natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What is needed is to allow Georgia to join the European Union very quickly, to avoid what happened in Yugoslavia where, for years, the Commission and the Council have watched the situation deteriorate. It is essential that we propose rapid accession to the EU to the Georgian authorities, who are only waiting for this.
Habsburg-Lothringen (PPE). - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, oikeastaan kaikki, mikä koskee ihmisoikeuksia, on sanottu tässä päätöslauselmassa, ja me Euroopan parlamenttina olemme itse asiassa aina ottaneet hyvin selkeän kannan ihmisoikeuksia koskeviin kysy myksiin.
Schroedter (V). - (DE) Madam President, the conflict in Abkhazia is one of those conflicts which always fill us with concern because, after the military debacle, hatred amongst the population is so deep that it splits it, and efforts to secure peace progress very slowly.
Kun tarkastelemme Vietnamin koko historiaa, huomaamme, että Vietnamiin kuuluu osajonka kohdalla olemme tottuneet siihen, että ihmisoikeuksia on siellä pe riaatteessa loukattu ja rikottu, ja sitten toinen osa, jossa tätä ei - sanokaamme - ainakaan 1970- luvulle asti ole tässä muodossa tapahtunut.
Georgia is a strategic region for the European Union. It represents access to central Asia, Marco Polo's famous silk trail, the oil reserves in Azerbaijan where the English, French, Italians and other countries in the Union already have a strong presence.
Halusin vain tuoda tämän esiin, sillä tapahtunut osoittaa jälleen kerran sen, että määrätynlaiset kauniit julistukset sellaisista maista, joista tiedämme vain hyvin vähän, eivät johda minkäänlaisiin tuloksiin, ja että meidän olisi lopultakin käsitettävä, että asiat siellä ovat huonolla tolalla.
The only way to ensure stability in the region is to allow Georgia to join the European Un ion quickly. As Professor Gerenek said yesterday, one is ï
Asiaa ei saisi vähätellä Ja meidän olisikin kysyttävä itseltämme erityisen vakavasti, onko siinä todella mitään mieltä, että tälläkin hetkellä eurooppalaisia lähetetään Venäjän armeijan tueksi Georgiaan, koska virallisesti näin on ilmoitettu.
This is why this resolution is so important. It is good that it has come here to the Parliament, that it attempts to high­light the situation so that in the future a relationship be­tween the European Union and Vietnam will be possible.
Olemme sittemmin ja Vietnamin suuren konfliktin jälkeen sulkeneet tämän maan ainakin jossakin määrin pois mielestämme, olemme sysänneet sen pois omallatunnoltamme, kunnes jälleen on tullut aika ravistella omatuntomme hereille ja tulemme taas tietoisiksi siitä, mitä tuossa maassa todella tapahtuu Ja toteamme myös täällä Euroopan parlamentissa, että emme voi vaieta asiasta, kun maassa todella tapahtuu jotakin tämänkaltaista ja täl laisia rikkomuksia.
That is why the Council of Europe has en­deavoured to implement a programme of confidence­building measures, such as the Ertoba Radio Company project.
Me käytämme hyväksemme kaikki tilaisuudet kehottaaksemme hallitusta ryhtymään rauhan neuvotteluihin ja osallistumaan vuoropuheluun Aung San Suu Kyin johtaman opposition ja etnisten vähemmistöjen kanssa.
To date not one single Member State has offered its support for this measure.
Koska Burma on nyt ASEANin jäsen, kehotamme erityisesti ASEAN-kumppaneitamme käyttämään vaikutusvaltaansa uusimpaan jäseneensä.
Brittan, Sir Leon, Vice­President of the Commission. ­Madam President, with regard to Togo, the conditions un­der which the elections were held there on 21 June prompted the EU to adopt a statement on 26 June express­ing our deep concern at the conduct of the election and doubts about the credibility of the result announced by the Minister for the Interior, namely a first­round victory for President Eyadema.
Tämä päätöslauselma on siksi hyvin tärkeä, ja on hyvä, että se tulee meille parlamenttiin käsiteltäväksi ja että sen avulla pyritään yksinkertaisesti tuomaan esiin vallitseva tilanne Jotta mahdollistettaisiin tulevat suhteet Euroopan unionin ja Vietnamin välillä.
