natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trend in gross domestic energy consumption (million toe')
Energian sisäisen bruttokulutuksen kehitys (miljoonaa TOE:a)
Of the five major energy consumers in 1995, the highest increases in consumption were recorded in Spain (+5.8%), in Italy (+4.8%) and in France (+2.9%). There was a slight drop in Germany (-)7%) while con­sumption remained relatively stable in the United Kingdom (-0.1 %).
Vuoden 1995 viiden suurimman energiankuluttajan kulutus on kasvanut Espanjassa (+5,8 %), Italiassa (+4,8 %) ja Ranskassa (+2,9 %), laskenut hieman Saksassa (­0,7 %) ja pysynyt melkein samana Yhdistyneessä kuningaskunnassa (­0,1 %).
Among the other Member States, consumption also increased in Belgium, Greece, the Netherlands and Portugal.
Muissa jäsenvaltioissa kulutuk­sessa on tapahtunut kasvua Belgiassa, Kreikassa, Alankomaissa ja Portugalissa.
Gross domestic energy consumption (million toe') ι m eurostat
Sisäinen bruttokulutus ( miljoonaa TOE •:a)(') l=M eurostat
Primary energy production broken down by product - 1 995 (EUR 1 5)
Energian alkutuotanto tuotteittain 1995 (EUR 15)
Primary energy production in the European Union (EUR 15) rose 1.8% over 1994, to reach 689.8 million toe in 1995
Euroopan unionin (15) energian alkutuotanto kasvoi 1,8 % vuoteen 1994 verrattuna saavuttaen 689,8 miljoonaa öljyekvivalenttitonnia vuonna 1995
The trend in primary production by product between 1994 and 1995 reveals an increase of 3% in coal production in the European Union (EUR 15), with the United Kingdom recording +7.1 % and Germany +2.1 %.
Alkutuotannon kehitys 1994 ­1995 tuotteittain katsottuna osoittaa kivihiilen tuotannon lisääntyneen 3 % Euroopan unionissa; Yhdistyneessä kuningaskunnassa+7,1 %ja Saksassa +2,1 %.
Crude oil production rose by 1.8% in the European Union, an increase attributable mainly to the United Kingdom, Italy and Denmark.
Raakaöljyn tuotanto on lisääntynyt 1,8 % Euroopan unionissa, mikä johtuu pääasiassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Italiassa ja Tanskassa tapahtuneesta lisään­tymisestä.
At 29% nuclear energy accounted for the largest share of total primary energy production in 1995, followed by natural gas and crude oil at 23%.
Primaarienergian kokonaistuotannosta 1995 oli merkittävintä ydinenergian osuus (29 %), seuraavina olivat maakaasu ja raakaöljy (23%).
Primary energy produc tion (million toe) l=4//1 eurostat
Energian alkutuotanto (miljoonaa TOE:a) eurostat
In the European Union (EUR 15) net energy imports rose by 2.8% in 1994 to 645.6 million toe
Euroopan unionin (15) energian nettotuonti kasvoi 2,8 % vuonna 1995 saavuttaen 645,6 miljoonaa öljyekvivalenttitonnia
All countries are net importers with the exception of the United Kingdom which recorded a negative balance of ­32.6 million toe in 1995.
Lukuun ottamatta Yhdistynyttä kuningaskuntaa, jossa tase oli ­32,6 miljoonaa TOE:a 1995, kaikki jäsenvaltiot ovat netto­tuojia.
Among the major importers, the greatest increases were reported in Spain with a rise in net imports of 10.7%, and in Italy, which recorded an increase of 7%.
Suurimpien tuojien joukossa kasvu oli merkittävintä Espanjassa, jossa nettotuonti on lisääntynyt 10,7 %, sekä Italiassa, jossa kasvua oli 7 %.
(') Imports minus exports
(') Tuonnista on vähennetty viennin osuus
Level of energy dependence (') eurostat
Energiariippuvuus
The European Union's (EUR 15) level of energy dependence rose from 47.5% in 1994 to 48% in 1995
Euroopan unionin (15) energiariippuvuus kasvoi vuoden 1994 47,5 %:sta 48 %:iin vuonna 1995
According to the Commission, the inadequacy of these systems and their management methods have given rise to huge opportunities for fraud.
markan valuuttakurssin suhteessa ecuun ja muihin valuuttakurssijärjestelmän valuuttoihin.
