natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Member of the Conference of Local and Regional Authorities of Europe (Council of Europe), 1980-1994; chairman of the Spanish de­legation.
0 Euroopan neuvoston paikallis- ja aluehallinnon konferenssin jäsen (1980-1994); Espanjan valtuuskunnan puheenphtaja.
Vice-President of the Council of Municipalities and Regions of Europe (1990-1992).
Euroopan kuntien ja alueiden neuvoston varapuheenjohtaja (1990-1992).
0 President of the Spanish Federation of Municipalities and Provinces (1980-1983).
0 Espanjan kuntien ja maakuntien liiton puheenjohtaja (1980-1983).
President of the Andalusian Federation of Municipalities and Provinces (1988-1994).
Andalusian kuntien ja maakuntien liiton puheenjohtaja (19881994).
22.07.1962 Member of the European Parliament Portugal PS MEP: 25.01.1993 PSE
Euroopan parlamentin jäsen Portugali PS EPJ: 25.01.1993 PSE
National secretary and chairman of the youth wing of the Socialist Party (PS) (1984-1992).
Sosialistisen nuorisoliiton pääsihteeri ja puheenjohtaja (1984-1992).
Member of the PS national Political Committee.
Sosialistipuolueen poliittisen työryhmän jäsen.
Chairman of the Algarve Region Socialist Federation.
Algarven alueen sosialistisen keskusjärjestön puheenjohtaja.
0 Deputy in the Assembly of the Republic (1986-1993).
0 Portugalin par­lamentin jäsen (1986-1993).
Graduate in Spanish.
Espanjalaisen filologian maisteri.
0 General area and programme coordinator for Izquierda Unida (lU) in Andalusia.
0 Andalusian IU: n (Yhtynyt vasemmisto) toiminnan pää­koordinaattori; valtakunnallisen puolueneuvoston jäsen, b Andalusian alueparlamentin jäsen.
Member of the Federal Political Council. 0 Deputy in the Andalusian Regional Parliament.
0 Espanjan radio- ja televisioyhtiön Andalusian yksikön hallintoneuvoston jäsen. 0
resigned on 26 March 1996, replaced by Mr Abdelkader MOHAMED ALI.
Luopunut toimestaan maaliskuun 26. päivänä 1996, tilalle Abdelkader MOHAMED ALI.
Graduate in civil engineering (Polytechnic University of Madrid).
Tienrakennusinsinööri ([Madridin teknillinen yliopisto).
M.A. in European Economics (Free University of BrusselsJ.
Euroopan taloustieteen maisteri (Brysselin vapaa yliopisto).
0 Delegate of the CEÚE (Spanish employers' confederation) and UNICE (Union of Industries of the European Community) in Brussels (1980-1986).
0 UNIÛE:n ja Espanjan työnantajajärjestöjen liiton CEOE:n edustaja Brysselissä (1980-1986).
Secretary of the Common Market Committee of the ÛEOE.
CEOE:n yhteismarkkinakomitean pääsihteeri.
Director of the EEC Division of the CEÕE.
CEOE:n ETY-osaston johtaja.
24.11.1945 Mechanical Engineer Greece N.D. MEP: 19.07.1994 PPE
24.11.1945 Koneinsinööri Kreikka
BA in chemistry (Amherst College 1967); MS in polymer physics (MIT, 1969); ScD in mechanical engineering (MIT, 1973).
Kemistin tutkinto (B.A) (Amherst College, 1967); maisterin tutkinto (M.S) polymeerifysiikassa (MIT, 1969); Sc.D-tutkinto konetekniikassa (MIT, 1973).
0 Chairman of the Board of Directors and Executive Committee of the Federation of Greek Industries and member of the Board of Directors of the Institute of Economic and Industrial Research.
0 Kreikan teollisuuden liiton (SEB) johtokunnan ja toimeenpanokomitean puheenjohtaja ja talous- ja teollisuustutkimusinstituutin (IOBE) varapuheenjohtaja. Athens Laboratory of Business Administration -keskuksen (ALBA) johtokunnan jäsen.
President of the International Textile Manufacturers Federation.
