natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- coke ovens producing solid fuels, see 23.10
Kalan ja kalatuotteiden jalostus ja säilöntä
Mining and agglomeration of lignite
Kalan ja kalatuotteiden jalostus ja säilöntä
This class includes: - mining of lignite (brown coal): underground or surface mining - washing, dehydrating, pulverizing of lignite
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: sekä kalastusta että kalojen käsittelyä ja säilöntää harjoittavien alusten toiminta, vrt. 05.01 öljyjen ja rasvojen tuotanto merestä peräisin olevista aineista, vrt.
- agglomeration of lignite
15.41 kalakeittojen valmistus, vrt. 15.89
Extraction and agglomeration of peat
Osa neliä - Selittävät huomautukset
- peat agglomeration This class excludes: - manufacture of articles of peat, see 26.82
Hedelmien ja kasvisten jalostus ja säilöntä
Part four - ExDlanatorv notes
Perunoiden jalostus ja säilöntä
Extraction of crude petroleum and natural gas; service activities incidental to oil and gas extraction, excluding surveying
Hedelmä- ja kasvismehujen valmistus
Extraction of crude petroleum and natural gas
- tiivisteiden ja nektarien tuotanto
Extraction of crude petroleum and natural gas
Hedelmien ja kasvisten muualle luokittelematon jalostus ja säilöntä
This class also includes: - extraction of bituminous shale and sand - production of crude petroleum from bituminous shale and sand
- hedelmien, pähkinöiden ja kasvisten säilöntä: jäädytys, kuivaus, öljyyn tai etikkaan säilöminen, säilöntä jne. - hedelmä- tai kasviselintarvikkeiden valmistus - hillojen, marmeladien ja hyytelöjen valmistus vrt. 15.61
This class excludes: service activities incidental to oil and gas extraction, see 11.20 manufacture of refined petroleum products, see 2320 recovery of liquefied petroleum gases in the refining of petroleum, see 2320 operation of pipelines, see 60.30 oil and gas exploration, see 7420
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: hienon tai karkean jauhon valmistus kuivatusta palkoviljasta, hedelmien ja pähkinöiden säilöminen sokeriin, vrt. 15.84
Service activities incidental to oil and gas extraction, excluding surveying
Kasvi- ja eläinöljyjen ja -rasvojen valmistus
Service activities incidental to oil and gas extraction, excluding surveying
Raakaöljyjen ja -rasvojen valmistus
This class includes: - oil and gas extraction service activities provided on a fee or contract basis: • directional drilling and redrilling; 'spudding in'; derrick erection in situ, repairing and dismantling; cementing oil and gas well casings; pumping of wells; plugging and abandoning wells, etc.
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - raakojen kasviöljyjen tuotanto: oliiviöljyn, soijaöljyn, palmuöljyn, auringonkukkaöljyn, puuvillansiemenöljyn, rapsi-, rypsi- tai sinappiöljyn, pellavaöljyn jne. tuotanto - hienojen tai karkeiden jauhojen tuotanto sellaisista öljysiemenistä, öljypähkinöistä tai palmunytimistä, joista ei ole poistettu rasvaa
This class excludes: geophysical, geological and seismographic surveys, see 74.20
Tälle nelinumerotasolle kuuluu myös: - syötäväksi kelpaamattomien eläinöljyjen ja -rasvojen tuotanto - kala- ja merinisäkäsöljyjen tuotanto
Mining of uranium and thorium ores
Puuvillalintterit, öljykakut ja muut öljyntuotannon jätetuotteet ovat tämän luokan sivutuotteita vrt. 15.11
Mining of uranium and thorium ores
15.62 eteeristen öljyjen tuotanto, vrt. 24.63
Mining of uranium and thorium ores
Puhdistettujen öljyjen ja rasvojen valmistus
This class includes: - mining of uranium and thorium ores - concentration of such ores - manufacture of yellowcake
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - puhdistettujen kasviöljyjen tuotanto: oliiviöljyn, soijaöljyn jne. tuotanto - kasviöljyjen jalostaminen: puhaltaminen, keittäminen, hapetus, polymerointi, dehydraus, hydraus jne.
