natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards comitology - Amendment No 18 - the Commission would like to remind the House that this issue is being dealt with in horizontal negotiation within the framework of an interinstitutional agreement.
Omassa vaalipiirissäni sijaitsee Itä-Lontoon kesäyliopisto (Summer University of East London).
In addition, the Commission feels that a joint committee is the appropriate means of guaranteeing the implementation of the framework programme, and it cannot accept the inclusion of a subcommittee, since this is not in line with any of the types of committee approved by the three institutions.
Se on yksi huomattavimmista kulttuurialan koulutuslajeista koko Lontoossa, mutta se on aina ollut väliinputoaja eikä ole onnistunut saamaan rahoitusta.
Nevertheless, the Commission wishes to maintain its initial position in the case of 14 amendments, which are as follows.
Se on sellainen hanke, jota pitäisi ja jota voidaan tukea esittämiemme kaltaisten ehdotusten perusteella.
With regard to Amendments Nos 1,3, and 1 1, the Commission cannot accept the references to cultural policy and a single market for culture in certain recitals.
Ehdotammekin siis kompromissia, jossa huomioidaan menneiden aikojen parhaat piirteet, mutta teidän on myös tuotava esiin eurooppalaisia kulttuuritoimia isojen hankkeiden avulla.
Concerning Amendment No 8, the Commission wishes to retain the entire phrase in the recital, as it is an integral part of the text of Agenda 2000.
Se on ehdottoman tärkeää, ja toistan jatkuvasti, ettei Euroopan unioni voi elää yksin kaupallisuudesta.
On the measures for implementation - Amendments Nos 24, 25, 26, and 27 - such measures are generally published by the Commission in the Official Journal, where information on decisions taken by our institutions is provided for the benefit of practising professionals.
Sillä jos -ja se on pyyntö, jonka nyt esitän komis siolle - suhtaudumme vakavasti siihen, mitä kulttuuriohjelmassa esitetään, nimittäin että Euroopan yhdentymisessä kulttuuri on keskeinen asia, jos kulttuuri on yksi Euroopan perusarvoista ja yhteiskunnan liikkeellepaneva voima, on todellakin oikeutettua lisätä rahoitusta 250 mil joonaan ecuun, kuten valiokuntamme vaatii.
With regard to Amendments Nos 4 and 14, the Commission cannot accept the reference to 'affirmation of identity vis-à-vis third parties', and prefers to retain the notion of dialogue with cultures in the outside world.
Tämänhetkinen 0,003 %:n osuus talousarviosta on todella häpeällinen ja monet luovan työn tekijät, joiden pyyntöjä ei voida ottaa huomioon, pettyvät.
Parliament has included very specific details on implementation in its text, going so far as to fix the percentages to be allocated to each cultural area.
Vaz Da Silva (PPE). - (PT) Arvoisa puhemies, kulttuurin puiteohjelma merkitsee edistysaskelta siinä mielessä, että siinä vahvistetaan kulttuurin asemaa Euroopan rakentamisen moottorina ja keskuksena.
In so doing, Parliament has introduced terms which could hamper the implementation of the programme and its efficiency.
Käsityksen Euroopasta on pohjauduttava kulttuuripolitiikkaan, joka sa malla kattaa horisontaalisesti kaikki muutkin politiikat.
In par ticular, they would make it harder to simplify procedures, one of the main priorities for both the cultural operators and our institutions.
On tärkeää, että juuri kulttuuripolitiikka symboloi Eu rooppaa astuttaessa seuraavalle vuosituhannelle
As for Amendments Nos 17 and 20 on the implementation of the programme, it is the Commission's view that cooperation with Member States should be taken for granted, and should not appear in the heading of Article 4.
Haluaisin erityisesti korostaa vielä puheenjohtajamme Peter Pexin panosta, myös hän puhuu vielä, koko kult tuuri-, nuorisoja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan panosta ja myös neuvoston puheenjohtajan Peter Wittmanin ainoastaan, hän yritti jo kulttuuriministerien neuvoston ylimääräisessä kokouksessa Linzissä saada kollegansa vakuuttuneiksi rahoituksen lisäämisen välttämättömyydestä.
