natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Responsible for coordination and planning in the sphere of telecommunications policy in the SPD group in the ER 0 Member of the board of the Parliamentary Human Rights Foundation (since 1996).
0 Parliamentary Human Rights Foundationin johtoryhmän jäsen (vuodesta 1996).
0 Municipal councillor ¡n Schwalbach/Taunus (since 1985).
0 SchwalbachATaunusin kaupunginvaltuuston jäsen (vuodesta 1985).
0 District Chairman of the Maln-Taunus Europa Union.
0 Europa­Unionin Main­Taunusin piirin puheenjohtaja.
Full professor of parliamentary law at the Luiss University of Rome. Former lecturer at the uni­versities of Trento, Genoa ana Padua.
Parlamentaarisen oikeuden vakituinen professori Rooman Luiss-yliopistossa; entinen Trenton, Genovan ja Padovan yliopistojen opettaja.
Former magistrate, parliamentary adviser and member of the state Council.
Aikaisemmin tuomari, kansanedustaja, valtioneuvos.
0 Secretarygeneral of the Prime Minister's office during the governments of Spadolini (1981-1982), De Mita (1988-1989) and Ciampi (1993-1994).
0 Hallituksen puheenjohtajiston pääsihteeri Spadolinin (1981-1982), De Mitan (1988-1989) ja Ciampin (1993-1994) hallitusten aikana.
0 Commentator on consti­tutional politics for the daily "la Repubblica'.
0 Päivälehden "la Repubblica" perustuslakipolitiikan kommentaattori.
Contributes to the journal "Quaderni costituzionali" and the French quarterly Pouvoirs".
Avustaa aikakauslehteä "Quaderni costituzionali" ia kolmesti vuodessa ilmestyvää ranskalaista aikakauslehteä "Pouvoirs".
Author of essays and books on public law, including "II Parlamento" (1991).
Kirjoittanut julkista oikeutta koskevia esseitä ja kirjoja, mm. "Il Parlamento" (1991).
Knight of the Grand Cross of the Order of the Italian Republic.
Italian tasavallan ansioritarikunnan suurristin upseeri.
Graduate in education.
Pedagogiikan korkeakoulututkinto.
0 Former member of the Veneto regional council.
0 Entinen Veneton maakuntaneuvoston jäsen.
Deputy in the Italian Parliament.
Italian parla­mentin jasen.
05.06.1949 Member of the European Parliament Portugal PS MEP: 14.09.1987 PSE
05.06.1949 Euroopan parlamentin jäsen Portugali PS EPJ: 14.09.1987 PSE
Law graduate (Coimbra).
Oikeustieteen kandidaatin tutkinto (Coimbra).
Diploma in Community law (Catholic University of Lisbon).
Yhteisöoikeuden tutkinto (Lissabonin katolinen yliopisto).
Former lawyer and former university lecturer.
Entinen lakimies ja yliopiston assistentti.
Chairman of the Coimbra regional health authority (1985-1987).
Coimbran alueen terveyslautakunnan puheen­johtaja (1985-1987).
0 Former Chairman of the Coimbra Socialist Party Federation.
0 PS:n Coimbran alueliiton entinen puheenjohtaja.
Chairman of the Coimbra Socialist Party Policy Committee and member of the Socialist Party National Secretariat.
PS:n Coimbran alueen poliittisen työryhmän puheenjohtaja ja PS:n valtakunnallisen sihteeristön jäsen.
Member of the European Socialist Party Executive Committee.
Euroopan sosialialistipuolueen puoluejohdon jäsen.
0 Deputy ¡n the Assembly of the Republic (1976-1983).
0 Portugalin parlamentin jäsen (1976-1983).
0 Vice-Chairman of the Group of the Party of European Socialists.
0 Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän varapuheenjohtaja.
Leader of the Portuguese Socialist parliamentary group in the European Parliament.
EP:n sosialistiryhmään kuuluvien portugalilaisten ryhmän puheenjohtaja.
Chairman of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.
Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan puheenjohtaja.
