natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision of 20 February 1995 designating the Austrian, Finnish and Swedish representative organizations required to draw up lists of candidates for the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community
Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä helmikuuta 1995, Itävallan, Suomen ja Ruotsin edustavien järjestöjen nimeämisestä laatimaan luettelot ehdokkaista Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoaantavaan komiteaan
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 793/95 of 31 March 1995 adjusting the weightings applicable to the remuneration of officials serving in third countries
Neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 793/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan yhteisöjen virkamiesten, joilla on asemapaikka kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisesta
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 838/95 of 10 April 1995 amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1826/69 laying down the form of the laissez-passer to be issued to members and servants of the institutions
Neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 838/95, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995, toimielinten jäsenille ja muulle henkilöstölle myönnettävien kulkulupien muodon määräämisestä annetun asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1826/69 muuttamisesta
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 840/95 of 10 April 1995 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors
Neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 muuttamisesta
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 1197/95 of 22 May 1995 amending Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3161/94 as regards the weightings applied in Austria, Finland and Sweden
Neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 1197/95, annettu 22 päivänä toukokuuta 1995, asetuksen (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 muuttamisesta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa sovellettavien korjauskertoimien osalta
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2356/95 of 5 October 1995 5.10.1995 laying down the weightings applicable from 1 January 1994 to the
Neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2356/95, annettu 5 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhteisön virkamiesten, joilla on asemapaikka kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivästä tammikuuta 1994 sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisesta
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2357/95 of 5 October 1995 5.10.1995 adjusting the weightings applicable in Greece and Italy (except Varese) to OJL 241, 10.10.1995 the remuneration and pensions of officials and other servants of the
Neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2357/95, annettu 5 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin Kreikassa ja Italiassa (Varesea lukuun ottamatta) sovellettavien korjauskertoimien tarkistamisesta
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2963/95 of 18 December 1995 adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto
Neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2963/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta
Council Decision 95/358/EC, Euratom of 29 June 1995 on the granting of daily allowances to Members of the Economic and Social Committee, substitutes and experts
Neuvoston päätös 95/358/EY, Euratom, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1995, talous- ja sosiaalikomitean jäsenten, varajäsenten ja asiantuntijoiden päivärahojen myöntämisestä
ANNEX 1 Table IV: Council assents within the framework of the ECSC Treaty
LIITE 1 Taulukko IV — EHTY:n perustamissopimuksen puitteissa annetut neuvoston puoltavat lausunnot
Publication OJ C 52, 3.3.1995
Julkaistu EYVLN:oC 52, 3.3.1995
Assent No 1/95 given by the Council, pursuant to Article 56(2)(a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, to enable the Commission to grant a conversion loan of ESP 2 390 million (± ECU 15.115 million) to Industria de Turbo Propulsores SA
Puoltava lausunto N:o 1/95, jonka neuvosto on antanut Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 56 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla, jotta komissio voisi myöntää 2 390 miljoonan Espanjan pesetan (±15 115 miljoonan ecun) suuruisen lainan Industria de Turbo Propulsores SA -yhtiölle tuotannonalan muutosta varten
Assent No 2/95 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community OJC 98, 21.4.1995
Neuvoston puoltava lausunto N:o 2/95, annettu Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla
Assent No 3/95 given by the Council, acting by a qualified majority, pursuant to Article 55(2) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, concerning the granting of financial aid for technical steel research projects and pilot/demonstration projects
Neuvoston puoltava lausunto N:o 3/95, annettu määräenemmistöllä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 55.2 artiklan nojalla rahoitustuen myöntämiseksi terästeknisille tutkimusohjelmille ja teräsalan kokeilu/esittelyohjelmille
Assent No 4/95 given by the Council, acting unanimously pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, for the granting of a loan to Verbundnetz Gas AG, Leipzig, for the cofinancing of an investment project facilitating the marketing of Community steel — DEM 12 million
