natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She argued that this did not always guarantee real protection for asylum­seekers who might be sent back to a country in which they had been the victims of human rights violations or in which they were at risk.
Parlamentti suositteli lääk­keeksi päätöksenteon hajautta­mista ja kumppanuusperiaatteen kehittämistä.
cases of human rights abuses.
Unionin, valtion ja paikallishallinnon yhteisrahoi­tuksen on havaittu edistävän hankkeiden toteutumista.
These innova­
Paikal­
The picture was not all gloom and Mrs Pailler welcomed the inclusion in EU legislation and agreements of non­discrimination clauses banning discrimination based on ethnic origin, sex, colour, religion, national origin and sexual orientation.
Komissio on ehdottanut varo­jen alikäytön ratkaisuksi järjeste­lyä, jossa käyttämättä jääneet va­rat jaettaisiin niille jäsenmaille, jotka ovat onnistuneet käyttä­mään omat rakennerahastova­ransa mahdollisimman hyvin.
But her views on an extensive definition of human rights did not go down well with her colleagues.
Ajatus sai parlamentissa osak­seen sekä kannatusta että vastus­tusta.
MEPs voted in favour of most of Mrs Pailler's proposals and there was some support from Commissioner Hans van den Broek who supported the introduction of a system to allow appli­cants for asylum a fair hearing.
Ehdotus oli mieleen var­sinkin irlantilaisille, jotka ovat kunnostautuneet rakennetukien
LAST month Padraig Flynn, the European commissioner for employment, social affairs and industrial relations, officially launched EIROnllne, a major new database on industrial relations in Europe and a product of the Dublin­based European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
Parlamentti paheksui neuvos­ton pyrkimystä vähentää raken­nerahastojen rahoitusta siksi, että osa rahoista on jäänyt käyttämät­tä.
"I am convinced that EIROnline will be an invaluable resource for social partners, governments and EU institutions, not to mention all EU citizens with an interest in industrial relations," said Mr Flynn.
Sen mielestä tällainen menet­tely vie pohjaa taloudellisen ja sosiaalisen koheesion vahvista­miselta, joka on yksi unionin päätavoitteista. I
It contains information and analysis on the most important events and issues in industrial relations in the 15 EU member states and Norway, and at the overall European level.
Monissa tapauksissa ei tiedetä edes sitä, olisivatko työpaikat syntyneet talouskasvun ansiosta muutenkin.
Up to 100 up­to­date records are added every month, building up a thorough and wide­ranging picture of industrial relations in Europe.
Usein syntyneiksi työpaikoiksi on kirjattu arviot, jotka olivat jo tukihakemuksissa.
Website address.
Myös tuen saajan omiin ilmoituksiin on luotettu.
Http://www.eiro.eurofound.le/ the full range of development issues.The most lively debates have often been those concern­ing human rights.
Tätä voi kutsua omavalvonnaksi sanan puhtaimmassa merkityksessä.
It is a mea­sure of the progress of démo­cratisation that the number of ACP states represented at the
Valvonnan tehottomuudesta kertoo se, että seurantaraportteja laatineet tut­kimuslaitokset ovat saaneet sanomalehdistä tietoja, joita ohjel­mien toteuttajat eivät ole suostuneet luovuttamaan.
Glenys Kinnock (South Wales East, PES) pointed out that it was difficult to win support for funding increases when some ACP countries openly flouted democratic principles and inter­national human rights stan­dards.
PARLAMENTIN TOIMINTAA PIT­ vihkivät uudet toimitilat 12. hel­mikuuta Brysselissä.
The revision of Lomé IV in tions have paved the way for 1995 introduced a penalty similar provisions in the EU's clause in the case of human external agreements generally. rights violations. However, the The EU has put great
mentiksi, jolla on merkittävä rooli Eu:n toiminnan demo­kraattisessa valvonnassa.
MEPs split largely along party lines with a majority voting 260 to 188 in favour of the report, with 38 abstentions.
Gil­Roblesin mukaan raken­nusten käyttöönotto on näkyvä­nä todisteena siitä, miten alku:
Football supporters overstepping the mark and landing in a foreign jail after a European competition match also turn to MEPs for assistance as happened last October when three Liverpool fans were imprisoned for unruly behaviour after the club's game in Strasbourg.
