natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For instance, it is not very difficult to get an infrastructure project approved and running in Poland.
Etusijalla meille ovat näiden prioriteettien lisäksi kansalaisyhteiskunnan kehitys ja kansanvallan vah vistaminen.
But there is no desire at all there to develop a civil society, which means that hardly any money goes to this sector in Poland.
Kiinnitämme niiden edistämisen ja vakautta misen tukemiseen jatkossakin suurta huomiota.
The question is, of course, whether to leave it to the countries concerned to set the priorities or whether to decentralize the decision-taking more and involve the regions more closely in deciding the programmes.
Toimenpideluettelo sisältää huomattavan ohjelmien hallintapaikkojen lukumääräisen supistamisen, ohjelman paremman sitomisen kumppanuusmaiden viranomaisten työhön, yksityiskohtaisemman käynnissä olevien ohjelmien arvioinnin toteuttamisen nopeuttamiseksi sekä taloudellisten riskien poistamiseksi ja perusteellisesti viimeistellyt ohjeet PHARE-ohjelman hajautetusta toteuttamisesta.
The Committee on Budgets has never wanted to cut the PHARE programme appropriations.
Siksi ei ole olemassa seurattavissa olevia tuloksia eikä tämän vuoksi myöskään mahdollisuutta arvioida ohjelmia.
But that is no reason for us to go on pushing the ECU 3 000 m along in front of us like a mountain.
Pelkkä rahavirtojen kuvaaminen ei oikeuta millään tavoin rahojen käyttöön.
PHARE is indeed the European Union's main instrument of cooperation with the Central and Eastern European countries while at the same time representing the most comprehensive international support project for these countries.
Myös tilintarkastustuomioistuin on jo vuosien ajan huomannut puutteita ohjelmien seurannassa ja toteuttamisessa.
We all agree that the PHARE programme must now be directed at and concentrated on preparing the partner states for accession to the EU.
Se puhuu järkeistämisen tarpeesta toteuttamisen yhteydessä.
The Commission is aware of the weak points.
Se puhuu epäselvyyksistä varojen käytössä.
On 19 March it therefore decided on new PHARE programme preaccession guide lines.
Se puhuu päätösongelmista järjestelmän kehittämisen yhteydessä.
These general guidelines were forwarded to Parliament and the Council and we are pleased that the reactions were on the whole positive.
Lisäksi se puhuu mukana olevien toimi joiden etujen ristiriidasta ja lopulta myös rajoitetusta tiedottamisesta.
One point I would make in the light of the forthcoming negotiations on enlargement is that I believe we should consider how to make the PHARE programme more efficient.
Nämä tilintarkastustuomioistuimen esittämät tolkuttomuudet on korjattava välittömästi ja aukottomasti, ennen kuin varojen käyttämisestä voidaan puhua.
Mr Wiersma's report offers a number of suggestions.
Kun otetaan huomi oon se tunnettu tosiasia, että vuonna 1996 käyttöön annetuista 6, 6 miljardin ecun varoista tarvittiin vain noin puolet, voidaan ilman muuta epäillä tarvetta jälleen korotettuun talousapuun.
Some of them are feasible, such as the crossborder
Ne, mitä tarvitsemme välittömästi, ovat tavoitteiden selkeä määritteleminen, tehokkuus, avoi
The Commission agrees with many of the points Mr Wiersma made in his report.
Arvoisa Wiersma, kysytte mietinnössänne, pitäisikö PHAREn keskittyä tulevaisuudessa enemmän maihin, jotka ovat jäljessä uudistumisprosessissa.
Two new priorities are provided for in the new guidelines: assistance for the administrative improvements needed prior to adopting the acquis communautaire, a point which was made by many
Vuonna 1995 komissio otti arvioinnin yhteydessä, jota parlamentti pitää aivan oikeutetusti hyvin merkittävänä, käyttöön uuden seuranta- ja arviointijärjestelmän.
In this sense we are responding to two of the rapporteur's main recommendations.
Wulf-Mathies periaatteiden mukaisen, riippumattoman SEM 2000 -arviointiyksikön.
More importance will be attached to investment and we will seek closer coordination and cooperation with the international financial institutions.
Näin ohjelman maailmanlaajuista merkitystä voidaan mitata nyt entistä äd hoe - arviointitapaa paremmin.