Neuvoston puoltava lausunto N:o 4/95, annettu yksimielisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 54.2 artiklan nojalla lainan myöntämiseksi yhtiölle Verbundnetz Gas AG, Leipzig, yhteisön teräksen menekin lisäämistä edistävän sijoitusohjelman osarahoitukseen — 12 miljoonaa Saksan markkaa
Assent No 5/95 given by the Council, acting unanimously pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, for the granting of a loan to Verbundnetz Gas AG, Leipzig, for the cofinancing of an investment project facilitating the marketing of Community steel — DEM 40 million
Neuvoston puoltava lausunto N:o 5/95, annettu yksimielisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 54.2 artiklan nojalla lainan myöntämiseksi yhtiölle Verbundnetz Gas AG, Leipzig, yhteisön teräksen menekin lisäämistä edistävän sijoitusohjelman osarahoitukseen — 40 miljoonaa Saksan markkaa
Assent No 6/95 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community OJC 272, 18.10.1995
Neuvoston puoltava lausunto N:o 6/95, annettu Euroopan hiili- ja teräsyhteisön 95 artiklan nojalla
Assent No 7/95 given by the Council, pursuant to Article 55(2)(c) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, to enable the Commission to grant ECU 18 500 000 from the levies provided for in Article 50 of that Treaty as financial aid to 29 projects of technical coal research, 1995
Neuvoston puoltava lausunto N:o 7/95, annettu Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 55 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla, jotta komissio voi osoittaa kyseisen perustamissopimuksen 50 artiklassa tarkoitetuista maksuista kertyvistä varoista 18 500 000 ecun rahoitustuen hiilen teknisen tutkimuksen 29 hankkeelle vuodeksi 1995
Assent No 8/95 given by the Council, acting unanimously pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community with a view to granting loans under the 12th programme for the financing of housing for workers in the ECSC industries
Puoltava lausunto N:o 8/95, jonka neuvosto on antanut yksimielisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 54 artiklan toisen kohdan määräysten mukaisesti lainojen antamisesta EHTYyn kuuluvien teollisuudenalojen henkilöstön asuntojen rahoitusta koskevan 12. ohjelman puitteissa
Assent No 9/95 given by the Council, pursuant to Article 55(2)(c) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, for the adoption of a reserve list of projects for technical steel research
Puoltava lausunto N:o 9/95, jonka neuvosto on antanut yksimielisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 55 artiklan 2 kohdan c alakohdan määräysten mukaisesti teräkseen liittyvien teknisten tutkimushankkeiden varallaololuellelon hyväksymisestä
Assent No 10/95 given by the Council, acting unanimously pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, to the granting of a loan to Sidex SA, Galati, Romania
Puoltava lausunto N:o 10/95, jonka neuvosto on antanut yksimielisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan määräysten mukaisesti lainan antamisesta Romanian Galatissa sijaitsevalle yritykselle Société Sidex SA to
Assent No 11/95 given by the Council, acting unanimously pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, in respect of a State aid (Austria) to Voest Alpine Erzberg GmbH to
Puoltava lausunto N:o 11/95, jonka neuvosto on antanut yksimielisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan määräysten mukaisesti Voest Alpine Erzberg GmbH -nimiselle yritykselle myönnettävästä valtion tuesta (Itävalta)
Assent No 12/95 given by the Council, acting unanimously pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, for the joint financing of work for the construction of a high-speed railway line between Rome and Naples
Puoltava lausunto N:o 12/95, jonka neuvosto on antanut yksimielisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 54 artiklan toisen kohdan määräysten mukaisesti Rooman ja Napolin välisen suurnopeusjunaradan rakennustöiden yhteisrahoituksesta
Assent No 13/95 given by the Council, acting unanimously pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, concerning a draft Commission Decision on State aid for the restructuring of Irish Steel
Puoltava lausunto N:o 13/95, jonka neuvosto on antanut yksimielisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan määräysten mukaisesti komission päätösehdotuksesta, joka koskee valtion tukea Irish Steel -yrityksen rakenneuudistukselle
Assent No 14/95 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community
Puoltava lausunto N:o 14/95, jonka neuvosto on antanut Euroopan hiili-ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla
ANNEX 1 Table V: Other acts
LIITE 1 Taulukko V — Muita asiakirjoja
Information concerning the date of entry into force of the Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, OJL 1, 1.1.1995 the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden concerning the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden lo the European Union — Joint Declaration on Article 31 of the Decision adjusting the instruments concerning the accession of the new Member States to the European Union
Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, EYVLN:oL 1, 1.1.1995 Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Portugalin tasavallan, Ison-Britannian ja Pohjois-lrlannin yhdistyneen kuningaskunnan ja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan välillä tehdyn Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymistä Euroopan unioniin koskevan sopimuksen voimaantulopäivää koskeva tiedote
