natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bangemann, Member of the Commission. - (DE) Mr President, I do of course understand that the Members are unhappy that the Commissioner responsible cannot re main until the end of the debate.
Myös albaanien joukossa on luonnollisesti tapahtunut vahvaa radikalisoitumista, minkä vuoksi vuo ropuhelua on vaikea käydä ilman äärimmäisiä kärjistettyjä vaatimuksia.
It is understandable. On the other hand, we would ask you to understand that the dates of trips made by Commission members have to be set before Parliament's agenda is finalized.
Ei saa jäädä epäselväksi, että kansainvälisen yhteisön poliittisissa kannanotoissa on vedetty sel vät rajat ja päädytty hyvistä ja perustelluista syistä ratkaisuun Jugoslavian liittotasavallan rajojen sisällä.
Mr van den Broek accepted an invitation to Slovakia and so he has had to leave now.
Kansainvälisen yhteisön täytyy toimia johdonmukaisesti myös tässä asiassa.
I am here, I admit, simply as a representative of the Com mission and I do not intend to take part in the discussion. I would, however, ask you to understand that the Com mission also has to work in difficult conditions.
Euroopan komissio on käynnistänyt ECHO-ohjelmansa kautta tarvittavan avustustoiminnan, antanut käytettäväksi 1, 5 miljoonaa ecua ja on valmis tarvittaessa enem
Andrews (UPE). - Mr President, as this will be my last opportunity I would like first to congratulate the British presidency.
YK-joukkoja on oltava myös Serbian ja Kosovon välissä, sillä sieltä tämä paha saa alkunsa.
tion without a mandate from the UN could be a very dangerous development for two reasons.
Kuudenneksi: haluaisin myös vedota sen puolesta - ja oletan, että neuvostoja komissio tekevät asian erittäin sel. vaksi - että Venäjän on kannettava vastuunsa.
Firstly, of course, there is the reason of principle, namely that it is doubtful whether it is right to authorize others to take militarily ac tion in other conflicts.
Jos Venäjä haluaa ylipäänsä saada suuren tai suuremman merkityksen Euroopan turvallisuuspolitiikassa -ja minun mielestäni olisi hyvä, jos se saisi - nyt olisi tilaisuus osoittaa se.
Secondly, the really great risk with this conflict is that it will spread to other areas in the Bal kans, to neighbouring countries.
Sillä juuri silloin, kun Serbian tai sen presidentin, MiloSevicin kanssa ollaan ystäviä, tämä ystävyys on to della selvästi asetettava kyseenalaiseksi asettumalla rauhan kannalle.
The risk of it spreading would probably be much greater if anyone acted without the support of the UN.
Seitsemäs ja viimeinen kohtani: arvoisa komissaari, olitte sitä mieltä, että EU hoitaa kaiken.
That is why, in spite of all the difficulties, we must now seek a clear UN mandate. That is our main task.
Voi olla, että se hoitaa nyt kaiken, mutta - se on jo mainittukin muutaman kerran - tämä on kriisi, jonka syntymisen tiesi varmasti jo etukäteen, koska Milosevic tarvitsee tällaisen kriisin.
Furthermore, I think the preferred option should be the restoration of democratic rights and the rights of the Al banian people within the framework of a Federal Republic of Yugoslavia with restored autonomy for Kosovo.
Me tiedämme ja huomaamme sen. Hän tietää aivan tarkkaan, että länsi kiinnittää huomattavasti enemmän huomiota NATOn mahdollisen väliintulon kansainvälisoikeudellisiin näkökohtiin kuin hyökkäyksen todelliseen lopettamiseen.
The fact that it has not been possible to deliver humanitarian aid in any structured manner to people in the Kosovo region does not reflect very well on us in this House.
YK:n peruskirja syntyi vuonna 1945, ai van toisenlaisena aikana, eikä se ole nyt enää tässä tilan teessa ajanmukainen.
I am a member of the Committee on Development and Coop eration, which was assured by the Commission that early warning systems had been put in place by the European Union to deal with humanitarian aid missions of this sort.
Meidän on todella huolehdittava siitä, ettei sisäisiä etnisiä konflikteja saa tuoda näin maa ilmanyhteisön silmien eteen.
