natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At this meeting prior attention will be given to the political declaration which suggests to eradicate poppy and coca cultivation before 2008.
Tässä kokouksessa tullaan kiinnittämään ensisijaista huomiota siihen poliittiseen julkilausumaan, jossa ehdotetaan unikon ja kokan viljelyn lopettamista ennen vuotta 2008.
Member States and Commission are coordinating their positions in competent Council bodies.
Jäsenvaltiot ja komissio sovittavat parhaillaan yhteen kantojaan asiassa toimivaltaisina olevissa neuvoston elimissä.
These bodies are also examining a communication from the Commission to the Council and the European Parliament with a view to establishing a common European Union platform for the special session of the UN General Assembly on International cooperation in the fight against drugs.
Nämä elimet tarkastelevat myös parhaillaan komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille antamaa tiedonantoa, jossa pyritään laatimaan yhteinen Euroopan unionin ohjelmajulistus YK:n yleiskokouksen erityisistuntoon, jossa käsitellään kansainvälistä huumeiden vas taista taistelua koskevaa yhteistyötä.
In general it can be said that the integrated transpillar approach of the Union in regard to drugs is reflected in documents resulting from preparatory meetings.
Yleisesti ottaen voidaan sanoa, että unionin huumeita koskeva pilarien väliset rajat ylittävä yhden tynyt lähestymistapa heijastuu niissä asiakirjoissa Jotka on laadittu valmistelevissa kokouksissa.
Question No 51 by Concepció Ferrer (H-0135/98)
Kysymys n:o 51 Concepció Ferrer (H-0135/98)
Subject: Situation in Equatorial Guinea
Aihe: Päiväntasaajan Guinean tilanne
The still obscure recent events on the island of Bioko (Equatorial Guinea) have led to claims by the local democratic opposition that members of the Bubi ethnic group have been arrested and tortured, while the threat of the death penalty still hangs over four former Spanish exlegionaries of Equatorial Guinean origin.
Päiväntasaajan Guineassa Biokon saaren äskettäiset tapahtumat ovat vielä hämärän peitossa.
In view of the above, has the Council established the real impact of the events, and can it state how far the accusations of major human rights violations by the government are backed up by the facts?
Maan demokraattisen opposition mukaan bubien etnisen ryhmän jäseniä on mahdollisesti pidätetty ja kidutettu.
Is the Council aware that four Spanish citizens of Equatorial Guinean origin are under arrest?
Näiden tapahtumien johdosta on pidätetty neljä espanjalaista, alunperin päiväntasaajanguinealaista ex-legioonalaista, joita uhkaa kuolemantuomio.
Should the accusations prove to be true, what measures does it intend to adopt to bolster the national democratization process promoted by President Obiang?
Onko komissio tietoinen tapahtumien todellisesta kulusta ja siitä, missä määrin pitävät paikkansa hallitusta vastaan esitetyt syytökset vakavista ihmisoikeusloukkauksista?
Debates of the European Parliament
Onko neuvosto tietoinen neljän, alun perin päiväntasaajanguinealaisen Espanjan kansalaisen pidätyksestä?
The Council is aware of reports that a number of people belonging to the Bubi ethnic group native to Bioko Island, one of the two parts of Equatorial Guinea have been under arrest since 21 January, suspected of belonging to or supporting the independence movement (Movimento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB)).
Neuvosto on tietoinen kertomuksista Joiden mukaan joitakin Biokon saarelta, joka on toinen Päiväntasaajan Guinean kahdesta osasta, kotoisin olevia bubien etniseen ryhmään kuuluvia jäseniä on ollut pidätettynä 21. tammikuuta lähtien epäiltynä siitä, että he kuuluvat itsenäisyysliikkeeseen (Movimento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB)) tai tukevat sitä.
The Equatorial Guinean Government has accused MAIB of attacking military and civilian targets on Bioko.
Päiväntasaajan Guinean hallitus on syyttänyt MAIB: tä siitä, että se on hyökännyt Biokossa sotilas- ja siviilikohteita vastaan.
On 5 February the Minister of Foreign Affairs, Mr Oyono is reported to have confirmed that several people had been arrested.
Ulkoministeri Oyonon kerrotaan vahvistaneen 5. helmikuuta, että useita ihmisiä oli pidätetty.