ERM, which now includes 11 currencies.
Näihin kuuluu tällä hetkellä yhdentoista unionimaan valuutat.
Those remaining out side are the Swedish crown, the Greek drachma, the Italian lira and the British pound.
Ulkopuolella ovat ainoastaan Ruotsin kruunu, Kreikan drakhma, Italian liira ja Englannin punta.
In 1995, 44% of EU funds from the fourth R & D framework programme went to companies representing 40% of participants.
Vuonna 1995 44 % neljänteen tutkimuksen puiteohjelmaan liittyvistä yhteisön varoista ohjautui yrityksille, jotka edustivat 40 %:a osallistujista.
In 1994, the figures were 38% and 26% respectively.
Vuonna 1994 nämä luvut olivat vastaavasti 38 % ja 26 %.
Last year a total of 20% of participating companies were SMEs, compared with 17% the previous year.
Viime vuonna osallistuvista yrityksistä oli pk-yrityksiä 20 %, kun vuonna 1994 tämä luku oli 17%.
These figures come from the first assessment of the framework programme published by the European Commission on 26 September.
Tämä käy ilmi puiteohjelman ensimmäisistä tilastoista, jotka Euroopan komissio julkaisi 26. syyskuuta.
The European Commission proposed on 26 September that routine medical treatment should be available for students studying in another EU country than their own.
Euroopan komissio on ehdottanut 26. syyskuuta, että muussa jäsenmaassa kuin omassaan oleskelevat opiskelijat voisivat saada korvauksia lääketieteellisestä hoidosta.
At present such students have only the right to urgent or emergency treatment.
Tällä hetkellä kyseeseen tulevat vain hätätapaukset.
In the same proposal, the Commission seeks to promote the use of telematics to exchange information between national social security organizations.
Samassa ehdotuksessa komissio pyrkii edistämään telematiikan käyttöä tiedonvaihdossa kansallisten sosiaaliviranomaisten välillä.
As part of its preparation for the reform of the social dialogue at EU level, the European Commission adopted a consultation document on 18 September in order to gather the views of the social partners before the end of the year.
Uudistaakseen sosiaalista vuoropuhelua unionin tasolla Euroopan komissio on hyväksynyt 18. syyskuuta asiakirjan, jonka avulla komissio voisi kerätä työmarkkinaosapuolten kantoja aina vuoden loppuun asti.
In the document, the Commission insists on the need to rationalize the social dialogue and to make better use of available resources.
Asiakirjassa komissio korostaa tarvetta järkiperäistää sosiaalista vuoropuhelua sekä käy tettävissä olevien voimavarojen tehokkaampaa käyttöä.
Why are certain Europeans unable to follow training courses in another EU country?
Mikseivät jotkut eurooppalaiset voi kouluttautua toisessa unionimaassa?
To answer this question and to suggest solutions, the European Commission published a White Paper on 2 October.
Vastatakseen tähän kysymykseen ja ehdottaakseen ratkaisuja Euroopan komissio julkaisi 2. lokakuuta vihreän kirjan.
The document looks at the cases of Europeans who do not benefit from the freedom of movement guaranteed by the EU treaties.
Se analysoi siinä sellaisia tapauksia, joissa eurooppalaiset ovat jääneet eurooppalaisten tekstien takaaman vapaan liikkuvuuden ulkopuolelle.
These include the unemployed who lose their right to benefits if they follow a training programme of more than three months in another country, and young professionals who lose their residence rights if they take part in an internship of more than three months in another EU State.
Tällaisia ovat työttömät, jotka menettävät oikeutensa osallistuessaan yli kolme kuukautta kestävään koulutukseen toisessa jäsenmaassa, tai nuoret loppututkinnon suorittaneet, joilla ei ole oleskeluoikeutta suorittaessaan yli kolme kuukautta kestävää harjoittelua toisessa unionimaassa.
Then there are students whose scholarships force them to study in one particular country.
Sama koskee stipendillä opiskelevia, joita sitoo heidän stipendinsä alueellinen luonne.
The mutual recognition of educational diplomas and of study periods remains hypothetical in many instances outside the framework of European programmes like Erasmus.
