natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• for mobility actions, pilot projects (with the exception of thematic actions), language skills and transnational networks, to the National Agency in the applicant's country.
• oman maan kansalliselle toimistolle, jos kyseessä ovat liikkuvuustoiminnot, pilottihankkeet (lukuun ottamatta temaattisia toimia), kielitaitohankkeet tai valtioiden rajat ylittävät verkot.
WHERE CAN FURTHER INFORMATION BE OBTAINED?
MISTÄ SAA LISÄTIETOJA?
Do you want to know more?
Kiinnostuit ohjelmasta ja haluaisit tietää enemmän.
Are you interested in mounting an innovative training project, applying for a grant or undertaking a training period abroad?
Jos haluat aloittaa koulutusta innovoivan hankkeen, jättää tukihakemuksen tai lähteä ulkomaille harjoitteluun,
• For all general information on Leonardo da Vinci consult the Internet site at the following address: http://europa.eu.int/comm/education/leonardo.html
• yleistietoa Leonardo da Vinci -ohjelmasta saa ohjelman Internet-sivulta osoitteesta http://europa.eu.int/comm/education/leonardo.html
• For advice on organising a project or concerning a training period in another country, more detailed information is available from the National Agencies (see list on page 94).
• eurooppalaisia yhteistyökumppaneita voi etsiä seuraavalta Internet sivulta:
In addition, the European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) produces information on exchange programmes for public decision-makers and on vocational training policies in the Member States of the European Union and in the countries of the European Economic Area (EEA): http://www.cedefop.eu.int
Lisäksi Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) antaa ajankohtaista tietoa julkisille päättäjille harjoitteluohjelmista ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden sekä Euroopan talousalueen (ETA) maiden ammatillisen koulutuksen rakenteista ja politiikoista.
During the five years of the first phase of the programme (1995-1999), more than 10 000 projects involving the active participation of some 75 000 partners received support, with a budget of almost EUR 750 million.
Ohjelman ensimmäisellä viisivuotiskaudella (1995-1999) tuettiin lähes 750 miljoonalla eurolla yli 10 000:ta hanketta, joihin osallistui noin 75 000 yhteistyökumppania.
A substantial portion of the budget (over one third) was allocated to promoting mobility in vocational training.
Suuri osa ohjelman määrärahoista, yli kolmannes, käytettiin liikkuvuuden lisäämiseksi ammatillisen koulutuksen alalla.
More than 115 000 young people - university students, graduates, those in initial vocational training and those in work - took part in company placements.
Yli 115 000 nuorta (korkeakouluopiskelijaa, loppututkinnon suorittanutta, peruskoulutusta suorittavaa ja työntekijää) osallistui harjoitteluihin yrityksissä.
In addition, 11 000 trainers and mentors were able to improve their vocational experience through the exchange programmes.
Lisäksi yli 11 000 kouluttajaa ja tukihenkilöä sai vaihto-ohjelmien ansiosta mahdollisuuden lisätä ammatillista kokemustaan.
Lastly, the number of countries taking part in the programme continued to rise during these five years: In 1999, 29 countries took part in Leonardo da Vinci compared with 18 countries (15 EC and three EFTA/EEA) at its inception in 1995.
Lopuksi mainittakoon, että ohjelmaan osallistuvien maiden määrä on lisääntynyt näiden viiden vuoden aikana: vuonna 1999 Leonardo da Vinci -ohjelmaan osallistui 29 maata, kun ohjelman aloitusvuonna 1995 osallistujamaita oli 18 (15 Euroopan yhteisöjen maata ja kolme EFTA-/ETA-maata).
The Youth programme is specifically focused on promoting cooperation in youth-related matters.
Nuoriso-ohjelman tavoitteena on yhteistyötoimintatapojen edistäminen nuorisoalalla.
Operating outwith normal teaching and training systems, it targets all young people.
Ohjelma on suunnattu kaikille opetuksen ja koulutuksen ulkopuolella oleville nuorille.
Its aim is to widen the options availabel to young people for them to discover Europe and take part in its construction as active and responsible citizens.
