natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objectives The overriding objectives, by which all actions and initiatives must be measured, are: a) to reach a significant reduction in the incidence of osteoporosis and related fractures, and b) securing an acceptable quality of life for patients with osteoporosis.
Kaikilla toimenpiteillä ja aloitteilla pyritään seuraaviin ensisijaisiin tavoitteisiin: a) vähentämään merkittävästi uusien osteoporoositapausten ja niihin liittyvien murtumien määrää b) takaamaan osteoporoosipotilaille tyydyttävä elämänlaatu.
Specific operational objectives associated with these aims are to make:
Lisäksi selkeisiin toimintatavoitteisiin kuuluu, että
• Politicians and health administrators implement appropriate recommendations to improve resources available for osteoporosis prevention, early detection and treatment.
• saataisiin poliitikot ja terveydenhuollon viranomaiset soveltamaan asianmukaisia suosituksia, jotta lisättäisiin resursseja osteoporoosin ehkäisyä, varhaista havaitsemista ja hoitoa varten
• Physicians and other health professionals become familiar with the Report and perceive it as a valuable resource in their interaction with patients and colleagues.
• raportti tulisi lääkäreille ja muille terveydenhuollon työntekijöille tutuksi ja he pitäisivät sitä arvokkaana tietolähteenä toimiessaan potilaiden ja kollegojen kanssa
• National osteoporosis societies create and develop effective networks involving all target groups.
• saataisiin kansalliset osteoporoosiyhdistykset perustamaan ja kehittämään tehokkaita verkostoja, joissa kaikki kohderyhmät ovat mukana
• The Report facilitate communication between target groups and further heighten recognition of common interests.
• raportti helpottaisi kohderyhmien välistä kanssakäymistä ja herättäisi entistä paremmin huomaamaan yhteiset edut
• The Report with the related communication materials accessible to all interested parties and the general public (e.g. via the Internet), thus also directly raising the awareness of the population about osteoporosis, risk factors and preventative measures.
• raportti ja muu aiheeseen liittyvä aineisto olisi kaikkien asianosaisten ja suuren yleisön saatavilla (esim. Internetin kautta); siten lisättäisiin ihmisten tietoisuutta osteoporoosista, riskitekijöistä ja ennaltaehkäisystä
• A united approach for an extensive media campaign and thereby significantly heightening the 'noise-level' of osteoporosis and related issues.
• järjestettäisiin laaja yhtenäinen tiedotuskampanja tuomaan esille osteoporoosi ja siihen liittyvät kysymykset.
To obtain these objectives active co-operation of several target groups is essential: • Politicians and health administrators at European, national and regional levels.
Euroopan tasolla, jäsenvaltioissa ja
• National osteoporosis societies and regional selfhelp groups who support osteoporosis sufferers and educate the general public about osteoporosis prevention.
• yleis- ja erikoislääkärit ja erilaiset terveydenhuollon työntekijät kuten fysio- ja toimintaterapeutit sekä proviisorit tukevat
• Print media, radio and television journalists. • All age-groups of the population.
• kansalliset osteoporoosiyhdistykset ja alueelliset omatoimiryhmät, jotka osteoporoosipotilaita ja tiedottavat suurelle yleisölle osteoporoosin ehkäisystä
Specific as well as common interests of the target groups must be recognised.
• lehdistön, radion ja television toimittajat • kaikki ikäryhmät.
To raise awareness of osteoporosis and generate interest in the Report among as many people as possible, a detailed agenda and course of action directed at each group has to be defined and implemented.
Kullekin kohderyhmälle on laadittava yksityiskohtainen toimintasuunnitelma, jotta lisättäisiin mahdollisimman paljon ihmisten tietoisuutta osteoporoosista ja kiinnostusta raporttia kohtaan.
Motivation to co-operate within and between target groups should be encouraged wherever possible.
Yhteistyötä kohderyhmissä ja niiden kesken on tuettava mahdollisuuksien mukaan.
The interest of the popular media and the general public is to receive all information in a clearly structured, easy to understand forni, which plainly states the relationship between actions and consequences.
Julkiset tiedotusvälineet ja suuri yleisö haluavat tietoa selkeässä ja helppotajuisessa muodossa, josta käy selvästi ilmi toiminnan ja sen seurausten suhde.
Physicians also want practical recommendations, as well as effective tools to facilitate their day-to-day interaction with patients.
