natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am also glad that the Knesset has approved the Wye Accord and that we can move forward hopefully to see some greater security within that agreement.
Olen myös iloinen siitä, että knesset on hyväksynyt Wyen sopimuksen ja että voimme siirtyä eteenpäin, toi vottavasti nähdäksemme turvallisuuden lisääntyvän tä män sopimuksen myötä.
But thé final status talks are really the most important we have to face.
Mutta lopullista asemaa koske vat neuvottelut ovat todellisuudessa kaikkein tärkeimmät.
It is ofthe utmost importance - and I agree with Mr Swoboda - that the begin ning of May is going to be a turning point.
On äärimmäisen tärkeää - ja olen samaa mieltä herra Swobodan kanssa - että toukokuun alusta tulee käännekohta.
If UDI were the result of the lack of a peace process and a peace agree ment in the final status talks, that would be a disaster for everybody involved.
Jos yksipuolinen itsenäisyysjulistus (Unilateral Declaration of Independence) on tulosta rauhanprosessin ja rauhansopimuksen puuttumisesta lopullista asemaa koskevissa neuvotteluissa, se olisi katastrofi kaikkien asi anosaisten kannalta.
We have to strive very hard to en sure that does not happen.
Meidän on yritettävä kovasti varmistaa, ettei näin käy.
Unfortunately we are still see ing a certain amount of confrontation on both sides.
Valitettavasti molemmat puolet pyrki vät edelleen jossakin määrin ottamaan yhteen.
I hope we can involve Syria, Jordan, Egypt and Lebanon to make sure that we begin to see a stop to this horrible con frontation.
Toivon, että voimme ottaa Syyrian, Jordanian, Egyptin ja Libanonin mukaan varmistamaan, että tällainen hirvittävä yh teenotto saataisiin estettyä.
That is where we must try to achieve our re sults.
Tässä asiassa meidän on pyrittävä saamaan aikaan tuloksia.
Implementation of the existing agreements is vital.
Haluaisin kysyä komissaarilta, mikä on palestiinalaisen lentoaseman ja sataman tilanne.
The resolution which Parliament is going to adopt tomorrow emphasises this.
Voisiko komissaari myös kertoa, mikä on unionin rahoilla rakennettavan Gazan sai raalan tilanne.
We must go back to the Oslo Agree ments and hopefully, as we can now see movement as a result of Wye, we can get back to these agreements with out delay.
Ja missä määrin ovat totta huhut siitä, että niin sanottu Brysselin byrokratia estää kyseisen sairaalan avaamisen?
Fresh impetus should therefore come as a result of the Wye Accord and that is what we must all try and achieve.
Olen pahoillani siitä, että esitin nämä kaksi kysymystä hieman liian nopeasti, mutta me kannatamme rauhaa ja oikeudenmukaisuutta.
I believe Israel always intends to discuss more with the United States than with the European Union.
Olemassa olevien sopimusten täytäntöönpano on elintärkeää.
That is a tragedy. We get the reputation of only looking after the interests ofthe Palestinians.
Tätä korostetaan päätöslauselmassa, jonka parlamentti tulee hyväksymään huomenna.
I congratulate the Members of the Israeli Knesset for voting by a majority to support the Wye Accord.
Meidän on palattava Oslon sopimuksiin, ja toivottavasti, koska asia on al
The Palestinians too have shown great commitment, as we have all seen, and this must eventually be rewarded.
Van Bladel (UPE). - (NL) Arvoisa puhemies, Lähiidässä on käyty viime päivien aikana israelilaisten ja pa lestiinalaisten välillä sanasotaa, jonka täytyy johtaa rauhaan.
I hope that in December,
Arvoisa puhemies, olen sitä mieltä, että juuri tällä
18.11.98 van Bladel ment which respects the right of the Palestinians to their own land, in the spirit of the Oslo accords.
Van Bladel sien palestiinalaisten elämään ja johtaa satojen vankien vapauttamiseen. Knessetin päätös on myönteinen teko.
when the Palestinian national assembly meets in Gaza, they will finally remove the paragraph on the destruction of Israel from their charter once and for all.
Euroopan unionin on osoitettava lujuutta ja käytettävä kaikki keinonsa, jotta nämä sopimukset saadaan toteutettua käytännössä, jotta kaikki se, mikä voi olla näiden sopimusten vastaista, saadaan pysäytettyä.