Tekstiiliteollisuusinstituutin varapuheenjohtaja (1996-1998).
Vice-President of UNICE.
UNICE:n vara­puheenjohtaja.
Public prosecutor; Lecturer in Civil Law in the Law Faculty. Jerez de la Frontera.
Yleinen syyttäjä; siviilioikeuden opettaja Jerez de la Frontera - yliopiston oikeustieteellisessä tiedekunnassa.
0 Chairman of the PP in Cádiz.
0 Cädizin PP:n puheenjohtaja.
Assistant Secretary-General of the PP. ( > Deputy in the Andalusian Regional Parliament (1982-1986). 0 Senator (1982-1986). Chairman of the Senate Committee on Budgets. 0 Chairman of the European Parliament's Committee on Fisheries. ARRONI, Aldo
0 Euroopan parlamentin kalatalousvaliokunnan puheenjohtaja.
Executive working for various media firms in Italy and abroad, in particular: Mondadori, Rizzoli, Corriere della Sera, Publikompass (Fiat Group), Publitalia (Fininvest Group) and Publieurope-La cinq.
Eri viestintäyritysten johtaja Italiassa ja ulkomailla, erityisesti: Mondadori, Rizzoli, Corriere della Sera, Publikompass (Fiat-yhtymä), Publitalia (Fininvest-yhtymä), Publieurope-La Cinq.
26.01.1935 Journalist Italy PDS MEP: PSE
Lehtimies Italia PDS EPJ: PSE
Television journalist and presenter.
Lehtimies ja television johtaja.
0 Writer of many novels and essays published by: Rizzoli, Mondadori and Einaudi.
0 Kirjailija: lukuisia romaaneja ja esseitä, jotka on kustantanut Rizzoli, Mondadori ja Einaudi.
19.08.1927 Physician and surgeon
19.08.1927 Lääkäri-kirurgi Kreikka
Graduate of the Athens Medical School.
Valmistunut lääketieteellisestä tiedekunnasta (Ateenan yliopisto).
0 Member of the Executive Bureau of PASOK's Central Committee.
0 Sosialistisen PASOK-puolueen keskuskomitean jäsen.
0 Minister for Health (1981-1984); Minister without portfolio (1984).
0 Terveysministeri (1981-1984); salkuton ministeri (1984).
0 Vice-President of the European Parliament.
0 Euroopan parlamentin varapuhemies.
09.06.1940 Journalist and manager Italy Forza Italia MEP: 19.07.1994 UPE
09.06.1940 Lehtimies, johtaja Italia Forza Italia EPJ: 19.07.1994 UPE
Graduate in tourism studies.
Matkailutieteen korkeakoulututkinto.
Has worked for the IRI (Institute for Industrial Reconstruction) Group since 1963: overall director, at present on unpaid leave, of the SPI (Business Promotion and Development).
IRI-ryhmän jäsen (vuodesta 1963): SPI:n (teollinen kehitys ja edistäminen) ylimääräinen pääjohtaja.
Chairman of CISI Campania SpA (Integrated Centre for the Development of Entrepreneurship) and chairman of CITHEF (European Community Guarantee Fund for Global Subsidies).
CISI Campania SpA:n (yritysten kehityskeskus) ja CITHEF:n (Euroopan yhteisön kokonaistuen hallinnon takuurahasto) puheenjohtaja.
0 Former member of the executive committee (three terms of office) of the National Council of the Journalists' Association.
0 Entinen lehtimiesyhdistyksen valtakunnallisen neuvoston toimeenpanokomitean jäsen kolmen toimi­kauden ajan.
0 Member of the Rotary Club of Naples.
0 Napolin rotaryklubin jäsen. Jerusalemin Pyhän Haudan ritarikunnan ritari.
Member of the International Mediterranean Laboratory Committee and Member of the board of directors of the Fondation Pégase.
Kansainvälisen Välimeren tutkimuskeskuksen komitean jäsen, Pégase-säätiön hallintoneuvoston jäsen.
University studies in literature.
Tutkinto yleisessä kirjallisuustieteessä. Inspection de la jeunesse et des sports -kilpailu.
