natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the sphere of foreign relations, Parliament exercises a genuine power of ratification, givingits assent to accession and association agreements.
Ulkosuhteiden osalta parlamentilla on todellinen ratifiointivalta, sillä liittymis­ ja assosiaatiosopimuksille on saatava sen suostumus.
The Treaty on European Union has also extended this procedure to cover the uniform electora] law, the Sttuctural Funds and European citizenship.
Euroopan unionin perustamissopimus laajensi tämän menettelyn koskemaan myös yhdenmukaista vaalilakia, rakennerahastoja ja Euroopan kansalaisuutta.
This undoubtedly strengthens Parliament's powers.
Tämä vahvistaa parlamentin valtaa.
Parliament has, for example, appointed a European Ombudsman to whom the citizens of the Union have the tight to appeal.
Parlamentti on esimerkiksi nimittänyt Euroopan oikeusasiamiehen, jolle unionin kansalaisilla on oikeus esittää valituksia.
Citizens also enjoy the right to appeal directly to Parliament through its Committee on Petitions.
Lisäksi kansalaisilla on edelleenkin oikeus valittaa parlamentille sen vetoomusvaliokunnan kautta.
The European Parliament has three places of work: Luxembourg, Brussels and Strasbourg.
Euroopan parlamentilla on kolme toimipaikkaa: Luxemburg, Bryssel ja Strasbourg.
Parliament's petmanent seat has been fixed in Strasbourg, where it meets each month in ordinary plenary sessions for one week.
Parlamentin pysyväksi sijaintipaikaksi on valittu Strasbourg, jossa se kokoontuu kuukausittain sääntömääräisiin täysistuntoihin viikon ajaksi.
Member States
Jäsenet
Parliament's work is organized by the Bureau - the President of Parliament and the 14 Vice-Presidents elected by the MEPs - in collaboration with the chairmen of the political groups.
Parlamentin toiminnan järjestelyistä vastaa puhemiehistö — parlamentin jäsenten valitsemat parlamentin puhe­mies ja 14 varapuhemiestä — yhteistyössä poliittisten ryhmien puheenjohtajien kanssa.
All working documents and debates are translated and interpreted into the official languages ol the Union.
Kaikki työskentelyssä käytettävät asiakirjat ja kaikki keskustelut käännetään ja tulkataan yhteisön virallisille kielille.
Since 1979 the Members of the European Parliament have been elected by direct universal suffrage for a fiveyear term.
Euroopan parlamentin jäsenet on vuodesta 19~9 lähtien valittu suorilla, yleisillä vaaleilla viideksi vuodeksi ker­rallaan.
The Parliament is now in its fourth legislative term (1994-99), and comists of 626 Members.
Parlamentilla on menossa neljäs toimikausi (1994­1999). Parlamenttiin kuuluu 626 jäsentä.
In other words, it exercises democralic control over the general running of the Union.
Toisin sanoen se harjoittaa unionin yleisen toiminnan demokraattista valvontaa.
Other forms of control exist, such as wtitten and otal questions to the Commission and Council, debates on the programmes and results of each Presidency of the Council of the Union, and the powet to set up committees of inquiry.
Keskusteluihin osallistuvat parla­mentin jäsenten lisäksi komissaarit, puheenjohtajamaan ministerit, toisinaan EU­msiden hallitusten ja valtioiden päämiehet ja silloin tällöin myös virallisella vierailulla olevat kolmansien maiden hallitusten ja valtioiden
Finally, as the democratic assemblyol the European Union, Parliament may appeal to the Court against the Council or the Commission on grounds of their failure to act.
• Budjettivaliokunta •Talous­ ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta • Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia­asioita käsittelevä valiokunta • Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta •Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä
The European Union exercises powers in areas where its Member States have gradually transferred them, not only in the economic sphere but also, since the Treaty on European Union, in the political sphere.
Euroopan unioni käyttää toimivaltaansa aloilla, joilla jäsenvaltiot ovat vähitellen siirtäneet omaa toimivaltaansa sille, ei ainoastaan taloudessa vaan Euroopan unionin perustamissopimuksen voimaan­tulon jälkeen myös politiikassa.