Sen tavoitteena on laajentaa nuorille tarjottavia mahdollisuuksia, jotta nämä voisivat tutustua Eurooppaan ja osallistua Euroopan rakentamiseen aktiivisina ja vastuullisina kansalaisina.
The Youth programme sets out to contribute to the education of young people, particularly through exchange activities and European voluntary service, both within the European Union and in non-Community countries.
Nuoriso-ohjelmalla pyritään vaikuttamaan nuorten koulutukseen erityisesti Euroopan unionin jäsenvaltioiden keskinäisten sekä unionin ulkopuolisten maiden kanssa toteutettavien vaihtojen ja Euroopan vapaaehtoispalvelun kautta.
It seeks to favour the emergence and/or consolidation of work for the benefit of youth locally, while facilitating access by disadvantaged young people to the activities of the programme.
Ohjelmalla halutaan kannustaa nuorten hyväksi tehtävien toimien toteuttamista ja/tai niiden vahvistamista paikallisella tasolla sekä helpottaa epäedullisessa asemassa olevien nuorten osallistumista ohjelman toimiin.
The programme functions as a coherent whole, enabling a young person to navigate from one action to another in logical sequence.
Nuoriso-ohjelma toimii kokonaisuutena, jonka toimiin nuoret voivat osallistua loogisessa järjestyksessä.
• the 15 EU Member States: Germany, Austria, Belgium, Denmark, Spain, Finland, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, United Kingdom and Sweden.
• Euroopan unionin 15 jäsenvaltiota: Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
• the three EFTA/EEA countries: Iceland, Liechtenstein, Norway.
• kolme EFTA-/ETA-maata: Islanti, Liechtenstein ja Norja
• the 10 associated countries of central and eastern Europe, Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Romania, Slovakia and Slovenia.
• Keskija Itä-Euroopan kymmenen assosioitunutta maata: Bulgaria, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro
• Cyprus, Malta, and as from 2001, Turkey.
• Kypros, Malta ja vuodesta 2001 alkaen Turkki.
In addition, Actions 1 (Youth for Europe), 2 (European Voluntary Service) and 5 (Accompanying measures) provide for support for activities with nonmember countries.
Lisäksi toimissa 1 (Nuorten Eurooppa), 2 (Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö) ja 5 (Tukitoimet) voidaan tukea ulkopuolisten maiden kanssa tehtävää yhteistyötä.
'Non-member countries' are countries which are not of the programme.
Ulkopuolisilla mailla tarkoitetaan maita, jotka eivät osallistu ohjelmaan.
This includes countries in the Mediterranean basin, the Commonwealth of independent states (former Soviet Union), South East Europe and Latin America.
Näitä ovat Välimeren alueen maat, Itsenäisten valtioiden yhteisö (entinen Neuvostoliitto) sekä Kaakkois-Euroopan ja Latinalaisen Amerikan maat.
WHO ARE THE TARGET PUBLIC?
KENELLE OHJELMA ON TARKOITETTU?
The Youth programme targets those in the 15-25 age group legally resident in one of the 15 EU countries or in the other countries taking part in the programme.
Ohjelma on tarkoitettu ensisijaisesti 15-25-vuotiaille nuorille, jotka asuvat laillisesti jossakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai jossakin muussa ohjelmaan osallistuvassa maassa.
Action 2 (see below) - European Voluntary Service - is open to young people aged 18-25.
Toimi 2 (katso jäljempänä), Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö, on tarkoitettu 18-25-vuotiaille nuorille.
Support under the programme is available to:
Ohjelmassa voidaan tukea
• groups of young people wishing to take part in an exchange of young people or to launch an initiative in their local community;
• nuorisoryhmiä, jotka haluavat osallistua nuorisovaihtoon tai tehdä aloitteen paikallisyhteisössään
• young people wishing to undertake European voluntary service;
• nuoria, jotka haluavat osallistua eurooppalaiseen vapaaehtoistyöhön
• young volunteers who, after their period of voluntary service, wish to mount a project based on their experience;
• nuoria vapaaehtoisia, jotka vapaaehtoistyönsä jälkeen haluavat aloittaa kokemukseensa perustuvan hankkeen
• youth organisations;
• nuorisojärjestöjä
• youth leaders;
• nuoriso-ohjaajia
• project leaders or organisers;
• hankkeiden johtajia ja järjestäjiä
• local authorities;
• paikallisviranomaisia
• any organisation working in the voluntary sector;
• kaikkia alaan liittyviä järjestöjä
• youth policy leaders and coordinators at local, regional, national and Community levels;
• paikallisen, alueellisen, kansallisen ja Euroopan tason toimijoita, jotka vastaavat nuorisopolitiikasta
• all those who in one way or another are involved in youth-related matters and non-formal education.
