natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The whole of the value of the output of FISIM is treated as the intermediate consumption of a nominal sector with zero output and negative value added, equal in size but opposite in sign to intermediate consumption.
"Välillisten rahoituspalvelujen tuotoksen arvoa kokonaisuudessaan käsitellään sellaisen nimellisen sektorin välituotekäyttönä, jonka tuotos on nolla ja arvonlisäys negatiivinen, kooltaan yhtäsuuri mutta merkiltään päinvastainen kuin välituotekäyttö.
In this way the value added of all sectors and industries together is reduced in total by this amount".
Tällä tavalla tämä summa kokonaisuudessaan vähennetään kaikkien sektoreiden ja toimialojen yhteenlasketusta arvonlisäyksestä." sestä."
5.2.4 Allocation of GFCF
5.2.3 Arvonlisäyksen kohdentaminen
This value added from the nominal sector should be allocated to the regions in proportion to the total value added of all the industries.
Tämän nimellisen sektorin arvonlisäys pitäisi kohdentaa alueille suhteessa kaikkien toimialojen kokonaisarvonlisäykseen (katso EKT 13.27.).
No particular problems in applying general principles.
Aluetietojen puuttuminen (johtuen siitä tavasta, jolla nämä yritykset toimivat) merkitsee sitä, että osista koko naisuuteen -menetelmiä ei voida käyttää arvonlisäyksen arvioimiseen.
New buildings account for most of GFCF and these can be allocated directly to the region where they are situated. ated.
Sen vuoksi täytyy käyttää osista kokonaisuuteen -korvikemenetelmää tai, jos siinä epäonnistutaan, kokonaisuudesta osiin -menetelmää.
Total GVA by region is then calculated by deducting the regional estimation of GVA from the nominal sector from the sum of the regional GVA in all the industries.
Sen jälkeen lasketaan kokonaisarvonlisäys alueittain vähentämällä nimellisen sektorin alueittainen arvonlisäyksen estimaatti kaikkien toimialojen alueittaisten arvonlisäyksien summasta.
APPENDIX A: Definitions of national economic territory
LIITE A: Kansallisen talousalueen määritelmät
APPENDIX B: Official definitions of Statistical units
LIITE Β : Tilastoyksiköiden viralliset määritelmät
The following definition of economic territory is taken from para 205 of ESA.
Seuraava talousalueen määritelmä on otettu EKT:n kohdasta 2.05.
Council, Regulation (EEC) N° 696/93 of 15 March 1993 on statistical units contains the official definitions of the following units:
Neuvoston asetus (ETY) n:o 696/93, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1993, tilastoyksiköistä, sisältää seuraavien yksiköiden viralliset määritelmät:
The term economic territory means: a) the geographic territory administered by a government within which persons, goods services and capital circulate freely; b) any free zones, including bonded warehouses and factories under customs control;
Termi talousalue tarkoittaa: a) maantieteellistä julkisen hallinnon hallinnoimaa alu­etta, jonka sisällä henkilöt, tavarat, palvelut ja pääo­ma vapaasti liikkuvat b) kaikkia vapaa­alueita, mukaanluettuna tullivarastot ja tullin valvonnassa olevat tehtaat
The enterprise is the smallest combination of legal units that is an organizational unit producing goods and services, which benefits from a certain degree of autonomy in decision making, especially for the allocation of its current resources.
Yritys vastaa pienintä oikeudellisten yksiköiden ryhmää, joka muodostaa sellaisen organisatorisen tavaroiden ja palvelujen tuotantoyksikön, joka on tietyssä määrin itse­näinen päätöksenteossaan erityisesti käytettävissään olevien voimavarojensa osalta.
An enterprise carries out one or more activities at one or more locations.
Yritys harjoittaa yhtä tai useampaa toimintaa yhdessä tai useammassa paikas­sa.
An enterprise may be a sole legal unit.
