natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There was a broad and comprehensive condemnation of the criminal practices, referred to as 'ethnic cleansing', for which Mr Milosevic's government is responsible.
Sen avulla saatettiin selventää eri poliittisten ryhmien kannat tähän murhenäytelmään.
We expressed solidarity with the refugees and confirmed their right.to return to their country and the need to ensure that this right was respected through the presence of an international force in a truly autonomous Kosovo. Finally, there was also broad agreement on the idea of a conference on the Balkans.
Päädyimme hyvin laajalti tuomitsemaan perusteellisesti niin sanotut etnisen puhdistuksen rikolliset käytännöt, joihin Miloseviin hallinto syyllistyy, ja olimme yhtä mieltä siitä, että pakolaisille on osoitettava konkreettista solidaarisuutta ja siitä, että heille on vakuutettava, että heillä on oikeus palata koteihinsa sekä siitä, että kansainvälisiä joukkoja tarvitaan todellisen itse määräämisoikeuden omaavassa Kosovossa varmistamaan, että tätä oikeutta kunnioitetaan; lopuksi olimme yhtä mieltä Balkania käsittelevän konferenssin pitämisestä.
However, we were opposed to the use of bombing as the means to resolve this terrible crisis.
Vastustimme sitä vastoin turvautumista pommituksiin tämän kauhean kriisin ratkaisukeinona.
Three long weeks have passed since then.
Tästä on kulunut kolme pitkää viikkoa.
The humanitarian tragedy which the military intervention was intended to prevent is at its peak.
Humanitaarinen murhenäytelmä, joka piti estää sotilaallisen väliintulon avulla, on huipussaan.
The operations which were to be short-lived are increasing day by day.
Operaatiot, joiden piti kestää vain vähän aikaa, laajentuvat päivä päivältä.
The strikes which were intended to hit only strategic targets are killing more and more innocent civilians, traumatising the ordinary people and destroying the economic and cultural foundations of a whole society.
Iskut, joiden piti kohdistua ainoastaan strategisiin kohteisiin, tappavat entistä enemmän viattomia ihmisiä, aiheuttavat traumoja vähäosaisille ja tuhoavat yhteiskunnan taloudellisen ja kulttuurisen perustan.
The déstabilisation of the region which NATO's plans were intended to prevent is now becoming a reality in Montenegro, Macedonia and Albania, while concern is increasing in Hungary, Bulgaria, Romania and beyond.
Alueen tasapainon horjuttaminen, joka piti estää NATOn suunnitelmien avulla, on nyt todellisuutta Montenegrossa, Makedoniassa ja Albaniassa, kun taas huolestuneisuus ulottuu Unkariin, Bulgariaan, Romaniaan ja vieläkin kauemmas.
Old splits in Europe which we were trying to close are getting wider before our very eyes.
Vanhat murtumakohdat, joista pyrimme pääsemään eroon Euroopassa, syventyvät silmissä.
Under these conditions, the only military victory possible would risk being a Pyrrhic victory, far removed from the fair and lasting peace we are currently seeking.
Näissä oloissa ainoa mahdollinen sotilaallinen voitto voi hyvinkin olla eräänlainen Pyrrhoksen voitto, joka ei täytä sellaisen oikeudenmukaisen ja kestävän rauhan edellytyksiä, johon pyrimme nykyään.
I therefore believe that we must warn the European leaders against two things. Firstly, the end cannot justify the means as the one contradicts the other.
Olen siis sitä mieltä, että meidän on varoitettava eurooppalaisia johtajia kahdesta asiasta: ensinnäkin siitä, että tar koitus ei pyhitä sellaisia keinoja, jotka ovat sen kanssa ristiriidassa, ja toiseksi siitä, että tavoiteltujen tavoitteiden on tosiaan oltava samat kuin ne, joita on julistettu alusta alkaen.
Secondly, the intended objectives must remain the same as those set out at the beginning.
Rambouillet'n sopimuksen sotilaallisia asioita käsittele västä osasta tehdyt vakavat paljastukset ovat tältä kannalta katsottuna hämmentäviä.
These require clear explanations which I would ask the President­in­Office to provide.
Pyydän niitä neuvoston puheenjohtajalta.
