natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1267/95 of 29 May 1995 amending Regulation (EEC) No 1332/92 introducing specific measures for table olives
Neuvoston asetus (EY) N:o 1267/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, erityistoimenpiteistä syötäväksi tarkoitettujen oliivien alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1332/92 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 1287/95 of 22 May 1995 amending Regulation (EEC) No 729/70 on the financing of the common agricultural policy
Neuvoston asetus (EY) N:o 1287/95, annettu 22 päivänä toukokuuta 1995, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 729/70 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 1288/95 of 29 May 1995 extending to the periods 1991/92 and 1992/93 the increase adopted for the periods 1993/94 and 1994/95 in the total quantities fixed for Greece, Spain and Italy for the additional levy in the milk and milk products sector
Neuvoston asetus (EY) N:o 1288/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995. maito­ja maitotuotealan lisämaksujärjestelmässä Kreikalle, Espanjalle ja Italialle vahvistettujen kokonaismäärien korottamista kausiksi 1993/94 ja 1994/95 koskevan päätöksen ulottamisesta kausiksi 1991/92 ja 1992/93
Council Regulation (EC) No 1327/95 of 29 May 1995 amending Regulations (EEC) No 1035/72, (EEC) No 2240/88 and (EEC) No 1121/89 as regards the intervention threshold mechanism in the fresh fruit and vegetables sector
Neuvoston asetus (EY) N:o 1327/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, asetusten (ETY) N:o 1035/72, (ETY) N:o 2240/88 ja (ETY) N:o 1121/89 muuttamisesta tuoreiden hedelmien ja vihannesten interventiokynnysjäriestelmän osalta
Council Regulation (EC) No 1460/95 of 22 June 1995 amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops
Neuvoston asetus (EY) N:o 1347/95, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1995, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 603/95 muuttamisesta
22.6.1995 abstentions: Ε, Ρ OJ L 144, 28.6.1995
22.6.1995 — pidätt.: E ja Ρ EYVLN:o L 144, 28.6.1995
Council Regulation (EC) No 1461/95 of 22 June 1995 amending Regulation (EC) No 1017/94 concerning the conversion of land currently under arable crops to extensive livestock fanning in Portugal
Neuvoston asetus (EY) N:o 1461/95, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995, nykyisin peltokasvien viljelyssä olevien maiden käyttötarkoituksen muuttamisesta laajaperäiseen karjankasvatukseen Portugalissa annetun asetuksen (EY) N:o 1017/94 muuttamisesta
»Council Regulation (EC) No 1469/95 of 22 June 1995 on measures to be taken with regard to certain beneficiaries of operations financed by the Guarantee Section of the EAGGF
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 1469/95, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995, eräiden EMOTR:n tukiosastosta rahoitettujen toimien edunsaajien osalta toteutettavista toimenpiteistä
Council Regulation (EC) No 1528/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organization of the market in cereals
Neuvoston asetus (EY) N:o 1528/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, vilja­alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamisesta
29.6.1995 against: S OJ L 148, 30.6.1995
29.6.1995 — vastaan: S EYVLN:o L 148, 30.6.1995
Council Regulation (EC) No 1529/95 of 29 June 1995 fixing the monthly prices increases for cereals for the 1995/96 marketing year
Neuvoston asetus (EY) N:o 1529/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, viljanhintojen kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/1996
Council Regulation (EC) No 1530/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 1418/76 on the common organization of the market in rice
Neuvoston asetus (EY) N:o 1530/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta
29.6.1995 against: S OJ L 148, 30.6.1995
29.6.1995 — vastaan: S EYVLN:oL 148,30.6.1995
29.6.1995 against: S OJ L 148, 30.6.1995
29.6.1995 — vastaan: S EYVLN:oL 148, 30.6.1995
Council Regulation (EC) No 1533/95 of 29 June 1995 fixing, for the 1995/96 marketing year, certain sugar prices and the standard quality of beet
Neuvoston asetus (EY) N:o 1533/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjen sokerialan hintojen sekä juurikkaiden vakiolaadun vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/1996
Council Regulation (EC) No 1535/95 of 29 June 1995 fixing, for the 1995/96 marketing year, the prices, aids and percentages of aid to be retained in the olive oil sector
Neuvoston asetus (EY) N:o 1535/95, anneltu 29 päivänä kesäkuuta 1995, oliiviöljyalalla markkinointivuonna 1995/1996 sovellettavista hinnoista, tuista ja niihin tehtävistä pidätyksistä
29.6.1995 against: S OJL 148, 30.6.1995
29.6.1995 — vastaan: S EYVLN:oL 148, 30.6.1995
Council Regulation (EC) No 1536/95 of 29 June 1995 fixing the amounts of aid for flax fibre and hemp and the amount withheld to finance measures to promote the use of flax fibre for the 1995/96 marketing year
Neuvoston asetus (EY) N:o 1537/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1995/1996
29.6.1995 against: S OJL 148,30.6.1995
29.6.1995 — vastaan: S EYVLN:o L 148, 30.6.1995
Council Regulation (EC) No 1538/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products
Neuvoston asetus (EY) N:o 1538/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta
29.6.1995 against: S OJL 148,30.6.1995
29.6.1995 — vastaan: S EYVLN:oL 148, 30.6.1995
Council Regulation (EC) No 1539/95 of 29 June 1995 fixing the target price for milk and the intervention prices for butter and skimmed-milk powder for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996
Neuvoston asetus (EY) N:o 1539/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi
Council Regulation (EC) No 1541/95 of 29 June 1995 fixing the basic price and the standard quality for pig carcasses for the period 1 July 1995 to 30 June 1996
Neuvoston asetus (EY) N:o 1540/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996
29.6.1995 against: S OJ L 148, 30.6.1995
29.6.1995 — vastaan: S EYVLN:oL 148. 30.6.1995
Council Regulation (EC) No 1542/95 of 29 June 1995 fixing the basic price and buying-in prices applicable in the fruit and vegetables sector for the 1995/96 marketing year
Neuvoston asetus (EY) N:o 1542/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, hedelmä-ja vihannesalalla sovellettavan perus- ja ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/1996
29.6.1995 against: S OJL 148,30.6.1995
29.6.1995 — vastaan: S EYVLN:oL 148,30.6.1995
Council Regulation (EC) No 1543/95 of 29 June 1995 derogating, for the 1995/96 marketing year, from Regulation (EC) No 3119/93 laying down special measures to encourage the processing of certain citrus fruits
Neuvoston asetus (EY) N:o 1543/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjen sitrushedelmien jalostuksen edistämiseen tarkoitetuista erityistoimenpiteistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 3119/93 poikkeamisesta markkinointivuonna 1995/1996
Council Regulation (EC) No 1544/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine
Neuvoston asetus (EY) N:o 1544/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 1545/95 of 29 June 1995 fixing the guide price for wine for the 1995/96 wine year
Neuvoston asetus (EY) N:o 1545/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, viiniäkin ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1995/1996
Council Regulation (EC) No 1547/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 2332/92 as regards sparkling wines produced in the Community and Regulation (EEC) No 4252/88 on the preparation and marketing of liqueur wines produced in the Community
Neuvoston asetus (EY) N:o 1548/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989—1995/1996 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 1550/95 of 29 June 1995 fixing, for the 1995 harvest, the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by group of tobacco varieties
Neuvoston asetus (EY) N:o 1550/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, tupakanlehtien palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuodeksi 1995
Council Regulation (EC) No 1552/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector
Neuvoston asetus (EY) N:o 1552/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, maito-ja maitotuotealan lisämaksusta annetun asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta
29.6.1995 against: DK, L. NL, S OJ L 148, 30.6.1995
29.6.1995 — vastaan: S EYVLN:oL 148, 30.6.1995
Council Regulation (EC) No 1554/95 of 29 June 1995 laying down the general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) No 2169/81
Neuvoston asetus (EY) N:o 1554/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta
Council Regulation (EC) No 1863/95 of 17 July 1995 amending Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organization of the market in cereals and Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
Neuvoston asetus (EY) N:o 1863/95, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995, vilja­alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ja perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 1935/95 of 22 June 1995 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
Neuvoston asetus (EY) N:o 1935/95, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2091/91 muuttamisesta
25.9.1995 abstention: UK OJL 233, 30.9.1995
25.9.1995 — pidätt.: UK EYVL N:oL 233, 30.9.1995
Council Regulation (EC) No 2336/95 of 26 September 1995 derogating from Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops as regards the set-aside requirement for the 1996/97 marketing year
Neuvoston asetus (EY) N:o 2336/95, annettu 26 päivänä syyskuuta 1995, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 poikkeuksesta markkinointivuoden 1996/97 pellonpoistovelvoitteen osalta
»Council Regulation (EC) No 2505/95 of 24 October 1995 on the improvement of the Community production of peaches and nectarines
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 2505/95, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yhteisön persikka­ ja nektariinituotannon tervehdyttämisestä
24.10.1995 against: NL, S, UK statements released to the public OJ L260, 31.10.1995
24.10.1995 — vastaan: NL, S ja UK — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVLN:o L 260, 31.10.1995
»Council Regulation (EC) No 2611/95 of 25 October 1995 establishing the possibility of national aid being granted in compensation for losses of agricultural income caused by monetary movements in other Member States
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 2535/95, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995. yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille annetun asetuksen (ETY) N:o 3730/87 muuttamisesta