Among those arrested were one Nigerian and four Spaniards of Equatorial Guinean origin, all alleged to be MAIB members.
Pidätettyjen joukossa oli yksi nigerialainen ja neljä espanjalaista Jotka ovat alun perin kotoisin Päiväntasaajan Guineasta ja joiden kaikkien väitetään olevan MAIB.n jäseniä.
Mr Oyono confirmed that they faced the death penalty.
Herra Oyono vahvisti, että heitä odotti kuolemantuomio.
MAIB is reported to have denied all charges of being behind these attacks or other acts of violence.
MAIB:n kerrotaan kiistäneen kaikki ne syytteet, joiden mukaan se olisi näiden hyökkäysten tai muiden väkivaltatekojen takana.
It claims that more than 800 of the Bubi people have been arrested.
Se väittää, että yli 800 bubien kansaan kuuluvaa ihmistä on pidätetty.
The Council will continue to monitor developments in Equatorial Guinea and will raise its concerns about human rights in Equatorial Guinea in its report to the 1998 UN Commission on Human rights.
Neuvosto jatkaa Päiväntasaajan Guinean tapahtumien tarkkailuaja tulee nostamaan esiin huolestumisensa Päiväntasaajan Guinean ihmisoikeuksistakertomuksessaan Jonka se antaa vuoden 1998 YK.n ihmisoikeuskomissiolle.
President Obiang visited the Commission on 30 October 1997 to present his programme for démocratisation and to request a resumption of aid that was suspended in 1992.
Presidentti Obiang vieraili komissiossa 30. lokakuuta 1997 esittääkseen de mokratisoitumista koskevan ohjelmansa ja pyytääkseen vuonna 1992 keskeytetyn tuen uudelleen aloittamista.
The Commission responded that the progressive resumption of aid would be linked to progress achieved in respect for human rights, democratic principles and the rule of law.
Komissio vastasi, että tuen asteittainen uudelleen aloittaminen kytkettäisiin ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamisessa saavutettuun edistymiseen.
Question No 52 by Katerina Daskalaki (H-0137/98)
Kysymys n:o 52 Katerina Daskalaki (H-0137/98)
Subject: Wholesale looting of Orthodox monuments in Turkey
Aihe: Ortodoksisten kohteiden lukuisat ryöstöt Turkissa
Following the recent attacks by 'persons unknown' on the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, the attack by 'persons unknown' on the shrine of Ayios Therapon in Istanbul - which was never investigated - during which not only was the monument looted but the elderly church sexton brutally murdered, another incident has occurred on Imbros.
"Tuntemattomien henkilöiden" suoritettua uusia hyökkäyksiä Konstantinopolin ekumeenista pat riarkaattia vastaan ja "tuntemattomien henkilöiden" tehtyä Pyhän Theraponin pyhäkköä vastaan
This time 'persons unknown' broke into the Church of the Annunciation and looted icons, holy vessels and the tomb in the church.
Konstantinopolissa tunnetun hyökkäyksen, jota ei koskaan selvitetty ja jonka yhteydessä ei vain ryöstetty pyhäkön esineistöä, vaan myös murhattiin iäkäs suntio erittäin väkivaltaisesti, on nyt sat tunut uusi tapaus, tällä kertaa Imvrosin saarella: kirkkoon murtautuneet "tuntemattomat henkilöt" varastivat Neitsyt Marian ilmestyskirkon pyhiä esineitä ja Kristuksen hautajaissaattueessa kuljetettavan "Epitafios"-katoksen.
Orthodox religious monuments in Turkey and the occupied northern sector of Cyprus are con stantly being looted and no-one has ever been arrested at any time. Will the Council, therefore, take account of this widespread phenomenon and take steps to ensure that the Turkish authorities as sume their responsibilities?
Koska ortodoksisia uskonnollisia kohteita ryöstetään jatkuvasti Turkin alueella ja myös miehitetyssä Kyproksen pohjoisosassa ilman että koskaan - koskaan - ketään olisi pidätetty, neuvostolta kysytään, aikooko se kiinnittää huomiota tähän lukuisten tapausten ilmiöön ja tehdä jonkin aloitteen, jotta toimivaltaiset turkkilaiset viranomaiset saataisiin vastaamaan velvoitteistaan.