We should leave Mr Brzezinski and his kind to think that the stakes in this war infinitely exceed Kosovo and actually affect the credi­bility of NATO and the American leadership.
Jättäkäämme Brejinskille ja hänen kaltaisilleen vastuu sellaisesta ajatus mallista, jonka mukaan tämän sodan panokset — lainaan: "Ylittävät moninkertaisesti Kosovon panokset ja liittyvät itse asiassa NATOn ja Yhdysvaltain johtajan uskottavuuteen."
On the other hand, we should pay attention to the increasingly numerous, louder and weightier voices in Europe, ranging from Oskar Lafontaine to the 180 members of the Italian Parliament of the Democratic Left­Christian Democrat majority, whose vision of Europe means that, like us, they are also calling for the bombing to stop.
Kiinnittäkäämme sitä vastoin huomiota niihin ääniin, joita Euroopasta kuuluu päivä päivältä enemmän, voimakkaampina ja merkittävämpinä, niin Oskar Lafontainen kuin niiden 180 italialaisen parlamentin jäsenenkin ääniin, jotka kuuluvat vasemmistolaisdemokraattiseen enemmistöön, kristillisdemokraatteihin, ja jotka vaativat julkisesti laillamme pommitusten lopettamista tietynlaisen Eurooppaan liittyvän näkemyksen nimissä.
Opportunities are arising now to begin a process to find political solutions.
Tälläkin hetkellä on mahdollista ryhtyä etsimään tehokkaasti poliittisia ratkaisuja.
The G8 and the Security Council meeting that Mr Joschka Fischer has just mentioned is perhaps ari example of these opportunities.
G8-ryhmä ja turvallisuusneuvoston kokous, josta Jo schka Fischer ilmoitti meille juuri, saattavat luoda tällaisen mahdollisuuden.
I urgently call on Europe to seize these opportunities and face up to its responsibilities.
Ilmaisen kiireellisen pyynnön, että Eu rooppa tarttuisi mahdollisuuteen ja kantaisi vastuunsa.
van Bladel (UPE). — (NL) With increasing sophistication, Mr President, the ultimate video game of the 21st century is being played in the skies above the Balkans.
Van Bladel (UPE). — (NL) Arvoisa puhemies, Balkanin ilmatilassa käydään yhä täydellisempää 2000-luvun videopelisotaa, sotaa, jossa väestö on muuten pommitettu takaisin tämän vuosisadan 30-luvulle.
It is a war in the skies which has bombed the people on the ground back into the 1930s.
Ajatus siitä, että Milosevi saataisiin polvilleen muutamalla pommilla, on historiaa 40. pommituspäivänä.
NATO has lost sight of the proportions involved; the means are no longer proportionate to the end, and too many civilian targets are being hit.
Käytettävät keinot eivät ole enää suhteessa tavoitteeseen, ja siviilikohteisiin osutaan liikaa.
But I think it is nonsense to say that the United States has dragged us into this venture.
Pidän muuten järjettömänä sellaista huomautusta, että Yhdysvallat olisi vetänyt meidät mukaan tähän seikkailuun.
No member country of the Alliance is being forced to take part: all the NATO partners share the responsibility.
Mitään liiton maata ei pakotettu siihen. Kaikki NATOn jäsenet ovat vastuussa.
NATO may lose this war, which would be a disaster for unity within the EU.
NATO saattaa romahtaa tässä sodassa, mikä olisi katastrofaalista myös EU: n yhteyden kannalta.
At the same time, however, it is precisely this war which has currently revived the ideal of political unity amongst the greater European family.
Samalla täytyy kuitenkin sanoa, että juuri tämä sota on nyt jälleen saanut elämään ajatuksen poliittisesta yhtenäisyydestä ja laajemmasta eurooppalaisesta sidoksesta.
To sum up, the bombing is not achieving its aim.
Yhteenvetona voi sanoa, että pommitukset eivät tuo tavoitetta lähemmäksi.
To my mind, the EU embargo will not do very much.
EU: n boikotti vaikuttaa mielestäni vain vähän.
It is a paper tiger.
Se on paperitiikeri.
Milosevic is playing for time.
