natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He regretted that it had become a question of Britain versus France, it should, he said, be a question of France versus Europe.
Sen myötä sähköiset allekirjoitukset on tehtävä samanarvoisiksi tavallisten allekirjoitusten kanssa.
He noted that there had been no significant experience of BSE in Scottish beef herds and Scottish farmers were now asking what was the point of all the pain that they had gone through.
Sähköisesti allekirjoitetun asiakirjan on oltava laillisesti yhtä pätevä kuin kynällä allekirjoitetun. tetun.
Phillip WHITEHEAD (PES, East Midlands) considered that instead of going back to scratch, the EU should be building on the present position and the precautions introduced by the EU.
Liikanen muistutti että direktiivi sisältää myös kansainvälisen ulottuvuuden. Hänen mukaansa YK ja OECD ovat jo ryhtyneet toimiin tällä saralla.
The precautionary principle should inform policy on the basis of certain principles, he said.
Hän arveli että yhdenmukainen lainsäädäntö vahvistaa EU.n kilpailukykyä suhteessa kolmansiin maihin.
Struan STEVENSON (EPP/ED, Scotland) was unhappy that the British Agriculture Minister was not in dialogue with his French counterpart.
Pat GALLAGHER (UEN, IRL) kertoi että sähköinen kaupankäynti kaksinkertaistuu vuoteen 2010 mennessä.
He lamented the fact that 60,000 cattle were being slaughtered every month.
Sen vuoksi on tärkeää että sähköisen kaupan turvallisuutta ja sähköisten varmennepalvelujen luotettavuutta parannetaan.
He also pointed to the 22 cases this year of BSE in France.
Liikasen mukaan komission ja parlamentin näkemykset ovat sähköisten allekirjoitusten osalta pitkälti yhdenmukaiset.
While regretting the lack of a level playing field, he too called for a diplomatic solution.
Muilta osin Liikanen uskoi että komission ja parlamentin yhteistyö jatkuu hyvässä hengessä.
Concluding for the Commission, Franz FISCHLER stressed that any decisions should be based on independent scientific evidence.
Reino PAASILINNA (PSE, FIN) muistutti että internetin käyttö Euroopassa on vain yksi kolmasosa Yhdysvaltain tasosta.
The BSE crisis had developed because decisions had been taken for commercial reasons.
Samalla hän varoitti sähköiseen kaupankäyntiin liittyvistä riskeistä.
The same mistake could not happen again.
Sen vuoksi turvallisuutta ei voida kyllin korostaa.
All MEPs would be electronically informed of the result of the committee's deliberations when it became available, which would also be available on the Parliament's Internet site.
Angelika NIEBLER (PPE/DE, D) korosti sähköisiä allekirjoituksia koskevan direktiivin tärkeyttä myös tekijänoikeuksista keskusteltaessa. Sähköisiä allekirjoituksia on voitava käyttää ja hyväksyä rajat ylittävällä tavalla.
EC-Angola fisheries agreement Consultation procedure (A5-0022/1999- Cunha)
Malcolm HARBOURIN (PPE/DE, UK) mukaan komission on varmistettava että direktiivin toimeenpanoa valvotaan mahdollisimman tarkasti.
Friday 29 October - Parliament approved the Commission proposal as amended.
Taloudellisten transaktioiden turvallisuus internetissä on turvattava.
NEW 1999 POLITICAL FORMATIONS IN THE EUROPEAN PARLIAMENT
Vuoden 1999 alussa päättyneet siirtymäkauden määräykset antoivat jäsenvaltioille mahdollisuuden säilyttää kansalliset säännöksensä.
GREENS/ EFA
Äänestys
EUL/NGL
Keskustelu
TOTAL
Keskustelu
The European People's Party and European Democrats comprising Christian Democrat and Centre Right parties from all member states including British Conservatives and Fine Gael members from Ireland.
Mietintö: PACK- * -A5-0013/99 - KOM(1999)312 - C5-0062/1999 -1999/0132 - CNS. Ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta.
The Party of European Socialists comprising members from all EU states including Britain and Ireland.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan. Komissaari Chris PATTEN (UK) lupasi ottaa parlamentin näkemykset esille sovittaessa neuvoston kanssa jälleenrakennus viraston perustamisesta Pristinaan.
European Liberal, Democratic and Reformist Group, where the largest contingent is now from the UK.
