natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All 15 EU nations have ratified the first two of the conventions and all plus the European
Edistystä tapahtui rahanpesun vastaisen direktiivin täytäntöönpanossa ja parlamentti vaati lainsäädännön laajentamista.
A synthesis of their latest reports provides a perspective on Europe's position in global illegal drug markets. ► EU Members States are primarily recipients of drugs.
► Latinalaisen Amerikan maiden auttaminen laittoman huumeiden tuotannon ja kaupan hävittämisessä on yksi tärkeimmistä EU:n ulkopolitiikan kysymyksistä.
However, most are also transit countries, some are now significant producers of synthetic drugs, and a few act as secondary distribution points. ► Highly developed international trade and trans­portation systems combined with geographical,
Vuonna 1996 lisättiin poliittista vuoropuhelua alueen kanssa ja uudella budjettikohdalla kohdennettiin 30 miljoonaa ecua Bolivialle huumesadon hävittämiseen ja korvaaviin ohjelmiin.
► The proliferation of road frontier crossing points, diversification of trafficking gangs and networks, the use of air transport and the increasing involvement of traffickers and couriers of different nationalities make enforcement increasingly difficult.
► Tämän vuosisadan alusta lähtien kansakunnat ovat luoneet kansainvälisesti velvoittavia toimintakäytäntöjä kansallisten huumepolitiikkojen ja -lakien yhteensovittamiseksi sellaisen lainsäädännöllisen lähestymistavan luomiseksi, jolla taistellaan kan­sainvälistä ilmiötä vastaan kansainvälisillä toimen­piteillä.
► The European Union remains in 1996 a major market for cocaine, second only to the United States.
► Pitkälle kehitetyt kansainväliset kauppa- ja kulje­tusjärjestelmät sekä maantieteelliset, historialliset ja taloudelliset tekijät vaikuttavat yksittäisten jäsenval­tioiden asemaan porttikohtina ja kauttakulkureittelnä.
Morocco and Colombia remain the main providers of cannabis derivatives for the EU markets, the first of resin (hashish), the second of herbal cannabis (marijuana).
Suuret merisatamat Saksassa, Alankomaissa, Yhdisty­neessä kuningaskunnassa ja Belgiassa altistavat maat suurten tavaralähetysten salakuljetukselle laillisessa konttikuljetusrahdlssa.
Indoor cultivation within the EU is now important in European cannabis markets.
Kielelliset ja historialliset siteet vaikuttavat Espanjan ja Portugalin asemaan Etelä-Amerikan kokaiinin sisääntulopalkkoina.
cultural, historic and economic factors affect the role of individual Member States as entry points and tran­sit routes.
► Suuri osa EU:ssa takavarikoidusta heroiinista on peräisin Lounais-Aaslasta. Se kuljetetaan pääosin Turkista lähtevillä kuorma-autoilla Balkanin valtioiden läpi.
Large seaports in Germany, the Nether­lands, the UK and Belgium make these countries vulnerable to the smuggling of major consignments in legitimate container-transported freight.
► Kahden ensimmäisen sopimuksen päätavoite oli rajoittaa lueteltujen huumausaineiden käyttö hyväksyttyihin lääketieteellisiin ja tieteellisiin tarkoi­tuksiin.
Linguis­tic and historic ties influence the role of Spain and Portugal as entry points for South American cocaine. ► The vast majority of heroin seized in the EU origi­nates from South West Asia before being transported mainly by lorries starting in Turkey and traversing neighbouring Balkan states.
Kolmannella sopimuksella pyrittiin vahvista­maan kansainvälistä yhteistyötä laittoman kaupan torjumiseksi. Kaikki 15 EU-maata ovat ratifioineet kaksi ensimmäistä yleissopimusta, ja kaikki jäsenvaltiot sekä Euroopan yhteisö ¡tse ovat ainakin allekirjoittaneet kolmannen.
The creation of depots in Central and Eastern European countries has led to a shift to a two-stage smuggling pattern with lor­ries transferring their loads to private cars at these depots for delivery mainly to Turkish networks in EU Member States.
► Maantierajojen ylityskohtien nopea lisääntyminen, kaupplasryhmien ja -verkostojen monipuolistuminen, ilmakuljetusten käyttö ja eri kansalaisuutta edustavien kauppiaiden sekä kuriirien mukaantulo tekevät lain valvonnasta entistä vaikeampaa.