Uusien rakennusten ansiosta parlamentti voi tarjota nykyisille ja tuleville edustajilleen, virka­miehineen ja parlamenttiavusta­jille tarpeelliset välineet sen työn tekemiseen, johon heidät on va­littu," Gil­Robles totesi. ■ kään haitannut Brysselin työtilo­jen ahtaus helpottui merkittäväs­ti, kun parlamentti sai uuden ra­kennuksen käyttöönsä vuoden­vaihteessa.
Local MEP Richard Corbett (Merseyside West, PES) pressed the authorities to bring the case to justice as soon as possible.
Belgian kuningas Al­bert II ja Euroopan parlamentin puhemies José Maria Gil­Robles jaan pelkästään neuvoa­antava yleiskokous on viimeisten 40 vuoden aikana muuttunut parla­
Mrs Pailler was concerned about the rise of racism and the increase in social exclusion, and she called on member states to adopt or reinforce anti­racist laws by basing them on the principle that "racism is a crime" whatever form it takes.
"Unionissa jäsenvaltiot luo­vuttavat osan itsemääräämisoi­keudestaan tietoisina siitä, että se on ainoa tapa turvata ja jopa lisätä kansalaisten hyvinvointia.
European Parliament — EP News 4
Parlamentilla keskeinen rooli Eu:n päätöksenteossa
Minister confirms duty-free abolition
Vain sitä kautta se voi myös odottaa kunnon kilpailua tukirahoista.
OHN PRESCOTT, the British deputy prime minister, in his capacity as Council president­in­
PRESIDENTTI sina, jolloin se osallistuu talous­lidaarisuutta, jota Portugali sai ja rahaliiton (EMU) kolmannen oman demokratiakehityksensä vaiheen käynnistymistä ja Eu:n aikana.
J office, came before the House to outline Britain's plans to make the environment a prior­ity of the British presidency.
laajentumista koskevaan päätök­sentekoon.
PRESIDENT­in­Office Douglas Henderson confirmed that the Council and Commission had no plans to review the decision to end ¡ntra­EU duty­free sales in 1999.
Suomessa on vihdoin alkamassa keskustelu yleisillä vaaleilla valittavista maakuntavaltuustoista.
Pat the Cope Gallagher (Connacht/Ulster, UFE) argued that representatives in the industry claimed that up to 140,000 jobs were at risk, should abolition proceed as planned.
Maakuntavaaleista ei kuiten­kaan ole pelastajaksi tähän ohjelmakauteen, joka päättyy vuositu­hannen lopussa.
Mr Gallagher called on Henderson to give MEPs a clear picture of the effects and wanted to know what remedial measures might be taken to lessen the blow of the job losses.
Tällä hetkellä maakuntaliittojen toimielimissä is­tuvien pitäisi miettiä, ketkä ohjelmia ja hankkeita valvovat ja mi­ten.
He was supported by Mark Watts (Kent West, PES) who argued that unemployment had not been such a high EU priority in the early 1990s when the decision to abolish duty­free was taken and he called for the decision to be reviewed.
Kuntia maakuntahallinnossa edustavilla luottamusmiehillä on velvollisuus vaihtaa yhteistyöryhmän jäsenet, jos nämä eivät hoida velvollisuuksiaan. ■
The move will lead to higher airport charges and air fares are assumed to increase by up to 20 per cent, leading to a four per cent fall in passenger numbers.
Sampaio varoitti kuitenkaan kiirehtimästä laajentumista.
This will lead to fleet rationalisation, contraction of routes, cuts in Investment and further job losses.
Itä­Euroopan maiden taloudelliset rakenteet eivät saa uhata yhtei­sössä tähän mennessä saavutettu­ja tuloksia. ■
would do little to implement the agreement.
Jorge Sampaio vieraili parla­mentin täysistunnossa helmi­kuussa.
Tom Spencer (Surrey, EPP) was also concerned about implementing the Kyoto agree­ment to reduce emissions par­ticularly in the developing world and the US.
Sampaio totesi vierailun kunniaksi järjestetyssä juhlais­tunnossa, että parlamentilla on tärkeä tehtävä eurooppalaisten ihanteiden edistäjänä ja yhteisten arvojen puolustajana.
He also feared that an increase in the use of coal in Britain could jeopardise the projected target for reducing emissions.
Parlamen­tin asema korostuu lähikuukau­
Abolition of intra­EU duty­free is also likely to affect certain manufacturing industries.