In any case, the Commission uses its executive powers to ensure constant consultation with professionals. It does not therefore wish a specific reference to this to be in cluded in Article 4.
Toivon vain, että kulttuuriministerien neuvosto, joka kokoontuu 17. marraskuuta, kannattaa myös rahoituksen lisäämistä, niin että voimme saada aikaan ensimmäisen yhteisen kannan.
In connection with the followup to the programme, no re quirement exists for the Economic and Social Committee to be consulted on matters of culture.
Komission Kulttuuri 2000 - ohjelmassa on hyvin myönteisiä näkökohtia, kuten esimerkiksi se, että se on monivuotinen ja kattaa monia eri aloja, mutta siinä on myös muutamia vakavia puutteita.
The Commission therefore does not accept this reference, nor that concern ing the followup to the programme, since a long, complex and costly process would result.
Mouskourin mietinnössä on nähty vaivaa näiden puutteiden lieventämiseksi rakentavassa hengessä, minkä tunnustan ja panen tyytyväisenä merkille, mutta toisaalta mietinnössä sivuutetaan eräitä näkökohtia, jotka olisin halunnut sisällytettävän siihen ja joista mainitsen kaksi: budjetti ja kulttuurin monimuotoisuus. suus.
With regard to the reduction of the minimum contribution to specific actions from ECU 50 000 to ECU 40 000, the Commission believes that although this amendment is in tended to facilitate access for relatively small cultural projects, there is a risk of encouraging more projects in this category to apply than can be provided for, given the budgetary restrictions.
Tuen myös kollega Mouskourin esittämiä tarkistusehdotuksia, joissa esitetään ohjelman jäsentämistä kulttuurialojen perusteella, kuten on tehty aikaisempien ohjelmien osalta, ja erityisesti kulttuuriin liittyvien verkkojen, pienten ja innovatiivisten projektien ja pitkäaikaisen tuki toiminnan sekä kulttuurin osalta heikommassa asemassa olevien kansanryhmien laajan mukaanottamisen edistämistä. mistä.
The dispersal of funds would therefore be replicated and not prevented as had been in tended.
Euroopan toimielinten äskettäinen oivallus, jonka mukaan kulttuuri edistää sosiaalista kehitystä, sisäistä yhteenkuuluvuutta ja kansalaisuutta sekä antaa Euroopalle ulkoista näkyvyyttä, ei jostain selittämättömästä syystä lainkaan heijastu kulttuurille osoitettuun budjettiin, joka on naurettavan vähäinen.
In the long run, this would generate discontent rather than satisfaction amongst the cultural operators.
On väärin kuvitella, että jos kulttuurin alalle annetaan vähemmän rahaa, ainoana seurauksena on se, että silloin hankkeitakin on vähemmän.
The other amendments accepted or rejected in part by the Commission relate to four main issues: the types of cultural actions, the budget, comitology and measures for implementation.
Kysymys on tästä: annetaan joko tarpeeksi, jotta voidaan kasvattaa kriittistä massaa, jolle kulttuuri voi antaa hedelmänsä ja siten rakentaa ihmisyyttä ja yhteiskuntaa, tai sit
Madam President, ladies and gentlemen, that is the Commission's position.
Stenzel (PPE). - (DE) Arvoisa puhemies, jos aloittaisin vielä kerran, aloittaisin kulttuurista.
Oreja ing what can be done to assist the process of free move ment of trade.
Stenzel tuurilaitosten kanssa, joilla on tietoa ja voimavaroja toteuttaa politiikan suunnitelmia.
(Interruptionf rom Mr Kerr: What about the workers, we say!) ment, produced in record time, thus demonstrating Parliament's efficiency.
kulttuurin suurta merkitystä Euroopan yhdentymisessä.
I trust that all these contributions will enable us to consolidate a Community programme which is entirely visible to our people, to our creative spirits and to all European cultural operators.
Euroopan unioni ei ole ainoastaan taloudellinen yhteisö, vaan arvoyhteisö, jossa lukuisat kielet ja kulttuurit ovat liittyneet toisiinsa.
President. - Thank you, Commissioner.
Euroopasta täytyy tehdä sellainen, että sen voi kokea ja käsittää.