Clearly this has not been the case and must be viewed as an abject failure for the socalled humanitarian aid pro grammes the EU is supposed to operate on occasions like this.
Jos olisimme toimineet jo Sarajevossa niin kuin ihmiset NATOssa halusivat, Sarajevo ei olisi jäänyt saarroksiin, niin monia satoja tuhansia ei olisi karkotettu, niin monia ei olisi kuollut eikä meidän tarvitsisi maksaa niitä loputtomia kustannuksia, jotka meidän kaikkien on nyt maksettava,
From an Irish perspective, we should assist in humanitarian missions to the region. We should not have to wait for the United Nations in New York to give us the go-ahead on this issue.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, jos nyt tarkastelen Cardiffin huippukokouksen tuloksia ja luen kohdan 47, jossa lukee, että on edistyttyjä että Wienin huippukokouksessa tehdään lisää päätöksiä, se ei minusta suoraan sanottuna riitä.
This is a European problem on the borders of the European Union and, if the integrity of the Euro pean Union is to remain intact, it must be resolved by the Member States of the Union.
Erityisesti suunnitteluyksikön on ehdottoman välttämätöntä valmistautua aktiiviseen ulkopolitiikkaan, jotta edistyisimme nopeasti.
If it is true that the people of Kosovo cannot easily be afforded the right of self deter mination because of the overall situation in the region, then a second conclusion also has to be drawn.
Voimme estää toisen tai kolmannen Bosnian tai toisen Kosovon vain, jos ulkoja turvallisuuspolitiikkamme on voimakasta.
As long as Milosevic stays in power it is, of course, extremely difficult to tell the Albanians that they must continue to live under the yoke of Milosevic. That is the problem.
Arvoisa puhemies, ja tämä on viimeinen lauseeni, olen täysin toissijaisuusperiaatteen kannalla.
It means that if we take ourselves seriously we must do eve rything we can to get rid of Milosevic.
Olisi kuitenkin hyvä harkita, missä me tarvitsemme vahvempaa EU: ta.
As long as Milosevic stays in power the Albanians will want to leave.
Tarvitsemme vahvempaa Euroopan unionia ulkoja turvallisuuspolitiikassa.
That is only to be expected/The problem is that our objectives can only be achieved once Milosevic and his terrorism have been removed.
Ongelma on juuri se, että MiloSevic tietää mitä haluaa, ja hän tekee juuri sen mitä haluaa.
That is my first point.
Me annamme sen tapahtua.
There can be no neutrality when we are confronted with a brutal genocidal dictator such as Slobodan Milosevic.
Hän valmistautuu jo uuteen Daytoniin, ja koska hän valmistautuu uuteen Daytoniin, Kosovon luoteisosassa tapahtuu nyt etninen karkotus.
He must be forced to observe the Dayton Peace Agreement and international law in practice as well as in theory.
Hän karkottaa siellä asuvat albaanit, koska siellä on muka serbien kehto ja koska siellä on paljon maaperän rikkauksia.
We must not stand on the sidelines in a disjointed and idle fashion and allow Slobodan Milosevic to run rings around the 15 Member States as he has done in the past.
Kun hän on karkottanut kaikki albaanit, hänen on lopulta pakko taipua ratkaisuun, jota hänelle sitten eh dotamme. Tästä syystä meidän olisi toimittava nyt eikä jätettävä Kosovon ihmisiä ilman apua.
Ireland must be prepared to play a constructive and positive role within the framework of the European Union to assist in solving the crisis in Kosovo and in guaranteeing that Slobodan Milosevic does not achieve his aim of bringing about the genocide of the native Albanians in Kosovo.
Frischenschlager (ELDR). - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, minäkään en voi yhtyä siihen oman toimintamme arviointiin, että Eurooppa olisi tällä kertaa toiminut ajoissa.
We in this House watched murder and rape in Bosnia.
Tällä kertaa kukaan ei todellakaan voi nut syyttää sitä, ettei voitu aavistaakaan, että tällaista ta pahtuisi.
We appear to be doing the same in Kosovo.
Sitä todella tapahtuu, että sotilaallisen terrorin avulla tehdään etnistä puhdistusta.
It is a shame on this House that we do so.
Se on tosiasia!
Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Mr President, the people responsible for the conflict in Kosovo are quite clearly the Yugoslav regime and Milosevic.
