natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Ferraris State Secretary for Foreign Affairs
Valtiosihteeri Ferraris, ulkoasiainministeriö
Brussels 27 March
Bryssel 27. maaliskuuta
Outcome of the Council's deliberations on associating the EP with the work of the IGC Trade and cooperation agreement with South Africa Reply to oral questions on international fisheries agreements
Neuvostossa EP:n osallistumisesta HVK:n työskentelyyn käydyn keskustelun tulokset Kauppa- ja yhteistyösopimus Etelä-Afrikan kanssa Vastaus kansainvälisiä kalastussopimuksia koskeviin suullisiin kysymyksiin
Statement on the Middle East Participation in the debate commemorating the anniversary of the accident at Chernobyl
Julkilausuma Lähi-idästä Osallistuminen Tsernobylin onnettomuuden vuosipäivän johdosta käytyyn keskusteluun
Mr Giarda State Secretary to the Treasury
Valtiosihteeri Giarda (valtionkassa)
Reply to an oral question on the Council's position on the situation in Burundi
Valtiosihteeri Incisa di Camerana, ulkoasiainministeriö
Brussels 8 May
Bryssel 8. toukokuuta
Strasbourg 22 May
Strasbourg 22. toukokuuta
Mr Pinto Minister for Agriculture
Valtiosihteeri Fassino, ulkoasiainministeriö
Statement on Croatia's non-admission to the Council of Europe Statement on the elections in Albania
Julkilausuma Kroatian jättämisestä Euroopan neuvoston ulkopuolelle Julkilausuma Albanian vaaleista
Statement on the extraordinary Council meeting on BSE
Julkilausuma BSE-tautia käsittelevästä ylimääräisestä neuvoston istunnosta
Mr Pinto Minister for Agriculture
Valtiosihteeri Macciotta, budjettiasiat
Strasbourg 18 June
Strasbourg 18. kesäkuuta
Reply to oral questions on the Council's position on the broad economic guidelines and EMU
Vastaus neuvoston kantaa talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista ja EMUsta koskeviin suullisiin kysymyksiin
Strasbourg 19 June
Ulkoasiainministeri Dini
Presentation of the agenda for the European Council meeting in Florence (21 and 22 June 1996) and IGC proceedings
Firenzessä (21. ja 22. kesäkuuta 1996) kokoontuvan Eurooppaneuvoston esityslistan ja HVK:n työskentelyn esittely
Mr Dini Minister for Foreign Affairs
Strasbourg 19. kesäkuuta
Participation in the debate on the former Yugoslavia and the Tacis programme
Osallistuminen entistä Jugoslavia ja Tacis-ohjelmaa koskevaan keskusteluun
Mr Fassino State Secretary for Foreign Affairs
Valtiosihteeri Fassino, ulkoasiainministeriö
Outcome of the European Council and report on the Italian Presidency
Eurooppaneuvoston tulokset ja yhteenveto Italian puheenjohtajakaudesta
Mr Prodi - Prime Minister Mr Dini - Minister for Foreign Affairs
Irlannin puheenjohtajakauden toimintaohjelma
Strasbourg 17 July
Strasbourg 17. heinäkuuta
Mr Spring Tánaiste and Minister for Foreign Affairs
Varapääministeri ja ulkoasiainministeri Spring
Mr Quinn Minister for Finance
Valtiovarainministeri Quinn
Council recommendation on the broad guidelines of the economic policies of the Member States
Neuvoston suositus jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen laajoiksi suuntaviivoiksi
Mr Mitchell Minister of State at the Department of the Taoiseach
Vuosittainen keskustelu unionin yhteisestä uiko- ja turvallisuuspolitiikasta Vastaus lasten kaappauksia koskevaan suulliseen kysymykseen
Reduction and organisation of working time
Työajan lyhentäminen ja työaikajärjestelyt
Strasbourg 17 September
Strasbourg 17 syyskuuta
Ms Fitzgerald, Minister of State at the Office of the Tánaiste and the Department of Enterprise and Employment
Varaministeri Fitzgerald, varapääministerin kanslia sekä elinkeino- ja työministeriö
State of the Union
Pääministeri Bruton
Strasbourg 18 September
Strasbourg 18. syyskuuta
Presentation of the 1997 draft general budget
Yleisen talousarvion esittely vuodelle 1997
Mr Coveney Minister of State at the Department of Finance