The goals of the European Union include:
Euroopan unionin päämääriä ovat:
By voting in the European elections, the citizens of Europe take a direct part in the running of the European Union, which plays an ever-increasing role in our daily
Äänestämällä Euroopan parlamentin vaaleissa Euroopan kansalaiset vaikuttavat suoraan Euroopan unionin toimintaan, jonka merkitys heidän jokapäiväisessä tiimassaan kasvaa jatkuvasti
Council lives.
VALTUUDET JA VELVOLLISUUDET
MEPs represent almost 100 European political parties.
He kokoon­tuvat yleensä Brysselissä.
At European Union level, however, this vast spectrum of political opinion is condensed into the following large 'political groups' which, on the basis of ideological affinities between their members, represent the major divisions in European politics.
Ministerineuvostolla on lopullinen päätösvalta yhteisön lainsäädännön hyväk­symisessä.
POWERS AND RESPONSIBILITIES
Euroopan parlamentin kolme perusvaltuutta ovat:
• the defence of freedom, democracy, respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law, • the creation of an economic and monetary union, including a stable, single currency, • solidarity between the Union's peoples, • the promotion of social and economic progress, • the establishment of a common citizenship, • the development of a common foreign and security policy, • cooperation in the fields of justice and home affairs.
•vapauden puolustaminen, demokratia, ihmisoi­keuksien kunnioittaminen, perusvapaudet ja laillisuus, • talous­ ja rahaliiton luominen, mihin kuuluu vakaa, yhteinen valuutta, • unionin kansojen välisen solidaarisuuden tukeminen, •yhteiskunnallisen ja taloudellisen edistyksen vahvistaminen, • yhteisen kansalaisuuden aikaansaaminen, • yhteisen uiko­ ja turvallisuuspolitiikan kehittäminen, • oikeudellinen ja sisäpoliittinen yhteistyö.
The permanent parliamentary committees are: • Foreign Affairs, Security and Defence Policy • Agriculture and Rural Development • Budgets • Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy • Research, Technology and Energy • External Economic Relations • Legal Affairs and Citizens' Rights • Social Affairs and Employment • Regional Policy • Transport and Tourism • Environment, Public Health and Consumer Protection • Culture, Youth, Education and the Media • Development and Cooperation • Civil Liberties and Internal Affairs • Budgetary Control • Institutional Affairs • Fisheries • Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities • Women's Rights • Petitions.
• Kehitys­ ja yhteistyövaliokunta • Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta • Talousarvion valvontavaliokunta • Institutionaalisten asioiden valiokunta • Kalatalousvaliokunta •Työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaa­mattomuutta käsittelevä valiokunta • Naisten oikeuksien valiokunta • Vetoomusvaliokunta.
They normally meet in Brussels. The Coundl of Ministers has the final say on whether or not Union legislation is adopted.
Tavoitteidensa saavuttamiseksi Euroopan unionilla on käytettävissään seuraavat toimielimet:
Ehe European Council is the summit - held at least twice a year - at which the Heads of State or Government meet to discuss what political steps are to be taken in connection with major European Union issues, and to establish guidelines for economic and political action.
Eurooppa­neuvosto on huippukokous, joka pidetään vähintään kaksi kertaa vuodessa ja johon jäsenmaiden hallitusten ja valtioiden päämiehet kokoontuvat keskustelemaan tarvittavista poliittisista toimenpiteistä yhteisön suurissa asioissa sekä laatimaan ohjeita taloudellista ja poliittista toimintaa varten.
The Commission is the Union's executive institution.
Parla­menttien välisten suhteiden kehittämiseksi Euroopan parlamentilla on myös parlamenttien välisiä valtuus­kuntia parlamenteissa ympäri maailmaa.
It currently has 20 Members who are appointed for five years.
Siinä on 20 jäsentä, jotka nimitetään vädeksi vuodeksi.
The Commission is run on a collegiate basis, independently of the Member States.
Komissio toimii jäsenmaista riippumattomana kollegiona.
