natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Page 6
Sivu
Commission Regulation (EC) No 589/96 of 2 April 1996 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories
Komission asetus (EY) N:o 589/96. annettu 2 päivänä huhtikuuta 1996. Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maistaja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta naudanliha-alalla danliha-alalla
Commission Regulation (EC) No 1216/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 904/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Komission asetus (EY) N:o 1216/96. annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maistaja meren takaisilta alueilla (MMA) peräisin olevien tiettyjen sianliha-alan tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 904/90 muuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöön panemiseksi
Commission Regulation (EC) No 1215/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 903/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations tiations
Komission asetus (EY) N:o 1215/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maistaja meren takaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tiettyjen siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 903/90 muuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöön panemiseksi
Commission Regulation (EC) No 1447/96 of 24 July 1996 on import licences for poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in overseas countries and territories
Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maistaja meren takaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontiluvista
(e) Milk products
Maitotuotteet
Commission Regulation (EC) No 714/96 of 19 April 1996 on import licences for milk and milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) or in the overseas countries and territories (OCT)
Komission asetus (EY) N:o 714/96, annettu 19 päivänä huhtikuuta 1996, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja meren takaisilta alueilta (MMA) peräisin olevia maito- ja maitotuotealan tuotteita koskevista tuontiluvista
Commission Regulation (EC) No 1220/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 1150/90 as regards the transitional adjustment of certain provisions relating to imports into the Community of certain milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Komission asetus (EY) N:o 1220/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o I 150/90 muuttamisesta tiettyjä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilla (MMA) peräisin olevia maitotuotteita koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukauttamiseksi siirtymäkaudeksi Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöönpanemiseksi
Commission Regulation (EC) No 1387/96 of 17 July 1996 on import licences for milk and milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) or in overseas countries and territories (OCT)
Komission asetus (EY) N:o 1387/96, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1996, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevia maito-ja maitotuotealan tuotteita koskevista tuontiluvista tiluvista
Part 2: FODs
Toinen osa: merentakaiset departementit
A. Agricultural products
A. Maataloustuotteet
Commission Regulation (EC) No 822/96 of 3 May 1996 on the exceptional allocation of a quantity additional to the tariff quota for imports of bananas during the second quarter of 1996 as a result of tropical storms Iris, Luis and Marilyn
Komission asetus (EY) N:o 822/96, annettu 3 päivänä toukokuuta 1996, banaanien tuontia koskevan tariffikiintiön lisämäärän poikkeuksellisesta myöntämisestä vuoden 1996 toiseksi neljännekseksi hirmumyrskyjen Iriksen, Luisen ja Marilynin johdosta
Commission Regulation (EC) No 1736/96 of 5 September 1996 amending Regulation (EEC) No 131/92 laying down common detailed rules for implementation of the specific measures for the supply of certain agricultural products to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 1736/96, annettu 5 päivänä syyskuuta 1996, Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 131/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 1771/96 of 12 September 1996 laying down detailed rules for implementation of the specific measures for the supply of hops to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 1771/96, annettu 12 päivänä syyskuuta 1996, Ranskan merentakaisten departementtien humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Commission Regulation (EC) No 1772/96 of 12 September 1996 laying down detailed rules for implementation of the specific measures for the supply of seed potatoes to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 1772/96, annettu 12 päivänä syyskuuta 1996, Ranskan merentakaisten departementtien siemenperunan hankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Commission Decision (96/633/EC) of 23 October 1996 amending Decision 93/522/EEC on the definition of the measures eligible for Community financing in the programmes for the control of organisms harmful to plants or plant products in the French overseas departments, in the Azores and in Madeira
Komission päätös, (96/633/EY) tehty 23 päivänä lokakuuta 1996, yhteisön rahoitukseen oikeutettujen kasveille ja kasviperäisille tuotteille haitallisten organismien torjuntaohjelmiin Ranskan merentakaisissa departementeissa, Azoreilla ja Madeiralla liittyvien toimenpiteiden määrittelemisestä tehdyn komission päätöksen 93/522/ETY tarkistamisesta sesta
Commission Regulation (EC) No 766/96 of 26 April 1996 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 766/96, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1996, tukien mää ristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 1203/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 1203/96. annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, tukien mää ristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 1234/96 of 28 June 1996 amending Regulations (EEC) Nos 388/92 and 1727/92. laying down detailed rules for the implementation of the .specific arrangements for the supply of cereal products to the French overseas departments (FOD) and to the Azores and Madeira respectively and establishing the relevant forecast supply balances, and establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of cereal products and glucose
Komission asetus (EY) N:o 1234/96. annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, Ranskan merentakaisten departementtien ja Azorien ja Madeiran erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja hankintataseiden vahvistamisesta annettujen asetusten (ETY) N:o 388/92 ja (ETY) N:o 1727/92 muuttamisesta sekä toisaalta Kanariansaarten viljatuotteiden ja glukoosin arvioidun hankintataseen vahvistamisesta
