natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member of the Ruhr District CDU Executive Committee.
CDU:n Ruhrin alueenpiirijärjestön johtokunnan jäsen. CDU:n Mittelstandsund Wirtschaftsvereinigung -yhdistyksen Ruhrin aluejärjestön puheenjohtaja.
Chairman of the Ruhr District CDU Europe Conference.
CDU:n Ruhrin alueen Eurooppa-konferenssin puheenjohtaja. CDU:n Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung -yhdistyksen Nordrhein-Westfalenin varapuheenjohtaja.
Association. 0 Municipal councillor ¡n Bochum (1989-1994).
0 Bochumin kaupunginvaltuuston jäsen (1989-1994).
0 Member of the German Atlantic
0 Saksan Atlantti-seuran jäsen.
01.11.1939 Doctor France PS (app.) MEP: PSE
01.11.1939 Lääkäri Ranska PS (app.) EPJ: PSE
Doctor of Medicine. Gastroenterologist. Founder of Médecins du monde and Médecins sans fron­tières.
Lääketieteen tohtori. Gastroenterologi.
0 Former Minister for Health and Humanitarian Measures.
0 Entinen terveys- ja humanitaarisen toiminnan ministeri.
0 Chairman of the European Parliament's Committee on Development and Cooperation.
0 EP:n kehitys- ja yhteistyö­valiokunnan puheenjohtaja.
0 Honorary President of the Association for Humanitarian Action.
0 Humanitaarisen toiminnan järjestön kunniapuheenjohtaja.
Graduate of the Faculty of Law (Athens).
Valmistunut oikeustieteellisestä tiedekunnasta (Ateena).
LLM in International Law (Harvard University); doctor­ate in International Relations (Democrifus University). Lawyer, Athens.
LL.M-tutkinto kansainvälisessä oikeudessa (Harvardin yliopisto); tohtorintutkinto kansainvälisissä suhteissa (Demokritos-yliopis-tosta).
Special adviser to the Prime Minister and Foreign Minister (1981-1983).
Pääministerin sekä ulkoministerin erityisavustaja (1981-1983).
Private secretary, Ministry of Foreign Affairs (1984-1989); Secretary-General, Ministry of Foreign Affairs (1993-1994); State Secretary for Foreign Affairs ¡1994-1995).
Erityishallintosihteeri ulko­ministeriössä (1984-1989); pääsihteri ulkoministeriössä (1993-1994); ulkoministeri (1994-1995).
Publications include books on the Cyprus problem 1960-1974 (1984), Cyprus, its history, struggles and problems (1981), the second Greek Presidency (1993) etc.
Kyproksen ongelmasta 1960-1974 (1984), Kyproksesta, sen historiasta, kamppailusta ja ongelmista (1981), Kreikan toisesta puheenjohtäkaudesta (1993) ym.
entered on 24 January 1995, replacing Mr Christos PAPOUTSIS, who resigned on 23 January
►Jäseneksi 24. tammikuuta 1995 Christos PAPOUTSISin tilalle, joka luopui toimestaan 23. tammikuuta 1994.
Degree in Law (1959). Doctorate in Law (1969).
Oikeustieteen kandidaatti (1959); oikeustieteen tohtori (1969).
Professor of Jurisprudence; former lawyer.
Oikeustieteen professori; aikaisemmin asianajaja.
0 Numerous books and articles.
0 Useita kirjoja ja artikkeleita.
Studied computer science (Technical University. Dresden, 1975­1980).
Informatiikan opintoja (Dresdenin tekninen yliopisto, 1975-1980).
Work in various computer centres in industry (1980­1984); housewife (1984­1989).
Kotirouva (1984-1989).
0 Joined Neues Forum in Eisenhüttenstadt (autumn 1989).
0 Liittyminen Neues Forumiin Eisenhüttenstadtissa (kevät 1989).
Helped to co­found and build up the SPD Qst in Eisenhüttenstadt (January 1990). ν Member of the Volkskammer (GDR Parliament) (18.3.1990­3.10.1990); Vice­Chairwoman of SPD Parliamentary Group in the Volkskammer; Member of the Bundestag and member of the SPD Parliamentary Group Bureau (03.10.1990­02.12.1990).