In order to achieve its goals, the European Union has at its disposal the following institutions: European Parliament Council of Ministers of the European Union European Commission Court of Justice European Court of Auditors.
Euroopan parlamentti Euroopan unionin ministerineuvosto Euroopan komissio Tuomioistuin Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
The three fundamental powers of the European Parliament are: • to take part in the EU's legislative activity, by virtue of its right to be consulted and to deliver opinions.
Euroopan parlamentin jäsenet edustavat yli 100:aa eurooppalaista puoluetta.
In addition to the committees themselves, there are also subcommittees - on Security and Disarmament, Human Rights and Monetary Affairs.
•osallistuminen EU:n lainsäädäntötyöhön siten, että sillä on oikeus tulla kuulluksi ja antaa lausuntoja.
Finally, with a view to fostering interparliamentary relations, the European Parliament also has intetparliamentary delegations to parliaments throughout the world.
Sen ansiosta parlamentilla on oikeus esittää muutoksia yhteismarkkinoiden perus­tana oleviin direktiiveihin.
Parliament also takes part in the ACP-EU JointAssembly, an institution set up under the Lomé Convention.
Euroopan unionin perustamissopimus antaa parlamentille oikeuden
EUROPEAN COMMISSION REPRESENTATIONS
EUROOPAN KOMISSIO
EUROPEAN PARLIAMENT OFFICES
Suomi Pohjoisesplanadi 31 FIN-00100 Helsinki
United Kingdom Jean Monnet House 8, Storey's Gate London SW1 P3 AT United Kingdom Tel. (44-171)973 19 92 Fax (44-171) 973 19 00 (44-171) 973 19 10
Suomi Pohjoisesplanadi 31 FIN-00100 Helsinki R (358-9) 622 65 44 F. (358-9) 65 67 28 (lehdistö ja tiedotus)
Produced by the Publications and Public Events Service of the European Parliament
EUROOPAN PARLAMENTTI i-:-'
Office for Official Publications * * * of the European Communities L-2985 Luxembourg
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxembourg
The European Parliament
Euroopan unionin väkiluku
Population of the European Union
Euroopan parlamentti
Your voice in Europe
Äänesi Euroopassa
Number of voters
Äänioikeutettuja
On 10 June 1999 elections will take place to elect 87 British Members of the European Parliament.
Euroopan unionin kansalaiset valitsevat 13. kesäkuuta pidettävissä vaaleissa 626 jäsentä Euroopan parlamenttiin.
Number of Members of the European Parliament: 626
Euroopan parlamentissa on 626 jäsentä:
• adopts European laws which increasingly affect your everyday life;
• päättää osaltaan eurooppalaisista laeista, jotka koskevat yhä enemmän kansalaisten arkipäiväistä elämää
• approves the budget which finances common policies and helps to plan for the future;
Portugali Ranska Ruotsi Saksa Suomi Tanska
Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom
• hyväksyy unionin budjetin, josta rahoitetaan mm. alue-ja rakennetukia, maataloutta, tutkimusta, kulttuuria ja kansainvälistä apua
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy
Belgia Espanja Hollanti Irlanti Italia Itävalta Kreikka Luxemburg
UFE: Union for Europe Group GUE/NGL: Confederal Group
UPE: Unioni Euroopan puoletta GUE/NGL- Euroopan yhtyneen
PES: Group of the Party of European Socialists EPP: Group of the European of the European United Left/
ARE: Euroopan radikaali-alli an esi n rytuna l-EDN: Riippumattomat kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä Hl: Sitoutumattomat
People's Party ELDR: Group of the Liberal
V: Euroopan parlamentin
The European Parliament is your voice in Europe
Euroopan parlamentti on Sinun äänesi Euroopassa.
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE DEFENCE OF HUMAN RIGHTS
EUROOPAN PARLAMENTTI JA IHMISOIKEUKSIEN PUOLUSTAMINEN
The European Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law, principles which are common to the Member States.
Unioni nojaa vapauden, kansanvallan, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamiseen sekä oikeusvaltion periaatteisiin, jotka ovat yhteisiä kaikille jäsenmaille.
The Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 and as they result from the con stitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.
