natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It falls within the jurisdiction of the European Union to support applied research programmes in this area, in or der to set up a network of structures of a personal nature.
Jos kollega olisi saanut puheenvuoron aikaisemmin, me oli
We have to help in the search for a method of prevention.
(Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman.)
Nevertheless, I would like to draw your attention to the meagre budgetary means anticipated, which will all too soon become clearly insufficient. ficient.
Jos toivomme eurooppalaista yhteistyötä, johon kaikki valtiot osallistuvat yhtä suuressa määrin, on ryhdyttävä käsittelemään yhteistyön perustaa.
Howitt (PSE). - Mr President, I rise in support of this re port on rare diseases.
Nykyiset laajentumisneuvottelut eivät ole sitä, että kysymme hakijamailta, voisivatko ne ajatella te kevänsä yhteistyötä meidän kanssamme.
The coordinator of a support group of one such rare disease, Action on Tracheotomies lives in Billericay, in my constituency.
Neuvottelut koskevat ainoastaan sen selvittämistä, milloin hakijamaat ovat valmiita, eivätkä vähiten, milloin me itse olemme valmiita siihen, että meidän hyväksymämme yhteisöoikeus voidaan liittää osaksi hakijamaiden lainsäädäntöä.
Blokland (IEDN), in writing. - (NL) Out of the four public health reports we voted on, the Trakatellis report to my mind occupies a separate position.
Ephremidis (GUE/NGL). - (EL) Arvoisa puhemies, ää nestän myös suullisesti neuvoston talousarviota, komission ehdotusta ja Oostlanderin mietintöä vastaan.
Our group is well disposed to preventing injury as an objective in itself. However, the question is, at what government level do you tackle a problem such as this?
Nämä kolme asiakirjaa luovat ovelasti monimutkaisia uuskolonialistisia siteitä maihin, joita ne koskevat, eli Itä- ja Keski-Euroopan valtioihin.
The European added value can easily be seen in the programme for rare diseases: exchange of data and therapies by Member States leads to direct re sults.
Syyllisiä, osasyyllisiä tähän asiaan ovat poliittiset ja taloudelliset mafiatJotka nykyään ovat kyseisten maiden vallanpitäjiäja haluan sanoa, että jos parlamentti hyväksyy tämän mietinnön, siitä tulee eräänlainen yllyttäjä yritykselle alistaa ja käyttää hyväksi näitä kansoja.
People with a rare disease discover that they are not alone; action can be taken.
Tämä luo tulevaisuuteen epätoivottavan tilanteen, ja siksi parla mentin olisi otettava etäisyyttä tähän asiaan.
Given the cut in the original budget proposed and my own experience of the cost and ineffectiveness of the Handinet European Database in relation to disability, I question whether it is a good use of the limited budget to spend so much on the database and only ECU 0.2 million in the first year for support groups.
"Kesäkuun liikkeessä" olemme sitä mieltä, että Euroopan maat ovat liian erilaisia Jotta voitaisiin käyttää täydellistä yhteensovittamismenetelmää, jossa kaikkien valtioiden lainsäädännön on oltava yhdenmukainen.
However I strongly support the proposal for direct representation by patients on the advisory committee.
Näkemyksemme mukaan eurooppalainen yhteistyö ei ole mikään eurooppalainen kiinteä yhteistyö, vaan se on joustava, de mokraattinen ja vapaa yhteistyö, jossa kaikki maat ovat tasa-arvoisia ja joissa niillä on vaikutusvaltaa oman lain säädäntönsä suhteen.
I can also see a modest role for the EU with regard to the Cabrol report on pollution.
Olemme jättäneet äänestämättä Oostlanderin mietinnön puolesta, koska emme halua jarruttaa laajentumisprosessia.
Cabrol report (A4-0075/98)
Eriksson ja Sjöstedt (GUE/NGL), kirjallinen. - (SV) Olemme äänestäneet näiden mietintöjen puolesta.
I cannot see a role for the programme on injury at home or during leisure activities.
Useissa mietintöjen kohdissa käsitellään Euroopan parla mentin oikeutta saada tietoja liittymiskumppanuuden kehityksestä.
The Member States must inform people themselves; modifying certain elements for their own population and culture, to prevent injury. European policy can accomplish very little here.
