natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What ac tion does the Council propose taking to speed up transposition and complete the single market in sectors such as transport?
Hankkeen tavoitteena on to dellakin sisämarkkinoiden loppuunsaattaminen siten, että luodaan edellytykset reilulle kilpailulle, joka voi verojärjestelmien kilpailuna olla ehkä laatukilpailua, kilpailua hyvästä rakenteesta ja verotuksen hyvästä täytäntöönpanosta, mutta ei kilpailua veroasteista.
My question is thus the following: what can be done to guarantee the application of article 2 of the Association Agreement, because making reference to it is not enough.
Ribeiro (GUE/NGL). - (PT) Arvoisa puhemies, komis sion ehdottoman toimenpidepaketin keskeisimpänä pyrkimyksenä lienee sellaisten kilpailuvääristymien torjuminen, jotka mahdollisesti aiheutuvat erilaisista verojärjestelmistä ja erilaisista olosuhteista.
Henderson, President-in-Office of the Council. - The Council has made a commitment to transposing all over, due single-market directives in all sectors by the end of this year.
Tälle tielle ha lutaan päästä nopeasti ja samanaikaisesti jo senkin vuoksi, että sen avulla käyttöön voidaan ottaa yritysverotukseen sovellettavat menettelysäännöt, jotka kuuluvat pakettiin ja jotka neuvosto on jo hyväksynyt.
Each Member State has submitted timetables to the Commission showing how this will be done, with progress monitored through the single market scoreboard.
Toiseksi meidän pitäisi poistaa palkkatyön suuri taakka, johon herra Monti viittasi, yhtäältä yritysten pääomiin ja yksityisomaisuuteen verrattuna sekä toisaalta ympäristön ja voimavarojen kulutukseen verrattuna.
As a result, the number of overdue directives has halved in the past year.
Se merkitsee sitä, että meidän olisi huolehdittava siitä, että pääoma ja yritykset maksavat taas veroja ympäristörasituksista ja voimavarojen kuluttamisesta ja muodostavat näin todella tärkeän edellytyksen sille, että siirrymme kestävän kehityksen malliin.
Henderson. -1 am grateful to the honourable Member for taking up the question.
Muistutamme eräistä seikoista, jotka nähtävästi tahdotaan unohtaa:
One of the key matters that will be discussed at any Association Council meeting would be the question of human rights and the need to uphold the highest standards.
Buffetaut (I-EDN). - (FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, kollega Secchin mietintö ilmentää selvästi sitä, että eräät meistä pelkäsivät Maastrichtin sopimuksen solmimishetkellä.
That, in a sense, would be an essential part of the agenda of any meeting before other matters could proceed.
kansallisten verojärjestelmien erityispiirteet johtuvat kansallisista taloudellisista erityispiirteistä, joita ei voida tehdä tyhjiksi, vaikka ne kuinka yritettäisiin jättää huomiotta;
Watts (PSE). - I thank the President-in-Office for what is clearly good news for the European Union. And that is that, under the UK presidency and, indeed, the preceding presidency and no doubt the one that will follow it, we are making real progress towards completing the single mar ket by ensuring that all Member States who have signed up to European laws comply with them.
- verotuksen yhdenmukaistaminen, joka toteutettaisiin . ylikansallisella tasolla euron käyttöönoton jälkeen ja jota perustellaan juuri eurolla, veisi kansallisilta viranomaisilta taas yhden itsenäisen (ja demokraattisen) hallinnon välineen erityisesti säästämisen osalta;
But the specific point that the honourable Member raised was referred, to by my colleague, Mr Fatchett, who is an other Foreign Office Minister in the United Kingdom, when he visited Tunisia.
Toisin sanoen, rahapolitiikan toimivallan siirron jälkeen tapahtuisi lähes väistämättömästi talous-ja veropolitiikan toimivallan siirto.
I think that was in a presidential capacity - or it may have been in the run-up to the presidency.
Me olemme nyt kyseisessä tilanteessa, tai ainakin otamme ensimmäisen askeleen tuohon suun taan.
He made that very point on behalf of the Council.
Muutoin menettelytapa on edelleen sama.
I would ask the President-in-Office whether he can con firm that, if Member States do not honour the undertakings that have been secured, he will continue the practice of naming and shaming those Member States that do not comply with the laws they have freely adopted.