GENERAL ECONOMIC SITUATION AND PROGRESS TOWARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION
YLEINEN TALOUDELLINEN TILANNE JA EDISTYMINEN KOHTI EUROOPAN TALOUS- JA RAHALIITTOA
Council Recommendation 95/326/EC of 10 July 1995 on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community
Neuvoston suositus 95/326/EY, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1995, jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan yleislinjoiksi
Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös 95/167/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 1995, Euroopan parlamentin tutkintaoikeuden käyttämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
FINANCING OF COMMUNITY ACTIVITIES
YHTEISÖN TOIMINNAN RAHOITUS
Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative acts
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1995, varainhoitoa koskevien säännösten sisällyttämisestä säädöksiin
Council Recommendation 95/112/EC of 20 March 1995 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1984) (Sixth EDF) for the financial year 1993
Neuvoston suositus 95/112/EY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1993
Council Recommendation 95/113/EC of 20 March 1995 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1989) (Seventh EDF) for the financial year 1993
Neuvoston suositus 95/113/EY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1993
Council Resolution of 29 June 1995 on the effective uniform application of Community law and on the penalties applicable for breaches of Community law in the internal market
Neuvoston päätöslauselma, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön oikeuden yhdenmukaisesta ja tehokkaasta soveltamisesta ja tämän oikeuden rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista sisämarkkinoiden alalla
Removal of trade harriers
Kaupan esteiden poistaminen
Council Resolution of 23 November 1995 on the computerization of customs transit systems
Neuvoston päätöslauselma, annettu 23 päivänä marraskuuta 1995, passitusmenettelyjen tietokoneistamisesta
Council Resolution of 29 June 1995 on the further development of mobile and personal communications in the European Union
Neuvoston päätöslauselma, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, tulevien televiestinnän säädöspuitteiden toteuttamisesta
TRANSPORT Inland transport
LUKENNE Maaliikenne
Council Resolution of 19 June 1995 on the development of rail transport and combined transport
Neuvoston päätöslauselma, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1995, rautatieliikenteen ja yhdistettyjen kuljetusten kehittämisestä
Council Resolution of 19 June 1995 on social harmonization in road freight transport in the internal market
Neuvoston päätöslauselma, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1995, sosiaalisäännösten yhdenmukaistamisesta tavaroiden maantiekuljetuksissa sisämarkkinoilla
Council Resolution of 28 September 1995 on the deployment of telematics in the road transport sector
Neuvoston päätöslauselma, annettu 28 päivänä syyskuuta 1995, telematiikan käyttöönotosta maantieliikenteessä
Council Resolution of 19 June 1995 on relocation in air transport
Neuvoston päätöslauselma, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1995, lentoliikennealan siirroista
Council Resolution of 17 November 1995 on problems caused by congestion and crisis situations in air traffic in Europe
Neuvoston päätöslauselma, annettu 17 päivänä marraskuuta 1995, ruuhkautumisen ja kriisitilanteiden aiheuttamista ongelmista Euroopan lentoliikenteessä
Publication
Julkaistu EYVLN:oC 168,47.1995
Council Resolution of 27 March 1995 on the transposition and application of Community social legislation Council Resolution of 27 March 1995 on the balanced participation of men and women in decision-making
Neuvoston päätöslauselma, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1995, naisten ja miesten tasapainoisesta osallistumisesta päätöksentekoon
Resolution of the Council and of the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council of 29 June 1995 on the employment of older workers
Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, iäkkäiden työntekijöiden työllisyydestä
Resolution of the Council and of the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council of 5 OJ C 296, 10.11.1995 October 1995 on the image of women and men portrayed in advertising and the media
Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma, annettu 5 päivänä lokakuuta 1995, naisia ja miehiä koskevien mielikuvien käsittelemisestä mainonnassa ja tiedotusvälineissä
Resolution of the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council of 5 October 1995 on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs
Neuvoston sekä neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma, annettu 5 päivänä lokakuuta 1995, rasismin ja muukalaisvihan torjunnasta työllisyyden ja sosiaaliasioiden alalla
Joint statement by the European Parliament, the Council and the Commission concerning Decision 819/95/EC of the European OJ L 132, 16.6.1995 Parliament and of the Council of 14 March 1995 establishing the Community action programme 'Socrates'
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen julistus koskien Euroopan parlamentin ja neuvoston 14 päivänä maaliskuuta 1995 tekemää päätöstä N:o 819/95/EY yhteisön Sokrates-toimintaohjelmasta