Senior inspec­tor, with responsibility for youth and sport.
Nuoriso­ja urheiluasioiden päätarkastaja.
0 Member of the San-Martino-di-Lota Departmental Council (Haute-Corse).
0 San-Martino-di-Lotan (Haute-Corse) maakuntavaltuutettu. Ville-di-Pietrabugnon (Haute-Corse) kaupunginjohtaja.
Chairman of the Executive Council of Corsica.
Korsikan hallintoneuvoston puheen­johtaja. 0 Palmes académiques -upseeri.
Officer of the National Order of Merit.
Ansioritarikunnan upseeri. Kunnialegioonan ritari.
Qualified accounts analyst.
Kirjanpitäjän diplomi.
Graduate in political science (history option).
Valtiotieteen korkeakoulututkinto (historian suuntautumisvaihtoehto).
0 Municipal and region­al secretary and member of the national leadership and the national political coordination com­mittee of the PDS.
0 Kunnan­fa maakunnansihteeri, PDS:n kansallisen puoluejohdon ja poliittisen koordinointiryhmän jäsen.
0 Municipal councillor (since 1980), senior member of the City Council (1983-1985), deputy mayor (1988-1990) and mayor (1990-1992) of Fano.
0 Fanon kunnanvaltuuston jäsen (vuodesta 1980), kunnanhallituksen jäsen (1983­1985), varapormestari (1988­1990), pormestari (1990­1992).
0 Has concerned him­self with economic, social and cultural problems linked to agriculture.
0 Perehtynyt maatalouden taloudellisiin, sosiaalisiin, kulttuuriin liittyviin ongelmiin.
Was one of the founders of the cultural and sociological journal 'Microcosmo'.
Sosiaalisen tutkimuksen aikakauslehden "Microcosmo perustajia.
Writes poetry.
Runoteoksia.
A freelance architect who has completed courses in environmental impact assessment and courses abroad in town planning and architecture.
Arkkitehti, vapaa ammmatinharjoittaja; ympäristövaikutusten arvioinnin kursseja sekä kaupunkisuunnittelun ja arkkitehtuurin kesäkursseja.
Teacher in vocational training.
Ammatinvalinnan opettaja.
Former member of the Tuscany Regional Women's Council.
Asiantuntija kaupunkisuunnittelussa ja ympäristöasioissa.
0 Former vicechairman of the provincial committee of the Red Cross.
0 Entinen Ambiente­liiton kansallisen neuvoston jäsen sekä Toscanan maakunnan Ambiente­liiton neuvoston koordinoija.
District councillor on Pistoia town council and coordinator of the town-planning and public works com­mittee (1981-1985).
Pistoian kunnan alueneuvoston entinen jäsen ja kaupunkisuunnittelun ja yleisten töiden toimikunnan koordinoija (1981­1985).
0 Author of publications on rehabilitation of the environment and town plan­ning and historic city centres.
0 Ympäristöä, kaupunkisuunnittelua ja historiallisia kaupunkikeskustoja koskevia julkaisuja.
Promoter of the 'Made in Italy' campaign abroad.
"Made in Italy" ­käsitteen edistäminen ulkomailla.
14.05.1944 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 17.07.1979 PSE
14.05.1944 Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 17.07.1979 PSE
Served in the London Irish Rifles (Territorial Army) (1961-1967).
Sotilaspalvelus Lontoon irlanti­laisessa kiväärijalkaväessä (Territoriaaliarmeija) (1961­1967).
0 Prior to being elected to the European Parliament, was successively employed by H.M. Foreign Office, research officer for the British Government Committee of Enquiry into-one parent families, political secretary of the Royal Arsenal Co-op and a director of the Cooperative Wholesale Society (CWS).
0 Työskenteli ennen valintaa Euroopan parlamentin jäseneksi ulkoministeriössä, Iso­Britannian hallituksen yksinhuoltaja­perheitä käsittelevässä tutkimuskomiteassa, Royal Arsenal Co­opin poliittisena sihteerinä ja Co­operative Wholesale Societyn (CWS) johtajana.
