natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision of 26 February 1996 on the conclusion of the Agreements in the form of an exchange of letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo. Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1995/96 delivery period
Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996, Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kittsin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 1995/1996 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona (96/470/EY)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1995/96 delivery period
Sopimus Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kittsin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välinen ruokosokeriin toimitusjaksolla 1995/1996 sovellettavista takuuhinnoista kirjeenvaihtona tehty sopimus
Information concerning the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Barbados. Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1994/95 delivery period
Tiedonanto Euroopan yhteisön ja Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kittsin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan sekä Zimbabwen tasavallan välisen ruokosokeriin toimitusjaksolla 1994/1995 sovellettavista takuuhinnoista kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimaantulosta
Subcommittee for cooperation on agricultural and rural development
Maatalouden ja maaseudun kehittämisyhteistyötä käsittelevän AKT— EY-alakomitean säädökset
Decision No 1/96 of the ACP-EC subcommittee for cooperation on agricultural and rural development of 19 December 1996 concerning the adjustment of the remuneration and tax brackets laid down in the conditions of employment of the staff of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Maatalouden ja maaseudun kehittämisyhteistyötä käsittelevän AKT—EY-alakomitean päätös N:o 1/96 tehty 19 päivänä joulukuuta 1996, maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen palkkojen ja veroasteikon mukauttamisesta
Decision No 2/96 of the ACP-EC subcommittee for cooperation on agricultural and rural development of 19 December 1996 giving a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in respect of the implementa­tion of the Centre's budget for the financial year 1994 ·
Maatalouden ja maaseudun kehittämisyhteistyötä käsittelevän AKT—EY-alakomitean päätökseksi N:o 2/96 tehty 19 päivänä joulukuuta 1996 vastuuvapauden myöntämisestä maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen johtajalle keskuksen varainhoitovuoden 1994 talousarvion toteuttamisen osalta
Decision No 1/96 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 2 September 1996 derogating from the definition of the concept of Originating products' to take account of the special situation of the Kingdom of Swaziland with regard to its manu­facturing of yarn (HS codes 5402 52 and 5402 62)
AKT—EY-tulliyhteistyökomitean päätös N:o 1/96, tehty 2 syyskuuta 1996, alkuperä tuotteiden käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Swazimaan kuningaskunnan erikoistilanteen huomioon ottamiseksi maan lankatuotannon (HSkoodit 5402.52 ja 5402.62) osalta (95/557/EY)
Decision No 2/96 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 2 September 1996 derogating from the definition of Originating products' to take account of the spe­cial situation of Fiji, Mauritius and Senegal regarding the production of canned tuna and tuna loins
AKT—EY-tulliyhteistyökomitean päätös N:o 2/96, tehty 2 päivänä syyskuuta 1996, alkuperätuotteen käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Fidzisaarten, Mauritiuksen ja Senegalin erityistilanteen huomioon ottamiseksi niiden tonnikalasäilykkeiden ja tonni kalan palojen (loins) tuotannon osalta (96/558/EY)
Decision No 1/96 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 30 May 1996 concerning amendments to Internal Regulation No S2I/S22/L.IV/93 applicable to staff of the Centre for the Development of Industry
Teollisen yhteistyön AKT—EY-komitean päätös N:o 1/96, tehty 30 päivänä toukokuuta 1996, teollisuuden kehittämiskeskuksen henkilöstöä koskevan työjärjestyksen N:o S21/S22/L.IV/93 muutoksista
Decision No 2/96 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 30 May 1996 concerning amendments to Internal Regulation No S3/L.IV/93 applicable to staff of the Centre for the Development of Industry
AKT-valtioiden ja EY:n teollisen yhteistyökomitean päätös N:o 2/96, 30 päivänä toukokuuta 1996, teollisuuden kehittämiskeskuksen henkilöstöä koskevan työjärjestyksen N:o S3/L.IV/93 muuttamisesta
Decision No 3/96 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 26 July 1996 on the appointment of a member of the Executive Board of the Centre for the Development of Industry
Teollisen yhteistyön AKT—EY-komitean päätös N:o 3/96 tehty 26 päivänä heinäkuuta 1996, teollisuuden kehittämiskeskuksen hallintoneuvoston jäsenen nimeämisestä
Decision No 4/96 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 18 December 1996 on the adjustment of the remuneration and the tax brackets laid down in the conditions of employment of the staff of the Centre for the Development of Industry
AKT—EY-teollisuusyhteistyökomitean päätös N:o 4/96 tehty 18 päivänä joulukuuta 1996, teollisuuden kehittämiskeskuksen henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen palkkojen ja veroasteikon mukauttamisesta
Decision No 5/96 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 18 December 1996 approving the budget of the Centre for the Development of Industry (1997)
AKT—EY-teollisuusyhteistyökomitean päätökseksi N:o 5/96, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996, teollisuuden kehittämiskeskuksen talousarvion hyväksymisestä (1997)
Page a) Trade
Kauppasuhteet
Joint Action of 25 March 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in relation to the nomination of a Special Envoy for the African Great Lakes Region
Yhteinen toiminta, 25 päivältä maaliskuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella erikoislähettilään nimeämisestä Afrikan Suurten Järvien alueelle (96/250/YUTP)
