natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product;
Valmistus, jossa: - kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote, ja - käytettyjen 1 7 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained
Valmistus, jossa käytetty vilja ja sen johdannaistuotteet (paitsi
- Containing 20% or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
- joissa on enintään 20 painoprosenttia lihaa, muita eläimenosia, kalaa. äyriäisiä tai nilviäisiä durumvehnä ja sen johdannaistuotteet) ovat kokonaan tuotettuja t
- Containing more than 20% by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
- joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia lihaa, muita eläimenosia, kalaa, äyriäisiä tai nilviäisiä
Manufacture in which: - all cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained;
Valmistus, jossa: - käytetyt vilja ja sen johdannaistuotteet (paitsi durumvehnä ja sen johdannaistuotteet) ovat kokonaan tuotettuja, ja - kaikki käytetyt 2 ja 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja
- all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä,
Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No 1108
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 1108 perunatärkkelyksestä helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, other than maize (corn) in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat
Manufacture: - from materials not classified within heading No 1806; - in which all the cereals and flour (except durum wheat and its dérivâtes) used must be wholly obtained; - in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa: - käytetyt ainekset voidaan luokitella mihin tahansa muuhun nimikkeeseen kuin nimikkeeseen 1806, - käytetty vilja ja hieno jauho (paitsi durumvehnä ja sen johdannaistuotteet) ovat kokonaan tuotettuja, ja
Manufacture from materials of any heading except those of Chapter 11
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi 11 ryhmän aineksista
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products ex Chapter 20
20 ryhmästä
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet Kasviksista, hedelmistä, pähkinöistä tai muista kasvinosista valmistetut tuotteet
Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used must be wholly obtained
Valmistus, jossa käytetyt kasvikset ja hedelmät ovat kokonaan tuotettuja
Manufacture in which ail the materials used are classified within a heading other than that of the product
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid ex 2004 and ex 2005
Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina olevat perunat
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)
Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat)
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa käytettyjen 1 7 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmäja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa: - kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote, ja - käytettyjen 1 7 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of heading Nos 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60% of the ex-works price of the product
- Pähkinät, lisättyä sokeria tai alkoholia sisältämättömät
- Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
Maapähkinävoi; viljaan perustuvat sekoitukset; palmunsydämet; maissi
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Valmistus, jossa käytettyjen nimikkeiden 0801, 0802 ja 1 202 -1207 alkuperätuotteita olevien hedelmien ja pähkinöiden arvo ylittää 60 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote
- Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
- Muut paitsi hedelmät (pähkinät mukaan lukien), muulla tavalla kypsennetyt kuin vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria sisältämättömät, jäädytetyt
Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa - kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote, ja - käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Fruit juices and vegetable juices (including grape must), unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut (myös rypälemehu) ja kasvismehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product ex Chapter 21
Valmistus, jossa: - käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote, ja - käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Miscellaneous edible preparations; except for:
Valmistus, jossa käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Erinäiset elintarvikevalmisteet; lukuun ottamatta seuraavia: tuote
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea, maté, roasted chicory and other coffee substitutes
Kahvi, tee, ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä paahdetun juurisikurin ja muiden kahvinkorvikkeiden uutteet.
Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - all the chicory used must be wholly obtained
Valmistus, jossa: - kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote, ja esanssit ja tiivisteet
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset: sinappijauho ja valmistettu sinappi:
- Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings
- Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset
Manufacture from materials of any heading
Sinappijauho ja valmistettu sinappi
- Mustard flour and meal and prepared mustard
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista
Manufacture from materials of any heading except prepared or preserved vegetables of heading Nos 2002 to 2005
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 2002 • 2005 valmistetuista tai säilötyistä kasviksista
Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa: - kaikki käytetyt tuotteet luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote, ja - käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - all the grapes or any materia! derived from grapes used must be wholly obtained
Valmistus, jossa: - käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote, ja
Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product;
- kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote,
- the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product;
- käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja - käytetyt hedelmämehut (lukuun ottamatta ananas-, umetti- tai greippimehua) ovat jo alkuperätuotteita
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat
Manufacture: - from materials not classified within heading Nos 2207 or 2208, - in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5% by volume ex Chapter 23
Valmistus, jossa: - käytetyt ainekset luokitellaan muihin nimikkeisiin kuin nimikkeeseen 2207 tai 2208, ja - käytetyt viinirypäleet tai niiden johdannaistuotteet ovat kokonaan tuotettuja tai jos kaikki muut käytetyt ainekset ovat jo alkuperätuotteita, käytetyn arrakin osuus voi olla enintään 5 tilavuusprosenttia
Manufacture in which all the maize used must be wholly obtained
Valmistus, jossa käytetty maissi on kokonaan tuotettua
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40% by weight
Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet; valmistettu rehu; lukuun ottamatta seuraavia: Valaasta valmistettu jauho; kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit Maissitärkkelyksen valmistuksesta peräisin olevat jätetuotteet (ei kuitenkaan tiivistetty maissinvaleluvesi), kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus suurempi kuin 40 painoprosenttia
Manufacture in which all the olives used must be wholly obtained
Valmistus, jossa käytetyt oliivit ovat kokonaan tuotettuja
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3% of olive oil
Öljykakut ja muut oliiviöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, joissa on enemmän kuin 3 painoprosenttia oliiviöljyä
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Ei­alkuperäainesten valmistus tai käsittely, joka antaa tuotteelle alkuperäaseman
Manufacture in which:
Valmistus, jossa: ­ käytetyt viljat, sokeri, melassi,
- all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used must already be originating; - all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained ex Chapter 24
Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan liha tai maito ovat alkuperätuotteita, ja ­ kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used must be wholly obtained
24 ryhmästä
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
Tupakka ja valmistetut tupakankorvikkeet
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Valmistus, jossa kaikki käytetyt 24 ryhmän ainekset ovat kokonaan asianomaisessa maassa tuotettuja
Manufacture in which at least 70% by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating ex 2403
Valmistus, jossa vähintään 70 painoprosenttia käytetyistä
Smoking tobacco
Piippu­ ja savuketupakka
Manufacture in which at least 70% by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating
Valmistus, jossa vähintään 70 painoprosenttia käytetyistä nimikkeen 2401 valmistamattomasta tupakasta tai tupakanjätteistä on jo alkuperätuotteita
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
Kiteinen luonnongrafiitti, hiilellä rikastettu, puhdistettu ja jauhettu
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Kiteisen raakagrafiitin hiilipitoisuu­den rikastaminen, sen puhdistami­nen ja jauhaminen
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25cm
Marmori, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai
Marble, merely cut by sawing or otherwise into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25cm
Graniitti, porfyyri, basaltti, hiekkakivi ja muu muistomerkki­ ja rakennuskivi. ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla
Cutting, by sawing or otherwise, of stones (even if already sawn) of a thickness exceeding 25cm
Enemmän kuin 25 cm paksun kiven (myös jo sahatun) leikkaaminen sa­haamalla tai muulla tavalla
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimik­keeseen kuin tuote.