Olisi ollut mielenkiintoista, jos tätä väitettä olisi tuettu konkreettisilla esimerkeillä. Toinen väite kuuluu: valtiot luovuttavat vähitellen verotuksellisen toimi valtansa, eli paras keino toimivallan palauttamiseksi on luovuttaa se täysin Euroopan unionille.
I thank him for the progress we have made but I believe we need to keep the pressure on so that the remaining half of untransposed legislative acts are brought into Community law at Member State level within the year, as all the Member States have undertaken.
verouudistus, joka pannaan täytäntöön kilpailun normalisointiin vedoten, voi vakavasti lisätä kilpailukyvyn epätasa-arvoisuutta kilpailukyvyltään heikoimpien entistäkin suuremmaksi vahingoksi.
von Habsburg (PPE). - Does the President-in-Office share my opinion that of all the Arab countries Tunisia is the most democratic — relatively speaking, of course - and that since it is wedged between Algeria on the one side and Libya on the other, we should take a special view of the situation of a country which is, furthermore, very much threatened by Islamic extremism and by other ex tremist movements?
Näin ollen todellinen kysymys, joka pitää esittää, koskee tiedon saamista siitä, onko unionin muodostavien valtioiden välinen verokilpailu toivottavaa ja hyväksi Euroopan jäsenvaltioiden kansalaisille, vai päinvastoin vahingollista.
Would he agree that in this connection it has done a remarkable job in keeping relative free dom for the people and in trying to save the country, so that, rather than giving them too much advice, we should encourage them in the right direction and not give them the feeling that we are criticizing them?
Todellisuudessa kyseinen verokilpailu voi olla täy sin tervettä niin kuluttajien kuin kansalaistenkin kannalta.
Henderson. -1 can say to the honourable Member that I am grateful for his question and the opportunity to raise this very important issue. I can assure him that the Coun cil is not going to act like some candid camera running round Europe seeking to expose breaches of commit ments.
Me puolestamme taistelemme sekä yhteisön tasolla että kansallisilla tasoilla sellaisen verouudistuksen tai pikemminkin verouudistusten puolesta, joiden tavoitteena on luoda oikeudenmukainen järjestelmä verotulojen keräämiseksi keventämällä työntekijöiden verotaakkaa, emmekä kannata yhdenmukaistettuja verosäädöksiä, jotka johtavat mielivaltaisesti liikkuvan pääoman uusiin ja yhä suurempiin verovapauksiin.
To the question as to whether countries responsible for breaches will be publicly named and shamed by the Council, the answer is No.
Avoimista markkinoista eli sellaisista markkinoista, joilla vallitsee henkilöiden, pääomien ja yritysten sijoittamisen vapaus - mikä on hyvä asia - hyötyvät tulevaisuudessa ne valtiot, jotka takaavat samanaikaisesti hillityn verotuksen, joustavan lainsäädännön ja oikeudellisen turvallisuuden.
Where the Commission has collated the information and placed it on the scoreboard, the information will name and shame. It has been done with this purpose, so that we can try to speed up the process of achieving a more effective single market.
Tämä kaukana huonosta oleva kilpailu voi myös päinvastoin olla todella hyödyllistä kansalaisille, koska se luo kilpailua valtioiden välille ja sen sijaan, että luodaan jonkinlainen kaasutehdas - pyydän anteeksi tätä hieman arkipäiväistä kielikuvaa - yhtenäinen verotuksellinen kaasutehdas, on parempi asettaa valtiot kilpailuasemiin.
Subject: Council of Ministers as a showcase for lobbyists byists
Näin ollen ajatus erityisesti yritysverotuksen menettely säännöistä on erinomainen ajatus, josta on pidettävä kiinni.
Henderson. - I thank Mr von Habsburg for his supplementary question.
Wolf (V). - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegat, mukaan tähän keskusteluun on ilmeisesti pujahtanut aave, nimittäin toissijaisuuden muodostama aave.
I have much sympathy with him, and others, in our discussions in this forum.
Sillä on erilaisia kasvoja: herra Chiracin, herra Koh lin, ilmeisesti nyt myös herra Gallagherin.
However, it would be very wrong of me to act as some kind ofjury and make assessments as to which of the countries which could be described as Arab countries - although I am not sure that definition would be too easy to make - was most democratic. What would be right for me, the Council and, I hope, Parliament, is to encourage all countries to build democracy and to guarantee human rights.
