natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Regional Secretary for Social Affairs and Regional Secretary for Internal Administration in the Azores regional government (1981-1992).
0 Sosiaaliasiain aluesihteeri ja Azorien aluehallituksen sisäisen hallinnon aluesihteeri (1981-1992).
Deputy ¡n the Azores Regional Assembly (1980-1992).
Azorien alueparlamentin jäsen (1980-1992).
0 Representative of the Autonomous Region of the Azores in the negoti­ations for the defence and cooperation agreement between Portugal and the US.
0 Azorien itsehallintoalueen edustaja Portugalin ja Yhdysvaltojen turvallisuus- ja yhteistyösopimusneuvotteluissa.
0 Author of 'A Encruzilhada' and 'Governar é Escolher.'
0 Kirjoittanut teokset "A Encruzilhada" ja "Governar é Escolher.
Lecturer in the Faculties of Public Law and Politics.
Suorittanut julkisoikeuden ja politiikan tutkimuksen opettajan virkatutkinnon.
0 Various publications on International law and political sociology.
0 Lukuisia kansain­väliseen oikeuteen ja politiikan sosiologiaan liittyviä teoksia.
Public representative
28.11.1952 Julkinen edustaja
Ireland
Irlanti Sitoutumattomat
0 Former lecturer in economics, N.I.H.E., Limerick.
0 Entinen taloustieteen luennoitsija, N.I.H.E, Limerick.
Former television journalist.
Entinen televisiotoimittaja.
0 Member of Dall Eireann for Cork South Central (1992-1996).
0 Dåil Eireannin jäsen Corkin eteläinen-keskinen vaalipiiristä (19921996).
10.06.1932 Member of the European Parliament United Kingdom Lab.
Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 25.07.1989 PSE
BA (Hons.) in Geography (University of Nottingham); PGCE (University of London): MA in African Studies (University of Birmingham); Postgraduate Diploma in West European Studies (University of Hull).
Alempi korkeakoulututkinto (BA) (korkeimmin arvosanoin) maantieteessä (Nottinghamin yliopis­to); PGCE-tutkinto (Lontoon yliopisto); ylempi korkeakoulututkinto (MA) Afrikan tutkimuksessa (Birminghamin yliopisto).
0 Has held various political party offices at branch, constituency and regional level.
0 On toiminut eri puoluetehtävlssä haaraosasto-, vaalipiiri- ja aluetasolla.
0 Author of various journal articles on electoral geography, regional planning and population.
0 Kirjoittanut lukuisia aikakauslehtiartikkeleita äänestysmaantieteestä, aluesuunnittelusta ja väestöstä.
09.01.1950 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta
Drama teacher and Director of Youth Theatre.
Näyttämötaiteen opettaja ja nuorisoteatterin johtaja.
0 Local government councillor (1979-1983).
0 Paikallishallinnon valtuutettu (1979-1983).
0 Deputy Leader of Labour MEPs in the European Parliament (1994 to date).
0 Työväenpuolueeseen kuuluvien EP:n jäsenten vararyhmänjohtaja (vuodesta 1994).
Trained as wholesale clerk.
Kaupallinen koulutus tukkukaupan alalla.
0 Member..of the Tirol Land Party Executive Committee.
0 Tirolin osavaltion puoluehallituksen jäsen.
Vice-Chairwoman of the Innsbruck district SPÖ.
SPÖ:n Innsbruckin aluejärjestön varapuheenjohtaja.
Chairwoman of SPÖ Women's Group in Innsbruck.
Innsbruckin SPÖ:n naisjärjestön puheenjohtaja.
0 Member of the Bundesrat.
0 Liittoneuvoston jasen.
04.03.1964 Public representative Ireland FF MEP: 19.07.1994 UPE
04.03.1964 Julkinen edustaja Irlanti FF EPJ: 19.07.1994 UPE
Diploma ¡n Law.
Tutkinto oikeustieteessä.
0 Member of Seanad Eireann (1993-1994).
0 Seanad Éireannin (Irlannin senaatti) jäsen (1993-1994). 0 National Economic and Social Forum -järjestön jäsen.
Graduate in economics of the University of Oporto.