Yritys voi muodostua yhdestä ainoasta oikeudelli­sesta yksiköstä.
c) the national air-space, territorial waters and the conti nental shelf lying in international waters, over which the country enjoys exclusive rights;
c) kansallista ilmatilaa, aluevesiä ja kansainvälisillä ve­sillä sijaitsevaa mannerjalustaa, jonka hallintaan maalla on yksinoikeus d) erillisalueita (esim. maantieteelliset alueet, jotka si­jaitsevat ulkomailla ja joita maan keskushallintoviran­omaiset (suurlähetystöt, konsulaatit, sotilastukikoh­dat, tieteelliset tutkimusasemat jne.) käyttävät valtioi­den välisten kansainvälisten sopimusten mukaisesti
The local unit(LU) is an enterprise or part thereof (e.g. a workshop, factory, warehouse, office, mine or depot) situated in a geographically identified place.
Paikallinen yksikkö on yritys tai yrityksen osa, esimerkik­si työpaja, tehdas, myymälä, toimisto, kaivos, varasto, joka sijaitsee maantieteellisesti määritellyssä paikassa.
At or from this place economic activity is carried out f or which - save for certain exceptions - one or more persons work (even if only part-time) for one and the same enterprise.
Tässä paikassa tai tästä paikasta käsin harjoitetaan taloudellista toimintaa, jossa, tiettyjä poikkeuksia lukuun ottamatta, työskentelee yksi tai useampi henkilö (mahdollisesti osa­aikaisesti) saman yrityksen lukuun.
d) territorial enclaves (i.e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases, etc.)) e) deposits of oil, natural gas etc. in international waters outside the continental shelf of the country, worked by units resident in the territory as defined in the preceding sub-paragraphs.
e) kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulko­puolella sijaitsevia öljy­, luonnonkaasu­ jne. esiinty­miä, joilla työskentelevillä yksiköillä on kotipaikka ao. alueella, kuten edellisessä alakohdassa on määri­telty.
The kind of activity unit (KAU) groups all the parts of an enterprise contributing to the performance of an activity at class level (four digits) of NACE Rev.1 and corresponds to one or more operational subdivisions of the enterprise.
Toimialayksikkö ryhmittää kaikki yrityksen osat johonkin NACE Rev. 1 luokituksen (4­numerotaso) luokkaan. Toi­mialayksikkö vastaa yhtä tai useampaa yrityksen opera­tiivista alaosastoa.
The enterprise's information system must be capable of indicating or calculating for each KAU at least the value of production, intermediate consumption, manpower costs, the operating surplus and employment and gross fixed capital formation.
Yrityksellä on oltava tietojärjestelmä, jonka avulla kunkin tulos yksikön osalta voidaan esittää tai laskea ainakin tuotannon arvo, välituotekäytöt, henki­löstökulut, kate, henkilöstön määrä ja kiinteän pääoman bruttomuodostus.
The local kind of activity unit(local KAU) is the part of a KAU which corresponds to a local unit.
Paikallinen toimialayksikkö (paikallinen TAY) on toimia­layksikön paikalliseen tasoon liittyvä osa.
The economic territory of each member state for regional accounts is that defined for gross national product at market prices in the Commission Decision of 26 July 1991.
Aluetilinpidossa jäsenvaltion talousalue on sama kuin komission päätöksessä, tehty 26. päivänä heinäkuuta 1991, markkinahintaista bruttokansan­tuotetta varten määritelty talousalue.
This decision implements Article 1 of Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonization of the compilation of gross national product at market prices.
Tämä päätös täytäntöönpanee neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom, markkinahintaisen bruttokansantuotteen laadinnan yhdenmukaistamisesta.
The unit of homogeneous production(UHP) is characterized by a single activity which is identified by its homogeneous inputs, production process and outputs.
Homogeeniselle tuotantoyksikölle (HTY) on luonteeno­maista yksi ainoa tuotanto, joka tunnistetaan yhdenmu­kaisista tuotantopanoksista, tuotantoprosessista ja tuotoksista.