• kaikkia, jotka tavalla tai toisella liittyvät nuorisoasioihin ja vapaamuotoiseen koulutukseen.
Generally speaking, applications should be made through organisations or institutions, but they may also be made by informal groups of young people and even young people individually.
Tukihakemukset on yleensä tehtävä järjestöjen tai laitosten kautta. Epäviralliset nuorisoryhmät tai nuoret yksityishenkilöinä voivat kuitenkin myös jättää hakemuksia.
Article 149 of the EC Treaty. Decision 1031/2000/EC of the European Parliament and the Council, of 13/4/2000 (OJ L 117 of 18/5/2000).
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 149 artikla ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1031/2000/EY, tehty 13.4.2000 (EYVL L 117, 18.5.2000).
EUR 520 million
Ohjelmalle on myönnetty varoja 520 miljoonaa euroa.
HOW LONG WILL IT RUN?
MIKA ON OHJELMAN KESTO?
7 years (2000-2006)
Ohjelma kestää seitsemän vuotta (2000-2006).
The Commission is responsible for implementing the programme, for defining its main guidelines and drafting its operating mechanisms.
Komissio on vastuussa ohjelman toteuttamisesta ja sen suuntaviivojen määrittelemisestä sekä toimintaan tarvittavien toimintamekanismien järjestämisestä.
Youth is nevertheless managed on a largely decentralised basis in the countries taking part in the programme, through the National Agencies.
Nuoriso-ohjelma on suurelta osin hajautettu ohjelma, jonka hallinnosta huolehtivat jäsenvaltioiden kansalliset toimistot.
The latter play a key role in implementing the programme, selecting and providing support for projects.
Toimistoilla on keskeinen osa ohjelman toteuttamisessa, sillä ne valitsevat hankkeet ja tukevat niitä.
The Commission also manages projects which, on account of their nature, scale and importance, can be handled more efficiently at European level.
Euroopan komissio hallinnoi hankkeita, joita on laatunsa, laajuutensa ja tärkeytensä vuoksi parempi hallita yhteisön tasolta kuin kansalliselta tasolta.
Examples are projects with certain non-Community countries, exceptional or innovative projects, large-scale training actions or information campaigns, studies and transnational networks.
Tällaisia ovat esimerkiksi ulkopuolisten maiden kanssa tehtävät hankkeet, poikkeukselliset tai innovatiiviset hankkeet, erittäin laajat koulutustoimet tai tiedotuskampanjat sekä valtioiden rajat ylittävät opiskelut tai verkot.
The best way to get comprehensive information is to use the Internet.
Nopeimmin ohjelmasta saa tietoa Internetistä.
The applicants' guide and the relevant forms can be found at the following address: http://europa.eu.int/comm/education.youth.html
Hakijan opas sekä hakulomakkeet ovat seuraavassa Internet-osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/education.youth.html
The European Commission and the National Agencies are also available to reply to any queries.
Myös Euroopan komissio ja kansalliset toimistot vastaavat kysymyksiin.
The national agencies usually have websites which are regularly updated.
Molemmilla on myös Internet-sivut, joita päivitetään säännöllisesti.
Around 500 000 young people have taken part in the Youth for Europe Programme since 1988.
Vuodesta 1988 lähtien noin 500 000 nuorta on osallistunut Nuorten Eurooppa-ohjelmaan.
Since 1996, around 5 000 young people have been involved in European voluntary service.
Vuodesta 1996 lähtien noin 5 000 nuorta on osallistunut Nuorten eurooppalaiseen vapaaehtoistyöhön.
The Youth Programme provided support for training activities for around 25 000 young workers between 1995 and 1999.
Vuosina 1995-1999 koulutustoimia.
