natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 2488/96 of 20 December 1996 temporarily suspending entirely or in part the autonomous Common Customs Tariff duties on certain fishery products (1997) (LA) OJ L 338, 28.12.1996, p. 9
Neuvoston asetus (EY) N:o 2488/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyihin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1997) (LT) EYVL L 338, 28.12.1996, S. 9
Council Regulation (EC) No 2489/96 of 20 December 1996 amending Regulation (EEC) No 2847/93 as regards the deadline for a Council decision on a continuous position monitoring system using satellite communications for Community fishing vessels OJ L 338, 28.12.1996, p. 12
Neuvoston asetus (EY) N:o 2489/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muut tamisesta satelliittiasemasta käsin toimivasta yhteisön kalastusalusten jatkuvasta paikantamisjärjestelmästä tehtävälle neuvoston päätökselle säädetyn määräajan osalta (LT) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 12
Council Regulation (EC) No 25/97 of 20 December 1996 amending for the fourth time Regulation (EC) No 3699/93 laying down criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and for processing and marketing of its products (LA) OJ L 6, 10.1.1997, p. 7
Neuvoston asetus (EY) N:o 25/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3699/93 muuttamisesta neljännen kerran (LT) EYVL L 6, 10.1.1997, s. 7
Legal basis (EC/EAEC Treaty Artide)
Oikeusperusta EY:n persop. / Euratom
Council Regulation (EC) No 1904/96 of 27 September 1996 amending Regulation (EC) No 3094/95 on aid to shipbuilding (LA) OJ L 251, 3.10.1996, p. 5
Neuvoston asetus (EY) N:o 1904/96, annettu 27 päivänä syyskuuta 1996, laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 3094/95 muuttamisesta (LT)
27.9.1996 PR 10259/96 Presse 247 Against: D, FIN, NL Statement(s) released to the public: 241-246
27.9.1996 CP 10259/96 Presse 247 Vastaan: D, FIN, NL Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 241-246
Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (LA) OJ L 159, 29.6.1996, p. 1
Neuvoston direktiivi N:o 96/29/Euratom, annettu 13 päivänä toukokuuta 1996, perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta (LT) EYVL L 159, 29.6.1996, S. 1
13.5.1996 PR 7073/96 Presse 130 Statement(s) released to the public: 36-51
13.5.1996 CP 7073/96 Presse 130 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 036-051
Council Recommendation 96/694/EC of 2 December 1996 on the balanced participation of women and men in the decision-making process OJL 319, 10.12.1996, p. 11
96/694/EY: neuvoston suositus, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, naisten ja miesten tasapuolisesta osallistumisesta päätöksentekoon EYVL L 319, 10.12.1996, s. 11
Council Decision 97/16/EC of 20 December 1996 setting up an Employment and Labour Market Committee OJ L 6, 10.1.1997, p. 32
97/16/EY: neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, työllisyys- ja työmarkkinakomitean perustamisesta EYVL L 6, 10.1.1997, s. 32
Council Decision 96/663/EC of 21 November 1996 amending Decision 93/246/EEC adopting the second phase of the transEuropean cooperation scheme for higher education (Tempus II) (1994 to 1998) (LA) OJL 306, 28.11.1996, p. 36
96/663/EY: neuvoston päätös, tehty 21 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan laajuisen korkeakoulu opetusta koskevan yhteistyöohjelman toisen vaiheen (Tempus II) (1994-1998) hyväksymisestä tehdyn pää töksen 93/246/ETY muuttamisesta (LT) EYVL L 306, 28.11.1996, s. 36
Information society andiludiovisual industry
Tietoyhteiskunta ja audiovisuaaliala
Council Decision 96/339/EC of 20 May 1996 adopting a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000) (LA) OJ L 129, 30.5.1996, p. 24
96/339/EY: neuvoston päätös, tehty 20 päivänä toukokuuta 1996, yhteisön monivuotisen ohjelman hyväksymisestä Euroopan multimedian sisältöteollisuuden kehityksen tukemiseksi ja multimedian sisältöjen käytön edistämiseksi uudessa tietoyhteiskunnassa (INFO 2000) (LT) EYVL L 129, 30.5.1996, s. 24
Council Decision 96/664/EC of 21 November 1996 on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society OJL 306, 28.11.1996, p. 40
96/664/EY: neuvoston päätös, tehty 21 päivänä marraskuuta 1996, monivuotisen ohjelman hyväksymisestä yhteisön kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa EYVL L 306, 28.11.1996,5.40