Unioni kunnioittaa yleisperiaatteina perusoikeuksia, jotka taataan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä, Roomassa 4. marraskuuta 1950 allekirjoitetussa Euroopan yleissopimuksessa, ja sellaisina kuin ne ilmenevät jäsenvaltioiden valtiosäännöissä.
(Article 6, Treaty on European Union)
(Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artikla)
(Article 7, Treaty on European Union)
(Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artikla)
The Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy, the objectives of which shall be: - to safeguard the common values, fundamental interests, indepen dence and integrity of the Union in conformity with the principles of the United Nations Charter; - to strengthen the security of the Union in all ways; - to preserve peace and strengthen international security, in accor dance with the principles of the United Nations Charter, as well as the principles of the Helsinki Final Act and the objectives of the Paris Charter, including those on external borders; - to promote international cooperation; - to develop and consolidate democracy and the rule of law, and respect for human rights and fundamental freedoms.
Unioni määrittelee ja toteuttaa yhteistä uiko-ja joka kattaa kaikki uiko-ja turvallisuuspolitiikan turvallisuuspolitiikkaa, alat ja jonka tavoitteena on: - turvata unionin yhteiset arvot, perusedut, riippumattomuus ja koske mattomuus Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan periaatteiden mukaisesti; - lujittaa unionin turvallisuutta sen kaikissa muodoissa; -säilyttää rauha ja lujittaa kansainvälistä turvallisuutta Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan periaatteiden ja Helsingin päätösasiakirjan periaatteiden sekä Pariisin peruskirjan tavoitteiden mukaisesti, mukaan lukien rauha ja turvallisuus ulkorajoilla; - edistää kansainvälistä yhteistyötä; - kehittää ja lujittaa kansanvaltaa ja oikeusvaltion periaatetta sekä ihm isoikeuksien ¡a perusvapauksien kunnioittamista.
(Article 11, Treaty on European Union) m m
(Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artikla)
ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
EUROOPAN PARLAMENTIN ROOLI
Some of these provisions in the revised Treaty on European Union are new.
Eräät edellä mainituista Amsterdamin sopimuksen määräyksistä ovat uusia.
The European Parliament's commitment to promote respect for human rights is not.
Euroopan parlamentin sitoutuminen ihmisoikeuksien edistämiseen sitä vastoin ei ole uutta.
Although the founding EC Treaties made little explicit reference to human rights, the Treaty revisions of the Single European Act, Maastricht and most recently Amsterdam, have made the promotion of human rights and democracy a major objective of the European Union.
Vaikka EY:n perustamissopimukset eivät juuri viitanneetkaan suoranaisesti ihmisoikeuksiin, ovat Euroopan yhtenäisasiakirja sekä Maastrichtin ja Amsterdamin sopimukset tehneet ihmisoikeuksien ja kansanvallan edistämisestä Euroopan unionin tärkeimpiä tavoitteita.
Parliament can take much of the credit for this.
Tämä on suurelta osin parlamentin ansiota.
It is the institution which has taken the leading role in pressing for the development of EU human rights policies and in keeping human rights at the forefront of the EU agenda.
Parlamentti on ottanut johtavan roolin EU:n ihmisoikeuspolitiikan kehittämisessä pitääkseen ihmisoikeudet yhtenä EUn tärkeimmistä kysymyksistä.
The EP's concern for human rights stretches back a long way.
Euroopan parlamentin huoli ihmisoikeuksista juontaa juurensa kauas.
Even in its early years, it debated the implications for EC law of the European Convention on Human Rights.
Jo toimintansa alkuvuosina parlamentti käsitteli Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen vaikutuksia EY:n oikeuteen.
By the 1970s, it was already breaking the 'rules' of parliamentary diplomacy by raising human rights problems with delegations from third countries and by adopting resolutions denouncing human rights abuses.
Tultaessa 1970-luvulle se rikkoi parlamentaarisen diplomatian "sääntöjä" tuomalla ilmiisoikeuksiin liittyvät ongelmat esiin suhteissaan ulkopuolisiin maihin ja tuomitsemalla ihmisoikeuksien loukkaukset.
