natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the rapporteur can accept that amendment, then my Group will be able to vote for it.
Itse komission Agenda 2000: lia on samanlainen riski, jos tahto yhtenäistää ympäristö muihin politiikkoihin ei muutu toimiksi, joilla on aikataulut ja rangaistukset niiden rikkojille.
(PPE), rapporteur. - (NL) Mr President, I am afraid I cannot accept that, because it does not actually remove the real problem.
On ehdotettu, että otettaisiin käyttöön järjestely, jossa maksut eriytettäisiin sen mukaan, miten paljon ajoneuvot kuluttavat infrastruktuuria ja aiheuttavat epäpuhtauksia.
So I would propose -and I hope the House wal follow me - that we vote in favour of my amendment.
Kyse on siis ylimääräisestä eriyttämisestä, joka perustuu ympäristövaatimuksiin ja onnistuu hyvin mukautetun luokituksen ansiosta.
(Parliament adopted the motion for a resolution)
Euroopan parlamentin mietinnössä on esitetty tähän teks tiin kahta tärkeää tarkistusta.
Recommendation for second reading (A4-0235/97) by Mrs Dybkjaer, on behalf of the Committee on the Environment Public Health and Consumer Protection, on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision on the review of the European Committee programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development 'To wards SustainabiUty' (C4-0170/97-96/0027(COD))
Dybkjærin mietinnön ansio on tämä: annamme konkreettisen muodon epäselville "ympäristöä koskeville mietteille", jotka toistuvat komission tekstissä. Vaikka emme voi olla samaa mieltä kaikkien ehdotusten kanssa, esittelijä toi esille viittauksia riskien vähentämispolitiikasta, erilaisuuden suojelemisesta, energiasta ja verovelvollisuudesta, ajatuksia ihmisten terveydestä ja jätehuollosta, ja hän vastustaa myös neuvoston kieltäytymistä omaksua tiettyjä ehdotuksia, joilla on tarkoitus taata kansalaisten oikeudet.
(The President declared the common position adopted, as amended)
Kompromissit ilman määräaikaa, ilman numeroita ja omaa rangaistusta eivät saa asioita näyttämään siltä mitä ne eivät ole tyhmien huijaamiseksi.
(Parliament adopted the motion for a resolution)
Jarzembowskin mietintö (A4-0243/97)
Report (A4-0243/97) by Mr Jarzembowski, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a Council Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (COM(96)0331 - C4-0027/97-96/0182ÍSYN))
Ensinnäkin parlamentti pyytää komissiota raskaiden ajoneuvojen verotusta koskevassa direktiiviehdotuksessaan harkitsemaan vihreässä kirjassa "Liikenteen ulkoisten kus tannusten sisällyttäminen hintoihin" sekä 30. tammikuuta 1997 annetussa vastaavassa parlamentin päätöslauselmassa esitettyjä pohdintoja.
(Parliament adopted the draft legislative resolution)
Van Dijk (V), kirjallisesti. - (NL) Ryhmäni on pakko äänestää tätä mietintöä vastaan.
Report (A4-0214/97) by Mr Rosado Fernandes, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development on the report from the Commission to the Council on the common organization in the market in raw tobacco (COM(96)0554 - (4-0057/97)
Tiemaksut on vahvistettava sellaisiksi, että maksujen tuottamat tulot eivät ole suuremmat kuin niiden infrastruktuurien rakennus-, käyttö- ja kehittämiskustannukset, joista maksut peritään. Lisäksi on vahvistettava samanlaisten investointihankkeiden mahdollista tuottoa vastaava tuottoprosentti. prosentti.
Fantuzzi (PSE). - (IT) Mr President, as regards paragraph 8 of Amendment No 6,1 should like to ask whether the rapporteur agrees to take it as an addition to rather than a substitution for paragraph 8.
Siirtyminen rautateitse tapahtuvaan kuljetukseen on sen takia turha toive, vaikka miltei jokainen tässä parlamentissa sanoo, että se on välttämätöntä.
President. - Mr Fantuzzi, it is Mr Collins who should ask for that.
Mutta unioni on pikemmin kin esteenä tässä, parlamentin tukemana.