WHAT ACTIONS DOES IT CONTAIN?
MITA TOIMINTOJA TUETAAN?
ACTION 1
TOIMI 1
YOUTH FOR EUROPE
Nuorten Eurooppa
This first action relates to exchanges of groups of young people inside and outside the European Union.
Toimi koskee nuorisoryhmien vaihtoa Euroopan unionin jäsenmaiden välillä ja ulkopuolisten maiden kanssa.
As a priority, support goes to multilateral projects (involving at least three countries).
Tukea myönnetään ensisijaisesti monenvälisille hankkeille (vähintään kolme maata).
Bilateral exchanges are intended for young people with special needs and groups/organisations having no prior international experience.
Kahdenväliset vaihdot on tarkoitettu nuorille, joilla on erityistarpeita, sekä ryhmille tai järjestöille, joilla ei ole aikaisempaa kansainvälistä kokemusta.
Taking part in this type of exchange enables young people to experience other social and cultural situations, to establish contacts and make friends, and to get an idea of what intercultural learning means.
Tällaiseen vaihtoon osallistuminen antaa nuorille mahdollisuuden tutustua erilaisiin yhteiskunnallisiin ja kulttuurisiin realiteetteihin, solmia uusia ystävyyssuhteita sekä aloittaa monikulttuurinen oppiminen.
The exchanges prompt young people to take part in other projects and even to mount projects themselves.
Vaihdoilla nuoria kannustetaan osallistumaan muihin hankkeisiin tai kehittämään niitä itse.
WHAT ARE THE CRITERIA?
MITÄ KRITEEREITÄ HANKKEIDEN ON TÄYTETTÄVÄ?
The young people taking part in the exchange should be aged between 15 and 25.
Vaihtoon osallistuvien nuorten on periaatteessa oltava 15-25-vuotiaita.
HOW LONG DO THEY LAST?
MIKÄ ON OHJELMAN KESTO?
The exchange itself usually lasts 621 days, not counting travelling time.
Vaihto kestää yleensä 621 päivää matkustamiseen kuluvaa aikaa lukuun ottamatta.
WHAT IS THE CONTENT?
SISÄLTÖVAATIMUKSET
The exchange must have a specific objective and a specific theme.
Vaihdolla on oltava määritelty tavoite ja aihealue.
It must propose various methods, emphasise the educational angle in general and more specifically the intercultural learning process involved.
Hankkeen on sisällettävä erilaisia toteuttamismenetelmiä ja sen on korostettava opetuksellista hyötyä sekä kulttuurienvälistä oppimista.
The exchange must have a preparation and follow-up phase.
Valmistelevan jakson on edellettävä vaihtoa ja vaihdon kulkua on seurattava.
Lastly, it must have a clear European dimension.
Vaihdolla on lisäksi oltava selvä eurooppalainen ulottuvuus.
For the sending and host organisations, Community support is in the form of a lump sum (supplemented by payment of part of the travelling costs involved).
Sekä lähettäville että vastaanottaville tahoille osoitetaan yhteisön myöntämä kiinteä tuki (johon lisätään matkakuluista korvattava summa).
Special support may be allocated to cover the cost of young people with special needs.
Nuorille, joilla on erityistarpeita, voidaan myöntää lisätukea.
In addition, there may be support to cover the costs of coordinating multilateral projects.
Lisäksi monenvälisille hankkeille voidaan myöntää koordinoinnin kattava tuki.
Applications for grants for bilateral and multilateral exchange projects must generally be sent to the relevant National Agency, from which the forms may be obtained.
Kahdenvälisiä ja monenvälisiä hankkeita koskevat tukihakemukset jätetään yleensä kansallisille toimistoille, joilta myös saa hakulomakkeita.
Applications from European youth organisations or for projects involving special events or itinerant exchanges must be sent directly to the European Commission.
Tukihakemukset, jotka ovat eurooppalaisten nuorisojärjestöjen esittämiä tai jotka liittyvät erityisiä tapahtumia koskeviin hankkeisiin tai matkustamiseen, on jätettävä suoraan Euroopan komissiolle.
The timetables for starting up projects and the deadlines for applications are specified in the applicants' guide.
