natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 1984, under the budget item for the elderly, the Community has carried out studies and seminars focus ing on the contribution of the elderly to economic and social life.
Yhteisö on vuodesta 1984, vanhuksia käsittelevän budjettialakohdan nojalla, teettänyt tutkimuksia ja seminaareja erityisesti vanhusten osallistumisesta taloudelliseen ja sosiaaliseen elämään.
The first action programme for the elderly, adopted by the Council on 26 November 1990, ran from 1 January 1991 to 31 December 1993.
Neuvosto hyväksyi 26.11.1990 ensimmäisen toimenpideohjelman vanhusten hyväksi, joka alkoi 1. tammikuuta 1991 ja päättyi 31. joulukuuta 1993.
The programme highlights for the first time how important it is to further the integration of the elderly in society through a target ed approach and to strengthen solidarity between the
Ohjelmassa kiinnitettiin ensimmäisen kerran huomiota siihen, miten tärkeää on määrätietoisesti edis-
Common policies fits, including old age pension, when they move from one Member State to another.
Yhteiset politiikat tää vanhusten integrointia yhteiskuntaan sekä vahvistaa sukupolvien välistä solidariteettia.
An amount of ECU 2.4m was earmarked for 1991 and 1992, doubling the Community's annual spend ing on social measures for the elderly.
Komissio on antanut ehdotuksen toiseksi vanhusten toimenpideohjelmaksi (KOM(95)0053), mutta neuvosto ei ole vielä hyväksynyt ehdotusta, koska eräät jäsenvaltiot vastustavat EY­sopimuksen artiklan 235 käyttämistä sosi­aalisten ohjelmien oikeusperustana.
1993 was designated the European Year of the Elderly and solidarity between the generations.
Ohjelma olisi kestänyt 1. syyskuuta 1995 alkaen ja päättyen vuoden 1999 loppuun, ja sen budjetti olisi ollut 23 milj. ecua.
As mentioned in the introduction, Article 1 of the Agreement on Social Policy states that one of its objectives is to establish proper social protection and combat social exclusion.
Kuten johdannossa on mainittu, sosiaali­ ja työmarkki­napoliittisen sopimuksen 1 artikla ilmaisee tavoitteen siitä, että sopiva sosiaalinen turva on taattava ja että sosi­aalista syrjäytymistä vastaan on taisteltava.
— The first poverty programme.
— Ensimmäinen köyhyysohjelma.
Between 1975 and 1980, the Community implemented an initial programme for pilot projects and surveys with a view to combating poverty. (Budget: ECU 20 m over five years).
Yhteisö toteutti vuosina 1975­1980 "ensimmäisen ohjelman koe­hankkeista ja suuntaa­antavista tutkimuksista köyhyyden torjuntaa varten" (budjetti: 20 milj. ecua yli viiden vuoden ajan).
— The second poverty programme. As the European Parliament had requested, a second action programme was adopted by the Council in December 1984 covering the period 1985 to 1989 [1], with a budget of ECU 29 m.
C­106/96) seurauksena vallitsee nyt epätietoisuus siitä, voidaanko varoja käyttää, kun neuvoston päätöstä ei ole esimerkiksi toimenpideohjelman muodossa.
The aim of the programme was to collect statistical data on poverty in the Member States, exchange experience and coordinate the combating of poverty and carry out specific research within eight areas relating to typical impoverished groups.
Tuomioistuin päätti 24.9.1996 antamassaan tuomiossa (tapaukset C­239/96 R ja C­240/96 R), että komissio ei saa suorittaa maksuja edellä mainitusta budjettikohdasta (aloitteet van­husten hyväksi) eikä budjettikohdasta B3­4103 (köyhyys­ja sosiaalinen syrjäytyminen), kunnes tuomioistuin tekee päätöksen tapauksessa C­106/96.
The Commission has submitted a proposal for a second action programme for the elderly (COM(95)0053) but the proposal has not yet been adopted by the Council owing to some Member States' objections to the use of Article 235 of the EC Treaty as a legal base for social programmes.
Lisäksi on mainittava, että myös muiden alueiden ohjelmien yhteydessä tehdään päätöksiä ja järjestelyjä, jotka osittain koskevat vanhuksia.
