natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assent No 20/96 given by the Council pursuant Article 55(2)(c) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, to enable the Commission to grant financial aid of ECU 31000000 from the levies provided for in Article 50 of the said Treaty to 37 projects of technical coal research 1996
Neuvoston puoltava lausunto N:o 20/96, jonka neuvosto on antanut Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 55 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti luvan antamisesta komissiolle kyseisen perustamissopimuksen 50 artiklassa tarkoitetuista maksuista saatavan 31 000 000 ecun suu ruisen rahoitusavun myöntämiseksi 37:lle hiileen liittyvälle tekniselle tutkimushankkeelle vuonna 1996
Assent No 21/96 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community on the conclusion of an agreement, in the form of an exnange of letters between the ECSC and Ukraine, on trade in certain steel products
Puoltava lausunto N:o 21/96, jonka neuvosto on antanut Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta missopimuksen 95 artiklan nojalla, komission päätöksestä, jota komissio ehdottaa tehtäväksi Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Ukrainan välisen tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopi muksen muuttamista koskevan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Ukrainan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Assent No 22/96 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty on a draft Commission decision establishing Community rules for State aid to the steel industry
Neuvoston puoltava lausunto N:o 22/96, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla, komission päätösehdotuksesta terästeollisuudelle myönnettävää tukea koskevista yhteisön säännöistä
Assent No 23/96 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to a draft Commission Decision on the conclusion of an agreement, in the form of an exchange of letters between the ECSC and Ukraine on trade in certain steel products for the period 1 January to 30 June 1997
Neuvoston puoltava lausunto N:o 23/96, jonka neuvosto on antanut Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla komission ehdottamasta päätöksestä, joka koskee sopi muksen tekemistä kirjeenvaihtona Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Ukrainan välillä Euroopan hiilija teräsyhteisön ja Ukrainan välisen tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen jatkamisesta ajaksi 1. tammikuuta-30. kesäkuuta 1997
Assent No 24/96 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to the decision which the Commission is proposing to adopt on the con clusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Coal and Steel Community and the Russian Federation extending the agreement between the European Coal and Steel Community and the Russian Federation on trade in certain steel products for the period 1 January to 30 June 1997
Neuvoston puoltava lausunto N:o 24/96 jonka neuvosto on antanut Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla päätöksestä, jonka komissio aikoo tehdä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan hiilija teräsyhteisön ja Venäjän federaation välisen tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997
Other acts published
Muita julkaistuja asiakirjoja
Council recommendation 96/431/EC of 8 July 1996 on the broad guidelines of the economic poli cies of the Member States and of the Community
Neuvoston suositus 96/431/EY, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1996, jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikkojen yleislinjoista
Council resolution of 8 July 1996 on cooperation between administrations for the enforcement of legislation on the internal market
Neuvoston päätöslauselma, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1996, sisämarkkinoita koskevan lain säädännön ja hallinnon yksinkertaistamisesta
Council conclusions of 12 November 1996 on transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)
Neuvoston päätelmät, tehty 12 päivänä marraskuuta 1996, tarttuvista spongiformisista enkefalopa-
Council resolution of 11 March 1996 on short sea shipping
Neuvoston päätöslauselma, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, lyhyen matkan merikuljetuksista
Council conclusions of 15 July 1996 on activities with regard to demography
Neuvoston päätelmät, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1996, väestötilannetta koskevista toimista
Council conclusions of 6 May 1996 on the White Paper Teaching and learning: towards the learning society'
Neuvoston päätelmät, tehty 6 päivänä toukokuuta 1996, Valkoisesta kirjasta "Opettaminen ja oppiminen - kohti kognitiivista yhteiskuntaa"
Council conclusions of 6 May 1996 on the synergies between academic recognition and profession al recognition of qualifications in the Community
Neuvoston päätelmät tehty 6 päivänä toukokuuta 1996, muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen akateemisen tunnustamisen ja ammatillisen tunnustamisen yhteisvaikutuksista yhteisössä
