natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is one of the most badly governed countries in the world. The European Union needs to adopt a much harder line than it does at present, and I would urge the Commission to do so.
Olemme tyrmistyneitä tästä niin sanotusta uudesta maailmanjärjestyksestä, joka pakottaa noudattamaan viidakon lakia: on oltava nöyrä voimakkaille ja säälimätön heikoille.
Vecchi (PSE). — (LT)Mr President, in recent weeks, the Burmese regime has committed yet another appalling act: the Sakharov laureate, Aung San Suu Kyi, who has been denied freedom of movement, was not even able to see her own husband before his death.
Van den Broek, komissio. — (NL) Arvoisa puhemies, komissiokin on arvoisan jäsenen kanssa samaa mieltä siitä, että Indonesian tilanne huonontuu, kun on kyse etnisten ryhmien ja uskontojen välisistä konflikteista, joista täällä on puhuttu.
She and the whole of her country have for many years now been deprived of every fundamental freedom, respect for the most basic of human rights and any glimpse of democracy.
Neuvosto on lisännyt tähän 7. huhtikuuta antamassaan asiaa koskevassa lausunnossa, että Indonesian hallitus on ottanut joitakin askeleita, joihin voidaan suhtautua selvästi myönteisesti.
We also know that any opposition is severely repressed and that repression is particularly severe in relation to the ethnic minorities.
Ne liittyvät muun muassa vaa leihin, poliittisia puolueita koskeviin uusiin lakeihin ja myös tiettyihin taloudellisen tilanteen vakauttamiseen tähtää viin taloudellisiin toimiin, joista on ilmoitettu sekä tiettyihin sosiaalisiin ohjelmiin, jotka on käynnistetty nykyisestä kriisistä selviytymiseksi ja niihin parannuksiin, joita on luvattu Indonesian ihmisoikeustilanteeseen.
Forced labour and indeed slavery are widespread in the country.
Kaikki nämä asiat löytyvät neuvoston 7. huhtikuuta antamasta lausunnosta.
The problem is that the military clique in power has so far been unmoved by and insensitive to any internal or inter national pressure.
Samalla komissio on tehnyt 31. maaliskuuta päätöksen seitsemän miljoonan euron varaamisesta Indonesian tulevia vaaleja varten.
I have to say that, if we talk of defence and promotion of human rights as a fundamental element in the European identity and its international image, then Burma today is certainly one of the key litmus tests, and I believe that one of the best ways in which we can extend our sincere condolences to Aung San Suu Kyi is principally by adding to the initiatives we are taking against the Burmese regime, increasing its international isolation at both a political and diplomatic and an economic and commercial level.
Näistä seitsemästä miljoonasta viisi miljoonaa on tarkoitettu vaalitiedotuksen tekemiseen kansalaisjärjestöjen kautta, eli vaalikoulutukseen ja tiedotukseen ja kaksi miljoonaa on tarkoitettu 60 EU: n jäsenvaltioista tulevan tarkkailijan lähettämiseksi kahden viikon ajaksi Indonesiaan laajemman vaalitarkkailun puitteissa, jonka järjestelyissä muun muassa YK on mukana.
Furthermore, so long as human rights are not guaranteed and the democratic process that the majority of the Burmese people want is not resumed, it will be impossible to have normal or indeed any kind of relations with that country.
YK lähettää itsekin 30 tarkkailijaa pitemmäksi ajaksi, nimittäin kahdeksi kuukaudeksi. Indonesia on muuten hyväksynyt näiden tarkkailijoiden läsnäolon.
At the same time I believe that, in relation to Burma, we shall have to establish, alongside the measures to isolate it, a political strategy, a strategy to promote change, the kind of change the Burmese people also long for.
Itä-Timorin kysymyksessä komissio yhtyy Euroopan parlamentin jäsenten huolestuneisuuteen viimeaikaisesta väki vallan lisääntymisestä ja me yhdymme tässä myös puheenjohtajavaltion 12. huhtikuuta antamaan lausuntoon.
We must therefore move beyond fine words and adopt a specific strategy that is shared and applied by all the countries of the Union.
Ko missio tukee myös jäsenvaltioiden aloitetta perustaa rauhan- ja sovittelukomitea, jonka tarkoituksena on antaa panoksensa rauhan palauttamiseksi Itä-Timoriin.