Myös tutkintojen ja opintoviikkojen tunnustaminen on usein epävarmaa muiden kuin eurooppalaisten ohjelmien kuten ERASMUK-SEN kautta.
The European Patent Office registered 30 792 applications in 1994, 2.5% more than the previous year.
Euroopan patenttitoimisto rekisteröi vuonna 1994 30 792 hakemusta, yli 2,5% enemmän kuin 1993.
# Benchmarking for all
# Viiteporrastus kaikille?
DECISION-TAKERS BACK EUROPE
PÄÄTTÄJÄT EUROOPAN PUOLESTA
To boost the competitiveness of European industry, the European Commission proposed on 9 October to the Council and the European Parliament a programme of benchmarking.
Edistääkseen eurooppalaisen teollisuuden kilpailukykyä Euroopan komissio on ehdottanut 9. lokakuuta jäsenmaille ja Euroopan parlamentille ohjelmaa, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön viiteporrastusjärjestelmä.
The idea is to evaluate the factors of competitiveness at com pany and sectoral level so as to measure European industry with its best competitors worldwide.
Sen avulla arvioidaan kilpailukyvyn osatekijöitä yrityksen ja koko alan tasolla eurooppalaisen teollisuuden ja sen pahimpien kilpailijoiden vertaamiseksi keskenään.
The Commission proposes a series of pilot projects beginning in 1997 with a com mon set of rules and common indicators. A joint effort at European level could be of particular interest to SMEs.
Komissio ehdottaa, että vuonna 1997 käynnistettäisiin pilottihankeohjelma, johon kuuluvat yhteiset säännöt ja indikaattorit.
The Commission has already carried out a first experiment of this kind in the sector of electronic components.
Yhteisten voimavarojen hyödyntäminen eurooppalaisessa mittakaavassa saattaisi kiinnostaa erityisesti pk-yrityksiä.
Others will follow in the automotive and IT sectors.
Komissio on jo toteuttanut tähän liittyviä toimia sähkötarvikkeiden alalla, ja seuraavana tulevat autot ja tietotekniikka.
O'N BRIEF lln its 1996 annual report on employment, the European Commission high lights some disturbing trends. These include a sharp rise in the number of long-term unemployed in 1995, as well as the high level of unemployment among young people and women.
Työllisyyttä koskevan vuosikertomuksen vuoden 1996 laitoksessa, joka julkaistiin 9. lokakuuta, Euroopan komissio panee merkille huolestuttavia suuntauksia: pitkäaikaistyöttömyys on lisääntynyt vuonna 1995 samoin kuin nuorten ja naisten työttömyys.
To counter these trends, the report, published on 9 October, proposes an increase in investments, more flexible working arrangements and urges Europeans not to be put off by fear of new technologies or by the globalization of the economy.
Kertomuksessa suositetaan investointien lisäämistä ja työn organisoinnin keventämistä sekä kannustetaan voittamaan teknologiaan ja kaupan maailmanlaajuistumiseen liittyvät pelot.
It insists on the need for educational qualifications for young people.
Toisaalta korostetaan nuorten ammattikoulutusta.
Within the European Union people at high levels of responsibility in politics, government, business, trade unions, the media, teaching, culture and religion are more pro-European in their opinions than the average EU citizen.
Euroopan unionissa politiikasta, hallinnosta, yrityksistä, ammattiliitoista, tiedotusvälineistä, opetuksesta, kulttuurista ja uskonnosta vastaavien korkeiden päättäjien mielipiteet ovat eurooppalaisempia kuin tavallisten kansalaisten.
This is the conclusion of a Eurobarometer survey carried out between February and May 1996 involving 3 778 decision-takers. The results were published at the end of September.
Tämä käy ilmi eurobarometrikyselystä, joka tehtiin helmi-toukokuussa 1996 3 778 päättäjälle ja jonka tulokset julkaistiin syyskuun lopussa.
A total of 94% of decision-takers consider their country's membership of the EU to be a good thing, against 48% of the general public.
94 % päättäjistä piti maansa kuulumista Euroopan unioniin hyvänä asiana, kun suuren yleisön vastaava luku oli 48 %.