Part four — F.xnlanatorv notes
Osa neljä - Selittävät huomautukset
Mining and quarrying, except of energy producing materials
Meijerituotteiden valmistus
This division includes:
Meijerituotteiden ja juuston valmistus
- underground and open-cast extraction of metal ores and native metals - preparation of ores: • crushing and grinding of ores, washing of ores • concentrating of ores by magnetic or gravimetric separation • flotation, screening, grading, drying, calcination and roasting of ores
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - pastöroidun, steriloidun, homogenisoidun ja/tai iskukuumennetun tuoreen nestemäisen maidon tuotanto - kerman tuotanto pastöroidusta, steriloidusta, homogenisoidusta tuoreesta nestemäisestä maidosta - kuivatun tai tiivistetyn maidon, myös makeutetun, valmistus - voin tuotanto - jogurtin tuotanto - juuston ja juustoaineen tuotanto - heran tuotanto - kaseiinin tai laktoosin tuotanto
This division excludes:
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: tuoreen, raa'an kokomaiden tuotanto, vrt. 01.21
Mining of iron ores
Jäätelön valmistus
This class includes: - mining of ores valued chiefly for iron content - beneficiation and agglomeration of iron ores
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - jäätelön ja muiden syötävien jäädytettyjen valmisteiden kuten sorbetin tuotanto
This class excludes: - pyrites and pyrrhotite mining and preparation, see 14.30
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: jäätelöhaarien toiminta, vrt. 55.30
Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
Myllytuotteiden, tärkkelyksen ja tarkkelystuotteiden valmistus
This class includes: - mining and preparation of ores valued chiefly for non-ferrous metal content:
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - jyvien käsittely: hienojen jauhojen, rouheiden, karkeiden jauhojen tai pellettien tuotanto vehnästä, rukiista, kaurasta, maissista tai muista viljakasveista
• aluminium (bauxite), copper, lead, zinc, tin, manganese, chrome, nickel, cobalt, molybdenum, tantalum vanadium, etc.
- riisin käsittely: hiotun, kiillotetun, lasitetun, kiehautetun (parboiled) tai jalostetun riisin tuotanto: riisijauhojen tuotanto - kasvisten jauhaminen: kuivatusta palkoviljasta, juurista tai mukuloista tai syötävistä pähkinöistä jauhetun hienon tai karkean jauhon tuotanto
- - mining and preparation of uranium and thorium ores, see 12.00 production of aluminium oxide and mattes of nickel or of copper, see 27.4
- aamiaiselle tarkoitettujen elintarvikkeiden valmistus viljasta - leivän, kakkujen, pikkuleipien tai pannukakkujen valmistukseen tarkoitettujen valmistettujen jauhosekoitusten valmistus valmistus, vrt. 15.31
Other mining and quarrying
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: hienojen ja karkeiden perunajauhojen maissin märkäjauhatus, vrt. 15.62
Quarrying of stone for construction
Tärkkelyksen ja tarkkelystuotteiden valmistus
This class includes: - quarrying, rough trimming and sawing of monumental and building stone such as marble, granite and sandstone, etc.