0 Member of the PSI leadership (responsible for women) (1981-1994).
0 Kolme toimikautta senaatin jäsenenä (1983-1994).
0 Three terms of office in the Senate (1983-1994); Chair of the Senate Committee on Health (1992-1994).
Senaatin terveydenhuolto­asioita käsittelevän komitean puheenjohtaja (19921994).
Chair of the Committee on Equality between Men and Women at the Prime Minister's Office (1983-1987); Under-Secretary-of-State for Health (1987-1992).
Hallituksen sukupuolten tasa-arvoa käsittelevän komitean puheenjohtaja (1983-1987); apulaisterveysministeri (1987-1992).
Barrister at the Court of Cassation.
Korkeimman oikeuden asianajaja.
Specializes in labour law, social security and welfare.
Erikoistunut työoikeuteen, ennaltaehkäisyyn ja sosiaaliapuun.
Became a CGIL lawyer in 1975; resigned in 1985 for political reasons.
CGIL-ammattijärjestön asianajaja (vuodesta 1975), erosi poliittisista syistä vuonna 1985.
0 Has published eight books in the field of psychoanalysis, politics and cultural history, including "La storia di Giovanni e Margherita", "Pazzia un corno" and "La storia di Aids".
0 Julkaissut 8 kirjaa psykoanalyysin, politiikan ja kulttuurihistori­an alalta, mm. "La Storia di Giovanni e Margherita", "Pazzia un corno ja "La storia di Aids".
0 Member of the Federal Committee of the Spanish Communist Party (PCE).
0 PCE:n (Espanjan kommunistinen puolue) valtakunnallisen keskuskomitean jäsen.
Member of the Federal Political Committee of Izgulerda Unida.
IU:n valtakunnallisen poliittisen neuvoston jäsen.
0 Author of 134 scientific publications.
0 Kirjoittanut 134 tieteel­listä julkaisua.
Doctorate in law (Catholic University of Louvain, 1960).
Oikeustieteen tohtori (Leuvenin katolinen yliopisto, 1960).
Degree ¡n notarial studies (Catholic University of Louvain, 1960).
Laillistettu notaari (Leuvenin katolinen yliopisto, 1960).
Baccalaureate in Thomist philosophy (Catholic University of Louvain, 1960). International Seminar (Harvard University, 1968).
Tomistisen filosofian kandidaatti (Leuvenin katolinen yliopisto, 1960). International seminar (Harvard University, 1968). Asianajaja (Gent, 1960- ).
Adviser ¡n the Prime Minister's private office (1965-1966).
Pääministerin neu­vonantaja (1965-1966).
Special assistant in a ministerial private office (1968).
Toimitusministeriön johtaja (1968).
0 Chairman of the Young CVP (1967-1971).
0 CVP-Jongeren (Kristillisen kansan­puolueen nuoret) puheenjohtaja (1967-1971).
Chairman of the CVP (1972-1979).
CVP.n puheenjohtaja (1972-1979).
Co-founder of the European Peopfe's Party (1976).
EVP:n (Evankelinen kansanpuolue) perustajajäsen (1976).
President of the European People's Party (since 1990).
EVP:n puheenjohtaja (vuodesta 1990).
Chairman of the EUCD (since 1993).
EUCD:n puheenjohtaja (vuodesta 1993).
0 Member of the Chamber of Representatives (1974-1991).
0 Edustajainhuoneen jäsen (1974-1991).
Member of the Senate (1991-1994).
Senaatin jäsen (1991-1994).
Prime Minister (1979-1992, apart from an eight-month period in 1981).
Pääministeri (1979-1992, lukuunottamatta kahdeksan kuukauden jaksoa vuonna 1981).
0 Chairman of the PPE Group (since 1994).
0 PPE-ryhmän puheenjohtaja (vuodesta 1994).
26.08.1954 Economist United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
26.08.1954 Taloustieteilijä
0 Vice-President of the European Parliament.
0 Euroopan parla­mentin varapuhemies. 0 Varapuheenjohtajana International Institute for Democracy, Playbus Association ja Advocates for Animals-järjestöissä.