Ekonomi (Porton yliopisto).
Postgraduate studies (Master of Philosophy) in Agricultural Economics (Reading).
Maataloustieteen jatkotutkinto ja filosofian maisterin tutkinto (Reading).
0 Chairman of the Tábua Municipal Assembly.
0 Tábuan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja.
Former deputy in the Assembly of the Republic.
Entinen kansanedustaja.
Former Minister of Agriculture.
Entinen maa­talousministeri.
Former Minister for Agriculture, Fisheries and Food.
Entinen maatalous-, kalastus- ja elintarvikeministeri.
Former assistant Secretary of State to the Minister of Agriculture.
Entinen maatalousministe­riön apulaisvaltiosihteeri.
Former Secretary of State for Agricultural Development.
Entinen maatalouden kehittämisestä vastaava apulaisvaltiosihteeri.
16.09.1952 School teacher United Kingdom
16.09.1952 Opettaja Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 19.07.1994 PSE
BA (Hons.) in History and Politics (University of Liverpool).
Alempi korkeakoulututkinto (BA) (korkeimmin arvosanoin) historiassa ja valtiotieteessä (Liverpoolin yliopisto).
0 Chair of Workington Constituency Labour Party.
0 Workingtonin vaalipiirin työväenpuolueen puheenjohtaja. 0 Workingtonin entinen pormestari.
Former leader of Allerdale Borough Council.
Allerdalen kaupunginvaltuuston entinen johtaja.
23.07.1948 Public representative Ireland FG MEP: 25.07.1989 PPE
Julkinen edustaja Irlanti
Member of the Institute of Public Relations.
Suhdetoiminnan instituutin jäsen.
0 General Secretary of the Alliance Party of Northern Ireland (1974-1982); Chief Whip of the party (1982-1984), and Leader (1984-1987). 0 Member of the Northern Ireland Assembly (1982-1986).
0 Pohjois-lrlannin Liittopuolueen (Alliance Party) pääsihteeri (1974-1982); puolueen ryhmänjohtaja (1982-1984) ja johtaja (1984-1987).
Ô Frequent contributor to national and international publications.
0 Pohjois-lrlannin par­lamentin jäsen (1982-1986); 0 Avustaa säännöllisesti kirjoituksillaan kansallisia ja kansainvälisiä julkaisuja.
Graduate in philosophy (University of Pisa).
Korkeakoulututkinto filosofiassa (Pisan yliopisto).
Professor at the University of Basilicata (Contemporary History).
Basilicatan yliopiston opettaja (nykyajan historia).
0 Member of the PPI secretariat and official responsible for cultural affairs.
0 PPI:n sihteeristön jäsen, vastuussa kulttuuri­asioista.
0 Member of Basilicata Regional Council (1979-1991); regional councillor responsible for the Budget and Planning (1985-1990).
0 Basilicatan maakuntaneuvoston jäsen (1979- 1991); maakuntahallituksen jäsen vastuualueinaan budjetti ja taloussuunnittelu (1985-1990).
Chairman of the Group of Regional Councils (1990-1991).
Alueneuvoston ryhmän puheenjohtaja (J990-1991).
Deputy ¡n the national parliament.
Parlamentin jäsen.
0 Author of essays and research studies on the Catholic movement, the modern and contemporary history of the Mezzogiorno and social and religious history.
0 Kirjoittanut esseitä ja tutkielmia katolisen liikkeen historiasta, Etelä-Italian uuden ajan ja nykyajan historiasta sekä sosiaali- ja uskontohistoriasta.
Graduate in business studies.
Talous­ ja kauppatieteen korkeakoulututkinto.
08.01.1934 Politician Netherlands PvdA MEP:
Poliitikko Alankomaat PvdA EPJ:
Trained as a teacher; senior secondary teaching certificate in history.
Peruskoulun opettajan tutkinto; historianopettajan keskiasteen opetuksen tutkinto.
0 Former international secretary of the PvdA.
0 PvdA:n enti­nen kv. sihteeri.
Former member of the PvdA executive. 0 Former Member of the Second Chamber.