Varaministeri Coveney, valtiovarainministeriö
Statement on children who are victims of violence Statements on events in Iraq and Cyprus and the political situation in Turkey
Julkilausuma väkivallan uhreiksi joutuneista lapsista Julkilausumat tapahtumista Irakissa ja Kyproksessa sekä Turkin poliittisesta tilanteesta
Mr Coveney Minister of State at the Department of Finance
Sosiaaliministeri de Rossa
Statement on the celebration of the International Day for the Eradication of Poverty
Julkilausuma köyhyyden poistamiseen tähtäävän kansainvälisen päivän viettämisestä
Reply to oral questions on relations with Russia
Vastaus Venäjän suhteita koskeviin suullisiin kysymyksiin
Mr Mitchell Minister of State at the Department of the Taoiseach
Vastaus tutkimusmäärärahoja koskevaan suulliseen kysymykseen
Reply to an oral question on appropriations for research
Varaministeri Rabbitte, hallitus, elinkeinoja työministeriö
Mr Rabbitte Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment
Julkilausumat Zairen ja Lähiidän tilanteesta sekä Unicefin 50. vuosipäivästä
Convergence, EMU and single currency
Lähentyminen, EMU ja yhtenäisvaluutta
Mr Quinn Minister for Finance
Valtiovarainministeri Spring
Mr Spring Minister for Foreign Affairs
Julkilausuma Dublinissa 13. ja 14. joulukuuta pidettävän Eurooppaneuvoston istunnon valmisteluista
Attendance by Presidents-in-Office of the Council at meetings of European Parliament Committees in 1996
Neuvoston puheenjohtajat Euroopan parlamentin valiokuntien kuultavana vuonna 1996
Italian Presidency
Italian puheenjohtajakausi
President-in-Office of the relevant Council
Toimivaltaisen neuvoston puheenjohtaja
EU-Poland Joint Parliamentary Committee
Sekavaliokunta EU-Puola
Warsaw 22 January
Varsova 22. tammikuuta
Mr Ratti, State Secretary for Community Policies
Valtiosihteeri Ratti, EU-politiikka
Foreign Affairs, Security and Defence Policy
Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta
Ms Agnelli, Minister for Foreign Affairs
Ulkoasiainministeri Agnelli
Delegation for relations with Slovenia
Slovenian suhteiden valtuuskunta
Ms Agnelli, Minister for Foreign Affairs
Ulkoasianministeri Agnelli
Research, Technological Development and Energy
Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta
Employment and Social Affairs
Sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunta
Mr Treu, Minister for Labour
Työministeri Treu
Transport and Tourism
Liikenne- ja matkailuvaliokunta
Mr Caravale, Minister for Transport
Liikenneministeri Caravale
Institutional Affairs
Institutionaalisten asioiden valiokunta
EU-Malta Joint Parliamentary Committee
Sekavaliokunta EU-Malta
Mr Gardini, State Secretary for Foreign Affairs
Valtiosihteeri Gardini, ulkoasiainministeriö
Brussels 5 February
Bryssel 5. helmikuuta
Mr Fantozzi, Minister for Finance
Valtiovarainministeri Fantozzi
Brussels 6 February
Bryssel 6. helmikuuta
Mr D'Addio, State Secretary, Prime Minister's Office (tourism)
Valtiosihteeri D'Addio, pääministerin kanslia (matkailuasiat)
Brussels 20 February
Bryssel 20. helmikuuta
Mr Gambino, Minister for Posts and Telecommunications (postal services)
Posti- ja viestintäministeri Gambino, (postipalvelut)
Brussels 21 February
Bryssel 21. helmikuuta
Civil Liberties and Internal Affairs
Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta
Mr Coronas, Minister for the Interior
Sisäministeri Coronas
Mr Caianello, State Secretary, Ministry of Justice
Valtiosihteeri Caianello, oikeusministeriö
Culture, Youth, Education and the Media
Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta
Mr Gambino, Minister for Posts and Telecommunications (audiovisual)
Posti- ja viestintäministeri Gambino, (postipalvelut)
EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee
Parlamentaarinen sekavaliokunta EU-Bulgaria
Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy
Posti- ja viestintäministeri Gambino, (postipalvelut)