Hankkeiden aloitusten aikataulut ja määräpäivät hakemusten jättämiselle on esitetty hakijan oppaassa.
ACTION 2
TOIMI 2
This action offers young people aged 18 to 25 the opportunity to reside in another country for 6-12 months, and to take part as volunteers in a local project.
Toimi tarjoaa 18-25-vuotiaille nuorille mahdollisuuden oleskella 6-12 kuukautta ulkomailla ja osallistua vapaaehtoisena johonkin paikalliseen hankkeeseen.
In the process, they acquire new skills, broaden their horizons, and discover a new social and cultural environment.
Nuoret oppivat uusia taitoja, saavat uusia kokemuksia sekä tutustuvat uuteen yhteiskunnalliseen ja kulttuuriseen ympäristöön.
They work as part of a team, take responsibilities and build up their self-confidence.
Nuoret työskentelevät ryhmänä sekä ottavat vastuuta, ja heidän itseluottamuksensa lisääntyy.
The young people are given support in the preparation and follow-up of the project and can usefully channel their energy, enthusiasm and creativity into practical activities which they themselves are involved in defining.
Nuoret hyötyvät hankkeen valmistelusta ja seurannasta, ja lisäksi he voivat kohdistaa energiansa, intonsa ja luovuutensa hyödyllisesti käytännön toimiin, joiden suunnitteluun he itse osallistuvat.
This helps them to pave the way into occupational life.
Näin työelämään siirtyminen helpottuu.
But that is not all. Their commitment and the fresh perspective the young people bring to a project means that they can also make an important contribution to local development.
Lisäksi vapaaehtoiset nuoret voivat edistää toimissa paikallista kehitystä antamalla oman panoksensa hankkeille ja tuomalla siihen uusia ulottuvuuksia.
If the objectives are to be fully attained a solid partnership is needed between:
Ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi on välttämätöntä, että
• the young volunteer;
• vapaaehtoisella nuorella
A very wide range of players can take part as a sending or host organisation:
Monenlaiset tahot voivat toimia lähettävänä tai vastaanottavana järjestönä:
• associations of all sorts: in the cultural, sporting, social, ecological sphere, etc;
• eri alojen järjestöt (kulttuuri-, urheilu-, sosiaali-, ympäristöjärjestöt jne.)
• cooperatives, local centres, district committees;
• osuuskunnat, paikalliset toimistot, korttelikomiteat
• local authorities, public establishments.
• paikalliset yhteisöt ja julkiset laitokset.
The proposals for hosting the volunteers, submitted to the National Agencies, must be validated at European level before they can be developed into a full project.
Vapaaehtoisen vastaanottamisesta tehtävät ehdotukset jätetään kansallisille toimistoille, mutta niihin on saatava hyväksyntä yhteisön tasolla, ennen kuin ne voidaan toteuttaa varsinaisina hankkeina.
For the sending and host organisations alike, Community support is based on a lump sum (supplemented by payment of travelling costs).
Sekä lähettäville että vastaanottaville tahoille osoitetaan yhteisön myöntämä kiinteä tuki (johon lisätään matkakuluista korvattava summa).
Special support may be allocated to cover the participation of young people with special needs.
Nuorille, joilla on erityistarpeita, voidaan myöntää lisätukea.
Support may also be allocated to cover the costs of coordinating multilateral projects.
Lisäksi monenvälisille hankkeille voidaan myöntää koordinoinnista aiheutuvat kulut kattava tuki.
It is up to the volunteer to find a sending organisation. The National Agency can provide assistance.
Vapaaehtoisen on itse löydettävä lähettävä järjestö, jonka etsinnässä häntä voivat auttaa kansalliset toimistot.
The host site and the sending organisation must reach an agreement in which the young volunteer must be associated, particularly when it comes to defining the content of the project.
Vastaanottavan ja lähettävän järjestön toiminnasta vastaavien henkilöiden on solmittava sopimus, johon myös vapaaehtoinen sitoutuu etenkin hankkeen sisällön osalta.
Both partners must send the application for funding to their respective National Agencies.
Jokainen sopimusosapuoli pyytää rahoitusta oman maansa kansalliselta toimistolta.
