natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on accession of Algeria to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus Algerian liittymisestä ydinsulkusopimukseen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Sri Lanka
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus Sri Lankan tilanteesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Afghanistan
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus Afganistanista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Frontier Conflict between Ecuador and Peru
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus Ecuadorin ja Perun rajaselkkauksesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the attack in Algiers on 30 January
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus hyökkäyksestä Algerissa 30 tammikuuta
Declaration by the European Union following the Cairo Summit
Euroopan unionin julistus Kairon huippukokouksen jälkeen
Declaration by the European Union on former Yugoslavia
Euroopan unionin julistus entisestä Jugoslaviasta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the legislative elections in Niger
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus Nigerin parlamenttivaaleista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation of the trade union leader, Mr Pakpahan
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus ammattiyhdistysjohtaja Pakpahanin tilanteesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Sixth Anniversary of the Iranian Fatwa against Salman Rushdie
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus Iranin Salman Rushdielle julistaman fatwan kuudennesta vuosipäivästä
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Sierra Leone
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus Sierra Leonesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of members of the OMONIA movement
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus OMONIA-liikkeen jäsenten vapauttamisesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Angola n
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus Angolasta
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the publication of the Anglo-Irish framework document on Northern Ireland
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama lausuma angloirlantilalsen Pohjois-lrlantia käsittelevän luonnosasiakirjan julkaisemisesta
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the accession of Argentina to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama lausuma Argentiinan liittymisestä ydinsulkusopimukseen
Statement by the Presidency on behalf of the European Union concerning Pakistan
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama lausuma Pakistanista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the situation in the South China Sea
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus Etelä-Kiinan meren tilanteesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning North Korea
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus Pohjois-Koreasta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Burma
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus Burman tilanteesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Union's objectives and priorities regarding Burundi
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus unionin tavoitteista ja painopisteistä Burundissa
Statement by the President on behalf of the European Union on the constitutional situation in Kazakhstan
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama lausuma Kazastanln perustuslaillisesta tilanteesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Gambia
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus Gambiasta
Declaration by the Presidency on behalf of the European .Union regarding Sri Lanka
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus Sri Lankasta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Nigeria
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus Nigeriasta
Information supplied by the Press Office on 31 March 1995.
Lehdistötoimiston välittämät tiedot 31.5.1995.
This is not a CFSP statement.
Tämä ei ole CFSP-lausuma.
POLITICAL DIALOGUE COMMITMENTS LIST OF MEETINGS HELD UP TO 31.03.1995
POLIITTINEN VUOROPUHELU LUETTELO 31.3.1995 MENNESSÄ PIDETYISTÄ KOKOUKSISTA
LEVEL OF DIALOGUE
Vuoropuhelun taso
COUNTRY
Valtio
FORMAT
Osallistujat
HEADS OF STATE
Valtionpäämiehet
NOT SPECIFIED
- ei täsmenn.
ONCE A YEAR
Kypros kerran vuodessa
TWICE A YEAR
Japani kahdesti vuodessa
UNITED STATES
Venäjä
ONCE PER PRESIDENCY
Puh.joht. + komissio kerran puheenjohtajakaudessa
NOT SPECIFIED
säännöll.
AUSTRALIA
Australia troikka tai puh. + komissio el täsmenn.
TROIKA OR PRES + CION
23.9.93 17.1.94 (puh.joht. + kom.)
NOT SPECIFIED
Asean-valtiot
TWICE A YEAR ONCE A YEAR
23.9.93 26.7.94 kahdesti vuodessa kerran vuodessa
NOT SPECIFIED
Baltian valtiot ei täsmenn.
REGULARLY
säännöll.
TWICE A YEAR
kahdesti vuodessa
COUNCIL SAN JOSE MINISTERIAL MEETING
Neuvosto San Josen ministerikokous
IN MARGINS OF UNGA
YK:n yleiskok. yhteydessä
NOT SPECIFIED ONCE A YEAR
Puh.joht. + komissio Assosiointineuvosto
ONCE A YEAR IN MARGINS OF UNGA
Persianlahden yhteistyöneuvosto kerran vuodessa YK:n yleiskok. yhteydessä
CO-OPERATION COUNCIL COUNCIL
Persianlahden yht.työneuvosto Neuvosto
NOT SPECIFIED
28.9.94 ei täsmenn.
