natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was on 17 February 1997 that the Commission's document of options to reform the olive oil sector was presented, and the compromise resolution named after Mr Jové Peres was adopted in December.
Ahern (V). - (EN) Arvoisa puhemies, Sellafieldiä koske van kysymyksen ja Irlanninmeren saastumista koskevan kysymyksen osalta en sanonut, että kyseistä artikkelia muokattiin vaan että se poistettiin kokonaisuudessaan uskoakseni ydinvoimateollisuuden ja erityisesti British Nuclear Fuels Limited-yrityksen pyynnöstä.
The European Parliament has therefore certainly had ample opportunity to give its opinion on this matter!
Haluan pyy tää jäseniä kiinnittämään huomiota siihen, että jaan heille tänään kopion kyseisestä artikkelista.
Ahern (V). - Mr President, on the question of Sellafield and the contamination of the Irish Sea, I did not say that the article was edited, but completely excised, at the re quest, I believe of the nuclear industry, specifically British Nuclear Fuels Limited.
Fantuzzi (PSE). - (IT) Arvoisa puhemies, sosialistiryhmän suuri enemmistö kannattaa äänestyksessä pyyntöä käsitellä asia kiireellisenä. Komission oliiviöljyalan uudistusta koskeva tiedonanto esiteltiin helmikuun 17. päivänä vuonna 1997 ja herra Jové Peresin nimeä kantava kompromissipäätösiauselma hyväksyttiin viime vuoden joulukuussa.
I want to draw Members' at tention to the fact that I will be distributing that article to day for their information.
Ei voida väittää, etteikö Euroopan parlamentilla olisi ollut aikaa ja mahdollisuutta ilmaista mieli pidettään tästä asiakirjasta!
Pinel (I-EDN). - (FR) Mr President, my point of order re lates to the trunks that are provided by Parliament for Members' use.
Pinel (I-EDN). - (FR) Arvoisa puhemies, työjärjestyspuheenvuoroni koskee kuljetuslaatikolta.
In approximately two hours' time, I am due to present the opinion of the Committee on Regional Policy regarding the Cunha re port. But the trunk containing all my papers has been left behind in Brussels, in the corridors of D3.
Kuljetuslaatikot ovat yksi parlamentin jäsenilleen antamista apuvälineistä, joiden avulla he voivat kuljettaa asiakirjojaan Brysselin ja Strasbourgin välillä.
I do not wish to bore you with endless complaints about the incompetence of the removal services.
Minun on noin kahden tunnin kulut tua annettava aluepoliittisen valiokunnan nimissä lausunto Gunhan mietinnöstä.
I have however noticed that there are a number of other recurring problems at the Brussels offices, relating to the lifts and cloakrooms, etcetera. And this is the last straw.
Kuljetuslaatikkoni, jossa työasiakirjani ovat, on kuitenkin juuri tällä hetkellä D3:n käytävillä Brysselissä.
Moreover, the Commission's current proposal, Mr President, does no more than take on board most of the points of the resolution by Mr Jové Peres, demonstrating that the Parliament's pressure has served to condition the Com mission's basic guidelines.
Arvoisa puhemies, komission tämänpäiväinen ehdotus sitä paitsi ainoastaan kokoaa suurimman osan herra Jové Peresin päätöslauselmaesityksen kohdista osoittaen siten, että parlamentin painostus on vaikuttanut komission pe ruslinjauksiin.
I should not be the one to say it, considering that I voted against this resolution. Rather, it should be the rapporteur, and it is absurd, in my view, that he did not do it in committee.
Kun otetaan huomioon se, että äänestin tuota päätöslauselmaa vastaan, minun ei pitäisi puhua tästä, vaan esittelijän, ja mielestäni on käsittämätöntä, et tei hän ole tehnyt sitä valiokunnassa.
The point is that, de spite what has been written, there is a country, the leading producer, that does not want to hear about any reform, that has chosen the road of protest from which there is no way out and unconditional and unlimited postponement.
Tässä on kyse siitä, että kirjoituksista huolimatta on eräs maa, alkutuottaja, joka ei halua kuullakaan uudistuksesta ja joka on päättänyt turvautua loputtomaan vastustukseen ja ehdottomaan
What I should like to know, Mr President, is how Members are expected to fulfil their obligations, without files, papers, or the bare essentials they need in order to carry out their duties?