Prior to the direct elections of 1979, the Soviet psychiatric dissident Vladimir Bukovsky attended a plenary session of Parliament to thank the institution publicly for its support in helping to bring about his release into exile in Britain.
Neuvostoliitossa psykiatrisessa sairaalassa pidetty toisinajattelija Vladimir Bukovski kutsuttiin ennen 1979 parlamenttivaaleja täysistuntoon, jossa hän kiitti parlamenttia tuesta pääsylleen maanpakoon Britanniaan.
But it was after the first direct elections that the European Parliament began to prioritise human rights issues - largely in response to appeals from citizens both within and outside the EU
Vuonna 1980 parlamentin uiko- ja turvallisuusasiain ja puolustuspolitiikan valiokunta perusti ihmisoikeuksia käsittelevän työryhmän, josta tuli vuonna 1984 ihmisoikeuksien alivaliokunta.
and from the rapidly growing number of non-governmental organisations dealing with human rights throughout the world.
1992 perustamaan kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan, jonka toimialaan kuuluvat ihmisoikeuskysymykset EU:n sisällä.
In 1980, Parliament's Political Affairs Committee established a Human Rights Working Group which in 1984 became the Human Plights Subcommittee.
EUn politiikka on kehittynyt suurelta osin näihin mietintöihin sisältyneiden ehdotusten ansiosta - eikä aina ilman kiistoja.
The provisions on home affairs and justice in the Maastricht Treaty led Parliament in 1992 to establish a Committee on Civil Liberties and Internal Affairs with a remit for human rights issues within the EU.
Esimerkiksi ihmisoikeuksien alivaliokunnan ensimmäisissä mietinnöissä vaadittiin EU:ta sisällyttämään kolmansien maiden kanssa tehtyihin sopimuksiin "ihmisoikeuslausekkeita", luomaan oikeusperusta ihmisoikeuksia koskeville EUn toimille ja tekemään ihmisoikeuksien ja kansanvallan edistämisestä olennainen osa EUn ulkopolitiikkaa.
Rome, November 1950 : signature of the European Convention on Human Rights
Rooma, marraskuu 1950: Ihmisoikeusjulistuksen allekirjoitus
HUMAN RIGHTS IN THE EU
IHMISOIKEUDET EUSSA
One of the most significant developments of the Treaty of Amsterdam has been for certain matters in the field of home affairs and justice previously decided intergovernmentally by the EU to be moved to Community competence.
Amsterdamin sopimuksen tärkeimpiä uudistuksia on se, että tietyt oikeus- ja sisäasioihin kuuluvat asiat on siirretty unionin toimivaltaan. Aiemmin niistä päätettiin hallitustenvälisesti.
This will give the EP in some cases, after a transitional period, the power of co-decision with the Council on certain significant issues affecting the individual rights of EU citizens.
Tämä antaa Euroopan parlamentille yhteispäätösvallan neuvoston kanssa tietyissä tärkeissä kysymyksissä, jotka vaikuttavat EUn kansalaisten yksilöllisiin oikeuksiin.
These are issues which transcend national borders; for example, how best to regulate new technologies to ensure that they do not undermine respect for human rights.
On ratkaistava esimerkiksi, miten uutta tekniikkaa voidaan säännellä parhaalla mahdollisella tavalla, jotta se ei vähentäisi ihmisoikeuksien kunnioitusta.
The decisions being taken will have an impact on us all.
Tehtävät päätökset vaikuttavat meidän kaikkien arkipäiväiseen elämään.
In social policy matters, the Amsterdam Treaty and other develop ments have opened up the prospects for various policies designed to promote economic and social human rights within the Union.
Sosiaalipolitiikassa Amsterdamin sopimus on osaltaan mahdollistanut taloudellisten ¡a sosiaalisten ihmisoikeuksien edistämisen unionissa.
These are currently central'concerns for the EP, as are how to respond to issues such as racism and xenophobia, religious intolerance and the treatment of refugees and immigrant workers.
Ne kuuluvat tällä hetkellä Euroopan parlamentin keskeisimpiin kysymyksiin samoin kuin se, miten vastataan rasismiin, uskonnolliseen suvaitsemattomuuteen ja muukalaisvihaan sekä pakolaisten ja vierastyöläisten kohteluun.