(Parliament adopted the draft legislative resolution)
Donnay (UPE), kirjallisesti. - (FR) Jarzembowskin esittelemässä mietinnössä esitettiin merkittäviä muutoksia ras
- on the Brinkhorst and Fabra Vallés report (A40232/97)
Porto sen ajoneuvon osalta, sekä ylimääräistä 5000 ecun korotusta jokaiselta ajoneuvolta, joka painaa enemmän kuin 6 tonnia, tai matkustajien kuljetukseen tarkoitetulta ajoneuvolta, jossa on yli 20 istumapaikkaa.
Collins, Kenneth (PSE). - I would be nearly happy if it was taken as an addition. It would be very gracious of the rapporteur if he would accept that.
Ei ole siten ymmärrettävää, että nyt ilmaistu huoli ei ole koskenut kevyitä ajoneuvoja, joita koskee myös teiden käyttäminen eli samat perustelut kuin raskaiden ajoneuvo jen kohdalla.
Eriksson, Sjöstedt and Svensson (GUE/NGL), in writing. - (SV) The undersigned have abstained from voting.
Vastustan näitä ehdotuksia, koska ne väistämättä vaikeuttaisivat uusien yritysten perustamista liikennesektorille.
This is not because we are indifferent to the efforts made within the area covered by the report. But we think that greater efforts should have been made to examine whether more personnel could have been made available through redeployment of the Commission's existing workforce.
Tällä olisi seuraavanlaisia seurauksia: se vähentäisi resursseiltaan rajallisten pienten ja keskisuurten yritysten mahdollisuuksia vakiinnuttaa asemansa liikennesektorilla ja suosisi suurempia, jo vakiintuneita liikenteenharjoittajia, joilla on suuremmat pääomavarat, ja vähentäisi täten kilpailua alalla sekä vähentäisi yritteliäisyyttä ja aloitteellisuutta liikennesektorilla.
The three areas for which new appointments are proposed are precisely those areas where the EU system itself has contributed to the occunence of the problem.
Van der Waal (I-EDN), kirjallisesti. - (NL) Liikennevaliokunnan mietintö on muuttanut komission esitystä kaikkien osien suhteen merkittävästi.
As for the posts intended to combat fraud, these are linked to the programmes created by the EU own hands, Phare, Tacis, Meda and Echo.
Mitä moottoriajoneuvojen verotukseen tulee, tuen liikennevaliokunnan esityksiä, jotka koskevat suurimman mahdollisen maksun poistoa ja esityksen yksinkertaistamista.
The Audit Court's proposed new posts are due partially to the same problem.
Miniminmaksua 30 kertaa suuremman maksimimaksun käyttöönotto ei ole kovinkaan järkevää.
van der Waal (I-EDN), in writing. - (NL) The ad hoc procedure occupies an important place in the budgetary process as regards agricultural spending.
Caudron (PSE), kirjallisesti. - (FR) Mitä jätteille pitäisi tehdä?
It is consequently of great importance that the wishes of the Committee on Agriculture should be incorporated as far as possible into the mandate of the EP delegation for the conciliation with the Council.
Tämä kysymys on yksi suurimmista nykyajan haasteista ja eräs keskeisimmistä teolliseen kehitykseen liittyvistä aiheista tulevaisuudessa.
It is therefore a good thing that the two amendments by Mr Mulder have been adopted. In the end, I voted against the Tillich report, however, for the follow ing reasons.
Tähän asti nykyyhteiskunta on onnistunut tuottamaan suuret määrät jätteitä olematta lainkaan huolissaan niiden hävittämisestä tai käsittelystä.
The European Union's inherent inconsistencies will con tinue to cause problems which will require action in the future to put right the Union's own mistakes.
Vastustan eniten liikennevaliokunnan esittämässä järjestelmässä sitä, ettei siinä tehdä eroa Euro I ja Euro Ömoottoreiden välillä.
By simply creating new posts there is a risk that EU bureaucracy will continue to proliferate.
Hollannissa hiljattain tehdystä tutkimuksesta on käynyt ilmi, että käytettäessä vähemmän saastuttavia moottoreita, NOx ja S02 päästöt ovat vähentyneet.
- on the Mouskouri report (A4-0237/97)
Huolimatta ajokilometrien kokonaismäärän kasvusta.