SPD:n itäisen piirin perustaja- ja kehittäjäjäsen Elsenhüttenstadtissa (tammikuu 1990). 0 DDR:n kansankamarin jasen (18.03.1990-03.10.1990); SPD:n puolueryhmän varapuheenjohtaja kansankamarissa; Saksan liittopäivien ja SPD:n puoluejohdon jäsen (03.10.1990-02.12.1990).
0 Founded and built up Workers' Welfare in Eisenhuttenstadt (November 1990).
0 Eisenhüttenstadtln Arbeiterwohlfahrt-järjestön perustaja ja kehittäjä (marraskuu 1990).
Member of the Europa­Union (since 1991).
Europa-Unionin jäsen (vuodesta 1991).
01.12.1950 Farmer/social science teacher Germany GRÜNE MEP: 19.07.1994
Maanviljelijä/diplomi-sosiaalipedagogi
Farmer and gualified social science teacher.
Maanviljelijä ja diplomi-sosiaallpedagogi. 0 Die Bayerischen Grünen -järjestön hallituksen jäsen (1991-1993).
0 UN election observer in Angola (1992).
0 YK:n vaalitarkkailija Angolassa (1992).
Trained as journalist.
Koulutukseltaan journalisti.
Correspondent for Radio Denmark in Berlin, London, Brussels and Bonn (1961-1979).
Tanskan Radion Berliinin, Lontoon, Brysselin ja Bonnin kirjeenvaihta­ja (1961­1979).
Head of Radio Denmark's Radio Syd (1979-1988).
Tanskan Radion Radio Sydin johtaja (1979­1988). 0 Dannebrog­ntarikunnan ritari.
Danish-German Society's prize for culture.
Tanskalais­saksalaisen Seuran kulttuuripalkinto. Folkeligt Oplysningsforbundin (Kansan Sivistysliiton) kulttuuripalkinto.
Member of the SPD.
SPD:n jäsen.
0 Released from normal duties to serve on works council (since 1965).
0 Työpaikkaneuvoston jäsen (vuodesta 1965), virasta vapaana.
Works council secretary (1970-1975).
Työpaikkaneuvoston toiminnanjohtaja (1970­1975).
Chairman of Ford-Cologne works council (since 1984) and Chairman of works council of Ford-Werke AG (since 1987).
Ford­Kölnin työpaikkaneuvoston puheen­johtaja (vuodesta 1984) ja Ford­Werke AG:n yhteistoimintaneuvoston puheenjohtaja (vuodesta 1987).
Vicechairman of the supervisory board (since 1988).
Hallintoneuvoston varapuheenjohtaja (vuodesta 1988). Industriegewerkschaft Metall ­teol­lisuusliiton (Köln) jäsen, ν Belgisch­Deutscher­Freundeskreis e.V. ­yhdistyksen kunniajäsen.
09.05.1937 Trade union secretary Germany SPD MEP: 22.12.1990 PSE
09.05.1937 Ammattiyhdistyssihteeri Saksa SPD EPJ: 22.12.1990
Trained as bank clerk.
Pankkialan kaupallinen ammattikoulutus.
Trade union secretary.
Ammattiyhdistyssihteeri.
0 SPD district executive committee member. 0 Former municipal councillor ¡n Mainz.
0 SPD:n aluejärjestön hallituk­sen jäsen.
0 Ring of Honour of the City of Mainz.
0 Mainzin kaupungin kunniasormus.
06.09.1949 Researcher Germany SPD MEP:
06.09.1949 Tieteellinen avustaja Saksa SPD EPJ: 19.07.1994
0 Member of the Western Westphalia SPD District Executive Committee.
0 SPD:n läntisen Westfalenin aluejärjestön hallituksen jäsen.
0 Former member of the Soest district assembly; former Chairman of the Committee on Nature and Landscape Conservation. ..0 Member of the Union of Public Service.
0 Soestin piirikokouksen entinen jäsen· luonnon- ja maisemansuojeluvaliokunnan entinen puheen­johtaja, ö ÖTV-ammattiliiton jäsen. Arbeiterwonlfahrt-järjestön jäsen.
Member of the West German Radio (WDR) Broadcasting Council.
Westdeutscher Rundfunk (WDR) -yhtiön johtokunnan jäsen.
Teacher Portugal
21.11.1943 Opettaja Portugali PS EPJ: PSE
Graduate in history of the University of Oporto.