Trustee of the Scottish Civil Liberty Trust.
Johtokunnan jäsen Scottish Civil Liberty Trustissa.
0 Author of several pamphlets and a book 'Europe - An Ever Closer Union'.
0 Useiden pamflettien sekä teoksen "Europe - an Ever Closer Union" kirjoittaja.
28.04.1949 Head of a wine-producing company France RPR MEP: 19.07.1994 UPE
Viinialan yrityksen johtaja Ranska
Mayor.
Kaupunginjohtaja.
Member of the National Assembly, RPR special rapporteur on the common organization of the market in wine, vicechairman of the trade and craft industry research group, chairman of the winegrowing group and member of the clearance of accounts committee.
Kansalliskokouksen jäsen, RPR:n eritylsesittelijä viinin yhteistä markkinajär­jestelyä raskevissa asioissa, kauppaa ja kotiteollisuutta käsittelevän tutkimustyöryhmän vara­puheenjohtaja, viinityöryhmän puheenjohtaja, erityisen tilintarkastuskomitean jäsen.
Doctorate in public law and politics.
Julkisoikeuden Ja valtiotieteen tohtori.
Lecturer in the Faculties of Public Law and Politics.
Suorittanut julkisoikeuden ja valtiotieteen opettajan virkatutkinnon.
Awarded the prize for biology in the Concours général (national competition for secondary-school pupils).
Palkittu biologian kilpailussa.
Graduate of The Hague Academy International Study Centre.
Diplomi Haagin akatemian kansainvälisten opintojen keskuksesta.
Lecturer in the Faculties of Public Law and Politics.
Suorittanut julkisoikeuden ia valtiotieteen opettajan virkatutkinnon.
0 "Member of the National Front political bureau.
0 FN:n puhemiehistön jäsen.
0 Member of Montpellier Municipal Council. Quaestor, Languedoc-Roussillon Regional Council.
0 Montpellierin kunnallisvaltuutettu. Lanquedoc-Roussillonin alueneuvoston kvestori.
Former Member of the National Assembly for Hérault.
Entinen Hérault'n edustaja kansalliskokouksessa.
0 Chairman of the French Farmers' Association. Editor of 'La lettre aux paysans'. Editor of 'La lettre aux contribuables'.
0 Ranskan maanviljelijöiden valtakun­nallisen järjestön puheenjohtaja. 'La lettre aux paysans" -julkaisun johtaja.
President of the International Foundation for Fiscal Research and Studies (FIREF).
Kansainvälisen verotutkimusrahaston (FIREF) puheenjohtaja.
23.10.1954 President, European Policy Forum United Kingdom Cons.
23.10.1954 Puheenjohtaja European Policy Forumissa Yhdistynyt kuningaskunta Cons. EPJ: 19.07.1994 PPE
Former Head of Policy Unit, Institute of Directors.
Entinen politiikkayksikön johta­ja, Institute of Directors.
0 Member of Westminster City Council (1982-1986).
0 Westminsterin kaupunginvaltuuston jäsen (1982-1986).
0 Member of the Monopolies and Mergers Commission (1989-1994).
0 Monopoleja ja yritysfuusioita käsittelevän Monopolies and Mergers Commissionin jäsen (1989-1994).
Visiting Fellow, Nuffield College, Oxford (since 1992).
Nuffield Collegen (Oxford) vieraileva tutkija (vuodesta 1992).
Vice-President of the Strategic Planning Society (since 1993).
Strategic Planning Societyn varapuheen­johtaja (vuodesta 1993).
MEP: 19.07.1994-06.05.1996 PPE
31.10.1941 Euroopan parlamentin jäsen Espanja PP EPJ: 19.07.1994-06.05.1996 PPE
Graduate in law and economics (University of Barcelona).
Oikeustieteen ja taloustieteen maisteri (Barcelonan yliopisto).
0 National Vice-President of the Popular Alliance (AP).
O Alianza Popularln (Kansallinen liitto) valtakunnallinen varapuheenjohtaja.