PvdA:n puoluejohdon entinen jäsen 0 Parlamentin toisen kamarin entinen jäsen.
Former chairman of the Second Chamber's Standing Committee on Foreign Affairs.
Parlamentin pysyvän ulkoasiainvaliokunnan entinen puheenjohtaja.
Former State Secretary for Foreign Affairs.
Entinen ulkoasiain alivaltio­sihteeri.
0 Former President of the European Parliament. 0 Former extraordinary professor in European Studies ((University of Amsterdam).
0 Entinen Euroopan parlamentin puhemies, υ Entinen Eurooppa­tutkimuksen ylimääräi­nen professori (Amsterdamin yliopisto).
Former President of the Netherlands Institute for Peace Studies.
Entien Alankomaiden rauhantutkimuslaitoksen johtaja.
Former Chairman of the Atlantic Commission.
Entinen Atlantin komission puheenjohtaja.
0 Grand Officer of the Order of Orange Nassau.
0 Orania­Nassaun ritarikunnan suurupseeri.
Numerous foreign decorations.
Useita ulkomaisia kunniamerkkejä.
22.12.1943 Member of the European Parliament France PS MEP: 19.07.1994 PSE
Euroopan parlamentin jäsen Ranska PS EPJ: 19.07.1994 PSE
Deputy mayor of Liévin.
Liévinin apulaiskaupunginjohtaja.
Deputy Chairman of the Pas-de-Calais Departmental Council.
Pas-de-Calais'n maakuntaneuvoston varapuheenjohtaja.
Secondary education (Marseilles).
Keskiasteen opinnot Marseillessa.
Head, then director of the office of the Minister for Posts and Telecommunications (1992-1993).
Posti- ja teleliikenneministerin kabinetin päällikkö, myöhemmin johtaja.
0 President-delegate of Radical. 0 Former deputy mayor of Marseilles (1983-1989).
0 Radikaalipuolueen puheenjohtaja.
Member of the Bouches-du-Rhône Departmental Council (since March 1994).
Bouches-du-Rhönen maakuntavaltuutettu (maaliskuusta 1994).
Former member of the Provence-Alpes-Côte d'Azur Regional Council (1986-1992).
Provence-Alpes-Côte d'Azurin entinen aluevaltuutettu (19861992). 0 Kunnialegioonan ritari.
26.03.1944 Journalist Greece POL.AN MEP: UPE
Toimittaja Kreikka POL.AN EPJ: UPE
Law (University of Athens).
Oikeustieteen opintoja (Ateenan yliopisto).
Worked for 'Journalists in Europe' (1975-1976).
Harjoittelija "Journalistes en Europe" ­säätiössä (1975­1976).
Journalist (since 1961).
Toimittaja (vuodesta 1961).
For many years chief editor and correspondent for the Typos' periodical; political affairs correspondent and columnist for daily press; first female political editor and first female editor of daily newspaper.
Monen vuoden ajan päätoimittaja ja artikkelitoimittaja aikakauslehdistössä: poliittinen artikkelitoimittaja ja ajankohtaistoimittaja; ensimmäinen nais­puolinen poliittisen aikakauslehden ja sanomalehden päätoimittaja.
Full member of the Athens Association of Newspaper Editors.
ESlEA:n jäsen.
Lectured in the Media Studies Department of the Panteion University.
Opettanut Panteion­yliopiston joukkotiedotuksen laitoksella.
0 Member of the Board of 'Journalists in Europe' 0 Translations of literary and philosophical works.
0 "Journalistes en Europe ­säätiön johto­kunnan jäsen. 0 Kääntänyt kaunokirjallisia ja filosofisia teoksia.
Botsis Foundation Award for Journalism.
Palkittu Botsis­säätiön journalisti­palkinnolla.
01.07.1957 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 25.07.1989 PSE
BA (Hons.) in History (Cardiff University 1976-1979); research (Swansea University, 1979-1982); Postgraduate Certificate in Further Education (Cardiff University, 1983).