Amsterdamin sopimuksen vaikutukset oikeudellisiin ja sisämarkkina-asioihin
It includes one Irish independent, who is Group leader.
Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta. ta.
The UK Greens and Plaid Cymru are represented for the first time with two MEPs respectively.
Oikeudellisten ja sisämarkkina-asoiden valiokunta. ta.
"The Union for a Europe of Nations" is pledged to defend the nation state and is led by 13 French national MEPs and is opposed to further integration.
Parlamentti hyväksyi mietinnön ja komission ehdotuksen kulttuurivaliokunnan esittämin tarkistuksin. tuksin.
It includes 6 Fianna Fail members from Ireland, nine Italians from Mr Fini's "Allianza Nazionale", one Danish member from the People's Party and two Portuguese members from the "Partido Popular".
Mietintö: HARBOUR - ***II - A5-0033/99 -8697/1/1999 - C5-0031/1999 -1998/0071 - COD. Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta. ta.
"The Europe of Democracies and Diversities Group" comprises six members from the French prohunting/defence of rural traditions group, the three new MEPs from the UK Independence Party, four anti-EU Danish members and three Dutch Calvinists.
Parlamentin mielestä komission on ryhdyttävä välittömästi sosio-ekonomisiin toimiin unionin kalastuslaivaston tukemiseksi, koska kalastajien toiminta saattaa estyä Marokon kanssa solmittavan sopimuksen vuoksi. Suunniteltaessa korvaavia mmm
The independents include Belgian and French National Front members, Italian radicals and regionalist members from the Freedom Party in Austria, a Spanish regionalist and Ian Paisley.
Parlamentti pyytää komissiota luomaan puitteet Euroopan ja Marokon keskinäiselle yhteisymmärrykselle kalavarojen hyödyntämisessä ja hoidossa.
Civil Liberties post Amsterdam; Apr, p5 Free movement and Schengen; JanI, p29 Garlic smuggling; Apr, p30 Iraq - refugee action plan criticised; Marli, pl4
Autojen pakokaasu- ja hiukkaspäästöt (Lange) ; Altistuminen räjähdysherkille aineille (Pronk); Daphné-ohjelma vuosina 2000-2004 (Aviles Pereä); Sokrates-ohjelma (Pack);
Police cooperation; Marli, pl2 Refugee status; Febl, pi6 Refugees and asylum requests postKosovo; Apr, p7
Otsonikehää heikentävät tuotteet (Huithen); Helsinki-konventio (Sjöstedt)
Third-country nationals admission to the EU; Febl, pi6 Visa requirements; Febl, pi6
Til in tatarkastus tuomioistuimen vuosikertomus; Siviilioikeudellinen yhteistyö (Lechner, Gebhardt ja Di Pietro erillisillä mietinnöillään); Korjaava ja täydentävä talousarvio 5/1999 (Wynn); Turkille myönnettävät lainat (Seppänen); EU:n energiapolitiikka (Chichester)
Consumer Protection
Keskiviikko 17.11.
Agenda 2000 - financing of the CAP; Jani, p20 Agenda 2000 reforms; May, p24 Agriculture and the environment -Commission Statement; Janll, p4 Battery hens; Janll, pi 1 British beef ban by France; OctI, p4,p6 BSE still a concern; Apr, p27 Farm prices, fruit and vegetables and marketing; Apr, plO Organic production; JanI, p24 Pig farming; Janll, p4 Poultry imports and health standards; JanI, p39 School milk programme; JanI, p37 Wine reform; Febl, p29
EU:n yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma; WTO:n neuvottelukierros (Schwaiger); Seuraavaa hallitusten välistä konferenssia koskevat valmistelut (Dimitrakopoulos ja Leinen erillisillä mietinnöillään);
Bilateral relations
Torstai 18.11.
