Whereas, as regards the aid for the production of green vanilla and the aid for the production of essential geranium and vétiver oils, an approval mechanism, firstly fur preparers of dried vanilla or vanilla extracts, and secondly for lueal collecting and marketing bodies, which undertake Ín particular to pay the aid in full to the recipient producers and meet the control requirements, will make it possible, within the framework of existing marketing structures, to apply these measures satisfac­torily; whereas the quantities laid down in Article 13(3) uf Regulation (EC) Nu 3763/91 are ceilings which, according to the most recent estimates communicated by the French authorities, will not be reached in the medium term; whereas for the sake of sound administration, and taking account of the needs of the must remute regions in question, the currcsponding quantities available should be used for implementing the marketing scheme referred tu above;
Euroopan yhteisön perustamissopi­ ottaa huomioon muksen, noista 17 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) Nro 489/97 f) säännökset asetuksen (ETY) N» 3763/91 13 ja 15 artiklassa tarkoitetun kaupan pitä­mistä koskevan tukijärjestelmän ui tuotantotukijärjes­telmän käyttöön ottamiseksi, ja asetus (EY) NO 489/97 olisi kumottava, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departe­menttien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N» 3763/91 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 i1) ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, 14 artiklan 4 kohdan ja 16 artiklan, sekä katsoo, että edellä mainitun 13 artiklan mukaisesti kiinteä kaupan pitämistä koskeva tuki olisi vahvistettava kullekin määri­tettävälle tuotteelle sen keskimääräisen arvon mukaan tuoteryhmittäin vahvistettujen vuosittaisten määrien mukaisesti; tukeen oikeutettujen tuotteiden luettelo olisi laadittava alueellisten markkinoiden tarpeiden mukaisesti ja tuoteryhmät tuotteiden keskimääräisen arvon mukai­sesti, ja kaikille merentakaisille departementeille olisi vahvistettava enimmäismäärä ja kansallisten viran­omaisten vastuulla olevien määrien jakaminen, jotta käytettävissä olevat määrät voitaisiin mukauttaa paremmin alueellisiin tarpeisiin; tämä vaatimus mahdollistaa myös tuotteiden toimittamisen muuhun kuin suhun mcrenu­kaiseen departementtiin, jossa tuote on korjattu, olisi syytä antaa yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N» 3763/91, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95, 2 artiklan osalu, jossa säädetään Ranskan merentakaisten departementtien, jäljempänä "merentakaiset departementit", hankintoja suosivien toimenpiteiden ulottamisesta tiettyihin hede lm ájalos tei­siin, sekä hedelmä­ ja vihannesjalosteiden tuotantotukea koskevan 14 artiklan soveltamisesta, merentakaisten departementtien tiettyjen maataloustuot­teiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission asetuksella (ETY) N:o 131/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1736/96 (4), ja hedelmä­ ja vihannesjalostealan tuonti todis­ olisi annettava yksityiskohtaiset erityissäännöt sen varmis­tamiseksi, että vahvistettuja määriä valvoUan ja että tuen myöntämisedellytyksiä noudatetaan; niiden jakelu­ ja ravintola­alan sekä yhteisöjen toimijoiden, jotka sitoutuvat noudattamaan tiettyjä käytäntöjä, hyväksyntä näyttäisi mahdollistavan hankintajärjestelmän hallinnoimisen tyydyttävällä tavalla, tusjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission asetuksella (ETY) N:o 1921/95 {% sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2427/95 {% asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan mukaisesti olisi annetUva kauppatapoihin mukautetut täydentävät yksi­tyiskohtaiset säännöt erityisesti todistusten voimassa­oloajan ja vakuuden määrän osalu sekä laadittava meren­takaisten departementtien hedelmäjalosteiden arvioitu hinUUse ja vahvistettava tuen määrä ottaen huomioon kolmansista maista tuotavien tuotteiden tuontitulleista vapauttamisesta koituva etu, lainsäädännön yksinkertaistamiseksi tähän asetukseen olisi sisällytettävä tuoreiden hedelmien ja vihannesten, kasvien sekä kukkien aloja koskevien Ranskan merenta­kaisten departementtien hyväksi annettujen erityistoimen­piteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään vihreän vaniljan tuotantotuen sekä haihtuvan ρ el argo ­niaöljyn (gcraniumöljy) ja vctivcriaöljyn tuotantotuen hyväksymismenettelyllä edellisessä Upaukscssa niiden kuivatun vaniljan tai vaniijauutteìdcn valmistajien ja jälkimmäisessä tapauksessa paikaltistcn keräys­ ja mark­kinointi järjestöjen osalta, jotka sitoutuvat erityisesti maksamaan tuet kokonaisuudessaan edunsaajina oleville tuottajille ja noudattamaan valvontaa koskevia vaati­muksia, voidaan varmistaa nykyisissä kaupan pitämisen rakenteissa toimenpiteiden soveltaminen tyydyttävällä tavalla; edellä mainitun 13 artiklan 3 kohdassa vahvistetut määrät ovat enimmäismääriä, joita ci Ranskan viran­omaisten viimeksi toimittamien tietojen mukaan saavu­teta keskipitkällä aikavälillä; hallinnon hoitamiseksi moit­teettomasti ja ottaen huomioon kyseisten yhteisön ulkora­joilla sijaitsevien alueiden tarpeet näyttäisi soveliaalta käyttää vastaavia käytettävissä olevia määriä edellä mainitun kaupan pitämistä koskevan järjestelmän täytän­töönpanemiseksi,