natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards financial cooperation, subject to the European Parliament's opinion, the Council recorded political agreement on a draft Regulation regarding the implementation of a special financial cooperation measure for Turkey.
Koska on kysymys rahoitusyhteistyöstä, neuvosto teki poliittisen päätöksen, jollei Euroopan parlamentin lausunnosta muuta johdu, Turkin hyväksi tehtävään rahoitusyhteistyöhön liittyvän erityistoiminnan toteuttamista koskevasta asetus ehdotuksesta.
It was also decided that Turkey should benefit directly from the substantial aid from the EIB and from EIB budgetary resources and loans which would be granted to the Mediterranean countries in general.
Päätettiin myös, että Turkilla on oikeus saada suoraan EIP:lta huomattavaa tukea ja että sillä on oikeus Välimeren maille yleensä myönnettäviin EIP:n budjettivaroihin ja lainoihin.
In support of the political and economic reform process in Albania, on 10 April the Council released the second instalment (ECU 20 million) of the macrofinancial assistance first supplied on 28 November 1994 (ECU 15 million).
Tukeakseen Albanian poliittista ja taloudellista uudistustyötä, neuvosto määräsi maksettavaksi 10. huhtikuuta toisen osan (20 miljoonaa ecua) makrotaloudellisesta rahoitusavusta, joka aloitettiin 28. marraskuuta 1994 (15 miljoonaa ecua).
In view of Albania's progress on human rights, the Council also came out in favour of continuing such macrofinancial assistance.
Ottaen huomioon Albanian edistymisen ihmisoikeuskysymyksissä, neuvosto ilmoitti lisäksi suhtautuvansa myönteisesti tämän makrotaloudellisen rahoitus avun jatkamiseen.
Under the 1990 Transatlantic Declaration, two European Union-United States summits were held this year, in Washington on 14 June and in Madrid on 3 December. At the December summit, the Union and the USA signed a New Transatlantic Agenda and a joint EU-United States Action Plan, based on a framework for action with four main objectives: promoting peace and stability, democracy and development in the world, rising to global challenges, contributing to the expansion of world trade and the establishment of closer economic relations, and building bridges across the Atlantic.
nitelman ja EU:n ja Yhdysvaltojen yhteisen toimintasuunnitelman, jotka perustuvat neljä pääasiallista tavoitetta sisältävään toimintaohjelmaan; tavoitteet ovat rauhan ja vakauden sekä demokratian ja kehityksen edistäminen maailmassa, maailmanlaajuisiin haasteisiin vastaaminen, myötävaikuttaminen maailmankaupan laajenemiseen ja kiinteämpien taloudellisten suhteiden luomiseen sekä yhteyksien rakentaminen Atlantin yli.
This Joint EU-US Action Plan details some 120 areas for bilateral cooperation and envisages, inter alia, a new bilateral technological cooperation agreement in two years' time.
Tässä EU:n ja Yhdysvaltojen yhteisessä toimintasuunnitelmassa luetellaan noin 120 kahdenvälisen yhteistyön lohkoa ja siinä määrätään erityisesti uuden kahdenvälisen teknologista yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä kahden vuoden kuluttua.
The Council adopted two Decisions concluding a new Euratom-US Agreement on nuclear cooperation and an EC-US Agreement on competition.
Neuvosto vahvisti kaksi sopimuksentekopäätöstä; toinen koskee uutta Euratom—Yhdysvallat-sopimusta ydinvoimayhteistyöstä ja toinen EY—Yhdysvallat-sopimusta kilpailuasioista.
Lastly, an Agreement establishing a cooperation programme for higher and vocational education and training was signed.
Lisäksi allekirjoitettiin sopimus, jolla perustetaan opetuksen sekä korkeakoulu- ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelma.
A transatlantic business dialogue between the two sides was inaugurated at a meeting in Seville, at which initiatives were put forward to facilitate transatlantic trade and investment.
Yritysten välinen transatlanttinen vuoropuhelu käynnistettiin Sevillassa pidetyssä kokouksessa, jossa esitettiin aloitteita transatlanttisen kaupan ja sijoitusten helpottamiseksi.
