scourge.
On kyse ongelmasta, joka huolestuttaa meitä kaikkia suuresti, koska olemme luonnollisesti sitä mieltä, että doping on myrkyttänyt urheilua siinä määrin, että me tuskin enää luotamme urheilutahoihin it seensä tervehdyttämisprosessin käynnistämisessä.
That is why we are placing our trust in the Union.
Sen ta kia kohdistamme luottamuksemme unioniin.
We hope that the Member States will coordinate their policies, but we also hope that the Commission will produce a directive so that this coordination can become a reality, including effective monitoring.
Toivomme, että jäsenvaltiot alkavat koordinoida politiikkaansa, mutta toivomme myös, että komissio antaa direktiivin, jotta tuo koordinointi todella toteutuisi, jotta myös sen jälkeen harjoitettaisiin tehokasta valvontaa.
This is why we proposed the creation of an independent administrative body.
Sen takia olemme esittäneet riippumattoman hallinnollisen yksikön muodostamista.
on the urgent need to take measures against doping in sport. -
Tämä tilanne on korjattava, ja on rangaistava ankarasti kaikkia aineiden salakuljettajia ja lääkäreitä, jotka mää räävät näitä aineita.
Happart (PSE). - (FR) Madam President, Commissioner, at the beginning of August I initiated the urgency procedure for a European Parliament resolution on doping in sport.
Toivon, että sen päätöslauselman hyväksyminen, jonka ryhmämme on muiden ohessa allekirjoittanut, on merkki Lausannessa helmikuussa 1999 pidettävän KOK.n maailmankonferenssin osallistujille.
Madam President, doping in sport has already reached se rious proportions.
Arvoisa puhemies, doping on mennyt jo hyvin pitkälle urheilussa.
We are seeing how the purveyors of these banned products prove ever more creative in developing new products and new trickery.
Toteamme, että näiden kiellettyjen tuotteiden puolustajat osoittavat aina vain uutta luovuutta kehittäessään uusia tuotteita ja uusia kiertoteitä.
It has become a veritable mafia with its own laboratories and its own circuits.
Siitä on todella tullut mafia, jolla on omat laboratorionsa ja omat piirinsä.
This is why it will be necessary not only for the Commission to adopt a good preventive policy and for there to be a list of banned products, but also for effective controls to be carried out to ensure that these products are indeed eliminated.
Sen takia on välttämätöntä, että komissio ei pelkästään harjoita hyvää ehkäisevää politiikkaa ja että ei tehdä pelkästään kiellettyjen tuotteiden luetteloa, vaan että harjoitetaan myös aukotonta valvontaa, jotta nämä tuotteet pystyttäisiin todella torjumaan.
By a preventive policy we mean a pol icy which also thinks pro-actively, that is also aware of likely developments.
Ehkäisevällä politiikalla, arvoisa puhemies, tarkoitamme politiikkaa, jonka puitteissa ajatellaan myös proaktiivisesti, jonka puitteissa ollaan myös tietoisia olemassa olevista kehityssuunnista.
What today may be permitted be cause nobody knows about it, may tomorrow be revealed as a dangerous product.
Se mitä tänään sallitaan, koska kukaan ei sitä tunne, osoittautuu huomenna kuitenkin taas vaaralliseksi tuotteeksi.
We want to put an end to the poisoning of sportsmen and-women.
Haluamme tehdä lopun urheilijoidemme myrkyttämisestä.
Sport is healthy provided it is not subject to the laws of unadulterated com merce in which the health of people is sacrificed.
Urheilu on tervettä sillä ehdolla, että sitä ei alisteta pelkän talouden laeille, joille ihmisten terveys uhrataan.
This joint motion for a resolution is further proof of that.
Puhetta ryhtyi johtamaan varapuhemies ANASTASSOPOULOS
Perry (PPE). - Madam President, I will state my point briefly and simply.
Perry (PPE). - (EN) Arvoisa puhemies, sanon asiani lyhyesti ja yksinkertaisesti.