Caudron (PSE), in writing. - (FR) We are all very strong supporters of the campaign to promote books and reading, which is why we welcome the Ariane programme.
Pitäisikö alkaa jossakin mielessä uhkailla niitä kolmansia maita, jotka kieltäytyvät vastaanottamasta jätteitämme? Komission ehdotus ei ole hyväksyttävä ja kollegamme esittelemä mietintö paljastaa sen aivan selvästi.
Firstly, I regret that the proposal from the Committee on Agriculture to reduce the burden on the 1998 budget by shifting the payments for oil seeds has not been accepted.
Sen yhteydessä on tärkeää maksujen erittely, jonka kautta on mahdollista alentaa eurotarran hintaa vähiten saastuttavien moottoreiden kohdalla.
I anticipate great problems with the rapporteur's proposed financing of the Council's decision on agricultural prices.
Euroopan unioni ei saa leikkiä opettajaa ja se toimisi kypsästi hyväksymällä rakentavamman kannan.
The underspending in individual budget lines over the past three years seems to me an extremely weak basis for reducing next year's appropriations.
Meidän on kaikenlaisten jätteiden osalta otettava käyttöön oikean jätteenkäsittelypolitiikan keinot, rahoitus mukaan lukien.
I also reject the proposal to create a reserve of ECU 329 million.
Emme voi enää sulkea silmiämme ja paeta vastuutamme.
We are coming to the end of the conciliation procedure and we are going to adopt the joint text.
Komission on omaksuttava tavoitteidensa mittainen asenne.
However, like many other Honourable Members, I regret the paltry size of the appropriation eventually made to the programme.
Euroopan parlamentti voi auttaa sitä muun muassa painostamalla itsekkäitä valtioita.
Furthermore, the continuing criticism from the EP of the Commission's estimates of agricultural expenditure strikes me as rather curious.
Vastustan ulkoisten kustannuksien ja haitallisten suolojen poistamista komission esityksestä.
It appears from the Brinkhorst and Fabra Vallés report on supplementary and amending budget No 1 for 1997 that in 1996, the rate of utilization in the agriculture category was considerably higher than in the categories on which the EP has the final say, such as internal and external policy.
Myönnän, että ulkoisten kustannuksien vahvistamiseen liittyy vielä paljon on gelmia.
Would it not therefore be more sensible to look critically for once at the scale of the appropriations in these latter categories?
Tiedän myös, että nyt esitetty järjestely tulee olemaan voimassa tilapäisesti, vain kolme vuotta.
It's a start, one could say, but it could have been and should have been a more resounding start.
Siitä huolimatta olen sitä mieltä, että on tehtävä varovainen alku ulkoisten kulujen laskemisessa.
Let us hope that Europe's citizens will be able to put it to good use and to convince the Council that, undoubtedly, ECU 7 million is too little!
Sillä myös ilman sitä tutkimusta, jonka komissio tulee tekemään ja jonka sen täytyy tehdä on selvää, että maantieliikenne, etenkin haavoittuvassa ympäristössä, aiheuttaa kustannuksia, joita ei , ole otettu riittävästi huomioon nykyisissä maksuissa.
Kirsten Jensen, Sindal and Iversen (PSE), in writing. -(DA) The Danish Social Democrats voted for the Mouskouris report on the ARIANE programme today.
Rovsing (PPE), kirjallisesti. - (DA) Siirrettäessä vaarat tomia jätteitä kierrätystarkoituksessa OECD:n ulkopuolisiin maihin on välttämätöntä, että komissio kysyy kultakin yksittäiseltä OECD:n ulkopuoliselta maalta, haluaako se vastaanottaa jätteet kierrättämistarkoitusta varten, minkä laisia jätteitä se mahdollisesti hyväksyy ja lopuksi mitä valvontamenettelyjä on sovellettava.
The principal aim of the ARIANE programme is to support the translation of works written in lesser known languages in the EU, for example Danish.
Näistä syistä olen kannattanut useimpia vihreiden esittämiä tarkistuksia.
The Danish Social Democrats are happy that the Conciliation Committee has finally reached agreement after a long period of negotiations.
Wibe (PSE), kirjallisesti. - (SV) Pidättäydyin äänestä mästä tästä mietinnöstä.
The ARIANE programme is of great importance to the dissemination of literature written in lesser known languages.