Dupuis (ARE). — (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am not going to hold forth about the regime in Burma — which I think we all agree on — as Mr Bertens, Mrs Maij-Weggen and Mr Vecchi have just described it.
Komissio on sitä mieltä, että viimeaikaiset tapahtumat tekevät YK: n läsnäolon alueella välttämättömäksi ja vaatiikin Punaisen Ristin kansainvälisen komitean ja muidenkin humanitaaristen järjestöjen esteetöntä pääsyä Itä-Timoriin.
In particular — and I am sorry Commissioner Brittan is not here — Burma is strongly supported by China, on both an economic and a military level, and that is why it is able to continue with the repression and prevent any democratic development.
Komissio muistuttaa, että YK: n pääsihteerin ponnistuksia oikeudenmukaisen, kaikenkattavan ja kansainvälisesti hyväksyttävän ratkaisun löytämiseksi täytyy tukea myös kansainvälisesti.
Telkämper (V). — (DE) Mr President, as in recent motions for resolutions and debates, all we can do again this time is to condemn once again the continued violations of the human rights of various sections of the population in Burma.
Puhemies. — Paljon kiitoksia, komission jäsen van den Broek.
All we can really do is repeat ourselves.
Yhteiskeskustelu on päättynyt.
The couple were forced to live apart, because she was unable to visit him and he was not permitted to visit her.
Äänestys toimitetaan tänään klo 17.30.
I believe their private grief is a microcosmic illustration of the repression and cruelty practised by the Burmese regime.
Puhemies. — Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu seuraavista päätöslauselmaesityksistä:
We must encourage and exhort the Council to discontinue any cooperation with the ASEAN states in which Burma is involved, not to integrate Burma into any cooperative ventures in the region and to prevail upon Germany, as the holder of the Council presidency, not to issue any entry visas.
Burma — B4-0375/99 Bertens ELDR-ryhmän puolesta, — B4-0384/99 Maij-Weggen PPE-ryhmän puolesta, — B4-0389/99 Pasty ja van Bladel UPE-ryhmän puolesta, — B4-0399/99 Colajanni PSE-ryhmän puolesta, — B4-0410/99 Dupuis ja muut ARE-ryhmän puolesta,
We have imposed a ban here, and all the Member States of the Union should enforce it.
— B4-0416/99 Telkämper ja McKenna V-ryhmän puolesta.
Habsburg-Lothringen (PPE). — (DE) Mr President, the previous speakers have already dealt in sufficient detail with the entirely unacceptable circumstances surrounding the refusal of the Burmese Government to let Dr Michael Aris enter the country before he died, and they have also spoken about China's support for that barbaric regime.
Kambodza — B4-0374/99 Bertens ELDR-ryhmän puolesta ja Bourlanges ja muut PPE-ryhmän puolesta, — B4-0390/99 Pasty ja van Bladel UPE-ryhmän puolesta, — B4-0400/99 Harrison PSE-ryhmän puolesta,
For this reason, I should like to focus your attention more sharply on the ethnic cleansing that is taking place in Burma.
— B4-0407/99 Vinci ja muut GUE/NGL-ryhmän puolesta, — B4-0422/99 Telkämper ja McKenna V-ryhmän puolesta.
The fact that we have adopted a resolution on Kosovo this very day lends special significance to this point, in my opinion.
Niger — B4-0382/99 Fassa ja André-Léonard ELDR-ryhmän puolesta, — B4-0394/99 Pasty UPE-ryhmän puolesta, '
But at the same time we must not overlook the fact that this is all part of a larger plan, as Amnesty International, for example, exposed very graphically in London last year.
— B4-0409/99 Hory ja Castagnède ARE-ryhmän puolesta, — B4-0420/99 Aelvoet ja Telkämper V-ryhmän puolesta.
In the light of this fact, it is only right and proper for us to rethink our policy on visas, as proposed in paragraph 9, and to ban Burma from attending EU-ASEAN and ASEM meetings until genuine improvements are observed in the human rights situation.
Rosemary Nelsonin murha — B4-0391/99 Banotti ja muut PPE-ryhmän puolesta, — B4-0398/99 Malone PSE-ryhmän puolesta, — B4-0421/99 McKenna ja muut V-ryhmän puolesta.