Ei ole kyse toissijaisuuden selvästä määrittelystä Euroopan yhdentymisen välttämättömänä ulottuvuutena, vaan kyse on sii hen viittaamisesta, että EU: sta kehitetään WTO:n yhteydessä' säätelynpurkamisyhteisö, sisämarkkinat ja euro huomioon ottaen, ja kyse on sellaisen polkumyynnin käyttöön ottamisesta, jossa jokainen häviää.
In all our deal ings with third parties in the European Union, that should be a high priority and we should continue to pursue that.
Tähän pulmaan on tunnetusti vain yksi keino, yhteinen luotettava säätely.
The display of a luxury Jaguar in the entrance hall of the Justus Lipsius building in May was reprehensible.
Meidän on pysäytettävä veropohjan supistuminen.
It purported to be a general advertisement for the Brit-
Sen sijaan on otettava käyttöön uusi lähestymistapa, jota herra Monti esitteli, ja tuettava sitä ja ehkä myös pa
President. - Question No 6 by Mark Watts (H-0504/98)
Puhemies. - Keskustelu keskeytetään ja sitä jatketaan kyselytunnin jälkeen.
No 4-521/171
N:o 4-521/171 roopan unionissa vallitsevia standardeja ja käytäntöjä ja samoin vähemmistöjen suojelu.
The matter becomes even more serious with the Open Day arrangement on 9 May.
Puhemies. - Esityslistalla on seuraavana neuvostolle osoitetut kysymykset (B4-0474/98).
Lastly, which other lobbyists have been allowed to ex hibit in the Council of Ministers, and how much does it cost to use Council buildings as a showcase?
Haluan toivottaa tervetulleeksi neuvoston puheenjohtaja herra Hendersonin ja ehdotan, että hän vastaisi Alexandras Alavanosin kysymykseen n:o 1 (H-0497/98):
Mr Henderson, I invite you to reply to Mr Blak's concerns about that Jaguar.
Aihe: Turkin harjoittama assyrialaisen väestön vainoaminen aminen
I believe it is important to demonstrate to the whole of the Union the lifestyle of our communities within the Union.
Alavanos (GUE/NGL). - (EL) Arvoisa puhemies, kiitän neuvoston puheenjohtajaa hänen vastauksestaan, joka oli myönteinen.
Any attempt to explain life in the community of Coventry in the Midlands of England to the rest of the European Union and beyond without mentioning Jaguar would give a very false impression of the importance of Jaguar to that city and, indeed, to the motor car industry within the Eu ropean Union.
Pelkäänpä, että se oli kuitenkin hiukan byrokraattinen, rajoituimme nimittäin yhteen vastaukseen, joka varmistaa edeltävät tapahtumat.
I believe that the Jaguar is a good product and that it is appropriate that Coventry - not the Council - should feel that was an integral part of their community and one that they would want to show to the rest of the world.
Mutta nyt asia on niin, että meillä on vähemmistö, jolla on syvällinen kult tuuriperintöjo ennen muinaiskreikkalaista kulttuuria. Kyseessä ovat assyrialaiset.
Henderson, President-in-Office of the Council. - It is normal practice, as Members of this House will recognize, for Council presidencies to mount an exhibition of a cultural, social or historical nature in the conference part of the Justus Lipsius building.
Näitä ihmisiä, jotka ovat säilyttäneet tähän päivään asti kielen, uskonnon, perinteensä, on hyvin vähän, ja heidät ajetaan pois kotiseudultaan maanpakolaisiksi koko Eurooppaan, Ruotsiin, Kreikkaan ja muihin maihin.
The exhibition staged by this presidency was supplemented for a period of two weeks by an exhibition on the history, culture and social and community profile of Coventry.
Haluaisin kysyä, ilmaiseeko neuvosto erityisesti assyrialaisen vähemmistön ollessa kyseessä niin Turkissa kuin Irakissakin kiinnostuksensa asiaan näiden maiden johtohenkilöille ja erityisesti Ankaran johto henkilöille.
This was timed to coincide with COREPER's visit to that city.
Erityisesti assyrialaisen vähemmistön puo lesta.