► The European Union has become one of the world's major illicit production regions for ampheta­mine and ecstasy-type stimulants.
► Euroopan unioni oli vuonna 1996 edelleen tärkeä kokaiinin markkina-alue, jonka edellä oli vain Yhdys­vallat.
Increasingly these and other synthetic drugs are being exported by Central and Eastern Europe and the Baltic States.
Marokko ja Kolumbia ovat kannabistuotteiden päätarjoajat Euroopan markkinoilla, ensiksi mainittu hartsin (hasis), toiseksi mainittu lehtikannablksen (mari­huana) osalta.
R e ρ ο τ t on the State of the Drugs
► EU:n jäsenvaltiot ovat vastaanottajia.
Get the full picture
Kokonaiskuuan saaminen o en
The full report also includes annexes covering: ► the effects and risks of the major drugs or drug groups misused in Europe; ► the role and structure of the EMCDDA and partners in the REITOX network . linking national focal points in each Member State and in the European Commission; ► contact details for the EMCDDA Management Board and the EMCDDA's international partners.
Täydellisessä raportissa on myös seuraavat aiheet kattavat liitteet: ► tärkeimpien Euroopassa väärin käytettyjen huumausaineiden ja huumausaineryhmien vaikutukset ja riskit ► EMCDDA:n asema ja rakenne ja sen kumppanit REITOX-verkostossa, joka yhdistää Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalliset seurantakeskukset ja Euroopan komission ► EMCDDAm johtokunnan ja EMCDDA:n kansainvälisten kumppanien yhteystiedot.
To obtain a copy of the report contact the EMCDDA via e-mail at info@emcdda.org or contact the EMCDDA or your national focal joint at the following addresses:
Raportin voi hankkia EMCDDA:n sähköpostiosoitteesta info@emcdda.org tai seuraavista ECMDDA:n tai kansallisten seurantakes­kusten osoitteista:
FINLAND EMCDDA Focal Point National Research & Devpt. Centre for Welfare & Health PO Box 220 Siltasaarenkatu 18 C (3rd Tel 353 (1)67 61 176 Fax 353 (1)6611 856
SUOMI Kansallinen huumausaineseurantakeskus Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus PL 220 Siltasaarenkatu 18 C (3. krs) FIN-00531 Helsinki
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
* * • EUROOPAN YHTEISÖJEN ~¿)(% ^ VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO
Products and
Toimintasuunnitelmat
Services
WWW-sivut
Work Programmes
Hallintorakenne
Every three years, the EMCDDA Management Board adopts a Three­year Work Programme for the Centre.
EMCDDAn hallintoneuvosto hyväksyy keskukselle kolmen vuoden välein kolmivuotisen toimintasuun­nitelman.
Each year, it also adopts an annual Work Programme and budget.
Lisäksi se hyväksyy vuosittain yksivuotisen toimintasuunnitelman ja keskuksen talousarvion.
The first three years (1995­97)
Ensimmäiset kolme vuotta (1995-1997)
It contains comprehensive information on all aspects of the Centre and its products, from an overview of its origins and administrative structure to details of its epide­miological, demand­reduction and REITOX Work Programmes.
Keskus on kehittämässä epidemiologisten indikaat­toreiden kokoelmaa tarkoituksenaan tuottaa standardoitua ja vertailukelpoista tietoa huumaus­aineiden käytöstä Euroopan unionissa.
In addition, the site includes: EMCDDA publications in full text or with des­criptions and ordering information; a full list of staff contacts; and links to the REITOX Focal Points and other related web sites.
Viisi avainidikaattoria käsittävät seuraavat alueet: huumausaineiden käyttäjien hoidon kysyntä; huumausaine­ehtoinen kuolleisuus sekä huumaus­aineiden käyttäjien kuolleisuus; suonensisäiseen huumausaineiden käyttöön liittyvät infektiosai­raudet; huumausaineiden käytön yleisyys koko väestössä; ja arviot huumausaineiden ongelma­käytön laajuudesta.
The Centre is developing a set of epidemiological indicators to provide standardised and comparable information on drug use in the European Union.