Member of the National Executive of the PP.
PP:n (Kansanpuolue) kansallisen toimeenpanevan komitean jäsen.
Chairman of the Committee on Economic Affairs.
Talouskomitean puheenjohtaja.
Chairman of the Electoral Committee.
Vaalikomitean puheenjohtaja.
0 Mayor of Ibiza (1970-1971).
0 Ibizan kaupun­ginjohtaja (1970-1971).
Senator in the Cortes, representing Ibiza and Formentera (1977-1982).
Ibizan ja Formenteran edustaja Espanjan senaatissa (1977-1982).
Deputy in the Cortes (1982-1985).
Espanjan parlamentin jäsen (1982-1985).
0 Chairman of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy.
0 Euroopan parlamentin uiko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan puheenjohtaja.
0 EC Commissioner (1986-1994).
0 Euroopan yhteisöjen komission jäsen (19861994).
0 Silver Medal of Distinction ¡n Tourism (1986).
0 Hopeinen mitali matkailualan ansioista (1986).
Medal of the Order of Constitutional Merit.
Perustuslaillisten ansioiden ritarikunnan mitali.
Grand Cross of the Order of San Carlos (Colombia) (1989).
San Carlosin ritarikunnan suurristi (Kolumbian tasavalta) (1989).
Grand Cross of the Order of Slkatuna (Philippines) (1990).
Slkatunan ritarikunnan suurristi (Filippiinit) (1990).
Grand Master of the Order of May (Argentina) (1990).
Mayon ritarikunnan suurmestari (Argentiina) (1990).
Gold Medal of the Confederation of Business Associations of the Balearic Islands (1991).
Baleaarien yrit­täjäjärjestöjen liiton kultainen mitali (1991). Bernardo O'Higginsin ritarikunnan suurristi (Chile)
resigned on 6 May 1996, replaced by Mr José Javier POMES RUIZ.
► Luopunut toimestaan toukokuun 6. päivänä 1996, tilalle José Javier POMES RUIZ.
11.11.1938 Engineer, farmer Germany CSU MEP: 19.07.1994 PPE
11.11.1938 Diplomi-Insinööri, maanviljelijä
Farmer in Ganacker/Lower Bavaria.
Toimii maanviljelijänä Ganackerissa/Ala-Baijerissa.
0 Vice-Chairman of the Dingdffing/Landau district CSU; Chairman of the Dingolfing/Landau CSU Working Party on Agriculture.
0 CSU:n Dingolfing/Landaun piirin varapuheenjohtaja; CSU:n Dingolfing/Landaun ARGE-Landwirtschaft -toimikunnan puheenjohtaja.
0 Member of district assembly (since 1966).
0 Piiripäivien jäsen (vuodesta 1966); toiminut 8 vuotta Ala- Baijerin aluekokousedustajana.
"Member of the Lower Bavaria District Assembly for 8 years; municipal councillor for 28 years.
0 Baijerin viljelijäliiton (Bayerischer Bauernverband) piirijohtaja (1972 lähtien).
0 District Chairman of the Bavarian Farmers' Association (since 1972); Chairman of the Association of Agricultural College Graduates in Bavaria (since 1973); Chairman of the Federal Association of Agricultural College Graduates (VLF) (since 1984); member of the Executive Committee of the Bavarian Farmers Association; member of the Executive Committee of the German Farmers' Association;
Baijerin maatalousalan ammatti­tutkinnon suorittaneiden liiton puheenjohtaja (1973 lähtien): vastaavan valtakunnallisen liiton (Bundesverband Landwirtschaftlicher Fachschulabsolventen, VLF) puheenjohtaja (1984 lähtien). Baijerin viljelijäliiton puheenjohtajiston jäsen; Saksan viljelijäliiton puheenjohtajiston jäsen.
Graduate in law of the University of La Laguna (1975).
Oikeustieteen kandidaatti (La Lagunan yliopisto, 1975).
Doctorate in law, University of Madrid (1961).