Council Resolution of 31 March 1995 on improving and diversifying language learning and teaching within the education systems of the European Union
Neuvoston päätöslauselma, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, koskien Euroopan unionin valtioiden eri opetusjärjestelmien sisällä tapahtuvan kielten oppimisen ja opettamisen monipuolistamista sekä laadun parantamista
Resolution of the Council and of the representatives of Member States' governments meeting within the Council of 23 October 1995 on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia
Neuvoston sekä neuvostossa kokoontuvien jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 23 päivänä lokakuuta 1995 antama päätöslauselma koulutusjärjestelmien vastauksesta rasismin ja muukalaisvihan aiheuttamiin ongelmiin
Council conclusions of 23 October 1995 on social participation as a factor for quality in education prior to university education
Neuvoston päätelmät, tehty 23 päivänä lokakuuta 1995, yhteiskunnallisesta osallistumisesta laatutekijänä korkeakoulutusta edeltävässä koulutuksessa
Council Resolution of 31 March 1995 on cooperation in the field of youth information and studies concerning youth Council Resolution of 5 October 1995 on cooperation with third countries in the youth field CULTURE
Neuvoston päätöslauselma, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, yhteistyöstä nuorisotiedotuksen ja nuorisoa koskevien selvitysten alalla
Council Resolution of 4 April 1995 on culture and the multimedia
Neuvoston päätöslauselma, annettu 5 päivänä lokakuuta 1995, nuorisoalan yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa
Council Resolution of 4 April 1995 concerning cooperation with the associated countries of central and eastern Europe in the cultural domain
Neuvoston päätöslauselma, annettu 4 päivänä huhtikuuta 1995, kulttuuriyhteistyöstä Keski-ja Itä-Euroopan assosioituneiden EYVL N:o C 247, 23.9.1995 maiden kanssa
PUBLIC HEALTH
Julkaistu
Council Resolution of 9 November 1995 on products presented as being beneficial to health
Neuvoston päätöslauselma, annettu 9 päivänä marraskuuta 1995, tuotteista, jotka esitellään terveyttä edistäviksi
Press release No 11175/95 Presse 310
Lehdistötiedote ¡i:o 11 175/95 Lehdistö 310
Council Resolution of 20 December 1995 on the integration of health protection requirements in Community policies
Neuvoston päätelmät, annettu 30 päivänä marraskuuta 1995, Euroopan yhteisön terveystilannetta käsittelevästä kertomuksesta
Council Resolution of 20 December 1995 on orphan drugs
Neuvoston päätöslauselma, annettu 20 päivänä joulukuuta 1995, harvinaisten tautien lääkkeistä
Council Resolution of 20 December 1995 on mutual recognition of the validity of medical prescriptions in the Member States
Neuvoston päätöslauselma, annettu 20 päivänä joulukuuta 1995, lääkemääräysten voimassaolon vastavuoroisesta tunnustamisesta jäsenvaltioissa
Council Resolution of 20 December 1995 on medicinal plant preparations
Neuvoston päätöslauselma, annettu 20 päivänä joulukuuta 1995, kasvipohjaisista lääkevalmisteista
Council Resolution of 20 December 1995 on generic medicinal products
Neuvoston päätöslauselma, annettu 20 päivänä joulukuuta 1995, geneerisistä lääkkeistä
Press release No 11175/95 Presse 310
Lehdistötiedote n:o 11 175/95 Lehdistö 310
Council Resolution of 9 November 1995 on consumer credit
Neuvoston päätöslauselma, annettu 9 päivänä marraskuuta 1995, kuluttajavalistuksesta ja kuluttajiin kohdistuvasta tiedotuksesta
Council Resolution of 27 November 1995 on the strengthening of the competitiveness of the European mechanical engineering OJ C 341, 19.12.1995 industry
Neuvoston päätöslauselma, annettu 27 päivänä marraskuuta 1995, Euroopan koneenrakennusteollisuuden kilpailukyvyn vahvistamisesta
Council Resolution of 27 November 1995 on small and medium-sized industrial enterprises (SMEs) and technological innovation
Neuvoston päätöslauselma, annettu 27 päivänä marraskuuta 1995, pienistä ja keskisuurista teollisuusyrityksistä ja teknologisesta innovaatiosta
Council Resolution of 27 November 1995 on the industrial aspects for the European Union in the development of the information society
Neuvoston päätöslauselma, annettu 27 päivänä marraskuuta 1995, tietoyhteiskunnan rakentamiseen liittyvistä teollisuusnäkökohdista Euroopan unionin kannalta
Council Resolution of 28 September 1995 on CREST
Neuvoston päätöslauselma, annettu 28 päivänä syyskuuta 1995, tieteen ja tekniikan tutkimuskomiteasta (CREST)
Council Resolution of 20 February 1995 on groundwater protection
Neuvoston päätöslauselma, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, pohjavesien suojelusta
ANNEX 1 Table VI: International agreements
Taulukko VI
Conclusion
Sopimuksen tekeminen
Provisional application
Sopi muksen allekirjoittaminen taminen
Decision 95/145/EC, ECSC of the Council and the Commission of 10 April 1995 concerning the conclusion of the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws
Neuvoston ja komission päätös 95/145/EY, EHTY, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen niiden kilpailusääntöjen soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä
Council Decision 95/215/EC of 29 May 1995 concerning the conclusion of an Agreement in the form of exchange of letters between the European Community and the United States of America on government procurement
Neuvoston päätös 95/215/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 1995, julkisia hankintoja koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisenä kirjeenvaihtona