Toi mimme liian myöhään, sillä albaanien vastarinta Kosovossa perustui vuosia väkivallattomuuteen.
It is not particularly surprising that after years of severe oppression people should finally take up arms to fight for their cultural and democratic rights.
Sitä aikaa ei käytetty siihen, että MiloSeviciin olisi kohdistettu pakotteita, jotta sinä aikana olisi saatu aikaan ratkaisu. Tuo aika heitettiin valitettavasti hukkaan!
My second point, Doris, with all due respect, is that if we do not accept that we are bound by international law we can do nothing.
Pack (PPE). - (DE) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, me koemme tällä hetkellä kohtalokkaan déjà-vu-ilmion, sillä Moskovassa suuren mediakohun saattelemana ai kaansaatu tulos on todella vähäinen, jotten sanoisi nolla tulos.
In other words, we must do everything in our power to show Russia and China that they cannot simply say, 'Oh, you know, what is happening in Kosovo is not really so bad. It is what we did in Chechnya.'
Sen, mitä herra Jeltsin lupasi, hän lupasi jo amerikkalaisille, ja häntä jopa kiiteltiin siitä, ja sen vuoksi purettiin jopa pakotteetkin, enkä ole yllättynyt siitä, että näin kävi.
Or in the case of China, 'It is not so bad, it is what we are doing in Tibet.'
En juhlinut silloinkaan, koska tiesin varmasti, että MiloSevic ei ole muuttunut.
In other words, we must secure a UN resolution which permits military intervention and there must be no doubt about it.
Silloin meidän on kuitenkin otettava se huomioon, sillä hän käyttäytyi niin Bosniassa ja käyttäytyy niin nyt.
We have to do this through the UN because we cannot allow what has happened in Chechnya, in Tibet or in Bosnia to happen in Kosovo. The only way to proceed is through the UN.
Hän myöntyy neuvottelujen käymiseen, mutta ilman kan sainvälistä välittäjää, ja samanaikaisesti - samoin kuin Bosniassa - hän antaa murhata ja ryöstää.
But we must give ourselves the means to be able to say to the Russians and the Chinese, 'Enough is enough.'
Kosovossa on tosiasiassa jo nyt taas keskitysleirejä ja jopa joukkohautoja. toja.
What we now see is a scenario which is disturbingly like the one we witnessed in Bosnia.
Yksi asia, joka on minusta erittäin tärkeä: nyt ei ole pelkästään painostettava, vaan painostuksen on myös kestettävä niin kauan, että Serbian johtokin kiinnittää huomiota yhteen perusoikeuteen, nimittäin siihen, että on paluuoikeus.
The civilian population is being driven out, people are being herded together in prison camps in certain places, and gangs of criminal thugs are being let loose to terrorize the civilian population.
MiloSevic ei voi karkottaa niin monta albaania kuin joutuu sitten taas ottamaan vastaan.
That is, of course, why every pressure must be brought to bear on the Yugoslav regime.
Se meidän on saatava läpi, se on aivan ratkaiseva asia.
Ultimately, it is impossible to rule out the need also to use military means, although that is, of course, always the last resort.
Me kaikki tiesimme sen, me kaikki näimme sen tulevan, ja siitä huolimatta emme toimineet. Meillä tarkoitan Eu roopan unionia.
What I think is important in that case is that there should be a clear UN mandate.
Parlamentti ei voi valitettavasti toimia, me voimme vain panna asioita alkuun.
I think taking military ac
Emme anna murhata myös naisiamme ja lap
Clearly, our approach to Kosovo has to be part of a consistent longterm strategy for dealing with former Yugoslavia.
Olen sitä mieltä, että Euroopan unionin pitäisi joskus harkita sitä, miten voimme auttaa serbejä, Serbian kansaa, joita myötätuntomme ja säälimme pitäisi myös koskea?
If we allow Milosevic to get away with what he is getting away with in Kosovo, he will also endeavour to do that closer to Belgrade.
Politiikkamme pitäisi suuntautua johtoa vastaan, ei luonnollisestikaan Serbian kansaa vastaan.
Equally, Tudjman will do the same in Croatia.
Se on kuitenkin joutunut panttivangiksi, koska se ei tiedä muusta.
So it has to be part of a longer-term strategy.