What is needed is a few small projects to restore under­standing amongst the population.
Komissio on monissa tilaisuuksissa selostanut parlamentille, että sillä ei ole valtuuksia määrätä pakotteista tai vaatia yksityissektoria pidättäytymään investoinneista.
For this reason we are calling upon the Council to finance measures designed to build confidence amongst the population and to devote considerably greater attention to this.
Tästä asiasta päättävät neuvoston eri elimet, jotka eivät toistaiseksi ole valinneet tätä tietä.
On a proposal from the Commission, the European Union has invited the Togolese Government to hold consulta­tions in keeping with the procedure set out in Article 366a of the Lomé Convention.
Komission ehdotuksesta Euroopan unioni on kutsunut Togon hallituksen neuvottelemaan Lomen yleissopimuksen 366 a artiklassa mainitun menettelyn noudattami sesta.
The first phase of the consulta­tions will give the Togolese Government the opportunity to explain the irregularities observed during the process and say what measures have been or are to be adopted to remedy them.
Neuvottelujen ensimmäisessä vaiheessa Togon hallitukselle annetaan mahdollisuus selittää prosessin aikana havaittuja sääntöjen vastaisuuksia ja kertoa, mihin toi menpiteisiin on ryhdytty tai aiotaan ryhtyä niiden korjaamiseksi.
If this preliminary phase does not give sat­isfactory results for the two sides, our commitment on co­operation could be put into jeopardy.
Jos tämä alustava vaihe ei anna tyydyttäviä tuloksia kummankaan osapuolen kannalta, voimme harkita uudelleen yhteistyötä koskevaa sitoumustamme.
Dupuis (ARE). ­ (FR) Madam President, there is not a lot to say about Vietnam, other than this is the first time that our Parliament is preparing to give its opinion on a matter which, sadly, is still taboo for many Members of our Eu­ropean Parliament.
Yhdysvaltojen osalta huolimatta siitä, mikä on Yhdysvaltain hallituksen kanta, ei ole sopivaa, että yksittäinen osa valtio - Massachusetts - pyrkii pakottamaan Euroopan unionin yrityksiä ryhtymään tietynlaisiin toimenpiteisiin.
I would like to thank the colleagues from the PPE and from the Liberal Group for having sup­ported this resolution.
Tämä ei ole kansainvälisen oikeuden mukaista, ja olemme oikeutetusti esittäneet voimakkaan vastalauseen.
The launch of this procedure shows the importance we at­tach to this electoral process.
Tämä ei todellakaan tarkoita, että tukisimme Burman te koja, joita olemme arvostelleet jatkuvasti ja usein.
Its purpose is to open a dia­logue to help find a way to restore the rule of law and re­spect for democratic principles with a view to normalis­ing relations, including the provision of EU­funded cooperation projects.
Lie västi sanottuna on kuitenkin suuri erehdys, että yksittäinen osavaltio ystävällisessä maassa pyrkii harjoittamaan omaa ulkopolitiikkaa ja painostamaan Euroopan unionin yrityksiä, mikä ei ole hyväksyttävää.
Unfortunately, the Socialist Group and the Confederal Group of the European United Left do not support it.
Me tuemme aktiivisesti Burman demokratialiikettä ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevan budjettikohdan kautta.
I could perhaps remind them that they adopted the same position on North Korea and on China, on Mongolia, and on Eastern Turkestan, and you will quickly see that there is a common denominator underlying this attitude of the Socialist and United Left Groups.
Osallistumme Friedrich-Ebert-Stiftung-säätiön hankkeen rahoitukseen, ja kyseinen säätiö on perustanut Brysseliin Euro-Burma-toimiston Jonka tarkoitus on herättää tietoisuutta ja jakaa ajankohtaista tietoa Burman todellisesta tilanteesta.
With regard to Guinea­Bissau, the Commission agrees with the comments in the proposed resolution submitted to Parliament for adoption.
Tämän menettelyn käynnistäminen osoittaa, miten tärkeä tämä vaaliprosessi meille on.
We have kept a careful eye on developments in Guinea­Bissau and deplore the fact that internal military conflict has been continuing for the last month and, indeed, as in recent days, increased in vio­lence and intensity. We appeal for a peaceful solution which would guarantee peace.