Ullmann (V). - (DE) Mr President, Madam President-in-Office, it gives me great personal pleasure to congratulate the members of the Knesset, on behalf of my group, on their successful adoption of the Wye Mills Memorandum between Prime Minister Netanyahu and President Arafat of the Palestinian Autonomous Authority.
UHmann (V). - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komissaari, olen iloinen siitä, että voin ryhmäni puolesta onnitella kollegojani knessetissä pääministeri Netanjahun ja palestiinalaisten itsehallintoalueen johtaja Arafatin Wye Millsissä solmiman sopimuksen menestyksellisestä hyväksymisestä.
Plans for a port and an airport in Gaza are back on the cards, but I gather that the airport has come up against certain technical problems.
Arvoisa puhemies, suunnitelmat Gazan satamasta ja len toasemasta saavat jälleen mahdollisuuden.
I was there recently and I saw that the buildings were finished, but there were no technical installations.
Olen kuitenkin ymmärtänyt, että lentoaseman tapauksessa kysymys on teknisistä ongelmista.
Can the President-in-Office or the Com missioner tell us what the problems are?
Olen hiljattain käynyt siellä ja nähnyt, että rakennukset ovat aivan kunnossa mutta tekniikka ei: Voisiko neuvoston puheenjohtaja tai komissaari hieman selventää näitä ongelmia?
The EU plays a vital economic and financial role in the Middle East which is likely to grow in importance.
EU:lla on Lähiidän ta loudessa ja rahoituksessa tärkeä rooli, joka kasvaa päivä päivältä.
The resolutions mention specific areas where we can provide support, and I entirely agree with these.
Päätöslauselmissa mainitaan erityisiä alueita, joille voimme antaa tukeamme. Siitä olen ehdottomasti samaa mieltä.
As vicechairman of the Sub committee on Human Rights, I would draw your particular attention to peace education and to the citizens' pro grammes which are designed to foster mutual understand ing between the Israelis and the Palestinians.
Arvoisa puhemies, ihmisoikeuksien alivaliokunnan puheenjohtajana haluaisin pyytää teitä kiinnittämään erityistä huomiota rauhankasvatukseen ja kansa laisille tarkoitettuihin ohjelmiin, joilla pyritään israelilaisten ja palestiinalaisten keskinäiseen ymmärrykseen.
That agreement makes it clear that the Oslo accord, which has constantly been violated, and the process it initiated are irreversible.
Tämä sopimus tekee selväksi, että Oslon sopimus Jota on jatkuvasti loukattu, ja sen aloittama rauhanprosessi ovat peruuttamattomia.
At the same time, I must of course ex press to the people of Israel, its parliament and its govern ment our deep concern and sympathy following the recent terrorist attacks.
Samanaikaisesti velvollisuuteni on kuitenkin esittää Israelin kansalle, sen parlamentille ja hallitukselle syvä järkytyksemme ja osanottomme äskettäisten tenori-iskujen johdosta.
I do so in the awareness that the peace process in the Middle East is not just a question of foreign policy and the European Union's association agreements, however important both aspects are, especially in the con text of the Barcelona programme.
Teen molemmat tietoisena siitä, että Lähiidän rauhanprosessi ei ole pelkkä ul: kopolitiikkaa ja Euroopan unionin assosiaatiosopimuksia koskeva kysymys, niin tärkeitä kuin ne erityisesti Barcelonan työohjelman valossa saattavat ollakin.
The peace process in the Middle East is a key question of our political and religious culture.
Lähiidän rauhanprosessissa on kyse poliittisen ja hengellisen kulttuurimme yhdestä peruskysymyksestä.
We must decide how long we are to allow terrorists and fundamentalists on both sides to succeed in imposing their agenda on the civilised world, by reversing a fundamental tenet of Jewish, Christian and Islamic tradition, namely the command ment: thou shalt not kill!
Meidän on vastattava kysymykseen siitä, kuinka kauan molempien puolten tenoristien ja fundamentalistien annetaan vielä pakottaa sivistynyt maailma hyväksymään heidän esityslistansa kääntämällä juutalaisen, kristillisen ja islamilaisen perinteen yksi pemsvaatimus, nimittäin vaati mus: älä tapa, päälaelleen.