EUROPEAN CONVENTION ON HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS
EUROOPAN YLEISSOPIMUS IHMISOIKEUKSISTA JA PERUSVAPAUKSISTA
AU EU Member States are bound by the European Convention on Human Rights adopted in 1950 under the aegis of the Council of Europe, which predated the European Community.
Kaikkia EUn jäsenvaltioita sitoo Euroopan ihmisoikeusyleissopimus, joka hyväksyttiin vuonna 1950 Euroopan yhteisöä vanhemman Euroopan neuvoston alaisuudessa.
The Convention is the main text of reference in international human rights law for the EU and its Member States, together with the Universal Declaration of Human Rights and the UN human rights covenants and conventions which have followed.
Yleissopimus on tärkein pohja EU:n ja sen jäsenvaltioiden ihmisoikeuksia koskevassa lainsäädännössä yhdessä YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja sitä seuranneiden YK:n yleis- ja muiden sopimusten kanssa.
The EP and the Commission have called for the European Community as such to adhere formally to the European Convention on Human Rights - a proposal which is still under discussion.
Euroopan parlamentti ja komissio ovat kehottaneet Euroopan unionia liittymään virallisestikin Euroopan ihmisoikeusyleissopimukseen, mutta ehdotuksesta keskustellaan edelleen.
The EP has gone further: in 1989, it called for the enactment of a 'Bill of Rights' for citizens of the European Union, on the basis of a Declaration of Fundamental Rights and Freedoms which had been drawn up by Parliament.
Euroopan parlamentti on mennyt vielä pitemmälle: vuonna 1989 se ehdotti Euroopan unionin kansalaisten oikeuksia koskevan peruskirjan hyväksymistä parlamentin laatiman perusoikeuksia ja -vapauksia koske van julistuksen pohjalta.
This proposal also remains on the table.
Tämän ehdotuksen käsittely on vielä kesken unionissa.
STRAIGHT TALK
SUORAA PUHETTA
In its debates, parliamentary questions and resolutions, the EP frequently raises human rights in a direct and forceful manner.
Euroopan parlamentti nostaa keskusteluissa, kysymyksissä ja päätöslauselmissa ihmisoikeudet usein esiin suoraan ja voimakkaasti.
Responses from governments indicate that there is a very definite sensitivity to the EP's criticisms.
Hallitusten reaktiot osoittavat selvästi, että Euroopan parlamentin arvostelu pannaan merkille.
On occasion, EP resolutions are used as a basis for a démarche by the Council of Ministers.
Joskus Euroopan parlamentin päätöslauselmat antavat alkusysäyksen ministerineuvoston toimille.
These resolutions can have a direct effect.
Toisinaan ne vaikuttavat hyvinkin suoraan.
In 1996, a citizen of Pakistan attributed his release from detention to the adoption of an EP resolution.
Vuonna 1996 muuan Pakistanin kansalainen katsoi vapauttamisensa vankeudesta johtuneen Euroopan parlamentin päätöslauselmasta.
More often, EP actions involve cases where clearly the EP is just one of many voices publicly pleading the cause of a particular individual or group.
Euroopan parlamentti on usein yksi monista, jotka esittävät julkisen vetoomuksen tietyn henkilön tai ryhmän puolesta.
Examples of cases where pressure by the international community and the EU have had an effect in recent times are the release of Chinese dissident Wei Jingsheng, the 'Ogoni 19' in Nigeria and the Filipino maid, Sara Balabagan, in the United Arab Emirates.
Esimerkkinä viime aikaisista tapauksista, joissa kansainvälisen yhteisön ja EUn painostuksella on ollut merkitystä, mainittakoon toisinajattelija Wei Jingshengin vapauttaminen Kiinassa, 19 ogoni-heimon jäsenen vapauttaminen Nigeriassa ja filippiiniläisen kotiapulaisen Sara Balabagan vapauttaminen Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa.
SILENT DIPLOMACY
HILJAISTA DIPLOMATIAA