Moreover, 90% of decision-takers, against 45% of the general public, consider their country has benefited from its EU membership.
Samoin 90 % päättäjistä ja 45 % suuresta yleisöstä arveli maansa hyötyvän unioniin kuulumisesta.
When it comes to the single currency, 85% of decision-takers are favourable against 53% among the general public.
85% päättäjistä oli yhtenäisvaluutan kannalla, kun sitä kannatti suuresta yleisöstä vain 53 %.
Only 13% of decision-takers are against the single currency compared with 33% of EU citizens as a whole.
Yhtenäisvaluuttaa vastusti 13 % päättäjistä ja 33 % suuresta yleisöstä.
Luxembourg, Belgium and Spain have the highest proportion of decision-takers who support the euro, while the United Kingdom and Sweden have the highest number of opponents (33% and 30% respectively).
Luxemburgin, Belgian ja Espanjan päättäjissä oli eniten valuuttaa kannattavia, kun taas eniten vastustajia löytyi Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja Ruotsista (33 % ja 30 %).
Those in favour of the single currency cite economic reasons like stability and competitiveness (41%), political reasons like European integration (35%), commercial reasons like the disappearance of transaction costs of multiple currencies (23%), or monetary reasons such as lower interest rates (18%).
Kannattajat viittasivat taloudellisiin syihin (vakauteen ja kilpailukykyyn; 41 %), poliittisiin syihin (Euroopan yhdentymiseen; 35 %), kaupallisiin syihin (valuuttojen poistumiseen; 23 %), tai puhtaasti rahallisiin perusteisiin (alempaan korkotasoon; 18 %).
The European Commission launched an action plan on 2 October to accelerate the availability of information technologies in primary, secondary and vocational schools.
Euroopan komissio on käynnistänyt 2. lokakuuta toimintaohjelman nopeuttaakseen tietotekniikan käyttöönottoa perus- ja ammattikouluissa sekä lukioissa.
The aim is to interconnect existing networks, to develop special European teaching software, to train teachers and heighten awareness throughout the education sector.
Sen avulla yhdistetään olemassa olevia verkkoja, toteutetaan tietokonepohjaisia eurooppalaisia opetusohjelmia, koulutetaan opettajia ja tiedotetaan yleisesti opetuksesta.
On 14 October, the Council of the Union agreed to the creation in each Member State of a special unit to centralize information concerning stolen works of art.
Unionin neuvosto on esittänyt 14. lokakuuta, että kuhunkin jäsenvaltioon perustettaisiin yksikkö, johon keskitettäisiin taide-esineiden laittomaan kauppaan liittyvät tiedot.
The first stage will be to exchange information between national units.
Näin helpotettaisiin tiedonvaihtoa jäsenvaltioiden välillä.
This will be followed by the installation of a computerized system for identifying stolen works of art.
Tähän liittyisi myös tietojärjestelmä, jonka tarkoituksena olisi varastettujen taide-esineiden tunnistaminen.
In the light of the latest scientific and technical evidence, the Commission proposed a directive on 27 September, setting stricter norms for the use of x-rays and radio isotopes for medical purposes.
Euroopan komissio on esittänyt tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen liittyen 27. syyskuuta direktiiviä, joka tiukentaisi lääketieteessä käytettyjen röntgensäteiden ja radioisotooppien normeja.
The draft directive insists on the need for qualified personnel to carry out the necessary examinations and for doctors who prescribe treatment to be fully informed.
Ehdotuksessa korostetaan kyseisiä tutkimuksia tekevien henkilöiden ammattitaitoa ja tiedottamista niitä määrääville lääkäreille.
Eurostat, the European statistical office, hopes to reduce the amount of statistics which companies are required to provide.
Eurostat, Euroopan tilastotoimisto, haluaisi vähentää yrityksiin kohdistuvaa tilastotaakkaa.
On 20 September, it announced that a special seminar will be held for companies in Luxembourg on 15 and 16 January 1997.
Se ilmoitti 20. syyskuuta Luxemburgissa seuraavan vuoden 15. ja 16. tammikuuta pidettävästä seminaarista.
The meeting will see whether government statistical services could provide more data.
Tässä yritysten edustajille avoimessa seminaarissa tarkastellaan hallinnollisten tilastolähteiden mahdollista käyttöä.