MINISTERS (16 + 1) CO-OPERATION COUNCIL
Libanon ministerit (16 + 11 yhteistyöneuvosto
FREQUENCY
Toistuvuus
DATE
Päivä
RIO GROUP
Rion ryhmä
ONCE A YEAR IN MARGINS OF UNGA
Ministerikokous Neuvosto kerran vuodessa YK:n yleiskok. yhteydessä
TURKEY
Turkki
ASSOCIATION COUNCIL
Assosiointineuvosto kerran vuodessa
MULTILATERAL CCE
Monenkeskinen CCE
ONCE PER PRESIDENCY
Neuvosto kerran puheenjohtajakaudessa
POLITICAL DIRECTORS
Poliittisten osastojen päälliköt
BALTIC STATES
Baltian valtiot
REGULARLY
Puh.joht. + komissio säännöllisesti
POLITICAL DIALOGUE COMMITMENTS (AS STANDING ON 31.12.94)
POLIITTINEN VUOROPUHELU (31.12.94 TILANTEEN MUKAANI
FORMAT
OSALLISTUJAT
FREQUENCY
TOISTUVUUS
NOT SPECIFIED
El MÄÄRITELTY
BASIS
POHJA
JOINT DECLARATION ISSUED AT SIGNATURE OF COOPERATION AGREEMENT 11.0S.92
YHTEISTYÖSOPIMUSTA ALLEKIRJOITETTAESSA 11.05.92 ANNETTU YHTEISJULISTUS
TROIKA OR PRES + CION
TROIKKA TAI PR + KOMISSIO
ONCE PER PRESIDENCY
KERRAN PUHEENJOHTAJAKAUDESSA
COUNCIL DECISION OF 7.5.90
NEUVOSTON PÄÄTÖS 7.5.90
ONCE PER YEAR
KERRAN VUODESSA
EC/ASEAN MINISTERIAL DECISIONS OF NOVEMBER 1978 AND OCTOBER 1992 PROPOSAL FOR ARF MEETING WAS MADE AT ASEAN PMC OF 26.07.93 PROPOSAL FOR ASEAN PMC SOM WAS MADE ON 08.01.93
EY/ASEAN MINISTERITASON PÄÄTÖKSET MARRASKUULTA 1978 JA LOKAKUULTA 1992 EHDOTUS ARF­TAPAAMISEEN TEHTIIN ASEAN PMC 26.07.93 EHDOTUS ASEAN PMC SOM TEHTIIN 08.01.93
JOINT DECLARATION ISSUED AT SIGNATURE OF COOPERATION AGREEMENT 11.05.92
YHTEISTYÖSOPIMUSTA ALLEKIRJOITETTAESSA 11.05.92 ANNETTU YHTEISJULISTUS
REGULARLY
SÄÄNNÖLLISESTI
TROIKA + CION TROIKA + CION HOM BEIJING + CH.M.F.A PR + CH AMB TO PRESIDENCY
TROIKKA + KOMISSIO TROIKKA + KOMISSIO HOM PEKING+CH.M.F.A
IN MARGIN OF UNGA IRREGULAR ONCE PER PRESIDENCY ONCE PER PRESIDENCY
YK:N YLEISKOKOUKSEN PUITTEISSA EPÄSÄÄNNÖLLINEN KERRAN PUHEENJOHTAJAKAUDESSA KERRAN PUHEENJUHIAJAKAUUESSA
EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN EU AND CHINA IN MAY 1994
EU:N JA KIINAN KIRJEENVAIHTO TOUKOKUUSSA 1994
NOT SPECIFIED ONCE PER YEAR
PUH.JOHT. + KOMISSIO ASSOSIOINTINEUVOSTO
PRES + CION ASSOCIATION COUNCIL
El MÄÄRITELTY KERRAN VUODESSA
COUNCIL DECISION 18.07.1988 + DECISION ASSOCIATION COUNCIL 21.12.92