Lääkäritkin kaipaavat käytännön suosituksia ja tehokkaita apuvälineitä päivittäiseen hoitotyöhön.
Scientific and social interests can be assumed for all health professionals, health administrators, and politicians.
Kaikilla terveydenhuollon työntekijöillä, terveydenhuollon viranomaisilla ja poliitikoilla lienee tieteellistä ja yhteiskunnallista kiinnostusta aiheeseen.
Those who are actively taking part in a national osteoporosis organisation or a support group are often motivated either by having osteoporosis themselves, belonging to a high-risk group, or having a relative affected by the disease.
Useimmissa tapauksissa osteoporoosiyhdistysten tai tukiryhmien toimintaan aktiivisesti osallistuvilla tai heidän sukulaisillaan on osteoporoosi taikka he kuuluvat riskiryhmään.
The value of a scientific report is not only measured by its contents, but also by the way it is presented, how effectively it is disseminated, and the level of acceptance reached among target audiences.
Tieteellisen raportin arvo piilee sisällön lisäksi siinä, miten tieto esitetään, miten tehokkaasti siitä tiedotetaan ja miten hyvin kohderyhmät ottavat sen vastaan.
Only when the information in the Report on Osteoporosis in the European Community - Action for Prevention reaches all relevant groups and the recommendations become implemented, is there a chance to realise the goal of decreasing the incidence of osteoporosis.
Uusien osteoporoositapausten määrää on mahdollista vähentää vasta sitten, kun Raportti: Osteoporoosi Euroopan yhteisössä -ehkäisytoimenpiteet saavuttaa kohderyhmänsä ja raportin suosituksia noudatetaan.
Therefore initial steps for an effective introduction have been taken at:
Raporttia onkin jo esitelty alustavasti seuraavissa yhteyksissä: edustajille
• The European Parliament in Brussels in the presence of European and national representatives of the target groups on June 10n, 1998.
• eurooppalaisten ja kansallisten kohderyhmien Brysselissä 10. kesäkuuta 1998 eurooppalaisessa osteoporoosikongressissa Berliinissä 11.-15.
• The European Congress on Osteoporosis in Berlin, September 11-15, 1998, which provided an ideal occasion to present and disseminate the Report among professional groups.
Syyskuuta 1998, jolloin raporttia voitiin esitellä ja levittää alan eri ammattiryhmille.
The Report on Osteoporosis in the European Community - Action for Prevention and several linked communication tools are available in the 11 official languages (Danish, Dutch, English, Finish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish) of the 15 European Union member states and Arabic.
Raportti: Osteoporoosi Euroopan yhteisössä - ehkäisytoimenpiteet ja siihen liittyvää materiaalia on saatavissa kaikilla ll:llä Euroopan unionin 15 jäsenvaltion virallisella kielellä (jotka ovat englanti, espanja, hollanti, italia, kreikka, portugali, ranska, ruotsi, saksa, suomi ja tanska) sekä arabiaksi.
Additionally the press pack materials are available in Chinese and Russian.
Lehdistön tietopaketti on saatavissa myös kiinaksi ja venäjäksi.
• A comprehensive press pack including a press release jointly issued by the European Commission, the World Health Organization and the European Foundation For Osteoporosis, the summary report, leaflet, a fact sheet, a case history of an osteoporosis sufferer, or person at high risk of osteoporosis, from each of the European Union member states and the contact details of national osteoporosis and related organisations.
Saatavissa on: tieteellinen raportti kokonaisuudessaan raportin tiivistelmä tiedote suurelle yleisölle terveydenhuollon työntekijöille tarkoitettu diasarja, jonka voi kopioida Euroopan osteoporoosisäätiön Internetsivuilta laaja lehdistön tietopaketti, jossa on Euroopan komission, WHO:n ja Euroopan osteoporoosisäätiön yhteisesti laatima lehdistötiedote, raportin tiivistelmä, tiedote suurelle yleisölle, tietolehtinen, yhden osteoporoosipotilaan tai riskiryhmään kuuluvan tapausselostus kustakin Euroopan unionin jäsenvaltiosta sekä alan kansallisten organisaatioiden yhteystiedot.
The dissemination of the Report is a team effort and includes the European Commission, the European Foundation for Osteoporosis, the german Green Cross, national osteoporosis societies, professional organisations, and osteoporosis support / selfhelp groups.