Common Position of 3 June 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, extending Common Position 95/544/CFSP on Nigeria (96/361/CSFP)
Yhteinen kanta, 3 päivältä kesäkuuta 1996, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn J.2 artiklan perusteella ja jolla pidennetään yhteisen kannan 95/544/YUTP Nigeriasta voimassaoloa (96/361/YUTP)
Council Decision of 15 July 1996 extending the application of Joint Action 96/250/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on the European Union, in relation to the nomination of a Special Envoy for the African Great Lakes Region (96/441 /CFSP)
Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1996, erikoislähettilään nimeämistä Afrikan Suurten järvien alueelle koskevan, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella neuvoston hyväksymän, yhteisen toiminnan 96/250/YUTP soveltamisen jatkamisesta (96/441/YUTP)
Council Decision of 1 October 1996 concerning the financial implications arising from the extension of the mandate of the Special Envoy for the African Great Lakes Region nominated by Joint Action 96/250/CFSP (96/589/CFSP)
Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä lokakuuta 1996, jonka neuvosto tekee liittyen yhteisellä toiminnalla 96/250/YUTP nimitetyn Afrikan Suurten järvien alueen erikoislähettilään valtuutuksen jatkamisesta aiheutuviin taloudellisiin vaikutuksiin (96/589/YUTP)
Joint Action of 11 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in support of the democratic transition process in Zaire
Yhteinen toiminta, 11 päivältä marraskuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Zairen demokratiakehityksen tukemiseksi (95/556/YUTP)
Joint Action of 22 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the Great Lakes Region (96/669/CFSP)
Yhteinen toiminta, 22 päivältä marraskuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Suurten järvien alueesta (96/669/YUTP)
Council Decision of 22 November 1996 adopted on the basis of Article J.4 (2) of the Treaty on European Union on the elaboration and implementation of a Joint Action by the Union in the Great Lakes Region (96/670/CFSP)
Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.4 artiklan 2 kohdan perusteella unionin yhteisen toiminnan valmistelemiseksi ja täytäntöönpanemiseksi Suurten järvien alueen osalta (96/670/YUTP)
Statement by Denmark concerning the Council Decision on the implementation of the European Union Joint Action on the Great Lakes Region
Tanskan lausuma neuvoston päätöksestä, joka koskee Suurten järvien alueella toteutettavan Euroopan unionin yhteisen toiminnan täytäntöönpanoa
Council Decision of 25 November 1996 concerning the extension of common position 95/544/CFSP on Nigeria (96/677/CFSP)
Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1996, Nigeriasta määritellyn yhteisen kannan 95/544/YUTP voimassaolon pidentämisestä (96/677/YUTP)
Commission Regulation (EC) No 127/96 of 25 January 1996 on the exceptional allocation of a quantity additional to the tariff quota for imports of bananas during the first quarter of 1996 as a result of tropical storms Iris, Luis and Marilyn
Komission asetus (EY) N:o 127/96, annettu 25 päivänä tammikuuta 1996, banaanien tuontia koskevan tariffikiintiön lisämäärän poikkeuksellisesta myöntämisestä vuoden 1996 ensimmäiseksi neljännekseksi hirmumyrskyjen Iriksen, Luisen ja Marilynin johdosta dosta
Commission Regulation (EC) No 486/96 of 19 March 1996 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the second quarter of 1996
Komission asetus (EY) N:o 486/96, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1996, AKT-val tioista peräisin olevien perinteisten banaanien tuontitodistusten antamisesta vuoden 1996 toiselle neljännekselle
Council Regulation (EC) No 619/96 of 25 March 1996 amending Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT)
Neuvoston asetus (EY) N:o 619/96, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1996, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilla alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä annetun asetuksen (ETY) N:o 715/90 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 871/96 of 14 May 1996 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and origin ating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Komission asetus (EY) N:o 871/96, annettu 14 päivänä toukokuuta 1996, CN-koodei-hin 0714 10 91 ja 0714 90 11 kuuluvien Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2245/90 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 982/96 of 31 May 1996 amending Regulation (EC) No 2942/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States
Komission asetus (EY) N:o 982/96, annettu 31 päivänä toukokuuta 1996, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2942/95 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 1226/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 865/90 laying down detailed rules for the application of the special arrangements for imports of grain sorghum and millet originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT) in order to implement the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Komission asetus (EY) N:o 1226/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, yksityis kohtaisista säännöistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maista ja alueilta (MMA) peräisin olevien durran ja hirssin erityisen tuonti järjestelmän soveltamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 865/90 muuttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen täytäntöön panemiseksi
Commission Regulation (EC) No 1313/96 of 8 July 1996 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and origin ating in the African. Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Komission asetus (EY) N:o 1313/96, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1996, CN-koodeihin 0714 10 91 ja 0714 90 11 kuuluvien Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maistaja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä heinäkuuta 1990 annetun asetuksen (EY) N:o 2245/90 muuttamisesta