The products which constitute the inputs and outputs are themselves distinguished by their physical characteristics and the extent to which they are processed as well as by the production technique used, by reference to a product classification.
Panoksina ja tuotoksina olevat tuotteet ero­tetaan toisistaan fyysisten ominaisuuksien, jalostusaste­en ja käytetyn tuotantotekniikan perusteella viittaamalla johonkin tuoteluokitukseen.
The unit of homogeneous production may correspond to an institutional unit or a part thereof; on the other hand, it can never belong to two different institutional units.
Homogeeninen tuotantoyk­sikkö voi vastata institutionaalista yksikköä tai jotain sen osaa, mutta se ei voi koskaan kuulua kahteen institutio­naaliseen yksikköön.
The local unit of homogeneous production(local UHP) is the part of a unit of homogeneous production which corresponds to a local unit.
Paikallinen homogeeninen tuotantoyksikkö (paikallinen HTY) on homogeenisen tuotantoyksikön osa, joka sijait­see paikallisella tasolla.
Regional accounts methods — Gross value-added and gross fixed capital formation by activity
Aluetilinpidon menetelmät — Arvonlisäys ja kiinteän pääoman bruttomuodostus
Theme 1 : General statistics (midnight blue) Series E: Methods
Aihe 1 : Yleiset tilastot (yönsininen) Sarja E: Menetelmät
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 7
Hinta (Ilman alv:a) Luxemburgissa: 7 ecua
This document is intended to help regional statisticians produce relevant, consistent and reliable figures which can provide a firm foundation for good regional policy.
Tämä asiakirja on tarkoitettu auttamaan aluetilastoviranomaisia laatimaan asianmukaisia, yhdenmukaisia ja luotettavia tilastoja aluepolitiikan osaston käyttöön.
It should also help users understand the figures they are using and thus use them more appropriately.
Asiakirjan tulisi myös auttaa käyttäjiään ymmärtämään käytettyjä lukuja ja siten käyttämään niitä tarkoituksenmukaisemmin.
In particular, it provides a set of principles and recommendations to compile regional gross domestic product (GDP), gross value-added (GVA) and gross fixed capital formation (GFCF).
Erityisesti tässä asiakirjassa esitetään periaatteita ja suosituksia bruttokansantuotetta (BKT), arvonlisäystä ja kiinteän pääoman bruttomuodostusta koskevien tietojen keruusta.
The principles and methods for some industries where statisticians have encountered particular difficulties are covered in detail.
Tilastoviranomaisille erityisen ongelmallisiksi osoittautuneiden toimialojen käsittelyperiaatteita ja ­menetelmiä käsitellään yksityiskohtaisesti.
This is the case for:
Tällaisia toimialoja ovat:
C - Mining and quarrying E - Electricity, gas and water supply F - Construction I - Transport storage and communication J - Financial intermediation which correspond to sections of the NACE Rev. 1.
C ­ Mineraalien kaivu E ­ Sähkö­, kaasu­ ja vesihuolto F ­ Rakentaminen I ­ Kuljetus, varastointi ja tietoliikenne J ­ Rahoitustoiminta
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 7
Hinta (ilman alv:a) Luxemburgissa: 7 ecua
A statistical portrait of the European Union
Euroopan Unionin tilastollinen muotokuva
Information about life in Europe
Tietoa elämästä Euroopassa
Facts through figures illustrates the life of people in Europe in five chapters:
Tosiasioita numeroina kuvaa Euroopan kansojen elämää viidessä luvussa:
(¡) the environment;
— ympäristö
(ii) men and women; (iii) education and employment; (¡v) the economy; (v) day-to-day life.
— miehet ja naiset — koulutus ja työllisyys — talous — arkipäivän elämä.
Decision-making through statistics: the role of Eurostat
Päätöksenteko tilastojen avulla: Eurostatin toimenkuva
(i) to provide the European institutions with statistical information for devising, managing and assessing the common policies; (ii) to set up a European statistical system using a common language linking the national statistical systems; (iii) to supply the general public with statistical information; (iv) to offer technical cooperation to the rest of the world.