Raporttia levittävät muun muassa Euroopan komissio, Euroopan osteoporoosisäätiö, Saksan vihreä risti, kansalliset osteoporoosiyhdistykset, ammatilliset järjestöt sekä osteoporoosialan tuki- ja omatoimiryhmät.
Major activities in 1998 by national osteoporosis organisations centred around World Osteoporosis Day on June 24, 1998.
Vuonna 1998 tärkein tapahtuma kansallisille osteoporoosiyhdistyksille oli maailmanlaajuinen osteoporoosipäivä, jota vietettiin 24. kesäkuuta.
Further dissemination is achieved by:
Lisäksi asiasta tiedotetaan seuraavin keinoin:
• The World Health Organization's distribution of the press pack to regional and national World Health Organization offices around the world, on the ocassion of World Osteoporosis Day, as the Report can be used in other countries to raise awareness about osteoporosis and the need to allocate greater resources to the disease.
• WHO jakaa lehdistöpakettia kansallisiin ja aluetoimistoihinsa kaikkialla maailmassa maailman osteoporoosipäivän yhteydessä, sillä raportin avulla voidaan tiedottaa osteoporoosista ja siihen tarvittavista resursseista myös Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa.
• Institutions organising education programmes for general practitioners, hospital physicians and representatives of medical specialities.
• järjestetään koulutuspäiviä yleis- ja erikoislääkäreille sekä muille terveydenhuollon työntekijöille
• Making all the materials mentioned, in all the languages, accessible via the Internet pages of the European Foundation For Osteoporosis (http://www.effo.org).
• tiedotetaan, että materiaali löytyy kaikilla kielillä Euroopan osteoporoosisäätiön Internetsivuilta osoitteesta: http://www.effo.org
Other Recommended
Muita suositeltavia toimia
In order to maximise efficiency, and in view of limited resources, activities should focus on result-oriented, recurring events, on training and empowerment of relevant target group organisations (e.g. selfhelp groups) and physicians, on facilitating interaction and communication between all groups, and on mobilising the press.
Tehokkuuden ja resurssien vähäisyyden vuoksi on syytä keskittyä toistuviin, tuloshakuisiin tapahtumiin, alan organisaatioiden (kuten omatoimiryhmien) ja lääkäreiden koulutukseen ja tukemiseen, kaikkien ryhmien välisen yhteistoiminnan edistämiseen ja lehdistölle tiedottamiseen.
The potential "snowball effect" of a particular action should always be considered.
On aina syytä miettiä toimenpiteiden mahdollisia kerrannaisvaikutuksia.
Examples of such actions are:
Toimet voivat olla esimerkiksi:
• Annual one-week or one-month campaigns on osteoporosis initiated and organised by the national osteoporosis societies and related organisations. The main subjects should vary: for example raising awareness (e.g. opportunities to talk to experts), nutrition (e.g. "healthy bone menus" in restaurants and work canteens, distribution of recipes), appropriate physical activities, and consultation (e.g. advisory service for osteoporosis sufferers and interested people).
• koordinoitua toimintaa, jonka Euroopan osteoporoosisäätiö järjestää yhdessä WHO:n ja kansallisten organisaatioiden kanssa joka vuosi maailman osteoporoosipäivänä ja jonka avulla suurelle yleisölle tiedotetaan osteoporoosin ehkäisystä kansallisten osteoporoosiyhdistysten ja muiden alan organisaatioiden järjestämiä vuotuisia viikon tai kuukauden pituisia osteoporoosikampanjoita, joiden aihe vaihtelee ja voisi olla "tietoisuuden lisääminen" (siis mahdollisuudet puhua asiantuntijoiden kanssa), "ravinto" (esimerkiksi luita vahvistavat ateriat ravintoloissa ja työpaikkaruokaloissa tai valmistusohjeiden jakaminen), "asianmukainen liikunta" tai "neuvonta" (esimerkiksi neuvontapalvelu osteoporoosipotilaille ja muille asiasta kiinnostuneille) uusien tukiryhmien perustaminen ja tehokkaan tukiryhmien verkoston kehittäminen siten, että tuetaan asianmukaista yhteistyötä (esimerkiksi uusien ja vanhojen ryhmien kesken).
The Next Step
Jatkotoimet
An appropriate next step is to develop a scientific evaluation process to measure changes in parameters such as knowledge on osteoporosis, relevant attitudes and behaviour.
Sopiva jatkotoimi on luoda tieteellinen arviointimenetelmä, jolla voitaisiin mitata muutoksia tietämyksessä osteoporoosista, asenteissa ja käyttäytymisessä.