ΒΑ­tutkinto (korkeimmin arvosanoin) historiassa (Cardiffin yliopisto, 1976­1979); tutkija (Swansean yliopisto, 1979­1982). Jatkotutkintotodistus täydennyskoulutuksesta (Cardiffin yliopis­to, 1983). Tutkija, University of Wales College of Cardiff (1995).
0 Former member of Welsh Labour Party Executive Committee.
0 Walesin työväenpuolueen toimeenpanokomitean entinen jäsen.
0 Treasurer of the European Parliamentary Labour Party (1989-1991).
0 Euroopan parlamentin työväenpuolueen rahastonhoitaja (1989­1991).
Leader of the European Parliamentary Labour Party.
Euroopan parlamentin työväenpuolueen johtaja.
Vice-Chair, Group of the Party of European Socialists.
PSE­ryhmän varapuheenjohtaja.
0 Author of 'Building on Maastricht: a Left Agenda for Europe' (1993).
0 Kirjoittanut Building on Maastricht: a Left Agenda for Europe" (1993).
Editor of and contributor to 'Going Forward I n Europe' (1994).
Toimittanut ja kirjoittanut "Going Forward in Europe" (1994).
Doctorate in law (State University of Ghent).
Oikeustieteen tohtori (Gentin valtionyliopisto).
Degree in notarial studies (State University of Ghent).
Laillistettu notaari (Gentin valtionyliopisto).
MA in social sciences (Syracuse University, USA).
Yhteiskuntatieteiden maisteri (Syracuse University, Yhdysvallat).
0 Member of the VLD bureau.
0 VLD.n (Liberaalit) puoluehalli­tuksen jäsen.
Honorary chairman of the ELDR party. 0 Former Deputy Prime Minister.
ELDR:n kunniapuheenjohtaja.
Former Minister for the Budget.
Entinen talousarvioministeri.
Former Minister for Finance.
Entinen valtiovarainministeri.
Former Minister for Foreign Trade.
Entinen ulkomaankauppaministeri.
0 Former Member of the Commission with responsibility for external economic relations and trade.
0 Euroopan komission jäsen, vastuussa taloudellisista ulkomaansuhteista sekä kauppapolitiikasta.
0 Former Chairman of the IMF Interim Committee.
0 Entinen ERI:n tilapäisen komitean puheenjohtaja.
Φ Chairman of the European Movement in Belgium.
0 Belgian eurooppalaisen liikkeen puheen­johtaja.
Chairman of the Union of European Federalists, Belgium.
Belgian eurooppalaisten federalistien liiton puheenjohtaja.
0 Minster of State.
0 valtioministerin arvo.
Numerous Belgian and foreign decorations.
Useita kunniamitaleita.
First degree in political and social sciences (State University of Ghent).
Politiikan tutkimuksen ja yhteiskuntatieteiden välitutkinto (Gentin valtionyliopisto).
0 Chairman of the Kortrijk-Roeselare-Tielt federation of the Socialist Party.
0 SP:n (Sosialistinen puolue) Kortrijk-Roeselare-Tielt -piirin puheenjohtaja.
0 Author of the report 'Het uur van de cultuur'.
0 Kirjoittanut raportin "Het uur van de cultuur".
Member of the Force démocrate national bureau.
Force democraten kansallisen toimikunnan jäsen.
08.08.1962 Civil servant Spain PP
08.08.1962 Virkamies Espanja PP
Graduate in law.
Oikeustieteen kandidaatti.
Official, University of Madrid.
Madridin Complutense-yliopiston virkailija.
0 Research and Programmes Secretary for the PP in Madrid.
0 PP:n (Kansanpuolue) Madridin piirin opinto- ja suunnittelusihteeri.
0 Deputy in the Madrid Regional Parliament.
0 Madridin alueparlamentin jäsen.
0 Medal of Honour of the University of Madrid.
0 Madridin Complutense-yliopiston kunniamitali.
24.05.1955 European Community officiai Italy Pannella Reform Group MEP: 19.07.1994 ARE
Italia Pannella-uudistajat
Graduate in political sciences.
Valtiotieteen korkeakoulututkinto.