0 Treasurer of the British Labour Group of MEPs (1984-1987 and 1991-1994) and secretary (1987-1989).
Φ Britannian työväenpuolueeseen kuuluvien EP:n jäsenten ryhmän rahastonhoitaja (1984­1987 ja 1991­1994) ja sihteeri (1987­1989).
0 European Parliamentary Labour Party Spokesperson on Defence (1994 to date).
0 Euroopan parlamenttien työväenpuolueiden tiedottaja puolustusasioissa (vuodesta 1994).
Quaestor of the European Parliament (since 1994).
Euroopan parla­mentin kvestori (vuodesta 1994).
0 European Parliament rapporteur on human rights in Turkey (1985), Bangladesh (1987) and Romania 1993).
0 Euroopan parlamentin esittelijä Turkin (1985), Bangladeshin (1987) ja Romanian (1993) ihmisoikeuskysymyksissä.
State registered nurse.
Valtion rekisteröimä sairaanhoitaja. Diplomi psykologiassa.
Studied history, German, philosophy and education at the University of Mainz.
Historian, germaanisen filologian, filosofian ja pedagogiikan opinnot Mainzin yliopistossa; filosofi­an tohtori.
Ph.D.; Professor of history and the teaching of history at the Karlsruhe Teacher Training College (1973).
Historian sekä historian didaktiikan professori Karlsruhen pedagogisessa korkea­koulussa (1973).
Elected rector of the college (from 1991 until his re-election to the EP).
Korkeakoulun rehtori (1991).
0 Chairman of the Worms district CDU (1971-1995); member of the Rhinehesse-Palatinate CDU District Executive Committee (since 1973); 0 Member of Worms Municipal Council (1974-1994); Member of the Rhineland-Palatinate Land Assembly (1975-1984).
0 CDU:n Wormsin piirijärjestön puheenjohtaja (vuodesta 1971-1995); CDU:n Rheinhessen-Pfalzin aluejärjestön hallituksen jäsen (vuodesta 1973).
0 Quaestor in the ER 0 Vice-Chairman of the Europa-Union Deutschland.
0 Wormsin kaupunginvaltuuston jäsen (1974-1994); Rheinland-Pfalzin osavaltioparla­mentin jäsen (1975-1984).
0 Federal Order of Merit, First Class.
0 Euroopan parlamentin kvestori. 0 Europa-Union Deutschlandin vara­puheenjohtaja.
Graduate in law (University of Madrid).
Oikeustieteen kandidaatti (Madridin yliopisto).
Graduate in business studies (ICADE - Catholic Institute of Management).
Liiketaloustieteen maisteri (ICADE).
Graduate of ESSEC (School of Economic and Commercial Science), Paris.
Tutkinto talous- ja kauppatieteiden korkeakoulusta (ESSEC) (Pariisi).
Lecturer in agricultural economics at the National Institute for Agricultural Studies, Valladolid and in economic structure at the University of Madrid (1966-1970). Practising lawyer (1970-1977).
Taloustieteen opettaja Valladolidin maatalousoppilaitoksessa sekä Madridin yliopistossa (1966-1970). Asianajaja (1970-1977).
0 Deputy in the Cortes (1977-1989).
0 Espanjan parlamentin jäsen (1977-1989).
Economics spokesman of the Socialist parliamentary group (1977-1982).
Parlamentin sosialistiryhmän esittelijä talousasioissa (1977-1982).
0 Minister for Transport, Tourism and Communications (1982-1985).
Liikenne-, matkailu- ja tietoliikenneministeri (1982-1985).
0 Member of the Bureau of the Socialist Group in the ER President of the European Parliament (1989-1992).
0 Euroopan parlamentin sosiaalidemokraattisen ryhmän johtoryhmän jäsen. Euroopan parlamentin puhemies (1989-1992).
0 President of the International European Movement (1987-1989).
0 Kansainvälisen Eurooppa-hikkeen puheenjohtaja (1987-1989).
Ö Author of several publications (since 1965).
0 Kirjoittanut usei­ta julkaisuja (vuodesta 1965 lähtien).
Law graduate.
Oikeustieteen kandidaatin tutkinto.
M.A. in legal studies.
Oikeustieteen lisensiaatti.