Our enormous financial and psychological commitment to the Middle East is certain to increase our influence in the region.
Olemme panostaneet Lähi-itään valtavasti sekä rahallisesti että henkisesti, mikä lisää vaikutusvaltaamme alueella.
My group has no problem with the proposal put forward in paragraph 12 of the resolution that the EU should take on the role of monitor and, if necessary, arbitrator, but the resolution then goes further and starts to concern itself with the final status of the peace agree ments, which I think is particularly confusing, because this is something that the United States partly dealt with in the Wye Accord.
Minun ryhmälläni ei ole mitään ongelmaa päätös lauselman 12 kohtaan sisältyvän ehdotuksen suhteen, joka koskee EU:n suorittamaa valvontaa ja tarvittaessa EU:n roolia erotuomarina. Tässä mennään kuitenkin pitemmälle ja halutaan olla tekemisissä rauhansopimusten lopullisen tilanteen kanssa, ja minusta se aiheuttaa hyvin paljon sekavuutta, sillä on tehtävä se, jonka Yhdysvallat on jo osittain ottanut itselleen Wye Plantationsin sopimuksissa.
The President-in-Office indicated that Israel would prefer us not to interfere here, but would be glad to see us play a stronger economic role.
Neuvoston puheenjohtaja myönsi jo jossain määrin, että Israel ei pidä tällaista toimintaa myöskään toivottavana, mutta näkee mielellään meidän roolimme talouden alueella vahvistuvan.
This is per fectly understandable, since a country whose existence has always been under threat would obviously prefer not to let it depend on a partner that does not have a uniform foreign policy.
On ymmänettävää, että maa, joka on ollut uhattuna koko olemassaolonsa ajan, ei anna olemassaolonsa mielellään riippua kumppanista, joka ei voi esiintyä ulkopolitiikassa yhden äänen turvin.
It cannot afford to do so, particularly while it still does not have peace agreements with Lebanon and Syria.
Israel ei voi sallia sitä niin kauan kuin Libanonin ja Syy rian kanssa ei ole saatu aikaan rauhansopimuksia.
Mr President, the peace process may be moving slowly, but progress is being made.
Ar voisa puhemies, rauhanprosessi etenee hitaasti, mutta se joka tapauksessa etenee.
Pradier (ARE). - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, this is another fresh start for a new stage in the race for peace in the Middle East.
Pradier (ARE). - (FR) Arvoisa puhemies, hyvät kollegani, taas lähdettiin uuteen vaiheeseen kilpajuoksussa kohti Lähiidän rauhaa.
Hope, like the phoenix, has risen from the ashes, and yet the truth is that the main characters involved are hardly enthusiastic.
Toivo nousee kuin feeniks-lintu tuhkasta, mutta pääosan esittäjät eivät totta puhuen ole kuitenkaan juurikaan innostuneita asiasta.
We cannot say that they are welcoming each other with open arms.
Ei voi sanoa, että he lähestyisivät toisiaan kädet täynnä kukkia.
Urged by the President of the United States and already rejected by more than half its parliamentary majority, the Israeli Government is moving forward but dragging its feet.
Israelin hallitus etenee USA:n presidentin yllyttämänä jalkojaan laahaten, ja jo puolet sen parlamentin enemmistöstä pa heksuu asiaa.
For its part, the Palestinian delegation, tired of having been deceived too many times and of being taken for a ride, no longer believes in the merits of dialogue.
Palestiinan valtuuskunta, joka on väsynyt liialliseen huiputtamiseen ja nenästä vetämiseen, ei puo-lestaan-enää usko kovinkaan paljon vuoropuhelun hyviin puoliin.
Nevertheless, the commitments made will actually have to be respected.
Ja kuitenkin tehtyjä sitoumuksiahan on noudatettava.
The attacks and murders on all sides must stop, extremist settlers must no longer be urged to take provocative actions, deaths must cease and people must be pre pared to look at, listen to and respect one another.
Kaikenlaisista attentaateista ja murhista on tultava loppu, on lakattava yllyttämästä ääriainekseen kuuluvia siirtokuntien jäseniä provokatiivisiin eleisiin, kuoleman eleiden on loputtava, ja on tehtävä päätös toistensa katse lemisesta, kuuntelemisesta ja kunnioittamisesta.