Neyts-Uyttebroeck (ELDR). — (NL) Mr President, ladies and gentlemen, last summer I myself saw just how deeply traumatised the people of Cambodia still are. As King Sihanouk told me, 'mon peuple est toujours très malade'.
Bertens (ELDR). — (NL) Arvoisa puhemies, on turhauttavaa nähdä, kuinka Burman viranomaiset jättävät käyttämättä jokaisen mahdollisuuden hyvän tahtonsa näyttämiseen.
The tragedy continues, 20 years on, because there has been no investigation or trial whatsoever.
Tuolle hallitukselle on tyypillistä sellaisen täysin turhan kärsimyksen aiheuttaminen, jota tästä koitui Aung San Suu Kyille.
The Cambodian Government could not carry out such an investigation or trial even if it wanted to.
Tällä tavalla Burman eristyneisyyteen ei näytä tulevan loppua. Eristyneisyys vain lisääntyy.
In August 1998, work was still being done on drawing up a civil code and a penal code, and the American and European experts were still arguing with each other and amongst themselves in an attempt to impose their views on these various forms of law.
Meidän on nyt valitettavasti pakko vaatia Burman viranomaisia kunnioittamaan Burman kansan perusoikeuksia yleisesti ottaen.
There is a complete absence of any judicial apparatus in Cambodia, and this is why my group wants an international UN tribunal to investigate the genocide and punish those responsible.
Meidän on taas tuomittava ankarasti kylien pakkosiirrot ja ihmisten käyttäminen pakkotyössä. Mikään kriisi ei oikeuta hallitusta loukkaamaan kansansa oikeuksia.
We want the European Union to help Cambodia to become a constitutional state.
Burman hallituksen on ymmärrettävä, että johtajat ovat itse vastuussa siitä kärsimyksestä, jota he aiheuttavat.
van Bladel (UPE). — (NL) Mr President, the term 'killing fields' immediately makes you think of Cambodia and the genocide which took place there from 1975 onwards.
Kansainvälinen yhteisö ei unohda. Burman nykyiset johtajat joutuvat joskus vastaamaan niistä rikoksista, joita he nyt tekevät.
It is sad to see that a quarter of a century later they are only just beginning to try to obtain justice for the victims, and even this is threatening to fail because the present political leaders want to hide their involvement in the genocide.
Kansainvälisestä rikosoikeudesta tulee tällä tavalla oikeastaan se väline, jonka avulla suojataan jokaisen ihmisen perusoikeuksia.
Harrison (PSE). — Mr President, the failure to prosecute Khmer Rouge leader Ta Mok before an independent inter national tribunal is extremely worrying but also instructive.
Maij-Weggen (PPE). — (NL) Arvoisa puhemies, Burma on esityslistalla ties monettako kertaa.
Worrying, because a domestic trial in Cambodia is unlikely to bring out the full facts of the crimes against humanity perpetrated by the Khmer Rouge in the years of the killing fields in the late 1970s.
Tämä taitaa olla jo kahdeksas päätöslauselma. Tuo kansa kärsii yhä siitä tilanteesta, jonka sotilashallinto on synnyttänyt.
Worrying too, lest Hun Sen unwarrantedly uses international aid for domestic treason law to move against some of his current political opponents.
Tällä kertaa Burma on ylittänyt taas uutiskynnyksen, koska Aung San Suu Kyin vakavasti sairas aviomies ei saanut lupaa tulla Burmaan.
Instructive, however, in clarifying the need for the international community to set up a permanent international criminal tribunal which can deal with the all-too-frequent acts of genocide which besmirch us all.
On itsestään selvää, että Aung San Suu Kyi ei voinut mennä Englantiin, koska sitten hän ei voisi enää palata takaisin.
But a tribunal which will also act as an inhibition to practitioners of evil, whether they manifest themselves in Indo-China or in former Yugoslavia.
On todellakin häpeällistä, että 25 vuotta naimisissa olleelle avioparille ei anneta mahdollisuutta olla yh dessä sillä hetkellä, kun toinen puoliso on kuolemaisillaan.
The rule of law is a paramount strut of a civil society.
Sen lisäksi voimme todeta, että Burman rajaseudun Karen-kyliin on taas hyökätty.
Sadly, in nearby Malaysia the jailing this week of Anwar Ibrahim illustrates how far we still have to go to ensure that the law is used to enshrine and support the concept of human rights.