Council resolution of 6 May 1996 relating to educational multimedia software in the fields of education and training
Neuvoston päätöslauselma, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, koulutusalan multimediaohjelmistoista stoista
Council resolution of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates
Neuvoston päätöslauselma, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1996, ammatillisen koulutuksen tutkin totodistusten selkeydestä
Council conclusions of 20 December 1996 on school effectiveness: Principles and strategies to promote success at school
Neuvoston päätelmät, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, elinikäisen oppimisen strategiasta
Council resolution of 25 July 1996 on electronic publishing and libraries
Neuvoston päätöslauselma, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, kulttuurin saatavuudesta kaikille kansalaisille
Information society and audiovisual industry
Neuvoston päätöslauselma, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, elektronisesta julkaisutoiminnasta ja kirjastoista
Council resolution of 21 November 1996 on new policy priorities regarding the information society
Tietoyhteiskunta ja audiovisuaaliala
Council resolution of 12 November 1996 on a strategy towards blood safety and se f-sufficiency in the European Community
Neuvoston päätöslauselma, annettu 12 päivänä marraskuuta 1996, verensiirtojen turvallisuutta ja Euroopan yhteisön veriomavaraisuutta koskevasta toimintatavasta
Council resolution of 12 November 1996 on the integration of health protection requirements into Community policies
Neuvoston päätöslauselma, annettu 12 päivänä marraskuuta 1996, terveyden suojelua koskevien vaatimusten sisällyttämisestä yhteisön politiikkoihin
Council resolution of 22 April 1996 on the coordination of Community activities in favour of small and mediumsized enterprises and the craft sector
Neuvoston päätöslauselma, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1996, pienten ja keskisuurten yritysten sekä käsityöyritysten edistämiseksi suoritettavien yhteisön toimien yhteensovittamisesta
Council resolution of 23 April 1996 designed to implement the outlines of an industrial policy in the pharmaceutical sector in the European Union
Neuvoston päätöslauselma, annettu 23 päivänä huhtikuuta 1996, teollisuuspoliittisten suuntaviivojen toteuttamisesta Euroopan unionin lääkealalla
Council resolution of 9 December 1996 on realising the full potential of small and mediumsized enterprises (SMEs), including micro-enterprises and the craft sector, through an integrated approach to improving the business environment and stimulating business support measures
Neuvoston päätöslauselma, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, pienten ja keskisuurten yritysten, mukaan lukien hyvin pienet yritykset ja käsityöyritykset, kehitysmahdollisuuksien täysimittaiseksi toteuttamiseksi noudattaen yhtenäistä lähestymistapaa yritysympäristön parantamisen ja yrityksiä tukevien toimenpiteiden edistämisen osalta
Council resolution of 13 May 1996 on Euro-Mediterranean cooperation regarding tourism
Neuvoston päätöslauselma, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1996, valkoisesta kirjasta "Euroopan unionin energiapolitiikka"
Budgetary questions
Talousarvioasiat
Council Recommendation 96/209/EC of 11 March 1996 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1984) (sixth EDF) for the financial year 1994
Neuvoston suositus 96/209/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1994
Council Recommendation 96/210/EC of 11 March 1996 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1989) (seventh EDF) for the financial year 1994
Neuvoston suositus 96/210/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1994
Table VII
Taulukko VII
Decision to negotiate
Hyväksytty neuvostossa
Adoption by Council
Päätös neuvotteluista
Internal market Customs Union and the free movement of goods
Sisämarkkinat Tulliliitto ja tavaroiden vapaa liikkuvuus
Draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data
Ehdotus Euroopan neuvoston suositukseksi lääketieteellisten tietojen suojasta
European Convention relating to questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the Framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
Satelliitilla tapahtuvaan valtioiden rajat ylittävään yleisradiointiin sovellettavista tekijänoikeuksista ja lähioikeuksista laadittu eurooppalainen yleissopimus
Draft Council of Europe recommendation on the protection of personal data collected and processed for statistical purposes
Ehdotus Euroopan neuvoston suositukseksi tilastointitarkoituksessa kerättyjen ja käsiteltyjen henkilötietojen suojelusta
Draft agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Norway con cerning customs cooperation
Ehdotus Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan väli seksi tulliyhteistyötä koskevaksi kirjeenvaihdon muodossa tehtäväksi sopimukseksi
Council Decision 96/412/EC of 25 June 1996 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organisation negotiations on financial services and on the movement of natural persons OJ L 167, 6.7.1996, p. 23