EMCDDA:n www­sivut (http://www.emcdda.org) on suunniteltu siten, että ne ovat mahdollisimman selkeitä ja niillä on helppo liikkua.
The five key indicators cover: demand for treat­ment by drug users; drug­related deaths and mortality among drug users; infectious diseases among drug injectors; drug use in the general population; and prevalence estimates of problem drug use.
Näillä sivuilla on paljon tietoa kaikista EMCDDA:n osa­alueista ja sen toiminnasta ja tuotteista, keskuksen taustaan liittyvää yleistietoa, tietoa keskuksen hallinto­rakenteista sekä yksityiskohtia epidemiologiaan, huumausaineiden kysynnän vähentämiseen ja REITOXin toimintaan liittyvistä ohjelmista.
In addition, these data are being used for more in­depth analyses and interpretation using qualitative and quantitative methods.
Lisäksi näiltä sivuilta löytyvät EMCDDAm julkaisut kokonaisuudessaan tai kuvaukset niistä ja tiedot siitä, mistä niitä voi tilata, perusteellinen luettelo työntekijöistä ja näiden yhteystiedot sekä linkkejä kansallisten seurantakeskusten kotisivuille ja muille huumausaineita koskeville www­sivuille.
Documentation
Asiakirjatieto
A relies on ?d under budget .. the general "et of the European Union.
Näitä julkaisuja ovat: etaan I ^,,in yleisestä talousarviosta budjettikohdasta B3­441.
95, at the start of its first î­year Work Programme (1995­97), the Centre's budget wasMECU 5.35.
Keskuksen määrärahat olivat ensimmäisen kolmevuotisen toimintasuunnitelman (1995­97) alussa vuonna 1995 yhteensä MECU 5,35.
In 1998, at the start of its second Three­year Work Programme (1998­2000), the budget stood at MECU 7Λ
Toisen kolmevuotisen toimintasuunnitelman (1998­2000) alussa vuonna 1998 määrärahat oliv MECU 7,6.
Under its first Three­year Work Programme, the EMCDDA focused on the demand for drugs and reducing that demand.
EMCDDA keskittyi ensimmäisessä kolmivuotisessa toimintasuunnitelmassaan huumeiden kysyntään ja sen vähentämiseen.
In the area of epidemio­logy, its priorities included: improving the quality and comparability of epidemiological informa­tion on drugs; estimating the prevalence of problem drug use in Europe; and analysing the health consequences of drug use.
Epidemiologian alalla sen painopistealueita olivat huumeita koskevan epide­miologisen tiedon laadun ja vertailukelpoisuuden parantaminen, huumeiden käytön yleisyyden arvi­ointi Euroopassa ja huumeidenkäytön terveyshait­tojen analysointi.
In the area of demand reduction, promoting the scientific evaluation of prevention and establishing an information system on drug demand­reduction activities were top of the agenda.
Kysynnän vähentämiseen liittyviä ensisijaisia toimia olivat huumeidenkäytön ehkäise­mistoimenpiteiden tieteellisen arvioinnin edistä­minen ja huumeiden kysynnän vähentämistä koskevan tietojärjestelmän perustaminen.
The publications produced by the EMCDDA are presented annually in its Publications Catalogue which contains information on how to purchase them throughout the world.
Uusia synteettisiä huumausaineita koskeva varhaisen vaiheen varoitusjärjestelmä
The second Three­year Work Programme (1998­2000)
Toinen kolmivuotinen toimintasuunnitelma (1998-2000)
The second Three­year Work Programme builds on the achievements of the first by focusing on six major objectives:
Toinen kolmivuotinen toimintasuunnitelma perus­tuu ensimmäisen suunnitelman saavutuksiin, ja siinä keskitytään seuraavaan kuuteen päätavoitteeseen: niiden vddrinkdyton seurjnldknkus
The EMCDDA's Documentation and Information Centre (DIC) consists of a specialised library and an electronic information service linked to the REITOX network.
EMCDDA:n dokumentointi­ ja tietokeskus DIC (Documentation and Information Centre) koostuu erityisalan kirjastosta ja sähköisestä tietopalvelusta, joka on yhdistetty REITOX­tietoverkkoon.
Its bibliographical database contains references to over 2,700 documents, including those of the EMCDDA's technical and scientific reports, the National Reports compiled by the REITOX Focal Points, and documents published by the European Union institutions.