I. Euro-Mediterranean partnership — the Mashreq and Maghreb
I. Euro—Välimeri-kumppanuussuhteet — Mashrek ja Maghreb
In Cannes, the European Council fleshed out the strategy established at its meetings in Corfu and Essen for the development of the Union's relations with the 12 Mediterranean countries and went on to set the Barcelona Conference the target of laying the foundations for a new, ambitious Euro-Mediterranean partnership, involving political and security partnership, economic and financial partnership and partnership in social and human matters.
Cannesin Eurooppaneuvosto täsmensi Korfun ja Essenin Eurooppaneuvostojen määrittelemää strategiaa unionin ja 12 Välimeren alueen maan suhteiden kehittämiseksi sekä antoi Barcelonan konferenssin tehtäväksi määritellä pohjan uudelle kunnianhimoiselle Euro—Välimeri-kumppanuudelle, joka sisältää politiikan ja turvallisuuden, talouden ja rahoitusasiat sekä sosiaali-ja humanitaariset asiat.
In addition, it agreed to the breakdown arrived at in the Council for appropriations over the period 1995-99 for financial cooperation with Mediterranean countries, worth a total of ECU 4 685 million.
Se hyväksyi myös neuvoston neuvottelujen tuloksena myönnettävien määrärahojen, kokonaismäärältään 4 685 miljoonaa ecua, jakamisen vuosina 1995—1999 rahoitusyhteistyöhön Välimeren alueen maiden kanssa.
Inaugurating the Euro-Mediterranean partnership, the Barcelona Conference, meeting at ministerial level on 27 and 28 November, adopted a political declaration establishing a number of principles and objectives for each of the three facets of the partnership, together with a work programme.
Ministeritasolla 27. ja 28. marraskuuta pidetyssä Barcelonan konferenssissa, joka oli Euro—Välimeri-kumppanuuden lähtölaukaus, annettiin poliittinen julistus, jossa vahvistettiin joukko periaatteita ja tavoitteita kullekin kumppanuuden kolmelle osiolle, sekä lisäksi työohjelma.
Negotiations for similar agreements were opened with Egypt, Jordan and Lebanon.
aloitettiin Egyptin, Jordanian ja Libanonin osalta.
At the European Council meeting in Madrid, the European Union also expressed its willingness to enter into negotiations with Algeria swiftly and with Syria as soon as possible.
Madridin Eurooppa-neuvos-tossa Euroopan unioni ilmaisi lisäksi olevansa valmis aloittamaan pikaisesti neuvottelut Algerian kanssa sekä Syyrian kanssa heti, kun se on mahdollista.
The European Union further stated its wish to conclude with the West Bank and the Gaza Strip at the earliest opportunity a Euro-Mediterranean Association Agreement geared to the special situation of those territories.
Euroopan unioni ilmoitti myös haluavansa tehdä mahdollisimman pian Länsirannan ja Gazan alueen kanssa Euro—Välimeri-assosiaatiosopimuksen, joka on mukautettu näiden alueiden erityistilanteeseen.
The second EC-Lebanon Association Council meeting, held fifteen years after the first one, in 1980, on account of the tragic events in Lebanon, heralded a fresh start in relations between the European Union and Lebanon.
Euroopan yhteisön ja Libanonin yhteistyöneuvoston toinen kokous, joka Libanonin järkyttävien tapahtumien vuoksi pidettiin viisitoista vuotta ensimmäisen vuonna 1980 pidetyn kokouksen jälkeen, merkitsi Euroopan unionin ja Libanonin suhteiden uutta alkua.
The situation in Algeria also remained a source of worry for the Union, which voiced its concern at the European Council meeting in Cannes, again calling on all those involved in political life to put an end to violence and find a political solution through peaceful dialogue and free, indisputable elections, as well as at the fifth meeting of the EC-Algeria Cooperation Council.
Lisäksi Algerian tilanne huolestutti edelleen unionia, joka ilmaisi huolensa Cannesin Eurooppa-neuvostossa vedoten jälleen kaikkiin poliittisiin toimijoihin, jotta ne lopettaisivat väkivaltaisuudet ja pyrki sivät poliittiseen ratkaisuun rauhanomaisen vuoropuhelun sekä vapaiden ja kiistattomat tulokset takaavien vaalien avulla, ja toisti huolestumisensa EY:n ja Algerian yhteistyöneuvoston viidennessä kokouksessa.
At the same time, on the basis of these principles, the Union gave its views on certain internal developments in a number of declarations.