(The sitting was suspended at 8.27 p.m. and resumed at 9 p.m.)
Toivon, että pääsemme yksimielisyyteen ja saavutamme pian, vielä ennen joulua, hyvän tuloksen.
The previous document, introduced by the Commission after the Council had asked it to intervene, introduced an specific instrument to allow the Commission to act very quickly in such occurrences.
Kumppanuuden yhteydessä tai verkkojen muodossa toteutettavien tapahtumien ja kulttuurihankkeiden tukemisen ehdoksi on suunniteltu sitä, että mukana on kolme jäsenvaltiota.
The single European market implies no barriers to trade and therefore the Treaty has a legal framework whereby we permit the free movement of trade.
Siinä on kuitenkin otettava huomioon se, että komissio antaa käyttöön vaadittavan infrastruktuurin, jotta kumppanin etsiminen ei muodostu ylivoimaiseksi esteeksi.
In practice, as I have said already, the obligation does not allow that free movement of trade.
Paremmat Internetin ja tietopankkien tarjoamat palvelut voisivat tarjota hakijoille helpotusta.
President. - The next item is the report (A4-0385/98) by Mr Skinner, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a Council Regulation creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade (COM(97)0619 - C4-0011/98-9348/98 _ C4-0441/98-97/0330(CNS)).
Oreja, komission jäsen. - (ES) Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, arvoisa esittelijä, ensinnäkin haluan onnitella rouva Mouskouria sekä kulttuuriasioita käsittelevää valiokuntaa tämän mietinnön johdosta. Työ on tehty hyvin, se on tehty yksityiskohtaisesti, ja siinä korostetaan parlamentin kulttuurialalle antamaa merkitystä, ja osoitetaan parlamentin halukkuutta lujittaa eurooppa laista yhteiskuntamallia, jossa kulttuurilla on sille kuuluva tärkeä osa.
The Commission document dealt with this and attracted much attention at the time.
Jotta nämä ehdotukset voidaan myös toteuttaa, komission ehdottama 167 miljoonan ecun vuotuinen rahoitus ei varmastikaan riitä.
So it was rejected in the Eu ropean Parliament, referred back to the Council and the Council came back with a reworked document.
Se olisi tärkeä lisärakennuskivi laajaan Eu roopan kulttuuripolitiikkaan.
This modified text corrected both these particular problems and so we have before us in this plenary a report which Parliament, Commission and Council have jointly agreed is a progressive text.
Noudattamalla kirjaimellisesti perustamissopimuksen 128 artiklaa ja sen henkeä puiteohjelman tavoite on tähdentää yhteisen kulttuurialueen merkitystä, jonka tarkoituksena on edistää luovaa toimintaa, yhteistyötä ja vaihtoa, säilyttää ja tehdä tunnetuksi yhteistä eurooppalaista kulttuuriperintöä ja Euroopan kansojen historiaa, sekä edistää jäsenvaltioiden kulttuurien levittämistä.
It is one that allows us to speed up the legislative procedure, allows companies and citizens to have their rights respected within the European Union but does not damage the social fabric on which industrial re lations is based across the Community.
Puiteohjelman lähtökohtana on yhteinen ja avoin näkemys, ja en simmäisen sukupolven kulttuuriohjelmien osalta siinä esitetään tavoitteita sekä yleisluonteisempi ja - uskoaksemme - täydellisempi rakenne.
These are important considerations when we come to in spect any legislation in the area and movement of trade.
Pex (PPE). - (NL) Arvoisa puhemies, myös minä haluan luonnollisesti kiittää rouva Mouskouria tuloksista, joita hänen valtavalla panostuksellaan ja työllään on saatu aikaan kulttuuripolitiikan tulevaisuuden hyväksi, koska tä nään käsitellään juuri sitä.
We should remember that this particular instrument comes under Article 7(a). It does not deal in any respect with the social agenda.
Kiitokset myös kulttuuri-, nuo risoja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan jäsenille siitä, että heidän panostuksensa ja yhteistyönsä ansiosta olemme päässeet tänään käsittele mään tätä ehdotusta ennätyksellisen nopeasti.
What we should call for is for the social agenda to be equally respected and I call upon the Commission ...