Olin viime vuonna Thaimaassa tutustumassa joihinkin alueen pakolaisleireihin ja olen kuullut, että rajan yli on tullut taas lisää ihmisiä niille pakolaisleireille, jotka ovat jo aivan täynnä.
Mr President, I call upon you to issue a note of protest to Dr Mahathir concerning the flawed political trial practised on Anwar Ibrahim, a note of protest in accordance with the many critical resolutions passed by this Parliament concerning Malaysia.
Samanaikaisesti on tehty myönteisiäkin aloitteita, 285 Burman parlamentin jäsentä on muodostanut ryhmän, joka haluaa kutsua parlamentin koolle.
I hope you are able to do that on behalf of this Parliament.
Eikö olisi hyvä, jos Euroopan unioni tukisi etenkin tätä aloitetta, jotta aikoinaan hajotettu parlamentti saisi mahdollisuuden olla jollakin tavalla mukana laatimassa perustuslakia, joka voisi lopulta kin muuttaa Burman tilanteen perusteellisesti?
The massacre in Cambodia must not be consigned to history, and its perpetrators must be called to account.
Burmassa vallitseva tilanne on jatkunut jo vuosia.
That is why it is right to set up an international ad hoc tribunal here.
Maa on yksi maailman huonoimmin hallituista maista.
It is right because Cambodia itself is apparently unable to set up a tribunal, since the Cambodian State does not possess the necessary structures.
Euroopan unionin pitäisi puida nyrkkiä nykyistä enemmän. Pyydän komissiolta sitä.
The establishment of a framework of civil law is a challenge to the Commission to show how it can help. We have issued that challenge on several occasions, and I believe Europe has a considerable amount of assistance to lend.
Vecchi (PSE). — (LT) Arvoisa puhemies, viime viikkoina Burman hallitusta on tahrannut toinen häpeällinen tapaus: San Suu Kyi, Saharov-palkinnon voittaja, jolle ei ole suotu liikkumisvapautta, ei saanut edes tavata aviomiestään en nen tämän kuolemaa.
That also applies in the context of our work with all the nations of ASEAN.
Hän, ja koko hänen maansa ovat jo monta vuotta olleet vailla kaikkia perusvapauksia, alkeellisimpien ihmisoikeuksien kunnioitusta ja minkäänlaista demokraattista avoimuutta.
It also applies to Malaysia.
Tiedämme myös, että sortotoimet ovat kovia, ja erityisen kovia kansallisia vähemmistöjä kohtaan.
The previous speaker dealt in some detail with the case of Anwar Ibrahim.
Pakkotyön ja orjuuttamisen käytännöt ovat valtiossa aivan yleisiä.
We cannot tolerate unlawful detention in that case either, and we call on the Commission and the Council to make the appropriate approaches in Malaysia.
Ongelma on se, että vallassa oleva sotilasjuntta on tähän mennessä pysynyt läpitunkemattomana ja tunteettomana kaikelle sisäiselle ja kansainväliselle paineelle.
Bourlanges (PPE). — (FR) Mr President, it is inconceivable that the most serious crimes against humanity since the Second World War should not be the subject of appropriate criminal sanctions.
Sitä paitsi niin kauan kun ihmisoikeuksia ei taata eikä Burman kansan valtaosan toivoma demokraattinen kehitys edisty, on mahdotonta ylläpitää normaaleja suhteita tuon valtion kanssa ja lisäisin, että on pikemminkin mahdotonta ylläpitää minkäänlaisia suhteita.
That is why Parliament must make three demands. First, there must be a tribunal, because a culture of political indignation and exploitation can hardly be expected to end just where required by considerations of political opportunism. tunism.
Samalla uskon, että suhteessa Burmaan on välttämättömien eristämistoimien lisäksi määritettävä poliittinen strate-· già, jolla voidaan tukea tuon valtion muutosta, jota, kuten tiedämme, myös Burman kansa voimakkaasti toivoo. On
Secondly, the tribunal must be international, not just because at one time, before he rejected the idea, Mr Hun Sen demanded that, but because we cannot allow the Khmer Rouge trial to become entangled in political and legal score-settling in a country where democracy is still being established.