Generally relating to lobbying, a number of parliaments within the European Union have in recent times drawn up stricter rules on the role of lobbyists and lobbying, how it should take place and in what circumstances it should take place, how it should be regulated, what relationship lobbyists, lobby companies and lobby organizations should have to Members of Parliaments and so on; and it may be that it would be appropriate for the European Parliament to give this matter further consideration.
Turkkilaisjoukot, jotka tunkeutuivat Irakiin vainotakseen kurdeja, etenivät 14. toukokuuta 1997 irakilaisen Mesopotamian puolelle, missä enemmistö väestöstä ori assyrialaisia, ja tuhosivat 20 assyrialaista kylää, surmasivat kymmeniä ihmisiä ja ajoivat väestöä takaa pakottaen suuren osan siitä pakolaisiksi.
It is something which the Council would be wise to keep al ways under review, to see if any changes need to be introduced to current practices.
Assyrialaisilta kielletään heidän kulttuurinsa ja uskontonsa (kristinusko) vapaa ilmaiseminen ja suurin osa heistä pakotetaan elämään Turkin ulkopuolella Euroopan ja Amerikan eri maissa.
The Jaguar car was part of this exhibition, symbolizing the importance that motor vehicle manufacture has played in Coventry.
Henderson. - (EN) Arvoisa puhemies, en usko, että minulla on paljoakaan lisättävää siihen, mitä jo sanoin herra Alavanosille.
There was no advertising and no information about the car, its price or where to buy one.
Ymmärtääkseni hän on esitellyt enemmän niiden tiettyjen kansojen ahdinkoa, joihin hän viittaa.
I am sure all honourable Members share my satisfaction at Jaguar's success in boosting employment in Coventry.
Olen jo kertonut neuvoston asioita koskevista toimista enkä voi lisätä niihin paljoakaan.
The Council building is reserved for the use of the Coun cil and its members and no outside commercial interests have access to it or its facilities.
Neuvostolta kysytään, onko se tietoinen turkkilaisjoukkojen tunkeutumisesta assyrialaisten alueille Irakissa ja mitä toimenpiteitä se aikoo toteuttaa, jotta Turkki kunnioittaisi assyrialaisten yhteisölle oikeutetusti kuuluvia tärkeimpiä ihmisoikeuksia.
President. - Thank you very much, Mr Henderson. As I warned you earlier, our thoughts are still on the Justus Lipsius building.
Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Arvoisa puhemies, assyrialaisen väestön kohtalohan on melko tuntematon moneen muuhun vähemmistökansaan verrattuna.
More specifically, we are thinking about its interior, near that luxury Jaguar.
Historiasta pu huttaessa mainitaan useasti armenialaiset, vaikka historiallisesti katsottuna myös assyrialaiset ovat joutuneet an karan vainon kohteeksi Turkissa.
Measuring the car's possible sex appeal does not form part of this Parliament's remit.
Nykyisestä tilanteesta puhuttaessa mainitaan usein kurdit, vaikka myös assyrialainen väestö on niin ikään erityisessä vaarassa.
However, to continue on this same subject, Mr Ford has the floor for one minute.
Sen vuoksi on erityinen syy ottaa huomioon juuri tämä väestöryhmä Turkin hallitukseen liittyvissä yhteyksissä.
It was only a few months ago that we actually had racing cars outside the Socialist Group room and, as far as I recall, Mr Blak was not making a protest then.
Jotkin aiemmista istunnoistamme ovat joskus olleet hiukan lyhyempiä yhdestä tai toisesta aikatauluista johtuvan syyn takia.
Obviously racing cars are okay -1 think they are probably sexy.
Mutta nyt meillä kuitenkin on ehkä maailmanmestaruuskisojen hen gessä täydet 90 minuuttia.
I do not know whether they have popular appeal, but clearly we need to sort out the plank in our own eye before we sort out thé mote in the Coun cil's eye.
Haluaisin kysyä neuvostolta, oletteko joskus kiinnittäneet huomiota juuri assyrialaiseen väestöön.
This is an area that we need to look at as there were complaints this morning about exhibitions currently going on in Parliament.
Oletteko joskus ottaneet esiin juuri tämän väestöryhmän keskustellessanne näistä kysymyksistä Turkin kanssa?
Common standards are required and perhaps it is time for the European Parliament to take the lead.