The Council notes that under the Treaty of Peace, signed at Lausanne in July 1923, the Turkish Government undertook to grant full protection to the churches, synagogues, cemeteries, and other religious establishments of non-Moslem minorities.
Neuvosto huomauttaa, että Lausannessa heinäkuussa 1923 allekirjoitetussa rauhansopimuksessa Turkin hallitus sitoutui myöntämään täyden suojan kirkoille, synagogille, hautausmaille ja ei-isla-milaisen vähemmistön muille uskonnollisille rakennuksille.
The European Council meeting in Luxembourg on 12-13 December 1997 again underlined the necessity for the Turkish Government to meet its fundamental obligations in the field of democracy and human rights.
Luxemburgin 12. - 13. joulukuuta 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti jälleen sitä, kuinka välttämätöntä on, että Turkin hallitus täyttää perustavat velvoitteensa demokratianja ihmisoikeuksien alalla.
It recalled, in line with the council position expressed at the Association Council with Turkey on 29 April 1997, that strengthening Turkey's links with the European Union also de pends on that country's pursuit of political and economic reforms, including respect for and pro tection of minorities.
Se muistutti, kuten neuvosto ilmaisi kannassaan 29. huhtikuuta 1997 Turkin kanssa pidetyssä assosiointineuvostossa, että Turkin suhteiden vahvistaminen Euroopan unioniin riippuu myös siitä, että maa jatkaa poliittisia ja taloudellisia uudistuksiaan, joihin sisältyy vähemmistöjen kunnioittaminen ja niiden suojeleminen.
The situation of democracy and human rights in Turkey remains high on the Council's agenda.
Turkin demokratia-ja ihmisoikeustilanne pysyy tärkeällä sijalla neuvoston esityslistalla.
These issues are brought up virtually in all meetings with the Turkish authorities.
Nämä kysymykset nostetaan esiin käytännöllisesti katsoen kaikissa Turkin viranomaisten kanssa pidettävissä kokouksissa.
Question No 53 by Liam Hyland (H-0141/98)
Kysymys n:o 53 Liam Hyland (H-014I/98)
Subject: On increasing the demand for milk and milk products
Aihe: Maidonja maitotuotteiden kysynnän kasvattaminen
Over the coming years, milk production in the EU is expected to decline, while demand for cheese and fresh products is expected to increase.
EU:n maidontuotannon oletetaan supistuvan tulevina vuosina, kun taas juuston ja tuoretuotteiden kysynnän arvioidaan kasvavan.
What proposals would the Council support to halt the decline in milk production and to increase the consumption of milk products?
Mitä ehdotuksia neuvostolla on maidontuotannon supistumisen ehkäisemiseksi ja maitotuotteiden kulutuksen lisäämiseksi?
In the present market situation in the dairy sector there is a structural surplus production of the order of 9 million tonnes of milk on a total quota of 115,5 million tonnes, so there is no question of short age in fresh milk to produce the increasing amount of certain export products like cheese.
Nykyisessä maidontuotannon markkinatilanteessa on rakenteellista ylituotantoa, joka on noin 9 miljoonan maitotonnin suuruusluokkaa 115,5 miljoonan tonnin kokonaiskiintiöstäJoten ei ole mi tään tuoreen maidon pulaa joidenkin vientituotteiden kuten juuston kasvavan määrän tuottamiseksi.
The Council, within the framework of the Commission proposals 'Agenda 2000', expected to be presented in March of this year and on which the European Parliament will be called to give an opinion, will examine the functioning of the milk CMO and will decide on its future as well as on possible adaptations.
Neuvosto tulee tarkastelemaan komission "Agenda 2000" -ehdotusten puitteissa, joiden esittelyn odotetaan tapahtuvan tämän vuoden maaliskuussa ja joista Euroopan parlamenttia pyydetään antamaan lausunto, maidon YMJ:n toimintaa ja päättämään sen tulevaisuudesta sekä mahdollisista mukautuksista. kautuksista.
Question No 54 by Niall Andrews (H-0143/98)
Kysymys n:o 54 Niall Andrews (H-0I43/98)
Subject: EUROPOL
Aihe: EUROPOL
Under Article 2 of the EUROPOL Convention, the Council can decide to deal with forms of crime other than those set out in that article.