Sampaio muistutti, että unio­nin poliittinen uskottavuus riip­puu laajentumisen onnistumi­sesta.
The Cognac producing region of France estimates that 3,000 jobs will be lost, including direct, indirect and induced employment.
Eu:n jäsenyyttä hakeneille maille olisi osoitettava samaa so­
Call for legislation on 'animal slums'
Thors vaati selkeitä sääntöjä sähköisille maksuvälineille
He identified six major envi­ronmental issues: transport and the environment, air pollution, biodiversity, fisheries, the impact of enlargement on the European Union and climate change, where, he said, the pro­duction of greenhouse gasses from countries such as China in the early stages of industrialisa­tion can contribute as much, if not more, to air pollution than developed countries.
Kirjoittaja on Etelä­Suomen Sanomien kotimaanosaston esimies. Kirjoittajan lisensiaatintutkimus "Julkisen ja salaisen rajat maakuntien Eu­tukihallinnossa" hyvähyttiin viime syksynä Jyväskylän yliopiston viestintätieteiden laitoksella.
LAST MONTH in Brussels
AVOIMET TYÖPAIKAT
John Prescott outlines the priorities for the UK presidency
EUROOPAN PARLAMENTTI ETSII suomen­, ruotsin­ja saksankielisiä avustavia virkamiehiä kirjastonhoitajan tehtäviin.
MEPs voted on legislation to protect animals in zoos.
Astrid Thors (ELDR) sai helmi­kuun täysistunnossa varaukse­tonta kiitosta elektronisia mak­suvälineitä koskevasta mietin­nöstään.
The new law would oblige the owners of sub­standard zoos varied "from the excellent to the dreadful.
syntyvät velvoitteet sekä todistus­kysymykset riitatilanteissa.
European citizens expect any zoo they visit to meet basic standards."
Thor­sin mielestä kaikilla käyttäjillä tu­lisi olla mahdollisuus tutustua omalla kielellään maksuvälineitä koskeviin ehtoihin.
He argued that action would zoos to improve conditions
Myös inter­netin kautta suoritettavat maksu­tapahtumat kaipaavat selkeyttä­mistä.
The first task, he said, was to share out between EU member states the eight per cent reduc­tion in greenhouse gases agreed at the Kyoto summit.
Ilmoitus kirjastonhoitajille järjestettävistä kokeista ja hakuvaatimuksis­ta on julkaistu Eu:n virallisessa julkaisussa 19. helmikuuta.
and bring zoos up only be effective in to scratch.
Hakuaika päättyy 30. maaliskuuta.
The this case if legisla­ according to the environmental performance of the vehicle.
Julkaisun voi tilata allaolevasta osoitteesta:
Reform of the CAP and the encouragement of less intensive farming practices can also lead to a reduced impact on climate change.
Komissaari Manuel Marin tuki Thorsin ehdotuksia, jotka menevät monessa suhteessa ko­mission laatimaa suositusta pi­demmälle.
MEPs also want to see addi­tional EU help given to central and eastern European coun­tries to help reduce pollution from heavy industries.
Marinin mukaan säh­köisten maksuvälineiden luotet­tavuus helpottaisi osaltaan myös yhtenäisvaluuttaan siirtymistä.
and safari parks,
Thors suositteli myös kuluttajajärjestö­
White, James bird gardens,
Thors piti komis­sion ehdotusta kuitenkin epäsel­
dolphinariums
KULUTTAJANSUOJA
Ian White states accept the "Britain's 1981 Zoo
Parlamentti suhtautui varovaisesti bioteknologian hyödyntämiseen
Euro number
TOPPUUTTELI
Licencing Act pro­ argued that of the plates which vides specific con­
ELINTARVIKKEIDEN SÄTEILYTYS ON viime aikoina noussut erit­täin kiistanalaiseksi aiheeksi.
MEPs now want trols regulating our in the EU, more to see used by zoos. Europe than half might the British should now follow
Säteilytys on laajemmassa käytössä ainoastaan Ranskassa, Belgiassa ja Hollannissa, kun taas esimer­kiksi Saksa ja Ruotsi ovat kieltäneet sen kokonaan.
"Climate change underlines the importance of the strategy for integrating environmental protection into all the Com­munity's policies and activities," he said. Proposals are currently being drawn up along these
Komission laa­timalla uudella direktiiviehdotuksella pyritään luomaan yhteiset, elintarvikkeiden säteilyttämistä ja niiden myymistä koskevat säännöt.