Lastly, let me turn to the PHARE programme on crossborder cooperation.
tässä on kyse infrastruktuurin ja alueen kehittämisestä.
As the rapporteur pointed out, priority should be given to supporting projects that aim at reinforcing democracy, respect for human rights and stability, together with social and economic integration.
Haluaisin kuitenkin tehdä vielä kerran selväksi, että PHAREn uuden suuntaamisen arvioidaan korottavan investointien varoja sentään 25 prosentista 70 prosenttiin ja korottavan TEN: in talousarviota, joten pääsemme tälläkin alalla varmaankin hieman eteenpäin, vaikkakaan emme pysty rahoittamaan kaikkia toivottuja tai tarpeellisia hankkeita. keita.
In improving the cooperation with public authorities in the partner countries we also want to try to reduce the reliance on consultants.
Kattava PHARE-ohjelman väliarvio päätetään lähiaikoina ja toimitetaan parlamentille vielä ennen tämän kuun loppua.
Apart from these priorities, we are also concerned with developing the civil society and strength ening democracy. We will continue to pay great attention to promoting and establishing democracy.
Toivon, että se antaa perustan arvioinnillenne, sillä tämä väliarvio tukeutuu kuitenkin yli 80 arvioon, joita on tähän mennessä tehty.
The new guide lines also provide for a reform of programme manage ment, including simplified planning and execution reports, together with greater decentralization and the transfer of monitoring tasks to the EU delegations.
Toivomme myös väliarvion tuloksista käytävää kriittistä ja rakentavaa keskustelua parlamentin kanssa, ja tiedotamme edustajille säännöllisesti toteutetuista toimenpiteistä tällä alalla.
I welcome Mr Wiersma's suggestions here.
Kiitän keskustelusta ja esityksistä.
Let me also make it clear yet again that the review of PHARE does in fact involve increasing investment funds from 25 % to 70 % and increasing the TEN budget, which means we will be making some headway in this area too, even if it does not mean we can finance all the dream projects or all the necessary projects.
Voitte lähteä siitä, että pidämme ne mielessämme käytännön soveltamisen yhteydessä, koska meille, aivan kuten teillekin, on tärkeää, että PHARE-ohjelma menestyy ja vaikuttaa huomattavasti liittymistä edeltävän strategian helpottamiseen.
Thank you for the debate and for your ideas.
Puhemies. - Arvoisa Wulf-Mathies, ymmärsinkö teidät oikein?
You may take it that we will seriously consider their practical implementation because we are just as keen as you to ensure that the PHARE programme is successful and makes a real contribution to simplifying the preaccession strategy.
Sanoitteko kuun loppuun mennessä, eli että se on pöydällä maanantaihin mennessä?
President. - Did I understand you correctly, Mrs Wulf-Mathies?
Lopuksi haluaisin käsitellä PHARE-ohjelmaa ja rajat ylittävää yhteistyötä.
Did you say this document would be available by the end of the month, that is to say by Monday?
PHAREn tulisi toimia ensisijaisesti kan sanvaltaa sekä ihmisoikeuksien ja vakauden kunnioittamista lujittavien hankkeiden edistämisen, mutta myös sosiaalisen ja taloudellisen yhdentymisen hyväksi, mihin esittelijäkin viittasi.
(Mrs Wulf-Mathies confirmed this.)
(Wulf-Mathies vahvisti tämän.)
The vote will take place tomorrow at 12 noon. (')
Äänestys toimitetaan huomenna klo 12.00. ( > )
(The sitting was closed at 11.15 p.m.)
(Istunto päättyi klo 23.15.)
We will shortly complete a detailed interim evaluation of the PHARE programme, which we will forward to Parliament before the end of this month, and I hope that will give you a better basis for assessment because it is based on more than 80 evaluations carried out so far.
Annamme rajat ylittävälle yhteistyölle suurta arvoa uusien PHARE-ohjelmaa koskevien suuntaviivojen soveltamisen yhteydessä. Sa malla haluaisin huomauttaa siitä, että rajat ylittävää yhteistyötä vahvistetaan sisällöllisesti ja taloudellisesti edelleen yhteensovittamalla Interreg 2a - ja Interreg 2c - hankkeet PHARE CBC-ohjelmaan.