0 Former Secretary-General of the Green Group in the European Parliament.
0 Euroopan parlamentin vihreän ryhmän entinen pääsihteeri.
Graduate in both law and political science.
Oikeustieteen ja valtiotieteen korkeakoulututkinto.
Assistant lecturer in international law at the University of Palermo.
Kansainvälisen oikeuden assistentti Palermon yliopistossa.
0 Regional secretary and member of the central office of the PLI.
0 PLI:n piirisihteeri ja kansallisen johtoryhmän jäsen.
National chairman of the Unione de Centro.
Unione di Centron kansallinen puheenjohtaja.
0 Deputy (in the 9th, 10th and 11th legislatures).
0 Italian parlamentin jäsen (IX, X ja Xl toimikausina).
Former Under-Secretary-of-State for Finance.
Entinen valtiovarainministe­riön alivaltiosihteeri.
Graduate in chemical engineering of the University of Oporto.
Kemian insinöörin tutkinto (Porton yliopisto).
Honorary doctorate, University of the Minho.
Minhon yliopiston kunniatohtori.
Member of the Senate, University of the Minho.
Minhon yliopiston killan jäsen.
Member of the administrative council, Catholic University of Oporto.
Porton katolisen yliopiston johtoryhmän jäsen.
0 Chairman of the PSD Congress.
0 PSD:n puoluekokouksen puheen­johtaja.
0 Deputy in the Assembly of the Republic. Former Deputy Prime Minister.
0 Portugalin parlamentin jäsen.
Former Minister for the Interior.
Entinen valtionhallinnon minis­teri.
Member of the Council of State.
Valtioneuvoston jäsen.
0 Grand Cross of the Military Order of Christ.
0 Kristuksen ritarikunnan suurristi.
Grand Cross of the Legion of Honour (France).
Ranskan kunnialegioonan suurristi.
Assistant lecturer at the Catholic University of Louvain (1966-1977).
Assistentti Louvainin katolisessa yliopistossa (1966-1977).
0 Chairman of the PSC since 1982.
0 PSC:n puheenjohtaja (vuodesta 1982).
Former political general secretary of the PSC-CVP and political secretary of the PSC.
PSC-CVP:n poliittinen pääsihteeri ja PSC:n poliittinen sihteeri.
0 Former adviser to the Minister for French Culture and head of the Deputy Prime Minister's private office.
0 Entinen Ranskan kulttuuriministerin kabinetin neuvonantaja ja varapääministerin kabinetin päällikkö.
Extraordinary professor at the University of Liège.
Liegen yliopiston ylimääräinen professori.
Chair in eco­nomic and social history at the University of Liège.
Liegen yliopiston talous- ja sosiaali­historian professuurin haltija.
0 Member of the Socialist Party bureau.
0 Sosialistipuolueen puoluetoimikunnan jäsen.
0 Member of Verviers Municipal Council.
0 Verviersin kunnan­valtuutettu.
0 Member of the scientific committees of the National Fund for Scientific Research.
0 Kansallisen tieteellisen tutkimuksen rahaston jäsen.
Board member of the Walloon Water Authority.
Vallonian vesiyhdistyksen hallintoneuvoston jäsen.
Chairman of the management board of the EDP Service of the University of Liège.
Liegen yliopiston yleisen tietopalvelun hallintoneuvoston puheenjohtaja.
Chairman of the Peltzer-La Toureffe Hospital, Verviers.
Verviersin Peltzer-La Tourellen sairaalakeskuksen johtaja.
Degree in political science.
Valtiotieteen maisteri.
0 Former member of Leiden municipal council.
0 Leidenin kaupunginvaltuuston jäsen.
0 Chairman of the ELDR Group in the European Parliament.
0 EP:n ELDR-ryhmän puheenjohta­ja.
0 Chairman of the Atlantic Commission.
0 Atlantin komission puheenjohtaja.
0 Founder Observer of the European Union Baroque Orchestra.
0 Euroopan yhteisön barokkiorkesterin johtokunnan jäsen.
Graduate in political science and sociology of the International Affairs department, University of Madrid.