Former professor of labour law at the Lisbon University Law Faculty.
Entinen työoikeuden opettaja Lissabonin yliopiston oikeustieteellisessä tiedekunnassa.
Director-General for collective labour relations at the Ministry of Labour (1974-1975).
Työministeriön työehtosopimus-osaston pääjohtaja (19/4-1975).
Lecturer in Community law at the Universidade Autónoma de Lisboa. 0 Founder and leader of the non-party Left Platform political association.
Yhteisön oikeuden opettaja Lissabonin autonomisessa yliopistossa 0 Plataforma de Esquerda-järjestön (Vasemmistofoorumi) perustaja ja johtaja (puolueesta riip­pumaton poliittinen järjestö).
Former coordinator and researcher in the research section of the General Confederation of Portuguese Workers.
Ollut CGTP-IN-ammattiliiton tutkimusyksikön koordinaattorina ja asiantuntijana.
0 Author of various works on legal, trade union and political subjects.
0 Kirjoittanut useita oikeutta, ammattiyhdistyksiä ja politiikkaa käsitteleviä teoksia.
Regular contributor to the press.
Avustaa säännöllisesti lehtiä.
22.12.1948 Member of the European Parliament
22.12.1948 Euroopan parlamentin jäsen
Master's degree in civil law.
Siviilioikeuden kandidaatti. 0 Haut-Rhinin prefektuurin RMI-vastuuhenkilö.
Member of Colmar Municipal Council.
Colmarin kunnan­valtuutettu.
06.01.1945 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 25.07.1989 PSE
Engineering Technician's Certificate.
Koneenrakennusteknikon tutkintotodistus.
0 Former full-time Labour Party and trade union secretary.
0 Entinen kokopäivätoiminen työväenpuolueen ja ammattiyhdistyksen sihteeri.
0 City councillor (1971-1989).
0 Kaupunginvaltuutettu (1971-1989).
24.01.1939 Journalist
24.01.1939 Kirjailija
Studied history and literature in the Faculty of Letters and Philosophy at Pisa Teacher Training College.
Historian ja kirjallisuuden opintoja humanistisessa tiedekunnassa ja Pisan Scuola Normale Superioressa.
0 Member, Tuscan Regional Committee of the PDS.
0 PDS:n Toscanan piirikomitean jäsen.
0 Former Deputy Mayor and councillor responsible for town planning on Siena City Council.
0 Entinen Sienan kaupungin varapormes­tari ja rakennusasioista vastaava kaupunginhallituksen jäsen; Sienan kaupunginvaltuuston jäsen (1967-1984); Sienan pormestari (1969-1974); Sienan kaupunginhallituksen jäsen (1974-1975 ja 1979-1984).
Member of Siena City Council (1967-1984); Mayor of Siena (1969-1974); senior member of Siena City Council (1974-1975 and 1979-1984L Member of Regional Council of Tuscany (1975-1979); senior member of the Tuscan Regional Executive (1975-1979). 0 Vice-President, 'Accademia senese degli Intronati'.
Toscanan maakuntaneuvoston jäsen (1975-1979); Toscanan maakuntahallituksen jäsen (1975-1979). 0 Accademia senese degli Intronatin varapuheenjohtaja.
Contributor to numerous newspapers and reviews.
Avustaa lukuisia sanoma- ja aikakauslehtiä.
Author of books and studies on historical and literary subjects.
Kirjoittanut kirjoja ja esseitä historiallisista ja kirjallisista aiheista.
Studied at the Paris Institute of Political Studies.
Opinnot valtiotieteessä (Institut d'études politiques de Paris).
Television journalist (1974-1981 ).
Televisiotoimittaja (1974-1981).
0 Former Vice-Chairman of the CDS.
0 CDS:n entinen varapuheenjohtaja.
Vice-Chairman of Force démocrate (since 1995).
Force democraten varapuheenjohtaja (vuodesta 1995).
0 Mayor of Toulouse (since 1983).
0 Toulousen kaupunginjohtaja (vuodesta 1983).
Chairman of the Greater Toulouse District Council (since 1992).