We hope to
Huomautan painavasti siitä, että
Debates of the European Parliament
ISTUNTO TORSTAINA 26.
SITTING OF THURSDAY, 26 JUNE 1997
KESÄKUUTA 1997
European Council of 16/17 June - Dutch presidency
Eurooppaneuvoston kokous 16. -17. kesäkuuta - Alankomaiden puheenjohtajuus
IN THE CHAIR: MR GIL-ROBLES President gian Chamber of Representatives have taken their seats in the official gallery. I should like, on behalf of the Parliament, to welcome them, as I welcome this further instance of collaboration between parliaments.
Puhetta ryhtyi johtamaan puhemies GIL-ROBLES teidät parlamentin puolesta tervetulleiksi ja tervehtiä tätä yhtä uutta parlamenttien välisen yhteistyön ilmenemismuotoa. muotoa.
(Tlie sitting was opened at 9 a.m.) (')
(Istunto avattiin klo 9.00.) (·)
European Council of 16/17 June - Dutch Presidency
Eurooppaneuvoston kokous 16. -17. kesäkuuta -Alankomaiden puheenjohtajuus
President. - The next item on the agenda is the joint debate on:
Puhemies. - Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu
Plooij-Van Gorsel (ELDR). - (NL) Mr President, I have a point of order.
Plooijvan Gorsel (ELDR). - (NL) Arvoisa puhemies, minulla on työjärjestysasia.
More than six weeks have now elapsed, almost seven, in fact, so we are well past the deadline.
Siitä on nyt runsas kuusi viikkoa, jo seitsemän viikkoa, siis määräaika on ylitetty maksimaalisesti.
I raised the question again in Strasbourg and you have still not replied, so I should be grateful to have an answer from you today.
Kysyin asiaa taas Strasbourgissa, ettekä ole vastannut vieläkään, haluaisin siis mielelläni vastauksen tänään.
a report by the Council and a statement by the Commission on the European Council of 16/17 June in Amsterdam;
neuvoston selonteosta ja komission julkilausumasta Amsterdamissa 16. ja 17. kesäkuuta pidetystä Eurooppaneuvoston kokouksesta ja
- the statement by the President-in-Office of the Council on the activities of the Dutch Presidency.
- neuvoston puheenjohtajan julkilausumasta puheenjohtajavaltion Alankomaiden toimintakaudesta.
President. - Thank you, Mrs Plooijvan Gorsel.
Puhemies. - Kiitos, Plooijvan Gorsel.
The answer to your question is being prepared.
Vastausta kysymykseenne valmistellaan palvelujaostossa.
As you know, answers must be approved by the Bureau.
Kuten tiedätte, puhemiehistön pitää hyväksyä vastaukset.
The answer to your question will be put before the Bureau at the earliest possible opportunity.
Vastausta kysymykseenne käsitellään puhemiehistössä heti, kun se on mahdollista.
I hope that will be on 10 July and that you will have the answer before the next Strasbourg part-session. (2)
Toivon, että sitä voidaan käsitellä nyt 10. heinäkuuta ja te saatte vastauksen kysymykseenne ennen seuraavaa Strasbourgin täysistuntoa. (2)
Kok, President-in-Office of the Council. - (NL) Mr President, ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to be here today to report on the outcome of the Amsterdam European Council and on the action we have taken during our presidency to develop the main items on the agenda which we discussed with you six months ago.
Kok, neuvoston puheenjohtaja. - (NL) Arvoisa puhemies, hyvät edustajat, minulla on suuri ilo olla tänään täällä puhumassa Amsterdamin Eurooppaneuvoston tuloksista ja siitä tavasta, jolla meidän puheenjohtajakaudellamme on annettu sisältö niille työjärjestyksen kohdille, jotka esiteltiin teille kuusi kuukautta sitten ja joista keskusteltiin silloin.
And there is more for me to talk about than just the Amsterdam summit, however important a milestone that was.
Kyseessähän on enemmän kuin Amsterdamin huippukokous, vaikkakin se on tärkeä ja määräävä tekijä.
President. - A delegation of members from the group of the Flemish Christian-Democrat Party (CVP) in the Bel-
Puhemies. - Belgian parlamentin flaamien kristillisdemokraattisen puolueen (CVP) valtuuskunta osallistuu tähän käsittelyyn viralliselta lehteriltä. Sallikaa minun toivottaa
') Approval of the Minutes: See Minutes.