NEUVOSTON PÄÄTÖS 18.07.1988 + ASSOSIOINTINEUVOSTON PAATOS 21.12.1992
GULF COOPERATION COUNCIL
PERSIANLAHDEN YHTEISTYÖNEUVOSTO
ONCE PER YEAR IN THE MARGIN OF UNGA
KERRAN VUODESSA YK:N YLEISKOKOUKSEN PUITTEISSA
COOPERATION COUNCIL COUNCIL
YHTEISTYÖNEUVOSTO NEUVOSTO
EU/INDIA POLITICAL STATEMENT 20.12.93
EU/INTIA POLIITTINEN LAUSUMA 20.12.93
ASSOCIATION COUNCIL PRES+CION
ASSOSIOINTINEUVOSTO PUH.JOHT.+KOMISSIO
EXCHANGE OF LETTERS 29.04.88
KIRJEENVAIHTO 29.04.88
NEW ZEALAND
UUSI­SEELANTI
AS NECESSARY: ASEAN PMC
TARVITTAESSA ASEAN PMC
DECISION OF POLITICAL COMMITTEE 06.09.90
POLIITTISEN KOMITEAN PÄÄTÖS 06.09.90
ONCE PER YEAR (UNGA)
KERRAN VUODESSA (YK:N YLEISKOK.1
DECISION BY POLITICAL COMMITTEE 05.09.90
POLIITTISEN KOMITEAN PÄÄTÖS 05.09.90
DECISION OF POLITICAL COMMITTEE 12.02.92
POLIITTISEN KOMITEAN PÄÄTÖS 12.02.92
RIO GROUP
RIO­RYHMÃ
ONCE PER YEAR IN THE MARGIN OF UNGA
KERRAN VUODESSA VK:N YLEISKOK. PUITTEISSA
TWICE PER YEAR
KAKSI KERTAA VUODESSA
COOPERATION COUNCIL TROIKA + CION
YHTEISTYÖNEUVOSTO TROIKKA + KOMISSIO
ONCE PER YEAR AD HOC
KERRAN VUODESSA TARVITTAESSA
PARTNERSHIP AND COOPERATION AGREEMENT 24.06.94
KUMPPANUUS- JA YHTEISTYÖSOPIMUS 24.06.94
AD HOC MARGIN ASEAN PMC
TARVITTAESSA RAJA ASEAN PMC
DECISION OF POLITICAL COMMITTEE 06.06.89
POLIITTISEN KOMITEAN PÄÄTÖS 06.06.89
EU/SRI LANKA POLITICAL STATEMENT 16.05.94
EU/SRI LANKA POLIITTINEN LAUSUNTO 16.05.94
ASSOCIATION COUNCIL TROIKA + CION
ASSOSIOINTINEUVOSTO TROIKKA + KOMISSIO
ONCE PER YEAR SEMESTER WHEN NO ASS.COUNCIL
KERRAN KAUDESSA ASS.NEUVOSTON POISSAOLLESSA
ASSOCIATION COUNCIL DECISION 09.1 1.92
ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS 09.1 1.92
AS NECESSARY
TARVITTAESSA
EU/UKRAINE COOPERATION AGREEMENT 14.06.94
EU/UKRAINA YHTEISTYÖSOPIMUS 14.06.94
ONCE PER PRESIDENCY
KERRAN PUHEENJOHTAJAKAUDESSA TARVITTAESSA
PRES COUNCIL + PRES CION
El MÄÄHITELTY
TWICE PER YEAR
KAHDESTI VUODESSA
EXCHANGE OF LETTERS TO BE FINALIZED
KIRJEENVAIHTO VAHVISTETAAN
COOPERATION COUNCIL
YHTEISTYÖNEUVOSTO
NOT SPECIFIED ONCE PER YEAR
El MÄÄRITELTY KERRAN VUODESSA
HOS (MULTILATERAL)
El MÄÄRITELTY
NOT SPECIFIED
HOS (KAHDENVÄLINEN! UNKARI
NOT SPECIFIED (IN FRAMEWORK OF ASSOCIATION COUNCIL)
El MÄÄRITELTY (ASSOSIOINTINEUVOSTON PUITTEISSA!