Sen tarkoituksena on aloittaa vuoropuhelu, joka auttaa palauttamaan oikeusvaltion ja demokraattisten periaatteiden kunnioittamisen, jotta suhteet EU:n rahoittamat yhteistyöhankkeet mukaan lukien normalisoituisivat.
; > Pi As soon as old comrades are involved, everything is per­mitted even if, as in Vietnam, we all know that nothing is changing.
Guinea-Bissaun osalta komissio yhtyy parlamentille hyväksyttäväksi annetun päätöslauselmaesityksen huomautuksiin.
Of course, there is no Pinochet there, but the human rights situation is not getting any better.
Me olemme seuranneet tarkoin Guinea-Bissaun tapahtumia ja pahoittelemme sitä, että sisäiset sotilaalliset selkkaukset ovat jatkuneet viimeisen kuukauden aikana ja todellakin muuttuneet viime päivinä yhä väkivaltaisemmiksi ja kiihkeämmiksi.
We are aware of the difficulties currently facing the civil· ian population, in particular the lack of food, medicines and water.
Olemme tietoisia siviiliväestön nykyisistä vaikeuksista, erityisesti elintarvikkeiden, lääkkeiden ja veden puutteesta.
That is why, through ECHO, the Commission has released ÉCU 1 million in humanitarian aid for the distribution of food, water and medicines to those who have been displaced to the interior of the country.
Tämän takia komissio on ECHOn välityksellä myöntänyt 1 miljoonan ecun verran humanitaarista apua elintarvikkeiden, veden ja lääkkeiden jakamiseen maan sisäosien hätäsiirtolaisille.
The Commission supports the mediation efforts of a number of regional leaders and Member States, including those of Angola and Portugal, and calls on all parties to the conflict to negotiate a definitive cease­fire.
Komissio tukee joidenkin paikallisten johtajien ja jäsen valtioiden, mukaan lukien Angola ja Portugali, välityspyrkimyksiä ja pyytää kaikkia selkkauksen osapuolia neuvottelemaan lopullisen tulitauon.
I believe that we should look at the issue of human rights in a country with some reference to the historical context of that country.
Burman osalta komissio pitää valitettavana sitä, että Burman sotilasjoukot ovat syyllistyneet laajoihin ihmisoike
With regard to Burma, the Commission deplores the widespread human rights abuses there, including execu­tions, arbitrary detention of political prisoners and refu­gees, the forced relocation of Shan villagers, combined with the systematic destruction of Karen, Shan and Karenni villages, as well as their food supplies, by the Burmese military.
Sudanin osalta Euroopan komissio yhtyy yleiseen näkemykseen, jonka mukaan ainoa keino saada konfliktiin rauhanomainen ratkaisu on pysyvä neuvotteluratkaisu, joka perustuu kattavaan poliittiseen prosessiin, johon kaikki osapuolet osallistuvat. EU:n huolenilmauksissa pi täisi sen tähden ottaa huomioon konfliktin molemmat osapuolet.
We use every opportunity to urge the government to engage in peace talks and enter into substantive dialogue with the opposition led by Aung San Suu Kyi and the ethnic minorities.
Me kannatamme edelleen kaikkia välityspyrkimyksiä ja rauhanponnisteluja ja erityisesti IGADin ponnisteluja. Olemme rohkaisseet sen diplomaattisia ponnisteluja ja antaneet niille täyden tukemme.
Since Burma is now a member of ASEAN, we are especially urging our
Olemme keskustelleet usein neuvottelujen johtajien kanssa ja olemme usein puuttuneet asiaan, jotta saisimme kan tamme esille.
Since then and since the war in Vietnam, we have more or less blocked this country from our memories, banished it from our consciences and it is time that we shook these consciences awake again, faced up to what is really going on there and made it clear here in the European Parlia­ment that we cannot remain silent if such things, if such crimes are really taking place there.
Viimeaikaisen vakavan humanitaarisen kriisin valossa IGADin kumppanit päättivät lähettää ministeritason valtuuskunnan Khartumiin ja Nairobiin tutkimaan mahdollisuutta saada aikaan tulitauko. Toivon todellakin, että viimeaikaiset uutiset tulitauosta ovat totta.
ASEAN partners to use their influence on their newest member.