Mr Prescott's new approach was welcomed by MEPs, with environment committee chair­man Ken Collins (Strathclyde East, PES) emphasising the need for subsequent presiden­cies to keep up the pressure.
Aiheesta mietinnön laatineen Undine­Uta Bloch von Blottnit­zin (v) mielestä säteilytyksessä tulisi kiinnittää erityistä huomiota terveysvaikutuksiin.
On carbon dioxide emissions, he warned that there was now a need to set specific limits for each member state as there was a danger that some countries
Säteilyttämistä ei tulisi sallia ennen kuin ai­heesta on saatu riittävästi tieteellistä tietoa.
MEPs believe tough new leg­islation to reduce gas­guzzling cars should be introduced from 1 January 2005 with all new petrol models meeting fuel con­sumption levels of on average five litres per 100km, to be fur­ther reduced to three litres per 100km by 2010.
Lisäksi hän ehdotti sä­teilytetyille elintarvikkeille omaa symbolia, jonka avulla kulutta­jat voisivat erottaa ne muista tuotteista.
lines and will be presented to the Council of Ministers at Cardiff in June.
Säteilytysmerkintöjen tu­lisi olla mahdollisimman selkeitä ja yksinkertaisia.
There are to be two joint meetings of transport and envi­ronment ministers in the months ahead.
bioteknologian nimeen vannovia tahoja varoittamalla, ettei siihen pidä kohdistaa ylimitoitettuja toiveita ja odotuksia.
An indication of the kind of progress that can be made was seen last month in the road transport agreement with Switzerland.
Maailman ravitsemusongelmaa ei ratkaista käden käänteessä.
In exchange for raising the 28­tonne limit on EU­based juggernauts using Swiss Alpine roads to 40 tonnes from 1 January 2005, a road charge will be introduced according to weight and dis­tance travelled but adjusted not reach accept­
Kehitysmaiden maataloustuotannon on perus­tuttava ennen kaikkea ympäris­töystävällisille ja vastuullisesti hyödynnetyille pehmeille tekno­logioille.
Commissioner Ritt Bjerregaard agreed with these sentiments but argued that legally binding legislation would not be accepted by Council.
Rasvahapot tuhou­tuvat säteilytyksessä, jolloin niissä syntyy syöpäriskiä lisääviä ns. vapaita radikaaleja.
that standards within EU
Parlamentti teki helmikuun täysistunnossa neuvoston yhtei­seen kantaan useita muutoksia.
Commission acts on tourism 'irregularities'
Aiheesta mietinnön laatinut Hedwig Keppelhoff­Wiechert (PPE) korosti helmikuun täysis­tunnossa valvonnan ja vastuun sekä tiedotuksen tärkeyttä bio­teknologiaa hyödynnettäessä.
MEPs challenge ministers on car pollution
Ta­loudelliset tekijät ovat luonnolli­sesti tärkeitä, mutta niitä ei saa asettaa terveyskysymysten edelle.
This had resulted in not only losses to the EU's budget but in giving both the Com­mission's and EU tourism policy a bad name.
Kuluttajaliitto pitää direktiiviä tervetulleena
WITH much of Europe, not just the south, experiencing water shortages, MEPs turned their attention at the Brussels session to a suggestion of Juan Izquierdo Collado (E, PES) to promote the interconnection of water networks across the EU.
Elintarvike­ ja ravitsemusasiantuntija Riitta Tainio Suomen Ku­luttajaliitosta pitää vitamiinien tuhoutumiseen liittyvää pelotte­lua aiheettomana.
They voted in favour of proposals which would enable water from regions with a surplus to be transported along pipelines to areas affected by water shortages.
Sitä vastoin hän yhtyi parlamentin näkemyk­seen, jonka mukaan rasvapitoisten tuotteiden säteilyttämistä ei tulisi missään nimessä sallia.
MEPs sent a clear challenge to Britain's desire to make the environment a priority under its presidency by voting for stricter new regulations designed to reduce pollution from vehicle emissions than those already agreed by EU ministers.
Bioteknologialla tarkoitetaan mikrobiologisten järjestelmien ja niistä saatujen entsyymien käyt­töä elintarvikkeiden valmistuk­sessa.
And Parliament wants the legislation to be bind­ing rather than "indicative", as agreed by all 15 member states.