A continuing and critical evaluation must be an integral part of the above described action programme in order to reach the stated objectives of reducing the incidence of osteoporosis and securing an acceptable quality of life for the patients.
Jatkuvan kriittisen arvioinnin on oltava erottamaton osa edellä kuvattua toimintaohjelmaa, jotta asetetut tavoitteet voidaan saavuttaa eli vähentää uusien osteoporoositapausten määrää ja taata osteoporoosipotilaille tyydyttävä elämänlaatu.
Bone physiology and the pathogenesis of osteoporosis 2.1 Bone structure 2.2 Vitamin D 2.3 Parathyroid hormone 2.4 Bone remodelling 2.5 Pathophysiology of osteoporosis 2.5.1 Changes in bone remodelling and structure 2.5.2 Determinants of bone strength 2.6 Age-related changes in bone mass 2.6.1 Peak bone mass 2.6.1.1 Genetic factors affecting hone mass 2.6.1.2 Nutritional factors 2.6.1.3 Physical activity 2.6.1.4 Sex hormones 2.7 Age-related bone loss 2.7.1 Pathogenesis of age-related bone loss 2.8 Pathogenesis of osteoporosis
Luun fysiologia ja osteoporoosin patogeneesi 2.1 Luun rakenne 2.2 D-vitamiini 2.3 Lisäkilpirauhashormoni eli parathormoni 2.4 Luun uudismuodostus 2.5 Osteoporoosin patofysiologia 2.5.1 Luun uudismuodostuksen ja rakenteen muutokset 2.5.2 Luun kestävyyden määräävät tekijät
Nutritional factors related to bone health 3.1 Calcium 3.1.1 Calcium requirements and current recommended dietary allowances 3.1.2 Dietary calcium intake 3.2 Vitamin D 3.2.1 Current recommended dietary allowances for vitamin D 3.2.2 Dietary vitamin D 3.3 Other nutritional factors
Luuston terveyteen vaikuttavat ravitsemustekijät 3.1 Kalsium 3.1.1 Kalsiumin tarve ja nykyiset kalsiumin saantisuositukset 3.1.2 Kalsiumin saanti 3.2 D-vitamiini 3.2.1 Nykyiset Dvitamiinin saantisuositukset 3.2.2 Dvitamiinin saanti 3.3 Muut ravitsemustekijät
3.4 The effect of alcohol, coffee and smoking on bone mineral density and fracture risk... 42
3.4 Alkoholin, kahvin ja tupakoinnin vaikutus luun mineraalitiheyteen ja murtumariskiin 45
3.4.1 Alcohol 3.4.2 Caffeine 3.4.3 Smoking 3.5 Recommendations for dietary nutrient intake and assessment of those at high risk 3.5.1 Calcium intake 3.5.2 Vitamin D intake 3.5.3 Other recommendations regarding nutrition
3.5 Ravintoaineiden saantisuositukset ja riskiryhmien arviointi
Diagnosis and assessment of risk 4.1 Clinical manifestations of osteoporosis 4.2 Diagnostic tests 4.3 Assessment of risk 4.3.1 Clinical risk factors 4.3.1.1 Major risk factors 4.3.1.2 Other risk factors
Diagnostiikka ja riskin arviointi 4.1 Osteoporoosin kliiniset esiintymismuodot 4.2 Diagnostiset testit 4.3 Riskin arviointi 4.3.1 Kliiniset riskitekijät 4.3.1.1 Tärkeimmät riskitekijät 4.3.1.2 Muut riskitekijät 4.3.2 Luun tiheysmittaukset 4.3.3 Luumassan ja murtumariskin yhteys
Bone densitometry Relationship between bone mass and fracture risk Densitometrie criteria for the diagnosis of osteoporosis Biochemical markers of bone turnover
Osteoporoosin diagnosointi luun tiheysmittauksella Luun aineenvaihdunnan mittarit
4.4 Radiology 4.5 Morphometric X-ray analysis (MXA) 4.6 Clinical indications for bone densitometry
4.4 Radiologia 4.5 Morfometrinen röntgenanalyysi (MXA) 4.6 Luun tiheysmittauksen kliiniset indikaatiot
Prevention of osteoporotic fractures 5.1 Non-pharmacological interventions 5.1.1 Nutritional factors 5.1.2 Prevention of and protection against falls 5.1.2.1 Risk factors for falls 5.1.2.2 Aetiology of falls 5.1.2.3 Environmental factors 5.1.2.4 Management of fallers 5.1.3 Exercise 5.1.3.1 Effects of exercise on postmenopausal hone loss 5.1.3.2 Effects of exercise in the elderly 5.1.3.3 Conclusions