Lopuksi vielä kiitokset komissaari Orejalle ja hänen virkamiehilleen heidän luovasta työstään tämän päätöksenteon valmistelussa. mistelussa.
Skinner (PSE), rapporteur. - Mr President, this has been quite a controversial report from start to finish, and it is not over yet.
Mitä tulee tarkistuksiin, komissio voi hyväksyä suuriman osan parlamentin 31 tarkistuksesta.
Indeed, you will not find it surprising that I take the view that we should be consistent as a parliament.
Erityisesti se hyväk syy kokonaisuudessaan tarkistukset 2, 5, 6, 7, 9, 13 ja 21, sikäli kuin ne parantavat komission ehdotusta.
We should not be engaged in facile, political posturing but we should be involved very directly and very earnestly in trying to engineer something which benefits the citizens and the companies of the European Union in effectively building up the trade and wealth of the Union so that we can create jobs and on that basis alleviate poverty and all the other worst aspects of our society.
Komissio hyväksyy tarkistusten 12, 23, 28, 29 ja 31 periaatteet, ja osittain tarkistusten 10, 15 ja 19 periaatteet.
I am sure Members will agree with me in this respect.
Lopuksi ko missio hyväksyy osittain tarkistukset 4 ja 14, koska ne ovat yhdenmukaisia komission ehdotusten kanssa.
(Interruption from Mr Kerr)
Itse asiassa työ alkaa oikeastaan vasta tänään.
However, I have to say that as somebody from the southeast region in the United Kingdom I have had to recognise that there are good things and bad things which come out of the EU.
Me tarvitsemme hyvää toimielinten välistä yhteistyötä, jotta tänään vahvistettavat suunnitelmat saadaan toteutettua.
One of the worst aspects has been the effects of port blockades which cause delays.
Olen hyvin huolestunut tästä asiasta, koska meillä on käsiteltävänä kolme ehdotusta: yksi komissiolta, yksi parlamentilta ja tänä viikonloppuna näkemäni neuvoston ehdotus, joka poikkeaa huomattavasti siitä, mitä olemme täällä tänä iltana kuulleet.
(Interruptionsfrom Mr Kerr)
Sitä vastoin komissio haluaa säilyttää alkuperäisen kan tansa 14 seuraavan tarkistuksen osalta.
I hope you will add on time, Mr President, for the interruptions I am getting from my colleague. I call in my re port upon the Commission and the Council to make special provision for an equal balance to be given within the EU to ensure equal treatment for workers as well as capital. tal.
Mitä tulee tarkistukseen 8, komissio haluaa säilyttää johdanto-osan kappaleen lauseen kokonaisena, sillä se on osa Agenda 2000:n tekstiä.
I understand, Mr President, that Mr Kerr will have an op portunity to speak in a moment.
Olen huolissani myös neuvoston talousarvioon liittyvistä aikomuksista.
In Kent, in the southeast of England, we have had to deal with some pretty severe problems.
Mielestäni kulttuuripolitiikasta täytyy tulla keskeinen osa unionin politiikkaa.
In particular, there were lorries parked all along the M20 which for many people in the south-east, the most populous region in the United Kingdom, is not good.
Uskallan sanoa, että ilman hyvää kulttuuripolitiikkaa Euroopan unionin syventäminen ja laajentaminen vaarantuu.
This behaviour on the part of the EU does not lead to a sophisticated debate in terms of the EU and leaves people in the UK, as elsewhere in the EU, second-guess
Sen vuoksi meidän täytyy tehdä yhteistyötä myös niiden eurooppalaisten kult
I note with interest that the Committee on Employment and Social Affairs supports my own views about the equal treatment of capital and workers. How ever, that is best placed as a political statement rather than
Mitä tulee tarkistuksiin 4 ja 14, komissio ei voi hyväksyä viittausta eurooppalaisen kulttuurin vahvistamiseen suhteessa kolmansiin maihin ja pitäytyy mieluummin ajatuk-
This would allow us to breathe much more easily and allow this text through.
Oreja sessa vuoropuhelusta maailman muiden kulttuurien kanssa.