21.11.1996 PR 11439/96 Presse 316 Statement(s) released to the public: 289
21.11.1996 CP 11439/96 Presse 316 Lausumat joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 289
Council Decision 96/305/Euratom of 7 May 1996 approving amendments to the Statutes of the Joint European Torus (JET), Joint Undertaking (LA) OJL 117, 14.5.1996, p. 9
96/305/Euratom: neuvoston päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 1996, yhteisyrityksen "Joint European Torus (JET)" perussäännön muutosten hyväksymisestä (LT) EYVL L 117, 14.5.1996, S. 9
7.5.1996 PR 6803/96 Presse 123 Statement(s) released to the public: 35
7,5.1996 CP 6803/96 Presse 123 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 035
Council Decision 96/413/EC of 25 June 1996 on the implementation of a Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry (LA) OJ L 167, 6.7.1996, p. 55
96/413/EY: neuvoston päätös, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan teollisuuden kilpailukykyä edistävän yhteisön toimintaohjelman täytäntöönpanosta (LT) EYVL L 167, 6.7.1996, s. 55
20.6.1996 PR 8083/96 Presse 176 Statement(s) released to the public: 103
20.6.1996 CP 8083/96 Presse 176 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 103
Council Decision 97/15/EC of 9 December 1996 on a third multiannual programme for small and mediumsized enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000) OJ L 6, 10.1.1997, p. 25
97/15/EY: neuvoston päätös, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996, kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pien ten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi Euroopan unionissa (1997-2000) EYVL L 6, 10.1.1997, s. 25
9.12.1996 PR 12434/96 Presse 360 Statement(s) released to the public: 315-322
9.12.1996 CP 12434/96 Presse 360 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 315-322
4.3.1996 PR 5309/96 Presse 45 Statement(s) released to the public: 14-17
4.3.1996 CP 5309/96 Presse 45 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 014-017
Council Decision 96/253/Euratom of 4 March 1996 adapting Decision 94/268/Euratom concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998), following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (LA) OJ L 86, 4.4.1996, p. 72
96/253/Euratom: neuvoston päätös, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan atomienergiayhteisöä kos kevasta yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994-1998) tehdyn päätöksen 94/268/Euratom mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EYVL L 86, 4.4.1996, S. 72
Council Decision 96/392/EC of 20 June 1996 amending Decision 94/807/EC adopting a specific programme of research and technological development including demonstration in the field of cooperation with third countries and international organisations (1994-98) (LA) OJ L 163, 2.7.1996, p. 43
96/392/EY: neuvoston päätös, tehty 20 päivänä kesäkuuta 1996, tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alal la kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävän yhteistyön erityisohjelmasta (1994-1998) tehdyn päätöksen 94/807/EY muuttamisesta (LT) EYVL L 163, 2.7.1996, s. 43
Council Decision 96/419/Euratom of 27 June 1996 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1996-99) (LA) OJL 172, 11.7.1996, p. 23
96/419/Euratom: neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1996, yhteisen tutkimuskeskuksen toteutet tavaksi tarkoitetusta lisätutkimusohjelmasta (1996-1999) Euroopan atomienergiayhteisölle (LT) EYVL L 172, 11.7.1996, s. 23
27.6.1996 PR 8519/96 Presse 189 Statement(s) released to the public: 111-112
27.6.1996 CP 8519/96 Presse 189 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 111-112
Council Regulation (EC) No 545/96 of 28 March 1996 repealing Regulation (EEC) No 388/75 on notifying the Commission of exports of crude oil and natural gas to third countries (LA) OJ L 80, 30.3.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 545/96, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1996, hiilivetyjen viennin kolmansiin maihin ilmoittamisesta komissiolle annetun asetuksen (ETY) N:o 388/75 kumoamisesta EYVL L 80,30.3.1996, s. 1
28.3.1996 PR 6059/96 Presse 75 Statement(s) released to the public: 22
283.1996 CP 6059/96 Presse 75 Lausumat joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 022