The Commission has earmarked an amount of ECU 6.5m in the 1996 budget (B3-4104) for measures on behalf of the elderly.
— Toinen köyhyysohjelma.
As a result of the case brought by the UK (Case-106/96), doubts have now been raised as to whether it is legitimate to spend funds in an area not covered by a Council resolution, e.g. in the form of an action programme.
Euroopan parlamentin pyynnön mukaisesti neuvosto hyväksyi joulukuussa 1984 toisen köyhyysohjelman, joka kesti vuodet 1985­1989 [1] ja jonka budjetti oli 29 milj. ecua.
In its judgments of 24 September 1996 (Cases C-239/96 R and C-240/96 R), the Court barred the Commission from making payments from the above budget line (for the elderly) and from line B3-4103 (com bating poverty and social exclusion) until the Court had ruled on Case C-106/96.
Ohjelman tavoitteena oli kerätä tilastollista aineistoa jäsenvaltioiden köyhyydestä, vaihtaa kokemuksia ja koordinoida köyhyyden torjuntaa sekä toteuttaa erityisiä tutkimustoimia kahdeksasta aiheesta koskien köyhyydestä tavallisesti kärsiviä ryhmiä.
— the programme for combating poverty, — HELIOS, for the disabled,
— HELIOS, vammaisten hyväksi;
— the programme to promote equality between men and women,
— ohjelma miesten ja naisten tasa­arvoisuuden edis­tämiseksi;
— Community measures on behalf of the family, and — TIDE.
— yhteisön toimenpiteet perheen hyväksi; — TIDE.
— The third poverty programme was adopted by a Council Resolution of 18 July 1989 with a budget of ECU 55 m over five years.
— Kolmas köyhyysohjelma hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 18. heinäkuuta 1989, ja sen budjetti oli 55 milj. ecua yli viiden vuoden aikana.
This programme broadened the aims compared with previous programmes [2].
Tämän ohjelman myötä laajennettiin tavoitetta aiempiin ohjelmiin nähden [2].
Beyond creating a forum for exchanges, stimulation and optimization of the Member States' efforts, the programme was also to ensure that the focus was on two requirements: remedy and prevention.
Ohjelman oli määrä paitsi luoda foorumi jäsenval­tioiden panoksen optimoimiseksi, stimuloimiseksi ja vaih­tamiseksi, myös varmistaa, että panos keskittyi kahteen tarpeeseen: avustusjärjestelyihin ja ehkäisevään b.
The Council has adopted a recommendation on the principles for the Community's policy on retirement age (10 December 1982) under which the rules on retirement age will be more flexible.
Neuvosto on hyväksynyt esityksen yhteisön eläkeikää koskevan politiikan periaatteista (10.12.1982), jonka mukaan eläkeikää koskevat säädökset on muotoil­tava joustavammin.
— The fourth poverty programme.
— Vanhusten kortti.
The latest initiative — the fourth programme to combat poverty and social exclusion (COM(93)0435) - which should have run from July 1994 until the end of 1999, has still not been adopt ed by the Council.
Komissio hyväksyi vuonna 1989 esityksen (10.5.1989) eurooppalaisen vanhuskortin käyt­töönotosta 60 vuotta täyttäneille.
The reason for this, as with the programme for the elderly, is that some Member States question the use of Article 235 of the EC Treaty as a legal basis for social programmes.
Tarkoituksena on tasavertaistaa muiden EU­valtioiden vanhukset kotival­tion omien vanhusten kanssa, jotta heillä olisi sama mah­dollisuus edullisiin järjestelyihin, jotka ovat voimassa julkisessa liikenteessä ja kulttuuritapahtumissa.
— Over-sixties card.
— Neljäs köyhyysohjelma.
In 1989 the Commission adopted a recommendation (10 May 1989) on the introduction of a European over-sixties card.
Viimeisintä aloitetta, neljättä ohjelmaa köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vas­taisessa taistelussa (KOM(93)0435), jonka piti kestää heinäkuusta 1994 vuoden 1999 loppuun, neuvosto ei ole vielä hyväksynyt.
The aim is to put ail elderly people in all the EU Member States on a par so that they can take advantage of the same concessions on public transport and for cultural activities.