Alcohol labelling; Febll, p9 Beef crisis; Octll, p28 Commerce; junk e-mails; May, p25 Distance marketing of consumer financial services; May, pi 7 Dioxins in food; July, pi6 Food irradiation - Agreement at last; Janll,
EU:n toimintasuunnitelma huumeiden vastaisessa taistelussa (Giannakou-Koutsikou); Eurodac-järjestelmä (Pirker); Väärennettyjen matka-asiakirjojen torjunta (Newton Dunn);
Culture 2000 "Youth programme"; Octll, p27 Culture capitals; JanI, pi5; Marl, pi3 Euronews; JanI, p37 Socrates and Turkey; Octll, p28
Vuoden 2000 talousarvio
Common EU arms policy; Janll, p5
Rahoitusnäkymät vuonna 2980
THE WEEK Brussels
3. - 4. marraskuuta 1999
Published by the Directorate for Information
Julkaisija: Lehdistöasioiden jaoston päällikkö
Director: David Harley
Toimitus kiinni 5.11.1999 klo 10.00
However, a vote on the working hours proposal was postponed to the next session in Strasbourg.
Parlamentin mielestä jäsenmaiden tulisi tarjota koulutusta tai muita työllistymistä edistäviä toimenpiteitä vähintään 25 prosentille työttömiä
During Plenary sessions in Strasbourg: WIC 433/431 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel: +33 38817 4751-3785 Fax: +33 38817 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: WIC4E05 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh: +33 3 8817 2252 Fox: +33 3 88 17 9942
GREENS/EFA Green Group in the European Parliament EUL/NGL Confederal Group of the European United Left-Nordic Green Left
Kuulemismenettely Yksinkertainen enemmistö
Union for Europe The Europe of Democracies and Diversities Group
Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yksinkertainen enemmistö
A: Austria; B: Belgium; D: Germany; Dk: Denmark; E: Spain; F: France; Fin: Finland; Gr: Greece; I: Italy; Irl: Ireland; L: Luxembourg; Nl: Netherlands; P: Portugal; S: Sweden; UK: United Kingdom; EC: European Community, EU: European Union
Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Yksinkertainen enemmistö yhteisen kannan hyväksymiseksi. Parlamentin jäsenten enemmistö yhteisen kannan hylkäämiseksi tai muuttamiseksi
For any deletions, additions or changes of address please contact the address on the front cover, giving label reference number.
Hyväksyntämenettely Yksinkertainen enemmistö, mutta parlamentin jäsenten enemmistö EU­sopimuksen 0 artiklassa ja EY:n perustamissopimuksen 138 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa
Wednesday 3 November - David BYRNE, European Commissioner responsible for Consumer Affairs and Food Safety, held out the possibility that an end to the French ban on UK beef exports was in sight.
Surunvalittelut Itä­Intian hirmumyrskyn uhreille
Affirming his confidence in the judgement of the EU Scientific Food Committee, Mr Byrne agreed that restrictions on UK beef exports were no longer necessary but that, in adopting a precautionary approach, it was "not unreasonable" to take on board the concerns of the French authorities.
Komission julkilausuma brittilihan vientikiellon poistamisesta Neuvoston ja komission julkilausumat makrotaloudellisesta vuoropuhelusta
Further clarification, he added, would be a small price to pay for a successful conclusion of this dispute.
Työllisyys­ ja sosiaaliasiat
One point to emerge was the question of the export of beef by-products, but here Mr Byrne explained that this was no longer an issue, as there was in fact no plant in the UK able to carry this out.
Työaikadirektiivin laajentaminen Suositus toiseen käsittelyyn: SMET ­ ***Π ­ A5­0041/99 Tyõllisyyssuuntaviivat ja tyõllisyyskomitean perustaminen Mietinnöt: MENRAD ­ A5­0045/99 ja A5­0046/99
A full report of the Scientific Food Committee had, he said, been sent to MEPs.
Ympäristö, kansanterveys ja kuluttajapolitiikka
It was important to ensure that the rights of members states were taken into account. he noted.
Henkilöautojen polttoainekulutusta koskeva tiedottaminen Suositus toiseen käsittelyyn: STERCKX ­ ***Π ­ A5­0040/99
The Commissioner told Simon MURPHY (PES, West Midlands) that he was conscious of the problems of the British farmers and that he too wanted a swift resolution of the problem.
Merenkulkijoiden työajat Suositus toiseen käsittelyyn: HUGHES ­ ***Π ­ A5­0042/99 EU:n ja Kiinan tieteellis­tekninen yhteistyö Mietintö: GAHRTON ­ * ­ A5­0049/99 EU:n ja Venäjän tieteellis­tekninen yhteistyö Mietintö: QUISTHOUDT­ROWOHL ­ * ­ A5­0048/99 EU:n ja Argentiinan tieteellis­tekninen yhteistyö Mietintö: LINKOHR ­ * ­ A5­0047/99 Euroopan yhtenäismarkkinat κ·»»:·:·:·:·;·:·:·:·:-:-:·:-:·:-:·/;·.·.-.--
Herman SCHMID (EUL/NGL, S)stressed the need to strengthen convergence while bearing in mind regional and national diversity.