I think this report will be seen as a quite ground-breaking. It will re ally help the companies of the European Union.
toja, jotka voisivat olla vahingollisia ohjelman täytäntöönpanon, tehokkuuden, ja erityisesti menetelmien yk sinkertaistamisen kannalta, jota kulttuurialan toimijat sekä meidän toimielimemme niin kovasti haluavat.
Amendment No 11, particularly if we bear in mind that the Treaty of Amsterdam lays great stress on transparency.
Mitä tulee tarkistuksiin 17 ja 20 ohjelman soveltamisesta, komissio on sitä mieltä, että yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa on itsestään selvä asia, eikä sitä tarvitse mainita 4 artiklan otsikossa.
Furthermore, the use of these new technologies is an excellent way of achieving transparency and of making this most important regulation known to all those af fected by procedures opened under it.
Toisaalta hallinnollisen riippumattomuutensa puitteissa komissio pyrkii takaamaan jatkuvan asiantuntijoiden kuulemisen, eikä halua erityisesti viitata siihen 4 artiklassa.
(Interruption from Mr Kerr: What about the assembly of workers?)
Lopulta tämä aiheuttaisi toimijoiden keskuudessa enemmän tyytymättömyyttä kuin tyytyväisyyttä. syyttä.
And I believe that most of the European Union will thank us for making this sensible and progressive move forward instead of what we have had to live with over recent decades. ades.
Sen vuoksi komissio ei hyväksy tätä viittausta eikä sitä, joka koskee ohjelman jatkotoimia, jotka edellyttäisivät pitkää, monimutkaista ja kallista menettelyä.
Concerning Amendment No 13, it is true that the formal ities in Article 169 of the Treaty are essential, and that there is no scope for modifying them in a secondary legislation document such as this.
Muut tarkistukset, joista komissio hyväksyi osan ja hylkäsi osan, liittyvät neljään pääaiheeseen: toimien kuvaukseen, talousarvioon, komitologiaan ja täytäntöönpanotoimiin. miin.
The Committee on Legal Affairs shares this concern, but feels that it is not appropriate to include such measures in this mechanism for three reasons.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tämä on komission kanta.
Palacio Vallelersundi (PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. -(ES) Mr President, let me begin by commenting on the ex traordinary qualities of the rapporteur, Mr Skinner, who has displayed common sense and legal responsibility alongside political instinct and the ability to listen throughout the lengthy parliamentary progress of this re port.
Haluan kiittää parlamenttia vielä kerran sen laatimasta mietinnöstä; se on totuudenmukainen ja yksityiskohtainen mietintö, sekä parlamentin osoittamasta tehokkuudesta, jota se on osoittanut saattaessaan työnsä päätökseen ennätysajassa.
I should also like to mention Mr Wijsenbeek, whose earlier suggestions reflect a strong determination to achieve European integration and a shared concern to protect the interests of our citizens.
Toivon, että kaikki tämä panostus antaa mahdollisuuden lujittaa yhteisön ohjelmaa, joka on avoin kaikille kansalaisillemme, luovan työn tekijöillemme ja eurooppalaisille kulttuurialan toi mijoille.
This mandate was re stricted to the free movement of goods.
Puhemies. - Paljon kiitoksia, herra komissaari.
The regulation we are considering should be seen in the context of the Commission's document presented in No vember 1997, as the speaker rightly said.
Mitä tulee toimien kuvaukseen, joita käsitellään tarkistuksissa 15 ja 23 -joiden periaatteet voidaan osittain hyväksyä - ja tarkistukseen 22 - joka hylättiin - komissio ymmärtää parlamentin haluavan varmistaa sen, että jokainen taiteen- ja kulttuurinala sisällytetään ohjelmaan, ja hyväksyy ajatuksen alakohtaisten ja monialaisten toimien sisällyttämisestä 2 artiklaan ja viitteellisesti liitteeseen.
That text raised many legal problems.
Keskustelu on päättynyt.
Article 235 of the Treaty is proposed as a legal base.
(Istunto keskeytettiin klo 20.27 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
According to the case-law, it is applicable under the following conditions: when the aim is to fulfil one of the Community's objectives regarding the operation of the market; when the Treaty does not make specific provision for the case at issue; and when the action sought is necessary. sary.