Hyväksynnän puuttumisen syynä esitetään, kuten vanhusten toimenpideohjelman kohdal­la, että yksittäiset jäsenvaltiot asettavat kyseenalaiseksi EY­sopimuksen artiklan 235 käytön sosiaalisten ohjelmien oikeusperustana.
In establishing freedom of movement for individuals, the Community has adopted a number of legal acts of significance to elderly people:
Yhteisö on osana henkilöiden vapaan liikkuvuuden toteuttamista hyväksynyt seuraavat yksittäiset säädökset, joilla on merkitystä vanhuksille:
In the 1996 budget (B3-4103), the Commission has earmarked the sum of ECU 9 m for initiatives to combat poverty and social exclusion.
Komissio on vuoden 1996 budjetissa (B3­4103) myön­tänyt 9 milj. ecua köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä koskeviin aloitteisiin.
To improve access to the labour market for vulnerable groups threatened by exclusion, the Commission has introduced 'employment-INTEGRA' (adopted on 15 June 1996) which runs from 1996 to 1999. A sum of ECU 385 m has been earmarked for this.
Tukien maksamisen tästä budjettiko­hdasta on kuitenkin odotettava, kuten vanhusten osalta on mainittu, tuomioistuimen päätöstä tapauksessa Ο­Ι 06/96.
— Residence in another Member State.
— Asunto toisessa jäsenvaltiossa.
Commission Regulation 1251/70/EEC and Council Directive 75/34 entitled retired workers and self employed persons under certain conditions, to reside in another Member State provided they had worked there before they retired. Other pensioners only have the right to take up residence in another Member State if their financial means and social security are such that they are not a burden on that coun try's social security system, see Directive 90/365.
Komission asetus 1251/70/ETY ja neuvoston direktiivi 75/34 antavat tietyin edellytyksin eläkkeelle siirtyneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille oikeuden tulla toisen jäsenvaltion asukkaiksi, jos he ovat työskennelleet tässä valtiossa ennen eläkkeelle jäämistä.
ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Muilla eläkeläisillä
January 1996) and the socially excluded (Resolution of 23 May 1996).
vanhusohjelman (23.5.1996 annettu päätöslauselma) ja on kiirehtinyt komissiota laatimaan ja edistämään uusien vammaisia (16.1.1996 annettu päätöslauselma) ja sosiaalisesti syrjäytyneitä (23.5.1996 annettu päätöslauselma) koskevien toimenpideohjelmien hyväksymistä.
and the disabled.
EUROOPAN PARLAMENTIN ROOLI
Parliament regards it as important that greater solidarity is shown within the Community and that an attempt is made to integrate the above groups into society.
Mainittujen ryhmien oikeudellisen aseman vahvistamiseksi EP on vaatinut, että sopimukseen sisällytetään määräys, joka velvoittaa unionin kehittämään politiikkaa sosiaalisen epäoikeudenmukaisuuden, syrjäytymisen, syrjinnän ja köyhyyden vastaiseksi taisteluksi ja että komissiolle annetaan tarpeelliset valtuudet tämän velvoitteen toteuttamiseksi.
In this context, Parliament urges the Member States to set minimum incomes so that the poorest citizens are guaranteed the necessary means to achieve a reasonable standard of living and guaranteed social security and sickness insurance (Resolution of 16 January 1996).
EP on lisäksi sitä mieltä, että sopimukseen on sisällytettävä tasavertaisuuden yleisperiaate, joka muun muassa kieltää syrjinnän iän tai vamman perusteella (13.3.1996 annettu päätöslauselma).
To strengthen the legal position of these groups, Parliament has called for a provision in the Treaty requiring the Union to devise a policy for combating social injustice, exclusion, discrimination and poverty and for the Commission to be given the necessary powers to fulfill this obligation.
Euroopan parlamentti on useissa päätöksissä ¡Imaissut, että yhteisön sosiaalipolitiikkaa on vahvistettava, ja se on jatkuvasti työskennellyt sosiaalisesti syrjäytyneiden, van husten ja vammaisten olojen parantamiseksi. EP painottaa, että yhteisön sisällä osoitetaan suurempaa solidaarisuutta ja että mainitut ryhmät pyritään integroimaan yhteiskuntaan.
Parliament also takes the view that the Treaty should also include a general equal treatment principle prohibiting discrimination on grounds of age or disability (Resolution of 13 March 1996).