Commission Regulation (EC) No 1498/96 of 29 July 1996 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 1498/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, tukien mää ristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 1702/96 of 30 August 1996 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 1702/96. annettu 30 päivänä elokuuta 1996, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 1863/96 of 27 September 1996 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 1863/96, annettu 27 päivänä syyskuuta 1996, tukien mää ristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 2048/96 of 25 October 1996 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 2048/96, annettu 25 päivänä lokakuuta 1996, tukien mää ristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 2288/96 of 29 November 1996 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 2288/96, annettu 29 päivänä marraskuuta 1996. tukien mää ristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 2414/96 of 18 December 1996 amending Regulation (EEC) No 388/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the French overseas departments (FOD) and establishing a forecast supply balance
Komission asetus (EY) N:o 2414/96, annettu 18 päivänä joulukuuta 1996, Ranskan merentakaisten departementtien erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 388/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 2415/96 of 18 December 1996 establishing the forecast supply balance and Community aid for the supply to French Guiana of products falling within CN codes 2309 90 31. 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 and 2309 90 53 used in feedingstuffs for 1997
Komission asetus (EY) N:o 2415/96, annettu 18 päivänä joulukuuta 1996, Guyanan arvioidun hankintataseen ja eläinten ruokintaan käytettävien, CN-koodeihin 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 ja 2309 90 53 kuuluvien tuotteiden hankintatuen vahvistamisesta 1997
Commission Regulation (EC) No 2460/96 of 20 December 1996 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 2460/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tukien mää ristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
Commission Decision (96/66/EC) of 13 December 1995 approving the 1996 pro grammes for the eradication of anaplasmosis and babesiosis in Réunion and of cowdriosis and babesiosis in Martinique presented by France and fixing the Community financial contribution
Komission päätös, (96/66/EY), tehty 13 päivänä joulukuuta 1995. Ranskan vuodeksi 1996 esittämien ohjelmien anaplasmoosin ja babesioosien hävittämiseksi Réunionissa ja aivoverisuonitulehduksen (cowriosis) ja babesioosien hävittämiseksi Martiniquessa sekä yhteisön rahoitusosuuden vahvistamisesta
Commission Regulation (EC) No 315/96 of 21 February 1996 on detailed rules of applications for aid for increasing cow's milk production in the French overseas departments and amending Regulation (EEC) No 1756/93
Komission asetus (EY) N:o 315/96, annettu 21 päivänä helmikuuta 1996, lehmänmaidon tuotannon kehittämiseksi Ranskan merentakaisissa departementeissa myönnetyn luen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 1756/93 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 442/96 of 11 March 1996 amending Regulations (EEC) No 1912/92, No 1913/92, No 2254/92, No 2255/92, No 2312/92 and No 1148/93 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Canary Islands, the Azores, Madeira and the French overseas departments with beef and veal
Komission asetus (EY) N:o 442/96, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996. Kanariansaarten, Azoricn, Madeiran ja Ranskan merentakaisten departementtien naudanliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (ETY) N:o 1912/92, (ETY) N:o 1913/92, (ETY) N:o 2254/92, (ETY) N:o 2255/92, (ETY) N:o 2312/92 ja (ETY) N:o 1148/93 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 1330/96 of 9 July 1996 amending Regulations (EEC) No 2312/92 and (EEC) No 1148/93 laying down detailed rules for implementing the specific measures for supplying the French overseas departments with live bovine animals and breeding horses
Komission asetus (EY) N:o 1330/96, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1996, Ranskan merentakaisten departementtien elävien nautojen ja siitoshevosten hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (ETY) N:o 2312/92 ja (ETY) N:o 1148/93 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 1360/96 of 12 July 1996 amending Regulation (EEC) No 1123/93 laying down detailed rules to implement the specific measures for supplying the French overseas departments with products from the sheepmeat and goatmeat sector
Komission asetus (EY) N:o 1360/96. anneltu 12 päivänä heinäkuuta 1996. Ranskan meren takaisten departementtien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteita koskevan erityisen hankin tajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1123/93 muuttamisesta
Commission Decision (96/529/EC) of 29 July 1996 derogating from the definition of the concept of Originating products' to take account of the special situation of Saint Pierre and Miquelon with regard to frozen fillets of cod of CN code 0304 20
Komission päätös, (96/529/EY), tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, alkuperätuotteiden käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Saint-Pierre ja Miquelonin erityistilanteen huomioon ottamiseksi koodiin 0304 20 kuuluvien jäädytettyjen turskafileiden osalta
Council Regulation (EC) No 1953/96 of 7 October 1996 amending Regulation (EC) No 3079/95 allocating, for 1996, Community catch quotas in Greenland waters
Neuvoston asetus (EY) N:o 1953/96, annettu 7 päivänä lokakuuta 1996. yhteisön pyyntikiintiöidcn jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 3079/95 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 547/96 of 28 March 1996 repealing Regulation (EEC) No 1038/79 on Community support for a hydrocarbon exploration project in Greenland
Neuvoston asetus (EY) N:o 547/96, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1996, yhteisön tuesta hiilivetyjen etsintähankkeellc Grönlannissa annetun asetuksen (ETY) N:o 1038/79 kumoamisesta
Part 1 : OCTs
Ensimmäinen osa : MMA
I. Basic texts
I. Perustekstit
DECISION of 29 January 1996 on transitional measures to be applied from 1 March 1995 in the context of the association of the overseas countries and territories with the European Community
1 merentakaisten maiden ja alueiden Euroopan yhteisöön assosioitumiseen päivästä maaliskuuta 1995 sovellettavista siirtymätoimenpiteistä
THE EUROPEAN UNION, system for the purposes specified in the Stabex Article 114.