En aio selitellä laajemmin sitä, missä määrin muuttopalvelut kykenevät hoitamaan tehtäviänsä, mutta totean kuitenkin, että tietyillä Brysselin toimistoihin liittyvillä on gelmilla on tapana toistua, kuten esimerkiksi hisseihin, saniteettitiloihin ja muihin vastaaviin paikkoihin liittyvillä erilaisilla kummallisuuksilla.
I suggest you write to the President raising this matter.
Tällä kertaa mennään hieman liian pitkälle.
') Documents received -Topical and urgent debate (subjects selected): see Minutes.
') Vastaanotetut asiakirjat - Keskustelu ajankohtaisista ja kiireellisistä aiheista (valitut aiheet ): ks. pöytäkirja.
If we do not find a remedy for this, Mr President, I think that we will all be overwhelmed with protests from pro ducers and that we will very quickly be asked to account for our short-sightedness.
Sen vuoksi odotan tällä hetkellä, että minulle selitetään, arvoisa puhemies, kuinka parlamentin jäseneksi valittu henkilö voi täyttää velvollisuutensa ilman asiakirjojaan,
that the Committee on Development and Cooperation has studied this request for urgent procedure and has agreed almost unanimously in its favour, with the exception of just one political group.
(Suosionosoituksia) (Parlamenttipäätti noudattaa kiireellistä menettelyä.)
So, if the request is approved, the Committee on Develop ment and Cooperation will meet this evening at 5.30 p.m. to vote on Mr Liese's report and the amendments to the Commission text.
* ja rajattomaan lykkäämiseen. Seuraavan markkinointi vuoden alku on määrätty marraskuun 1. päiväksi, joten päätöksentekoon käytettävissä oleva aika on vähissä, ja uskon, että eräät vääristymät on nopeasti korjattava.
Cunha (PPE). - (PT) I think the President is mistaken.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) erityisen tukikehyksen vahvistamisesta perinteisille AKT-banaanien toi mittajille (KOM(98)0005 - C4-0263/98-98/0014(SYN))
I asked to speak first because I wished to inform the House, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural De velopment, that on 19 May the Committee approved the treatment of this issue as an urgency by 27 votes to 17.
Kiireellinen menettely on lisäksi ainoa keino taata neuvoston puheenjohtajalle, ministeri Cunninghamille, mahdollisuus viedä päätökseen ansiokas valistustyö, joka on suoritettu hankalan ilmapiirin vallitessa, ja antaa tuottajille myönteinen ja selkeä vastaus.
That is what I wanted to say at the outset, before other Members are invited to speak for or against the motion.
Puhun tiedottaakseni teille siitä, että kehitys-ja yhteistyövaliokunta on tutkinut tä män pyynnön noudattaa kiireellistä menettelyä ja päättänyt lähes yksimielisesti, toisin sanoen vain yhtä puolue ryhmää lukuun ottamatta, puoltaa kiireellistä menettelyä.
(Parliament approved urgent procedure) *
(Parlamentti päätti noudattaa kiireellistä menettelyä.)
Proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EEC) 1765/92 establishing a support sys tem for producers of certain arable crops as regards the setaside requirement for the marketing year 1999/2000 (COM(98)0366 - C4-0363/98-98/0213(CNS))
Ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1765/92 poikkeamisesta kesannointi velvoitteen osalta markkinointivuonna 1999/2000 (KOM(98)0366 - C4-0363/98-98/0213(CNS))
Colino Salamanca (PSE), chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development - (ES) Mr President, I have been a Member of this House for 13 years and this is the first time I have come across an urgency of this na ture.
Colino Salamanca (PSE), maataloutta ja maaseudun ke hittämistä käsittelevän valiokunnan puheenjohtaja. -(ES) Arvoisa puhemies, olen ollut tässä parlamentissa 13 vuotta ja ensimmäistä kertaa edessäni on tällainen kiireellinen menettely.
A request was made in April for urgent procedure to take place in June on the reform of the olive oil sector due to come into force on 1 November 1998.