Koska Euroopan parla mentti tekee viime kädessä päätöksen uusien jäsenvaltioiden hyväksymisestä EU: hun, on myös oikein, että parlamentilla on kaikki tiedot liittymisprosessin kehityksestä. sestä.
Diez de Rivera Icaza (PSE), in writing. - (ES) Pollutionrelated diseases cannot be confined just to those diseases linked with air pollution. Although these are serious, they are not the only ones.
Bonde ja Sandbæk (I-EDN), kirjallinen. - (DA) "Kesäkuun liike" (Juni Bevægelsen) tukee kaikkien niiden uusien hakijamaiden jäseneksi ottamista, jotka täyttävät de mokratian, oikeusturvan, ihmisoikeuksien ja vähemmistön oikeuksien perusvaatimukset, eikä sen vuoksi ole äänestänyt Oostlanderin mietintöjä vastaan.
The causes of suicide attempts are of an entirely different order than injury as a result of misuse of a product or whilst playing sports, for instance.
Emme kui tenkaan voi äänestää myöskään niiden puolesta, koska emme ole yksimielisiä hyväksytystä liittymismenettelystä.
How it is dealt with will therefore vary greatly.
Ensiksikin koska hakijamaat on jaettu Aja B-ryh-miin.
Noise is one of the worst sources of pollution these days, and has a serious effect on the health and repose of the population.
Toiseksi koska hakijamaiden jäsenyydelle asetetaan joukko vaikeita vaatimuksia ja ehtoja, joista ne eivät to dellisuudessakaan voi olla mukana neuvottelemassa.
I should like to remind people here today of my report on noise as a source of pollution, and also of the forthcoming meeting on this question in Copenhagen in May, with the participation of representatives from all over the Union.
Ne voivat ainoastaan valita, haluavatko he olla mukana EU: ssa yksinomaan meidän edellytyksillämme vai halu avatko ne jatkossakin jäädä EU:n ulkopuolelle.
The ques tion I ask myself, however, is whether it really is best to let the EU act in this area. I do not think so.
Haluamme kuitenkin korostaa, että lopullisen päätöksen on aina oltava jokaisen sellaisen maan kansalla, joka ha luaa EU: hun.
Instead I think that, in accordance with the principle of subsidiarity, these issues are best resolved at national level or at lower levels in society.
Sen vuoksi kansanäänestys EU-jäsenyy-destä on suositeltava kaikille niille maille Joille jäsenyys saattaa tulla ajankohtaiseksi.
Also, more attention should have been paid to how pollutants relate to the increase in the various allergies which affect us all to an ever-increasing extent in our cities.
Amsterdamin sopimus asettaa jäsenyydelle lisää ehtoja, joiden vuoksi EU:n jäseneksi pääseminen on vielä vaikeampaa ja jotka sen vuoksi viivyttävät laajentumisproses-
Finally, it is also surprising that the Commission made no mention of diseases related to the pollution of drinkingwater or bathing-water.
') Esittäneet Roth-Behrendt ja Needle PSE-ryhmän puolesta. Pasty, Azzolini ja Cabrol UPE-ryhmän puolesta, Eisma ja Plooijvan Gorsel ELDR-ryhmän puolesta, Poggiolini, Oomen-Ruijten, Valverde López, Flemming ja Chanterie PPE-ryhmän puolesta, McKenna, Lannoye, Breyer ja Tamino Vryhmän puolesta, Lalumière ja Pradier ARE-ryhmän puolesta ja Gutiérrez Díaz, González Alvarez ja Papayannakis GUE/NGL-ryhmän puolesta.
For example, nitrates cause can cer of the stomach and oesophagus.
Korvaa päätöslauselmaesitykset B4-0291/98, B4-0292/98, B4-0301/98, B4-0302/98.
Of course I am not against cooperation between Member States on these issues, but I think this can be carried out, as today, through cooperation between the professional groups which work with these issues.
Sindal (PSE), kirjallinen. - (DA) Tanskan sosiaalidemokraatit ovat tänään äänestäneet Oostlanderin mietinnön puolesta. Se on perustana sille, että tuemme koko laajentumishanketta, joka mielestämme on eräs tärkeimmistä askeleista, jonka Euroopan yhteisö on aikanamme ottanut.
Such cooperation already exists and I am sure that the EU will not try to take over or interfere with this work. There is a real risk of du plicating work.