PRES+CION (IN THE FRAMEWORK OF ASSOCIATION COUNCIL)
PUH.JOHT. + KOMISSIO (ASSOSIOINTINEUVOSTON PUITTEISSA!
MIN (MULTILATERAL)
MIN (MONENVÄLINEN)
ONCE PER YEAR
KERRAN PUHEENJOHTAJAKAUDESSA TARVITTAESSA
IN THE FRAMEWORK OF ASSOCIATION COUNCIL)
ASSOSIOINTINEUVOSTON PUITTEISSA
ONCE PER PRESIDENCY AS NECESSARY
KERRAN PUHEENJOHTAJAKAUDESSA TARVITTAESSA
PD (BILATERAL)
PD (KAHDENVÄLINEN)
COPENHAGEN SUMMIT 22.06.93 COUNCIL DECISION 08.03.94
KÖÖPENHAMINAN HUIPPUKOKOUS 22.06.93 NEUVOSTON PÄÄTÖS 08.03.94
PREFERABLY IN THE RUN-UP TO EACH REGULAR EUROPEAN COUNCIL.
MIELUITEN VALMISTELTAESSA JOKAISTA SÄÄNNÖLLISTÄ EUROOPPA­NEUVOSTON KOKOUSTA
In principle, the EU holds Association or Cooperation Councils once a year with the following countries: Egypt, Israel, lebanon, Morocco, Syria and Tunisia (although there has never been a Cooperation Council with Lebanon and the first Cooperation Council with Syria took place on 28.11.94).
Periaatteessa EU järjestää assosiointi­ tai yhteistyöneuvoston Kokouksen kerran vuodessa seuraavien valtioiden kanssa: Egypti, Israel, Libanon, Marokko, Syyria ja Tunisia (vaikkakin yhteistyöneuvoston kokous tu­koskaan kokoontunut Libanonin kanssa ja ensimmäinen yhteistyöneuvoston kokous Syyrian kanssa pidettiin 28.1 1.94).
In the framework of these councils, political dialogue issues are usually referred to by both parties in their respective "positions" and are also discussed informally over dinner.
Näiden neuvostojen puitteissa poliittisissa keskusteluissa ilmeneviin kysymyksiin viitataan yleensä molempien osapuolien vastaavissa kannanotoissa ja niistä keskustellaan myös epävirallisesti illallisilla.
Furthermore, political dialogue meetings are held, in the margin of UNGA, with Egypt and Israel.
Lisäksi poliittisia neuvottelutapaamisia järjestetään YK:n yleiskokouksen puitteissa
: Troika+ Cion 27.09.94 : Troika+ Cion 27.09.93 and 29.09.94 (meetings at Political Directors' level have also been held on 13.07.93 and 08.06.94).
Egyptin ja Israelin kanssa a) Egypti: troikka+ komissio 27.09.94 b) Israel: troikka + komissio 27.09.93 ja 29.09.94 (poliittisten johtajien tapaamisia on myös järjostotty 13.07.93 ja 08.06.94)
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
OIKEUS- JA SISÄASIAT a) TAULUKKO HYVÄKSYTYISTÄ TEKSTEISTÄ
(a) TABLE OF TEXTS ADOPTED
Yhteiset toiminnat
Publication OJ No L 327, 19.12.1994
Julkaistu EYVL N:o L 327, 19.12.1994
Decision 94-795/JAI on a joint action adopted by the Council on the basis of Article K.3(2)(b) of the Treaty on European Union concerning travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State
Päätös 94-795/YOS, joka koskee SEU:n K.3 artiklan 2 kohdan perusteella hyväksyttyä yhteistä toimintaa kolmansien maiden jäsenvaltioiden koululaisten matkustusmahdollisuuksista
Publication OJ No L 62, 20.3.1995, p. 1
Julkaistu EYVL N:o L 62, 20.3.1995, s. 1
Joint action concerning the Europol Drugs Unit on the basis of Article K.3(2)(b) of the Treaty on European Union
Yhteinen toiminta Europolin huumeyksiköstä SEU:n K.3 artiklan 2 kohdan alakohdan b perusteella
Publication OJ No C 78, 30.3.1995
Julkaistu EYVL N:o C 78, 30.03.1995
Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
Sopimus yksinkertaistetusta karkotusmenettelystä Euroopan unionin jäsenvaltioiden kesken
Resolution on the interception of telecommunications
Päätöslauselma tietoliikenneyhteyksien häirinnästä