Huhtikuussa pyydettiin kiireellistä me nettelyä kesäkuuksi ja se koski oliiviöljyalan uudistusta; jonka on määrä astua voimaan 1. marraskuuta 1998.
In other words, from the procedural point of view, there is no need for us to debate the question of the olive oil sector reform now, in this urgent manner.
Toi sin sanoen menettelyn näkökulmasta mikään ei edellytä sitä, että meidän olisi keskusteltava nyt oliiviöljyalan uudistusta koskevasta asiasta tällä tavalla kiireellisenä.
Colino Salamanca (PSE), chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development. - (ES) Mr President, the reason we requested agreement to approve urgent pro cedure in this matter, and the Committee adopted it, is that we have to debate agricultural prices in this part-session, and we have always demanded that that debate should in clude the setaside requirement.
Colino Salamanca (PSE), maataloutta ja maaseudun ke hittämistä käsittelevän valiokunnan puheenjohtaja. -(ES) Arvoisa puhemies, koska meidän on tämän istunnon aikana keskusteltava maatalouden hinnoista ja koska me olemme aina vaatineet juuri sitä, että tässä keskustelussa olisi mukana kesannointivelvoitteen raja, pyydämme, että tässä asiassa päätettäisiin noudattaa kiireellistä menettelyä. lyä.
(Parliament approved urgent procedure)
(Parlamentti päätti noudattaa kiireellistä menettelyä.)
Agricultural prices - common organization of the market in raw tobacco
Maataloustuotteiden hintojen vahvistaminen - Raakatupakkaalan YMJ
Secondly, the reform being proposed is not just a simple adjustment of a few problematic details, but an extremely farreaching reform of the olive oil sector.
Toiseksi sanoisin, että ehdotettu uudistus ei ole vain joi denkin 'yksityiskohtiin liittyvien ongelmien hienosäätöä vaan todella perinpohjainen oliiviöljyalan uudistus.
It is not just a question of the maximum guaranteed quantity and how it is shared out between countries - which is undoubtedly debatable - but very important elements are being introduced, without having been debated in Parliament.
Kyse ei ole ainoastaan taatusta enimmäismäärästä ja sen jakautumisesta maiden kesken -joka epäilemättä herättää kes kustelua - vaan siihen sisältyy erittäin monimutkaisia ai neksia, joista ei ole keskusteltu parlamentissa.
For example, the intervention is disappearing, and this is the first sector of the CAP to be affected by that change.
Esimerkiksi interventio poistuu, ja tämä on ensimmäinen YMP:n ala, josta interventio poistuu.
That is not happening with cereals, milk or meat, but it is happening in the case of olive oil.
Tätä ei tapahdu viljalle, maidolle tai lihalle, mutta niin tapahtuu oliiviöljyn tapa uksessa.
Aid to consumption is also disappearing, without being debated in this Parliament.
Lisäksi kulutustuet poistuvat, eikä siitä keskus tella parlamentissa.
The ban on mixing olive oils is going to disappear, and also the lack of regulation for table olives.
Oliiviöljyjen sekoituksia koskeva kielto poistuu, ja pahoittelemme myös syötäväksi tarkoi tettujen oliivien sääntelyn puuttumista.
So we do not think the matter can be dealt with quickly, without discussion in committee, without a rapporteur and without a report.
Olemme siksi sitä mieltä, ettei asia voi edetä nopeasti ilman valiokuntakeskustelua, ilman esittelijää, ilman lausuntoa.
I think the dignity of this House is at stake, quite apart from any problems a certain country might have with this sector.
Mielestäni pelissä on parlamentin arvokkuus niiden ongelmien lisäksi, joita tietyllä maalla voi tällä alalla
What is at stake is a serious, in-depth debate of something that must affect Agenda 2000 and which should therefore be discussed fully in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Des Placesin laatima maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietintö (A4-0000/98) ehdotuksesta kahdeksaksitoista neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden hintojen vahvistamisesta ja niihin liittyvistä toimenpiteistä 1998-1999 (KOM(98)0051 -
(Parliament approved urgent procedure) *
Euroopan Parlamentin keskustelut
Proposal for a Council Regulation establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas (COM(98)0005 - C4-0263/98-98/0014(SYN)) des Places (I-EDN), rapporteur. - (FR) Mr President, Commissioner, first of all I should like to thank all the members of the Committee on Agriculture and Rural De velopment for their proposals and contributions during our various discussions, and for their amendments. They have in general supported me, and I should therefore like to thank them for this.