Oikeustieteen tohtori (Madridin Complutense-yliopisto, 1961).
M.A. in comparative law, Columbia University, New York (1962).
Maisterin tutkinto vertailevassa oikeustieteessä (Columbia University, New York, 1962).
Lecturer in international law and international relations, University of Madrid (1959-1975).
Kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisten suhteiden opettaja Madridin Complutense-yliopistossa (1959-1975).
Professor and Vice-rector of the University of La Laguna (1975-1978) and Professor at Complutense University, Madrid (since 1978).
La Lagunan yliopiston professori ja vararehtori (1975-1978). Madridin Complutense-yliopiston professori (vuodesta 1978 lähtien).
0 Deputy in the Cortes (1982-1987).
0 Espanjan parlamentin jäsen (1982-1987).
Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the Congress ot Deputies.
Edustajainhuoneen ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja.
0 Vice-President of the European Parliament (1986-1987). Co-chairman of the European Parliament/Spanish Cortes Joint Committee (1982-1985).
0 Espanjan parlamentin ja Euroopan parlamentin välisen sekavaliokunnan puheenjohtaja ("19821985).
0 Author of various works on international law and international relations.
0 Kirjoittanut useita kansainvälistä oikeutta ja kansainvälisiä suhteita käsitteleviä kirjoja.
Member of the Order of Isabel the Catholic.
Isabella Katolilaisen ritarikunnan komentajaristi. Mayon ritarikunnan ritari (Argentina). Bernardo O'Higginsin ritarikunnan suurristi (Chile).
16.07.1929 Member of the European Parliament United Kingdom Lab.
16.07.1929 Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta
Left school at 14 to work on the railway but, after study as an adult, became a college lecturer.
Päätti koulunkäyntinsä 14-vuotiaana työskennelläkseen rautateillä, mutta aikuisopintojen jälkeen toimi myöhemmin opiston opettajana.
0 Active in Labour politics in Scotland and Yorkshire at an early age.
0 Toiminut jo nuorena aktiivisesti työväenpuolueessa Skotlannissa ja Yorkshiressä.
Long involvement in British local government.
Pitkäaikainen kokemus Britannian paikallishallinnosta.
Former Leader of Kirklees Metropolitan Council.
Kirkleesin kaupunginvaltuuston entinen puheenjohtaja.
0 In the European Parliament was previously Chairman and Deputy Leader of the British Labour Group of MEPs.
0 Britannian työväenpuolueeseen kuuluvien Euroopan parlamentin jäsenten entinen puheenjohtaja ja vararyhmänjohtaja.
Vice­President of the European Parliament (1987­1989).
Euroopan parla­mentin varapuhemies (1987-1989).
04.04.1949 Civil engineer France
04.04.1949 Silta- ja tieinsinööri
Graduate of the École Polytechnique.
Entinen teknillisen korkeakoulun oppilas.
Civil engineer.
Silta- ja tieinsinööri. Master of Science -tutkinto (University of California, Berkeley).
0 National Front delegate.
0 FN:n maakuntavaltuutettu.
0 Member of the Provence­Alpes­Côte d'Azur Regional Council.
0 Provence-Alpes-Côte d'Azurin aluevaltuutettu.
Former Member of the National Assembly for Isère.
Entinen Isèren edustaja kansalliskokouksessa.
24.09.1939 Secondary school headmaster
24.09.1939 Peruskoulun johtaja
Studied at the Pedagogical Academy; studied in the USA for a year.
Opinnot pedagogisessa akatemiassa. Vuoden mittaiset opinnot Yhdysvalloissa.
0 SPÖ district vicechairman.
0 SPÖ:n aluejär­jestön varapuheenjohtaja. 0 Pormestari (1975-1990).
Member of the Bundesrat.
Liittoneuvoston jäsen.
21.01.1956 Lawyer Spain PP MEP: PPE
Lakimies Espanja PP EPJ: PPE
Legal adviser to the Cortes (1981).
Espanjan parlamentin lakimies (1981).