Unioni otti useissa julistuksissa samanaikaisesti ja näiden kahden periaatteen pohjalta kantaa eräisiin maan sisäisiin tapahtumiin.
J. Middle East peace process — the Gulf and the Middle East
J. Lähiidän rauhanprosessi — Persianlahti ja Lähi-itä
The European Union kept up the active, constructive, even-handed role which it has played since the start of the peace process, contributing to its success with the Union's constant political and material support, while cooperating closely with the regional parties and the participants in the multilateral track as well as with the co-sponsors.
Euroopan unioni jatkoi aktiivista, rakentavaa ja tasapainotettua toimintaa, kuten se on tehnyt rauhanprosessin alusta alkaen, ja edisti tätä prosessia antamalla jatkuvaa poliittista ja aineellista tukea tehden samalla kiinteää yhteistyötä alueen eri osapuolten, monenkeskiseen ohjelmaan osallistujien sekä prosessin muiden tukijoiden kanssa.
In so doing, the Union continued to keep in touch with each stage of the peace process, the most significant in 1995 being the signing in Washington on 28 September of an interim agreement between Israel and the Palestine Liberation Organization (PLO) concerning the extension of autonomy to further parts of the West Bank.
Samalla unioni oli jatkuvasti mukana rauhanprosessin kaikissa vaiheissa, joista merkittävin vuonna 1995 oli väliaikaisen sopimuksen allekirjoittaminen Washingtonissa 28. syyskuuta Israelin ja Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) välillä itsehallinnon ulottamisesta uusille alueille Länsirannalla. nalla.
In this connection the Council adopted conclusions committing the Union to step up its political and economic support for the West Bank and Gaza and two further decisions under the 1994 joint action to assist the Middle East peace process.
Tässä yhteydessä neuvosto antoi päätelmiä, joiden mukaan unioni sitoutuu vahvistamaan poliittista ja taloudellista tukeaan Länsirannalle ja Gazan alueelle, ja teki kaksi uutta päätöstä vuonna 1994 hyväksytyn Lähiidän rauhanprosessia tukevan yhteisen toiminnan puitteissa.
Those decisions involve the possibility of contributing, for up to ECU 10 million out of the Community's general budget, to preparations/observers for
Näissä päätöksissä määrätään mahdollisuudesta avustaa yhteisön yleistalousarviosta maksettavalla enintään 10 miljoonan ecun määrällä Palestiinan vaalien valmistelua ja niiden tarkkailua, 300 eurooppalaisen tarkkailijan (joista Euroopan parlamentti nimeää 30) lähettämisestä ja Euroopan unionin vaaliyksikön (EUEU) perustamisesta koordinoimaan
the Palestinian elections and also the sending of 300 European observers (30 of them nominated by the European Parliament) and the setting up of a European Union election unit (EUEU) to coordinate both the EU observers and those designated by other countries and organizations at the Palestinian Authority's instigation.
EU:n tarkkailijoiden ja palestiinalaishallinnon pyynnöstä kolmansien maiden ja organisaatioiden nimeämien tarkkailijoiden toimintaa.
Bilaterally, the Union remains the main donor for the West Bank and Gaza, ahead of Saudi Arabia (ECU 76 million), the USA (ECU 64 million) and Japan (ECU 30 million).
Kahdenvälisellä tasolla unioni on Länsirannan ja Gazan alueen tärkein avustaja ennen Saudi-Arabiaa (76 miljoonaa ecua), Yhdysvaltoja (64 miljoonaa ecua) ja Japania (30 miljoonaa).
In 1995 the Union as a whole (Community budget, EIB and Member States) allocated some ECU 183 million to Palestinian development and covered a significant proportion of the start-up costs and day-to-day expenditure of the Palestinian Authority, in particular for the Palestinian police force.
Unioni antoikin vuonna 1995 kaikkiaan (yhteisön talousarvio, EIP, jäsenvaltiot) noin 183 miljoonaa ecua Palestiinan kehittämiseen, mikä kattaa huomattavan osan palestiinalaishallinnon käynnistys- ja käyttökuluista, erityisesti palestiinalaisten poliisivoimien kuluista.