- ennallaan pitäminen vastaa rahanarvon vakiona hintojen ja tukien noin 2 %:n alenemista. Tämän nimenomaisen kohdan osalta jätin joukon tarkistuksia, joissa pyritään saattamaan maataloustuotteiden hinnat ja tasaustuet ajan tasalle, jotta rahan arvon alenemisen aiheuttamat seuraukset voidaan korjata.
Robles Piquer (PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Development and Cooperation. - (ES) Mr President, I am speaking because it is my dubious privilege to be the oldest member of the Committee on Development and Cooperation, since the committee chairman, Mr Rocard, and the vice-chairmen cannot be with us at the moment, for various reasons. And I can inform you
Rosado Fernandesin laatima maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietintö (A4-0218) ehdotuksesta neuvoston asetukseksi raakatupakkaalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta (KOM(98)0019 - C4-0185/98-98/0027(CNS)).
As far as the prices package for the 1998-1999 agricultural year is concerned, the roll-over of prices and com pensatory aids will come as a surprise to no one.
Luettuani 10. kesäkuuta 1998 annetun varoitusjärjestelmää koskevan huomautuksen totesin talousarvion osalta, että EMÖTR:n tukiosaston määrärahojen toteutumisen ja käytön indikaattorin välinen ero on lähes 1,1 miljardia ecua.
They are the same, with a few exceptions, as in preceding years, the
Tämän rahan arvon alenemisesta johtuvan pienen tymisen lisäksi on luvassa myös hintojen ja tukien pienentyminen, joka on arvioiden mukaan noin 2 % ja joka johtunee vihreän ecun häviämisestä sitten, kun euro ote taan käyttöön.
Debates of the European Parliament
He vahvistivat suurelta osin minun kantojani, ja kiitän heitä sjitä erittäin syvästi.
No 4-521/27 des Places order to compensate for the possible disappearance of the green rate on 1 January 1999 for the Member States participating in the single currency.
Maataloutta käsittelevä valiokunta hyväksyi ehdottamani tarkistukset, jotka koskevat mukautuskertoimen perusta mista, jolla pyritään säilyttämään kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden maanviljelijöiden tasapuolinen tulo taso, jotta ne seuraukset, joita muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen 1. tammikuuta 1999 aiheuttaa yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille, voidaan korjata.
I should like to point out here that some applications show that a 1 % difference in the values of the green ECU and the euro is equivalent to ECU 400 million.
Haluan tältä osin täsmentää, että joidenkin sovellusten mukaan vihreän ecun arvon ja euron arvon välinen 1 %:n ero vastaa 400 miljoonaa eciia.
same as presented by Mr Sturdy, not to mention the same as in 1993, ever since the reform of the common agricultural policy.
Markkinointivuoden 1998-1999 hintapaketin osalta ku kaan ei ole yllättynyt siitä, että hinnat ja tuet pidetään muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta ennallaan edellisten vuosien tavoin, mitä kollegamme Sturdy esitti, ja jopa samoina kuin ne ovat olleet vuoden 1993 yhteisen maata louspolitiikan uudistuksesta lähtien.
The prices package clearly has no great claim to imagination, Commissioner.
Selkeästi sanottuna, ajatusmalli on pysynyt hyvin paljon samanlaisena, ar voisa komissaari.
But this is perhaps due to the important dates which lie ahead: the reform of the common agricultural policy, with a view to the WTO negotiations in 2003; the reform of the Structural Funds in 1999 envisaged by Agenda 2000; enlargement to include certain Eastern European countries in the year 2000; the changeover by some countries to the euro, and even the exchange rate of the euro against the ECU, which also raises the problem of the 'green' ECU; and finally, the euro/dollar parity because, as I would like to point out, world market prices for the large agricultural product areas are set in dollars, on the basis of the Chicago futures market. Unless of course, Commissioner, it would be possible to set up a European futures market for agricultural products, based near the European Central Bank, that is, in Frankfurt.