Guest lecturer at the International Institute of Human Rights (1986-1989).
Kansainvälisen ihmisoikeusinstituutin vieraileva professori (1986-1989).
Professor of Community law (University of Madrid).
Yhteisön oikeuden professori (Madridin Complutense-yliopisto).
0 Special adviser to the Secretary-General of the Council of Europe (1984-1989).
0 Euroopan neu­voston pääsihteerin erityisneuvonantaja (1984-1989).
0 Member of the board of the European Foundation for the Arts, Science and Culture. Baron of Claret.
0 Euroopan taide-, tiede- ja kulttuurisäätiön hallituksen jäsen.
Studied economics (University of Madrid).
Taloustieteen tutkinto (Madridin Complutense-yliopisto).
Director of the Trade Division of the Spanish-Dutch Chamber of Commerce (1978-1979).
Espanjalais-hollantilaisen kauppaka­marin kaupallisen osastonjohtaja (1978-1979).
Assistant to the trade adviser at the Spanish embassy in Denmark (1979-1980).
Kaupallisen sihteerin avustaja Espanjan Tanskansuurlähetystössä (1979-1980).
0 Regional representative, Office of the UN High Commissioner for Refugees.
Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain komission alueellinen edustaja.
Coordinator of the UNHCFI programme in Luanda (Angola) (1980-1983).
ACNUR-ohjelman koordinojja Luandassa (Angola) (1980-1983).
Head of mission in Managua (Nicaragua) (1983-1986).
Managuan edustuston päällikkö (Nicaragua) (19831986).
Chief representative in Costa Rica (1986-1987).
Costa Rican asiain päällikkö (1986-1987).
Assistant regional representative for Central America, Panama and the Caribbean (1987-1988).
Apulaisedustaja Väli-Amerikan, Panaman ja Karibian alueella (1987-1988).
Technical coordinator for the International Conference on Refugees in Central America (CIREFCA) (1988-1989).
Tekninen koordinaattori Väli-Amerikan pakolaisia käsittelevässä kansainvälisessä konferenssissa (CIREFCA) (1988-1989).
Secretary of CIREFCA and head of the UNHCR/UNDP joint unit (1989-1990).
CIREFCA:n sihteeri ja UNHCR/UNDP:n yksikönjohtaja (1989-1990).
Assistant director for programme funding, Division for External Relations (Geneva) (1990-1991).
Ohjelmarahoituksesta vastaava apu­laisjohtaja ulkosuhteiden osastossa (Geneve) (19901991).
Special envoy of the High Commission for former Yugoslavia. UN humanitarian coordinator (1991-1993).
Pakolaisasiain päävaltuutetun erityis­lähettiläs entisessä Jugoslaviassa.
Regional representative for the Benelux countries and the European institutions Brussels) (1993).
Alueellinen edustaja Benelux-maissa ja Euroopan yhteisöjen toimielimissä (Bryssel) (1993).
Specialist medical practitioner.
Erikoislääkäri.
0 Chairman of the Madeira PSD.
0 PSD:n Madeiran alueen johtoryhmän puheenjohtaja.
Member of the National Council of the PSD.
PSD:n valtakunnallisen neuvoston jäsen.
0 Former secretary of the Regional Government and former president of the Regional Legislative Assembly of the Autonomous Region of Madeira.
0 Entinen Madeiran itsehallintoalueen aluehallituksen sihteeri.
Deputy in the Regional Legislative Assembly.
Entinen Madeiran itsehallintoalueen alueparlamentin puhemies.
Deputy in fhe Assembly of the Republic.
Portugalin parlamentin jäsen.
10.02.1939 Headmaster (rtd), teacher of commercial subjects Germany CDU MEP: 25.07.1989 PPE
25.07.1989 taja Saksa CDU EPJ: PPE
Qualified teacher of commercial subjects· former director of studies at the Commercial Schools in Schwäbisch Hall.
Kaupallisten aineiden diplomiopettaja. Schwäbisch Hallin kaupallisten oppilaitosten johtaja, viras­ta vapaana.