') Pöytäkirjan hyväksyminen: ks. pöytäkirja.
2) Documents received: See Minutes.
2) Vastaanotetut asiakirjat: ks. pöytäkirja.
Our task during this presidency was to tackle the two main challenges facing Europe as it enters the next millennium: the introduction on schedule of a strong economic and monetary union and the enlargement of the European
Arvoisa puhemies, Euroopan haasteet uuden vuosituhannen kynnyksellä muodostivat perustan puheenjohtajuudellemme. Tarkoitan ajallaan tapahtuvaa ja vakaata talous- ja rahaliiton syntymistä ja Euroopan unionin laajennusta.
Kok consultation rights and the right to adequate information.
Kok keus tulla kuulluksi ja oikeus asianmukaiseen tietoon.
It also retains its existing budgetary rights.
Olemassa olevat valtuudet talousarvion suhteen voitiin säilyttää.
There was also another reason why the Maastricht Treaty needed to be adapted.
Euroopan unionihan on kansalaisten ja heitä varten.
The European Union is a union of and for its citizens, and their expectations and concerns also lay at the heart of the discussions concluded at Amsterdam.
Heidän odotuksensa ja huolensa olivat myös lähtökohtana Amsterdamissa päätetylle keskustelulle. lulle.
I would sum up the results of the Amsterdam European Council as follows: we took a positive step towards attaining a Europe which looks after its people, its market, its currency and its environment, and an irreversible step towards the undivided Europe for which new and unparalleled opportunities were created in 1989.
Haluan tiivistää Amsterdamin Eurooppaneuvoston koko uksen tuloksen seuraavasti: olemme ottaneet myönteisen askeleen sellaisen Euroopan suuntaan, jossa otetaan huomioon ihmiset, markkinat, raha ja ympäristö. Otimme myös peruuttamattoman askeleen kohti jakamatonta Eu rooppaa, johon avautuivat vuonna 1989 uudet tuntemattomat mahdollisuudet.
In addition to the preparations for Amsterdam, there were many other inter nal and external issues which needed to be dealt with and which we were glad to take in hand.
"Amsterdamin" valmistelun lisäksi huomiotamme vaativat monet sisäiset ja ulkoiset tehtävät, jotka puheenjohtajavaltio otti mielellään hoitaakseen.
A number of obsolete provisions are to be abolished, and a readable, consolidated text of the Treaty is to be issued as soon as possible after the IGC.
Joukko vanhentuneita asetuksia tullaan poistamaan ja mahdollisimman nopeasti HVK:n jälkeen julkaistaan luettava, vahvistettu sopimus teksti.
In particular, transparency is to be achieved by providing information for the general public and access to the institutions' documents.
Avoimuus liittyy etenkin yleisölle tiedottamiseen ja toimielinten asiakirjojen julkisuuteen.
This principle is set out in the Treaty and is to be developed in detail by the institutions in codecision.
Tämä periaate vah vistetaan sopimuksessa ja toimielimet tulevat yhteispäätösmenettelyä käyttäen huolehtiman sen täytäntöönpanosta.
We could not have been an effective presidency without the excellent teamwork which we enjoyed with all of our partners in the European integration process, including, first and foremost, the European Parliament.
Emme olisi voineet toimia tehokkaasti puheenjohtajana ilman kaikkien Euroopan yhdentymisprosessin kumppaneiden erinomaista yhteistoimintaa. Ensiksi mainitsen yh teistyön parlamentin kanssa, arvoisa puhemies.
The consider able and very active contribution which you made to the preparations for the Amsterdam Treaty helped to establish it on firm foundations.
Teidän olennaista ja elävää panostanne Amsterdamin sopimuksen synnyssä voidaan pitää sen yhtenä perustuksena.
These are issues that directly affect the man in the street as a worker, consumer and someone who benefits from a better environment.
Tässä on kysymys asioista, jotka koskettavat kansalaisia suoraan työntekijänä, kuluttajana ja paremman ympäristön puolestapuhujana.
The EC is to play a stronger role in a number of important areas of policy.
On kyse EYn vahvistamisesta tietyillä tärkeillä politiikan alueilla.