Common Position (EC) No 59/96 adopted by the Council on 23 July 96 with a view to adopting Council Regulation (EC) No .../96 continuing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas established by Regulation (EC) No 2686/94 (96/C 333/01)
Neuvoston 23 päivänä heinäkuuta 1996 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 59/96 neuvoston asetuksen (EY) N:o .../96 antamiseksi asetuksella (EY) N:o 2686/94 perustetun erityisen tukijärjestelmän jatkamisesta perinteisille banaanien AKT-toimittajaval-tioille (96/C333/01)
Commission Decision of 16 October 1996 authorizing the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting originating in the Republic of Senegal (96/618/EC)
Komission päätös, tehty 16 päivänä lokakuuta 1996, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia neuvoston direktiivin 77/93/ETY tietyistä säännöksistä Senegalin tasavallasta peräisin olevien muiden kuin istutettavaksi tarkoitettujen siemenperunoiden osalta (96/618/EY)
Council Regulation (EC) No 2320/96 of 28 November 1996 continuing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas established by Regulation (EC) No 2686/94
Neuvoston asetus (EY) N:o 2320/96, annettu 28 päivänä marraskuuta 1996, asetuksella (EY) N:o 2686/94 perustelun erityisen tukijärjestelmän jatkamisesta perinteisille banaanien AKT-toimittajavaltioille
Commission Regulation (EC) No 2411/96 of 18 December 1996 amending Regulation (EC) No 2763/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP)
Komission asetus (EY) N:o 2411/96, annettu 18 päivänä joulukuuta 1996, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2763/94 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 261/96 of 12 February 1996 on the issuing of standing invitations to tender for the sale of common wheal of breadmaking quality held by the French and German intervention agencies for export to certain ACP countries in the 1995/96 marketing year
Komission asetus (EY) N:o 261/96, annettu 12 päivänä helmikuuta 1996, pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta Ranskan ja Saksan interventioelinten hallussaan pitämän leipävehnän viemiseksi tiettyihin AKT-maihin markkinointivuoden 1995/96 aikana
Commission Regulation (EC) No 1143/96 of 25 June 1996 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to all third countries
Komission asetus (EY) N:o 1143/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koske van tarjouskilpailun avaamisesta
Commission Regulation (EC) No 1383/96 of 17 July 1996 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to Ceuta, Melilla and certain ACP States
Komission asetus (EY) N:o 1383/96, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1996, tavallisen vehnän Ceutaan, Melillaan ja tiettyihin AKT-maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta
Commission Regulation (EC) No 1748/96 of 9 September 1996 amending Regulation (EC) No 1383/96 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to Ceuta, Melilla and certain ACP States
Komission asetus (EY) N:o 1748/96, annettu 9 päivänä syyskuuta 1996, tavallisen vehnän Ceutaan, Melillaan ja tiettyihin AKT-maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1383/96 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 1796/96 of 17 September 1996 amending Regulation (EC) No 1143/96 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain African, Caribbean and Pacific States
Komission asetus (EY) N:o 1796/96, annettu 17 päivänä syyskuuta 1996, tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Ceutaa, Melillaa ja tiettyjä AKT­maita, suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaami­sesta annetun asetuksen (EY) N:o 1143/96 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 2117/96 of 4 November 1996 amending Regulation (EC) No 1143/96 opening an invitation to tender for the refund for the export of com mon wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain ACP States
Komission asetus (EY) N:o 2117/96, annettu 4 päivänä marraskuuta 1996, tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin lukuun ottamatta Ceutaa, Melillaa ja tiettyjä AKT­maita suuntautuvan viennin tukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun ase­tuksen (EY) N:o 1143/96 muuttamisesta
Commission Decision of 20 December 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/39/EC)
Komission päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanliha­alan tuotteiden tuontiluvista (96/39/EY)
Commission Decision of 19 January 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe (96/108/EC)
Komission päätös, tehty 19 päivänä tammikuuta 1996, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta ja Zimbabwesta peräisin olevien naudanliha­alan tuottei­den tuontiluvista (96/108/EY)
Commission Decision of 20 February 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe (96/189/EC)
Komission päätös, tehty 20 päivänä helmikuuta 1996, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta ja Zimbabwesta peräisin olevien naudanliha­alan tuottei­den tuontiluvista (96/189/EY)
Commission Decision of !9 March 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe (96/237/EC)
Komission päätös, tehty 19 päivänä maaliskuuta 1996, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta ja Zimbabwesta peräisin olevien naudanliha­alan tuottei­den tuontiluvista (96/237/EY)
Commission Regulation (EC) No 589/96 of 2 April 1996 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific Slates or in the overseas countries and territories
Komission asetus (EY) N:o 589/96, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1996, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maistaja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta nau­danliha­alalla
Commission Decision of 18 April 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana. Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/303/EC)
Komission päätös, tehty 18 päivänä huhtikuuta 1996, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanliha­alan tuotteiden tuontiluvista (96/303/EY)
Commission Decision of 15 May 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/338/EC)
Komission päätös, tehty 15 päivänä toukokuuta 1996, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (96/338/EY)