natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regarding the fulfilment of the convergence criteria mentioned in the four indents of Article 109j(1 ) of the Treaty:
Perustamissopimuksen 109 j artiklan 1 kohdan neljässä luetelma­kohdassa mainittujen lähentymisperusteiden täyttymisen osalta:
— the average inflation rate in Belgium in the year ending in January 1998 stood at 1.4 %, which is below the reference value,
Belgian keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,4 prosenttia, mikä on vii­tearvon alapuolella;
Belgium is not the subject of a Council decision on the existence of an excessive government deficit,
Belgiaa ei koske neuvoston päätös julkistalouden liial­lisesta alijäämästä;
Belgium has been a member of the exchange rate mechanism (ERM) for the last two years; in that period, the Belgian franc (BEF) has not been subject to severe tensions and Belgium has not devalued, on its own initiative, the BEF bilateral central rate against any other Member State's currency,
Belgia on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kah­den viime vuoden ajan; tänä aikana Belgian frangiin (BEF) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Belgia ole omasta aloitteestaan alentanut BEF:n kahdenvälis­tä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan;
— in the year ending in January 1998, the longterm inter est rate in Belgium was, on average, 5.7 %, which is below the reference value.
— tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Belgian pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 5,7 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.
Belgium has achieved a high degree of sustainable convergence with reference to all four criteria.
Belgia on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason kaik­kien neljän arviointiperusteen osalta.
Consequently, Belgium fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Belgia täyttää siten yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadit­tavat edellytykset.
In Germany, national legislation, including the statute of the nation al central bank, is compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
Saksan kansallinen lainsäädäntö, sen kansallisen keskuspankin perussääntö mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopi muksen 107 ja 108 artiklan sekä EKPJ:n perussäännön kanssa.
Regarding the fulfilment of the convergence criteria mentioned in the four indents of Article 109j(1 ) of the Treaty:
Perustamissopimuksen 109 j artiklan 1 kohdan neljässä luetelma kohdassa mainittujen lähentymisperusteiden täyttymisen osalta:
— the average inflation rate in Germany in the year end ing in January 1998 stood at 1.4 %, which is below the reference value,
Saksan keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,4 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
Germany is not the subject of a Counci I decision on the existence of an excessive government deficit,
Saksaa ei koske neuvoston päätös julkistalouden liiallisesta alijäämästä;
Germany has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the German mark (DEM) has not been subject to severe tensions and Germany has not devalued, on its own initiative, the DEM bilateral cen tral rate against any other Member State's currency,
Saksa on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kah den viime vuoden ajan; tänä aikana Saksan markkaan (DEM) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Saksa ole omasta aloitteestaan alentanut DEM:n kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsenval tion valuuttaan;
— in the year ending in January 1998, the longterm inter est rate in Germany was, on average, 5.6 %, which is below the reference value.
— tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Saksan pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 5,6 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.
Germany has achieved a high degree of sustainable convergence with reference to all four criteria.
Saksa on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason kaikkien neljän arviointiperusteen osalta.
Consequently, Germany fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Saksa täyttää siten yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset.
In Greece, national legislation, including the statute of the nation al central bank, is compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
Kreikan kansallinen lainsäädäntö, sen kansallisen keskuspankin perussääntö mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopi muksen 107 ja 108 artiklan sekä EKPJ:n perussäännön kanssa.
— the Council decided on 26 September 1994 that an excessive government deficit exists in Greece and this Decision has not been abrogated,
Kreikan keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 5,2 prosenttia, mikä on viitearvon yläpuolella; neuvosto päätti 26 päivänä syyskuuta 1994, että Kreikassa on julkistalouden liiallinen alijäämä eikä tätä päätöstä ole kumottu;
— the currency of Greece did not participate in the ERM in the two years ending in February 1998; during this period, the Greek drachma (GRD) has been relatively stable against the ERM currencies but it has experienced, at times, tensions which have been counteracted by temporary increases in domestic interest rates and by for eign exchange intervention. The GRD joined the ERM in March 1998,
Kreikka ei ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä helmikuussa 1998 päättyneen kahden vuoden jakson aikana; tänä aikana Kreikan drakma (GRD) on ollut suhteellisen vakaa suhteessa valuuttakurssimekanismiin kuu luviin-valuuttoihin, mutta siihen on ajoittain kohdistunut paineita, joita on pyritty vaimentamaan nostamalla väliaikaisesti kotimaisia korkoja sekä valuuttamarkkinainterventioilla; GRD liittyi valuuttakurssijärjestelmään maaliskuussa 1998;
— in the year ending in January 1998, the longterm inter est rate in Greece was, on average, 9.8 %, which is above the reference value.
— tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Kreikan pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 9,8 prosenttia, mikä on viitearvon yläpuolella.
Greece does not fulfil any of the convergence criteria mentioned in the four indents of Article 109j(1 ).
Kreikka ei täytä 109 j artiklan 1 kohdan neljässä luetelmakohdassa mainittuja lähentymisperusteita.
Consequently, Greece does not fulfil the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Kreikka ei siten täytä yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaa dittavia edellytyksiä.
In Spain, national legislation, including the statute of the nation al central bank, is compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
Espanjan kansallinen lainsäädäntö, sen kansallisen keskuspankin perussääntö mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopi muksen 107 ja 108 artiklan sekä EKPJ:n perussäännön kanssa.
— the average inflation rate in Spain in the year ending in January 1998 stood at 1.8 %, which is below the reference value,
Espanjan keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,8 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
Spain is not the subject of a Council decision on the existence of an excessive government deficit,
Espanjaa ei koske neuvoston päätös julkistalouden liiallisesta alijäämästä;
Spain has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the Spanish peseta (ESP) has not been subject to severe tensions and Spain has not devalued, on its own initiative, the ESP bilateral central rate against any other Member State's currency,
Espanja on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kahden viime vuoden ajan; tänä aikana Espanjan pesetaan (ESP) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä ESP:n kahdenvälistä keskuskurssia ole alennettu suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan;
— in the year ending in January 1998, the longterm inter est rate in Spain was, on average, 6.3 %, which is below the reference value.
— tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Espanjan pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 6,3 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.
Spain has achieved a high degree of sustainable convergence with reference to all four criteria.
Espanja on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason kaikkien neljän arviointiperusteen osalta.
Consequently, Spain fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Espanja täyttää siten yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaa dittavat edellytykset.
France has taken all the necessary steps to make its national leg islation, including the statute of the national central bank, compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
1.1 Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä toukokuuta 1998, perustamissopi muksen 109 ¡artiklan 4 kohdan mukaisesti (98/317/EY)
Regarding the fulfilment of the convergence criteria mentioned in the four indents of Article 109j(1) of the Treaty:
Perustamissopimuksen 109 j artiklan 1 kohdan neljässä luetelma kohdassa mainittujen lähentymisperusteiden täyttymisen osalta:
France is not the subject of a Council decision on the existence of an excessive government deficit,
Ranskaa ei koske neuvoston päätös julkistalouden liiallisesta alijäämästä;
France has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the French franc (FRF) has not been subject to severe tensions and France has not devalued, on its own initiative, the FRF bilateral central rate against any other Member State's currency,
Ranska on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kahden viime vuoden ajan; tänä aikana Ranskan frangiin (FRF) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Ranska ole omasta aloitteestaan alentanut FRF:n kah denvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jä senvaltion valuuttaan;
— in the year ending in January 1998, the longterm inter est rate in France was, on average, 5.5 %, which is below the reference value.
— tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Ranskan pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 5,5 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.
France has achieved a high degree of sustainable convergence with reference to all four criteria.
Ranska on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason kaikkien neljän arviointiperusteen osalta.
Consequently, France fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Ranska täyttää siten yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset.
In Ireland, national legislation, including the statute of the nation al central bank, is compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
Irlannin kansallinen lainsäädäntö, sen kansallisen keskuspankin perussääntö mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopi muksen 107 ja 108 artiklan sekä EKPJ:n perussäännön kanssa.
— the average inflation rate in Ireland in the year ending in January 1998 stood at 1.2 %, which is below the reference value,
Irlannin keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,2 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
— during the second stage of EMU, Ireland was not the subject of a Council decision on the existence of an excessive government deficit,
Irlantia ei ole talous- ja rahaliiton toisen vaiheen aikana koskenut neuvoston päätös julkistalouden liiallisesta alijäämästä;
Ireland has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the Irish pound (IEP) has not been subject to severe tensions and the IEP bilateral central rate has not been devalued against any other Member State's currency; on 16 March 1998, at a request of the Irish authorities, the bilateral central rates of the IEP against all other ERM currencies were revalued by 3 %,
Irlanti on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kah den viime vuoden ajan; tänä aikana Irlannin puntaan (IEP) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä IEP:n kahdenvälistä keskuskurssia ole alennettu suhteessa min kään muun jäsenvaltion valuuttaan; 16 päivänä maa liskuuta 1998 IEP:n kahdenvälisiä keskuskursseja korotettiin Irlannin viranomaisten pyynnöstä kolmella prosenttiyksiköllä suhteessa kaikkiin muihin Euroopan va luuttakurssijärjestelmän valuuttoihin;
— in the year ending in January 1998, the longterm inter est rate in Ireland was, on average, 6.2 %, which is below the reference value.
— tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Irlannin pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 6,2 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.
Ireland has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.
Irlanti on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason kaikkien neljän arviointiperusteen osalta.
Consequently, Ireland fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Irlanti täyttää siten yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset.
In Italy, national legislation, including the statute of the national central bank, is compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
Italia Italian kansallinen lainsäädäntö, sen kansallisen keskuspankin pe russääntö mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopi muksen 107 ja 108 artiklan sekä EKPJ:n perussäännön kanssa.
in accordance with Article 109j(4)ofthe Treaty (98/317/EC)
Perustamissopimuksen 109 j artiklan 1 kohdan neljässä luetelma kohdassa mainittujen lähentymisperusteiden täyttymisen osalta:
Regarding the fulfilment of the convergence criteria mentioned in the four indents of Article 109j(1 ) of the Treaty:
1.1 Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä toukokuuta 1998, perustamissopi muksen 109 j artiklan 4 kohdan mukaisesti (98/317/EY)
— the average inflation rate in Italy in the year ending in January 1998 stood at 1.8 %, which is below the refer ence value,
Italian keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,8 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
Italy is not the subject of a Council decision on the existence of an excessive government deficit,
Italiaa ei koske neuvoston päätös julkistalouden liiallisesta alijäämästä;
Italy rejoined the ERM in November 1996; in the peri od from March 1996 to November 1996, the Italian lira (ITL) appreciated vis-à-vis the ERM currencies; since it re-entered the ERM, the ITL has not been subject to severe tensions and Italy has not devalued, on its own initiative, the ITL bilateral central rate against any other Member State's currency,
Italia liittyi uudelleen valuuttakurssijärjestelmään marraskuussa 1996; maaliskuun 1996 ja marraskuun 1996 välisenä aikana Italian liira (ITL) vahvistui valuuttakurssijärjestelmään kuuluvien valuuttojen suhteen; sen jälkeen, kun ITL liitettiin uudelleen valuuttakurssijärjestelmään, siihen ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Italia ole omasta aloitteestaan alentanut ITL:n kah denvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jä senvaltion valuuttaan;
— in the year ending in January 1998, the longterm inter est rate in Italy was, on average, 6.7 %, which is below the reference value.
— tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Italian pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 6,7 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.
Italy fulfils the convergence criteria mentioned in the first, second and fourth indents of Article 109j(1); as regards the criterion mentioned in the third indent of Article 109j(1), the ITL, although having rejoined the ERM only in November 1996, has displayed sufficient stability in the last two years.
Italia täyttää 109 j artiklan 1 kohdan ensimmäisessä, toisessa ja neljännessä luetelmakohdassa mainitut lähentymisperusteet; 109 j artiklan 1 kohdan kolmannen luetelmakohdan lähentymisperusteen osalta todetaan, että vaikka ITL liittyi valuuttakurssijärjestelmään vasta marraskuussa 1996, se on ollut riittävän vakaa kah den viime vuoden aikana.
For these reasons, Italy has achieved a high degree of sustainable convergence.
Näillä perusteilla Italia on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason.
Consequently, Italy fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Italia täyttää siten yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset.
Luxembourg has taken all the necessary steps to make its nation al legislation, including the statute of the national central bank, compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute oftheESCB.
7.7 Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä toukokuuta 1998, perustamissopi muksen 109 / artiklan 4 kohdan mukaisesti (98/317/EY)
— the average inflation rate in Luxembourg in the year end ing in January 1998 stood at 1.4 %, which is below the reference value,
Luxemburgin keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,4 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
— during the second stage of EMU, Luxembourg was not the subject of a Council decision on the existence of an excessive government deficit,
Luxemburgia ei ole talous- ja rahaliiton toisen vaiheen aikana koskenut neuvoston päätös julkistalouden liiallisesta alijäämästä;
Luxembourg has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the Luxembourg franc (LUF) has not been subject to severe tensions and Luxembourg has not devalued, on its own initiative, the LUF bilateral central rate against any other Member State's currency,
Luxemburg on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kahden viime vuoden ajan; tänä aikana Luxemburgin frangiin (LUF) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Luxemburg ole omasta aloitteestaan alentanut LUF:n kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan;
— in the year ending in January 1998, the longterm inter est rate in Luxembourg was, on average, 5.6 %, which is below the reference value.
— tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Luxemburgin pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 5,6 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.
Luxembourg has achieved a high degree of sustainable conver gence with reference to all four criteria.
Luxemburg on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason kaikkien neljän arviointiperusteen osalta.
Consequently, Luxembourg fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Luxemburg täyttää siten yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaa dittavat edellytykset.
In the Netherlands, national legislation, including the statute of the national central bank, is compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
Alankomaiden kansallinen lainsäädäntö, sen kansallisen keskuspankin perussääntö mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopimuksen 107 ja 108 artiklan sekä EKPJ:n perus säännön kanssa.
— the average inflation rate in the Netherlands in the year ending in January 1998 stood at 1.8 %, which is below the reference value,
Alankomaiden keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,8 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
— the Netherlands is not the subject of a Council decision on the existence of an excessive government deficit,
Alankomaita ei koske neuvoston päätös julkistalouden liiallisesta alijäämästä;
— the Netherlands has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the Dutch guilder (NLG) has not been subject to severe tensions and the Netherlands has not devalued, on its own initiative, the NLG bilateral central rate against any other Member State's currency,
Alankomaat on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kahden viime vuoden ajan; tänä aikana Alankomaiden guldeniin (NLG) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Alankomaat ole omasta aloitteestaan alentanut NLG:n kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan;
— in the year ending in January 1998, the longterm inter est rate in the Netherlands was, on average, 5.5 %, which is below the reference value.
— tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Alankomaiden pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 5,5 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.
The Netherlands has achieved a high degree of sustainable convergence with reference to all four criteria.
Alankomaat on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason kaikkien neljän arviointiperusteen osalta.
Consequently, the Netherlands fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Alankomaat täyttää siten yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset.
In Austria, national legislation, including the statute of the nation al central bank, is compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
Itävallan kansallinen lainsäädäntö, sen kansallisen keskuspankin perussääntö mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopi muksen 107 ja 108 artiklan sekä EKPJ:n perussäännön kanssa.
— the average inflation rate in Austria in the year ending in January 1998 stood at 1.1 %, which is below the reference value,
Itävallan keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,1 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
Austria is not the subject of a Council decision on the existence of an excessive government deficit,
Itävaltaa ei koske neuvoston päätös julkistalouden liiallisesta alijäämästä;
Austria has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the Austrian schilling (ATS) has not been subject to severe tensions and Austria has not devalued, on its own initiative, the ATS bilateral central rate against any other Member State's currency,
Itävalta on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kahden viimevuoden ajan; tänä aikana Itävallan gillinkiin (ATS) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Itävalta ole omasta aloitteestaan alentanut ATS:n kah denvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan;
— in the year ending in January 1998, the longterm inter est rate in Austria was, on average, 5.6 %, which is below the reference value.
— tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Itävallan pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 5,6 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.
Austria has achieved a high degree of sustainable convergence with reference to all four criteria.
Itävalta on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason kaikkien neljän arviointiperusteen osalta.
Consequently, Austria fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Itävalta täyttää siten yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaa dittavat edellytykset.
In Portugal, national legislation, including the statute of the nation al central bank, is compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
Portugali Portugalin kansallinen lainsäädäntö, sen kansallisen keskuspankin perussääntö mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopi muksen 107 ja 108 artiklan sekä EKPJ:n perussäännön kanssa.
Regarding the fulfilment of the convergence criteria mentioned in the four indents of Article 109j(1 ) of the Treaty:
1.1 Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä toukokuuta 1998, perustamissopi muksen 109 ¡artiklan 4 kohdan mukaisesti (98/317/EY)
— the average inflation rate in Portugal in the year ending in January 1998 stood at 1.8 %, which is below the reference value,
Portugalin keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,8 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
Portugal is not the subject of a Council decision on the existence of an excessive government deficit,
Portugalia ei koske neuvoston päätös julkistalouden liiallisesta alijäämästä;
Portugal has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the Portuguese escudo (PTE) has not been subject to severe tensions and Portugal has not devalued, on its own initiative, the PTE bilateral central rate against any other Member State's currency,
Portugali on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kahden viime vuoden ajan; tänä aikana Portugalin escudoon (PTE) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Portugali ole omasta aloitteestaan alentanut PTE:n kah denvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jä senvaltion valuuttaan;
— in the year ending in January 1998, the longterm inter est rate in Portugal was, on average, 6.2 %, which is below the reference value.
— tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Portugalin pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 6,2 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.
Portugal has achieved a high degree of sustainable convergence with reference to all four criteria.
Portugali on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason kaikkien neljän arviointiperusteen osalta.