Kysyn itseltäni,
Titley sure and on the UN for pressure from the international community.
Frischenschlager eikö olisi keinoa vaikuttaa tämän asian muuttamiseksi, esimerkiksi siten, että luomme Serbiaan vastakkaisen julkisuuden.
We must keep these two points of reference and try to urge, to pressure the parties so that the negotiations are real, genuine and internationally guaranteed.
Ajattelen menneiden aikojen Radio Free Europen kaltaista mallia, jolla tarjoaisimme Serbian kansalle mahdollisuuden saada oikeaa tietoa.
Europe can do no more than that and it cannot go about it in any other way, because it does not have a political lead.
Ensimmäinen huomautus on se, että meidän on oltava va rovaisia Balkanilla.
Where is the European mediation? Where is the initiative taken by Europe, where is González?
Emme voi luoda rajoja Balkanilla jo kaisen yhteisön kansallisuuden perusteella, koska itse kansallisuus on monisärmäinen kysymys, ja toisaalta rajat ovat niin pienet, tilanne on niin sirpaleinen, että teemme Balkanista ikään kuin siivilän, jonka läpi siivilöidään jauhoja.
I don't mean González as a person, I mean where is Europe through González.
Luomme rajat Kosovoon ja kohta luomme rajat siellä asuvalle serbivähemmistölle.
There is not one, it does not exist.
Tämä on ensimmäinen asia.
So we must rely on the UN, we must rely on international pressure, we must rely on negotiation, bearing in mind, unfortunately, what is a depressing fact for us: our paltry means to influence this situation.
Meidän on ymmärrettävä Balkania ja sen eri koislaatuisuutta Euroopan sisällä.
It is not enough to demand military action if you are not prepared to provide the necessary forces, because we will have to have effective burden-sharing in any military action.
MiloSevicia voitaisiin verrata italialaiseen Pinocchioon, eli valehtelijaan, arkkivalehtelijaan, kuten aikaisemmin on tehtykin.
Some countries which talk hawkishly are not prepared to support their words with actions.
Arvoisa komissaari, sano kaamme asiat niin kuin ne todella ovat!
Secondly, we must not undermine the message: 'Autonomy but not independence.'
Toinen asia on se, että MiloSevicista puhutaan paljon, ja olen samaa mieltä.
Any other talk is irresponsible folly: it will only worsen the situation and cause bloodshed, not stop it.
Jos haluatte, MiloSevic, Tudjman, Izetbegovic, kaikki voidaan panna kansainväliseen oikeu teen.
The KLA is meanwhile accusing Dr Rugova of being a traitor to the national Albanian cause, and is taking advantage of the resulting confusion.
Mutta sanokaa minulle joku poliittinen voima Serbiassa, jolla on erilainen asenne.
In Albania, the mafia is raiding arms depots under the patronage of the dubious Berisha, and is supplying weapons to the KLA.
Ei edes Zukanovic Montenegrosta esitä muunlaista vaihtoehtoa Kosovon kysymyksessä.
It should not be allowed to get as far as this because we would then be heading towards a Balkan war.
Siten meidän on ymmärrettävä koko tämä ongelma yhtenä Serbian kansan ongelmana ja kohdattava levottomuudet ja ongelmat.
In addition to demanding that the KLA withdraw, we must also demand that the security forces withdraw, but it has to be both. We must talk tough and act tough with the KLA as much as with the security forces.
Kolmas asia, arvoisa puhemies, on, että Jugoslaviaa vastaan suunnatuilla toimenpiteillä saadaan aikaan seuraava vaara, jonka sanon herra van den Broekille: jos osa Krajinan ja muiden paikkojen pakolaisista, jotka oleskelevat Jugoslaviassa, pakenee Bosnian serbitasavaltaan, koh taamme uudet suuret ongelmat.
We must also give greater support to Albania and Mon tenegro. Because their governments have been supporting this we must guarantee their borders.
Aelvoet (V). - (NL) Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, jokainen tässä parlamentissa on yhtä mieltä siitä, että Belgradin hallituksen toiminta on niin häikäilemätöntä ja tu kahduttavaa, että tehokkaita kansainvälisiä vastatoimia tarvitaan.
Our first objective - and I support the conclusions of the Cardiff Summit - must be a cessation of hostilities to al low international observers into Kosovo to view the situation for themselves.