Keskuksen lähdetietokanta sisältää viittaukset yli 2 700 asiakirjaan, mukaan lukien EMCDDA:n tekniset ja tieteelliset kertomukset, REITOXin seurantakeskus­ten keräämät National Reports (kansalliset kerto­mukset) ja Euroopan unionin toimielinten julkaisemat asiakirjat.
As a step towards creating a pan­European Information Network on Drugs and Drug Addiction, the DIC, in co­operation with the Focal Points, has developed a 'virtual library'accessible through the Internet.
DIC on perustanut Internetiin "virtuaali­kirjaston" yhdessä seurantakeskusten kanssa osana huumausaineita ja huumeiden väärinkäyttöä koskevan yleiseurooppalaisen tietoverkon perus­tamista.
The DIC caters to the information needs of the EMCDDA, its partners and other users.
DIC toimittaa tietoja EMCDDA:lle, sen yhteistyökumppaneille ja muille käyttäjille.
On 16 June 1997, the EMCDDA was assigned a key role in the detection and assessment of new synthetic drugs in the European Union under the terms of a Joint Action formally adopted in Brussels by the Council of the European Union.
Tiedekomiteaan kuuluu yksi edustaja kustakin EU:n jäsenvaltiosta, ja hallintoneuvosto voi valita komiteaan enintään kuusi muuta jäsentä.
Î scientific matter concerning the Centre's activities which the nagement Board or the Director submit to it. The Chairman and κ
Komitea antaa EMCDDA:n hallintoneuvoston tai johtajan pyynnöstä lausuntonsa kaikista keskuksen toimintaan liittyvistä tieteellisistä kysymyksistä.
Vice­Chairman of the Committee are elected for a three­year period.
Komitean puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja valitaan kolmeksi vuodeksi
• consolidating and improving the Centre's epidemiological and demand­reduction informa­tion systems on the basis of agreed sets of core data; • consolidating and enhancing the REITOX net­work of National Focal Points; • improving and developing reliable and compar­able data­collection methods, progressively implementing five harmonised key indicators of the prevalence and health consequences of drug use and promoting the scientific evaluation of demand­reduction activities;
EMCDDA:lle annettiin 16. kesäkuuta 1997 minis­terineuvoston muodollisesti Brysselissä hyväksymän yhteisen toiminnan mukaisesti tärkeä tehtävä Euroopan unionissa esiintyvien uusien synteettis­ten huumeiden havaitsemisessa ja arvioinnissa.
In response to the growing interest in drug legis­lation and policies in Europe, the EMCDDA is studying the feasibility of developing a legal data­base to be accessible through its web site.
Yhteisessä toiminnassa perustetaan varhaisen vai­heen varoitusjärjestelmä, jossa yksilöidään uudet synteettiset huumausaineet ja johon sisältyy me­netelmä näiden aineiden vaarojen arvioimiseksi.
The Centre is also improving and extending the legal information contained in its publications and is preparing specific works on legal matters.
Lisäksi yhteiseen toimintaan liittyy päätöksen­tekomenetelmä, jonka avulla näitä tuotteita voidaan valvoa EU:n jäsenvaltioissa.
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction da Cruz de Santa Apolónia '.
Tietoa oikeudellisista asioista pä; sätietoja saa osoitteesta:
• improving the quality of the Annual Report on the State of the Drugs Problem in the European Union, enhancing the visibility of the work of the EMCDDA and the REITOX network, and improv­ing the dissemination of the information collected and produced by the Centre;
EMCDDA:n jokapäiväisestä hallinnosta huolehtii noin 50 työntekijää, jotka työskentelevät sen päätoimipaikassa Lissabonissa.
EDDRA caters to the information needs of practitioners and decision­makers involved in planning and implementing activities in this field and contains information on demand­reduction programmes in all EU Member States.
Huumausaineiden kysynnän vähentämistoimia koskeva tiedonvaihto (EDDRA)
• developing structured co­operation with the Centre's international partners and third countries, and ensuring complementarity with EU pro­grammes and activities, avoiding any duplica­tion of work; and
• jan huumausaineiden ja ^en väärinkäytön takeskus EMCDDA e Santa Apolónia 23­25 .49­045 Lisboa Portugali synteettisiä huumeita käsittelevä erikoisjaosto, sekä viidestä osastosta, jotka käsittelevät epidemiologiaa, huumausaineiden kysynnän vähentämistä, REITOXin iroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus viestintäresursseja sekä hallintoa, rahoitusta ja logistiikkaa.