Kyse hän on nykyisessä Turkissa enemmän tai vähemmän as syrialaisen väestön kulttuurin hävittämisestä.
Blak (PSE). - (DA) I must say, you have quite a sense of humour, Mr Henderson. If you can see sex appeal in a car, you definitely will not be pulling any birds.
Vastauksena ensimmäiseen kysymykseen, neuvosto on tietoinen siitä, että aseistetut turkkilaisjoukot tunkeutuivat rajan yli Pohjois-Irakiin vuoden 1997 keväällä.
I must say your answer astonishes me. To my mind, it is wasteful to pay out £10,000 to remove a window in order to get a car into a building, followed by another £10,000 to get it out again.
19. toukokuuta puheenjohtajamaa esitti Euroopan unionin puolesta julistuksen, jossa se ilmaisi huolestumisensa asian johdosta ja muun muassa kehotti Turkkia pidättäytymään sellaisesta toiminnasta, kunnioittamaan ihmisoikeuksia, olemaan vaarantamatta viattomien siviilien hen kiä ja vetämään sotilasjoukkonsa pois Irakin alueelta mahdollisimman pian.
I find it obscene. It is downright wasteful of tax payers' money.
Henderson. - (EN) Arvoisa puhemies, sanon jälleen, et tei minulla ole paljoakaan lisättävää.
It is all very well advertising for Coventry, but as you are all well aware, Jaguar has been sold; the company is now under American ownership.
Olen kiitollinen herra Sjöstedtille siitä, että hän kiinnitti huomiomme niiden assyrialaisten ahdinkoon, joihin hän viittaa, mutten todellakaan voi lisätä mitään alkuperäiseen vastaukseeni.
I have to say we must be way off track if we are now starting to advertise for the USA.
Puhemies. - Kysymys n:o 2 jätetään käsittelemättä, koska kysymyksen esittäjä ei ole läsnä.
Mr Henderson, I think we need to exercise care to avoid a situation whereby we have to ask Jesus to come and cast the money-changers out of the tem ple.
Kysymys n:o 3 Felipe Camisón Asensio (H-0499/98): Aihe: Erityisveroja koskevat petosten vastaiset toimet.
I think we need to stop these propaganda exercises. It is a disgrace and people are at á loss to understand it.
Mihin petosten vastaisiin toimiin pitäisi neuvoston mielestä ryhtyä sellaisten erityisverojen suhteen, jotka vaikuttavat ennen kaikkea tupakka-ja alkoholialaan?
President. - Thank you very much, Mr Blak. I was wait ing for that last, biblical sentence in the interpretation.
Neuvosto on yhä syvästi huolissaan assyrialaisten ahdingosta Kaakkois-Turkissa ja Pohjois-Irakissa.
Now that Mr Freddy Blak's speech is complete, Mr Henderson, I invite you to reply.
Ihmisoikeuksien kunnollinen turvaaminen on yhä oleellinen tekijä Turkin ja Euroopan unionin suhteiden kehityksessä.
I should warn you that we can not leave the Justus Lipsius building just yet, because Mr Ford wants to put a second question. You have the floor, to reply to Mr Blak first of all.
Eu-rooppa-neuvoston kokous Luxemburgissa 12. ja 13. joulukuuta 1997 toi mieleen samansuuntaisesti neuvoston kannan kanssa, joka ilmaistiin Turkin kanssa pidetyssä assosiointineuvostossa 29. huhtikuuta 1997, että Turkin siteiden vahvistaminen Euroopan unionin kanssa riippui myös Turkin pyrkimyksistä poliittisiin ja talousuudistuksiin, joihin kuuluvat myös ihmisoikeuksia koskevien standardien ja käytäntöjen saattaminen vastaamaan Eu
Maybe we can take the lead and the Council can learn something from us. I hope Mr Henderson can agree with that.
Henderson, neuvoston puheenjohtaja. - (EN) Arvoisa puhemies, neuvosto on tietoinen siitä, että petokset tu-
Henderson. - Mr President, I am very grateful to you for suggesting the answer to that question.
Henderson. - (EN) Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa arvoisalle jäsenelle, että ymmärrän hänen huomautuksensa valmisteverojen eroista, jotka yllyttävät rikollisia kiertämään näitä veroja.