Mielestäni ajoneuvoverot ja tieliikennemaksut ovat asioita, joista jäsenvaltioiden on tehtävä päätökset.
There are many literary works which seldom reach a wider audience because they are written in a language mastered by few.
Mietinnön ehdotus on toki parempi kuin komis sion, koska mietintö torjuu ehdotuksen siitä, että ajoneuvoveroille on määritettävä enimmäismäärät.
Secondly, I am against the rapporteur's proposal to reopen the debate on the distinction between compulsory and noncompulsory expenditure.
Monien maiden viranomaiset ovat vastanneet, että he eivät halua vastaanottaa mitään jätteitä tai että he haluavat vain tietynlaisia vaarattomia jätteitä, kun taas toiset OEGD:n ulkopuoliset maat ovat päättäneet olla vastaamatta komission yhteydenottoon.
It is often maintained that agricultural spending is immune from any form of democratic control.
Molemmat vastaustyypit on hyväksyttävä täysin, ja Eu roopan unionin on kiellettävä vaarattomien jätteiden siirtäminen niihin maihin, joilta on asiaa kysytty.
I would merely point to the scope which the European Parliament has to submit proposed modifications to the agriculture budget.
Watson (ELDR), kirjallisesti. - (EN) En voi tukea ehdotettua korotusta vähimmäispääomaan, joka maanteiden liikenteenharjoittajalla on oltava käytettävissään, jotta hän voi jatkaa toimintaansa.
Where these do not entail an increase in the budget, the Council needs a qualified majority in order to reject them.
Komissio ehdottaa nykyisen 3000 ecun ajoneuvokohtaisen vähimmäispääoman, pää omana ja varantoina, korottamista 9000 ecuun ensimmäi
The Council is also under pressure from the national parliaments, which categorically reject any in crease in the ceiling on own resources.
Komission ehdotuksen mukaan tarkoituksena on voida siirtää jatkuvasti vaarattomia jätteitä maihin, joilta on asiaa kysytty (sekä niihin maihin, jotka ovat. vastanneet, että ne eivät halua vastaanottaa mitään jätteitä tai että ne haluavat vain tietynlaisia vaarattomia jätteitä kierrätettäväksi, että myös niihin maihin, jotka eivät ole vastanneet) soveltamalla raskasta hyväksymismenettelyä.
This means that the days of unchecked growth in agricultural spending really are now in the past.
Komission perustelu, että kyseiset maat eivät ole täysin tietoisia
Kirsten Jensen, Sindal and Iversen quality and richness of European culture lies precisely in its living diversity, which must be consciously cherished in the face of the pressures of an increasingly unified information society.
Parlamentti on useaan otteeseen muistuttanut pitävänsä tärkeänä yleispalvelujen käsitettä, joka muodostaa Euroopan kansalaisille takeen televiestintäpalvelujen yhtäläisyydestä ja vapaasta saatavuudesta.
The same applies to other minority languages in the EU.
vastauksensa merkityksestä omalle teollisuudelleen, on kestämätön.
The ARIANE pro gramme can thus contribute to intercultural understanding between the peoples of the EU countries.
Siksi kannatan esittelijän mietintöä, jossa liitetään "varovaisuusperiaate" komission ehdotukseen neuvoston asetukseksi.
Promoting the whole field of books and reading requires far more in the way of measures and resources than those provided for by this programme.
Pidän tänään valitettavana, että komissio on uudelleen kieltäytynyt pitämästä yleispalvelua riittävän tärkeänä an saitakseen direktiivin.
Leperre-Verrier (ARE), in writing. - (FR) The Group of the European Radical Alliance voted without enthusiasm in favour of Mrs Mouskouri's report on the Ariane programme, which is designed to sustain and promote reading, especially through translation.
Mailla, joilta on asiaa kysytty, on tietenkin oltava mahdollisuus muuttaa kantaansa, niin että vaarattomien jätteiden siirtäminen maahan voidaan sallia asetuksen liitteen yhteydessä käytettävän komitologiamenettelyn avulla.
Caudron (PSE), in writing. - (FR) Nicole Fontaine's report on the free movement of doctors is nearing its concluding stage.