25.10.1995 against: I abstention: UK statement released to the public OJ L268, 10.11.1995
25.10.1995 — vastaan: I — pidätt.: UK — lausunta, johon yleisöllä on oikeus tutustua EYVLN:o L 268, 10.11.1995
»Council Regulation (EC) No 2800/95 of 29 November 1995 amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 2611/95, annettu 25 päivänä lokakuuta 1995, mahdollisuudesta myöntää muissa jäsenvaltioissa tapahtuneista valuuttapoliittisista liikkeistä johtuvien maataloustulon menetysten kansallista takaustukea
29.11.1995 against: FIN explanation of vote: FIN OJ L 291, 6.12.1995
29.11.1995 — vastaan: FIN — äänestysselitys: FIN EYVL N:oL 291, 6.12.1995
»Council Regulation (EC) No 2989/95 of 19 December 1995 amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 2801/95, annettu 29 päivänä marraskuuta 1995, verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun asetuksen N:o 79/65/ETY muuttamisesta
19.12.1995 abstention: UK OJL 312, 23.12.1995
19.12.1995 — pidätt.: UK EYVL N:oL 312, 23.12.1995
»Council Regulation (EC) No 3011/95 of 19 December 1995 amending Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specific regions
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 3011/95, annettu 19 päivänä joulukuuta 1995, erityisesti määritellyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta
»Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 3072/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä
22.12.1995 statements released to the public OJL 329, 30.12.1995
22.12.1995 — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVL N:oL 329, 30.12.1995
Council Directive 95/5/EC of 27 February 1995 amending Directive 92/I20/EEC on the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of certain products of animal origin
Neuvoston direktiivi 95/5/EY, annettu 27 päivänä helmikuuta 1995, edellytyksistä myöntää väliaikaisia ja rajoitettuja poikkeuksia tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista yhteisön erityisistä terveyssäännöistä annetun direktiivin 92/120/ETY muuttamisesta
Council Directive 95/25/EC of 22 June 1995 amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine
Neuvoston direktiivi 95/25/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta
Council Directive 95/212/EC of 29 May 1995 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Austria)
Neuvoston direktiivi 95/212/EY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, direktiivissä 75/268/ΕΤΎ tarkoitettujen epäsuotuisten maatalousalueiden yhteisön luettelosta (Itävalta)
»Council Directive 95/412/EC of 25 September 1995 concerning the list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Finland)
(*) Neuvoston direktiivi 95/412/EY, annettu 25 päivänä syyskuuta 1995, direktiivissä 75/268/ΕΤΎ tarkoitettujen epäsuotuisten maatalousalueiden luettelosta (Suomi)
»Council Directive 95/498/EC of 23 November 1995 concerning the list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Sweden)
(*) Neuvoston direktiivi 95/498/EY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1995, direktiivissä 75/268/ΕΤΎ tarkoitettujen epäsuotuisten maatalousalueiden luettelosta (Ruotsi)
»Council Decision 95/250/EC of 29 June 1995 relating to exceptional Community aid for the reconstruction of the areas stricken by the cyclone that hit Madeira in October 1993
(*) Neuvoston päätös 95/250/EY, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1995, poikkeuksellisesta yhteisön tuesta Madeiraa lokakuussa 1993 kohdanneen hirmumyrskyn tuhoamien alueiden jälleenrakentamiseksi
FISHERIES Common fisheries policy
KALASTUSPOLITIIKKA Yhteisen kalastuspolitiikan suuntaviivat
27.3.1995 abstention: UK OJ L 71, 31.3.1995
27.3.1995 — pidätt.: UK EYVLN:oL71, 31.3.1995
»Council Regulation (EC) No 2870/95 of 8 December 1995 amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy
Neuvoston asetus (EY) N:o 685/95, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1995, tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallinnosta
8.12.1995 statements released to the public OJL 301, 14.12.1995
8.12.1995 — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVL N:oL 301, 14.12.1995
Internal resources and policy on conservation and monitoring
Sisäiset kalavarat, suojelu- ja valvontapolitiikka
Council Regulation (EC) No 1173/95 of 22 May 1995 amending, for the 16th time. Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources
Neuvoston asetus (EY) N:o 1173/95, annettu 22 päivänä toukokuuta 1995, kalavarojen säilyttämiseksi määrättyjä, erityisiä teknisiä toimenpiteitä koskevan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamiseksi kuudennentoista kerran
Council Regulation (EC) No 1326/95 of 6 June 1995 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for live fry and juveniles of sea bream (Sparus aurata) and bass (Dicentrarchus labrax), originating in Ceuta
Neuvoston asetus (EY) N:o 1326/95, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön tariffikiintiön avaamisesta Ceutasta peräisin oleville eläville kultaotsa-ahvenen (Sparus aurata) ja meribassin (Dicentrarchus labrax) poikasille ja nuorille kaloille ja sen hoidosta
Council Regulation (EC) No 1388/95 of 15 June 1995 amending Regulation (EEC) No 3928/92 establishing a NAFO pilot observer scheme applicable to Community fishing vessels operating in the regulatory area of the North-West Atlantic Fisheries Organization (NAFO)