Grand-Toulousen piirin puheenjohtaja (vuodesta 1992).
Member of Haute-Garonne Departmental Council.
Entinen Haute-Garonnen maakuntavaltuutettu.
Former Chairman of the Midi-Pyrénées Regional Council (1986-1988).
Midi-Pyrénées'n alueneuvoston entinen puheenjohtaja (19861988).
Member of the National Assembly for Haute Garonne (1988-1994).
Entinen Haute-Garonnen edustaja kansalliskokouksessa (19881994).
0 First Vice-President of the Association of Mayors of French Cities. 0 Author of 'La passion des chrétiens du Liban', 'Toulousain, Français, Européen', 'La mort en keffieh', and 'L'Union'.
0 Ranskan suurten kaupunkien kaupunginjohtajien liiton ensimmäinen varapuheenjohtaja. 0 Kirjoittanut teokset "La passion des chrétiens du Liban", "Toulousain, Français, Européen", "La mort en keffieh" ja "L'Union".
01.12.1947 Member of the European Parliament France RPR MEP: 19.07.1994 UPE
01.12.1947 Euroopan parlamentin jäsen Ranska RPR EPJ: 19.07.1994 UPE
Former teacher of history and geography 0 RPR general delegate for political affairs, with responsibility for European affairs.
Entinen historian ja maantiedon opettaja. 0 RPR:n poliittisten asioiden maakuntavaltuutettu, vastuualueena Eurooppa-asiat.
0 Member of Nantes Municipal Council.
0 Nantesin kunnallisvaltuutettu.
Chairman of the Infrastructure Committee of the Pays de la Loire region.
Pays de la Loiren alueiden infrastruktuuritoimikunnan puheenjohtaja.
23.09.1942 Professor of Medicine France UDF-PR MEP: 19.07.1994 PPE
23.09.1942 Lääketieteen professori
Studied medicine at the University of Bordeaux II.
Lääketieteen opintoja Bordeaux II -yliopistossa.
Resident medical studentship (1969-1973); assistant hospital doctor; head of university clinical medicine department; university lecturer (since 1977). Head of department at university hospital (since 1983).
Sairaalapalvelua (1969-1973); sairaala-assis­tentti; yliopistoklinikan johtaja; yliopiston professori (vuodesta 1977); yliopistollisen keskus­sairaalan osaston johtaja (vuodesta 1983).
0 Chairman of the Gironde Federation of the Republican Party.
0 PR:n Gironden järjestön puheenjohtaja.
Member of the PR national bureau.
PR:n kansallisen toimikunnan jäsen.
0 Vice-Chairman of the Aquitaine Regional Council.
0 Aquitainen alueneuvoston varapuheenjohtaja.
0 Director of the University of Bordeaux's ear, nose and throat school.
0 Bordeaux'n yliopiston korva-, nenä- ja kurkkutautien laitoksen johtaja.
Numerous university missions over a 20 year period - lectures and surgical demonstrations - in the United States, Brazil, China, India, etc. and in most of the countries of Europe.
Kahdenkymmenen vuoden ajan lukuisia yliopistovierailuja (konferensseja ja kirurgisia näyteleikkauksia) Yhdysvaltoihin, Brasiliaan, Kiinaan, Intiaan jne. sekä lähes kaikkiin Euroopan maihin. 0 Ansiontarikunnan ritari.
0 Former chairman of the MSI-AN Group (Region of Campania).
0 Entinen MSI-AN -puolueryhmän puheenjohtaja (Campanian maa­kunta).
Member of the national leadership of the party.
Puolueen kansallisen johtoryhmän jäsen.
0 Former member of regional and town councils.
0 Entinen alue- ja kaupunginhallituksen jäsen.
0 Author of poetry in Neapolitan dialect (three publications).
0 Kirjoittaa runoja Napolin murteella (kolme julkaisua).
Author of scientific works.
Tieteellisiä julkaisuja.
Knight of the Order of the Republic.
Italian tasavallan ansioritarikunnan ritari.
Graduate of the Official School of Public Relations.
Opintoja mainosalan koulussa.
Graduate in history (University of the Balearic Islands).