Taking drugs and doping other than for medical reasons is wrong.
Lääkkeiden ja dopingin käyttö muista kuin lääketieteellisistä syistä on väärin.
Drug-taking is psychologically, mentally and physically damaging to the user. Then
Doping vaurioittaa käyttäjää psykologisesti, henkisesti ja ruumiillisesti.
Perry there are the moral implications, and the cheating that it leads to.
Asiassa on lisäksi moraalinen ulottuvuus, sillä se johtaa petkutukseen.
Sportsmen and women set examples to Europe's young people.
Urheilijat ovat esimerkkeinä Euroopan nuorille.
They pay far more attention to what sportsmen and women are doing than to what politicians are doing.
Nuoret kiinnittävät paljon enemmän huomiota urheilijoiden kuin poliitikkojen tekemisiin.
That is why it is so important that we stop this practice.
Siksi onkin niin tärkeää, että estämme tällaisen ilmiön.
Sports organisations need the help of politicians to stamp this out and that is where the Commission has a responsibility. bility.
Urheilujärjestöt tarvitsevat poliitikkojen apua ilmiön kitkemiseksi, ja komissio on siitä vastuussa.
ucation and the Media, and we are still waiting for the Commission to produce a directive on sport.
Olen vastuussa urheilusta kulttuuri, nuorisoja koulutus asioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevässä valiokunnassa, ja odotamme yhä, että komissio antaisi urheilua koskevan direktiivin.
I should like to pass the message back to the Commission that we have been waiting for this for some years.
Haluaisin välittää komissiolle sel laisen viestin, että olemme odottaneet sitä jo vuosia.
I understand there was a discussion on this subject at the recent Council of Sports Ministers in Austria.
Tästä aiheesta ymmärtääkseni keskusteltiin äskettäin urheilusta vastaavien ministerien neuvostossa Itävallassa.
It would nice if Parliament got sight of it before we all disappear next June.
Olisi mu kavaa, että direktiivi olisi parlamentin näköpiirissä, ennen kuin me kaikki katoamme näkyvistä ensi kesäkuussa.
Some of us, of course, hope to be back and to take up the initiative then, when we have competence under the Amsterdam Treaty.
Osa meistä toivoo toki voivansa palata ja tehdä aloitteen, sitten kun meillä on siihen Amsterdamin sopimuksen mu kaiset valtuudet.
Thirdly, this is an issue that crosses national frontiers.
Kolmanneksi sanoisin, että tämä asia ulottuu yli kansallisten rajojen.
It cannot be dealt with by nation states acting alone.
Sitä ei voida ratkaista niin, että valtiot toi mivat yksinään.
It re quires cooperation at international level.
Se edellyttää kansainvälisen tason yhteistyötä.
The Commission has a responsibility.
Komissio on siitä vastuussa.
Europe has a responsibility.
Ainardi (GUE/NGL). - (FT?)
We should take the lead and not be sitting back waiting for others to give the lead.
Arvoisa puhemies, dopingiin liittyvät asiat ovat tuoneet viime kuukausina esiin useita velvollisuuksia, jotka eivät rajoitu itse urheilijoihin, kaukana siitä.
It is a very good resolution.
Tämä päätöslauselma on erittäin hyvä.
It is very comprehensive.
Se on hyvin perusteellinen.
It deals with an important issue which is not about doping but about money in sport.
Se käsittelee erästä tärkeää asiaa, jossa ei ole kyse dopingista vaan rahasta urheilussa.
This is the key.
Tämä on keskeistä.
Look at the re cent Tour de France and the fact that half the teams seemed to be doped.
Ajatelkaa vain äskettäistä Ranskan ympäriajoa ja sitä, että ehkä puolet joukkueista oli käyttänyt dopingia.
Other major sports are often subject to doping and money is at the heart of the question.