Brussels 22 February
Bryssel 22. helmikuuta
Mr Gambino, Minister for Posts and Telecommunications (telecommunications) tions)
Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta
Women's Rights
Naisten oikeuksien valiokunta
Ms Grassi, State Secretary, Ministry of Labour
Valtiosihteeri Grassi, työministeriö
Brussels 26 February
Bryssel 26. helmikuuta
Mr Giarda, State Secretary, Treasury Ministry
Valtiosihteeri Giarda, valtiovarainministeriö
Mr Salvini, Minister for Research
Tutkimusministeri Salvini
EC-Cyprus Joint Parliamentary Committee
Sekavaliokunta EU-Kypros
Mr Ferraris, State Secretary for Foreign Affairs
Valtiosihteeri Ferraris, ulkoasiainministeriö
Nicosia 5 March
Nikosia 5. maaliskuuta
Mr Arcelli, President of the Council (Internal Market) (internal market)
Sisämarkkinaneuvoston puheenjohtaja Arcelli (sisämarkkinat)
Brussels 18 March
Bryssel 18. maaliskuuta
ACP-EEC Joint Assembly
Yhteinen edustajakokous AKT-ETY
Mr Incisa di Camerana, State Secretary for Foreign Affairs
Valtiosihteeri Incisa di Camerana, ulkoasiainministeriö
Mr Lombardi, Minister for Education
Opetusministeri Lombardi
Brussels 19 March
Bryssel 19. maaliskuuta
Environment, Public Health and Consumer Protection
Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta
Mr Mengozzi, State Secretary, Ministry of Industry (consumers)
Valtiosihteeri Mengozzi, teollisuusministeriö (kuluttaja-asiat)
Regional Policy
Aluepoliittinen valiokunta
Mr Ratti, State Secretary, Ministry of the Budget and Community Policies
Valtiosihteeri Ratti, budjettiministeriö ja EU-politiikka
Brussels 20 March
Bryssel 20. maaliskuuta
External Economic Relations
Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta
EU-Qech Republic Joint Parliamentary Committee
Sekavaliokunta EU-Tsekki
Prague 20 March
Praha 20. maaliskuuta
EP-Estonia interparliamentary meeting
EP:n ja Viron parlamentin välinen kokous
Brussels 26 March
Bryssel 26. maaliskuuta
M. Ferraris, State Secretary for Foreign Affairs
Valtiosihteeri Ferraris, ulkoasiainministeriö
Mr Guzzanti, Minister for Health
Terveysministeri Guzzanti
Brussels 23 April
Bryssel 23. huhtikuuta
Brussels 24 April
Bryssel 24. huhtikuuta
Mr Coronas, Minister for the Interior
Sisäasiainministeri Coronas
Development and Cooperation
Kehitys- ja yhteistyövaliokunta
EU-Hungary Joint Parliamentary Committee
Sekavaliokunta EU-Unkari
EU-Romania Joint Parliamentary Committee
Sekavaliokunta EU-Romania
Bucharest 29 May
Bukarest 29. toukokuuta
Iceland 3 June
Islanti 3. kesäkuuta
European Economic Area Joint Committee
Euroopan talousalueen parlamentaarinen sekavaliokunta kunta
EU-Slovak Republic Joint Parliamentary Committee
Sekavaliokunta EU-Slovakia
Mr Fassino, State Secretary for Foreign Affairs
Valtiosihteeri Fassino, ulkoasiainministeriö
EU-Cyprus Joint Parliamentary Committee
Parlamentaarinen sekavaliokunta EU-Kypros
Strasbourg 19 June
Strasbourg 19. kesäkuuta
EU-Turkey Joint Parliamentary Committee
Parlamentaarinen sekavaliokunta EU-Turkki
Mr Fassino, State Secretary for Foreign Affairs, with special responsibility for European affairs
Valtiosihteeri Fassino, ulkoasiainministeriö, erityisvastuualueena Eurooppaasiat
Joint meeting of Chairpersons of the Member States' Foreign Affairs Committees and of the Bureaus of the Committee on Foreign Affairs and the Subcommittee on Security and Disarmament
Jäsenvaltioiden ulkoasiainvaliokuntien puheenjohtajien ja ulkoasiainvaliokunnan sekä turvallisuusasiain ja aseidenriisunnan alivaliokunnan puheenjohtajistojen yhteinen kokous
Irish Presidency
Irlannin puheenjohtajakausi
Mr Michael Lowry, Minister for Transport, Energy and Communications
Liikenne-, energia- ja viestintäministeri Michael Lowry
Research, Technological Development and Energy (energy and atomic questions)
Varaministeri Pat Rabbitte, elinkeino- ja työministeriö
Mr Pat Rabbitte, Minister of State at the Department of Enterprise and Employment
Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta
Research, Technological Development and Energy (research)
Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta (tutkimusasiat)
Mr Ruairi Quinn, Minister for Finance
Valtiovarainministeri Ruairi Quinn
Strasbourg 16 July
Strasbourg 16. heinäkuuta
Transport and Tourism (tourism)
Liikenne- ja matkailuvaliokunta (matkailuasiat)
Mr Enda Kenny, Minister for Tourism and Trade
Kauppa- ja matkailuministeri Enda Kenny
Mr Sean Barrett, Minister for Defence and the Marine
Puolustus- ja merenkulkuministeri Sean Barrett
Mr Mervyn Taylor, Minister for Equality and Law Reform
Tasa-arvo- ja lainuudistusministeri Mervyn Taylor
Mr Michael Noonan, Minister for Health
Terveysministeri Michael Noonan
Environment, Public Health and Consumer Protection (health)
Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta (terveysasiat) veysasiat)
Transport and Tourism (shipping)
Liikenne- ja matkailuvaliokunta (meriliikenneasiat)
Mr Sean Barrett, Minister for Defence and the Marine
Puolustus- ja merenkulkuministeri Sean Barret
Ms Eithne Fitzgerald, Minister of State at the Office of the Tánaiste and the Department of Enterprise and Employment
Varaministeri Eithne Fitzgerald, varapääministerin kanslia sekä elinkeino- ja työministeriö
Ms Joan Burton, Minister of State at the Department of Foreign Affairs, with special responsibility for overseas development aid
Varaministeri Joan Burton, ulkoasiainministeriö, erityisvastuualueena kehitysyhteistyö syhteistyö
Mr Noel Dorr, Representative of Mr Spring for IGC matters
Noel Dorr, Dick Springin edustaja HVK:ta koskevissa asioissa
Mr Ivan Yates, Minister for Agriculture, Food and Forestry
Elintarvike-, maatalous- ja metsätalousministeri Ivan Yates
Brussels 3 September
Bryssel 3. syyskuuta
Temporary Committee of Inquiry on BSE
BSE-taudin parlamentaarinen tutkintavaliokunta
Parliamentary Committee of Inquiry on BSE
BSE-taudin parlamentaarinen tutkintavaliokunta
Mr Denis O'Leary, Permanent Representative of Ireland to the EU
Denis 0'Leary, Irlannin pysyvä edustaja Euroopan unionissa
Mr Spring, Tánaiste and Minister for Foreign Affairs
Varapääministeri (Tanaiste) ja ulkoasiainministeri Spring
Brussels 10 September
Bryssel 10. syyskuuta
ACP-EU Joint Assembly
Yhteinen edustajakokous AKT-EU
Luxembourg 23-26 September
Luxemburg 23.-26. syyskuuta
Brussels 24 September
Bryssel 24.syyskuuta
Brussels 25 September
Bryssel 25. syyskuuta
Institutional Affairs (IGC)
Institutionaalisten asioiden valiokunta (HVK-asiat)
Mr Brendan Howlin, Minister for the Environment
Ympäristöministeri Brendan Howlin
EP Conference on the Regions
EP:n järjestämä alueiden konferenssi
Brussels 1 October
Bryssel 1. jokakuuta
Ms Avril Doyle, Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport
Varaministeri Avril Doyle, pääministerin kanslia sekä valtiovarain- ja liikenneministeriöt neministeriöt
Brussels 2 October
Bryssel 2. lokakuuta
Mr Gay Mitchell, Minister of State at the Department of the Taoiseach, with special responsibility for European affairs and local development
Varaministeri Gay Mitchell, pääministerin kanslia, erityisvastuualueena Eurooppaasiat ja aluekehitys
European Committee
Denis 0'Leary, Irlannin pysyvä edustaja Euroopan unionissa
Brussels 7 October
Bryssel 7. lokakuuta
Mr Denis O'Leary, Permanent Representative of Ireland to the European Union
Euroopan talousalueen parlamentaarinen sekavaliokunta valiokunta
Brussels 8 October
Bryssel 8. lokakuuta
Mr Pat Rabbitte, Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment, with special responsibility for trade and technology
Varaministeri Pat Rabbitte, elinkeino- ja työministeriö, erityisvastuualueena kauppa ja teknologia
Budgetary Control
Talousarvion valvontavaliokunta
Mr Hugh Coveney, Minister of State at the Department of Finance, with special responsibility for public expenditure