Me harkitsemme, minkä tyyppinen kaikkien osapuolten hyväksymä aselepo tai hengähdystauko voisi parhaiten auttaa humanitaarisia ponnisteluja.
eral preparatory initiatives on governance and constitutional practice and negotiating skills.
Yhteistyössä muiden kumppaneiden ja asianomaisten laitosten kanssa rahoitamme yhdessä useita alustavia aloitteita, jotka koskevat hyvää hallintoa, perustuslaillista käytäntöä ja neuvottelutaitoja.
Meanwhile we will not change our declared position on the suspension of formal development cooperation, but continue to provide humanitarian assistance to the needy population in the south as well as in the north of the country. try.
Komissio toivoo, että Euroopan parlamentti käyttää tätä päätöslauselmaa ja lähettää myönteisen vetoomuksen Vietnamin nykyiselle johdolle, jotta se käyttäisi syys kuista armahdusta ainutlaatuisena tilaisuutena vastata kansainvälisen yhteisön odotuksiin ja kiinnittäisi erityistä huomiota yksittäisiin tapauksiin, joista Euroopan unioni on jo ilmaissut vakavan huolensa.
The Commission has explained to this House on many occasions that it does not have the power to impose sanctions or call on the private sector to refrain from investing.
Tällä välin emme aio muuttaa kantaamme muodollisen kehitysyhteistyön lakkauttamisesta, mutta annamme edelleen humanitaarista apua maan etelä-ja pohjoisosassa asuvalle hätää kärsivälle väestölle.
This issue has to be determined by the various bodies of the Council, which so far have not opted for that route.
Lokakuussa pidettävässä EU:n ja Vietnamin sekakomission kokouksessa meillä on tilaisuus arvioida syyskuisen armahduksen laajuutta ja erityisesti nähdä, onko Vietnamin johto kiinnittänyt mitään huomiota henkilöihin Jotka on mainittu EU:n laatimassa poliittisten vankien luette lossa.
With regard to Georgia and Abkhazia, the Commission fully supports the presidency's declaration of 2 June and salutes the statesmanlike restraint shown by President Shevardnadze, which has prevented a further escalation of violence.
Georgian ja Abhasian osalta komissio tukee täysin puheenjohtajamaan 2. kesäkuuta antamaa julkilausumaa ja ottaa tyytyväisenä vastaan presidentti Shevardnadzen valtiomiesmäisen maltillisuuden, mikä on estänyt väkivaltaisuuksia laajentumasta.
It calls on all parties to honour their commit ments, including the ceasefire protocol signed on 25 May.
Komissio pyytää kaikkia osapuolia kunnioittamaan sitoumuksiaan, mukaan lukien tulitaukoa koskeva pöytäkirja, joka allekirjoitettiin 25. toukokuuta.
As far as America is concerned, whatever the position of the US Administration may be, it is not appropriate for an individual state - Massachusetts - to seek to coerce Euro pean Union businesses to take action of a particular kind.
Maij-Weggen (PPE). - (NL) Arvoisa puhemies, saanen vielä palata Burman kysymykseen, sillä komissaari ei ole vielä vastannut yhteen mainitsemistani kohdista.
That is not compatible with international law and we have rightly made a strong protest.
Hän il moitti, että neuvostossa ei tähän mennessä vielä ole toteutettu Yhdysvaltain taholta tulevaa mallia.
That in no way implies sup port for anything that is done in Burma, which we have criticised repeatedly and frequently.
Mutta minun kysymykseni on: onko komissaari esittänyt neuvostolle sellaisen ehdotuksen?
But it is a great mistake, to put it mildly, for an individual state in a friendly country to seek to pursue a foreign policy of its own by exerting unacceptable pressure on businesses in the Euro pean Union. We actively support the Burmese democracy movement through our human rights and democracy budget line.
Parlamentti on jo useaan otteeseen pyytänyt tätä, mutta onko komissio esittänyt sellaisen ehdotuksen, sillä ennen kuin neuvosto ryhtyy päätöksentekoon, sen on ensin saatava päätösehdotus käsiteltäväkseen.
We are co-funding a project of the Friedrich-Ebert-Stiftung, which has set up a Euro-Burma Office in Brussels, aiming to build awareness and disseminate accurate information on the true situation in Burma.