First and foremost here is the decision to incorporate the Agreement on Social Policy into the Treaty, which rectifies an anomaly from the past and creates a firm basis for socio-economic development in Europe.
Etusijalla on sosiaalisen sopimuksen sisällyttäminen perustamissopimukseen. Tällä ta voin korjataan menneisyydestä peräisin oleva poikkeus ja luodaan tukeva pohja Euroopan sosiaalis-taloudelliselle kehitykselle.
But there is more to it than just that: the Treaty has actually been strengthened in a number of areas.
Mutta asia ei jää tähän. Sopimusta on nimittäin vahvistettu huomattavasti joiltakin kohdin.
There is the new basis for Union action in the fields of nondiscrimination and equal treatment for men and women, and there are the provisions on combat ing social exclusion and the reference to fundamental socio-economic rights.
Viittaa unionin toiminnan uuteen perustaan syrjinnän vastaisuuden ja miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun alueilla. Viittaan myös asetukseen sosiaalisen syrjäytymisen vastustamisesta ja sosiaalis-taloudellisista perusoikeuksista.
We also enjoyed excellent cooperation with the European Commission, and the constructive and intensive support we received from the Council Secretariat also deserves a special mention.
Yhteistyö komission kanssa oli erinomaista. Se rakentava ja intensiivinen tuki, jonka neuvoston sihteeristö tarjosi puheenjohtajavaltiolle, ansaitsee myös tulla erityisesti mainituksi.
And of course, all presidencies depend to a large extent on what their predecessors have bequeathed them.
Ja tietenkin neuvoston puheenjohtaja on suuressa määrin riippuvainen siitä, mitä hänen edeltäjänsä ovat jättäneet jälkeensä.
In our case the Irish, carrying on from Italy, gave us an extremely solid basis in the form of the Dublin II draft treaty on which we were able to build.
Irlantilaiset antoivat Italian tekemän työn jatkona meille hyvän aloituksen Dublin II:n sopimusluonnoksen merkeissä. Saimme rakentaa tälle irlantilaiselle perustalle.
With your permission, I shall look in a little more detail at the results of the Intergovernmental Conference.
Teksti, jonka tulemme allekirjoittamaan lokakuussa ei vastaa kaikilta osin Alankomaiden puheenjohtajuuden panosta.
Certain aspects of the text to be signed in October are not exactly as the Dutch presidency would have wished, but I think that all in all there is no reason to be dissatisfied with what we have achieved, and I am delighted that, in many respects, this Treaty represents progress towards a better, more democratic, decisive and, in particular, more human Europe.
Olen silti sitä mieltä, että kaiken kaikki aan meidän ei tarvitse olla tyytymättömiä siihen, mitä saavutimme. Olen iloinen siitä, että tämä sopimus merkit see monessa mielessä askelta kohti parempaa Eurooppaa: demokraattisempaa, toimintakykyisempää ja etenkin inhimillisempää.
There are a number of points I wish to emphasize here.
Haluan puuttua tässä erityisesti muutamiin kohtiin.
Leading on from this, I would draw your attention in particular to the prominence given to policy on employment.
Tähän liittyen pyydän teitä kiinnittämään erityistä huomiota siihen näkyvään paikkaan, jonka työllisyyspolitiikka on saanut.
The Union's soaring levels of unemployment are the most difficult social and economic problem facing Europe.
Huippukorkea työttömyys on kaikkein näkyvin sosiaalinen ja taloudellinen ongelma, jonka kanssa Eu rooppa kamppailee.
The Treaty now contains a new Title which provides a basis for the Union to take action to boost and supplement the Member States' own policies, and together the Member States and the Union are sure to be able to pursue a more effective and, above all, a coordinated policy.
Sopimus sisältää uuden luvun, jonka pitää tarjota puitteet unionin toiminnalle jäsenvaltioiden politiikan vahvistamiseksi ja täydentämiseksi. Jäsenvaltioiden ja unionin tulee yhdessä harjoittaa tehokkaampaa ja ennen kaikkea paremmin yhteensovitettua politiikkaa.
There are recommendations on how individual Member States can be more effective in this field, and there is also provision for measures to stimulate employment while still meeting budgetary requirements.