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka käytetty loppuun, niitä käytetään 114 artiklassa määrät tyihin tarkoituksiin ja niihin sovelletaan Stabex-järjestcl-mää.
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk sen,
The balances referred to in Article 142 (2) of Decision 91/482/EEC shall, until exhausted, be allocated to the special financing facility (Sysmin) for the purposes specified in Article 137.
Siihen saakka, kun päätöksen 91/482/ETY 142 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut jäljellä olevat määrät on käytetty loppuun, niitä käytetään 137 artiklassa määrät tyihin tarkoituksiin ja niihin sovelletaan erityistä rahoitus tukijärjestelmää (Sysmin).
Having regard to Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community ('), and in particular Article 240 thereof,
ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinä kuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY (') ja erityisesti sen 240 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen,
Whereas Decision 91/482/EEC is applicable for ten years from 1 March 1990;
1 päätöstä 91/482/ETY sovelletaan päivästä maaliskuuta 1990 alkaen,
The Council shall undertake a review of the implementation of this Decision upon the entry into force of the Decision provided for by Article 154 (4) of Decision 91/482/EEC fixing the financing for the second five-year period covered by it.
Neuvosto tarkistaa tämän päätöksen täytäntöönpanon, kun päätöksen 91/482/ETY 154 artiklan 4 kohdassa määrätty, päätöksessä tarkoitetun toisen viiden vuoden ajanjakson rahoitustukia koskeva päätös tulee voimaan.
Whereas Decision 91/482/EEC stipulates in Article 154 (4) that further amounts of Community financing shall be adopted for the second five-year period covered by it ;
3 artikla päätöksen 154 artiklan 4 kohdassa määrätään, että uusia rahoitustukia vahvistetaan päätöksessä tarkoitetulle toiselle viiden vuoden ajanjaksolle, ja
This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1995.
Whereas pending the fixing of the new amounts by the Council, the appropriate provisions should be adopted by way of transitional measures to be applied from 1 March 1995,
siihen saakka, kun neuvosto vahvistaa uusia tukia, on tarpeen antaa tarkoituksenmukaisia määräyksiä 1 päivästä maaliskuuta 1995 sovellettavien siirtymäkauden toimenpiteiden mukaisesti,
It shall apply as from 1 March 1995.
Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1996.
Done at Brussels, 29 January 1996.
Neuvoston puolesta
The balances referred to in Article 119 (2) of Decision 91/482/EEC shall, until exhausted, be allocated to
Siihen saakka, kun päätöksen 91/482/ETY 119 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut jäljellä olevat määrät on
RECOMMENDATION of 11 March 1996 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1984) (Sixth EDF) for the financial year 1994
Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1994
Whereas, pursuant to Article 29 (3) of the Internal Agreement, the discharge for the management of the European Development Fund (1984) (Sixth EDF) must be given to the Commission by the European Parliament on a recommendation from the Council;
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka sekä katsoo, että perustamissopi­ ottaa huomioon Euroopan yhteisön muksen ja erityisesti sen 206 artiklan, sisäisen sopimuksen 29 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKK) hallinnasta, ottaa huomioon Loméssa 8 päivänä joulukuuta 1984 alle­kirjoitetun kolmannen AKT—ΕΤΥ­yleÌssopimuksen, ottaa huomioon 30 päivänä kesäkuuta 1986 tehdyn neuvoston päätöksen 86/283/ETY merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön ('), komissio on toteuttanut Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteet kokonaisuudessaan tyydyttä­vällä tavalla, ottaa huomioon Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1985 allekirjoitetun sisäisen sopimuksen yhteisön tuen rahoi­ tuksesta ja hallinnasta (;), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 86/28I/ETY (3), ja erityisesti sen 29 artiklan 3 suosittelee Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta varainhoitovuodelta 1994.
11 November 1986 applicable to the Sixth European Development Fund (4), and in particular Articles 66 to 73
kohdan, ottaa huomioon 11 päivänä marraskuuta 1986 annetun kuudenteen Euroopan kehitysrahastoon (4) sovellettavan varainhoitoasetuksen ja erityisesti sen 66—73 artiklan,
Done at Brussels, 11 March 1996.
Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 1996.
President
Neuvoston puolesta
Having examined the revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the operations of the European Development Fund (1984) (Sixth EDF) as at
L. DINI on tutkinut Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteisiin liittyvät tulostuin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 1994, sekä tilintarkastus­tuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 1994 (*) komission vastauksineen,
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
SUOSITUS, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996,
Whereas the overall implementation by the Commission of the operations of the European Development Fund (1989) (Seventh EDF) during the financial year 1994 has been satisfactory,
Euroopan kehitysrahaston (1985*) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1994