Mielestäni emme voi syyttää Massachusettsia mistään, jos itse olemme liian velttoja seuraamaan Yh dysvaltain kongressia tässä asiassa, etenkin kun otetaan huomioon, että koko parlamentti on asian kannalla.
We share the sorrow and deplore very deeply the tragic death of a worker in recent days while assisting the people.
Me pahoittelemme syvästi erään työntekijän hiljattaista traagista kuolemaa tämän yrittäessä auttaa ihmisiä ja otamme osaa suruun.
As Mr von Habsburg has rightly said, it is extremely difficult to ask people to go to a dangerous area if events of that kind take place.
Kuten herra von Habsburg on oikeutetusti sanonut, on erittäin vaikeaa pyytää ihmisiä me nemään vaaralliselle alueelle, jos tämänkaltaisia asioita tapahtuu.
Nonetheless, we have made avail able ECU 200 000 through ECHO.
Olemme tästä huolimatta ECHOn välityksellä ahtaneet käytettäväksi 200 000 ecua.
The Commission de cided last week to make a further contribution of ECU 1.5 million to supply clean drinking-water, sanitation and medical assistance.
Komissio päätti viime viikolla myöntää 1,5 miljoonan ecun arvoisen lisä avustuksen puhtaan juomaveden ja terveysja lääkintäavun toimittamista varten.
In addition, some money is available from the counterpart funds established by the Commission in 1995/1996 for supplying essential equipment and drinking water.
Lisäksi jonkin verran rahaa on saatavissa vastaavuusrahastosta, jonka komissio loi vuo sina 1995 ja 1996 välttämättömien tarvikkeidenjajuomaveden toimittamista varten.
ECHO is ready to intervene further if ep idemics should break out or if the situation does not im prove by the winter.
ECHO on valmis puuttumaan asiaan, jos epidemioita puhkeaa tai jos tilanne ei parane talveen mennessä.
Finally, with regard to Vietnam, the Vietnamese Govern ment has announced that a general amnesty will be held on 2 September this year.
Brittan, Sir Leon, komission varapuheenjohtaja. - (EN) Arvoisa puhemies, Massachusettsia voidaan syyttää.
There have been strong indications that a significant number of political prisoners could be released on that occasion.
Me emme voi mitenkään vastustaa Helms-Burtonin lakia tai Ilsterin lakia ja sen jälkeen sanoa, että se, mitä Massachusetts tekee, on ihan hyväksyttävää.
That should be the most im portant amnesty in Vietnam in recent years.
Tämä on oikeusvaltion vastaista, ja minun on sanottava, että tämä ei ole hyväksyttävää.
We also have to encourage and support moves in the right direction such as the commitment to hold the general amnesty in September.
Lopuksi Vietnamin osalta Vietnamin hallitus on sanonut, että yleinen armahdus myönnetään 2. syyskuuta tänä vuonna.
It is important not to discourage the Vietnamese leadership from releasing significant numbers of prisoners at the time of the amnesty, and we are looking to them to do so.
On olemassa voimakkaita merkkejä siitä, että huomattava määrä poliittisia vankeja voitaisiin tuolloin vapauttaa.
With regard to Sudan, the European Commission shares the general view that the only means of bringing about a peaceful solution to the conflict is a lasting negotiated set tlement based on an all-inclusive political process under taken by all parties.
Pakotteet eivät saa kannatusta, ja siksi tätä kysymystä ei ole syytä viedä neuvoston käsiteltäväksi, minkä rouva Maij-Weggen kokeneena parlamentin jäsenenä tietää erit täin hyvin.
Any expression of EU concern should therefore address both sides in the conflict.
Tässä ei ole kyse pelkästään päätöslauselman esittämisestä.
We continue to support all attempts at mediation and efforts to seek peace, and particularly the efforts of the Intergovernmental Authority on Development.
Ensin on tutkittava, kannatetaanko pakotteita. teita.
We have encouraged and expressed our full support for its diplomatic efforts.
Van Bladel (UPE). - (NL) Arvoisa puhemies, kysyin ko missaarilta, voisiko EU-lähetystö Luandassa antaa viestin estääkseen sen, että maassa puhkeaisi uudelleen sota.
We have held frequent discussions with those leading the talks and have intervened on several occasions to make our views known.
Tämä on tärkeä asia. Tämä on kiireinen asia.
We reaffirmed our commitment to support that at the last meeting of the Part ners' Forum Committee in The Hague last month.