Council Regulation (EC) No 546/96 of 28 March 1996 repealing Regulation (EEC) No 1055/72 on notifying the Commission of imports of crude oil and natural gas (LA) OJ L 80, 30.3.1996, p. 2
Neuvoston asetus (EY) N:o 546/96, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1996, hiilivetyjen tuonnin ilmoittamisesta komissiolle annetun asetuksen (ETY) N:o 1055/72 kumoamisesta (LT) EYVL L 80, 30.3.1996, s. 2
Council Regulation (EC) No 547/96 of 28 March 1996 repealing Regulation (EEC) No 1038/79 on Community support for a hydrocarbon exploration project in Greenland (LA) OJ L 80, 30.3.1996, p. 3
Neuvoston asetus (EY) N:o 547/96, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1996, yhteisön tuesta hiilivetyjen etsintähankkeelle Grönlannissa annetun asetuksen (ETY) N:o 1038/79 kumoamisesta (LT) EYVL L 80, 30.3.1996, s. 3
28.3.1996 PR 6059/96 Presse 75 Statement(s) released to the public: 22
28.3.1996 CP 6059/96 Presse 75 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 022
Council Regulation (EC) No 736/96 of 22 April 1996 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors (LA) OJ L 102, 25.4.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 736/96, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1996, yhteisön etua koskevien raakaöljy-, maakaasu- ja sähköalan investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle (LT) EYVL L 102, 25.4.1996, S. 1
22.4.1996 PR 6562/96 Presse 99 Statement(s) released to the public: 25-27
22.4.1996 CP 6562/96 Presse 99 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 025-027
Council Decision 97/7/EC of 20 December 1996 repealing D rective 75/339/EEC obliging the Member States to maintain minimum stocks of fossil fuel at thermal power stations (LA) OJ L 3, 7.1.1997, p. 6
97/7/EY: neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää fossiilisten polttoaineiden varastojen vähimmäistasoa lämpövoimalaitoksissa annetun direktiivin 75/339/ETY kumo amisesta (LT) EYVL L 3, 7.1.1997, S. 6
Council Decision 97/8/EC of 20 December 1996 repealing Directive 75/405/EEC concerning the restriction of the use of petroleum products in power stations (LA) OJ L 3, 7.1.1997, p. 7
97/8/EY: neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, öljytuotteiden käytön rajoittamisesta voimalaitoksissa annetun direktiivin 75/405/ETY kumoamisesta (LT) EYVL L 3, 7.1.1997, s. 7
Budgetary and financial questions
Budjetti- ja rahoitusasiat
Council Regulation (Euratom, EC) No 1355/96 of 8 July 1996 amending Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources OJ L 175, 13.71996, p. 3
Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 1355/96, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 muut tamisesta EYVL L 175, 13.7.1996, s. 3
11.11.1996 PR 11434/96 Presse 311 Statement(s) released to the public: 271-283
11.11.1996 CP 11434/96 Presse 311 Lausumat, joihin yleisöllä on
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission ¡n order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (LA) OJL 292, 15.11.1996, p. 2
Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 2185/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistu vien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi (LT) EYVL L 292, 15.11.1996,5.2
External policies Eastern Europe (former USSR) and central Asia
Ulkoinen toiminta Itä-Eurooppa (ent. Neuvostoliitto) ja Keski-Aasia
Council Regulation (Euratom, EC) No 1279/96 of 25 June 1996 concerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the new independent States and Mongolia OJ L 165, 4.7.1996, p. 1
Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 1279/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, avun toimittamisesta enti sen Neuvostoliiton uusille itsenäisille valtioille ja Mongolialle niiden talouden uudistamiseksi ja elvyttämiseksi EYVL L 165, 4.7.1996, S. 1
Euro-Mediterranean partnership - Mashreq and Maghreb
Euro-Välimeri-kumppanuus - Mashrek ja Mahgreb
Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership OJ L 189, 30.7.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1488/96, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, rahoituksellisista ja tekni sistä toimenpiteistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa EYVL L 189, 30.71996, S. 1