Moreau (GUE/NGL). - (FR) Mr President, it is to the credit of the Wye Plantation accords that they have reignited a peace process which we may have feared dead and buried.
Moreau (GUE/NGL). - (FR) Arvoisa puhemies, Wye Plantationsin sopimuksilla on se ansio, että ne aloittavat uudelleen sellaisen rauhanprosessin, josta oli syytä pe lätä, että se haudattaisiin.
Of course, the accords are limited as the majority of Palestinian territories are still occupied.
Nämä sopimukset ovat toki ra jallisia, koska suuri osa Palestiinan alueesta on edelleen miehitetty.
They also contain negative aspects, such as the role bestowed upon the CIA.
Niissä on vahingollisia näkökantoja, kuten CIA:lle myönnetty rooli.
Yet in spite of this, the agreements constitute a step forward.
Tästä huolimatta sopimukset ovat askel eteenpäin.
We must tell them not to be afraid, not to fear their neighbours or the world that is following their progress.
Sillä ehdolla, tietenkin, että niitä sovelletaan, ne voivat tuottaa myönteisiä muutoksia tuhan
The Wye Plantation agreement cannot be seen as a finishing line but rather as a starting block leading to a peaceful and lasting settle
Meidän parlamentin jäsenten on vedottava knessetin ja lainsäädäntöneuvoston kollegoihimme, ohi Israelin halli-
The Wye Plantation agreement represents an enclave pol icy and will turn the situation into another Bosnia; it is a pathetic agreement not worth the paper it is written on.
On ristiriitaista syyttää vain yhtä osapuolista, kun molemmat osapuolet ovat tehneet virheitä. heitä.
van Dam (I-EDN). - (NL) Mr President, Madam President-in-Office, Commissioner, in the Book of Psalms, King David says in the 122nd psalm 'Pray for the peace of Jerusalem'.
Lainasin puheenvuoroni alussa raamatullista vetoomusta Jerusalemin rauhan puolesta. Alkutekstissä käytetään ilmausta "salom".
Even though he wrote that thousands of years ago, his appeal is still extremely topical.
Tällä sanalla on rikas merkitys Johon sisältyy muun muassa kaupungin etu, hyvinvointi.
Time and time again, peace accords seem to break down because of mutual suspicion and the breaking of agreements by both sides.
Pyrki käämme tähän hyvinvointiin Lähiidän-politiikassamme.
It is not easy because the situation in Israel must be confronted head-on. Yesterday, I criticised a report which appeared in an important left-wing newspaper from my region, La Dépêche du Midi, taken from the Sunday Times, which I hope was wrong and which stated that Israeli laboratories are working, and I quote, 'on the production of ethnic biological weapons, containing genetically modified microorganisms that would harm Arabs but not Jews.
tuksen ja viranomaisten, ja heidän kauttaan Israelin kan saan, joka on saanut perintönsä niiltä, jotka toivat koko maailmaan sellaisen tason kulttuurisia ja henkisiä sano mia, johon ei ole sittemmin ylletty, ja Palestiinan kan saan, jossa kristityt ja muslimit ovat sekoittuneet syntymässä olevan kansakunnan sulatusuunissa, kansakunnan, jonka synnyttäminen on erityisen tuskallista.
The He brew State scientists are apparently attempting to identify the distinctive genes carried by some Arabs, then create a virus or bacterium which would affect that specific population'.
Heille on sa nottava: älkää pelätkö naapureitanne älkääkä maailmaa, joka katsoo teitä.
I hope that this will be denied and that the Sunday Times, given the information by the Israeli Embassy, will tell us that this is not true.
Eurooppa, joka on pahaksi onneksi taas jäänyt sivuun diplomaattisista edistysaskelista, Eurooppa, joka osallistuu kuitenkin hyvin aktiivisesti ja tiiviisti tä män maan rakentamiseen, tämä veljellinen Eurooppa ha luaa teidät eläviksi kumppaneikseen.
Even after the Wye Accord recently concluded between Mr Netanyahu and Mr Arafat, peace in Israel seems fur ther away than ever.
Antony (NI). - (FR) Arvoisa puhemies, hyvät kollegani, Wye Plantationsin sopimuksiin pätee sama kuin puoliksi täyteen tai puoliksi tyhjään lasiin.