Osteoporoottisten murtumien ehkäisy 5.1 Muut kuin lääkehoidot 5.1.1 Ravitsemustekijät 5.1.2 Kaatumisten ennaltaehkäisyjä niiltä suojautuminen 5.1.2.1 Kaatumiseen vaikuttavat riskitekijät 5.1.2.2 Kaatumisten etiologia 5.1.2.3 Ympäristötekijät 5.1.2.4 Kaatumisten hallinta 5.1.3 Liikunta 5.1.3.1 Liikunnan vaikutukset vaihdevuosien jälkeiseen luumassan vähenemiseen 5.1.3.2 Liikunnan vaikutukset vanhusten terveyteen 5.1.3.3 Päätelmät 5.2 Lääkehoidot 5.2.1 Lääkeainetutkimusten suunnitteluja vaatimukset 5.2.2 Osteoporoosin hoidossa käytetyt lääkeaineet 5.2.2.1 Primaarinen ja sekundaarinen ehkäisy 5.2.2.2 Tertiaarinen ehkäisy 5.3 Osteoporoosin ehkäisyn taloudelliset vaikutukset
5.2 Pharmacological interventions 5.2.1 Trial design and end-points 5.2.2 Pharmacological agents used in the treatment of osteoporosis 5.2.2.1 Primary/secondary prevention 5.2.2.2 Tertiary prevention 5.3 The economics of osteoporosis prevention
Osteoporoosin kustannukset Ennaltaehkäisyn kustannukset Sairastumisriski ja ehkäisystä aiheutuvat kustannukset Elämänlaatu Taloudelliset arviot
Management of the patient vvith osteoporosis: rehabilitation and selfhelp groups .85
Osteoporoosipotilaan tilan hallinta: kuntoutus ja omatoimiryhmät 6.1 Yleiset toimenpiteet 6.2 Kuntoutus
6.2.3 Hip fracture patients 6.2.4 Psychosocial aspects 6.2.5 Daily activities 6.3 Selfhelp groups
6.3 Omatoimiryhmät
Functions of selfhelp groups Selfhelp groups in the European Union Future strategies for selfhelp groups in the European Union Conclusions
Omatoimiryhmien tehtävät Euroopan Unionin omatoimiryhmät Omatoimiryhmien toimintasuunnitelmat Euroopan Unionissa Päätelmät
Action for prevention : recommendations
Osteoporoosin ehkäisytoimenpiteet: suositukset
Osteoporosis is defined as a reduction in bone mass and disruption of bone architecture, resulting in reduced bone strength and increased fracture risk.
Osteoporoosi määritellään luumassan vähentymiseksi ja luun rakenteen hajoamiseksi, mistä seuraa luun heikentyminen ja lisääntynyt murtumariski.
Fragility fractures are the hallmark of osteoporosis and are particularly common in the spine, hip and forearm.
Osteoporoosin tuntomerkkejä ovat luun hauraudesta johtuvat murtumat ja ne ovat erityisen yleisiä selkärangassa, lonkassa ja kyynärvarressa.
They show a steep age-related increase and have a major impact on the health of elderly populations in the Western world, causing significant morbidity and mortality and imposing huge financial burdens on health services throughout the European Union.
Ne lisääntyvät tuntuvasti iän myötä vaikuttaen suuresti vanhusten terveyteen länsimaissa ja aiheuttavat merkittävää sairastuvuutta ja kuolleisuutta sekä valtavan taloudellisen rasitteen koko Euroopan Unionin terveydenhuoltopalveluille.
Demographic changes and increasing life expectancy will lead to a dramatic increase in the number of people suffering from fractures over the next few decades unless more effective action is taken to prevent the disease.
Muutokset väestörakenteessa ja odotettavissa olevan elinajan pidentyminen johtavat tulevaisuudessa murtumista kärsivien ihmisten määrän huomattavaan kasvuun seuraavien vuosikymmenien aikana, jos tautia ei ehkäistä entistä tehokkaammin.
In recent years there has been significant progress in our understanding of the causes, diagnosis and treatment of osteoporosis but these have not always been fully exploited by health care systems and much remains to be learnt.