I should like to endorse your comments. The purpose of changing the regulation is to allow more flexibility, to give each country a capacity to do what it thinks is necessary to restructure to help its industry and, of course, that applies to Spain.
Olen tietoinen sellaisista tapauksista omassa maassani, joissa rikollisjengit tuovat toisesta maasta ostettuja tavaroita, joiden ne väittävät olevan hen kilökohtaiseen käyttöönsä mutta jotka monissa tapauksessa on tarkoitettu myytäväksi.
Henderson. - If the same question had been asked in the British Parliament, I am sure it would have tried to have established itself as a genuine question, whether it was or was not.
Tämä on yksi ala, jolla tulliviranomaiset ovat yrittäneet päästä ajan tasalle.
If there are specific points which the honourable Member wishes to raise in relation to the shipbuilding industry - if he was referring to the shipbuilding industry in northern Spain - then I would be happy to answer them in writing.
pakka-ja alkoholialalla ovat saavuttaneet hälyttävät mittasuhteet ja tuloksena on hyvin huomattavia tulonmenetyksiä jäsenvaltioille ja yhteisölle.
I am in agreement with the honourable Member that there is a need for a continual review of the lobby system, to take place from time to time as circumstances change, and I can assure him he would have my support for that.
Ecofin-neuvosto harkitsi kokouksessaan 19. toukokuuta, kuinka tällaisia petoksia vastaan voitaisiin taistella, ja päätteli, että komission toteutettavuustutkimuksessa pitkän aikavälin tavoitteena olisi oltava tietokoneistettu valvontajärjestelmä.
We shall see if that continues to be the case with Question No 8 by Jaime Valdivielso de Cué, which has been taken over by Felipe Camisón Asensio (H-0512/98)
Sillä välin tehokas ennakkovaroitusjärjestelmä olisi perustettava, jotta tulliviranomaisilla olisi paremmat tiedot siitä, mitä tavaroita kuljetetaan.
President - Thank you very much, Mr Henderson. Having worked together for six months, Mr Henderson, it can come as no surprise to you that this Presidency, despite not being held by a member of the Labour Party, is pretty much in tune with your replies and can predict, to a certain extent, the problems you may experience at a given moment with such a specific question.
Jäsenvaltioiden asia on harkita kysymystä yhteisestä valmisteverosta, Jokaisen jäsenvaltion velvollisuus on päättää verotaso, jota se noudattaa jollakin tietyllä tuotanto alalla.
So we need to be in tune to a certain extent, Mr Henderson. We have been working together for six months, and I hope we can do so again in the future.
Silloin, jos kysymys kilpailusta liittyy asiaan, se saattaa vaatia laajempaa harkintaa, mutta kun kysymys on tiettyjen tuotteiden valmisteverojen sääntelystä, asia kuuluu jäsenvaltioille, enkä ennusta siihen mitään muutosta.
Subject: Aid to shipbuilding
Puhemies.- Kysymys n:o 4 Susan Waddington (H-0502/98):
So, along the same lines, I propose we now move on to Question No 9 by Nikolaos Papakyriazis (H-0514/98)
Aihe: Työllisyyttä koskevat vuoden 1998 suuntaviivat - naisten työllistyminen
Faced with the new moves to gradually eliminate aid to the shipbuilding industry, could the Council say what sort of criteria were used as a basis for withdraw ing it and whether account has been taken of the im portance of shipbuilding to certain regions of Europe in general and Spain in particular?
Työllisyyttä koskevissa suuntaviivoissa, joista sovittiin viime joulukuussa Luxemburgissa järjestetyssä työllisyyttä käsittelevässä huippukokouksessa, korostetaan naisten työllistymisen edistämistä, ja nykyinen neuvoston puheenjohtaja pitää myös asiaa merkittä vänä.
On Wednesday, 1 April 1998, 51 graves in the Agios Eleftherios Greek Grthodox graveyard in Istanbul were desecrated.
Mielipiteemme - joka käy yksiin sen kanssa, mitä neuvosto juuri sanoi - on se, että olisi parasta perustaa tieto koneistettu järjestelmä.
This was the worst act perpetrated in a Christian burial ground during the last decade.
Mielestämme kuitenkin sitä en nen olisi sopivaa perustaa ennakkovaroitusjärjestelmä, joka perustuu hallitusten väliseen ilmoitusten vaihtoon.