Vecchi siis välttämätöntä, että ei rajoituta pelkkiin sanoihin, vaan laaditaan täsmällinen strategia, jonka kaikki unionin maat hyväksyvät ja jota ne harjoittavat.
Thirdly, it is essential that it should not be Ta Mok alone, but all the leaders of the death organisation, Angkar, who are brought to book.
Dupuis (ARE). — (FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, tarkoitukseni ei ole käsitellä Burman hallitusjärjestelmän luonnetta — luulen, että olemme kaikki tästä samaa mieltä.
We cannot allow one scapegoat to pay on behalf of everyone, even if that scapegoat is a butcher.
Bertens, Maij-Weggen ja Vecchi puhuivat meille tästä juuri äsken.
IN THE CHAIR: MR COT Vice-President
Mielestäni ei, koska jos näin todella olisi, meidän sitä vastaan määräämät sanktiot olisivat jo vaikuttaneet.
Bertens (ELDR). — (NL) Mr President, anyone who has read a book on the recent history of Cambodia or who has had the good fortune, in inverted commas, to travel round the country must find it incredible that there is still no sign whatsoever of an international tribunal to try the perpetrators of the 'killing fields' and the slaughter that Mr Bourlanges rightly called one of the worst crimes since the Second World War.
Burman osalta olisi siten ryhdyttävä, kuten komission jäsen Brittanin toimivaltaan kuuluvan toisen maan Pohjois-Koreankin tapauksessa, painostamaan Kiinaa ottamaan yhteyttä Burman ja Pohjois-Korean viranomaisiin, jotta saa taisiin vihdoinkin muutoksia aikaan.
Nor is there any sign even of an investigation into it all.
Toinen Burmaa tukeva tekijä on huumeisiin torjuvasti suhtautuva maailman laajuinen järjestelmämme.
I am seriously concerned about the impasse that has been reached here.
Tiedämme Burman olevan yksi merkittävimmistä huumeiden tuottajista, ja jos se kykenee selviytymään ilman länsimaiden tukea tähän on syynä se, että sillä on huumekaupan ansiosta rahaa, paljon rahaa. haa.
The present Cambodian Government must not allow the Khmer Rouge leaders to go unpunished for whatever reasons it may have — patriotism, perhaps.
Telkämper (V). — (DE) Arvoisa puhemies, kuten edellisissä päätöslauselmaesityksissä ja keskusteluissa, voimme tälläkin kertaa vain tuomita Burman jatkuvat eri kansallisuusryhmiin kohdistuvat ihmisoikeusloukkaukset.
I also think that an international Cambodia tribunal might still be able to bring some influence to bear and could send a signal to the government in Burma and other governments in South-East Asia.
Oikeastaan voimme vain toistaa itseämme. Valitettavasti on lisäksi käynyt niin, että ihmisten hirvittävän tilanteen lisäksi saapui surullinen uutinen Aung San Suu Kyin aviomiehen, tohtori Michael Arisin kuolemasta.
Fassa (ELDR). — (LT)Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the case of Ta Mok confronts us with a legal problem that is both fascinating and tragic.
He elivät erossa, koska vaimo ei saanut vierailla miehensä luona eikä mies vaimonsa luona.
We would be deluding ourselves if we were to think that a Cambodian court could give an unprejudiced ruling on the crimes he committed against humanity or, more generally, the crimes committed by the Khmer Rouge.
Tämä ilmaisee nähdäkseni elämän pienimmällä tasolla, kuinka sortava ja julma tämä hallinto on.
It is desirable that an ad hoc tribunal should be set up', but there will always be the suspicion that this is a special court that has already predetermined, so to speak, the tenor of its judgment and has not given the accused the guarantees that even a defendant like Ta Mok deserves.
Meidän on kannustettava komissiota vaikuttamaan nimenomaan myös naapurimaihin, niin että Burma eristetään, että tämän hallituksen on erottava, ettei enää tapahdu kyläläisten hyväksikäyttöä, kyläläisten, jotka joutuvat tekemään pakkotyötä tai joiden kokonaisia kyliä siirretään.
Consequently, there is only one solution: a permanent inter national court, a natural court with jurisdiction to try all crimes against humanity, regardless of who commits them, or where and when they are committed.
Meidän on rohkaistava ja kehotettava neuvostoa lopettamaan kaikki ASEAN-maiden ja Burman kanssa yhdessä tehtävä yhteistyö, niin että Burmaa ei integroida siihen, ja että myöskään puheenjohtajamaa Saksa ei myönnä viisumeja.