Tämän yhteydessä EP vaatii jäsenvaltioita määräämään vähimmäistulot siten, että huonoimmassa asemassa oleville turvataan varat, jotka ovat välttämättömät sopivan elintason saavuttamiseksi ja takaavat sosiaaliturvan ja sairausvakuutuksen (16.1.1996 annettu päätöslauselma).
Parliament therefore regards it as essential that Community activities in the form of action programmes continue and has called on the Council to adopt the new programme for the elderly proposed by the Commission (Resolution of 23 May 1996); it has also urged the Commission to draw up and promote the adoption of new action programmes for the disabled (Resolution of 16
EP katsoo siksi olennaiseksi, että yhteisön toimenpiteitä jatketaan toimenpideohjelmien muodossa ja on vaatinut neuvostoa hyväksymään komission ehdottaman uuden
[1] Public hearing: CSA4111 (LEG=3) [2] Public hearing: CNS94168 (LEG=4) [3] Public hearing: CSA2163 (LEG=3)
[1] Yleinen kuuleminen: CSA4111 (LEG=3) [2] Yleinen kuuleminen: CNS94168 (LEG=4) [3] Yleinen kuuleminen: CSA2163 (LEG=3)
ENVIRONMENT POLICY: GENERAL PRINCIPLES
YMPÄRISTÖPOLITIIKAN YLEISET PERIAATTEET
— provide the Community, the Member States and third countries wishing to become involved with the objective information required for drawing up and implementing effective environmental protection policies;
— toimittaa yhteisölle, jäsenvaltioille ja halukkaille kolmansille maille tarvittavaa objektiivista tietoa tehokkaan ympäristöpolitiikan laatimiseksi ja toteuttamiseksi;
— supply the information, in particular technical, scientific, and economic information, required for laying down, preparing and implementing measures and laws related to environmental protection;
— toimittaa etenkin teknistä, tieteellistä ja taloudellista tietoa, jota tarvitaan toimenpiteiden ja ympäristönsuojelu un liittyvien oikeussäännösten vahvistamiseksi, valmis telemiseksi ja toteuttamiseksi;
— develop forecasting techniques to enable appropriate preventive measures to be taken in good time;
— kehittää ennustustekniikoita, joiden avulla voidaan ryhtyä joissa sopiviin ennalta ehkäiseviin toimenpiteisiin;
— ensure that European environmental data are incorporated into international environmental programmes, for example those of the United Nations and its agencies.
— varmistaa, että Euroopan ympäristötiedot sisällytetään kansainvälisiin ympäristöohjelmiin, kuten esimerkiksi Yhdistyneiden Kansakuntien ja sen järjestöjen puitteissa toteutettaviin ohjelmiin.
European environmental protection law dates back to a conference of Heads of State or Government in October 1972 that affirmed the need to implement a common pol icy on the environment.
Euroopan ympäristönsuojeluoikeus on peräisin vuoden 1972 lokakuussa pidetystä valtioiden tai hallitusten päämiesten konferenssista, jossa vahvistettiin yhteisön ympäristöpolitiikan toteuttamisen välttämättömyys.
At present 332 items of Community legislation relating to environmental protection are in force: 212 directives, 43 regulations and 77 decisions.
Tällä hetkellä on voimassa 332 ympäristönsuojeluun liittyvää yhteisöoikeuden säännöstä, joista 212 on direktiivejä, 43 asetuksia ja 77 päätöksiä.
The framework for this legislation is provided by the various action programmes.
Eri toimintaohjelmat ovat luoneet puitteet tälle lainsäädännölle.
The fifth action programme, the 'Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable develop ment', was adopted by the Council of Ministers at its meeting of 15 and 16 December 1992.
Ministerineuvosto on hyväksynyt kokouksessaan 15 ja 16 päivänä joulukuuta 1992 viidennen toimintaohjelman, "Euroopan yhteisön ympäristöpolitiikkaa sekä kestävään ja ympäristön huomioon ottavaan kehitykseen tähtääviä toimenpiteitä" koskevan ohjelman.
Since 1993, when the 'Rome Treaties' were reformed by the Maastricht Treaty on European Union, the legal basis for Community environment policy has been Articles 130r to 130t of the EC Treaty.