Bioteknologialla pyritään mm. tuotteiden laadun paranta­miseen, kasvinsuojeluaineiden vähentämiseen sekä ympäristöä ja energiaa säästävien raaka­ai­neiden valmistamiseen.
It was important for Parliament to monitor developments closely and ensure that justice took its proper course.
Tainio pitää säteilytystä koskevaa direktiiviä erittäin tervetul­leena.
Indeed, Winnie Ewing (Highlands and Islands of Scotland, ERA) complained that none of the money at issue had been repaid, and that the Commission was guilty of withholding information and being slow to act.
Säteilytys herättää suurinta mielenkiintoa tuotteissa, joiden käsittely sisältää mikrobiologisia riskejä.
As John Tomlinson (Birmingham West, PES) pointed out, if this state of affairs had taken place in the private sector, the com­pany in question would have been declared bankrupt.
Tällaisia tuotteita löytyy lähinnä siipikarjasta ja epähygienisissä olosuhteissa kasvavista os­tereista ja simpukoista.
The Commission had failed to look after the interests of taxpayers, he declared.
Tainion mukaan valvottu säteilytys ei sisällä terveydellisiä ris­kejä.
MEPs such as Eryl McNally (Bedfordshire and Milton Keynes, PES), gave a general welcome to the proposals while stressing the need to take into account the environmental aspects of any project.
Hän pitää säteilytystä sopivana menetelmänä, ellei nykyistä listaa säteilytettävistä tuotteista lähdetä laajentamaan.
Commissioner Ritt Bjerregaard remained unconvinced of the need for a cen­tralised EU policy in this and favoured a range of strate­gies according to varying needs in different areas.
Suomessa on tällä hetkellä sallittu ainoastaan mausteiden ja sairaalaruoan säteilytys. ■
Tourism Commissioner Christos Papoutsis announced that numerous investigations into the Ecu36.6m budget for the 1990­95 period had been undertaken by the EU's anti­fraud squad Uclaf and "irregularities" involving Ecu4.7m discovered.
Bioteknologia ja sen sovelluk­set saattavat tarjota ratkaisun rä­jähdysmäisesti kasvavan väestön ruokintaa ja maatalouden tule­vaisuutta koskeviin ongelmiin.
On the basis of these checks, orders were issued for the recovery of Ecul.4m from 15 beneficiaries.
Maailman väestöluvun on ar­vioitu kaksinkertaistuvan 30 vuo­den kuluessa.
The head of the tourism unit, the director­general and his assistant have been dismissed, their immunity from prosecution removed.
Maailmanlaajuista peltopinta­alaa ei kuitenkaan pys­tytä olennaisesti laajentamaan, koska 90 prosenttia viljeltävistä aloista on jo käytössä.
Cases are now pending before the Belgian and French courts.
Maa­alan riittävä hyödyntäminen on siten mahdollista vain nostamalla pin­ta­alakohtaista tuotantoa uusien teknologioiden avulla.
The second­reading vote, endorsed by an overwhelming majority, now means the issue goes to conciliation which will leave the British presidency with the task of negotiating an acceptable compromise with MEPs, who can reject the pro­posal if they are not satisfied with the final outcome.
Euroopan äänen tammikuun numerossa sattui harmillinen virhe: euroa käsitelleen kansijutun toinen ja kolmas palsta vaihtoivat taitossa vahingossa paikkaa. Jutun oikea versio on luettavissa sähköisessä muodossa osoitteessa http://www.europarl.ep.ee/dg3/sdp/tribeur/fi7tefi9801 .htm
Inquiries revealed large secret payments to Commission officials in exchange for the award of grants. But as Edward McMillan­ Scott (North Yorkshire, EPP), who first drew attention to fraud and corruption in the tourism sector back in 1989, pointed out, the
Keskustelun päätteeksi hyväk­sytyssä päätöslauselmassa parla­mentti korosti, että geneettisesti muunneltuja organismeja hyö­dynnettäessä on varmistettava, etteivät terveys ja ympäristö va­hingoitu millään tavoin.
The Commissioner responsible for tackling fraud, Anita Gradin, announced that stricter systems of financial controls had been intro­duced and the job of tackling fraud co­ordi­nated under a new single unit.
Y semmät jalostustavoitteet. Geeni­tekniikan uskotaan parantavan viljelykasvien laatua ja tuotta­vuutta sekä lisäävän niiden vas­tustuskykyä tautien ja tuholais­ten suhteen.