Muissakin tärkeissä urheilulajeissa käytetään usein do pingia, ja raha on ongelman ytimenä. Valtavien rahapal-
The huge financial rewards motivate people to do unnatural things to their bodies in order to win.
Kerr kintojen houkuttelemat ihmiset muokkaavat kehoaan luonnottomalla tavalla voittoa tavoitellessaan.
We need to take some of the money out of sport, take the dope out of sport and put the sport back into sport.
Meidän on vähennettävä rahan osuutta urheilussa, poistettava doping urheilusta ja tuotava urheilu takaisin urheiluun.
Ainardi (GUE/NGL). - (FR) Madam President, for some months now doping scandals have been revealing a chain of responsibility that is not limited to sportsmen and women themselves, far from it. And our debate reflects growing concern about the spread of the scourge of doping' in a great many sporting disciplines.
landrin kanssa Saksan sisä-ja urheiluasioista vastaavan ministerin puoleen ja pyysi häntä kutsumaan koolle Eu roopan unionin 15 jäsenvaltion urheiluasioista vastaavat ministerit ennen Kansainvälisen olympiakomitean Lausannessa 2. ja 3. helmikuuta 1999 järjestämää konferenssia, jotta voitaisiin tarkastella niitä ehdotuksia, joita ministerit voisivat muotoilla tai tukea.
It is a problem that is fairly widespread.
Kyseessä on varsin laajalle levinnyt ongelma.
Sometimes when I look at my ex-colleagues in the British Labour Group I have a feeling that maybe they are on a little Prozac too because they seem to be rather quiet when it comes to major issues like the bombing of Baghdad.
Kun katson entisiä kollegojani Britannian työväenpuolueen ryhmässä, minusta tuntuu välillä siltä, että ehkäpä hekin ovat nappailleet hieman Prozacia, koska he tuntuvat olevan varsin vaisuja keskusteltaessa sellaisista tärkeistä asioista kuin Bagdadin pommitus.
Perhaps we could suggest that they have a little Viagra as well as a little Prozac.
Ehkäpä voisimme ehdottaa, että he ottaisivat pienen Viagra-pillerin Prozacin lisäksi.
That might give them some backbone to stand up to Mr Blair.
Heillä voisi sitten olla hieman selkärankaa vastustaa herra Blairia.
Member States' resources for prevention and for the fight against doping are currently very inadequate.
Tämä päätöslauselma on nyt vähintä, mitä voimme tehdä.
I am pleased that the French Government, spurred on by Marie-George Buffet, has taken the initiative on a bill to fight doping and to protect the health of sportsmen and women.
Ne huomattavan sekavat tilanteet, jotka näemme, johtuvat siitä, ettei lainsäädäntöjä ole yhdenmukaistettu unionin sisämarkkinoilla.
Full details of this,initiative were relayed at the Vienna European Council.
Niiden jäsenvaltioiden, joissa on jo säädetty asiaa koskeva lainsäädäntö, on yhdenmukaistettava lainsäädäntönsä ja niiden, joissa sitä ei vielä ole, on säädettävä sellainen.
This comprehensive resolution should receive the unanimous support of Parliament.
Tämän perusteellisen päätöslauselmaan pitäisi saada parla mentin yksimielinen tuki.
My message to the Commission is to get its act together and bring forward a directive that includes the issue of doping in sport.
Välittäisin komissiolle sellai sen viestin, että sen on ryhdistäydyttävä ja annettava sel lainen direktiivi, jossa käsitellään myös dopingia urheilussa.
Then we can implement it across the Union.
Voimme sitten panna sen täytäntöön koko unionissa.
van Bladel (UPE). - (NL) Mr President, I did not hear the translation very clearly.
Van Bladel (UPE). - (NL) Arvoisa puhemies, en kuullut tulkkausta kovin hyvin.
Are we now talking about foie gras or Viagra?
Onko puheenaiheena nyt foie gras vai Viagra?
President - Mrs van Bladel, the words do indeed sound very much alike and besides, I am not sure that there is much difference between them in substance.