Valtiotieteen ja sosiologian maisteri, erikoisalana kansainväliset suhteet (Madridin yliopisto).
Further studies at Oxford and Paris and in Switzerland.
Opintoja Oxfordissa, Pariisissa ja Sveitsissä.
Holds qualifications in French, English and German.
Tutkinto ranskan, englannin ja saksan kielessä.
Director of the Prime Minister's Private Office (20.07.1976-13.05.1977).
Valtioneuvoston kansliapäällikkö (20.07.1976-13.05.1977).
Higner education lecturer for the French Cooperation Service in Côte d'Ivoire (1965-1968).
Korkeakouluopettaja Norsunluurannikolla Ranskan ulkomaanavun palveluksessa (1965-1968).
0 Former member of the council of the European Broadcasting Union (Televisión Española).
0 Entinen Euroopan yleisradioliiton edustaja Espanjan televisiossa.
Founder member of the European Environmental Alliance (March 1988).
Euroopan ympäristöliiton perustajajäsen (maaliskuu 1988).
Member of the Spanish Refugee Aid Commission.
Espanjan pakolaisasiain komission jäsen.
Member of the Movement for Peace, Disarmament and Freedom.
Rauhan, aseistariisunnan ja vapau­den puolesta -liikkeen jäsen.
0 Awarded the environment prize of the Federation of Friends of the Earth (NGO).
0 Maan ystävät -järjestön (kansalaisjärjestö) ympäristöpalkinto.
22.10.1952 Documentalist Netherlands Green Left MEP: 17.12.1986 V
Vihreä vasemmisto EPJ: 17.12.1986
Training in librarianship.
Kirjastoalan tutkinto.
16.10.1925 Member of the European Parliament Belgium VI. Blok MEP: 25.07.1989 NI
Euroopan parlamentin jäsen Belgia VI. Blok EPJ: 25.07.1989 NI
Senior secondary education.
Ylempi keskiasteen tutkinto.
0 Chairman of Vlaams Blok.
0 Vlaams Blok -puolueen puheenjohtaja.
0 Member of the Chamber of Representatives (1978-1987).
0 Edustajainhuoneen jäser (1978-1987).
Member of the Senate (1987-1989).
Senaatin jäsen (1987-1989).
0 Author of 'Wim Maes', 'Wij, marginalen', 'Vlaanderen in Straatsburg', etc.
O Kirjoittanut mm. teokset "Wim Maes", "Wij marginalen ja "Vlaanderen in Straatsburg".
18.09.1952 Expert on International law and journalist
Kansainvälisen oikeuden asiantuntija ja toimittaja Kreikka
Graduate of the Faculty of Law (Athens).
Oikeustieteen tutkinto (Ateena).
Master's degree in International Affairs (American University, Washington); postgraduate studies in international law and diplomatic history, Fletcher School of Law and Diplomacy (Boston, USA).
MA­tutkinto kansainvälisissä asioissa (American University, Washington); jatko­opintoja kansainvälisen oikeuden ja diplomatian historian alalta (Fletcher School of Law and Diplomacy, Boston, USA).
Press attaché, Greek Embassy, Washington (1977-79); special adviser to the Prime Minister (1984-1986); special adviser to the Minister for Foreign Affairs (1986-1989); 0 Member of national delegations (NATO, CSCE, ICAO and UN); 0 Articles published in Greek newspapers and periodicals.
Lehdistöattasea Kreikan USA:n suurlähetystössä Washingtonissa (1977­1979); pääministerin erityisavustaja (1984­1986); ulkoministerin erityis­neuvonantaja (1986­1989). δ Kansallisten valtuuskuntien jäsen (NATO, ETYK, ICAO ja YK). 0 Julkaisuja kreikkalaisissa sanoma­ ja aikakauslehdissä.
0 Director of the Italian Banking Association.
0 Italian pankkiyhdistyksen jäsen.
0 Commendatore.
0 Komentaja.
07.01.1925 Chairman of the Nord Departmental Council France RPR MEP: 19.07.1994 UPE
Ranska RPR EPJ: UPE
Degree in law.