The indepen­dence of the Commission's anti­fraud squad Uclaf had been strengthened, following fears expressed by MEPs that its investigative pow­ers could be inhibited while under the control of the Commission.
Lisäksi voidaan vä­hentää kasvien kemiallista käsit­telyä, karsia lannoitteiden käyt­töä ja vähentää pohjaveteen huuhtoutuvia ravinteita.
Party of European Socialists European People's Party Union for Europe Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Partv Confederal Group of the European United Left­
Komissaari Marcelino Oreja totesi vastauksessaan, että komis­sio pitää ympäristön ja kansalais­ten suojelua ensisijaisina.
The House also voted to strengthen the provisions of a related proposal designed to promote clean fuels.
Biotek­nologiasta luopuminen heiken­täisi kuitenkin Eu:n kilpailu­kykyä ja aiheuttaisi jäsenmaille taloudellisia menetyksiä.
Parl­iament wants to see tax incen­tives to encourage the use of more advanced fuels but agreed there could be excep­tions to allow the continued use of unleaded petrol in those countries where industry is unable to adapt to new fuels.
Hänen mielestään komission ehdottamat tuotemerkinnät tarjoavat kulut­tajille riittävän valinnanvapau­den elintarvikkeita ostettaessa. ■
MEPs have approved a Commission proposal to reduce the amount of rubbish buried in
Väärin hyödynnettynä geenitek­nologia voi horjuttaa luonnon biologista tasapainoa ja tuottaa suurta vahinkoa kasvikunnalle ja eläimille.
Green Group in the European Parliament
Tutkimusten mukaan yli puolet Euroopan kansalaisista vastustaa geenimuokattuja elin­tarvikkeita.
Portugal Sweden United Kingdom European Commission European Union l-EN Ind
MTK KAIPAA LISÄTIETOJA PITKÄN AIKAVÄLIN VAIKUTUKSISTA
Conversion rates: 1 ECU = = E Sterling 0.66 as at 3.2.98 1 ECU = = IRE (punt) 0.79
Elintarvikkeiden laatu EU:n kilpailuvalttina
Buried rubbish: α blot on the landscape
Sirkka­Liisa Anttila (ELDR) eh­
This time the Com­
TILAUSKUPONKI
The "auto­oil" programme has aroused controversy, as it was supposed to be based on consensus.
TIEDOTUSPÄÄLLIKKÖ Leena Packalen Maataloustuottajien keskus­liitosta (MTK) pitää bioteknologian hyödyntämistä maataloudessa käyttökelpoisena, MTK ei halua kuitenkaan kiirehtiä bioteknologian käyttöä ennen kuin asiasta on riittävästi taustatietoja.
Many MEPs do not accept the costs of introducing clean technology claimed by the oil lobby.
Bioteknologian keskeisimmiksi riskeiksi hän nimeää terveyteen ja ympäristöön liittyvät tekjät.
Heidi Hautala (Fin, Greens) disputed the Ecu60bn figure and pointed to the need for drastic action in view of the 40,000 premature deaths across the continent related to the increase in respi­ratory diseases caused by poor air quality.
Pidemmän aikavälin ympäristövaikutuksista tiedetään toistaiseksi liian vähän, jotta suomalaiset viljelijät uskaltaisivat ottaa bioteknologiaa hyödyntäviä tuotteita viljelyyn.
David Bowc (Cleveland and Richmond, PES) said the true cost of intro­ducing cleaner car engines and improved fuel quality would be just Ecu5­10 per car each year.
Bioteknologiaa ja sen sovelluk­sia pidetään yhtenä tulevan vuo­sisadan avainteknologioista.
All letters please to: Roy Worsley, Editor, Central Press Division, DG for Information and Public Relations, European Parliament, LEO Building, 97­113 rue Belliard, 1047 Brussels, Belgium.
Kau­pallisen bioteknologian liike­vaihdosta ja työpaikoista tehdyn Proguos­tutkimuksen mukaan Euroopan maatalouden biotek­nologiset markkinat kasvavat 17 prosentin vuosivauhdilla.
Tel: 322 284 2941 Fax: 322 284 9253 London Office: 2 Queen Anne's Gate London SW1H 9AA
Biotek­nologisia yrityksiä on Euroopan unionissa tällä hetkellä vain 485, kun esimerkiksi Yhdysvalloissa samojen yritysten lukumäärä on jo 1300.
England.
Osoite