• developing tools and methodologies for com­paring interventions, legislation, strategies and policies in the EU (including cost­effectiveness evaluation).
Se tarjoaa EU:n jäsenvaltioille, järjestöille, huumausaineiden asiantuntijoille, toimittajille ja kansalaisille käytännöllisen yleiskatsauksen yhteisön huumeita koskeviin strategioihin ja politiikkoihin sekä 1980­luvun lopun jälkeen hyväksyttyyn alan lainsäädäntöön.
EMCDDA is ensur, some 50 staff members based at the agency's headquarters in Lisbon.
EDDRA tyydyt­tää huumeiden kysynnän vähentämiseen liit­tyvien toimien suunnitteluun ja toteuttamiseen osallistuvien päätöksentekijöiden ja asian parissa toimivien tahojen tiedon tarpeet.
The staff are divided into the )irector's Office, including a special section working on new synthetic drugs, and five departments: Epidemiology; Demand Reduction; REITOX Co­ordination; Information Strategies and Communication Resources; and Administra*'™ Finance and Logi;
Tietokannassa julkaistaan myös tietoa kaikkien EU:n jäsenval­tioiden huumausaineiden kysynnän vähen­tämisohjelmista.
9"789291"680368" > t e s Ρ r o d u
S tuotteet ia
Origins and Mandate
Taustaa ia toimivaltuudet
REITOX, a European Network on Drugs
Huumausaineita koskeva eurooppalainen tietoverkko (REITOX)
What is the EMCDDA?
Mikä on EMCDDA?
Putting you in the Picture on Drugs in Europe
Euroopan huumausaine­tilanteesta
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) is one of 11 independent European Community agencies set up to focus on specific topics ranging from improving working conditions and the environment to combating racism and drugs.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus EMCDDA on yksi Euroopan yhteisön 11 :sta riippumattomasta virastosta, joita on perus­tettu erityisiin tarkoituksiin, aina työolojen ja ympäristön tilan parantamisesta rasismin ja huumeiden torjuntaan saakka.
The agencies' common aim is to achieve a degree of decentralisation in European Union activities and to develop scientific or technical know­how in particular fields.
Virastojen yhteinen tavoite on hajauttaa Euroopan unionin toimintaa ja kehittää erityisaloja koskevaa tieteellistä tai teknistä taitotietoa.
The EMCDDA does not act in isolation, but co­ordinates a network of 15 national information centres or National Focal Points, one in each Member State.
EMCDDA ei toimi yksin, vaan koordinoi 1 5:sta kunkin äsenvaltion kansallisesta seurantakeskuksesta (National Focal Point) koostuvan verkoston toimintaa.
Together with the Focal Point of the European Commission, these centres make up REITOX, the European Information Network on Drugs and Drug Addiction.
Euroopan komis­sion keskuksen ohella nämä kansalliset keskukset muo­dostavat huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskevan eurooppalaisen REITOX­tietoverkon.
Through its own human web and indepen­dent computer system, REITOX links European Union institu­tions, Central and Eastern European countries, international organisations, specialised national centres and drug­information networks.
REITOX yhdistää oman henkilöstöverkostonsa ja itsenäisen tietokone­järjestelmän välityksellä toisiinsa Euroopan unionin toimielimet, Keski­ ja Itä­Euroopan maat, kansainväliset järjestöt, kansalliset erityis­keskukset ja huumetietoverkot.
In preparation for the Centre's Annual Report on the State of the Drugs Problem in the European Union, the National Focal Points gather data each year from drug monitoring units in their own countries as well as from selected specialised governmental and non­governmental bodies.
Valmistellessaan EMCDDA:n Vuosiraporttia Euroopan unionin huumeongelmasta kansalliset keskukset keräävät vuosittain tietoja omien maidensa huumaus­aineiden seurannasta vastaavilta yksiköiltä sekä valikoi­duilta hallituksen alaisilta elimiltä ja hallituksesta riippumat­tomilta erityisel¡miltä.