— tarjota tilastotietoja Euroopan instituutioille yhteisten toimenpitei den suunnittelun, hallinnan ja arvioinnin avuksi; — perustaa eurooppalainen tilastojärjestelmä;
© ECSC-EC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1996 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
© EHTY-EY-Euratom, Bryssel · Luxemburg, 1996 Jäljentäminen muihin kuin kaupallisiin sallittu, jos lähde mainitaan.
The environment The land The weather What we do to it
Ympäristö Alue Sääolot Ihmisen vaikutus
Education and employment Education Employment
Koulutus ja työllisyys Koulutus Työllisyys
The economy Economic indicators Agriculture Industry
Talouselämä Tunnuslukuja Maatalous Teollisuus
Unemployment rate — Map
Työttömyysaste — Kartta
The economy External trade Social protection Finance
Talouselämä Ulkomaankauppa Sosiaaliturva Varainhoito
Day-to-day life Earnings Final consumption Energy prices Housing Health Tourism Transport
Jokapäiväinen elämä Ansiot Kulutus Energian hinnat Asuminen Terveys Matkailu Liikenne
On the European Parliament Turnout in the elections Number of seats for the Member States Political groups in the parliament
Eräitä tietoja Euroopan parlamentista Äänestysaktiivisuus Jäsenvaltioiden paikkamäärät Poliittiset ryhmät
1995 Total area (1000 km) of which: agricultural area (%) (') wooded area {%) (·')
1995 Kokonaispinta­ala (1 000 km) sütä:
1993 Summer average (Apr-Sep): station with minimum average station with maximum average
1993 Keskimäärin talvella (loka—marras­, tammi—maaliskuu): alin keskimääräinen mittausasemalla ylin keskimääräinen mittausasemalla
1993 Annual rainfall {mm): station with minimum average station with maximum average
1993 Sademäärä vuodessa (mm): alin sademäärä mittausasemalla ylin sademäärä mittausasemalla
What we do to it
Ihmisen vaikutus
Emissions per capita: CO; from fossil fuel (t)
Saastepäästöt asukasta kohti: CO; fossiilisista polttoaineista (t)
1992 Municipal waste (kg/inhabitant) ( )
1992 Yhteiskuntajätteet (kg/as.) (')
1993 Population connected to a sewage treatment plant {%)
1993 Jäteveden puhdistuslaitoksen yhteydessä oleva väestonmäärä (%)
0 The data in these series are not consistently defined in the different Member States.
O Tiedon laskentatapa vaihtelee jäsenmaittain.
They should be considered as indicative.
Tietoja tulee pitää vain suuntaa­antavina.
1.1.1995 Inhabitants/km·
1.1.1995 Asukkaita/knr
1.1.1995 Total population (x 1 000) (p) (')
1.1.1995 Kokonaisväkiluku (x 1 000) (p) (')
% of women % aged under 15 % aged 65 and over
51,2 17,8 15,1 naisia (%) alle 15­vuotiaita (%) yli 64­vuotiaita (%)
1994 Birth rate (per 1 000) (')
1994 Kotitalouksia (x 1 000) ()
1994 Live births outside marriage (%) (')
1994 Syntyvyys (syntyneet/1 000 as.) (»)
1994 Life expectancy at birth:
1994 Avioliiton ulkopuolella syntyneet lapset (%) (·)
72.5 77.8 men (5) women (6)
72,5 77,8 naiset (')
1994 Marriages (per 1 000 inhabitants) (·)
1994 Avioliitot (1 000 as. kohti) (
1993 Average age at first marriage:
1993 Ensimmäisen avioliiton solmineiden keski­ikä: miehet (')
30.8 28.5 men (') women {*)
2,6 naiset (')
(per 1 000 live births) (' )
(1 000 elävänä syntynyttä kohti) (™)
1992 Foreign residents (x 1 000)
1994 Nettomuutto (x 1 000) (')
The vital statistics!