Varaministeri Hugh Coveney, valtiovarainministeriö, erityisvastuualueena julkiset menot
Mr Michael Higgins, Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht
Taiteen, kulttuurin ja gaelinkielisten alueiden ministeri Michael Higgins
Brussels 9 October
Bryssel 9. lokakuuta
Culture, Youth, Education and the Media (culture/audiovisual) visual)
Kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta (kulttuuri- ja audiovisuaaliala)
EU-Slovak Republic Joint Parliamentary Committee
Parlamentaarinen sekavaliokunta EU-Slovakia
Mr Thelma Doran, Ambassador of Ireland in Vienna
Irlannin suurlähettiläs Thelma Doran, Wien
Mr Richard Bruton, Minister for Enterprise and Employment
Elinkeino- ja työministeri Richard Bruton
Brussels 29 October
Bryssel 29. lokakuuta
Culture, Youth, Education and the Media
Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta
Brussels 30 October
Bryssel 30. lokakuuta
Mr Bernard Allen, Minister of State at the Department of Education, with special responsibility for youth and sport
Varaministeri Bernard Allen, opetusministeriö, erityisvastuualueena nuoriso ja urheiluasiat
Mr Barrie Robinson, Deputy Political Director, Department of Foreign Affairs
Apulaispäällikkö Barrie Robinson, ulkoasiainministeriön poliittinen osasto
Development and Cooperation
Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta
Ms Joan Burton, Minister of State at the Department of Foreign Affairs, with special responsibility for overseas development aid
Kehitys- ja yhteistyövaliokunta
EU-Hungary Joint Parliamentary Committee
Parlamentaarinen sekavaliokunta EU-Unkari
Ambassador Kester Heaslip, Special Representative for Cyprus
Suurlähettiläs Kester Heaslip, Kyproksen erityisedustaja
Mr Dick Spring, Tánaiste and Minister for Foreign Affairs
Varapääministeri (Tanaiste) ja ulkoasiainministeri Dick Spring
EU-Qech Republic Joint Parliamentary Committee
Uiko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta
Brussels 16-17 December
Parlamentaarinen sekavaliokunta EU-Tsekki
Mr Denis O'Leary, Permanent Representative of Ireland to the European Union
Denis 0'Leary, Irlannin pysyvä edustaja Euroopan unionissa
Regional Policy
Bryssel 16.-17. joulukuuta
M. Donai Carey, Minister of State at the Department of Foreign Affairs
Varaministeri Donai Carey, ulkoasiainministeriö
Brussels 16 December
Bryssel 16. joulukuuta
Brussels 17 December
Bryssel 17. joulukuuta
Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy (macroeconomic issues)
Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta (makroekonomiset asiat)
Mr Alan Dukes, Minister for Transport, Energy and Communications
Energia- ja liikenneministeri Alan Dukes
Brussels 17 December
Bryssel 17 joulukuuta
Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy (Telecom dossier)
Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta (TELECOM)
Ms Joan Burton, Minister of State at the Department of Foreign Affairs, with special responsibility for overseas development aid, and at the Department of Justice
Varaministeri Joan Burton, ulkoasiainministeriö, erityisvastuualueena kehitysyhteistyö, oikeusministeriö
Brussels 18 December
Bryssel 18. joulukuuta
Institutional Affairs (IGC)
Institutionaalisten asioiden valiokunta (HVK)
Mr Noel Dorr, Chairman of the Personal Representatives at the IGC
Noel Dorr, henkilökohtaisten edustajien puheenjohtaja HVK:ssa
European Union — Council
Euroopan unioni ­ Neuvosto
Review of the Council's work in 1996 44th Report by the Secretary-General
Yleiskatsaus neuvoston toimintaan vuonna 1996 Pääsihteerin 44. kertomus
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 28
Hinta Luxemburgissa (ei sis. alv:a): 28 EUR
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 28
Hinta Luxemburgissa (ei sis.alv:a): 28 EUR
ACP-EC CONVENTIONS OF LOME
LOMEN AKT—EY-YLEISSOPIMUKSET EY-YLEISSOPIMUKSET
1 January 1996-31 December 1996