EUROPOLista tehdyn sopimuksen 2 artiklan mukaan neuvosto voi päättää, ryhtyykö se käsittele mään muita kuin tässä artiklassa mainittuja rikollisuuden ilmenemismuotoja.
This means that EUROPOL could deal with murder cases, illicit trafficking in cultural goods, counterfeiting, piracy, forgery, environmental and computer crime.
Edellä mainitun pe rusteella EUROPOL voisi ryhtyä käsittelemään murhia, kulttuurisesti merkittävillä tavaroilla käy tävää laitonta kauppaa, rahan tai asiakirjojen väärennyksiä, tekijänoikeuksien loukkauksia sekä ympäristö- ja tietokonerikoksia.
What is the view of the UK Presidency on this option?
Euroopan Parlamentin keskustelut
In reply to the question put by the Honourable Member I wish to state that the question relating to the extension of the role of EUROPOL has not, up to now, been the subject of a discussion in the Council.
Vastaisin arvoisan jäsenen esittämään kysymykseen sanomalla, että kysymys Joka koskee EURO-POLin tehtävien laajentamista, ei ole tähän mennessä ollut neuvostossa keskustelun aiheena.
In addition, I would like to say that the Council has not received any proposal to consider the matter.
Lisäksi haluaisin sanoa, että neuvosto ei ole saanut yhtään ehdotusta pohtiakseen tätä asiaa.
Question No 55 by Ioannis Theonas (H-0151/98)
Kysymys n:o 55 Ioannis Theonas (H-0151/98)
Subject: Financial market crisis in southern Asia
Aihe: Rahoitusmarkkinoiden kriisi Etelä-Aasiassa
The recent crisis in southern Asia has caused particular concern in financial circles and among US multinationals in that they believe that the full impact of the crisis has not yet begun to make itself felt, despite the clear fall in profits and the disruption of monetary stability.
Viime aikojen kriisi Etelä-Aasiassa on herättänyt erityistä levottomuutta rahoitusmarkkinapiireissä sekä USA:n suurissa monikansallisissa yrityksissä, kun otetaan huomioon, että sen seuraukset eivät ole vielä alkaneet tuntua, huolimatta selvästä voittojen alenemisesta ja valuuttatasapainon järkkymisestä.
Commissioner de Silguy tried to reassure public opinion but acknowledged that no-one could know the extent of the impact on the European economy and the monetary/financial system.
Komissaari De Silguy yritti rauhoittaa yleistä mielipidettä, mutta myönsi, että kukaan ei voi tietää, missä määrin tämä kriisi tulee vaikuttamaan Euroopan talouteen ja valuutta- sekä rahoitusjärjestelmään. tusjärjestelmään.
Given that all the adverse repercussions at both monetary and financial level will be borne by work ing people, who will be called on to pay for the crisis once again by taking a cut in their living stand ards, will the Council say whether it shares the Commission's views and what initiatives it intends to take, bearing in mind the imminent need to select which countries will take part in the 'euro', which will intensify pressure of a speculative and other nature on the monetary system, particularly for those countries excluded from the third stage of EMU?
Tietäen, että kaikki nämä kielteiset seuraukset valuutta-ja rahoitusmarkkinoilla tullaan siirtämään työntekijöiden taakaksi, joita tullaan pyytämään jälleen kerran maksamaan kriisi alentamalla elin tasoaan, neuvostolta kysytään, ovatko sen näkemykset samat kuin komission ja mitä aloitteita se aikoo toteuttaa ottaen huomioon, että pian on valittava ne maat, jotka tulevat ottamaan "euron" käyttöön, mistä seuraa se, että keinotteluluonteiset ja muut valuuttoihin kohdistuvat paineet lisääntyvät huomattavasti, erityisesti niiden maiden kohdalla, jotka jäävät EMUn kolmannen vai heen ulkopuolelle?
The (Ecofin) Council discussed the Asian financial crisis informally over lunch on its 19 January 1998 session.
(Ecofin-) neuvosto keskusteli Aasian rahamarkkinoiden kriisistä epävirallisesti lounaan yhteydessä 19. tammikuuta 1998 pitämässään istunnossa.
Ecofin Ministers met Mr Camdessus, IMF Managing Director, on 16 February to exchange views on the assessment of the situation and on ways to respond to the crisis and restore confidence.