This week violent conflict broke out again, with both parties perhaps rightly accusing each other of breaking agreements. Fortunately the Knesset approved the accord yesterday evening, but sadly this does not yet bring peace within reach.
Sopimuksia voidaan pitää edistysaskeleena, mutta voi myös tuntea tyytymättömyyttä, niin kuin minä, ajatella, että sopimusten osapuolten tavoitteena oli vain pitkittää tilannetta, joka on kestä nyt jo liian kauan.
On the contrary, once it has been approved by the Israeli Parliament, the accord still has to be implemented in practice, and this is only part of the problem, because first and foremost confidence needs to be restored between the two peoples, and no agreement can achieve that.
Wye Plantationsin sopimukset ovat erillisalueita luovaa politiikkaa, bosnialaistamista, naurettavia sopimuksia konfettien säestyksellä.
The basic conditions for lasting peace in the Middle East are, in my view, the establishment of secure and recognised borders for Israel and recognition for the Palestinian nation's right to self-determination.
Van Dam (I-EDN). - (NL) Arvoisa puhemies, arvoisat neuvoston ja komission edustajat, kuningas Daavid sanoo Raamatun psalmissa 122 Jerusalemista, että "olkoon rauha sinulla ja ystävilläsi".
Only when the Arab countries enter into full diplomatic relations with Israel can a lasting peace settlement be reached.
Vaikka hän on kirjoittanut tä män tuhansia vuosia sitten, hänen vetoomuksensa on vie läkin hyvin ajankohtainen.
The European Union must show political restraint here and coordinate any action it takes with the United States.
Rauhansopimukset näyttävät yhä rikkoutuvan keskinäisestä epäluottamuksesta ja sopimusten molemminpuolisen rikkomisen takia.
But, in addition, the domestic situation in Israel is tragic and I acknowledge that Benjamin Netanyahu's role is not, of course, an easy one.
Hiljattain Netanjahun ja Arafatin välillä solmitusta Wye Plantationsin sopimuksesta huolimatta rauha Israelissa vaikuttaa olevan kauempana kuin koskaan.
Furthermore, in Tribune Juive, Jean Kahn, president of many organisations and rapporteur for the Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia, de scribes the meetings held in Israel by the Sephardim where speakers claim that Hitler, alas, did not complete his work with the Ashkenazim.
Päinvastoin, Israelin parlamentin hyväksymisen jälkeen tämän sopimuksen sisältöä täytyy konkreettisesti noudattaa. Se on vasta vain osa ongelmaa, sillä ennen kaikkea tarvitaan kansojen välisen luottamuksen palauttamista, ja se ei tapahdu sopimuksia solmimalla.
There is always a risk of terrorist attack with any peace negotiations, as we saw last week at a market in Jerusalem.
Niinpä tiedän hyvin, että asiat eivät ole helppoja. Ne eivät ole helppoja, koska Israelin tilannetta on tarkasteltava realistisesti.
Terrorism is the greatest threat to a lasting peace set tlement and must be countered by international agree ments, strict border controls and measures to combat poverty.
Paljastin eilen uutisen, jonka toivon olevan virheellinen, ja joka ilmestyi kotiseutuni merkittävässä vasemmistoradikaalien lehdessä, La Dépêche du Midi -lehdessä; uutinen oli napattu Sunday Times - lehdestä, jonka mukaan israelilaisissa laboratorioissa oltaisiin, lainaan: "Valmistelemassa sellaista etnistä kemiallista asetta, joka sisältäisi geneettisesti muunnettuja mikro-or-ganismejajotka vaikuttaisivat arabeihin, mutta eivät juutalaisiin.
European Union aid should be targeted on this, and it should also be an important consideration in any trade agreements that are concluded.
Israelilaiset tutkijat pyrkivät eristämään arabeille tunnusomaiset geenit, jotta he voisivat kehittää sel laisen viruksen tai bakteerin, joka kohdistuisi erityisesti tähän väestöön."
Support from the Euro pean Union must foster strong economic cooperation in areas such as water supply, infrastructure, tourism and se curity.
Toivon, että uutinen oikaistaan, ja että Sunday Times - lehti, joka on saanut tietonsa Israelin suurlähetystöstä, kertoo meille, että kaikki tämä on väärää tietoa.