Historian kandidaatin tutkinto (Porton yliopisto).
0 Member of the National Secretariat of the PS.
0 PS:n kansallisen sihteeristön jäsen.
Chairman of the Socialist Federation of Oporto.
Porton sosialistiliiton puheenjohtaja.
0 Member of the Constituent Assembly (1975-1976); Deputy in the Assembly of the Republic (since 1976).
0 Perustuslakia säätäneen parlamentin jäsen (1975-1976). Portugalin parlamentin jäsen (vuodesta 1976).
Former Vice-President of the Assembly of the Republic.
Parlamentin entinen varapuhemies.
0 Contributor to newspapers and magazines.
0 Avustaa päivälehtiä ja aikakauslehtiä.
Higher degree (DES) in politics and public law.
Korkeakoulututkinto valtiotieteessä ja julkisoikeudessa.
0 Member of the Socialist Party executive committee (since 1973).
0 PS:n johdon jäsen (vuodesta 1973).
Member of the Socialist Party's national bureau (since April 1993).
PS:n valtakunnallisen puhemiehistön jäsen (huhtikuusta 1993).
0 Mayor of Issoudun (since 1977).
0 Issoudunin kaupunginjohta a (vuodesta 1977).
Regional councillor (1979-1985 and 1992-1994).
Aluevaltuutettu (1979-1985 ja 1992-1994).
Departmental councillor (since 1976). Chairman of the Indre Departmental Council (1979-1985).
Maakurìtavaltuufettu (vuodesta 1976). indren maakuntaneuvoston puheenjohtaja (1979-1985).
Member for Indre (1981-1988).
Indren edustaja kansalliskokouksessa (1981-1988).
Former State Secretary for Regional Planning.
Entinen valtiosihteeri, vastuualueena yhdyskuntasuunnittelu.
Former State Secretary for Vocational Training.
Entinen valtiosihteeri, vastuualueena ammatillinen koulutus. 0 Renouveau socialiste" -klubin perustaja (1984).
0 Author of 'A la force des idées' (1987).
0 Kirjoittanut teoksen "À la force des idées" (1987).
France Radical Energy MEP: 19.07.1994 ARE
03.08.1935 Yliopiston opettaja Ranska Radikaalienergia EPJ: 19.07.1994 ARE
Doctor of law; Higher degree in public law, political science and the history of law.
Oikeustieteen tohtori. Korkeakoulututkinto julkisoikeudessa, valtiotieteessä ja oikeushistoriassa.
0 Member of the Socialist Party executive committee and national council (until 1994).
0 PS:n valtakunnallisen neuvoston jäsen (vuoteen 1994 asti).
0 Member of Talence Municipal Council (Gironde).
0 Talencen kunnallisvaltuutettu (Gironde).
Member of Bordeaux Urban Community Council.
Bordeaux'n kaupunkiyhteisön valtuutettu.
Elected Member of the National Assembly in 1981, 1986 and 1988.
Valittu kansalliskokouksen jäseneksi 1981, 1986 ja 1988.
Former Minister.
Entinen ministeri.
0 Secretary-General of the Council of Europe (1989-1994).
0 Euroopan neuvoston pääsihteeri (1989-1994).
0 Holds various foreign decorations.
0 Lukuisia ulko­maisia kunniamerkkejä.
B.A. in economics from St. John's College, Cambridge.
Taloustieteen B.A. (S. John's College, Cambridge).
0 National secretary of the PRI. 0 Deputy (1972-1994).
0 PRI:n puoluesihteeri.
Postgraduate specialization in Commercial Law (Munich); course in Italian literature (University of Perugia).
Italialaisen kirjallisuuden opintoja Perugian yliopistossa. Asianajaja.
0 Founder member of PASOK; mem­ber of the PASOK Central Committee (since 1977); member of Executive Bureau (1987-1988).
0 PASOK-puolueen perustajajäsen; keskuskomitean jäsen (vuodesta 1977); puoluehallituksen jäsen (1987-1988).
0 Member of the Greek Parliament (1977-1989).
0 Kreikan parlamentin jäsen (1977-1989).
State Secretary for Cultural Affairs with responsi­bility for Greeks abroad.
Entinen ulkokreikkalaisten asioista vastaava kulttuuriministeri.