As part of the multilateral track of the process, the Union continued to bring drive to its chairmanship of the Regional Economic Development Working Group (REDWG) and also played a significant role at the Amman economic summit on 29 and 30 October, aimed at stimulating private-sector awareness of trade and investment opportunities in the region.
Prosessin monenkeskisen osion puitteissa unioni hoiti edelleen aktiivisella tavalla alueellisen talouskehityksen työryhmän (REDWG) puheenjohtajuutta, ja sen osuus oli myös merkittävä Ammanissa 29. ja 30. lokakuuta pidetyssä talousalan huippukokouksessa, jonka tavoite oli herättää yksityisen sektorin mielenkiinto alueen mahdollisuuksiin kaupan ja sijoitusten osalta.
The Union's overall policy for regional stability continued to be built upon through differentiated bilateral relations.
Unionin yleistä politiikkaa alueellisen vakauden edistämiseksi kehitettiin edelleen eri alojen kahdenvälisten suhteiden avulla.
A Troika ministerial meeting with the Gulf Cooperation Council (GCC), held in Granada on 20 July, was given over to establishing a strategy for strengthening bilateral relations in the areas of economic and trade relations, scientific and cultural cooperation and political dialogue, together with specific proposals for the purpose.
Granadassa 20. heinäkuuta pidetyssä troikan ja Persianlahden yhteistyöneuvoston (CCG) ministeritason kokouksessa keskityttiin kahdenvälisten suhteiden lujittamisstrategian määrittelyyn talous- ja kauppasuhteissa, tiede- ja kulttuuriyhteistyössä sekä poliittisen vuoropuhelun alalla ja käytännön ehdotusten tekemiseen näissä asioissa.
In the wings of the United Nations General Assembly, these proposals were approved at ministerial level.
Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen yhteydessä nämä ehdotukset hyväksyttiin ministeritasolla.
The 'critical dialogue' between the Union and Iran, established at the European Council meeting in Edinburgh, continued in 1995 at a Troika meeting and at ministerial level in the margins of the United Nations General Assembly.
Edinburghin Eurooppa-neuvostossa aloitettua "kriittistä vuoropuhelua" unionin ja Iranin välillä jatkettiin vuonna 1995 yhden troikan kokouksen yhteydessä sekä ministeritasolla Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen yhteydessä.
The dialogue provided an opportunity to raise the main topics of concern to the Union, in particular the situation of the author Salman Rushdie, international terrorism, Iranian policies on arms procurement and nuclear cooperation and the situation of minorities in Iran.
Tämän vuoropuhelun avulla voitiin käsitellä unionia pääasiassa huolestuttavia kysymyksiä, erityisesti kirjailija Salman Rushdien tapausta, kansainvälistä terrorismia, Iranin politiikkaa asevarustelussa ja ydinvoimayhteistyössä sekä Iranin vähemmistöjen asemaa.
With regard to Yemen, the Council's decision to extend the scope of the existing 1984 Cooperation Agreement to the entire territory of the unified Republic of Yemen and the holding of the sixth EU-Yemen Cooperation Committee meeting in Brussels enabled the Union to contribute to the stabilization of Yemen's internal situation.
Jemenin osalta neuvoston päätös laajentaa vuonna 1984 tehdyn yhteistyösopimuksen soveltamisala koskemaan Jemenin yhdistyneen tasavallan koko aluetta sekä EU:n ja Jemenin yhteistyöalan sekakomitean kuudennen kokouksen pitäminen Brysselissä mahdollistivat sen, että unioni saattoi omalta osaltaan edistää maan sisäisen tilanteen vakauttamista.
The Union kept a particularly close watch on Iraq and reaffirmed its commitments as regards full implementation of all relevant United Nations Resolutions.
Unioni seurasi edelleen erityisen tarkkaavaisesti Irakin tilannetta ja vahvisti uudelleen sitoutumisensa kaikkien asiaa koskevien Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmien täysimääräiseen toteuttamiseen.
K. Development cooperation
K. Kehitysyhteistyö
In considering the formulation of guidelines to point the way for future Community development cooperation policy, the Council adopted Resolutions on support for structural adjustment in developing countries and for their regional integration efforts and on research for development.
Pohtiessaan millaisten suuntaviivojen pitäisi ohjata yhteisön tulevaa poli-, tukkaa kehitysyhteistyön alalla, neuvosto antoi päätöslauselmia rakenteellisen mukauttamisen tukemisesta kehitysmaissa ja näiden maiden alueellisten yhdistymispyrkimysten tukemisesta sekä kehitystyön hyväksi tehtävästä tutkimuksesta.