Oikeustieteen ylempi tutkinto. Reservin eversti.
0 Chairman of the RPR departmental committee.
0 RPR:n aluekomitean puheenjohtaja.
0 Former member of Lille Municipal Council.
0 Entinen Lillen kaupunginvaltuutettu.
Former member of Lille Urban Community Council.
Entinen Lillen kaupunkiyhteisön valtuutettu.
Chairman of the Nord Departmental Council.
Pohjoisen yleisneuvoston puheenjohtaja.
Former member of the Nord-Pas-de-Calais Regional Council.
Nord-Pas-de-Calais'n entinen aluevaltuutettu. 0 Kunnialegioonan ritari.
Officer of the National Order of Merit.
Ansioritarikunnan upseeri.
Member of the Order of the British Empire.
Brittiläisen imperiumin ritarikunnan jäsen (M.B.E.).
16.07.1957 Trade union national finance manager United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
16.07.1957 Ammattiyhdistyksen valtakunnallinen rahaasioiden hoitaja Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 25.07.1989
Educated at Sunderland University.
Opinnot: Sunderlandin yliopisto.
0 Former National Finance Officer for the General, Municipal and Boilermakers Union.
0 Entinen valtakunnallinen raha- asioiden hoitaja yleisessä, kun­nallisessa ja kattilantekijöiden liitossa.
Former director of the Unity Trust bank.
Unity Trust -pankin entinen johtaja.
0 Former Secretary of the European Parliamentary Labour Party.
0 Euroopan parlamentin työväenpuolueen entinen sihteeri.
PSE spokesperson on the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
PSE-ryhmän tiedottaja EMAC-valiokunnassa.
0 Founder of the Alliance of Maritime Regions in Europe.
0 Euroopan merialueiden liiton perustaja.
Founder of the Transatlantic Audiovisual Roundtable.
Transatlanttisen audiovisuaalisen alan konferenssin perustaja.
Member of the Board of the European Institute.
Eurooppa-instituutin johtokunnan jäsen. Kirjoittanut "G7 and the European Community", "Meeting the Challenge of a Social Europe ja "Low Pay ¡n the North of England".
25.08.1950 Political consultant United Kingdom Cons.
25.08.1950 Poliittinen konsultti Yhdistynyt kuningaskunta Cons. EPJ: 19.07.1994 PPE
MA (Double First) in Classics (Christ Church, Oxford).
MA-tutkinto (korkeimmin arvosanoin kahdessa eri aineessa) klassisten kielten filologiassa (Christ Church, Oxford).
0 Served in the Foreign Office in London and Bonn.
0 Työskennellyt ulkoministeriön palveluksessa Lontoossa ja Bonnissa.
Secretariat of British Conservative Group, European Parliament (1982).
Britannian konservatiiviryhmän sihteeristä Euroopan parlamentti (1982).
Political Adviser to Group chairman (1983).
Ryhmän puheenjohta­jan poliittinen neuvonantaja (1983).
Member of the private office of Lord Cockfield, European Commission (1986).
Lord Cockfieldin yksityistoimiston jäsen, Euroopan komissio (1986).
Special adviser to leader of the Conservative Members of the European Parliament (1990-1994).
Euroopan parlamentin konservatiivijäsenten johtajan erityisneuvonantaja (19901994).
0 Member of the Socialist Party of Euskadi-PSOE (since 1978).
0 Partido Socialista de Euskadi-PSOE:n (Baskimaan sosialistinen puolue) aktiivijäsen (vuodesta 1978).
Degree in social sciences.
Yhteiskuntatieteiden kandidaatti.
0 Member of the Socialist Party bureau.
0 PS:n puhemiehistön jäsen.
0 Member of Jette Municipal Council.
0 Jetten kunnallisvaltuutettu.
0 Member of the Folketing (1973­1977 and 1979­1994).
0 Kansankäräjien jäsen (1973­1977 ja 1979­1994).
0 Chairman of the Board of Directors of the Centre for Data Processing.
0 Datacentralenin (Tietokonekeskuksen) hallituksen puheenjohtaja.