Mutta ehkä se johtuu tulevista virstanpylväistä: yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta vuoden 2003 GATT-neuvotteluja silmällä pitäen, Agenda 2000: ssa vuodeksi 1999 kaavaillusta rakennerahastouudistuksesta, EU:n laajentumisesta joihinkin Itä-Euroopan maihin vuodesta 2000 lähtien, euron käyttöönotosta, var sinkin euron pariteetista suhteessa ecuun, mikä aiheuttaa lisäksi vihreän ecun huomioon ottamiseen liittyvän on gelman, ja lopuksi euron ja dollarin pariteetista, sillä - ha luan muistuttaa siitä - merkittävien maataloustuotteiden maailmanmarkkinahinnat määrätään dollareina Chicagon pörssin perusteella, ellette te, arvoisa komissaari, halua perustaa pikaisesti eurooppalaista maataloustuotteiden pörssiä lähelle Euroopan keskuspankkia eli Frankfurtiin.
All this, as you know, ladies and gentlemen, will take place within a rigorous budgetary framework set until 2006, in which the financial resources of the Euro pean Union will never exceed a ceiling of 1.27 % of its GNP. The financial resources available for the common agricultural policy are therefore limited.
Kaiken tämän te, hyvät kollegat, jo tiedättekin vuoteen 2006 asti vahvistetun tiukan budjettikurin oloissa ja Eu roopan unionin varojen perusteella, jotka eivät saa ylittää 1,27 %:n enimmäismäärää BKT: stä, eli näin ollen maa talouspolitiikkaan käytettävissä olevat määrärahat ovat rajalliset.
The Commission's proposal on the prices package has a number of deficiencies.
Komission hintapakettia koskevassa ehdotuksessa on joi takin puutteita.
First of all, the' setaside rate.
Ensinnäkin kesannointiala.
Ear lier this morning, we voted on a request for urgent procedure with regard to the Commission's proposal on the setaside requirement.
Äänestimme juuri tänä aamuna komission kesannointialaa koskevan ehdotuksen käsiteltäväksi kiireellisenä.
I am delighted that the Commission has responded to our request to establish a setaside rate by the end of June 1998, in compliance with an amend ment adopted by the Committee on Agriculture.
Olen iloinen siitä, että komissio vastasi pyyntöömme sopia kesannointia-lasta jo kesäkuun lopussa 1998 maataloutta käsittelevässä valiokunnassa hyväksytyn tarkistuksen mukaisesti.
The pro posal, which consists of implementing the principle of an extraordinary setaside and raising the setaside rate to 10 %, is totally unacceptable.
Tätä ehdotusta, jossa sovelletaan samanaikaisesti ylimääräisen kesannoinnin periaatetta ja nostetaan kesannointialaa 10 %: iin, ei voida missään tapauksessa hyväksyä.
Farmers should not have to bear the cost of errors made by the Commission in its management of the markets, which will lead to a 20-25 % increase in stocks carried over.
Itse asiassa komissio ei voi oikein sysätä maanviljelijöiden kannettaviksi niitä virheitä, jotka se on tehnyt hallinnoidessaan markkinoita ja joiden vuoksi tasausvarasto kasvaa 20 %: sta 25 %: iin.
Since July 1997 the Com mission seems to have been adopting a rather risky approach to its management of cereals exports, with the tax on wheat exports when the European price was below the world market price, abandonment to the competitors of the Saudi market for barley and prolonged delays at the start of the agricultural year, all of which has now led to the risk of a very sharp increase in European stocks.
Heinäkuusta 1997 alkaen komis sio näyttää leikkineen liiaksi tulella hallinnoidessaan viljan vientiä. Vehnän vientimaksu Euroopan hinnan ollessa maailmanmarkkinahintaa aiempi, Saudi-Arabian ohramarkkinoiden jättäminen kilpailijoille, pitkään jatkunut odottelu markkinointivuoden alussa, kaiken tämän vuoksi Euroopan unionin varastot uhkaavat nyt kasvaa jyrkästi.
Now I should like to say a few words about the budget sit uation in 1999.
Muutama sana vuoden 1999 talousarviosta.