Council Regulation (EC) No 363/96 of 26 February 1996 amending Regulation (EEC) No 1602/92 temporarily derogating from implementation of Community anti-dumping measures on imports into the Canary Islands of certain sensitive products OJ L 51, 1.3.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 363/96, annettu 26 päivänä helmikuuta 1996, väliaikaisesta poikkeuksesta yhteisön polkumyyntituotteiden soveltamisessa eräiden arkojen tuotteiden tuonnin aikana Kanariansaarille annetun ase tuksen (ETY) N:o 1602/92 muuttamisesta EYVL L 51, 1.3.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 385/96 of 29 January 1996 on protection against injurious pricing of vessels OJ L 56, 6.3.1996, p. 21
Neuvoston asetus (EY) N:o 385/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, alusten vahinkoa aiheuttavalta hin noittelulta suojautumisesta EYVL L 56, 6.3.1996, s. 21
Council Regulation (EC) No 1256/96 of 20 June 1996 applying multiannual schemes of generalised tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (LA) OJ L 160, 29.6.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1256/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1999 tiettyihin kehitys maista peräisin oleviin maataloustuotteisiin (LT) EYVL L 160, 29.6.1996, s. 1
20.6.1996 PR 8081/96 Presse 174 Against: D, E Statement(s) released to the public: 68-83
20.6.1996 CP 8081/96 Presse 174 Vastaan: D, E Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 068-083
Council Regulation (EC) No 2331/96 of 2 December 1996 amending Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community OJ L 317, 6.12.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2331/96, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EY) N:o 384/96 muuttamisesta EYVL L 317, 6.12.1996, s. 1
Financial assistance to third countries
Taloudellinen tuki kolmansille maille
Council Regulation (EC) No 463/96 of 11 March 1996 amending Regulation (EEC) No 3906/89 with a view to extending economic assistance to the Former Yugoslav Republic of Macedonia OJ L 65, 15.3.1996, p. 3
Neuvoston asetus (EY) N:o 463/96, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muut tamisesta taloudellisen tuen myöntämiseksi entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle EYVL L 65, 15.3.1996, S. 3
Council Decision 96/242/EC of 25 March 1996 providing further macrofinancial assistance for Moldova OJ L 80, 30.3.1996, p. 60
96/242/EY: neuvoston päätös, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996, makrotaloudellisen täydentävän avun myöntämisestä Moldovalle EYVL L 80, 30.3.1996, S. 60
Council Regulation (EC) No 753/96 of 22 April 1996 amending Regulation (EEC) No 3906/89 with a view to extending economic aid to Bosnia and Herzegovina OJ L 103, 26.4.1996, p. 5
Neuvoston asetus (EY) N:o 753/96, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muut tamisesta taloudellisen tuen myöntämiseksi Bosnialle ja Hertsegovinalle EYVL L 103, 26.4.1996, S. 5
Council Regulation (EC) No 1628/96 of 25 July 1996 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia OJ L 204, 14.8.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1628/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta EYVL L 204, 14.8.1996, S. 1
Council Decision 96/464/EC of 25 July 1996 repealing Decision 94/939/EC providing further macrofinancial assistance for the Slovak Republic OJ L 192, 2.8.1996, p. 21
96/464/EY: neuvoston päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1996, makrotaloudellisen täydentävän rahoitustuen myöntämisestä Slovakian tasavallalle tehdyn päätöksen 94/939/EY kumoamisesta EYVL L 192, 2.8.1996, S. 21
Council Decision 96/723/EC of 12 December 1996 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects of mutual interest in Latin American and Asian countries with which the Community has concluded cooperation agreements (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay and Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam) OJ L 329, 19.12.1996, p. 45
96/723/EY: neuvoston päätös, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen, toteutettuihin yhteisen edun mukaisiin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay ja Venezuela; Bangladesh, Brunei, Kiina, Intia, Indonesia, Macao, Malesia, Pakistan, Filippiinit, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam) EYVL L 329, 19.12.1996, S. 45
Simplified procedure
Yksinkertainen menettely
Legal basis (EC Treaty Article)
Oikeusperusta EY:n per.sop.