Sen vuoksi me kannatamme täysin hallitukseen kohdistuvaa kansainvälistä painostusta sekä diplomaattisia, poliittisia ja taloudellisia aloitteita.
But we must not lose an evenhanded approach, because it will achieve naught if we make the Serbs in Kosovo fear for their future as much as the Albanians.
Jos kansainvälinen yhteisö on sillä kannalla, että sotilaallisia toimia on syytä harkita tietyssä tilanteessa, ne on toteutettava riittävän varovasti.
I have a number of specific questions for the Council.
Tänä aamuna kuulin, kuinka MiloSevic sanoi, englanniksi, että siviilejä ei ole vahingoitettu, ja että erikoisjoukot ovat toimineet ainoastaan terroristeja vastaan.
Does the Council share the opinion that Serbia will only be prepared to negotiate once it has certainty regarding its borders, including Kosovo, and the elimination of the KLA?
Sa noitte, että MiloSevicin puheet eivät ole olleet tyydyttä viä,ja se on totta, ja enemmänkin: Milosevicin sanat eivät ole puupennin arvoisia!
Can the Council confirm that it also intends to weaken the KLA and strengthen the position of Rugova?
Sanoitte myös, että erästä ehtoa ei ole noudatettu.
Mr van den Broek was very clear about this.
Mutta mitä ehtoa ei ole noudatettu?
Does the Council believe that the recent NATO actions have con tributed to this objective?
Kaikkein tärkeintä, eli erikoisjoukkojen välitöntä poisvetämistä.
In March, in this very place, I asked Mr Henderson to send military observers to the border between Albania and Kosovo.
Totuus on se, että MiloSevic haluaa voittaa aikaa ja kansainvälinen yhteisön seuraa tapahtumia passiivisena tai peräti hy väksyy ne, aivan kuten menneisyydessä tapahtui.
He did not respond at that time. Is the Council now prepared to send strict observers to the area into which the KLA is smuggling weapons and provoking conflicts?
Kohtelimme häntä kuin Bosnian parasta neuvottelijaa, kiduttaja ja diktaattori Milosevicia; ja nyt sitten ilmoitamme hä nelle, että hän voi myös pitää erikoisjoukkonsa jatkaakseen albanialaisiin kohdistuvia karkotuksiaja etnisiä puhdistuksia.
A great deal more could be said about this subject, but I will confine myself tö these questions.
Kaikki tämä saa onnettoman albanialaisen väestönosan kaipaamaan vanhan ja unohtumattoman marsalkka Titon aikoja: tämä kertoo jo kaiken!
Ephremidis (GUE/NGL). - (EL) Mr President, in a climate of anti-Serbian feeling running at fever pitch, pro claiming the mistakes made by Milosevic - and he has made mistakes, criminal mistakes - it is impossible to deal calmly and prudently, as called for by Mr van den Broek, with the horrific crisis which is smouldering in Kosovo.
Arvoisat kollegat, haluan ottaa tässä yhteydessä esille kaksi vakavanlaatuista ongelmaa, jotka liittyvät yhteiseen päätöslauselmaan. Ensimmäinen ongelma on se, että siinä ei ole minkäänlaista viittausta institutionaalisiin puitteisiin, joiden nojalla Kosovon tilanteen poliittinen ratkaisu pitäisi tehdä.
Graziani (PPE). - (IT) Mr President, it would be rather easy if Parliament could count on the will of the protagonists to find a solution to the problem.
Alavanos (GUE/NGL). - (EL) Arvoisa puhemies, ha luan sanoa, että neuvoston puheenjohtajan ja herra komis sion jäsenen kannanotoissa oli mielenkiintoisia kohtia.
Unfortunately, we cannot count on the will of the protagonists and we do not even have the adequate means to impose our will on the protagonists.
Meidän on käsittääkseni pysyttävä kahdessa periaatteessa: Serbian kannalta on olemassa Kosovon itsehallinto ja demokraattiset oikeudet, kysymys, joka on kan sallisten kysymysten tuolla puolen, kysymys Jugoslavian rajoista.
It is on this basis that we must rationally be gin. And then we are forced to rely on the talks.