The Focal Points form the backbone of the Centre's work.
Seurantakeskukset muodostavat EMCDDA:n toiminnan selkärangan.
European and International Partners
Eurooppalaiset ja kansainväliset yhteistyökumppanit
The Centre was set up in response to a heightening drugs problem in Europe and to public and institutional demands for a clear and accurate picture of the phenomenon across the European Union.
Seurantakeskuksen perustaminen johtui huumausaineisiin liittyvien ongelmien lisääntymisestä Euroopassa ja kansalaisten ja instituutioiden tarpeesta saada selkeä ja paikkansa pitävä käsitys Euroopan unionin huumaus­ainetilanteesta.
The Centre's mission is to provide Europe's citizens, professionals and politicians with the information they need to take appropriate action on drugs.
Keskuksen tehtävänä on tarjota Euroopan unionin kansa­laisille, alan ammattilaisille ja politiikoille tarvittavat tiedot huumausaineita koskevien ja niihin liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.
Who was behind its creation?
Miksi niitä koskeva paikkansapitävä tieto on niin tärkeää ja miten sen avulla voidaan edistää huumeongelmien ratkaisemista?
In today's Europe, where drugs are a major concern for a citizens, why is sound information on the subject so important and what difference can it make?
Kenen ajatus keskuksen perustaminen oli?
The Centre co­operates with a number of European bodies, including the institutions and agencies of the European Union, specialised centres and NGOs.
EMCDDA toimii yhteistyössä useiden eurooppalaisten laitosten kanssa, mukaan lukien Euroopan unionin toimielimet, erityiskes­kukset ja kansalaisjärjestöt.
It is also mandated to co­operate closely with six European and international organisations:
Se on myös valtuutettu tekemään tiivistä yhteistyötä seuraavan kuuden eurooppalaisen ja kansainvälisen järjestön kanssa:
• the United Nations International Drug Control Programme
Tämän vuoksi sekä kansal­liset että EU:n politiikat perustuivat usein tosiasioiden sijasta spekulointiin.
The Centre has its roots in a proposal put forward in October 1989 by former French President, François Mitterrand, to the European Community Heads of State and Government and the President of the European Commission.
Ajatus keskuksen perustamisesta juontaa juurensa Ranskan entisen presidentin François Mitterrandin lokakuussa 1989 Euroopan yhteisön valti­oiden ja hallitusten päämiehille ja Euroopan komission puheenjohtajalle esittämästä ehdotuksesta.
Whereas previous European initiatives to tackle the drugs problem had been set in a purely inter­governmental context and outside the Treaty of Rome, Mitterrand's proposal foresaw political co­ordination centred around the Member States and the European Community as well as the creation of a European drug monitoring centre.
Eurooppalaisia aloitteita huumausaineongelman ratkaisemiseksi oli aikaisemmin toteutettu yksinomaan hallitustenvälisellä tasolla, eivätkä ne olleet kuuluneet Rooman sopimuksen soveltamisalaan, kun taas Mitterrandin ehdotus tähtäsi jäsenvaltioiden ja Euroopan yhteisön yhteisen poliittisen koordinoinnin luomiseen ja myös Euroopan huumausaineiden seurantakeskuksen perustamiseen.
These steps marked a milestone in the history of the European fight against drugs.
Nämä olivat tärkeitä edistysaskelia Euroopan huumausaineiden torjunnan historiassa.
(UNDCP); • the Pompidou Group of the Council of Europe; • the World Health Organisation (WHO); • the World Customs Organisation (WCO); • Europol; and • Interpol.
• Yhdistyneiden kansakuntien huumevalvontaohjelma (UNDCP); • Euroopan neuvoston "Pompidou­ryhmä"; • Maailman terveysjärjestö (WHO); • Maailman tullijärjestö (WCO); • Europol; • Interpol.
When was the Centre established?
Tehtävät ja painopistealueet
Tasks and Priorities
EMCDDA:n tärkeimpiä tehtäviä ovat:
On 8 February 1993, Council Regulation (EEC) No. 302/93 was adopted in Brussels formally establishing the EMCDDA.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamista koskeva neuvoston asetus (ETY) N:o 302/93 annettiin 8. helmikuuta 1993 Brysselissä.