Komission on tältä osin tehtävä perustamissopimuksen 100 a artiklan jä 129 artiklan 1 kohdan, jotka vahvistetaan Amsterdamin sopimuksella, mukaisia aloitteita niin sisämarkkinoiden kuin kansanterveydenkin aloilla.
Too often it is only sportsmen and women who currently face sanctions, and nobody bothers the people who ad minister the doping substances.
Puhemies. - Rouva van Bladel, sanat kuulostavat hyvin samanlaisilta, enkä muuten ole varma, että niillä on suurta eroa.
This situation must be corrected, and all the traffickers and doctors who prescribe these products must be severely punished.
Mielestäni nyt ei kuitenkaan ole aika poiketa näihin aiheisiin.
Finally, this de bate demonstrates the need for a major effort to harmonise legislation and to take European initiatives in line with the gravity of the problem.
Ensisijaisia uhreja ovat ne urheilijat, joita yllytetään keinotekoisesti ylittämään suorituskykynsä käyttämällä doping-aineita, jotka ovat aina uudenaikaisten valvontamenetelmien edellä.
Today everyone recognises the need to combat doping in sport, just as much on ethical and social grounds as for public health reasons.
Jokainen on nykyään tietoinen siitä, kuinka välttämätöntä on torjua dopingia urheilussa niin eettisistä ja sosiaalisista kuin kansanterveydellisistäkin syistä.
This evil is afflicting all countries and every government must act.
Tämä vitsaus koskettaa kaikkia maita, kaikkien hallitusten on toimittava.
Where national laws ex ist today they are disparate.
Nykyiset lainsäädännöt, siinä tapauksessa, että niitä on, ovat kirjavia.
With these products circulating in a single market and with sporting events being held at European level, it is essential that legislation is harmonised. nised.
Yhtenäismarkkinoilla, joilla kaikki aineet liikkuvat ja joilla järjestettävät urheilukilpailut ovat eu rooppalaisia, lainsäädäntöä on ehdottomasti yhdenmukaistettava. kaistettava.
IN THE CHAIR: MR ANASTASSOPOULOS Vice-President
Toissijaisia uhreja ovat huomispäivän urheilijat: lapset.
Kerr (V). - This is a very important resolution.
Viimeisimmän, Wienissä pidetyn Eurooppaneuvoston päätelmät ovat tämänsuuntaisia.
I am in charge of sport for the Committee on Culture, Youth, fiEd
Vaikka päätelmät ovat samat, parannuskeinoissa men nään ehkä pitemmälle.
The conclusions of the last European Council in Vienna are along those lines.
Amadeo (NI). - (IT) Arvoisa puhemies, ergogeenisen ai neen käyttö johtuu toisinaan tietämättömyydestä, ja ne, jotka kehottavat anabolisten aineiden, erytropoietiinin, kasvuhormonin tai muiden aineiden käyttöön, eivät tunne täsmälleen käytön hyviä ja huonoja puolia, mutta eivät silti epäröi rohkaista niiden käyttöä aineetonta tai aineellista etua saadakseen.
They emphasise the need for mobilisation at European Union level ançj invite, and I quote, 'the Member States to examine jointly with the Commission and international sports bodies possible measures to
Kuitenkin hyvin usein myös he, jotka tuntevat käytettyjen aineiden vaikutukset hyvin, ke-
It is these unscrupulous individuals, who pursue success through deceit and bad faith, who ruin sport by riding roughshod over all ethical principles.
Tämänpäiväinen keskustelu antaa meille mahdollisuuden esitellä komission toimenpiteet, jotka vastaavat suurelta osin parlamentin jä senten ehdotuksia.
If the conclusions are the same, the remedies perhaps go further.
Viime keväänä komissaari Oreja ja Italian urheiluministeri neuvottelivat kirjeitse koko Euroopan kattavan dopingin vastaisen toiminnan tarpeellisuudesta.