01.09.1926 Lawyer and journalist Greece N.D. MEP: 24.07.1984 PPE
Kreikka N.D. EPJ: PPE
Graduate of the Faculty of Law (Athens, 1951).
Valmistunut oikeustieteellisestä tiedekunnasta (Ateena, 1951).
Lawyer and journalist.
Asianajaja ja toimittaja.
Editor-in-chief of the periodical 'Eikones' and editor of the newspaper 'Messirnvrim' (1961-1967 and 1981-1982).
"Ikones" -lehden päätoimittaja ja "Messimvrini" -lehden toimitusjohtaja (1961-1967 ja 1981-1982).
Founder and editor of the journal 'Greek Report'.
Diktatuurin vastaisen Greek Report"- lehden perustaja ja toimitusjohtaja.
0 Founder member of New Democracy.
0 N.D.- puolueen perustajajäsen.
0 Member of parliament for Athens (1974-1977); member of the Greek Parliament's European Affairs Committee.
0 Ateenan edustaja Kreikan parlamentissa (1974-1977). Eurooppa-asiain valiokunnan jäsen Kreikan parlamentissa.
Spokesman for the Government of National Unity (1974).
Kansallisen yhtenäisyyden hallituksen tiedottaja (1974).
State Secretary for the Press (1974-1977).
Tiedotusministeri (1974-1977).
0 Member of the Association of Athens Newspaper Editors and of the Athens Association of Lawyers.
0 Ateenan sanomalehtimiesyhdistyksen (ESIEA) ja Ateenan lakimiesyhdistyksen jäsen.
Secretary- General, Greek Tourist Organization (1977-1980).
Kreikan matkailujärjestön (EOT) pääsihteeri (1977-1980).
0 Publications include a biography of K. Karamanlis.
0 Kirjoittanut K. Karamahsin elämänkerran ja muita teoksia.
Supreme Commander of the Order of Merit of the French and Italian Republics and other honours. Honorary citizen of Rhodes and Athens (Georgia, USA).
0 Georglos I -komppanian kultaristi; Ranskan ja Italian tasavaltojen kunnialegioonien komentaja; Rodoksen ja Athens (Georgia, USA) kunniakansalainen.
0 Deputy Chairman of the National Front, with responsibility for social affairs.
0 FN:n varapuheenjohtaja, vastuussa sosiaaliasioista. 0 Lillen kunnallisvaltuutet­tu.
Member of the Nord-Pas-de-Calais Regional Council.
Nord-Pas-de-Calais'n aluevaltuutettu.
02.09.1939 Professor of law France PS MEP: 19.07.1994 PSE
02.09.1939 Oikeustieteen opettaja
Doctor of law, graduate of the Institute of Political Studies (Paris).
Oikeustieteen tohtori, tutkinto valtiotieteessä (Institut d'études politiques de Paris).
0 Member of the Socialist Party National Council.
0 PS:n valtakunnallisen neuvoston jäsen.
0 Former councillor, Paris.
0 Pariisin entinen kaupunginvaltuutettu.
Mayor of Blois.
Blois'n kaupunginjohtaja. Loir-et-Cherin entinen kansanedustaja.
Former Minister of State, Minister for Culture and National Education.
Entinen valtioministeri, kulttuuriministeri ja opetusministeri. 0 Kunnialegioonan ritari.
Commander of the National Order of Arts and Letters.
Humanististen ansioiden ritarikunnan komentaja. Palmes académiques - Komentaja.
Holds decora­tions from twenty countries.
Kunniamerkkejä kahdestakymmenestä maasta.
Studied Protestant theology and political science at the University of Göttingen.
Evankelisen teologian ja valtiotieteen opinnot Göttingenin yliopistossa. Teologian tutkinto (1980).
Lecturer in Göttingen, passed second state examination (1981-1983).
Opetusharjoittelija Göttingenissä, toinen valtiontutkinto (1981-1983).
Teacher at Burgdorf grammar school (1983-1994).
Lehtori Burgdorfin lukiossa (1983-1994).
0 Member of the SPD (since 1974). Various posts in the SPD and the Association of Young Socialists, including: Chairman of the Göttingen South District SPD (1981-1983); member of the Hanover District Executive Committee of the Young Socialists (1985/1986); member of the local area Executive Committee of the Hanover Land SPD, specializing in regional economic policy (since 1986); Vice-Chairman of Burgdorf SPD (1988-1992) and Chairman (since 1992).