Sandbæk (I-EDN), kirjallisesti. - (DA) Olisi toivottavaa, että komission ehdotus hylättäisiin kokonaan,"sillä suoraan sanottuna on mahdotonta hyväksyä sitä, että itsenäisten maiden arvostuksia ja toimia ei tunnusteta.
We were unenthusiastic because the results of the conciliation procedure are disappointing by comparison with the objectives pursued, and we regret that the unanimous voting procedure which, pursuant to Article 128, is stand ard in cultural matters once again enabled certain Member States to block the Union's cultural policy.
Koska Virgin kuitenkin korjaa mietinnössään komission virheitä, äänestän ilomielin hänen mietintönsä ja ympäristövaliokunnan erinomaisten tarkistusten puolesta.
We had hoped that the Amsterdam Treaty would bring greater flexibility and introduce qualified majority voting. Those hopes were vain: the Ariane programme has been cut to two years, with its budget slashed by four-fifths.
Valitan siis sitä, että komissio sirottelee yleispalveluja koskevia säännöksiä sinne tänne, ja kehotan sitä lopultakin laatimaan kokonaisvaltaisen ja selkeän direktiivin tästä tulevaisuuden kannalta olennaisesta aiheesta.
The conciliation procedure made it possible for most of Parliament's proposals to be adopted, and I should like to congratulate the rapporteur on that.
Euroopan unioni ja kaikki sen jäsenvaltiot tarvitsevat selviä merkkejä siitä, että yhteisön toimielimet pitävät tärkeänä yleispalvelujen käsitettä, joka voi särkeä kuvan äärimmäisen suvaitsevaisesta Euroopasta, jos me vain todella haluamme sitä, sillä tästä kuvasta se on kärsinyt aivan liian kauan.
It means that we should soon see better harmonization of the training given to our doctors, together with an improvement in their freedom of movement within the Union.
EU on kieltämättä maailman suurin kaupparyhmittymä, mutta se ei ole läheskään mikään oikeutus - pikemminkin päinvastoin - sille toimintatavalle, jonka komissio on esittänyt ehdotuksessaan.
We cannot fail to welcome this result.
On skandaalimaista ja kiusallista, että komissio omaksuu niin ylimielisen ja holhoavan kannan.
Admittedly, the Commission is promising us a framework law which should allow cultural matters to be better programmed. In the meantime, reading is one thing that will suffer from all this procrastination....
Eriksson, Sjöstedt ja Svensson (GUE/NGL), kirjallisesti. - (SV) Allekirjoittaneet äänestivät mietintöä vastaan pääasiassa seuraavista syistä:
It is welcome even though Parliament has had to give way as regards the budget it was calling for, and although only ECU 7 million is to be allocated to the two-year programme.
Kansalliset järjestelmät voivat olla julkisessa omistuksessa ja niitä valvotaan ja tarkastetaan.
The programme will now finally acquire a legal basis and actually get under way.
Yhteydet kansallisissa järjestelmissä on yksinkertaisempia ylläpitää.
So let us rejoice with the doctors, by all means, but let us also put pressure on our governments to speed up the recognition of diplomas and so provide the kind of response for which today's young people are waiting, with growing impatience.
On aivan mahdotonta hyväksyä, että komissio yrittää pakottaa maita, jotka ovat suoraan sanomalla tai vai kenemalla ilmoittaneet, että ne eivät halua vastaanottaa tietynlaisia jätteitä, niitä kuitenkin vastaanottamaan.
Ariane is mainly a programme of subsidies for translation.
Jos maa on ilmoittanut, että se ei vastaanota mitään tai tietynlaisia vihreän luettelon jätteitä, tätä päätöstä on kunnioitettava.
Its purpose is to increase the knowledge and dissemination of works representative of the Member States' culture.
Jätteiden siirtäminen myös niihin maihin, jotka eivät ole vastanneet komission kirjeeseen, on kiellettävä.
At the same time European people's awareness of culture and history can be directly enhanced and cultural diversity strengthened.
Sitä voi nimittäin pitää ainoastaan merkkinä puuttuvasta kiinnostuksesta sellaisten jätteiden vastaanottamista kohtaan.
Projects under the programme are intended to support and supplement national and regional measures by developing cooperation through networks and partnerships.