Väestönmuutokset
(') E, I and UK: 1992; EUR 15 and IRL 1991. (■) E, IRL, I and UK: 1992; EUR 15: 1991.
(') E, I ja UK: 1992; EUR 15 ja IRL: 1991. (·) E, IRL, I ja UK: 1992; EUR 15: 1991. ( > ) EUR 15, D, E, F, I, Ρ ja UK: 1993. Π F ja Ρ: 1993.
1993/94 Number of pupils and students {full-time and part-time, excluding pre-primary) (x 1 OOO)
1993/94 Koululaisia ja opiskelijoita (koko­ja osa­aikainen koulutus, pl. esiopetus) (x 1 000)
1993/94 gir!s/100boys at: — upper secondary education — higher level
1993/94 Tyttöjä/100 poikaa: — lukio — korkeamman asteen koulutus
1991/92 Pupils and students among total population aged between 5 and 24 (%)
1991/92 Koululaisten ja opiskelijoiden osuus 5­24­vuotiaasta väestöstä (%)
Employment (p) (')
Työllisyys (p) (')
(Data from labour force surveys in springtime)
(Tiedot keväisistä työvoimatutkimuksista)
1994 Civilian working population (x 1 000)
1994 Työvoima (x 1 000)
1994 Total civilian employment (x 1 000)
1994 Työssäkäyvät (x 1 000)
% women % aged under 25
54,2 45,8 naisia (%) alle 25­vuotiaita (%)
70.7 58.3 aged 1 5 and over) men (%) (p) (') women {%) (p) (')
1994 Työvoiman osuus (%) (p) O (Työvoima prosentteina 15 vuotta täyttäneestä väestöstä) miehiä (%) (p) (') naisia (%) (p) (')
1994 Total civilian employment per sector of activity (%): agriculture, forestry, fishing (p) (') industry (p) (') services (p) (')
1994 Työssäkäyvät toimialoittain (%): maatalous, metsätalous, kalastus (p) (') teollisuus (p) (') palvelut (p) (')
1993 Total civilian employment by professional status (%): employers, self-employed, family workers employees
1993 Työssäkäyvät ammattiaseman mukaan (%): työnantajia, yksityisyrittäjiä, yrittäjäperheenjäseniä palkansaajia
1994 Part-time employees: % of working men (p) (') % of working women (p) {')
1994 Osa­aikaiset palkansaajat: työssäkäyvistä miehistä (%) (p) (') työssäkäyvistä naisista (%) (p) (')
1995 Unemployment rate (yearly averages) (%): total H
1995 Työttömyysaste (vuosikeskiarvo) (%): yhteensä (0
6.7 5.9 7.7 8.3 women (0 aged under 25 (;)
10,7 9,5 12,5 20,8 alle 25­vuotiaat (
(') IRL and A: 1993. (') GR and NL: 1994.
C) IRL ja A: 1993. C) GR ja NL: 1994.