Yhteisön ympäristöpolitiikan oikeudellisina perusteina ovat ns. Maastrichtin unionisopimuksella vuonna 1993 muutettu jen Rooman sopimusten jälkeen EY-sopimuksen 130 r-t artiklat.
The Agency's seat is in Copenhagen.
Ympäristökeskuksen toimipaikkana on Kööpenhamina.
In view of the delay which has occurred in it commencing its work, the Council has approved a Commission proposal (COM(95)0325) to postpone the decision on entrusting further tasks to the Agency until 30 October 1997.
Ottaen huomioon sen työn aloittamisen viivästyksen neu vosto on hyväksynyt komission suunnitelman (KOM(95)325) lykätä päätös, jolla keskukselle siirretään uusia tehtäviä, 30:nteen päivään lokakuuta 1997 saakka.
1996 is the deadline for bringing the national environmental information networks up to the requisite level and for con cluding agreements with institutions in other countries.
Vuoteen 1996 mennessä on kansalliset ympäristötietoverkot saatettava asiaankuuluvalle tasolle ja tehtävä sopimukset järjestelmistä kolmansissa maissa.
Eco-label for environmentally friendly products
Ympäristöystävällisten tuotteiden ekotuotemerkki
A regulation on a Community eco-label award scheme was adopted on 23 March 1992 (Regulation No. 880/92) [3]·
Asetus yhteisön ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmästä annettiin 23 päivänä maaliskuuta 1992 (asetus 880/92 [3].
Under Article 130r(2) of the EC Treaty Community envi ronment policy is guided by the following principles: the preventive principle, the polluter-pays principle, the integration principle (i.e. environmental requirements should also be taken into account when drawing up and imple menting other policies) and the source principle (i.e. envi ronmental damage should be rectified at source).
EY-sopimuksen 130 r artiklan kohdan 2 mukaan yhteisön ympäristöpolitiikassa noudatetaan seuraavia periaatteita: ennaltaehkäisyn periaate, aiheuttamisperiaate, integrointiperiaate (ts. ympäristöpoliittiset tavoitteet on otettava huomioon myös vahvistettaessa ja toteutettaessa yhteisön muun politiikan alaan kuuluvia päätöksiä) ja lähde-periaate (ts. ympäristövahingot on torjuttava niiden lähteellä).
Moreover, Article 100a(3) of the EC Treaty expressly provides that 'health, safety, environmental protection' shall be based on 'a high level of protection'.
Lisäksi EY-sopimuksen 100 a artiklan kohdassa 3 määrätään nimenomaan, että "terveyden, turvallisuuden, ympäristönsuojelun ... alueilla suojelun korkean tason on oltava lähtökohtana".
The Union thus pursues an active policy to protect the soil, water, the climate, air, fauna and flora.
EU harjoittaa näin ollen aktiivista politiikkaa maaperän, veden, ilmaston, ilman, eläimistön ja kasviston suojelemiseksi.
In accordance with the subsidiarity principle enshrined in Article 3b(2) of the EC Treaty, however, it takes action to deal with environmental problems only to the extent that they can be more effectively solved at Community level than at national or regional level.
EU-sopimuksen 3 b artiklan kohdassa 2 olevan subsidiariteetti-periaatteen mukaisesti se puuttuu ympäristöongelmien ratkaisemiseen kuitenkin vain silloin, kun nämä voidaan hoitaa tehokkaammin yhteisön puitteissa kuin jäsenvaltio- tai aluetasolla.
The regulation provides that the manufacturer or first importer of a product may apply for an eco-label to the competent body in the Member State in which the product is manufactured or first marketed or imported from a third country.
Tämän asetuksen mukaan tuotteen valmistajan tai ensimmäisen maahantuojan pitää anoa ekotuotemerkkiä sen jäsenvaltion toimivaltaiselta elimeltä, jossa tuote on valmistettu, saatettu markkinoille tai tuotu maahan.
The body concerned shall decide whether to award a label after assessing the product in accordance with the principles enshrined in the regulation and in line with the specific criteria laid down for individual product groups.
Tämä elin päättää myöntämisestä arvioituaan tuotteen asetukseen sisältyvien periaatteiden pohjalta ja yksittäisiä tuoteryhmiä koskevien erityisten kriteerien mukaisesti.