It also adopted conclusions on future Community cooperation with South Africa and, given the importance of enhancing the role of women in developing countries, a Resolution concerning gender issues in development.
Se antoi myös päätelmiä yhteisön tulevasta yhteistyöstä Etelä-Afrikan kanssa ja päätöslauselman sukupuolikysymyksistä kehitystyössä ottaen huomioon sen, miten tärkeää on edistää naisen asemaa kehitysmaissa.
In Cannes, the European Council established the value and the financing of the eighth EDF, which totals ECU 13 307 million.
Cannesin Eurooppaneuvosto vahvisti kahdeksannen EKR:n määrän ja rahoituksen, joka on yhteensä 13 307 miljoonaa ecua.
As regards legislation and specifically the legal bases for implementing the appropriations entered in the Community budget, the Council adopted a Regulation concerning action to benefit tropical forests and reached agreement on the text of common positions on aid and food security, humanitarian aid and aid for rehabilitation and reconstruction.
Lainsäädäntötyön ja erityisesti yhteisön talousarvioon merkittyjen määrärahojen käyttämisen oikeudellisten perusteiden osalta neuvosto antoi asetuksen toimista trooppisten metsien hyväksi ja pääsi yhteisymmärrykseen elintarvikeapua ja elintarvikkeiden saatavuuden varmistamista, humanitaarista apua sekä kunnostus- ja jälleenrakennusapua koskevista yhteisistä kannoista.
The Council extended the current agricultural GSP scheme until 30 June 1996.
Neuvosto jatkoi 30. päivään kesäkuuta 1996 saakka nykyisin voimassa olevaa maatalouden yleistä tullietuusjärjestelmää.
The special agricultural GSP arrangements for some Central and South American countries were also extended, while the agricultural product coverage of the GSP scheme for South Africa was expanded.
Myös tiettyjä Keski- ja Etelä-Amerikan maita koskevaa maatalouden yleisen tullietuusjärjestelmän puitteissa toimivaa erityisjärjestelyä jatkettiin, ja Etelä-Afrikkaa koskevaan tullietuusjärjestelmään kuuluvien maataloustuotteiden valikoimaa laajennettiin. tiin.
The Community continued to engage in active cooperation with its partners in connection with international commodities agreements and maintained its position as one of the leading players and as a major partner for developing countries.
Yhteisö jatkoi aktiivista yhteistyötä kumppaneidensa kanssa perustuotteita koskevien kansainvälisten sopimusten osalta ja säilytti asemansa yhtenä tärkeimmistä toimijoista ja kehitysmaiden merkittävänä kumppanina.
The Community and the Member States signed and ratified the 1995 International Agreement on Cereals.
Yhteisö ja sen jäsenvaltiot allekirjoittivat ja ratifioivat viljatuotteita koskevan vuoden 1995 kansainvälisen sopimuksen.
The Community and Representatives of the Member States signed the International Natural Rubber Agreement, 1995.
Yhteisö ja jäsenvaltiot allekirjoittivat luonnonkumia koskevan vuoden 1995 kansainvälisen sopimuksen.
For the International Coffee Agreement, 1994, which finally came into force on 19 May 1995, and the International Cocoa Agreement, 1993, activities focused on day-to-day management within the two organizations set up under them.
Kahvia koskevan vuoden 1994 kansainvälisen sopimuksen, joka tuli lopullisesti voimaan 19. toukokuuta 1995, sekä vuoden 1993 kaakaota koskevan kansainvälisen sopi muksen osalta toiminta keskitettiin juoksevien asioiden hoitoon mainituilla sopimuksilla perustetuissa kahdessa järjestössä.
Relations between the Union and its 70 ACP partners under the Lomé Convention featured the continuation and completion of negotiations on the
Unionin ja sen Lomen yleissopimukseen kuuluvien 70 AKT-kumppanin suhteita leimasivat neljännen AKT—EY-yleissopimuksen voimassaoloajan puolivälin tarkistusneuvottelut ja niiden päättäminen; tämä sopimus allekirjoitettiin joulu-
mid-term review of the fourth ACP-EC Convention, signed in December 1989 and concluded for 10 years.
kuussa 1989 kymmeneksi vuodeksi.