Ecofin-ministerit tapasivat herra Camdessus'n, IMF:n pääjohtajan, 16. helmikuuta vaihtaakseen mielipiteitä tilanteen arvioinnista ja tavoista vastata kriisiin sekä palauttaa luottamus.
They agreed that the impact of the Asian situation on Europe's economies would be material but man ageable.
He olivat sa maa mieltä siitä, että Aasian tilanteen vaikutus Euroopan talouksiin olisi varteen otettava mutta sitä voidaan hallita.
European economic interests in Asia are high: exports from the EU to the region are greater than those from the U.S.; the exposure of European banks is greater than the sum of United States and Japanese exposure.
Euroopan talousintressit Aasiassa ovat merkittävät: EU:n vienti alueelle on suurempaa kuin USA:n vienti; Euroopan pankkien altistuminen on suurempaa kuin Yhdysvaltojen ja Japanin pankkien yh teensä.
For this reason the EU members:
Tästä syystä EU:n jäsenvaltiot:
- have been giving full support to the IMF's action in seeking to restore confidence in the region, including exceptionally large calls on IMF finance.
- ovat antaneet täyden tukensa IMF:n toiminnalle, jossa se pyrkii palauttamaan luottamuksen alu eella, mukaan lukien poikkeuksellisen lukuisat vaatimukset IMF:n rahoituksesta.
As major shareholders, EU members are ultimately responsible for a significant proportion of the resources committed by the IMF and World Bank;
EU:n jäsenvaltiot ovat merkittävinä osakkeenomistajina viime kädessä vastuussa huomattavasta osuudesta niitä varoja Joihin IMF ja Maailmanpankki sitoutuvat;
- have played an active role in getting agreement to the new IMF Supplemental Reserve Facility;
- ovat olleet aktiivisessa osassa saadakseen aikaan sopimuksen uudesta IMF:n lisävarantojärjestelystä (Supplemental Reserve Facility);
- have encouraged EU commercial banks to play an important and positive role in the current global efforts to secure continued rollovers of Korean banking debts;
- ovat kannustaneet EU:n liikepankkeja olemaan tärkeässä ja myönteisessä asemassa nykyisissä maailmanlaajuisissa ponnisteluissa varmistaa Korean pankkivelkojen jatkuva uudistaminen;
- have provided 7 of the 13 bilateral contributions to Korea's second line of defence.
- ovat toimittaneet seitsemän 13: sta kahdenvälisestä avustuksestaan Korean toiselle puolustuslinjalle. linjalle.
Question No 56 by Inger Schörling (H-0154/98)
Kysymys n:o 56 Inger Schörling (H-0154/98)
Subject: Trade union rights
Aihe: Ammattiyhdistysoikeudet
At the request of the European Council Summit Meeting in Amsterdam, the Commission has drawn up a proposal for a Council Regulation introducing an intervention mechanism for the Commission to remove certain obstacles to trade.
Komissio on laatinut Eurooppaneuvoston Amsterdamin huippukokouksessa antaman toimeksiannon mukaisesti ehdotuksen neuvoston asetukseksi sellaisen menetelmän käyttöönottamiseksi, jolla komissio voi puuttua tapahtumiin tiettyjen kaupan esteiden poistamiseksi.
The aim is to secure freedom of movement for goods within the internal market, which is one of the Community's fundamental principles.
Tarkoituksena on varmistaa tavaroiden vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla, mikä on eräs yhteisön tärkeimmistä periaatteista.
So as to prevent infringements of the principle of free dom of movement, which may arise through requiring licences or technical certificates, stopping products by obstructing transport on motorways, at airports or ports, for instance, the Commission wishes to be able to intervene quickly and request Member States to take measures to remove the obstacles.
Jotta tämän periaatteen loukkaaminen -joka voi aiheutua esim. lupia tai teknisiä todistuksia koskevista vaatimuksista, tuotteiden pysäyttämisestä estämällä kuljetukset moottoriteillä, lentokentillä tai satamissa - saataisiin ehkäistyä, komission on voitava puuttua asioihin nopeasti sekä kannustettava jäsenvaltioita ryhtymään toimiin esteiden poistamiseksi.
Member States will have between three and five days to submit their views.