Vielä yksi syy siihen, että jätteitä ei pidä siirtää, on se, että on olemassa vihreään luetteloon liittyviä epäilyksiä.
It is in tended that cooperation should be extended to third countries, especially in Central and Eastern Europe.
Vaikka suurin osa niistä jätteistä, jotka on kirjattu vihreään luetteloon, eivät ole vaarallisia, luettelossa on kuitenkin joitakin jätelaatuja, joilla onkin osoittautunut olevan vaa rallisia ominaisuuksia.
Important participants in the work will be international cultural organizations, especially the Council of Europe.
Halutaanko nyt vain siirtää nämä jätteet väkipakolla OECD:n ulkopuolella oleviin maihin, vaikka ne itse eivät halua niin käyvän?
In the case of medical practice, it is vital to have a throughout knowledge of the patients' language - or else they, especially the poorest or least welloff - would be unable to make their situation understood.
Yhä lisääntyvien yksityiskohtaisten sääntöjen, joita tehdään teknisistä tai (kuten nyt) pikemminkin lainsäädännöllisteknisistä syistä, keinoin ei tähän päästä.
Existing research and education in the field should be put to effective use.
Siksi me äänestämme sen puolesta.
Further vocational training for translators is, quite rightly, one of the priorities of the programme, and is essential in the interests of promoting a high standard of translation.
EU ei voi, vaikka siitä on melkoinen jättiläinen tullutkin, jyrätä muita itsenäisiä maita alleen.
The professional status of translators should be clarified, and up-to-date guides and data bases should be established to assist their work.
Tällaisen toimintatavan komissio yrittää legitimoida ehdotuksellaan, joka on röyhkeä ja erittäin sopimaton.
The free exercise of professional practice implies the harmonization of rules of access to education, otherwise there will be a feeling that a given country, in isolation, is determined to set a system of numerus clausus to meet the demand of its own qualified doctors, when the market is open to people from countries without the same protection.
Mikä kuitenkin olisi välttämätöntä, ja on jo aikaa sitten ollut ajankohtaista, olisi perusteellinen uudelleen suuntautuminen - sen perusluonteisen "filosofian" mukaisesti, kuinka pitkälle haetut ratkaisut yltävät: Meidän on vihdoin opittava tekemään ero joustavuuden, uusien käyttäjätarpeiden avaamisen, vapauttamisen, yksilöllistämisen ja yksi-
For the same reason, there has to be a harmonization of the numerus clausus between the various countries in a single area which, by means of this Directive, would offer the working conditions of a national area.
Caudron (PSE), kirjallisesti. - (FR) Meillä on useaan otteeseen ollut tilaisuus painottaa yleispalvelujen käsitteen tärkeyttä avattaessa telemarkkinoita kilpailulle.
- on the Dybkjaer recommendation (A4-0235/97) pean Union claims to want to have in terms of environ mental policy and the vagueness of the wording of the Commission proposal and the common position of the Council on the programme 'Towards sustainable develop ment'.
Wolf tyistämisen välillä, ja meidän on seivästi parlamenttina tuotava EU-toimielimille kyky käsittää jälleen sisämarkkinoiden teollisuuspolitiikan ongelma, joka johtuu vaati muksesta tietoyhteiskuntaan siirtymisestä demokraattisena muotoilutehtävänä.
Bowe (PSE), in writing. - I welcome the Dybkjær report on the review of the Fifth Environmental Action Pro gramme.
W. G. van Velzenin (A4-0215/97), Argyrosin (A40213/97) ja Hermanin (A4-0240/97) mietinnöt
In the presentation of Agenda 2000 - defining the political guidelines for the beginning of the 21st century - the Commission stated yesterday its commitment to integrate the environment into its global strategy.
On naurettavaa tukea tuotetta 80 prosentilla tai enemmällä, vain jotta tuottajat saavat vähimmäistoimeentulonsa.
Due to the fact that the report deals with many important issues, there have been many representations from inter ested parties and particularly from industry bodies.
Varsinkin kun tuotteella on merkityksetön markkina-arvo.
The amendment that has caused the greatest amount of interest is Amendment No 34 to Article 11.4, which proposes to elaborate the waste hierarchy.
1 miljardin ecun maksaminen vuodessa tällaisesta sadosta, joka työllistää kokonaisuudessaan n.