The negotiations, opened in May 1994, were completed on 30 June 1995 as a result of agreement at the European Council meeting in Cannes on the second Financial Protocol for the Convention.
Neuvottelut, jotka oli aloitettu toukokuussa 1994, päätettiin 30. kesäkuuta 1995, kun Cannesin Eurooppaneuvosto oli sopinut yleissopimuksen toisesta rahoituspöytäkirjasta.
The Agreement amending the fourth Lomé Convention was signed in Mauritius on 4 November 1995.
Sopimus neljännen Lomen yleissopimuksen tarkistuksesta allekirjoitettiin 4. marraskuuta Mauritiuksella.
The value of the eighth EDF, made up in the main of grants, amounts to ECU 13 307 million, a revision of around 22%, in ecus, compared with the previous EDF.
Kahdeksas EKR, joka koostuu suurimmaksi osaksi avustuksista, on määrältään 13 307 miljoonaa ecua, mikä nykyarvoon muutettuna on ecuina noin 22 prosenttia edelliseen EKR:ään verrattuna.
Adding in EIB loans, aggregate Community financial aid under the revised Convention stands at ECU 14 625 million over five years.
Jos tähän lisätään EIP:n lainat, tarkistetun yleissopimuksen perusteella myönnettävä yhteisön kokonaisrahoitusapu on 14 625 miljoonaa ecua viidelle vuodelle. delle.
The political and institutional side of the Convention has been strengthened, in particular with the inclusion of a suspension clause linked to respect for human rights, democratic principles and the rule of law, which are deemed to form an essential part of the Agreement, and by the introduction of a political dialogue.
Yleissopimuksen poliittista ja institutionaalista osiota vahvistettiin erityisesti lisäämällä keskeyttämislauseke, joka liittyy sopimuksen erottamattomana osana pidettyyn ihmisoikeuksien sekä demokraattisten ja oikeusvaltiota koskevien periaatteiden kunnioittamiseen, sekä aloittamalla poliittinen vuoropuhelu. ropuhelu.
The Agreement also includes fresh trade concessions for some agricultural products and relaxes the provisions on rules of origin.
Sopimuksessa on myös uusia kaupallisia myönnytyksiä tietyille maataloustuotteille ja siinä lievennetään alkuperäsääntöjä koskevia määräyksiä.
Lastly, a Protocol to the Convention to allow Austria, Finland and Sweden to become contracting parties to the Convention was also signed in Mauritius on 4 November 1995.
Mauritiuksella allekirjoitettiin 4. marraskuuta 1995 myös yleissopimuksen pöytäkirja, jolla Itävallasta, Ruotsista ja Suomesta tulee yleissopimuksen osapuolia.
The Council adopted a Decision allowing the provisional application of certain aspects of the revised Convention, in particular the commercial aspects, from 1 January 1996.
Neuvosto teki päätöksen, joka mahdollistaa eräiden tarkistetun yleissopimuksen osioiden, erityisesti kaupallisen osion, väliaikaisen soveltamisen 1 päivästä tammikuuta 1996.
Day-to-day matters of implementation of ACP-EC cooperation were kept track of and discussed within joint bodies under the Convention (Council of Ministers, Committee of Ambassadors and ACP-EC Joint Assembly).
AKT—EU-yhteistyön täytäntöönpanoa koskevia juoksevia asioita käsiteltiin ja niistä keskusteltiin yleissopimuksen yhteisissä elimissä (ministerineuvosto, suurlähettiläskomitea, AKT—EU-sekakomitea).
The Council of the Union adopted a set of measures of interest to the ACP States with particular regard to rum and sugar, under the provisions of the relevant Protocols to the Convention.
Unionin neuvosto toteutti joukon AKT-valtioita koskevia toimenpiteitä erityisesti rommin ja sokerin osalta yleissopimuksen asiaa koskevien pöytäkirjojen määräysten mukaisesti.
Relations with the OCT
Suhteet MMA-maihin
Cooperation with the overseas countries and territories moved ahead under the 1991 Association Decision.
Yhteistyötä merentakaisten maiden ja alueiden kanssa jatkettiin vuonna 1991 tehdyn assosiaatiopäätöksen perusteella.