Economic indicators
Tunnuslukuja
1994 Gross value-added by sector (%): agriculture, forestry, fishing (') industry {') services (')
1994 Arvonlisäys toimialoittain (%): maatalous, metsätalous, kalastus (') jalostus (') palvelut (')
1992 Private consumption/inhabitant (ECU): total breakdown by purpose (%): food, drink and tobacco clothing and footwear gross rent, fuel and power housing etc. medical care and health transport etc. recreation, education etc. miscellaneous
1992 Yksityinen kulutus/asukas (ECU): yhteensä käyttötarkoituksen mukaan (%): elintarvikkeet, juomat ja tupakka vaatetus ja jalkineet asunto, polttoaineet ja voima kotitalouskalusto, ­tarvikkeet ja ­palvelut terveydenhoito liikenne
1988-93 Annual growth of GDP at market prices (constant prices) (%)
1988­93Markkinahintaisen BKT:n vuosimuutos (kiinteät hinnat), (%)
1993 Agricultural holdings (x 1 000) By size groups (ha AA), (%): < 5 5-20 20-50 50-100 > 100 5.8
1993 Maatilojen lukumäärä (x 1 000) Suuruusluokittain (ha viljelyalaa) (%): < 5 5-20 20-50 50-100 > 100 5,8
1993 Total production of primary energy (Mio toe) Of which: coal and lignite (Mio toe) crude oil (Mio toe) natural gas (Mio toe) nuclear energy (Mio toe)
1993 Primäärienergian kokonaistuotanto (milj. toe) siitä: kivi-ja ruskohiili raakaöljy (müj. toe) maakaasu (milj. toe) ydinenergia (milj. toe) primäärisähkö (milj. toe)
1994 Industrial production (1990=100) (·)
1994 Teollisuustuotanto (1990=100) (')
(') Excluding construction.
(') Rakennustoiminta poisluettuna.
Total unemployment rate, April 1994
Kokonaistyöttömyysaste, huhtikuu 1994
External trade (conversion of currencies by exchange rate) ( )
Ulkomaankauppa (laskettuna valuuttakurssien mukaan) ( )
1994 Percentage of trade with EFTA countries: export import
1994 Kauppa EFTA­maiden kanssa osuutena koko kaupasta (%): vienti tuonti
1994 Main trading partner: export import
1994 Tärkein kauppakumppani: vienti tuonti
1994 Exports per inhabitant (ECU)
1994 Vienti asukasta kohti (ECU)
Social protection (
Sosiaaliturva ( )
1993 Social protection benefits: in ECU per head as a % of GDP at market price
1993 Sosiaaliturvaedut: ECU asukasta kohti osuus markkinahintaisesta BKT:sta (%)
1993 Social protection: % by functions old age (') sickness
1993 Sosiaalimenot käyttötarkoituksen mukaan (%): vanhuuden hoito (3) terveydenhuolto vammaispalvelut lesket ja orvot äitiys
33.93 18.76 8.41 0.07 1.70 12.62 2.56 0.94 4.63 6.30 10.08 placing, vocational guidance, mobility family
33,93 18,76 8,41 0,07 1,70 12,62 2,56 0,94 4,63 6,30 10,08 työttömyys asuminen työtapaturmat ja ­sairaudet muut työnvälitys, ammatinvalinnan ohjaus, uudelleensijoitus perheet
(') A, FIN and S: 1992.
(¡)A, FIN ja S: 1992.
0 S: including invalidity, disability.
0) S: ml. vammaispalvelut.
Exchange rate for national currencies:
Kansallisten valuuttojen vaihtokurssi
12/1994 Central government debt (Mio ECU): domestic (') foreign (')
12/1994 Valtionvelka (milj. ECU) kotimainen (') ulkomainen (')
1994 General government deficit (% of GDP)
1994 Julkinen alijäämä (% BKT:sta)
1994 General government debt (% of GDP)
1994 Julkinen velka (% BKT:sta)
1994 Long-term interest rates (%)
1994 Pitkäaikaisten luottojen korko (%)
4/1995 Industry (manual) (PPS/h) (')
4/1995 Teollisuuden työntekijät (PPS/tunti) (')
4/1995 Industry (white-collar) (PPS/month) (')
4/1995 Teollisuuden toimihenkilöt (PPS/kk) (')
4/1995 Commerce (white-collar) (PPS/month) (')
4/1995 Vähittäiskaupan toimihenkilöt (PPS/kk) (')
1994 Consumer price index (1985=100): general index food beverages and tobacco clothing and footwear rent, fuel, power houshold goods and services transport, communications recreation, education, culture other goods and services, etc. fuel and power
1994 Kuluttajahintaindeksi (1985=100); kokonaisindeksi elintarvikkeet juomat ja tupakka vaatetus ja jalkineet asunto, polttoaineet, voima kotitalouskalusto, ­tarvikkeet ja palvelut liikenne
1994 Persons per household (')
1994 Asukkaita kotitaloutta kohti (')
1993 Television sets per household (')
1993 Televisioita kotitaloutta kohti (')
Health professionals per 1 000 inhabitants: number of doctors number of dentists number of pharmacists
1991 Terveydenhoitohenkilöstö 1 000 asukasta kohti: lääkäreitä hammaslääkäreitä proviisoreita ja farmaseutteja
(') DK, A, FIN and S: 1993. f) UK: 1945-1970; 1970-... (') B, D, E, IRL, I and UK: Unesco estimates; GR, L and P: TV multi-equipment not included. Pand FIN: 1994.