The provisional estimate for the 1999 ag ricultural guideline is about ECU 45.2 billion, that is an increase of approximately 1.9 billion, or 4.5 % in comparison with 1998.
Alustava maatalouden menolinjaus vuodeksi 1999 on noin 45,2 miljardia ecua, mikä vastaa noin 1,9 miljardin ecun eli 4,5 %:n lisäystä vuoden 1998 menolinjaukseen verrattuna.
The budgetary authority adopted the principle of limiting expenditure, during the 1997 and 1998 budget procedures, by voting budgets significantly lower than the preliminary draft budgets drawn up by its depart ments.
Budjettivallan käyttäjä piti vuosien 1997 ja 1998 menettelyissä periaatteenaan menojen hallintaa ja hyväksyi talousarviot, joiden loppusumma oli huomattavasti alempi kuin sen yksiköiden laatimien alustavien talousarvioesitysten.
The Commission considers that this climate of budgetary restraint in the Member States should continue in 1999, the year of the introduction of the euro.
Komission mukaan tiukan talousarvion olot jatkuvat jäsenvaltioissa vuonna 1999, jolloin euro otetaan käyttöön.
If the current delay in export commitments, 4.5 million tonnes less than in 1997 at the same period - 8 million tonnes less than the normal pattern -, is not reabsorbed, the European Union could find itself in the position, on 30 June 1998, of having about 30 million tonnes of cereals as opposed to 28 million tonnes on 30 June 1997.
Jos nykyistä vientisitoumusten jälkeenjääneisyyttä ei poisteta - 4,5 miljoonaa tonnia vähemmän kuin samaan aikaan vuonna 1997 ja 8 miljoonaa tonnia vähemmän kuin tavallisesti - Euroopan unionin varastoissa voi 30. kesäkuuta 1998 olla 30 miljoonaa tonnia viljaa, kun 30. kesäkuuta 1997 sitä oli 28 miljoonaa tonnia.
And yet, Commissioner, the volume of our exports is less than 25 million tonnes, although the WTO ceiling allows ex ports of 30 tonnes, plus the carry-over from previous years.
Ja kuitenkin, arvoisa komissaari, vientimäärät ovat pienempiä kuin 25 miljoonaa tonnia, kun WTO:n enimmäismäärä antoi mahdollisuuden viedä 30 miljoonaa tonnia sen lisäksi, mitä edellisiltä vuosilta oli jäänyt.
Within this specific budgetary context, the Commission is proposing a prices package which increases agricultural spending by ECU 9 million under the 1998 budget and ECU 29 million under the 1999 budget. It should be noted here that this increase at current rates amounts, in real terms and at constant prices, to a reduction of about 2 % in prices and compensatory aids.
Komissio ehdottaa näissä talousarvioon liittyvissä erityisoloissa hintapakettia, jonka mukaisesti maatalousmenot nousisivat 9 miljoonaa ecua vuoden 1998 talousarvion ja 29 miljoonaa ecua vuoden 1999 talousarvion vastaavista menoista.
On this particular point,
Lisäksi on syytä todeta, että nimellissummien
Furthermore, producers do not understand why it should be necessary to impose more set-asides, when they are be ing asked to accept further proposed price reductions for next year, to enable them to sell and produce more.
Toisaalta tuottajat eivät ymmärtäisi sitä, että heidän halu taan kesannoivan enemmän, kun heille sitä paitsi ehdote taan sitä, että he hyväksyisivät ensi vuonna uudet hintojen
outweigh the money we spend on maintaining tobacco producers.
Des Places nuoriso'joisi, mutta viiniä on silti tuotettava...
I would like to stress that hemp is an agricultural crop, which requires specjfic investments byboth farmers and processors. The fibre produced from hemp is used in the industrial sector, for insulation and so on.
Toivoi simme kaikki, ettei nuoriso kuluttaisi liikaa rasvaa ja so keria, koska ne ovat haitallisia terveydelle, mutta silti on sianlihan tuottajia ja sokerintuottajia...
It is there fore an agricultural product for non-food use.
Tästä asiasta olemme kaikki yhtä mieltä.
Then again, there is the Committee on the Environment.
alennukset, jotta voitaisiin myydä ja tuottaa enemmän.