96/412/EY: neuvoston päätös, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996, rahoituspalveluja ja luonnollisten henkilöiden liikkuvuutta koskevien Maailman kauppajärjestön neuvottelujen tuloksien hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sen toimivaltaan kuuluvilta osin EYVL L 167, 6.7.1996, S. 23
Council Decision 96/612/EC of 14 October 1996 on the con clusion of the protocol to the agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union OJ L 271, 24.10.1996, p. 38
96/612/EY: neuvoston päätös, tehty 14 päivänä lokakuuta 1996, pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan väliseen kirjeenvaihtona tehtyyn sopimukseen Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EYVL L 271, 24.10.1996, s. 38
Adoption by Council
Hyväksytty neuvostossa
Decision to negotiate
Päätös neuvotteluista
Draft amendments to the OECD guidelines arrangement in the field of export credits for agricultural products
Ehdotus maataloustuotteiden vientiluottojen suuntaviivoja koskevan OECD:n järjestelyn muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 150/97 of 12 December 1996 on the conclusion of an agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco and laying down provisions for its implementation OJ L 30, 31.1.1997, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 150/97, annettu 12 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopi muksen tekemisestä ja sen soveltamissäännöksistä EYVL L 30, 31.1.1997, S. 1
Council Regulation (EC) No 498/96 of 19 March 1996 on the conclusion of the protocol defining, for the period 21 May 1995 to 20 May 1998, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar OJ L 75, 23.3.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 498/96, annettu 19 päivänä maa liskuuta 1996, Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin tasavallan hallituksen välillä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen kor vauksen vahvistamisesta 21 päivän toukokuuta 1995 ja 20 päivän toukokuuta 1998 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä EYVL L 75, 23,3.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 576/96 of 21 March 1996 on the conclusion of the protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 1995 to 15 June 1997 OJ L 85, 3.4.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 576/96, annettu 21 päivänä maa liskuuta 1996, Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edu stalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen kor vauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 1995 ja 15 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi laaditun pöytäkirjan tekemisestä EYVL L 85, 3.4.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 1258/96 of 25 June 1996 on the conclusion of the supplement to the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania, on fish ing off the coast of Mauritania, for the period 15 November 1995 to 31 July 1996 OJ L 163, 2.7.1996, p. 7
Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan talousyhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä Mauritanian edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistami sesta 15 päivän marraskuuta 1995 ja 31 päivän heinäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi tehdyn pöytäkirjan täydennyksen tekemisestä EYVL L 163, 2.7.1996, S. 7
Council Regulation (EQ No 2394/96 of 2 December 1996 on the conclusion of an agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Latvia OJ L 332, 20.12.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2394/96, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä EYVL L 332, 20.12.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 2395/96 of 2 December 1996 on the conclusion of an agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Lithuania and of the protocol laying down the conditions relating to temporary joint ventures and joint enterprises provided for therein OJ L 332, 20.12.1996, p. 6
Neuvoston asetus (EY) N:o 2395/96, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen ja siinä määrättyjen väliaikaisten yhteisyritysten ja yhteisyritysten edellytyksiä koskevan pöytäkirjan tekemisestä EYVL L 332, 20.12.1996, S. 6
Council Regulation (EQ No 2396/96 of 2 December 1996 on the conclusion of an agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Estonia OJL 332, 20.12.1996, p. 16
Neuvoston asetus (EY) N:o 2396/96, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä EYVL L 332, 20.12.1996, s. 16
Council Regulation (EC) No 2407/96 of 12 December 1996 on the conclusion of the protocol defining, for the period from 18 January 1996 to 17 January 1999, the fishing opportunities and financial contribution provided for by the agree ment between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles OJ L 329, 19.12.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2407/96, annettu 12 päivänä joulukuuta 1996, Seychellien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen kor vauksen vahvistamista 18 päivän tammikuuta 1996 ja 17 päivän tammikuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä EYVL L 329, 19,12.1996, S. 1