FIN Suomi S Ruotsi UK Iso­Britannia ja Pohjois­Irlanti
Liam HYLAND (UEN, Leinster) argued that the central aspect of any jobs policy should be· to guarantee a fair distribution of job opportunities through régionalisation.
Myrsky tuhosi yli 200.000 taloa, minkä seurauksena arviol­ta tuhat ihmistä sai surmansa ja yli miljoona henkeä jäi kodittomiksi. Fontaine vetosi komissioon, jotta se ryhtyisi välittömästi toimiin Intian avustusten käynnistämiseksi.
However, those who were still without jobs often had few skills and little chance of employment.
Komission julkilausuma brittilihan vientikiellon poistamisesta vientijärjestelmän muuttamiselle ei ole tarvetta.
He also stressed the importance of increasing childcare facilities, especially in rural areas.
Byrne lupasi pitää parlamentin jäsenet ajan tasalla tapahtumien kehityksestä.
To tackle unemployment, Phillip BUSHILL-MATTHEWS (EPP/ED, West Midlands) advocated a policy based on tax reductions, reducing social security contributions and red tape.
Kuluttajansuojakysymyksistä ja kansanterveysasioista vastaava komissaari David BYRNE (IRL) kertoi että tieteellinen ohjauskomitea antoi perjantaina 29. lokakuuta lausunnon, jonka mukaan brittilihan vientikiellolle ei ole enää tieteellisiä perusteita.
Furthermore, he could not go along with the notion that the euro had contributed to making a better climate for creatingjobs.
Lausuntoa koskeva yhteenveto toimitettiin samantien tiedoksi parlamentin jäsenille.
He believed it was still untried and "thejury was still out."
Caroline JACKSONIN (PPE/DE, UK) mielestä naudanlihasektori on kaaoksessa.
What was needed was different national solutions according to the problems in question, not a centralised approach, and if there were attempts to impose this, then he would oppose it, he added.
Hän oudoksui komission päätöstä laatia lisäselvityksiä tilanteessa, jossa tieteellinen ohjauskomitea ilmaisi yksimielisesti luottamuksensa brittilihan turvallisuuteen.
Jonathan EVANS (EPP/ED, Wales) on the other hand, was concerned about niainstteaming and the need for more training.
Byrnen mukaan ohjauskomitean lausunnossa tarkastellaan mm. seuraavia kysymyksiä:
Women, he said, were poorly represented at a management level and more was needed to counter this.
* onko hullun lehmän taudin tarttumisesta saatavilla uutta todistusaineistoa;
Richard HOWTTT (PES, Eastern) agreed but he was particularly concerned to promote the needs of the disabled.
Dagmar ROTH-BEHRENDTIN (PSE, D) mielestä komission olisi annettava määräys, jonka myötä kaikkien jäsenmaiden tulisi neljän viikon kuluessa ottaa käyttöön yhdenmukaiset BSE-testit.
The EU, he felt, could do more in this direction by setting targets for getting the disabled back to work and also for evaluating the success of various programmes.
* tulisiko unionin luomaa valvontajärjestelmää tarkastella uudelleen; sekä * onko nykyinen vientijärjestelmä tyydyttävä mitä tulee lihan viennin turvallisuuteen.
Replying to the debate, Anna DIAMANTOPOLOU explained that she saw the EU's role as being to reinforce that of the member states and told the House that there was broad agreement in Council on the directions on which EU policy should go.
Joseph DAUL (PPE/DE, F) epäili kykeneekö komissio luomaan vedenpitävää valvontajärjestelmää, jonka avulla naudanlihan tuotantoa voitaisiin valvoa Euroopan laajuisesti.
There should be greater focus on the transition from training to work, more emphasis on using new technology, promoting the information society and increasing the role of both the local authorities and the social partners.
Elizabeth LYNNE (ELDR, UK) arveli että Ranskan esittämien lisäselvitysten tarkoituksena on ainoastaan lykätä brittilihan vientikiellon kumoamista koskevaa päätöstä.