Press release 10550/93 (Presse 209)
Lehdistötiedote 10550/93 (Presse 209)
Resolution on fraud on an international scale -protection of the financial interests of the European Union
Päätöslauselma työtä etsivien kolmansien maiden kansalaisten pääsyn rajoittamisesta jäsenvaltioihin
Press release 7760/94 (Presse 128-G)
Lehdistötiedote 7760/94 (Presse 128-G)
Pressrelease 11321/94 (Presse 252-G)
Lehdistötiedote 11321/94 (Presse 252-G)
Resolution relating to the limitations on the admission of third-country nationals to the Member States for the purpose of pursuing activities as self-employed persons
Päätöslauselma, joka liittyy kolmansien maiden kansalaisten pääsyn rajoittamisesta jäsenvaltioihin tarkoituksenaan omatoimisesti työllistää itsensä
Press release 11321/94 (Presse 252-G)
Lehdistötiedote 11321/94 (Presse 252-G)
Resolution on the admission of third-country nationals to the territory of the Member States of the EU for study purposes
Päätöslauselma kolmansien maiden kansalaisten pääsystä EU:n jäsenvaltioiden alueelle opiskelutarkoituksessa
Publication in OJ No C 355, 14.12.1994
Julkaisu EYVL N:o C 355, 14.12.1994
Fight against money laundering
Rahanpesun vastaiset toimet
Recommendation on the responsibility of organizers of sporting events
Suositus urheilutapahtumien järjestäjien vastuusta
Recommendation on environmental crime
Suositus ympäristörikoksista
Recommendation on the organization of a training module on the operational analysis of crime
Suositus tietojenvaihdosta huomattavien tapahtumien ja kokousten osalta
Press release 11321/94 (Presse 252-G)
Lehdistötiedote 11321/94 (Presse 252-G) Liite
Recommendation concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals
Suositus standardimuotoisen matka-asiakirjan hyväksymiseksi kolmansien maiden kansalaisten karkottamisessa
Council Recommendation on a specimen bilateral readmission agreement between an EU Member State and a third country
Neuvoston suositus kahdenvälisestä uudelleenpääsysopimuksesta EU:n jäsenvaltion ja kolmannen maan välillä
Press release 10550/93 (Presse 209-G)
Lehdistötiedote 10550/93 (Presse 209-G)
Forwarding to the European Parliament of documents on international organized crime Recommendations to the Council and report of the ad hoc working party
Kansainvälistä järjestäytynyttä rikollisuutta koskevien asiakirjojen välittäminen Euroopan parlamentille Suosituksia neuvostolle ja tilapäisen työryhmän lausunto
Press release 7760/94 (Presse 128-G)
Lehdistötiedote 7760/94 (Presse 1 28-G)
EDU/Europol Appointment of Mr STORBECK as coordinator of the Europol Drugs Unit, extension of the term of office of Mr BRUGGEMANN as caretaker deputy coordinator until the end of 1994
Europolin huumeyksikkö/Europol STORBECKin nimittäminen Europolin huumeyksikön yhteyshenkilöksi, BRUGGEMANNin virkakauden jatkaminen tilapäisenä varayhteyshenkilönä vuoden 1994 loppuun
Referred to in press release 11321/94 (Presse 252-G)
Viitataan lehdistötiedotteessa 11321/94 (Presse 252-G)
Appointment from 1.1.1 995 for three years or until the entry into force of the Convention of two assistant coordinators and two members of the Steering Committee
EUROPOLIN HUUMEYKSIKÖN/EUROPOLIN henkilöstö Kahden apulaisyhteyshenkilön ja kahden johtoryhmän jäsenen nimittäminen kolmeksi vuodeksi tai yleissopimuksen voimaantuloon saakka 1.1.1995 lukien