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - riisi-, peruna-, maissi- jne. tärkkelyksen valmistus - maissin märkäjauhatus - glukoosin, glukoosisiirapin, maltoosin jne. valmistus - gluteenin valmistus - tapiokan valmistus - maissiöljyn valmistus
This class includes:
Kotieläinten rehujen valmistus
- quarrying, crushing and breaking of limestone - mining of gypsum and anhydrite - mining of chalk and dolomite
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - valmistetun rehun, myös lisäravinnon, valmistus maatilatalouden eläimille - sekoittamattoman rehun valmistus maatilatalouden eläimille
Quarrying of sand and clay
Muiden elintarvikkeiden valmistus
Operation of gravel and sand pits
Pehmeän leivän ja tuoreiden leivonnaisten valmistus
This class includes: - extraction and dredging of industrial sand, sand for construction and gravel - breaking and crushing of stone, gravel and sand
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - pehmeän leivän ja sämpylöiden valmistus - tuoreiden leivonnaisten, kakkujen, piirakoiden, torttujen jne. valmistus
This class excludes: mining of bituminous sand, see 11.10 mining of chemical and fertilizer minerals, see 14.30
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: - jauhotuotteiden (makaronivalmisteet) valmistus, vrt. 15.85 lounasravintoloiden toiminta, vrt. 55.30
This class includes: - mining of clays, refractory clays and kaolin
Korppujen, keksien ja säilyvien leivonnaisten valmistus
This class excludes: mining of chemical and fertilizer minerals, see 14.30
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - korppujen, keksien ja kuivien leipomotuotteiden valmistus - säilyvien leivonnaisten ja kakkujen valmistus - suolaisten tai makeiden pikkupalojen valmistus
Mining of chemical and fertilizer minerals
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: glukoosin, glukoosisiirapin, maltoosin valmistus, vrt. 15.62
Mining of chemical and fertilizer minerals
Kaakaon, suklaan ja sokerituotteiden valmistus
This class includes: - mining of natural phosphates and natural potassium salts - mining of native sulphur - extraction and preparation of pyrites and pyrrhotite - mining of natural barium sulphate and carbonate (barytes and witherite), natural borates, natural magnesium sulphates (kieserite) - mining of earth colours and fluorspar
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - kaakaon, kaakaovoin, -rasvan ja -öljyn valmistus - suklaan ja suklaatuotteiden valmistus - makeisten valmistus - purukumin valmistus - hedelmien, pähkinöiden, hedelmänkuorien ja muiden kasvinosien säilöminen sokeriin
This class also includes: - guano mining
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: sakkaroosisokerin tuotanto, vrt. 15.83
Production of salt
Makaronin, nuudelien, kuskusin ja vastaavien jauhotuotteiden valmistus
Production of salt
Teen ja kahvin valmistus
This class includes: - extraction of salt from underground including by dissolving and pumping - salt production by evaporation of sea water or other saline waters - production of brine and other saline solutions - crushing, purification and refining of salt
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - kofeiinin poistaminen kahvista ja kahvin paahtaminen - kahvituotteiden tuotanto: • jauhetun kahvin tuotanto • liukenevan kahvin tuotanto • kahviuutteiden ja -tiivisteiden tuotanto - kahvinkorvikkeiden valmistus - teen ja maten sekoitus - teen pakkaaminen, myös teepusseihin pakkaus
This class excludes: potable water production by evaporation of saline water, see 41.00
Tälle nelinumerotasolle kuuluu myös: - yrttihaudenesteiden (minttu, rautayrtti, kamomilla jne.) valmistus
Other mining and quarrying n.e.c.
01.13 lääkevalmisteina pidettävien yrttihaudenesteiden valmistus, vrt. 24.42
Other mining and quarrying n.e.c.
Mausteiden ja maustekastikkeiden valmistus
This class includes: - mining and quarrying of various minerals and materials: • abrasive materials, asbestos, siliceous fossil meals, natural graphite, steatite (talc), feldspar, etc. • gem stones, quartz, mica, etc. • natural asphalt and bitumen
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - mausteiden, kastikkeiden ja maustamisvalmisteiden valmistus: • majoneesin valmistus • sinappijauhon valmistus • valmistetun sinapin jne. valmistus - etikan valmistus
Manufacture of food products, beverages and tobacco
Muualle luokittelematon elintarvikkeiden valmistus
Manufacture of food products and beverages
Tälle nelinumerotasolle kuuluu myös: - keittojen ja liemien valmistus - hiivan ja jauhettujen tai rekonstruoitujen munien valmistus jne
Production and preserving of meat
Tislattujen alkoholijuomien valmistus
This class includes: - production of fresh, chilled or frozen meat, in carcasses - production of fresh, chilled or frozen meat, in cuts
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - tislattujen, juomakelpoisten alkoholijuomien valmistus: viskin, konjakin, ginin, liköörien jne. valmistus
This class also includes: - production of hides and skins originating from slaughterhouses, including fellmongery - rendering of edible fats of animal origin - processing of animal offal - production of pulled wool
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: tislaamattomien alkoholijuomien valmistus, vrt. 15.92, 15.93, 15.94
This class excludes: packaging of meat for own account by the wholesale trade, see 51.32 - packaging of meat on a fee or contract basis, see 74.82
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - etyylialkoholin tuotanto käyneistä raaka-aineista - etyylialkoholin (yli 80 t-%) tuotanto
This class includes: - slaughtering of poultry - preparation of poultrymeat - production of fresh or frozen poultrymeat in individual portions
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - viinin valmistus: • pöytäviinin valmistus • määritellyllä alueella tuotetun laatuviinin valmistus - kuohuviinin valmistus - viinin valmistus tiivistetystä rypälemehusta
This class also includes: - slaughtering of rabbits and the like - preparation of rabbit meat and the like - production of feathers and down
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: viinin tuotanto itse tuotetuista rypäleistä, vrt.