Council Decision 96/227/EC of 19 March 1996 on the con clusion of the agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the supplement to the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania, for the period 15 November 1995 to 31 July 1996 OJ L 76, 26.3.1996, p. 23
96/227/EY: neuvoston päätös, tehty 19 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan talousyhteisön ja Mauritanian ¡siamilaisen tasavallan välisessä Mauritanian edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 15 päivän marraskuuta 1995 ja 31 päivän heinäkuuta 1996 väli seksi ajanjaksoksi tehdyn pöytäkirjan täydennyksen väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EYVL L 76, 26.3.1996, S. 23
Council Decision 96/382/EC of 10 June 1996 on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the protocol establishing, for the period from 1 January 1996 to 31 December 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast OJ L 157, 29.6.1996, p. 1
96/382/EY: neuvoston päätös, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 1996 ja 31 päivän joulukuuta 1997 väli seksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EYVL L 157, 29.6.1996, s. 1
Council Decision 96/383/EC of 10 June 1996 on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the protocol defining, for the period from 18 January 1996 to 17 January 1999, the fishing opportunities and financial contribution provided for by the agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles OJ L 157, 10.6.1996, p. 17
96/383/EY: neuvoston päätös, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisessä Seychellien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 18 päivän tammikuuta 1996 ja 17 päivän tammikuuta 1999 väli seksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EYVL L 157, 10.6.1996, S. 17
Council Decision 96/428/EC of 25 June 1996 on acceptance by the Community of the agreement to promote compliance with international conservation and management measures by fishing vessels on the high seas OJ L 177, 16.7.1996, p. 24
96/428/EY: neuvoston päätös, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996, yhteisön suorittamasta aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä tehdyn sopimuksen hyväksymisestä EYVL L 177, 16.7.1996, s. 24
Council Decision 96/480/EC of 23 July 1996 authorising the Kingdom of Spain to extend until 7 March 1997 the agree ment on mutual fishery relations with the Republic of South Africa OJL 196, 7.8.1996, p. 11
96/480/EY: neuvoston päätös, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1996, luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1997 asti EYVL L 196, 7.8.1996, s. 11
Council Decision 96/481/EC of 23 July 1996 authorising the Portuguese Republic to extend until 7 March 1997 the agree ment on mutual fishery relations with the Republic of South Africa OJ L 196, 7.8.1996, p. 12
96/481/EY: neuvoston päätös, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1996, luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1997 asti EYVL L 196, 7.8.1996, S. 12
Council Decision 96/623/EC of 25 October 1996 on the con clusion of the agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the protocol establishing the fishing opportunities and the financial con tribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Principe for the period 1 June 1996 to 31 May 1999 OJ L 279, 31.10.1996, p. 30
96/623/EY: neuvoston päätös, tehty 25 päivänä lokakuuta 1996, Euroopan talousyhteisön ja Säo Tomen ja Principen demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä Säo Tomen ja Principen rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän kesäkuuta 1996 ja 31 päivän toukokuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopi muksen tekemisestä kirjeenvaihtona EYVL L 279,31.10.1996, s. 30
Council Decision 96/731/EC of 26 November 1996 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the agree ment on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania OJ L 334, 23.12.1996, p. 16
96/731/EY: neuvoston päätös, tehty 26 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopi muksen väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EYVL L 334, 23.12.1996, S. 16
Planned Community accession to the General Fisheries Council for the Mediterranean
Ehdotus yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastuskomissioon missioon
Agreement for the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks
Sopimus Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen hajanaisten kalakantojen ja laajalti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien määräysten täytäntöön panemiseksi
Joint declaration on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements
Yhteinen julkilausuma budjettivallan käyttäjän kalastussopimuksia koskevan tiedotuksen parantamisesta
Draft agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European contribution to the development of a global navigation satellite system
Ehdotus sopimukseksi Euroopan yhteisön, Euroopan avaruusjärjestön ESAn ja Euroopan lennonvarmistusalan järjestön (Eurocontrol) välillä Euroopan osuudesta maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän perustamisessa