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Luonnon mag­nesiumkarbonaattia (magnesiittia) voidaan kuitenkin käyttää
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically sealed containers, and magnesium oxide, whether or note pure, other than fused magnesia or dead burned (sintered) magnesia
Murskattu luonnon magnesium­karbonaatti (magnesiitti) ilmanpitävissä astioissa ja magnesiumoksidi, myös puhdas, ei kuitenkaan sulatettu magne­siumoksidi (magnesia) ja perkipoltettu (sintrattu) magnesiumoksidi
Plasters specially prepared for dentistry
Erityisesti hammaslaäkintäkäyttöön valmistettu kipsi
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla ­hinnasta
Manufacture from asbestos concentrate
Valmistus asbestirikasteesta
Grinding of mica or mica waste ex 2530
Kiillejauhe Maavärit, kalsinoidut tai jauhetut
Earth colours, calcined or powdered
Maavärien kalsinointi tai jauhaminen
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 1 '" or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely lisäyksen 1
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 2 '21
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely lisäyksen 2
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on mukaisesti!2) , tai perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely lisäyksen 2
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 2I31 or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt mukaisesti!2), tai Muut toiminnot, joissa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote.
For the special conditions relating to "specific processes" see Introductory Notes 8.1 and 8.3.
"Tiettyihin käsittelyihin" sovellettavien edellytysten osalta katso 8 alkuhuomautuksen
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 2 '" or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely lisäyksen 2
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 1m
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely lisäyksen 1
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely lisäyksen 1
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 1m or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Luonnonbitumi ja -asfaltti; bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka; asfaltiitit ja asfalttikivi mukaisesti!2), tai Muut toiminnot, joissa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote.
For the special conditions relating to "specific processes" see Introductory Note 8.2.
"Tiettyihin käsittelyihin" sovellettavien edellytysten osalta katso 8 alkuhuomautuksen 2 kohta.
For the special conditions relating to "specific processes" see Introductory Notes 8.1 and 8.3.
"Tiettyihin käsittelyihin sovellettavien edellytysten osalta katso 8 alkuhuomautuksen • 1 ja 3 kohta.
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 11"
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely lisäyksen 1 mukaisesti('). tai
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Luormonasfalttiin, luonnonbitumitn. maaöljybitumiin, kivennäistervaan tai kivennäistervapikeen perustuvat bitumiset seokset
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Muut toiminnot, joissa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote.
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds or precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for headings Nos ex 2811 and ex 2833 for which the rules are set out below ex 2811
Kemialliset alkuaineet ja epäorgaaniset yhdisteet; jalometallien, harvinaisten maametallien, radioaktiivisten alkuaineiden ja isotooppien orgaaniset ja epäorgaaniset yhdisteet; ei
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Chapter 29
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Organic chemicals; except for heading Nos ex2901, ex2902, ex2905, 2915, ex 2932, 2933 and 2934, for which the rules are set out below:
Orgaaniset kemialliset yhdisteet, ei kuitenkaan nimikkeiden 2901 :stä. 2902:sta, 2905:stä, 2915, 2932:sta, 2933 ja 2934 tuotteet, joita koskevat säännöt ovat jäljempänä
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote.
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Samaan nimikkeeseen kuin tuote kuuluvia aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 1ni or
Asykliset hiilivedyt, voiman tai lämmön tuotantoon tarkoitetut
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely lisäyksen 1 mukaisestif1) , tai Muut toiminnot, joissa kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote.
For the special conditions relating to "specific processes" see Introductory Notes 8.1 and 8.3.
"Tiettyihin käsittelyihin" sovellettavien edellytysten osalta katso 8 alkuhuomautuksen 1 ja 3 kohta.
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 1 "· or
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely lisäyksen 1
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Syklaanit ja sykleenit (ei kuitenkaan atsuleenit), bentseeni, tolueeni, ksyleenit, voiman ja lämmön tuotantoon mukaisesti!'), tai tarkoitetut
However, materials classified within the same heading may be used, provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol or glycerol
Tämän nimikkeen alkoholien ja etanolin tai glyserolin metallialkoholaatit
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Tämän nimikkeen metallialkoholaatteja voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Tyydyttyneet asykliset monokarboksyylihapot sekä niiden anhydridit. halogenidit, peroksidit ja peroks hapot;