0 SPD:n jäsen (vuodesta 1974); useita tehtäviä SPD:ssä ja nuorten sosialistien jär­jestössä, mm.: SPD:n Göttingenin osajärjestön puheenjohtaja (1981-1983); Hannoverin nuor­sosialistien aluejohdon jäsen (1985-1986); SPD:n Hannover-Land piiriliiton jäsen (vuodesta 1986); SPD:n Burgdorfin paikallisjärjestön varapuheenjohtaja (1988-1992) ja puheenjohtaja (vuodesta 1992).
0 Lay judge in Burgdorf local district court, juvenile criminal court (1988-1992).
0"Burgdorfin käräjäoikeuden lautamies, nuorisorikostuomioistuimen lautamies (19881992). Niedersachsenin Deutsche Vereinigung für politische Bildung -järjestön hallituksen jäsen ( vuodesta 1990).
Member of Union of Metal Industry Workers, Europa Union, and the Forum für Politik und Kultur e.V., Hannover.
IG- Metallin, Europa-Unionin ja Hannoverin Forum für Politik und Kultur -järjestön jäsen.
Qualified economist; doctor of political science.
Kansantaloustieteen diplomitutkinto. Valtiotieteen tohtori.
Minister of State (rtdj.
Hallituksen ministeri, virasta vapaana.
0 Chairman of the Cochem-Zell district CDU (1981-1992); Chairman of Rhineland-Palatinate CDU (1992-1993).
0 CDU:n Cochem-Zellin piirin puheenjohtaja (1981-1992). CDU:n Rheinland-Pfalzin alueen puheenjohtaja (19921993).
0 Member of Müden Municipal Council and Cochem-Zell District Assembly (1979-1994).
0 Müdenin kunnanvaltuuston ja Cochem- Zellin piirikokouksen jäsen (1979-1994).
Member of the Rhineland-Palatinate Land Assembly (1983-1994). CDU Group Vice-Chairman (1986-1994).
Rheinland-Pralzin osavaltioparlamentin jäsen (1983-1994); CDU:n puolueryhmän varapuheenjohtaja (19861994).
Land Minister for Agriculture, Viticulture and Forestry Rhineland-Palatinate (1990/1991).
Rheinland-Phalzin osavaltion maatalous-, viininviljely- ja metsä­talousministeri (ï 990-1991).
Chairman of the Bundesrat Agriculture Committee (1990/1991).
Liittopäiväneuvoston maatalousvaliokunnan puheenjohtaja (19901991).
Employee of a medium-sized food-marketing company.
Keskisuuren elintarvikealan yrityksen toimihenkilö.
Works council member.
Työpaikkaneuvoston jäsen.
Member of the Union of Food, Beverage and Catering Industry Workers.
Nahrung-Genuß-Gaststätten -ammattiliiton jäsen.
Member of the Association of Christian-Democratic Employees (CDA).
CDA-järjestön jäsen.
0 Vice-Chairwoman of the Stade CDU District Association.
0 CDU:n Staden aluejärjestön vara­puheenjohtaja.
Chairwoman of the Cuxhaven Women's Union until 1991, now a co-opted member.
Frauen-Union Cuxhaven -järjestön puheenjohtaja vuoteen 1991 asti, nykyisin valittu jasen.
Chairwoman of the Cuxhaven District Association.
Cuxhavenin piiriliiton puheenjohtaja.
0 Member of Cuxhaven municipal council (until 1991).
0 Cuxhavenin kaupunginvaltuuston jäsen (vuo­teen 1991 asti).
Member of the Cuxhaven district assembly.
Cuxhavenin piihkokouksen jäsen.
Deputy Head of District Authority.
Plihkokouksen varapuheenjohtaja.
0 Member of the Lower Saxony Land Executive Committee of the Europa Union Deutschland.
0 Europa-Union Deutschland -järjestön Niedersachsenin osavaltion hallituksen jäsen.
Founder member of the Alliance of Maritime Regional Interests in Europe (AMRIE); Initiator of the Euregion Initiative in North-East Lower Saxony.