Kaikesta huolimatta komissio on sitä mieltä, että se, että talousarviosta määrätään tietty prosenttiosuus kullekin kulttuurin osaalueelle, voi toisaalta heikentää tuettavien hankkeiden laatua, ja toisaalta se voi johtaa siihen, että ohjelman organisaatiosta tulee liian jäykkä ja että sitä olisi käytännössä vaikea johtaa.
They involve under hand deals, faits accomplis and physical obstacles.
Puhetta ryhtyi johtamaan varapuhemies AVGER1NOS
Obstacles to freedom of movement for workers are of a differ ent nature. In terms of visual images, as the rapporteur re marked, the sight of a lorry held up on a highway is unfortunately all too common.
Mitä tulee talousarvioon - tarkistus 16 - komissio kiittää parlamenttia siitä, että se on jälleen osoittanut olevansa kiinnostunut yhteisön kulttuuritoiminnasta ja tukevansa sitä.
So far as I am aware, how ever, the problem for workers has never been that they have been physically prevented from crossing a border or reaching their place of work, which would have been the equivalent situation.
Komission on kuitenkin pakko muistuttaa siitä, että ehdotettu 167 miljoonan talousarvio oli laskettu toimielintemme hyväksymän talousarviosuunnitelman pohjalta, ja vain molemmat budjettivallan käyttäjät, parlamentti ja neuvosto, voivat tehdä siihen muutoksia.
Thirdly, this is neither necessary not appropriate, because we do have another channel available, the appropriate in strument through which to deal with these concerns.
Mitä tulee komitologiaan - tarkistus 18 - komissio muistuttaa tässä kohdin, että toimielinten välisen sopimuksen puitteissa tämä aihe kuuluu horisontaalisten neuvottelujen piiriin.
I re fer to Regulation No 1612/68 on freedom of movement for workers, and Directive 68/360.1 have before me documents COM(98)0229 -, (98)0230 and (98)0231 which propose the reform of the regulation and this directive, following the plan of action for the freedom of movement for workers presented by the Commission.
Toisaalta komissio on sitä mieltä, että ehdotus sekakomiteasta puiteohjelman toteuttamisen varmistamiseksi on oikeanlaatuinen, eikä se voi hyväksyä alakomitean mukaan ottamista, mikä ei noudata mitään kolmen toimielimen hyväksymistä komiteamalleista.
With regard to the added value of the amendments, the Committee on Legal Affairs endorses the relevance of Amendments Nos 11,13 and 14. However, it is aware that integrating them successfully into the framework of primary legislation will not be without its problems.
Kun parlamentti viittaa tekstissään useaan hyvin yksityiskohtaiseen täytäntöönpanotoimeen, ja määrää lopuksi jopa prosentuaaliset osuudet talousarviosta, jotka pitäisi myöntää kullekin kulttuurialalle, asettaa se sellaisia eh
Etti (PSE), draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs. - (DE) Mr President, I have just a few comments on what the previous speaker said.
Skinner (PSE), esittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, tämä on ollut varsin kiistelty mietintö alusta loppuun asti, eikä kiistely ole vielä ohi.
It is not enough for the Council to instruct the Commission to 'improve the free movement of goods', be-
Ette varmaankaan hämmästy, kun olen sitä mieltä, että meidän pitäisi olla johdonmukaisia parlamenttina.
Etti more in this direction and to avoid one-sided develop ments designed only to help the economy.
Skinner yhteiskuntamme kaikkia muita epäkohtia. Jäsenet ovat varmaankin kanssani samaa mieltä tästä asiasta.
García-Margallo y Marfil (PPE). - (ES) Mr President, I shall endeavour to follow on from what other speakers have said, because it does not make much sense to pro duce distinctive speeches at this time of night.
lään tavalla sosiaalista agendaa. Meidän olisi vaadittava, että sosiaalista agendaa kunnioitettaisiin yhtä lailla, ja vetoan komissioon...
cause we need to bear in mind the whole concept of the single market and look a little further if we want to improve that.
Minun on kuitenkin sanottava, että Yhdistyneen kuningaskunnan kaakkoisosasta tulleena minun on hyvin suureksi harmikseni täytynyt tunnustaa, että EU: sta löytyy hyviä asioita ja huonoja asioita.