Albanian kannalta on taas se, että rajoja kunnioitetaan, että niitä kunnioittavat Euroopan yhteisö, Venäjä, Yhdysvallat ja kummatkin albaaniosapuolet.
It is true that Milosevic is not very trustworthy, it is true that he did not agree to withdraw the security forces, but if it were possible to implement what has been granted, the pres ence of the international observers and the Red Cross and the existing means would probably be enough to calm the situation and enable a solution to be found.
Noudattamalla näitä kahta periaatetta kansainvälinen yh teisö voi ymmärtää selvästi rajat ja molemmat osapuolet voivat sopeutua. Minäkin uskon, että keskustelut Venäjällä ovat antaneet myönteisen viestin, joka voidaan ottaa huomioon.
This is, in my view, the only attitude possible, the only rational view that we can take: spes contra spem, someone said.
Toinen suuri ongelma on mielestäni se, että mahdolliset sotilaalliset toimet eivät ole riippuvaisia turvallisuusneuvoston päätöksestä.
The least we can do, therefore, is to pursue this objective through negotiation.
Arvoisat kollegat, tämä aiheuttaa vaarallisen ennakkotapauksen.
There is no other way for the European Union than to rely on NATO for military pres
Jos YK:n turvallisuusneuvosto ei anna lupaa ja jos maat toimivat itsenäisesti muista piittaamatta, kyseessä on ensinnäkin selvä YK:n julistuksen loukkaus, koska sen mukaan niin ei voi toi mia, ja samalla on kysymys oikeastaan epäsuorasti jon-
Ephremidis exploiting them in all sorts of ways.
Aelvoet kinlaisesta sodanjulistuksesta.
He has no such right either in international law or in human law.
Toiseksi täytyy myös tar kastella, mitä sillä saavutettaisiin.
He has to be told that this is his last chance, and that it is not the fault of the Serbian people, but that the political responsibility rests squarely with him.
Olemme tosiaan sitä mieltä, että mitkään sotilaalliset toimet eivät ole pois suljettuja, mutta ne ovat mahdollisia vain ja ainoastaan YK:n sallimissa puitteissa.
I think we have to encourage the Council and the Com mission to carry on down the path we have started on.
dän on yritettävä olla selkeitä aikomuksissamme.
of Europe, the people in the Balkans, or the Albanians in Kosovo, want.
Ta voite, johon meidän on nyt pyrittävä, on kukistaa diktaattori, joka johtaa kansansa ja koko Balkanin alueen väkivallan noidankehään, palauttaa kaikille näiden maiden kansalaisille ihmisarvo sekä poliittinen tehtävä ja pa lauttaa Serbiaan vahva demokraattinen elämä.
They all want a peaceful settlement, which means respect for the borders that were established as a result of wars and were guaranteed by the map of the UN, just as they are guaranteed by the Helsinki agreements.
Pitäisikö tästä syystä esittää kansainvälinen etsintäkuulutus, pidättää MiloSevic ja viedä hänet Haagin tuomioistuimen eteen? Luultavasti kyllä.
They want a peaceful settlement with respect for all minorities' rights, and they want with independence without separation, because otherwise we will never find a lasting settlement in Europe.
Pidämme Venäjän aloitetta myönteisenä asiana. Olemme tietoisia siitä, että jos painostusta ei jatketa, minkäänlaisia tuloksia ei saada aikaan, ja tässä asiassa me emme ole si nisilmäisiä.
Sarlis (PPE). - (EL) Mr President, first of all I must con gratulate the British presidency on the very complete and comprehensive Cardiff declaration.
Pradier (ARE). - (FR) Arvoisa puhemies, jo vuosia sitten ilmassa oli pahoja enteitä, mutta kukaan ei ottanut niitä kuuleviin korviinsa.
I think that all those currently involved in Kosovo, especially the Serbs, must realize that this Summit decision has the unanimous backing of the fifteen Member States.
Sanottiin, että Kosovossa liikehditään, mutta järistys antoi odottaa itseään ja kaikki odottivat sitä. Sloveenit, kroaatit ja bosnialaiset ovat vuo ronperään kalistelleet kahleitaan.
They must also realize that the political will exists to im plement the measures decided upon by the fifteen in Car diff.
Jugoslavian liittotasavalta räjähti ryhmäksi pienikokoisia valtioita, joiden säilyminen on ongelmallista.