Allianz Maritimer Regionalinteressen in Europa" (AMRIE) -liiton perustajajäsen; Niedersachenin koillisosaa koske­van "Initiative Euregion" - kansalaisjärjestön perustaja.
Doctor of Science, Free University of Brussels.
Luonnontieteiden tohtori (Brysselin vapaa yliopisto, ULB).
0 Ecolo's federal secretary (1980-1984 and 1986-1988). 0 Senator (1988-1989).
0 Ecolon liittosihteeri (1980-1984 ja 1986-1988). O Senaattori (1988-1989).
Degree in Dutch law.
Oikeustieteen maisteri (Alankomaiden oikeus).
13.04.1932 Editor Finland
13.04.1932 Päätoimittaja
School leaving certificate (1950).
Ylioppilastutkinto (1950). Filosofian maisteri (1953).
Teacher of Finnish and history (1950s).
Suomen kielen ja historian opettaja 1950luvulla.
PR officer, Finnish Red Cross (1959-1961). Editor, 'Kotilääkäri-lehti' medical journal (1961-1979).
Suomen Punaisen Ristin tiedottaja (1959-1961).
0 Chairman, Kansallinen Kokoomus women's organization (1986-1992).
0 Kansallisen Kokoomuksen naisjärjestön puheenjohtaja (19861992).
0 Member, Helsinki city council (since 1973).
0 Helsingin kaupunginvaltuuston jäsen (vuodesta 1973).
Member, city executive board (1985-1995); chairman (1991-1995).
Kaupunginhallituksen jäsen (1985-1995); puheen­johtaja (1991-1995).
Second deputy speaker of Parliament (1991).
Eduskunnan II varapuhemies (1991).
Vice-chairman, Economic Affairs Committee (1983-1991).
Talousvaliokunnan varapuheenjohtaja (1983-1991).
Vice-chairman, parliamentary group (1991-1995).
Eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja (1991-1995).
0 Chairman, Inter-Parliamentary Union third committee (1987-1993).
0 IPU:n III valiokunnan puheen­johtaja (1987-1993).
22.11.1936 Head of political office France FN MEP: 24.07.1984 NI
Kabinetin päällikkö Ranska FN EPJ: 24.07.1984
Degree in economics.
Kolmannen asteen ekonomikoulutus.
Graduate of a commercial training centre.
Tutkinto kauppateknikkojen koulutuslaitoksesta.
0 Head of Mr Jean-Marie Le Pen's office; National Front secretary for the department of Var.
0 Jean-Marie Le Penin kabinetin päällikkö. FN:n Värin alueen sihteeri.
Member of the National Front political bureau.
FN:n puhemiehistön jäsen.
Former director of the office of Mr Jacques Dominati, Secretary-General of the Independent Republicans.
Entinen Jacques Dominatin kabinetin päällikkö, Républicains indépendantsin päällikkö.
0 Member of Toulon Municipal Council.
0 Toulonln kun­nallisvaltuutettu.
Director of the press service in the office of Mr Maurice Plantier, State Secretary for Ex-Servicemen.
Entinen Maurice Plantierin kabinetin lehdistöosaston johtaja ja sotaveteraanien valtiosihteeri.
Former member of the finance department of the Economic and Social Council. 0 Former Director-General of the Rennes Chamber of Commerce and Industry.
Entinen talous- ja sosiaalineuvoston rahoitusosaston jäsen, ö Entinen Rennesin kauppa- ja teollisuuskamarin pääjohtaja.
Former Secretary-General of the French Council of the Red Cross, Paris.
Ranskan Punaisen Ristin neuvoston Pariisin alueen pääsihteeri.
0 Silver Medal of the City of Paris.
0 Pariisin kaupungin hopeinen mitali.
Higher degree (DES) in economics.
Korkeakoulututkinto kaupallisissa aineissa.
Graduate of the National School of Administration.
Entinen hallintokorkeakoulun oppilas.
0 Member of the FNoureau.
0 FN:n puoluetoimikunnan jäsen.
National secretary respon­sible for elected representatives.
Elus'n valta­kunnallinen sihteeri.
0 Member of Colombes Municipal Council.
0 Colombesin kunnanvaltuutettu.
Member of the Ile-de-France Regional Council and Chairman of the National Front Group.
Ile-de-Francen aluevaltuutettu, FN-ryhmän puheenjohtaja.