This class excludes: packaging of poultrymeat for own account by the wholesale trade, see 51.32 packaging of poultrymeat on a fee or contract basis, see 74.82
1.13 viinin pullotus ja pakkaus muutoin kuin sen valmistuksen yhteydessä, vrt. 51.34, 74.82
Production of meat and poultrymeat products
Siiderin ja muiden hedelmäviinien valmistus
Processing and preserving of fish and fish products
Kivennäisvesien ja virvoitusjuomien valmistus
This class includes: - preparation and preservation offish, crustaceans and molluscs: freezing, deep-freezing, drying, smoking, salting, immersing in brine, canning, etc. - production of fish, crustacean and mollusc products: cooked fish, fish fillets, roes, caviar, caviar substitutes, etc. - production of prepared fish dishes
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - veden pullotus, mukaan lukien luonnon kivennäisvesien tuotanto - virvoitusjuomien tuotanto: • alkoholittomien maustettujen ja/tai makeutettujen juomien (limonadi, appelsiinijuoma, kolajuomat, hedelmäjuomat.
This class also includes: - activities of vessels only engaged in the processing and preserving of fish
tonic water jne.) tuotanto Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: hedelmä- ja kasvismehujen tuotanto, vrt. 15.32
This class excludes:
Tupakkatuotteiden valmistus
Processing and preserving of fruit and vegetables
Tupakkatuotteiden valmistus
Processing and preserving of potatoes
Tupakkatuotteiden valmistus
This class includes: - production of prepared frozen potatoes - production of dehydrated mashed potatoes - production of potato snacks - production of potato crisps - manufacture of potato flour and meal
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - tupakkatuotteiden valmistus: savukkeiden, savuketupakan, sikarien, piipputupakan, purutupakan, nuuskan valmistus - "homogenoidun" tai "rekonstruoidun" tupakan valmistus
This class also includes: - industrial peeling of potatoes
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: tupakan viljely tai alkujalostus, vrt. 01.11
This class also includes: - production of concentrates and nectars
Tekstiilien ja tekstiilituotteiden valmistus
- preserving of fruit, nuts or vegetables: freezing, drying, immersing in oil or in vinegar, canning, etc. - manufacture of fruit or vegetable food products
Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu
- manufacture of jams, marmalades and table jellies
Puuvillatyyppisten kuitujen valmisteluja kehruu
This class excludes: - manufacture of flour or meal of dried leguminous vegetables, see 15.61
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - puuvillatyyppisten kuitujen alkukäsittely: karstaaminen ja kampaaminen - puuvillatyyppisten lankojen valmistus joko puuvilla-, synteetti- tai muuntokuiduista punomista, neulomista jne. varten
- preservation of fruit and nuts in sugar, see 15.84
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: ompelulangan valmistus, vrt. 17.16
Manufacture of vegetable and animal oils and fats
Villatyyppisten kuitujen valmistelu ja kehruu
Manufacture of crude oils and fats
Kampavillatyyppisten kuitujen valmistelu ja kehruu
This class includes: - production of crude vegetable oils: olive oil, soya-bean oil, palm oil, sunflower-seed oil, cotton-seed oil, rape, colza or mustard oil, linseed oil, etc. - production of non-defatted flour or meal of oilseeds, oil nuts or oil kernels
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - kampavillatyyppisten kuitujen kampaaminen - kampavillatyyppisten lankojen valmistus joko villa-, synteetti- tai muuntokuiduista punomista, neulomista jne. varten - puolikampavillatyyppisten kuitujen (karstatut, mutta vain osittain kammatut) valmistus ja kehruu
This class also includes: - production of non-edible animal oils and fats - extraction of fish and marine mammal oils
Pellavatyyppisten kuitujen valmistelu ja kehruu
Cotton linters, oilcakes and other residual products of oil production are by-products of this class