0 Chairman of the Schwäbisch Hall district CDU.
0 CDU:n Schwäbisch Hallin piirin puheenjohtaja.
Chairman of the North Württemberg district Association of Christian-Democratic Employees (CDA); federal Vice-Chairman ofthe CDA.
Kristillisdemokraattisen ammatti­järjestön (CDA) Nord-Württembergin alueen puheenjohtaja; CDA:n liittohallituksen jäsen.
0 Former member of the Schwäbisch Hall district assembly.
0 Entinen Schwäbisch Hallin piirikokouksen jäsen.
0 Various pub­lications on employee participation in company assets and on European social policy.
0 Julkaisuja aiheista työntekijöiden myötäomistus ja eurooppalainen sosiaalipolitiikka.
Federal Order of Merit.
Saksan liittotasavallan ansioristi.
09.10.1948 Member of the European Parliament Netherlands PvdA MEP: 24.07.1984 PSE
09.10.1948 Euroopan parlamentin jäsen Alankomaat PvdA EPJ: 24.07.1984
Degree in sociology (University of Amsterdam).
Sosiologian maisteri (Amsterdamin yliopisto).
Former lecturer (University of Amsterdam).
Entinen tutkija (Amsterdamin yliopisto).
Surveyor's diploma (1966); graduate in architecture (1976).
Maanmittarin tutkinto (1966); arkkitehdin tutkinto (1976).
Member of the board of directors of companies in the building sector.
Rakennusalan yrityksen toimitusjohtaja.
Head of the technical office and the production section of the iMPREME Group.
IMPREME- ryhmän tuotannollisen osaston teknisen toimiston vastuuhenkilö. ÄCER:in (Associazione costruttori edili romani) jäsen.
0 Active supporter of the Pro-Life Movement.
0 "Elämän puolesta" -liikkeen aktiivinen kannattaja. '
Adviser to the organization ARCA and a number of religious congregations.
ARCA"-yhdistyksen ja joidenkin uskonnollisten yhdistysten jäsen.
Director of the 'ESPERANTO' cooperative, which assists disabled people.
Ohjaa vammaisia auttavaa "ESPERANTO -osuuskuntaa.
Member of select com­mittee XIII of the Diocesan Synod (social communication).
Hiippakunnan kirkolliskokouksen XIII komission jäsen (sosiaaliset yhteydet).
Author of the publication 'Solidarietà'.
Kirjoittanut julkaisun "Solidarietà".
Supervised the publication of two books: 'Il lessico della pace' and 'Al centro l'uomo'.
On johtanut kahden kirjan julkaisua "Il lessico della pace" ja "Al centro l'uomo".
Knight of the Holy Sepulchre; Knight Commander of the Order of St. Gregory the Great.
Pyhän Haudan ritarikunnan ritari; Pyhän Gregorius Suuren ritarikun­nan komentaja.
0 Strathclyde Regional Councillor.
0 Strathclyden kunnanvaltuuston jäsen.
0 Member of the Central Committee of the Portuguese Communist Party (PCP).
0 PCP:n keskuskomitean jäsen.
0 Deputy in the Assembly of the Republic (1980-1986).
0 Portugalin parlamentin jäsen (1980-1986).
Communications Secretary of the PSE-PSOE Executive Committee (1979-1988).
PSE-PSOE:n (Baskimaan sosialistinen puolue) toimeenpanevan komitean tiedotussihteeri
Communications Secretary of the PSOE (1988-1990).
PSOE:n (Espanjan sosialistinen työväenpuolue)
Member of the PSE-PSÒE executive (1991).
"-npuolue) tiedotussihteeri tiedotussihteeri (1988-1990). PSE-
0 Senator in the Cortes, representing the Basque Country (1984-1987).
Espanjan parlamentissa (1984-1987).
Studied law and history; doctorate of law (1964); passed second state law examination (1967).
Oikeustieteen ja historian opinnot; oikeustieteen tohtorin arvo (1964); toinen oikeustieteellinen valtiontutkinto (1967).