Economic and monetary union
Talous­ ja rahaliitto
Council Decision 96/420/EC of 27 June 1996 abrogating the decision on the existence of an excessive deficit in Denmark OJL 172, 11.71996, p. 25
96/420/EY: neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1996, Tanskan liiallisen julkistalouden alijäämän ole­massaolosta tehdyn päätöksen kumoamisesta EYVL L 172, 11.7.1996, s. 25
Council Decision 96/421/EC of 27 June 1996 on the existence of an excessive deficit in Germany OJL 172, 11.71996, p. 26
96/421/EY: neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1996, Saksan liiallisen julkisen talouden alijäämän olemassaolosta
Council Regulation (EC) No 122/96 of 22 January 1996 establishing favourable tariff treatment for imports of certain goods into the free zones of Madeira and the Azores by reason of their end use (LA) OJL 20, 26.1.1996, p. 4
Neuvoston asetus (EY) N:o 122/96, annettu 22 päivänä tammikuuta 1996, tiettyihin Madeiran ja Azorien vapaa­alueille tuotaviin tavaroihin sovellettavan edullisen tullikohtelun käyttöönotosta niiden tietyn käyttötarkoituksen perusteella (LT) EYVL L 20, 26.1.1996, s. 4
Council Regulation (EC) No 344/96 of 26 February 1996 amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff OJ L 49, 28.2.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 344/96, annettu 26 päivänä helmikuuta 1996, tariffi­ ja tilastonimikkeistöstä ja yhte­isestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta EYVL L 49, 28.2.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 527/96 of 25 March 1996 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties and progressively introducing the Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands OJ L 78, 28.3.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 527/96, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1996, eräiden teollisuustuotteiden tuon­nin yhteydessä Kanariansaarille sovellettavien autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta ja yh­teisen tullitariffin (CCT) tullien asteittaisesta käyttöönottamisesta EYVL L 78, 28.3.1996, S. 1
22.4.1996 PR 6562/96 Presse 99 Against: B, F, IRL
22.4.1996 CP 6562/96 Presse 99 Vastaan: B, F, IRL
Council Regulation (EC) No 789/96 of 22 April 1996 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (LA) OJ L 108, 1.5.1996, p. 8
Neuvoston asetus (EY) N:o 789/96, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1996, tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta (1996) (LT) EYVL L 108, 1.5.1996, s. 8
26.6.1996 PR 8083 Presse 176 Against: D, EL
26.6.1996 CP 8083/96 Presse 176 Vastaan: D, EL
Council Regulation (EC) No 1191/96 of 26 June 1996 amending, in respect of sour cherries, Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (LA) OJ L 156, 29.6.1996, p. 11
Neuvoston asetus (EY) N:o 1191/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, tariffi­ ja tilastonimikkeistöstä ja yhte­isestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta hapankirsikoiden osalta (LT) EYVL L 156, 29.6.1996, s. Π
25.6.1996 PR 8083/96 Presse 176 Against: B, EL
25.6.1996 CP 8083/96 Presse 176 Vastaan: B, EL
Council Regulation (EC) No 1192/96 of 25 June 1996 amending, in respect of cucumbers for processing, Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (LA) OJ L 156, 29.6.1996, p. 15
Neuvoston asetus (EY) N:o 1192/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, tariffi­ ja tilastonimikkeistöstä ja yhte­isestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta jalostettavaksi tarkoitettujen kurkku­jen osalta (LT) EYVL L 156, 29.6.1996, s. 15
Council Regulation (EC) No 1255/96 of 27 June 1996 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products (LA) OJL 158, 29.6.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1255/96, annettu 27 päivänä kesäkunta 1996, tiettyihin teollisuus­ ja maataloustu­otteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta (LT) EYVL L 158, 29.6.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 1253/96 of 27 June 1996 amending Regulation (EC) No 3059/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (LA) OJ L 161, 29.6.1996, p. 144
Neuvoston asetus (EY) N:o 1253/96, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1996, tiettyjä maatalous­ ja teollisuustuot­teita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta (LT) EYVL L 161, 29.6.1996, S. 144