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - silkin kelaaminen, peseminen ja kertaaminen - silkkijätteiden karstaaminen ja kampaaminen - silkkityyppisten lankojen valmistus joko silkki-, synteetti- tai muuntokuiduista punomista, neulomista jne. varten - synteettikuitu- ja muuntokuitufilamenttilangan pintakäsittely, kiertäminen, kertaaminen, kertokertaaminen ja kastaminen
- rendering and refining of lard and other edible animal fats, see 15.11 wet corn milling, see 15.62
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - ompelulangan valmistus mistä tahansa tekstiiliaineesta, mukaan lukien seka-aineet
- production of essential oils, see 24.63
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: neule- tai virkkuulangan valmistus, vrt. ¡7.11 - 17.15, 17.17
Manufacture of refined oils and fats
Muiden tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu
This class includes: - production of refined vegetable oils: olive oil, soya-bean oil, etc. - processing of vegetable oils: blowing, boiling, oxidation, polymerization, dehydration, hydrogénation, etc.
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - muiden tekstiilikuitujen kuten juutti- tai niinikuitujen alkukäsittely ja kehruu
This class excludes:
Tälle nelinumerotasolle kuuluu myös: - paperilangan valmistus
Manufacture of margarine and similar edible fats
Puuvillatyyppisten kankaiden kudonta
This class includes: - manufacture of margarine - manufacture of melanges and similar spreads - manufacture of compound cooking fats
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - kudotun puuvillakankaan tai sen kaltaisten kankaiden valmistus joko puuvilla-, synteetti- tai muuntokuitulangasta
Manufacture of dairy products
17.54 neulosten valmistus, vrt. 17.6
Operation of dairies and cheese making
Villatyyppisten kankaiden kudonta
This class includes:
17.53 neulosten valmistus, vrt. 17.60
- production of fresh liquid milk, pasteurized, sterilized, homogenized and/or ultra heat treated - production of cream from fresh liquid milk, pasteurized, sterilized, homogenized
Kampavillatyyppisten kankaiden kudonta
- manufacture of dried or concentrated milk whether or not sweetened - production of butter - production of yoghurt - production of cheese and curd - production of whey - production of casein or lactose
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - kudottujen kampavillatyyppisten kankaiden valmistus joko villa-, synteetti- tai muuntokuitulangasta
Manufacture of ice cream
Silkkityyppisten kankaiden kudonta
This class includes: - production of ice cream and other edible ice such as sorbet
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - kudottujen silkkityyppisten kankaiden valmistus joko silkki-, synteetti- tai muuntokuitulangasta
This class excludes: activities of ice cream parlours, see 55.30
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: kuitukankaan valmistus, vrt. 17.53
Manufacture of grain mill products, starches and starch products
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - muiden kudottujen kankaiden valmistus pellava-, rami-, hamppu-Juutti- tai niinikuiduista tai erikoislangoista - polypropeenikankaan valmistus
Manufacture of grain mill products
17.51 kuitukankaan valmistus, vrt. 17.53 asbestilangan kutominen, vrt. 26.82
This class excludes: manufacture of potato flour and meal, see 15.31 wet corn milling, see 15.62
Tekstiilien viimeistely
Manufacture of starches and starch products
Tekstiilien viimeistely
This class includes: - manufacture of starches from rice, potatoes, maize, etc. - wet corn milling - manufacture of glucose, glucose syrup, maltose, etc. - manufacture of gluten - manufacture of tapioca - manufacture of corn oil
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - muiden kuin itsetuotettujen tekstiilien ja tekstiilitavaroiden. mukaan lukien vaatteet, valkaisu, värjäys ja painaminen (myös lämpöpainanta) - muiden kuin itsetuotettujen tekstiilien ja tekstiilitavaroiden. mukaan lukien vaatteet, viimeistely, kuivaus, höyrytys, kutistus, korjaus, sanforointi ja merserointi
This class excludes: manufacture of lactose, see 15SI - production of cane or beet sugar, see 15.83