Ehkä te ette voi nyt vastata myöntävästi, mutta voisitteko olla ystävällinen ja keskus tella kollegojenne kanssa tällaisen merkin antamisesta?
I very much hope that the recent news of a ceasefire proves to be true.
Tämä on pyyntöni.
A clear message was given to the Vietnamese Govern ment by the Head of Delegation in Hanoi at the consultative group's mid-term review in Hue on 15 and 16 June, when it was stated that the EU considers the good govern ance exercise with Vietnam to be an important element in. giving a political dimension to relations between the two sides.
Meidän on edelleen painostettava Vietnamin johtoa ih misoikeuksien, erityisesti uskonnonvapauden, kunnioittamisen edistämiseksi.
The Commission hopes that the European Parliament will use the present resolution to send a positive appeal to the present Vietnamese leadership to use the September am nesty as a unique opportunity to respond to the expectations of the international community, drawing particular
Meidän on myös rohkaistava ja tuettava kehitystä oikeaan suuntaan, kuten sitoumusta myöntää yleinen armahdus syyskuussa.
In the light of their contacts with the representatives of the Sudanese Government and the representatives of the SPLA, the IGAD partners also noted that the parties to the conflict are committed to holding the third round of peace negotiations in August 1998.
On tärkeää, että rohkaisemme Vietnamin johtoa vapauttamaan huomattavan määrän vankeja armahduspäivänä, ja odotamme sen tekevän niin.
In collaboration with other partners and institutions involved we are co-funding sev
On myös tärkeää, että ponnistelumme ja muiden lahjoittajien ponnistelut rohkaista Vietnamia hyvää hallintoa koskevaan vuoropuheluun jatkuvat, eivätkä laajemmat poliittiset kehityskulut saisi kyseenalaistaa niitä.
Brittan, Sir Leon
Brittan, Sir Leon, komission varapuheenjohtaja. - (EN) Varmistan, että saatte tähän vastauksen.
Earthquake in the Azores attention to the individual cases about which the Euro pean Union has already expressed serious concern.
Lisäksi tilanne vaatii ehdottomasti sitä, että komissio ja neuvosto tekevät päätöksen erityisestä hätäavusta.
B4-0727/98 by Mr Miranda and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on the earthquake on Faial Is land (Azores);
B4-0727/98 Miranda, Ribeiro ja Novo GUE/NGL-ryhmän puolesta maanjäristyksistä Faialin saarella (Azoreilla);
B4-0746/98 by Mr Costa Neves and others, on behalf of the PPE Group, on the Azores;
B4-0746/98 Costa Neves, de Melo, Capucho, Pi menta, Cunha ja Mendes Bota PPE-ryhmän puolesta Azorien tilanteesta;
B4-0747/98 by Mr Rosado Fernandes and others, on behalf of the UPE Group, on the earthquake in the Azores;
B4-0747/98 Rosado Fernandes, Girão Pereira, Car dona ja Daskalaki UPE-ryhmän puolesta maanjäristyksistä Azoreilla;
B4-0768/98 by Mr Marinho and others, on behalf of the PSE Group, on the earthquake in the Azores;
B4-0768/98 Marinho, Apolinário, Barros Moura ja Correia PSE-ryhmän puolesta maanjäristyksistä Azoreilla. reilla.
Earthquake in Turkey
Maanjäristys Turkissa
B4-0764/98 by Mr Papakyriazis and others, on behalf of the PSE Group, on the earthquake in Adana (Turkey);
B4-0764/98 Papakyriazis ja muut PSE-ryhmän puolesta maanjäristyksistä Adanassa (Turkissa);
B4-0777/98 by Mr Alavanos and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on the earthquake in Adana, Turkey;
B4-0777/98 Alavanos, Ephremidis, Papayannakis, Theonas ja Marset Campos GUE/NGL-ryhmän puolesta maanjäristyksistä Adanassa Turkissa;
B4-0782/98 by Mr McMillanScott and others, on be half of the PPE Group, on the most recent earthquake in Turkey;
B4-0782/98 McMillan-Scott, Provan, Christodoulou ja Langen PPE-ryhmän puolesta äskettäisistä maanjäristyksistä Turkissa.
Forest fires in Greece
Metsäpalot Kreikassa