Olemme sen suuren haasteen edessä, joka syntyy siitä, että saamme Itä-ja Keski-Euroopan maat demokratisoitua, mikä mahdollistaa nopean ja kitkattoman laajentumisen.
This will enable the adoption of a better approach towards public health at Union level.
Sindal keskipitkällä aikavälillä ja joka tapauksessa ennen liittymistä. mistä.
I unreservedly share Mr Antonio Trakatellis' desires re garding prevention and the setting up of an information network for the use of victims of all kinds of injuries.
Oostlanderin mietinnöissä, jotka ovat kovin herkkiä Eu roopan parlamentin jatkuvan kuulemisen osalta, varotaan kuitenkin käsittelemästä Eurooppakonferenssin kohtaa mia perusongelmia.
Holm (V), in writing. - (SV) If the EU really wants to pre vent diseases caused by pollution, it would be best if it stopped a number of the decisions it has taken which will directly cause more diseases because of pollution.
Liittymiskumppanuuksien kautta EU tukee sellaisen oikeudellisen perustan ja hyvin toimivien hallintojärjestelyjen kehitystä, jotka ovat välttämättömät, jotta yhteiskunnat voivat toimia kunnollisesti.
As long as we continue to subsidize environmentally-damaging agriculture which promotes pesticide use, invest in anti-environmental road transport and support nuclear power production, diseases caused by this anti-environmental policy will continue to increase.
Mielestämme on olennaista huomauttaa, ettei pidä panostaa keskitetysti pelkästään sisämarkkinoihin sopeuttamiseen, vaan että ympäristö- ja työmarkkinalainsäädäntöön liittyviä tukia on priorisoitava yhtä voimakkaasti. kaasti.
Unfortunately, there is no sign of this understanding in either the Com mission's or the European Parliament's document.
Mietinnöissä ei myöskään ole minkäänlaista mainintaa jatkuvasti epäselvistä suhteista Turkkiin, joka ei osallistu konferenssiin, vaikka kyseinen järjestely oli suurelta osin kehitetty sitä varten, Turkki Josta halutaan tunnistaa "eurooppalainen kutsumus" eli kutsumus liittyä Euroopan unionin jäseneksi tai ei.
Mr Viceconte's report marks an important stage in the treatment on rare diseases. I support the proposal inviting the European Community to become involved in research on these diseases.
Mietinnöissä ei olla lainkaan huolissaan Kyproksesta, vaikka kahtiajakaantuneen saaren liittyminen EU: hun te kisi kaksi yhteisöä erottavasta "vihreästä linjasta" "unionin ulkorajan".
To increase the effectiveness of this research and improve the diffusion of information, I think that it is essential to establish of a free database, accessible to all who may be able to assist in the provision of knowledge regarding these rare diseases which affect so many families, is a must.
Mietinnöissä ei olla lainkaan hämmentyneitä siitä, onko laajentuneen Euroopan unionin kutsumuksena taata Baltian maiden turvallisuus vai ei, alkaen Virosta, joka on unionin ulkopuolelle jäävän Venäjän rajalla.
Instead, people want the EU to start taking action in areas which concern the consequences of the EU's policy.
Ongelmana on se, että parlamentilla on ollut vain hyvin vähän aikaa laatia lausunto neuvoston asetuksesta, meillä on ollut vain noin kaksi kuukautta aikaa käsitellä tätä hy vin tärkeää asiaa.
The intention of the Commission's action plan is, of course, good, but you must still ask yourself whether it really is best to let the EU take action in this area.
Tätä emme kuitenkaan saa käyttää perusteluna sille, että viivytämme prosessia, jolla Itä- ja Keski-Euroopan maat liittyvät Euroopan unioniin.
I do not think so. Instead, I think that under the subsidiarity principle these issues are best resolved at national level or at lower levels in society.
Kumppanuusperiaatteen välityksellä lähetämme hyvin tärkeän viestin hakijamaille, nimittäin että ne kaikki ovat tervetulleita Euroopan unioniin.
It is not primarily more studies and comparisons which are needed, but specific measures to ensure that the diseases do not continue to increase.
Vaikka kaikki valtiot ei vät olisi valmiita liittymään samanaikaisesti, on tärkeää, että annamme signaalin siitä, että ne kaikki ovat mukana prosessissa.