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: itsetuotetuista aineista tehtyjen tekstiilitavaroiden viimeistely, vrt. 17.1, 17.2 ja 17.5
Manufacture of prepared animal feeds
Sovitettujen tekstiilituotteiden valmistus, lukuun ottamatta vaatteita
Manufacture of prepared feeds for farm animals
Sovitettujen tekstiilituotteiden valmistus, lukuun ottamatta vaatteita
This class includes: - manufacture of prepared feeds for farm animals, including animal feed supplements - preparation of unmixed (single) feeds for farm animals
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - sovitettujen tuotteiden valmistus mistä tahansa tekstiiliaineesta. myös neuloksesta: • vuodehuopien. mukaan lukien matkahuovat. valmistus
This class excludes: production of fishmeal for animal feed, see 15.20 production of oilseed cake, see 15.41
Tälle nelinumerotasolle kuuluu myös: - sähköhuopien tekstiiliosien valmistus
Manufacture of other food products
Muiden tekstiilien valmistus
This class includes: - manufacture of bread and rolls - manufacture of fresh pastry, cakes, pies, tarts, etc.
Mattojen ja ryijyjen valmistus
This class excludes: manufacture of farinaceous activities of lunchrooms, products (pastas), see 15.85 see 55.30
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - lattianpäällysteiden valmistus tekstiiliaineesta, myös neulatusta huovasta: • mattojen ja laattojen valmistus Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: mattojen valmistus punontatavaroista, vrt.
Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
2052 lattianpäällysteiden, myös jos niissä on tekstiilipohja, valmistus korkista, kumista tai muovista, vrt.
This class includes: - manufacture of rusks and biscuits and "dry" bakery products - manufacture of preserved pastry goods and cakes - manufacture of snack products whether sweet or salted
20.52, 25.13, 25.23 linoleumin ja kovapintaisten (ei kuitenkaan muovisten) lattianpäällysteiden valmistus, vrt. 36.63
Manufacture of sugar
Purjelankojen, nuoran, sidelangan ja verkkokankaan valmistus
This class includes: - manufacture or refining of sugar (sucrose) and sugar substitutes from the juice of cane. beet, maple and palm
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - side- ja purjelankojen, nuorien ja köysien valmistus tekstiilikuiduista, -kaistaleista tai vastaavista; myös kumilla tai muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tuotteet - solmitun verkkokankaan valmistus side- tai purjelangasta tai nuorasta - köysi- tai verkkotuotteiden valmistus: kalaverkkojen, laivojen lepuuttajien, pehmikkeiden lastin purkamista varten, nostolenkkien, metallisilmukoin varustettujen nuorien ja köysien jne. valmistus
77ii's class excludes: manufacture of glucose, glucose syrup, maltose, see 15.62
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: hiusverkkojen valmistus, vrt. 18.24
Manufacture of cocoa: chocolate and sugar confectionery
Kuitukankaiden ja kuitukangastuotteiden valmistus, lukuun ottamatta vaatteita
This class excludes: production of sucrose sugar, see 15.83
Muualle luokittelematon tekstiilien valmistus
Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: lattianpäällysteiden valmistus neulatusta huovasta, vrt.
This class includes: - manufacture of pastas such as macaroni and noodles, whether or not cooked or stuffed - manufacture of couscous
17.51 kudotun metallilankakankaan valmistus, vrt. 28.73
Processing of tea and coffee
Neulosten valmistus
This class also includes: - manufacture of herb infusions (mint, vervain, camomile, etc.)
Neulosten valmistus
This class excludes: manufacture of tea associated with tea plantations, see 01.13 manufacture of herb infusions if they are considered medical products, see 24.42
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: - neulekankaiden valmistus: • nukka- ja froteeneulosten valmistus • Raschel-tyyppisellä tai vastaavalla koneella neulottujen verkko- ja verhokankaiden valmistus • muiden neulosten valmistus
Manufacture of condiments and seasonings
Neuletuotteiden valmistus