Düsseldorf city councillor (1984-1992).
Osavaltion pääkaupungin Düsseldorfin kaupunginvaltuuston jäsen (1984-1992).
0 Member of the Bundestag (1992-1994).
0 Saksan liitto­päivien jäsen (19921994).
04.07.1932 Member of the European Parliament
04.07.1932 Euroopan parlamentin jäsen Saksa
University degree in translation; employed by European organizations In Paris, Bonn and Brussels.
Akateemisen tutkinnon suorittanut kääntäjä; toiminut eurooppalaisissa organisaatioissa Pariisissa, Bonnissa ja Brysselissä.
Researcher in the Bundestag (1976-1979).
Tieteellinen avustaja Saksan liittopäivillä (1976-1979).
0 CDU consultant on women's affairs; mem­ber of the Federal Executive Committee of the CDU Women's Union.
0 CDU:n naisasiavaltuutettu. CDU:n naisjärjestön Eurooppa- jaoston puheenjohtaja.
Chairwoman of the European Section of the CDU/CSU Women's Organization.
CDU/CSU:n naisjärjestön Eurooppa-jaoston puheenjohtaja.
President of the Women's Section of the PPE/EUCD.
PPE/EUCD:n naisjaoston puheenjohtaja.
0 Publications include: 'Der Weg der Frau In der Politik' (Knoth-Verlag, 1994).
0 Julkaisut: "Der Weg der Frau in der Politik (Knoth-Verlag 1994).
Federal Order of Merit, First Class.
Saksan liittotasavallan 1. luokan ansioristi.
Graduate in pharmacy; biologist.
Korkeakoulututkinto farmasiassa. Biologi.
Member of the European Advisory Committee for the training of pharmacists.
Euroopan apteekkarikoulutusta käsittelevän neuvoaantavan komitean jäsen.
0 Publications on pharmaceutical legislation and health education.
0 Julkaisuja far­maseuttisesta lainsäädännöstä ja terveyskasvatuksesta.
Gold Medal of Merit of Public Health.
Kultainen ansiomerkki ansioista julkisen terveydenhuollon alalla.
Grand Officer of Merit of the Italian Republic.
Italian tasavallan ansioritarikunnan 1. luokan ritari.
Member of the European Parliament France
20.06.1928 Euroopan parlamentin jäsen Ranska FN EPJ: 24.07.1984 NI
Degree in law and higher degree in politics.
Oikeustieteen kandidaatti ja korkeakoulututkinto valtiotieteessä.
President of the Association of Paris Law Students (1949-1951).
Pariisin oikeustieteen opiskeli­joiden liiton puheenjohtaja (1949-1951).
0 Secretary-General of theTixier-Vlgnancour Committee.
0 Tixier-Vignancourin komitean pääsihteeri.
Founder and President of the National Front.
FN:n perustajapuheenjohtaja. FN:n puheenjohtaja.
0 Member of the Municipal Council of the 20th arrondissement of Paris (1983).
0 Pariisin 20. alueen kunnallisvaltuutettu (1983).
Member of the Provence-Alpes-Côte d'Azur Regional Council.
Provence-Alpes-Côte d'Azurin aluevaltuutettu.
Member of the National Assembly for Seine (1956).
Seinen edustaja kansalliskokouksessa (1956).
Member of the National Assembly for Paris (1986) and chairman of the FN Group in the National Assembly (1986).
Pariisin edustaja kansalliskokouksessa (1986), FN-ryhmän puheenjohtaja kansalliskokouksessa (1986). 0 Euroopan parlamentin Euroopan oikeiston ryhmän (Droites européennes) puheen­johtaja (1984-1994). ϋ Société d'études et de relations publiques-järjestön johtaja (1963-1985). Kirjoittanut teokset "La France est de retour", "Les Français d'abord" ja "L'Espoir .
Cross for Military Valour.
Sotilasansioristi.
0 Former administrative director of the MRG (Left Radical Movement).
0 Entinen MRG:n hallinnollinen johtaja.
Chairman of the MRG's Paris federation; special adviser to the Chairman of the MRG, with responsibility for the media and audiovisual matters.
Puolueen Pariisin liiton puheenjohtaja, presidentin erityisneuvonantaja, vastuualueena viestintä ja audiovisuaalinen ala.