In certain cases, for example, multilateral projects, the application must be sent direct to the European Commission.
Joissakin tapauksissa, kuten silloin, jos on kyse monenvälisestä hankkeesta, tukipyyntö on osoitettava suoraan Euroopan komissiolle.
The timetables for starting up the projects and the application deadlines are specified in the applicants' guide.
Hankkeiden aloitusten aikataulut ja määräpäivät hakemusten jättämiselle on esitetty hakijan oppaassa.
ACTION 3
TOIMI 3
In order to encourage personal initiative among young people, this action provides support for creative and innovative projects targeting the social integration of young people, and designed and implemented by the young people concerned.
Tällä toimella tuetaan nuorten laatimia ja hoitamia, luovia ja innovatiivisia hankkeita, joilla lisätään nuorten aloitteellisuutta ja helpotetaan nuorten sopeutumista yhteiskuntaan.
These projects are mounted within a local community and always have a European dimension.
Hankkeita ohjataan paikallisen yhteisön tasolta, ja niissä on aina mukana eurooppalainen ulottuvuus.
WHAT ARE THE TARGET GROUPS?
MITKÄ OVAT OHJELMAN KOHDERYHMIÄ?
There are two types of Youth initiative, corresponding to two target groups.
Nuorisoaloitteita on kahdentyyppisiä, ja ne vastaavat kahta kohderyhmää: a) Sijoitus tulevaisuuteen
The aim is to help young people who have taken part in European Voluntary Service to make the best use of the experience gained during their service.
Tavoitteena on auttaa eurooppalaiseen vapaaehtoistyöhön osallistuneita nuoria hyödyntämään vapaaehtoistyössä saatuja kokemuksia.
A future capital project may not exceed one year and must start no later than two years after the end of the period of European voluntary service.
Sijoitus tulevaisuuteen -hanke saa kestää korkeintaan vuoden, ja se voi alkaa viimeistään kaksi vuotta eurooppalaisen vapaaehtoistyön loppumisesta.
There are three types of future capital projects:
Sijoitus tulevaisuuteen -hankkeita on kolmentyyppisiä:
• projects for starting up an activity;
• ammatillisen toiminnan aloittamisen hankkeet
• one-off projects (e.g. an event or special activity);
• yksittäiset hankkeet (esimerkiksi erityinen tapahtuma tai toiminta)
• personal development projects designed to gain official recognition for the skills acquired by the young people during their period of voluntary service.
• henkilökohtaisen kehittymisen hankkeet, joiden tarkoituksena on niiden taitojen julkinen tunnustaminen, jotka nuoret ovat hankkineet vapaaehtoistyössä.
b) Group initiatives
b) Ryhmäaloitteet
Group initiatives must be mounted and run by a group of (at least four) young people.
Ryhmäaloitteiden aloittajana ja toteuttajana on oltava nuorisoryhmä, jossa on vähintään neljä jäsentä.
These initiatives are intended for young people from the less favoured cultural, geographical and socio-economic backgrounds.
Ryhmäaloitteet on tarkoitettu nuorille, jotka ovat lähtöisin kulttuurisesti, maantieteellisesti tai sosioekonomisesti heikossa asemassa olevilta alueilta.
The projects give young people an innovative way of contributing to the society around them according to their interests and needs.
Näiden hankkeiden välityksellä nuoret osallistuvat innovoivasti kiinnostustensa ja tarpeidensa mukaisesti heitä ympäröivän yhteisön toimintaan.
The duration of the projects is between three months and one year.
Hankkeet kestävät kolmesta kuukaudesta vuoteen.
Project selection takes account of the way in which they contribute to the local community, the quality of the partnership and their European dimension.
Toteutettavia hankkeita valittaessa otetaan huomioon paikalliselle yhteisölle niistä koituva hyöty, kumppanuuden laatu ja hankkeiden eurooppalainen ulottuvuus.
Future capital: Community support is based on a lump sum determined according to the level of priority of the project and may not exceed EUR 5 000.
Sijoitus tulevaisuuteen: yhteisö myöntää tukea, joka määräytyy hankkeen tärkeyden mukaan. Summa ei voi kuitenkaan ylittää 5 000:ta euroa.