Statement on extradition
Lausunto karkottamisesta
Conclusions
Yhteenvedot
Conclusions on racism and xenophobia
Yhteenveto rasismista ja muukalaisvihasta
Conclusions on international organized crime
Yhteenveto kansainvälisestä järjestäytyneestä rikollisuudesta
Official communication to the EP
Lehdistötiedote 7760/94 (Presse 128)
Conclusions on the application of Article K.9 of the TEU to asylum policy
Yhteenveto SEU:n K.9 artiklan soveltamisesta turvapaikkakäyttöön
Press release 7760/94 (Presse 128)
Lehdistötiedote 7760/94 (Presse 1 28-G)
Press release 7760/94 (Press 128-G)
Todistusaineistoteksti Dublinin sopimuksen yhteydessä
Text on evidence in the context of the Dublin Convention
Kauttakulkuoikeuden muoto turvapaikanhakijan siirtämiseksi yhdestä jäsenvaltiosta toiseen
Form of laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another
Kolmansien maiden tilannetta koskevien yhteisten selvitysten laadintamenettely
CIREA - Distribution and confidentiality of joint reports on the situation in certain third countries
CIREA - Joidenkin kolmansien maiden tilannetta koskevien yhteisten lausuntojen välittäminen ja luottamuksellisuus
Standard'form for determining the State responsible for examining an application for asylum
Yhteenveto komission tiedonannosta siirtolaisuudesta ja turvapaikan saannista
Press release 10314/94 (Presse 219-G)
Lehdistötiedote 10314/94 (Presse 219-G)
Conclusions on conditions for the readmission of persons who are illegally resident in a Member State but who hold a residence permit for another Member State (Article 8(2) of the draft External Frontiers Convention)
Yhteenveto sellaisten jäsenvaltiossa laittomasti oleskelevien henkilöiden maahan uudelleen pääsyn ehdoista, joilla on oleskelulupa toisessa jäsenvaltiossa (Ulkorajoja koskevan yleissopimuksen luonnos 8 artikla kohta 2)
Press release 11321/94 (Presse 252-G)
Lehdistötiedote 11321/94 (Presse 252-G) välillä - tiedonvaihto kansainvälisistä urheilutapahtumista
Enlarged and strengthened relations with third countries, in particular the countries of Central and Eastern Europe exchanges of information in the area of international sports events
Euroopan unionin neuvoston yhteenveto Tiedotus-, neuvottelu- ja vaihtokeskuksen toimintamenettelyistä ja kehittämisestä rajojen ylittämisen ja maahanmuuton alalla (CIREFI)
Official communication to the EP Press release 11321/94 (Presse 252)
Virallinen tiedonanto Euroopan parlamentille Lehdistötiedote 11321/94 (Presse 252Ï
Conclusions on the implementation of Article K.5 of the TEU: expression of common approaches in international organizations and conferences
Yhteenveto SEU:n K.5 artiklan täytäntöönpanosta - kannanotto yhteisistä lähestymistavoista kansainvälisissä järjestöissä ja konferensseissa
Conclusions concerning a contribution to the development of a strategic plan of the Union to combat fraud in the internal market
Yhteenveto unionin toimintasuunnitelman kehittämistoimista taistelussa sisämarkkinoiden petoksia vastaan
Conclusions of the JHA Council on relations with third countries in the JHA field
Lehdistötiedote 11321/94 (Presse 252-G)
Press release 11321/94 (Presse 252-G) adopted on 10.3.1995
YOS-neuvoston yhteenveto suhteista kolmansiin maihin YOS:n (yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa) alalla hyväksytty 10.3.1995
Racism and xenophobia.
Rasismi ja muukalaisviha.