I also want to support Mr Cabrol in his efforts to widen the programme's field of action against pollutionrelated diseases.
Lisäksi kumppanuus on hyvä sopimus yksittäisten hakijamaiden ja EU:n välillä, koska silloin Itä- ja KeskiEuroopan maita odottaa EU:n jäsenyys, kun ne ovat täyttäneet sopimusten asettamat ehdot.
There is a real risk of du plicating work.
Ikuinen työ maa on päättymässä.
Eriksson and Sjöstedt (GUE/NGL), in writing. ~(SV) The Swedish members of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left have voted against the reports.
Souchet (I-EDN), kirjallinen. - (FR) Oostlanderin mie tinnöistä on todellisuudessa hyvin vähän sanottavaa.
We think that all questions concerning health care and the combating of particular diseases are best dealt with at national level.
Niiden tavoite rajoittuu siihen, että niissä julistetaan sitä, kuinka Euroopan parlamenttia on kuultava järjestelmällisesti ja poikkeuksetta kaikissa Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittymistä koskevien kumppanuuksien suunnittelu- ja toteutusvaiheissa.
There are already a number of structures, including the World Health Organization, for the international cooperation which is needed in this area.
Ei siis mitään uutta: olemme jälleen kerran vastakkain Euroopan parlamentin uiko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnalle tyypillisen kyltymättömän syömähimon kanssa, valiokunnan, joka väittää, että sitä kuullaan ja kuullaan uudelleen jatkuvasti kaikissa asioissa, jotka liittyvät läheisesti tai kaukaisesti ulkosuhteita koskeviin kysymyksiin.
We are also opposed to Parliament's request to greatly in crease appropriations for the proposed programmes.
Papakyriazis (PSE), kirjallinen. - (EL) Tällä keskuste lulla ja hyväksymällä Oostlanderin mietinnön tänään 11. maaliskuuta 1998, Eurooppakonferenssin aattona ja ennen kaikkea, ennen laajentumisprosessin virallista alkamista 30. maaliskuuta, Euroopan parlamentti lähettää merkittävän poliittisen viestin.
Verwaerde (PPE), in writing. - (FR) I would like to express my heartfelt thanks to the three rapporteurs, Mr Viceconte, Mr Trakatellis and Mr Cabrol, for the excel lent work they have done on the Community 'Action on Health 1999-2003' programme.
Tässä tapauksessa tämä Euroopan parlamentin kuuleminen vaikuttaisi pääasiassa siihen, että menettelyistä, jotka ovat jo ennestään erityisen monimutkaisia ja puiteasetuksen nojalla määrättyjä, tulisi raskaampia ja että määräajat pitenisivät entisestään, jos parlamentin olisi katsastettava järjestelmällisesti jokaisen yksittäisen kumppanuuden. päälinjat.
One matter which I would like to see considered in a broader programme than that proposed by the Commission is that of diseases believed to be related to the use of organophosphorous sheep dip.
Euroopan parlamentti tukee voimakkaasti poliittista valintaa Euroopan unionin laajentumisesta ottamalla jäseniksi ItäEuroopan maita.
I would like to see a Commission programme on pollution-related diseases which is broad enough to include matters such as that which I have outlined.
Tämän historiallisen hankkeen pitkä ja vaikea tie kulkee rinnakkain ja erottamattomasti nykyisen ja muodostumassa olevan Euroopan unionin syventämisen, tehostamisen ja vahvistamisen kanssa.
The three reports which the House has just adopted re garding programmes for Community action on rare dis eases, injury prevention and pollutionrelated diseases clearly improve upon the proposals submitted by the Commission.
Todellisuudessa neuvosto on nimen omaisesti määrännyt, että keskipitkän aikavälin painopisteet on pantava täytäntöön jo vuodesta 1998 lähtien. Tuloksia ei voida niiden osalta saavuttaa täydellisesti kuin
Caudron (PSE), in writing. - (FR) I would first of all like to congratulate the three rapporteurs for having carried out this work and for having reconciled their points of
Liittymisprosessi on yhtenäinen, kaikki Itä-, Keski-, Poh jois- ja Etelä-Euroopan hakijamaat lähtevät samalta viivalta.