The product groups and specific criteria are established by the Commission in close cooperation with a committee set up for that purpose.
Komissio määrää tuoteryhmät ja erityiset kriteerit läheisessä yhteistyössä tarkoitusta varten muodostetun komitean kanssa.
It is made up of Member State representatives.
Tämä koostuu jäsenvaltioiden edusta jista.
Before a decision is taken, representatives of the main interest groups from industry, trade, consumer and environmental organizations are consulted.
Ennen päätöksentekoa kuullaan teollisuutta, kauppaa, kuluttaja- ja ympäristöjärjestöjä edustavia eturyhmiä.
The criteria applied to product groups, a list of products which have been awarded the eco-label and the names and addresses of the competent national bodies are to be published in the Official Journal of the European Communities.
Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä julkaistaan tuoteryhmiä koskevat myöntämisperusteet, luettelo ekotuotemerkin saaneista tuotteista sekä toimivaltaisten kansallisten elinten nimet ja ositteet.
The Commission has already established the award criteria for the following product groups: soil conditioners, toilet paper, kitchen rolls, detergents, interior paint, interior varnish, lamps with single or double connections, bedlinen and T-shirts.
Komissio on määrännyt myöntämisperusteet jo seuraaville tuoteryhmille: maanparannusaineet, WC-paperi, talouspaperirullat, pesuaineet, sisämaalit, sisälakat, yksija kaksipuolisella liitännällä varustetut lamput, vuodevaatteet ja T-paidat.
The directive on environmental impact assessment (85/337/EEC) is the most significant instrument in imple menting the principles of Community environment policy [1].
Ympäristövaikutusten arviointia koskeva direktiivi (85/337/ETY) [1] on tärkeä väline yhteisön ympäristöpolitiikan periaatteita toteutettaessa.
It lays down a systematic procedure to assess the potential environmental damage which might be caused by individual projects and plans and includes the stipulation that the public must be involved.
Sillä säädetään jär jestelmällisestä menettelystä, jolla arvioidaan yksittäisten projektien ja suunnitelmien aiheuttamat potentiaaliset ympäristövahingot. Se sisältää myös velvollisuuden saattaa asia julkiseen tietoon.
The Commission has now put forward a proposal amending the directive on environmental impact assessment (COM(93)0575) and a proposal on environmental impact assessment in a transfrontier context (Espoo Convention).
Komissio on tehnyt sittemmin ehdotuksen ympäristövaikutusten arviointia koskevan direktiivin (KOM(93)575) muuttamiseksi sekä ehdotuksen ympäristövaikutusten arvioinnista yli rajojen (Espoon sopimus.
This provides for crossborder public consultation on the construction of certain installations such as power stations and incineration plants for hazardous waste and on the deforestation of large areas.
Sillä mahdollistetaan rajat ylittävä julkisen tahon osallistuminen asioihin rakennettaessa tiettyjä laitoksia, kuten voimaloita ja ongelmajätteiden polttolaitoksia, tai raivattaessa suuria alueita.
Regulation No. 1836/93/EEC on the voluntary participation of undertakings in a Community eco-audit system has been enacted [4].
Neuvosto antoi 7 päivänä toukokuuta 1990 asetuksen Euroopan ympäristökeskuksen ja Euroopan ympäristöä koskevan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta
On 7 May 1990 the Council adopted a regulation on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network (Regulation No. 1210/90) [2].
Neuvosto on antanut asetuksen (asetus 1836/93) [4] teollisuusyritysten vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään.
The Agency is to be a central Community body which will:
Tällä asetuksella luotiin uudenlainen järjestelmä, jonka tarkoituksena on parantaa yritysten ympäristönsuojelun
— the need to determine the real costs of 'non-environment' for the Community;
— myrkyllisen jätteen vienti, — globaalinen ympäristöasioiden hoito,
— prevention and reparation of environmental damage;
— tarve määrittää "ei-ympäristön" todelliset kustannukset yhteisölle.
— environmental technologies - opportunities for growth and employment;
— ympäristövahingoilta suojelu ja niiden estäminen,
— the transfer of hazardous waste, intended for recycling, to non-OECD countries;
— ympäristöteknologiat-mahdollisuudet kasvulle ja työllisyydelle, lisyydelle,