Adoption of the contribution of the JHA Council
YOS-neuvoston toimenpiteiden hyväksyminen
1994 programme of joint surveillance operations on air and sea traffic
Yhteisten ilma- ja meriliikenteen valvontatoimien ohjelma 1994
Guidelines for joint reports on third countries
Suuntaviivat kolmansia maita koskeville yhteisille selvityksille
Second report on CIREA's activities
Toinen lausunto CIREA:n toiminnasta
List of honorary consuls already empowered to issue visas who, as a transitional measure, will be empowered to issue uniform visas (viz. certain honorary consuls of Denmark and the Netherlands who are to qualify for this exemption from the rule precluding honorary consuls from having power to issue uniform visas)
Luettelo viisumien myöntämisvaltuudet jo omaavista kunniakonsuleista, jotka, siirtymäkauden toimenpiteenä, saavat valtuudet myöntää yhteisviisumeita (ko. poikkeus säännöstä, joka estää kunniakonsuleiden valtuudet myöntää yhteisviisumeita, koskee joitakin Tanskan ja Alankomaiden kunniakonsuleita)
Press release 7760/94 (Presse 1 28-G)
Lehdistötiedote 7760/94 (Presse 128-G)
Guidelines for the training of instructors
Ohjaajakoulutuksen suuntaviivat
Press release 11321/94 (Presse 252-G)
Lehdistötiedote 11321 '94 (Presse 252-G)
European Council report on the implementation of the action plan in the field of Justice and Home Affairs in December 1993
Eurooppa-neuvoston kertomus oikeus- ja sisäasioiden toimintasuunnitelman toteuttamisesta joulukuussa 1 993
EDU/EUROPOL activities report (1.1.1994/31.12.1994)
Europolin huumeyksikön toimintakertomus (1.1.1994/31.12.1994)
Press release 5423/94 (Presse 69-G)
Lehdistötiedote 5423/94 (Presse 69-G)
EDU/EUROPOL work programme (January to June 1995)
Lehdistötiedote 5423/94 (Presse 69-G)
Press release 5423/94 (Presse 69-G)
Europolin huumeyksikön työohjelma (tammi-kesä 1995)
Report on organized crime in the European Union in 1993
Kertomus järjestäytyneestä rikollisuudesta Euroopan unionissa vuonna 1993.
Customs strategy at external frontiers
Tullimenettely ulkorajoilla.
DRAFT CONVENTIONS UNDER EXAMINATION
TARKASTELTAVINA OLEVAT YLEISSOPIMUSLUONNOKSET
Draft Convention on the crossing of the external frontiers
Luonnos yleissopimukseksi sisärajojen ylittämisestä
Draft Convention setting up a European Information System (EIS)
Luonnos yleissopimukseksi Euroopan tietojärjestelmän luomisesta
Draft Convention on the establishment of Europol
Luonnos yleissopimukseksi Europolin perustamisesta
Draft Convention on the uses of information technology for customs purposes (CIS)
Luonnos yleissopimukseksi tietotekniikan käyttämisestä tullitarkoituksiin (CIS)
Draft Convention on the protection of the Communities' financial interests
Luonnos yleissopimukseksi yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta
Draft Convention on extradition between the Member States of the European Union
Luonnos yleissopimukseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisestä karkotusmenettelystä
Draft Agreement between the Member States of the European Union on the enforcement of driving disqualifications
Luonnos sopimukseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä koskien ajo-oikeuden menetystä
Draft Convention on scope, jurisdiction and the enforcement of judgements in matrimonial matters (Brussels Convention II)
Luonnos yleissopimukseksi avio-oikeuden soveltamisalasta, lainsäädännöstä ja tuomioiden täytäntöönpanosta
Draft Convention on the service in the States of the European Union of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
Luonnos yleissopimukseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden palvelusta koskien oikeudellisia tai muita asiaan liittyviä asiakirjoja siviili- tai kauppa-asioissa
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 8
Hinta Luxemburgissa: 8 ecua (ei sis. alv.)
1996 INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE
VUODEN 1996 HALLITUSTEN VÄLINEN KONFERENSSI
REFLECTION GROUP REPORT AND OTHER REFERENCES FOR DOCUMENTARY PURPOSES
MIETINTÄRYHMÄN RAPORTTI JA MUITA ASIAKIRJOJA
General Secretariat of the Council of the European Union
Pääsihteeristö Euroopan unionin neuvosto