Rare diseases, which are 80 % genetic, will from now on be the objective of concerted effort on the part of the Eu-
Kaikki kymmenen hakijamaata ovat päättäväisesti lähteneet mukaan haastavaan lähentymiseen, kukin seuraten omaa erityistä tietään.
ropean Union and I am very pleased about this.
Tai pikemminkin yksi plus kymmenen.
I am think ing, for example, of Creutzfeldt-Jakob disease but also many other lesser known, but just as dreadful, diseases.
Kypros on varmasti aivan erillinen tapaus, josta Euroopan unionin on kannettava ensiarvoisen tärkeä historiallinen vastuunsa.
This collecting of statistical returns will enable an analysis of the traffic corridors and of the so-called sensitive routes as well as an improvement in the reflection on a common transport policy.
siitä, että Baltian mailla on suurempia ongelmia ihmisoikeuksien ja demokratian kanssa kuin niillä todellisuudessa onkaan.
The achievement of this objective requires a financial effort on the part of the European Union in order to support that of the Member States.
Mietinnössä painotetaan, että parlamenttia on kuultava tässä asiassa.
We support the position of the Committee on Budgets, which aims to renew the funding of ECU 300 000 for 1998 and 1999.
Sen vuoksi on olennaista, että arvioimme hakijamaita objektiivisesti ja perinpohjaisesti.
Finally, our satisfaction with this proposal must be added to that of the road haulage professionals who participated in its formulation.
Mielestämme kaikki hakijamaat ovat mahdollisia jäsenehdokkaita Ja siksi kaikkia on käsiteltävä objektiivisesti.
Women's rights
Wattsin suositus (A40068/98)
Finally, pollutionrelated diseases are becoming more and more unacceptable.
Euroopan parlamentilla on tärkeä ja tasavertainen institutionaalinen tehtävä koko laajentumisprosessissa, jota se noudattaa vastuullisesti ja avoimesti.
The consequences of atmospheric pollution, in particular those linked to transportand water pollution, but also noise and construction materials - as bestos, for example - must be the object of an ambitious programme, as desired by the rapporteur.
Euroopan parla mentin osallistuminen takaa Kööpenhaminan päätösten ja kriteerien noudattamisen Amsterdamin perustamissopimuksen vaatimusten mukaisesti Luxemburgin huippukokouksen (joulukuussa 1997) päätösten ja edellytysten puitteissa.
Caudron (PSE), in writing. - (FR) It may seem paradoxical to say it, but I would like to see an end to International Women's Day.
Caudron (PSE), kirjallinen. - (FR) Pohjoisranskalaisena Euroopan parlamentin jäsenenä tiedän, millaisia vaikeuksia Calais'n ja Doverin väliselle meriliikenteelle aiheutuisi, jos annettaisiin uusi eurooppalainen direktiivi, joka koskisi matkustajaaluksilla olevien henkilöiden rekisteröintiä joko siinä yhteisön jäsenvaltion satamassa, josta lähdetään, tai satamassa, jonne saavutaan.
I therefore hope that the Commission and the Council will take great note of the wishes of Parliament in this matter.
Koska Euroopan parlamentti on hyväksynyt laajentumisen lähtökohdat ja edellytykset ja ennen kaikkea koska parlamentti on vastuussa minkä tahansa maan liittymisen lopullisesta hyväksymisestä, sen on seurattava ja arvioi tava kaikkia liittymisprosessin vaiheita.
Trakatellis, Viceconte, Cabrol and Flemming reports
Calais'n ja Doverin satamat, kuten myös tällä reitillä toi mivat laivayhtiöt, ovat viime vuosina keskittyneet ponnistelemaan satamien lähtöselvitykseen kuluvan ajan lyhentämiseksi, jotta ne olisivat kilpailukykyisempiä tunne lin aiheuttamassa kilpailutilanteessa.
But we know and we can see, whilst bitterly regretting it, that we are very far from that and thus International Women's Day has 'many a good day ahead of it'.
Euroopan unionin ja Bulgarian välisen parlamentaarisen komitean puheenjohtajana haluan erityisesti korostaa Bulgarian suuria ponnistuksia ja luovaa kehitystä.
I might add that, this year, with the denunciation of the medieval obscurantism of Kabul - to which Commissioner Bonino has contributed so well - we have reached new heights in the misery which continues to affect so many women around the world.