1. tammikuuta 1996-31. joulukuuta 1996
PRINTED ON WHITE CHLORINE-FREE PAPER
PAINETTU KLOORIVALKAISEMÄTTOMALLE PAPERILLE
I. ACP-EC Acts
I. AKT—EY-säädökset
Decision No 1/96 of the ACP-EC Council of Ministers of 28 June 1996 adopting special financial arrangements to ensure the continued operation of the CDI in 1996
AKT—EY-ministerineuvoston päätös N:o 1/96, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1996, eri tyisistä toimenpiteistä TKK:n toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi vuonna 1996
Decision No 2/96 of the ACP-EC Council of Ministers of 28 June 1996 concerning STABEX transfers in 1995
AKT—EY-ministerineuvoston päätös n:o 2/96 tehty 28 päivänä kesäkuuta 1996 Slabex-siirroista vuonna 1996
Conclusions of the ACP-EC Council meeting on 28 June 1996 concerning Somalia
28 kesäkuuta 1996 pidettävän AKT—EY-neuvoston päätelmiksi Somaliasta
Decision No 3/96 of the ACP-EC Council of Ministers of 20 December 1996 adopting special financial arrangements to ensure the continued operation of the CDI in 1997
AKT—EY-ministerineuvoston päätös N:o 3/96, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996 eri tyisistä rahoitusjärjestelyistä teollisuuden kehittämiskeskuksen (TKK) jatkuvan toiminnan varmistamiseksi vuonna 1997
Acts of the Committee of Ambassadors
Suurlähettiläskomitean säädökset
Decision No 1/96 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 17 October 1996 on the appointment of a member of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
AKT—EY-suurlähettiläskomitean päätös N:o 1/96, annettu 17 päivänä lokakuuta 1996, maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen neuvoaantavan komitean jäsenen nimeämisestä
Decision No 2/96 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 19 December 1996 adopting the budget of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (1997)
AKT—EY-suurlähettiläskomitean päätös N:o 2/96, tehty 19 päivänä joulukuuta 1996, maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen talousarvion vahvistamisesta (1997)
Agreements between the EC and the ACP States
EY:n ja AKT-valtioiden väliset sopimukset
Commission Regulation (EC) No 427/96 of 8 March 1996 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States and India for supply to refineries in the period 1 July 1995 to 30 June 1996
Komission asetus (EY) N:o 427/96, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1996, AKT-maista sekä Intiasta tapahtuvassa erityisen etuuskohtelun alaisen raa'an ruokosokerin tuonnissa sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta jalostamojen hankintatarpeisiin 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisellä kaudella
Commission Regulation (EC) No 681/96 of 16 April 1996 amending Regulation (EC) No 427/96 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States and India for supply for refineries in the period 1 July 1995 to 30 June 1996
Komission asetus (EY) N:o 681/96, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1996, AKT-maista sekä Intiasta tapahtuvassa erityisen etuuskohtelun alaisen raa'an ruokosokerin tuonnissa sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta jalostamojen hankintatarpeisiin 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisellä kaudella annetun asetuksen (EY) N:o 427/96 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 1305/96 of 5 July 1996 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States and India for supply to refineries in the period 1 July 1996 to 28 February 1997
Komission asetus (EY) N:o 1305/96, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1996, AKT-maista sekä Intiasta tapahtuvassa erityisen etuuskohtelun alaisen raa'an ruokosokerin tuonnissa sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta jalostamojen hankintatarpeisiin 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 28 päivän helmikuuta 1997 välisellä kaudella