(') DK, A, FIN ja S: 1993. (')UK: 1945­1970: 1970­... (') Β, D, E, IRL, I ja UK: Unescon arvio; GR, L ja P: TV:n muun laitteen yhdistelmät eivät sisälly lukuihin. Ρ ¡a FIN: 1994.
786 1610 number of cars/1 000 inhabitants (!) number of road deaths (:)
416 ajoneuvoja/1 000 asukasta (]) tieliikennekuolemien lukumäärä (a)
44070 156748 423 49949 1.35 road deaths/10 000 inhabitants (;) accidents with personal injury/1 000 cars (')
49 949 1692 1,35 1,67 tieliikennekuolemia/10 000 asukasta (*) henkilövahinkoon johtaneet onnettomuudet/1 000 ajoneuvoa (5)
1994 Rail: total network (km) (") goods transported (Mio tkm) (;)
1994 Rautatiet:
1992 Inland waterways: extent (km) goods transported (1 000 t) (')
C) DK: pi. hotellit, joissa vähemmän kuin 40 vuodepaikkaa; F ja 5: ainoastaan hyväksytyt hotellit. (!)Ejal: 1993; GR, IRL ja NL: 1992. (')GRja I: 1992.
I and L: 1993; GR: 1992; E: 1991. (') Definitions may differ from State to State.
1 ja L: 1993; GR: 1992; E: 1991.
GR, IRL, I and L: 1992; E: 1991. (') E: 1993; GR and L: 1992; I: 1988. (') DKand L: 1992. C) E: 1993; GR: 1992; L: 1990; I: 1988.
O Määritelmät voivat olla erilaisia eri valtioissa. GR, IRL, I ja L: 1992; E: 1991. f) E: 1993;GRjaL: 1992;!: 1988. (')DKja L: 1992.
On the European Parliament
Euroopan parlamentti
Number of seats for the Member States during the legislative period 1994-1999
Jäsenvaltioiden paikkamäärät istuntokaudella 1994-1999
Political groups in the Parliament at 13 October 1995
Euroopan parlamentin poliittiset ryhmät 13. lokakuuta 1995
Total
Ytheensä
Group of the Party of European Socialists Group of the European People's Party Group Union for Europe
Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan kansanpuolueen ryhmä Unioni Euroopan puolesta -ryhmä
ELDR Group of the European Liberal Democratic and Reformist Party GUE/NGL Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left
ELDR Euroopan liberaali-ja demokraattipuolueen ryhmä GUE/NGL Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Euroopan parlamentin vihreä ryhmä Euroopan radikaaliallianssin ryhmä Kansakuntien Eurooppa -ryhmä (koordinointiryhmä)
Symbols and abbreviations
Symbolit ja lyhenteet ei yhtään
0 data less than half the unit data not applicable not available carbon dioxide sulphur dioxide nitrogen dioxide European currency unit
0 suure pienempi kuin puolet käytetystä yksiköstä so.
(χ 1 000) given figure in thousands directly
(χ 1 000) luku ilmoitettu tuhansissa
< less than more than > b η Mio mm km gross domestic product agricultural area cost, insurance, freight free on board hour
bruttokansantuote kustannukset, vakuutus, rahti vapaasti laivassa asukas kuukausi pois lukien vuosi