Viime vuosina tietämys osteoporoosin syistä, diagnoosista ja hoidosta on lisääntynyt huomattavasti, mutta terveydenliuoltojärjestelmät eivät ole aina käyttäneet sitä täysin hyväkseen. Paljon on myös vielä opittavaa.
Although awareness of the enormous medical, social and financial impact created by osteoporotic fractures has grown, insufficiently high priority is currently given to the disease by governments and health care providers.
Vaikka tietoisuus osteoporoosin aiheuttamien murtumien erittäin suuresta lääketieteellisestä, sosiaalisesta ja taloudellisesta vaikutuksesta on kasvanut, hallitukset ja terveydenhuoltopalvelujen tarjoajat eivät aseta sairautta riittävän tärkeään asemaan.
This has resulted in inadequate provision of diagnostic facilities in many European Union member states and failure to provide optimal care for individuals suffering from osteoporosis.
Siten käytettävissä olevat diagnostiikkamahdollisuudet monissa Euroopan Unionin jäsenvaltioissa ovat riittämättömät ja osteoporoosipotilaat eivät saa parasta mahdollista hoitoa.
In order to address these concerns, a working party of experts from the European Union member states was set up by the European Commission Directorate General V to produce a report on osteoporosis.
Euroopan komission pääosasto V perusti Euroopan Unionin jäsenvaltioiden asiantuntijoista koostuvan työryhmän, jonka tehtävänä oli laatia raportti osteoporoosista, jotta näihin ongelmiin voitaisiin löytää ratkaisu.
The Report on Osteoporosis in the European Community - Action for Prevention provides a detailed analysis of the epidemiology, pathogenesis and clinical management of the disease throughout the European Union with particular emphasis on prevention in the future.
Raportissa Osteoporoosi Euroopan yhteisössä -ehkäisytoimenpiteet' analysoidaan yksityiskohtaisesti osteoporoosin epidemiologiaa, patogeneesiä ja sairauden kliinistä hoitoa koko Euroopan Unionin alueella painottaen erityisesti tulevaisuudessa tapahtuvaa ennaltaehkäisyä.
The report underlines the differences between European Union member states not only in the prevalence and incidence of the disease but also in projected increases in fracture rate in the next half century and the financial resource reallocations which will be required to manage this epidemic.
Raportissa korostetaan Euroopan Unionin jäsenvaltioissa olevia sairauden esiintyvyyden ja ilmaantuvuuden eroja, mutta myös eroavaisuuksia murtumamäärien kasvuennusteissa seuraavien viidenkymmenen vuoden aikana, sekä osteoporoosin yleistyessä sen hallintaan tarvittavaa taloudellisten resurssien uudelleen kohdentamista.
It draws attention to the pathogenesis of osteoporosis and to the importance of nutrition in building and maintaining healthy bones.
Raportissa kiinnitetään huomio osteoporoosin patogeneesiin ja ravinnon tärkeyteen tervettä luustoa rakennettaessa ja ylläpidettäessä.
The assessment of risk in individuals is discussed and the need for better diagnostic resources emphasised.
Siinä käsitellään yksilön sairastumisriskin arviointia ja korostetaan parempien diagnostiikkamahdollisuuksien tarvetta.
The increasing number of non-pharmacological and pharmacological interventions which may prevent osteoporotic fractures is covered and the importance of other aspects of patient care stressed, particularly rehabilitation and selfhelp groups.
Raportissa käydään läpi lukuisia lääkehoitoja sekä muita hoitoja, jotka voivat ehkäistä osteoporoottisia murtumia, ja siinä painotetaan muiden potilaan hoitoon liittyvien seikkojen tärkeyttä, erityisesti kuntoutusta ja omatoimiryhmiä.
The report contains a number of specific recommendations which are primarily targeted at improving prevention of osteoporosis in the future.
Raportti sisältää useita erityissuosituksia, jotka on ensisijaisesti tarkoitettu parantamaan osteoporoosin ehkäisyä tulevaisuudessa.
They acknowledge the need to obtain more information on the incidence and prevalence of osteoporotic fractures and to form strategies which deal with the impending increase in these fractures.
Suosituksissa otetaan huomioon tarve saada lisätietoa osteoporoottisten murtumien ilmaantuvuudesta ja esiintyvyydestä sekä laatia toimintasuunnitelmia, joilla pyritään näiden murtumien uhkaavan lisääntymisen hallintaan.