Those interested in taking part should contact Mrs Eisen, DG IX, BOCC, JMO B2/91, L-2920 Luxembourg (tel: +352 4301 33164 or 32776; fax: +352 4301 34851).
Asiasta kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä seuraavaan osoitteeseen: Mme Eisen, PO IX, BOCC, JMO B2/91, L-2920 Luxembourg, puh. + 352-4301-33164 tai 32776, fax +352-4301-34851.
In a report on 9 October, the European Commission analysed the crisis facing the different EU customs and transit systems (Community, common or
Rubin lisäsi kokouksen ulkopuolella: "Voitaisiin sanoa, että he tekivät selväksi kulkevansa kohti talous- ja rahaliittoa." toa."
The EU's partners — the United States, Japan and Canada — showed a keen interest in the preparations for economic and monetary union when finance ministers from the Group of Seven met in Washington on 29 September. 'We had some very useful discussions on progress towards economic and monetary union in Europe', said Robert Rubin, US treasury secretary who chaired the meeting, in his official statement.
Euroopan komissio analysoi 9. lokakuuta hyväksymässään raportissa tullipassitusjärjestelmiä — yhteisön, yhteisen tai TIR:n — kohdannutta kriisiä ja ehdottaa asianomaisilta julkisilta ja yksityisiltä tahoilta lähtöisin olevaa uudistusta.
And he added in an informal remark: 'It would be fair to say that all of them made it clear they were heading for economic and monetary union'.
Komission mukaan näiden järjestelmien ja niiden hallintamenetelmien yhteensopimattomuus on mahdollistanut petosten huomattavan kasvun.
spread the 'good practices' developed by the EICs.
♦ Eurooppa-tietoa pk-yrityksille Brysselin lentokentällä
♦ New challenges for Euro Info Centres
♦ Uusia haasteita Eurotietokeskuksille
The network of Euro Info Centres (EICs) who are responsible for keeping SMEs in their region informed of the activities of the European Union held their seventh annual conference in Brussels on 20 and 21 September.
Eurotietokeskusten (Euro Info Centres) verkko, jonka tehtävänä on tiedottaa alueensa pk­yrityksille Euroopan unioniin liittyvistä asioista, on pitänyt seitsemännen vuosittaisen konferenssinsa Brys­selissä 20. ja 21. syyskuuta 1996.
The two main themes were the creation of the single currency, the euro; and the future role of the EICs in the third pluriannual European programme for SMEs.
Siellä käsitellyt kaksi tärkeää aihetta olivat yhtenäisvaluutta euron käyttöönottoja toisaalta keskusten tulevaisuus pk­yritysten kolmannessa monivuotisessa ohjelmassa.
The Euro Info Centres will be associated with the information campaigns envisaged by the European Commission for the launch of the euro.
Eurotietokeskukset ovat mukana tiedotuskampan­joissa, joista Euroopan komissio on päättänyt euron käyttöönottoon liittyen.
During the conference, several working groups raised the question of the impact of the creation of the euro on the activities of SMEs, support to be given to companies during the transition to the euro, and the information campaigns them­selves.
Konferenssin aikana useat työryhmät pohtivat yhtenäisvaluutan vaiku­tuksia pk­yritysten toimintaan, näille yrityksille euroon siirtymiseen tarjottavaa tukea sekä itse tie­dotuskampanjoita.
To respond to the needs of SMEs in this field, EICs have already organized seminars, con­ferences and training. They have also developed a number of information tools.
Vastatakseen pk­yritysten tar­peisiin tässä asiassa keskukset ovat jo järjestäneet seminaareja, konferensseja ja koulutustilaisuuksia sekä toimittaneet tiedotusmateriaalia.
They will also be taking part in the information campaign launched by DG XXIII, which is responsible for SME policy, in order to heighten the awareness of company chief executives of the concrete implications of the single currency.
Ne osallistu­vat lisäksi Euroopan komission pk­yrityksiä hoita­van pääosaston (PO XXIII) tiedotuskampanjaan, jonka tarkoituksena on tiedottaa yritysjohtajille yhtenäisvaluutan konkreettisista vaikutuksista.