In addition, she felt insufficient attention had so far been paid towards lifelong learning and that the EU could be more ambitious in setting targets for the use of new technology and in particular the Internet.
Hän tiedusteli missä aikataulussa komissio uskoo että vientikielto voidaan ylipäätänsä purkaa.
In the subsequent vote, Parliament endorsed the establishment of an Employment Committee.
Byrne kertoi ettei ensimmäisen asiakohdan osalta ole saatavilla uutta todistusaineistoa.
MEPs also want the Committee to participate in the preparation of the Broad Economic Policy Guidelines of the EU.
Hän pyysi komission jäsentä vahvistamaan pitävät kö nämä tiedot paikkansa.
They also voted with amendment to endorse the Commission's proposals for guidelines for member states' employment policies in 2000.
Byrnen mielestä ohjauskomitean lausunnolla on keskeinen merkitys ratkaistaessa brittilihan vientiä koskevaa riitaa.
One amendment would increase the numbers of unemployed who are offered training from a minimum of 20% to one of 25%, while also setting targets for the inclusion of women in training programmes based on the average of the three most successful member states in this respect.
Lähtökohtana on oltava ettei brittilihan vientikiellon kumoaminen aiheuta uhkaa kansanterveydelle. Ohjauskomiten annettua lausuntonsa komissio pyysi Ranskan ja Saksan viranomaisia poistamaan brittilihaa koskevat varotoimenpiteet. teet.
Other areas addressed by amendments include the emphasis on the importance of boosting female employment and of establishing minimum standards for informing and consulting employees.
* taudin alkuperän jäljitettävyys; * diagnostiikkaa koskevat parannukset; * BSE-tautia koskevien testien tehostaminen; * hullun lehmän taudin valvonta; sekä * lihatuotteita koskevien tuoteselosteiden yhden mukaistaminen.
In a separate resolution on the 1999 Employment Report, Parliament called on the Commission and Council to improve the relationship between the broad economic guidelines and the employment guidelines.
Samalla hän hämmästeli mitä komissio mahtaa tarkoittaa varovaisuusperiaatteella, mikäli se sallii brittiläisen naudanlihan pääsyn sisämarkkinoille. kinoille.
MEPs see EMU as a powerful stimulus for improving productivity and creating a
Phillip WHITEHEADIN (PSE, UK) mielestä brittiläisen naudanlihan vientikielto olisi purettava
positive climate for newjobs.
mahdollisimman nopeasti.
They want to see a strengthening of the link between creating jobs and social protection, with basic minimum social standards relating to employment conditions.
Koko unionin kattava yhtenäinen tuotemerkintäjärjestelmä merkitsisi huomattavaa edistysaskelta elintarviketurvallisuuden toteutumisen kannalta.
Parliament also wants to see more emphasis placed on improving equal opportunities, mainstreaming and setting quantifiable targets for employment and training that can be properly evaluated.
Hän tiedusteli aikooko komissio tehdä lopullisen ratkaisun asiassa 16. marraskuuta.
Scientific agreements with third countries Consultation procedure (A5-0049/99 - Gahrton - China, A5-0047/99 - Linkohr - Argentine Republic)
Struan STEVENSON (PPE/DE, UK) kertoi uskoneensa että tiedekomitean lausunto on lopullinen.
Thursday 4 November - The House voted in favour of the proposals for scientific and technological cooperation agreements between the EC and China, and the EC and Argentina.
Hän ihmetteli miksi ranskalaiset ja saksalaiset haluavat lisäselvityksiä, ja mitä jatkokeskustelulla oikein ajetaan takaa.
Protest at Russian actions in Chechnya - vote on scientific agreement postponed Consultation procedure (A5-0048/99 - Quisthoudt-Rowohl - Russia)
Puolet viraston johtokunnasta edustaa maataloustuottajia. Hän uskoi että nyt käytävässä keskustelussa on kyse puhtaasti kaupallisesta protektionismista.
Thursday 4 November - Parliament voted to postpone its vote on the proposed scientific and technological cooperation agreement between the EC and Russia on the recommendation of the reporter.
Komissaari David BYRNE (IRL) puolusteli Ranskan esittämää lisäselvityspyyntöä toteamalla, että sen tarkoituksena on tarjota kaikille osapuolille riittävästi tietoja vientijärjestelmän toiminnasta.