Neuvoston asetus (EY) N:o 1388/95, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella toimiviin yhteisön aluksiin sovellettavan Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön tarkkailua koskevan NAFO-koeohjelman perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3928/92 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 1909/95 of 24 July 1995 amending, for the 17th time, Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources
Neuvoston asetus (EY) N:o 1909/95, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1995, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta seitsemännentoista kerran
Council Regulation (EC) No 2251/95 of 18 September 1995 amending for the 18th time Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources
Neuvoston asetus (EY) N:o 2251/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta kahdeksannentoista kerran
»Council Regulation (EC) No 3071/95 of 22 December 1995 amending, for the 19th time, Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 3071/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta yhdeksännentoista kerran
Council Decision 95/49/EC of 27 February 1995 amending Decision 94/941/EC laying down transitional measures applicable to imports of fishery products from third countries
Neuvoston päätös 95/49/EY, tehty 27 päivänä helmikuuta 1995, kolmansista maista peräisin olevien kalatuotteiden tuontiin sovellettavista siirtymäkauden toimenpiteistä tehdyn päätöksen N:o 94/49 l/EY muuttamisesta
»Council Decision 95/523/EC of 8 December 1995 on a Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
(*) Neuvoston päätös 95/527/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 1995, yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi hyväksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen
»Council Decision 95/524/EC of 5 December 1995 amending Regulation (EEC) No 2847/93 and Decision 89/631/EEC as regards the time limit for implementing certain pilot projects on continuous position monitoring of Community fishing vessels and the Community contribution to the expenditure incurred in their implementation
(*) Neuvoston päätös 95/528/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 ja päätöksen 89/63 l/ETY muuttamisesta yhteisön kalastusalusten jatkuvaa paikantamisia koskevien tiettyjen koehankkeiden toteuttamiseen liittyvän määräajan osalta sekä yhteisön osallistumisen osalta näiden koehankkeiden hyväksyttyjen kulujen rahoitukseen
External resources
Ulkopuoliset kalavarat
Council Regulation (EC) No 2250/95 of 18 September 1995 amending for the fifth time Regulation (EEC) No 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Neuvoston asetus (EY) N.o 2250/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta viidennen kerran
Council Regulation (EC) No 3067/95 of 21 December 1995 amending Regulation (EEC) No 1956/88 adopting provisions for the application of the scheme of joint international inspection adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization
Neuvoston asetus (EY) N:o 3067/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 1995, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön hyväksymän yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1956/88 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 3068/95 of 21 December 1995 amending Regulation (EEC) No 189/92 adopting provisions for the application of certain control measures adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization
Neuvoston asetus (EY) N:o 3068/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 1995, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön vahvistamien tiettyjen valvontatoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 189/92 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 3069/95 of 21 December 1995 establishing a European Community observer scheme applicable to Community fishing vessels operating in the regulatory area of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO)
Neuvoston asetus (EY) N:o 3069/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 1995, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella toimiviin yhteisön kalastusaluksiin sovellettavasta Euroopan yhteisön tarkkailijoita koskevasta ohjelmasta
Council Regulation (EC) No 3070/95 of 21 December 1995 on the establishment of a pilot project on satellite tracking in the NAFO regulatory area
Neuvoston asetus (EY) N:o 3070/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 1995, satelliittiseurantaa koskevan kokeiluhankkeen perustamisesta NAFO-säänlclyalueella
Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission
Neuvoston päätös 95/399/EY, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, yhteisön liittymisestä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevaan sopimukseen
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY
TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIPOLITIIKKA
Council Regulation (EC) No 1643/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work
Neuvoston asetus (EY) N:o 1643/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta
22.12.1995 statements released to the public OJL 335, 30.12.1995
22.12.1995 — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVL N:o L 335, 30.12.1995