As part of the preparations for the third European conference on handicrafts and small businesses, the Irish Forbairt institution is organizing a con­ference entitled 'Lifelong financing for business­es' jointly with the Irish Ministry of Enterprise and Labour.
Tulevassa pk­yrityksiä koskevassa monivuotisessa ohjelmassa eurotietokeskuksista tullaan tekemään Euroopan unionin näitä yrityksiä koskevien toimien ja ohjelmien ensimmäisiä kontaktipisteitä.
Among the themes of the confer­ence, to be held on 5 and 6 December, are: dif­ferent sources of finance, payment delays and their impact on company liquidity, and new national and European programmes to improve the financial situation of companies.
Konferenssin työryhmät pohtivat, olisiko mahdol­lista vahvistaa suhteita Euroopan komission mui­den yksiköiden sekä pk­yrityksille palveluja paikal­lisesti tarjoavien, kuten kauppakamarien ja ammattijärjestöjen, välillä.
To register, please contact Mrs K. Fitzgerald, 35­39 Shelbourne Road, Ballsbridge, Dublin 4, Ireland (tel: +353 1 609 21 26; fax: +353 1 660 5019).
Johtopäätöksenä voi­daan todeta, että eurotietokeskusten verkon laatua tulisi parantaa entisestään ja yhteistyötä muiden verkkojen ja järjestöjen kanssa tulisi lisätä toteutta­malla eurotietokeskusten kehittämiä toimintata­poja.
As for the future SME pluriannual programme, it will make the EICs the first access point for the EU's activities and programmes in favour of SMEs.
Kolmatta käsiteollisuutta ja pienyrityksiä koskevaa eurooppalaista konferenssia valmistellakseen irlan­tilainen Forbairt­instituutti järjestää yhteistyössä Irlannin yritys­ja työministeriön kanssa konferens­sin, jonka teemana on "yritysten rahoitus koko nii­den olemassaolon aikana".
Conference working groups also looked at ways of strengthening relations with the other departments of the European Commission and with local suppliers of services to SMEs like chambers of commerce and professional associ­ations.
Tämän Dublinissa 5. ja 6. joulukuuta järjestettävän konferenssin teemoja ovat muun muassa eri rahoituslähteet, maksujen määräajat ja niiden vaikutukset yritysten maksuval­miuteen sekä uudet kansalliset ja eurooppalaiset ohjelmat, joiden tarkoituksena on parantaa yritys­ten taloudellista asemaa.
The general conclusion was that the qual­ity of the EIC network must be improved and that it should work more closely with other networks and organizations, while continuing to stress and
Ilmoittautua voi osoittee­seen: Forbairt, Mrs K. Fitzgerald, 35­39 Shelbourne Road, Ballsbridge, Dublin 4 (Ireland), puh. + 353­1­609­21­26, fax +353­1­660­50­19.
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä internetissä Europa-palvelimen kautta (http://europa.eu.int).
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THEEUROPEAN COMMUNITIES
* Og*+ VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO
Catalogue number: CC­AI­96­010­EN­C
Luettelonumero: CC­AI­96­010­FI­C
Making the single market effective by Mario Monti, Member of the European Commission
Mario Monti, Euroopan komission jäsen
The single market is at the heart of the European Union.
Yhtenäismarkkinat ovat olennainen osa Euroopan unionia.
It is based on the liberal economic principles of the European Community.
Ne perustuvat Euroopan yhteisön vapaan talouden periaatteille.
It is the most ambitious and comprehensive supplyside programme ever launched anywhere in the world.
Ne ovat myös kunnianhimoisin ja kattavin tarjontaa korostava ohjelma, mitä on ikinä käynnistetty missään maailmassa.
Now, for the first time, there is objective confirmation that the single market is beginning to deliver the promised results.
Tällä hetkellä meillä on ensimmäistä kertaa puolueetonta näyttöä siitä, että yhtenäismarkkinat alkavat tuottaa luvattua tulosta.
It is indeed serving as the launching pad for improving competitiveness and for attaining higher levels of job creation and sustainable growth.
Ne toimivat ponnahduslautana kilpailukyvyn parantamiselle sekä uusien työpaikkojen synnyttämiselle ja kestävälle kehitykselle.
Evidence of the single market's impact
Näyttöä yhtenäismarkkinoiden vaikutuksista