On varmaa, että tämä maa niin kuin muutkin tarvitsee myönteistä ja tuottavaa voimakasta tukea lähentymiselleen.
Sindal (PSE), in writing. - (DA) The Danish Social Democrats in the European Parliament have voted in favour of the Trakatellis, Viceconte, Cabrol and Flemming reports on popular health programmes in the EU.
(Tilaisuutta hyväksi käyttäen haluaisinkin nyt toistaa, että en voi hyväksyä sitä, että Bulgaria ja Romania kuuluvat mustalle listalle.
These pro grammes will cover research and cooperation between Member States until the year 2003.
Tämä on vääryysJoka pitää välittömästi korjata.)
We believe that cooperation on health and exchange of experience in particular is working well.
Kanaalin yli Calais'n ja Folkestonen välillä liikennöivät tunnelijunat (shuttle), joita direktiivi ei koske, eivät joudu kärsimään kulkuneuvosta toiseen siirtymisen aiheuttamasta viivytyksestä, joka olisi tämän toimenpiteen välitön seuraus.
The problem with the programmes is that they are all-inclusive, and so implicitly promise an enormous amount, but when it comes down to the detail, there is no money for very much more health for the citizens of Europe.
Sen vuoksi on selvää, että näiden kahden liikennemuodon välinen kilpailutilanne vääristyy vakavasti. vasti.
If you add this to the pain of Algerian women in the face óf the terrorism they suffer you can see that per-. haps there has never before been such a need to demonstrate our support to the women of the world on 8 March this year.
Itse asiassa Euroopan yhteisö (EAKR:n vä lityksellä) on rahoittanut suurelta osin kaikki sataman inf rastruktuurit, joiden tarkoituksena on nopeuttaa alukseen nousemista ja siitä poistumista, ja ne asettavat yhteisön täysin ristiriitaiseen tilanteeseen sen aikaisempien päätös ten osalta, jotka ovat kuitenkin tuoreita, sillä töitä ei ole saatu vielä täysin päätökseen.
Crawley (PSE), in writing. -1 welcome the call this Par liament is making to commit all EU institutions to renew efforts to improve the lives of European women at work and in the home.
Sindal (PSE), kirjallinen. - (DA) Tanskan sosiaalidemokraatit ovat tänään äänestäneet Oostlanderin mietinnön puolesta.
We would also like to point out that these programmes come under Article 129 of the Treaty, which calls for cooperation between Member States, although is not mean the same as harmonizing those states' health policies.
Tämä tehtiin sen vuoksi, että mietintö sisältää useita hyviä asioita, joita sosiaalidemokraatit ajavat.
An EU health policy is the same as an EU environment and consumer policy where the competence exists.
Tuemme esittelijän mielipiteitä siitä, että rakennerahastomäärärahat on hoidettava entistä hajautetummin niin, että rakennetoimet tulevat tehokkaammiksi ja. kustannukset pienenevät.
Integrating health principles where relevant and applying the principle of caution are together worth more than these programmes, which may be more for show.
Lisäksi tuemme toivomusta siitä, että parla menttia jatkossa kuullaan liittymiskumppanuuksien muu tosten yhteydessä, ja olemme samaa mieltä siitä, että on valitettavaa, että komissio ja neuvosto eivät ole halunneet parlamentilta keskipitkän aikavälin tavoitteisiin ja liittymiskumppanuuksien ehtoihin liittyviä lausuntoja.
Bazin report (A4-0072/98)
Toivon, että komissio ja neuvosto hyväksyvät ne.
Bernardini (PSE), in writing. - (FR) The report by the chairman of the Committee on Transport and Tourism bears the stamp of good sense.
Se antaa kuvan siitä, että parlamentti on ennalta päättänyt siitä, mitkä maat sopivat parhaiten Euroopan unionin jäseniksi, mitä pidämme erittäin ongelmallisena.
The legislative proposal aims to complete the production of harmonized statistical data on the carriage of goods by
Erityisesti olemme eri mieltä siitä tavasta, jolla mietin nössä käsitellään Baltian maita, koska siinä annetaan hy vin kriittinen lausunto siitä, miten nämä maat suojelevat vähemmistöjen oikeuksia, erityisesti venäjää puhuvaa vä hemmistöä. Mielestämme tämä antaa helposti mielikuvan