Jäsen valtiolla on 35 päivää aikaa esittää näkökantansa.
If a Member State does not comply with the Commission's decisions, the Commission may take the matter further to the Court of Justice.
Jollei jäsenvaltio noudata komission päätöstä, komissio voi viedä asian käsiteltäväksi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen.
The EU has no jurisdiction in this area and the Regulation is proposed on the basis of Article 235.
EU: 11a ei ole toimivaltaa tällä alalla ja asetusta ehdotetaan hyväksyttäväksi 235 artiklan mukaisesti.
Does the proposal imply that the Commission can force Member States to intervene in strikes and lockouts?
Merkitseekö ehdotus sitä, että komissio voi pakottaa jäsenvaltiot puuttumaan lakkoihin ja työsulkuihin?
The trade unions are highly critical of EU interference with fundamental trade union rights and intervention in trade union disputes. Does the proposal not jeopardize dialogue between the two sides of industry?
Koska ammattijärjestöt arvostelevat kärkevästi sitä, että EU puuttuu keskeisiin yhdistymisoikeuksiin ja sekaantuu työriitoihin, niin eikö ehdotus vaaranna vuoropuhelua työmarkkinaosapuolten kanssa.
How will the right to strike be guaranteed?
Kuinka lakko-oikeus aiotaan varmistaa?
The Council wants to draw the attention of the Honourable Parlamentarian to the fact that to this date the Commission proposal has only been presented to the relevant Working Party of the Internal Market Council.
Neuvosto haluaa kiinnittää arvoisan parlamentin jäsenen huomion siihen seikkaan, että tähän men nessä komission ehdotus on vasta esitelty sisämarkkinaneuvoston asiaa käsittelevälle työryhmälle.
On this occasion the representative of the Commission, at the request of a number of Member State delegations, underlined that it was not the intention of the Commission to restrict the right to strike.
Tässä yhteydessä komission edustaja korosti muutamien jäsenvaltioiden valtuuskuntien pyynnöstä sitä, että komission aikomuksena ei ole rajoittaa lakko-oikeutta.
This is also expressly mentioned in the Explanatory Memorandum accompany ing the draft Regulation.
Tämä mainitaan myös nimenomaisesti siinä selventävässä muistiossa, joka seuraa asetusehdotusta.
Against this background, and since no discussion on substance has yet taken place within the auspices of the Council, it is not possible for the Council to express any opinion on the Commission proposal at this stage.
Tätä taustaa vasten, ja koska mitään asiaa koskevaa keskustelua ei ole neuvostossa vielä käyty, neuvoston ei ole mahdollista ilmaista minkäänlaista mielipidettä komission ehdotuksesta tässä vai heessa.
Question No 57 by Mark Killilea (H-0158/98)
Kysymys n:o 57 Mark Killilea (H-0158/98)
Subject: Amended merger regulation
Aihe: Yrityskeskittymiä koskevan asetuksen tarkistus
One of the stated aims of the UK Presidency is the creation of a more effective single market, in particular the simplification of legislation and rules pertaining to it.
Yksi Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajan ilmoittamista tavoitteista on luoda tehokkaammat yhtenäismarkkinat ja yksinkertaistaa erityisesti tätä koskevia lakeja ja sääntöjä.
Will the Council comment on recent criticisms of the European Commission by UNICE, the Union of Industrial and Employers Confederations of Europe, for their proposed changes to the Merger Regulation 4-0064/89 (')
Voisiko neuvosto kommentoida UNICEn, Euroopan yhteisöjen teollisuusliiton, äskettäin komissiolle esittämää kritiikkiä, joka kohdistuu yrityskeskittymiä koskevaan asetukseen 4-0064/89 (') ehdotettuihin muutoksiin, jotka heidän mielestään menevät turhan pitkälle ja joissa yrityksille määrätään koh tuuttomia kuluja suhteessa aikaan ja rahaan?
Question No 58 by Richard Corbett (H-0979/97)
Kysymys n:o 58 Richard Corbett (H-0979/97)
Subject: Denomination of euro notes
Aihe: Euroseteleiden arvot
Can the Council explain why it saw fit to provide for notes of 500 euro?
Voiko neuvosto selittää, miksi se katsoi aiheelliseksi ottaa käyttöön 500 euron setelin?