It wished to register a protest at Russian military activity in Chechnya and there were calls for a speedy settlement of the crisis.
Komission mielestä on parempi päästä yhteisymmärrykseen keskustelun kautta, jotta kaikki ymmärtäisivät mistä on kyse.
Commissioner DIAMANTOPOULOU had said before the vote that in her view a postponement would send out the wrong message to Moscow.
Sen vuoksi komissio on siirtänyt yhdenmukaisen järjestelmän käyttöönottoa vuodella.
Internal market - call for deregulation (B5-0204/1999 - Palacio Vallelersundi)
Parlamentin tulisi aikaistaa merkintäjärjestelmän toteutumista.
Thursday 4 November - In adopting a resolution which welcomes the new approach by the Commission towards the internal market, based on greater involvement of small firms and the citizen and consumer interests, MEPs want to see an improvement in the business environment through a programme targetted towards simplifying legislation and minimising the regulatory burden.
Byrne kertoi että unionissa on tällä hetkellä käytössä neljä erilaista BSE-testiä, joista kolme on täysin luotettavia Tutkimukset suoritetaan vasta sairastuneen eläimen kuoltua.
The resolution also emphasises the need to eliminate national subsidies which distort the market and the importance of market forces contributing towards the levelling of indirect taxes.
Hullun lehmän tautia koskeva valvonta tapahtuu puolestaan eläinlääkintäviraston toimesta.
In addition, the resolution draws attention to the importance of creating a genuine legal framework for the internal market, to be based on harmonisation, where necessary, or mutual recognition and country of origin.
Georges BERTHUN (UEN, F) mielestä komission tiedonanto vientikiellon purkamisesta sisältää mahdollisuudet joko jäsenvaltioiden vallan säilyttämiseen tai vähentämiseen.
Attention is also drawn towards the necessity for a coherent approach to regulating the Internet to electronic commerce, intellectual property, distance selling and data protection with a view to protecting consumer rights.
Kansainvälinen valvontavirasto on mahdollista perustaa myös siten, ettei kansallisten valvontaelimien valtaa vähennetä. Hän kysyi rakentuuko viraston suhde jäsenvaltioihin joustavalle vai autoritaariselle periaatteelle.
NEW 1999 POLITICAL FORMATIONS IN THE EUROPEAN PARLIAMENT
Murphy tivasi komissiolta onko kyse todella vain muutaman päivän viiveestä.
TOTAL
Äänestys
The European People's Party and European Democrats comprising Christian Democrat and Centre Right parties from all member states including British Conservatives and Fine Gael members from Ireland.
Flautren mielestä työllisyysstrategiassa olisi kiinni­tettävä enemmän huomiota paikalliseen aloitteelli­suuteen sekä osuuskuntiin ja yhteisö talouteen. Perinteisen julkisen sektorin ja kolmannen sektorin välille olisi luotava selkeä yhteys.
It is the largest group in the Parliament and also now includes Ulster Unionist MEP Jim Nicholson.
Myös työaika­kysymyksiä olisi tarkasteltava ennakkoluulottomas­ti.
The Party of European Socialists comprising members from all EU states including Britain and Ireland.
Köyhyyden vastainen taistelu olisi asetetta­va etusijalle eurooppalaisessa työllisyyspolitiikas­sa.
European Liberal, Democratic and Reformist Group, where the largest contingent is now from the UK.
Suuntaviivoja muo­toiltaessa on otettava huomioon kansalliset erot.
It includes one Irish independent, who is Group leader.
Brysselin ei pidä määrätä kaikesta.
EUL/NGL Next comes the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left NGL Group made up of representatives of Left/Green parties from Denmark, Finland, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Spain and Sweden as well as members of Communist parties from France, Greece and Portugal.
Työttömyyden nujertamiseksi tarvitaan paikallisen, alueellisen, kansallisen ja EU­tason toimia Sekä työllisyyspolitiikan suunnittelua että sen menetelmiä olisi parannettava. Työllisyys­politiikassa olisi uskallettava tehdä ennakkoluulot­tomia kokeiluja.
"The Union for a Europe of Nations" is pledged to defend the nation state and is led by 13 French national MEPs and is opposed to further integration.
Hélène FLAUTRE (Verts/ALE, F) toivoi että eurooppalainen työllisyysstrategia estää alueellisten ja sosiaalisten erojen kasvun.