Tullaan laatimaan suosituksia, jotta yksittäiset jäsenvaltiot saisivat aikaan parempia saavutuksia ja lisäksi on mahdollista suorittaa edistäviä toimenpiteitä talousarvion reunaehtojen puitteissa.
I shall return to this in a moment.
Käsittelen tätä kohta lähemmin.
Broadly speaking, the quality of European administration has been improved both institutionally and materially in the form of new, policy-reinforcing articles in the Treaty.
Laajassa mielessä, kuten haluan painottaa, eurooppalaisen hallinnon laatua on parannettu, käytännössä sopimuksen uusien artikloiden pohjalta, joiden tarkoituksena on vah vistaa politiikkaa ja myös institutionaalisesti.
The key words here are democracy and transparency.
Avainsanat tässä ovat demokratia ja avoimuus.
I have already mentioned the communitization of the free movement of persons.
Viittasin jo yhteisölliseen lähestymistapaan henkilöiden vapaan liikkuvuuden suhteen.
The presidency had hoped for a quicker and more unconditional approach, but here again we have to count our blessings.
Puheenjohtajavaltion tavoitteet oli suunnattu nopeampaan ja ehdottomampaan toimintaan. Silti tässäkin pätee sanonta count your blessings.
There are also some indirect advantages, however, in that there is scope for further development in future.
Siitä seuraa välittömiä etuja: EYn välineiden käyttö, esitysten julkaiseminen, EU:n tuomioistuimen, parlamentin ja komission vahvistettu asema ja neljän vapauden välisen riippuvuuden palauttaminen - mutta siitä seuraa myös epäsuoria etuja pitkällä tähtäimellä tapahtuvan kehityksen muodossa.
The Schengen acquis has also been incorporated, establishing a basis for this highly successful form of intra-Union cooperation to continue.
Lisäksi Schengenin acquis on sisällytetty sopimukseen ja tällä tavalla on luotu perusta tämän hedelmällisen yhteistyön jatkamiselle EU:n puitteissa.
I would point out that the legislative role of the European Parliament has been substantially strengthened in three ways.
Haluan viitata Euroopan parlamentin lakiasäätävän ase man olennaiseen vahvistamiseen. Mainitsen kolme tekijää.
Firstly, the cooperation procedure which was so unsatisfactory from the democracy point of view has been almost entirely abandoned and - except in EMU -replaced by codecision.
Ensiksi, demokraattisesta näkökulmasta epätyydyttävä yh teistyömenettely on käytännössä kokonaan poistettu ja -paitsi EMU:n suhteen - korvattu yhteispäätösmenettelyllä.
From now on, the European Parliament and the Council will be genuine co-legislators on EC legislation, on an entirely equal footing.
Tästä lähtien parlamentti ja neuvosto ovat EY:n lainsäädännön suhteen lainsäätäjiä täydellisen tasa-arvoisuuden pohjalta.
Secondly, the codecision procedure has been considerably simplified, mainly by abolishing the third reading which Parliament so abhorred.
Toiseksi, yhteispäätösmenettelyä on huomattavasti yksinkertaistettu, etenkin poistamalla parlamentin inhoama kolmas käsittely.
And thirdly, the codecision procedure applies for most of the new 'Amsterdam' provisions in the Treaty.
Kolmanneksi, yhteispäätösmenettely koskee myös useimpia uusia säädöksiä EY:n sopimuksessa, eli säädöksiä, jotka "Amsterdam" on ottanut käyttöön.
The Treaty now makes a number of provisions for progress in the field of foreign and security policy.
Myös alueella, joka tähän asti on kuulunut kolmanteen pilariin, parlamentin asema on vahvistunut.
Parliament's role in the area previously covered by the third pillar has also been stepped up.
Uiko- ja turvallisuuspolitiikan suhteen sopimus tarjoaa joukon välineitä edistykseen.
We are now moving towards the communitization of the free movement of persons, an area in which Parliament has not played a very significant role up to now.
Ei radikaalia yhteisöllistämistä, mutta parannusta, ja kolmessa mielessä: ensiksi, politiikan parempi valmistelu, toiseksi, päätöksenteko ja kolmanneksi, yksiselitteisempi toteuttaminen.
In the new Treaty, however, things are set to change, in that Parliament is given formal
Politiikan valmistelu tulee saamaan syvyyttä ja laatua perustettavan suunnittelu- ja analyysiyksikön kautta.