Fassa (ELDR). — (LT) Mr President, the resolution on Niger, which all the groups are tabling jointly in this House, has the air — I regret to say — of a kind of routine resolution.
Habsburg-Lothringen (PPE). — (DE) Arvoisa puhemies, minua ennen puhuneet käsittelivät jo riittävästi tohtori Michael Arisin maahantulokieltoon liittyviä täysin sietämättömiä olosuhteita, jotka vallitsivat ennen hänen kuolemaansa.
The European Union must therefore be resolute in its response.
Me olemme kuvanneet, miten pelkästään kahden viime vuoden aikana noin 300 000 Shan-kansan jäsentä pakotettiin muuttamaan ja miten Mon-, Akha- ja Lahu-kansat karkotettiin naapurimaihin.
In particular, the Commission must suspend development cooperation under the Lomé Convention and simply maintain humanitarian aid and direct assistance by the NGOs to the most vulnerable sections of the population.
Tämän tosiasian valossa on vain oikeus ja kohtuus, jos mietimme uudelleen viisumipolitiikkaamme, kuten 9 kohdassa vaaditaan, ja jätämme Burman EU-ASEAN- ja ASEM-kokousten ulkopuolelle, kunnes ihmisoikeustilanteessa on havaittavissa todellisia parannuksia.
Maes (ARE). — (NL) Mr President, on 6 April 1994, the shooting down of President Habyarimana's plane marked the start of the terrible genocide in Rwanda.
Neyts-Uyttebroeck (ELDR). — (NL) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, näin itse viime kesänä Kambodzassa, että maan väestö kärsii yhä hyvin paljon traumaattisista kokemuksista.
Now yet another president who had come to power through a coup d'état has been assassinated, murdered by his own military bodyguard who then himself seized power.
Kuten kuningas Sihanouk sanoi minulle: kansani on yhä hyvin sairas. Tragedia on jatkunut jo 20 vuotta, koska ei ole tehty koskaan mitään tutkimusta eikä mitään oikeudenkäyntiä ole käyty.
The parliament has been dissolved and the army has seized almost total power for itself.
Kambodzan hallitus ei voi järjestää sellaista tutkimusta tai oikeudenkäyntiä, vaikka se halu aisikin.
Naturally, we need to keep a very close eye on this situation, which was why I mentioned the events of five years ago in Rwanda.
Elokuussa 1998 oltiin laatimassa maan siviililakia ja rikoslakia, jolloin amerikkalaiset ja eurooppalaiset asiantuntijat riitelivät keskenään saadakseen läpi oman näkemyksensä oikeuden eri muodoista.
Yet again a country which already had enormous problems has been thrown into turmoil.
Kambodzasta puuttuu kokonaan oikeuslaitos.
In these circumstances, it would be irresponsible to enter into any form of cooperation with those in power.
Siitä syystä ryhmäni haluaa, että YK: n kansainvälinen tuomioistuin tutkii kansanmurhaa ja rankaisee syyllisiä.
If we want to provide humanitarian aid, we must send it through reliable NGOs and hope that our intentions are carried out.
Ryhmäni haluaa, että Euroopan unioni auttaa Kambodzaa muuttumaan oikeusvaltioksi.
Schörling (V). — (SV) Mr President, what a terrible shame that, once again, conflict in an African country has been resolved in the worst possible way.
Van Bladel (UPE). — (NL) Arvoisa puhemies, kuoleman kentät -ilmaus saa meidät ajattelemaan välittömästi Kambodzaa ja sitä kansanmurhaa, joka aloitettiin siellä vuonna 1975.
Niger is now in a very tense situation in the wake of the coup á'éXat and the murder of its President on 9 April.
On hyvin surullista todeta, että vasta neljännesvuosisata myöhemmin tehdään vaatimaton avaus, jotta uhreille tehtäisiin oikeutta.
The results of the recently held local and regional elections have been declared invalid and, following the dissolution of the National Assembly, the military have taken over legislative and executive authority.
Jopa tämä vaatimaton alku uhkaa tyrehtyä, jotta nykyisten poliittisten johtajien osallistuminen kansanmurhaan ei tulisi päivänvaloon.