Tutkinto historiassa (Kanarian saarten yliopisto).
0 Assistant teacher of history at the Social Centre of the Balearic Savings Bank (Ca'n Tapera).
Historian opetta­ja, Caja de Baleares -pankin kurssikeskus (Ca'n Tapera).
Director of 'Altlor' Cultural Centre.
Kulttuurin edistämiskeskus Altiorin johtaja. Baleaarlen SHE Herenclan edustaja.
0 Head of the Department for Relations with Europe of Codefoc (Regional Government of the Balearic Islands).
Q Codefocin (Baleaarlen hallituksen elin) Euroopan suhteiden osaston johtaja.
Member of the Interdepartmental Women's Committee.
Alueidenvälisen naiskomitean tiedottaja.
Qualified teacher (German language and literature, music).
Diplomltutkinto pedagogiikassa (germaaninen filologia, musiikkikasvatus).
0 Member of theThuringia CDU Land Executive Committee; Member of the Eichsfeld CDU District Executive Committee.
0 CDU:n Thüringenin osajärjestön hallituksen jäsen.
Member of the CDU's Federal Committee on Europe, Bonn; Chairman of the CDU's Land Committee on Europe, Thuhngia.
CDU:n Elchsfeldln piiritoimikunnan jäsen. CDU:n Eurooppa­asioiden erikoistoimikunnan jäsen Bonnissa.
0 Member of Gernrode Municipal Council.
0 Gernroden kunnanvaltuuston jäsen.
Member of the Volkskammer (GDR Parliament) (March-September 1990).
DDR:n kansankamarin jäsen (maaliskuu 1990 ­ syyskuu 1990).
0 Land Chairman of the Europa-Union.
Φ Europa­Unionin puheenjohtaja.
Graduate of the Paris Institute of Political Sciences (1978).
Tutkinto valtiotieteessä (Institut des sciences politiques de Paris) (1978).
Administrator at the National Assembly.
Hallintovirkamies Ranskan kansalliskokouksessa.
0 PS national secretary.
0 PS:n valtakunnallinen sihteeri.
Member of the party executive bureau and national council.
PS:n toimeenpanevan puhemiehistön ja valtakunnallisen neuvoston jäsen.
Degree in economic sciences, degree in sociology and graduate of the Grenoble Institute of Political Studies.
Taloustieteen kandidaatti, sosiologian kandidaatti ja tutkinto valtiotieteessä (Institut d'études poli­tiques de Grenoble).
0 Member of the Force démocrate bureau.
0 Force democraten puoluetoimikunnan jäsen.
UDF Departmental Chairman.
UDF:n aluepuheenjohtaja.
0 Mayor of Gap.
0 Gapin kaupunginjohtaja.
Former Member of the French National Assembly, State Secretary for the Budget and State Secretary for Foreign Affairs.
Entinen Ranskan kansalliskokouksen jäsen, budjettivaltiosihteeri ja ulkoasioiden valtiosihteeri.
0 Commander of the Order of the Dannebrog (Denmark).
0 Danneborgin ritarikunnan (Tanska) komentaja.
Grand Officer of the Order of Merit (FRG).
Ansioritarikunnan suurritari (R.F.A.).
Grand Cross of the Order of Merit (Luxembourg).
Ansioritarikunnan suurristi (Luxemburg).
Grand Officer of the Order of Honour (Greece).
Kunniaritarikunnan upseeri (Kreikka).
24.08.1953 Director-General France PS MEP: 19.07.1994 PSE
24.08.1953 Pääjohtaja Ranska PS
Degree and master's degree in economics and higher degree in regional planning.
Taloustieteen kandidaatti ja maisteri sekä yhdyskuntasuunnittelun syventävät opinnot.
Directorgeneral in local government.
Pääjohtaja paikallisyhteisössä.
0 Member of the PS national policy bureau.
0 PS:n valtakunnallisen puhemiehistön jäsen.
0 Deputy mayor of Istres.
0 Istres'n apulaiskaupungin­johtaja.
Vice-Chairman of the Bouches-du-Rhone Regional Council.
Bouches-du-Rhönen alueneuvoston varapuheenjohtaja.