Finally, again in the Israeli press I read that the Falashim are demonstrating in the streets shouting 'death to the whites'.
Lähtökohtina Lähiidän kestävälle rauhalle ovat mielestäni Israelin turvalliset ja tunnustetut rajat sekä Palestiinan kansan itsemääräämisoikeuden tunnustaminen.
So, the reality in Israel is not simple: it is one of real hatred and the climate of a civil war.
Vasta jos arabimaat solmivat täydet diplomaattisuhteet Israelin kanssa, voidaan saavuttaa kestävä rauhantila.
It is not any sim pler in Palestine, where Yasser Arafat is struggling to control the situation and where, at times, his days appear to be numbered.
Euroopan unionin täytyy esiintyä tässä poliittisesti varovasti ja joka tapauksessa koordinoida mahdollista esiintymistään Yh dysvaltojen kanssa.
Finally, the countries of the Middle East must take the agreements seriously, as this is the only way that progress will be made.
Mutta toisaalta Israelin sisäinen tilanne on traaginen, eikä Benjamin Netanjahun rooli ole todellakaan helppo, sen myönnän.
Outsiders must show restraint, including the European Council and the European Parliament. If the peace talks are to go smoothly, the European Parliament should not interfere.
Niinpä Tel Avivin suuresta Yediot Haronot -päivälehdestä on voitu lukea, että suuri kirjailija Seffei Rachlevsky on paljastanut salatieteellis-messiaanisen vallankumouksen, joka näyttää etenevän, ja lainaan Yediot Haronot - lehteä: "Vääjäämättä pyrkimyksessään saada luvattu maa täysin valvontaansa."
It can no longer act as a neutral me diator, since it has openly sided with the Palestinians in the past. It is counterproductive to blame one of the two parties when both have clearly made mistakes.
Toisaalta Jean Kahn, monen valtuuskunnan puheenjohtaja ja rasismin ja muukalaisvihan nousua tutkivien valiokuntien esittelijä, kuvaa Tribunejuive - lehdessä näitä sefardimien pitämiä kokouksia, joissa puhujien mielestä Hitler ei valitettavasti saattanut työtään askenasimien parissa loppuun.
At the start of my speech, I quoted the Bible's call to pray for the peace of Jerusalem.
Kaikkien rauhanneuvottelujen aikana vallitsee tenori-iskujen uhka, jollainen tapahtui viime viikolla eräällä Jerusalemin torilla.
The original text says 'shalom', which has many connotations including the good or wellbeing of the city. Let us make this wellbeing our ob jective in our policy on the Middle East.
Tenorismi on kestävän rauhantilan pahin uhka, ja sitä täytyy ehkäistä kansainvälisillä sopimuksilla, tehokkailla rajatarkastuksilla sekä taistelemalla köyhyyttä vastaan.
I think that the only way out of such a situation is by working objectively and with very clear ideas.
Euroopan unionin avun täytyy myös kohdistua tähän, ja siitä täytyy tulla tärkeä osa solmittaessa kauppasopimuksia.
We could believe in the greatness of Israel, which would lead to a situation similar to that of the Milosevic regime and to civil war.
Euroopan unionin tuen täytyy edistää vahvaa taloudellista yhteistyötä esimerkiksi vesihuollon, infrastruktuurin, matkailun ja turvallisuuden aloilla.
Or we could promote - and why not? - a secular republic of Israel and Palestine, based on the South Africa of today, as there are both Muslims and Christians in Is rael.
Lopuksi luen vielä Israelin lehdistä, että falachat kulkevat kaduilla huutaen: "Kuolema valkoisille."
Or we can even advocate a sovereign and viable free Palestine, with the right to self determination as recom mended by the UN.
Niinpä Israelin todellinen tilanne ei ole yksinkertainen: ilmapiiri on vihan ja sisällissodan uhkan täyttämä.
This is the position of our group and we believe that, in the long term and if people behave wisely, it could lead to an Israeli-Palestinian confederation. But I do not think that squabbling yet again over tiny portions of territory will lead to a definitive peace agree ment.
Tilanne ei ole sen yksin kertaisempi Palestiinassa, jossa Jasser Arafat ei hallitse tilannetta niin kuin pitää ja jossa toisinaan tuntuu, että hänen päivänsä ovat luetut.