Milosevi pelaa aikaa.
Serbian leaders such as Draskovic and Djindjic are openly looking for the route to the EU.
Serbijohtajat, kuten Draskovi ja Djindji etsivät avoimesti yhteyttä EU: hun.
We need to be practical in the immediate future.
Olkaamme käytännöllisiä lyhyellä aikavälillä.
We should support the Chernomyrdin initiative, spare Montenegro from the bombing to some extent where possible, preserve the demographic balance in Macedonia by taking in Kosovar refugees in the EU, so that the conflict cannot escalate further in the region, and block arms supplies to the KLA, as Italy has done.
Meidän täytyy tukea Tsernomyrdinin aloitetta, säästää Mon tenegroa mahdollisuuden mukaan pommituksilta sekä säilyttää Makedonian väestötasapainoa ottamalla Kosovon pakolaisia EU: hun, jotta konflikti ei enää laajenisi alueella. Arvoisa puhemies, myös asekuljetukset UCK: lie täytyy estää, kuten Italia on tehnyt.
As for the longer term, the Council President has put forward an ambitious scenario for the region this afternoon, centred on democracy, security and stabilisation.
Neuvoston puheenjohtaja on tänään esittänyt pitkälle aikavälille kunnianhimoista suunnitelmaa, jossa ydinkohtina ovat demokratia, turvallisuus ja vakaus.
When the bombing and the shooting stops, people will have to go on living together in the Balkans, and it will take well­armed ground forces — and I repeat, because my country has some experience of this — it will take well­armed ground troops to guarantee the peace in Kosovo.
Kun aseet ovat vaienneet, ihmisten täytyy elää Balkanilla jälleen yhdessä, ja hyvin aseistettuja maajoukkoja — toistan tämän, koska minun kotimaallani on tästä kokemusta —, siis hyvin aseistettuja maa joukkoja tarvitaan Kosovon rauhan takaamiseksi.
On the eve of the European elections in June, a particularly difficult task awaits us as parliamentarians.
Kesäkuussa pidettävien eurovaalien alla meitä parlamentaarikkoja odottaa erityisen raskas tehtävä.
We must prepare our voters for those ground troops to be sent to Kosovo and to remain in the region for a long time.
Meidän täytyy nimittäin valmistaa äänestäjiämme maajoukkojen lähettämiseen Kosovoon ja niiden pitkään läsnäoloon alueella.
But we must do it.
Meidänhän täytyy kuitenkin tehdä se.
Cohn­Bendit (V). — (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we are currently experiencing two wars which do not entirely coincide.
Cohn-Bendit (V). — (DE) Hyvät parlamentin jäsenet, arvoisa puhemies, meillä on meneillään tällä hetkellä kaksi sotaa, jotka eivät ole yhteneviä.
In one war we have terrible pictures, even if they are mostly only pictures from Serbian television, of destruction, of a war conducted by air and with bombs.
Yhdestä sodasta meillä on kuvia, vaikkakin vain yleensä Serbian TV: n kuvia, hävityksestä, pommein varustetuin lentokonein käytävästä sodasta.
But there is a second war in Kosovo, and of this we have no pictures.
Toinen sota on Kosovossa, siitä ei ole kuvia.
We have refugees, deportees, turning up in Albania and Macedonia, but we do not see, we do not know what is happening in Kosovo.
Meillä on pakolaisia, karkotettuja, jotka saapuvat sitten joskus Albaniaan ja Makedoniaan. Mitä Kosovossa tapahtuu, sitä emme näe, sitä emme tiedä.
It is a black hole.
Se muodostaa mustan aukon.
The problem that we all have is that we want everything at once, in the longstanding tradition of some of our groups.
Ongelma, joka on meille kaikille yhteinen: haluamme kai ken, joidenkin ryhmiemme vanhan perinteen mukaisesti.
We want the war in Kosovo to end immediately, and we want the bombing to stop.
Haluamme, että tämä kaikki loppuu Kosovossa, ja halu amme, että pommitukset loppuvat.
But there are some things we do not know. We are putting our faith in Russia, which is right.
Se, mitä kukaan ei tiedä: toivomme Venäjän osallistuvan, oikein.
We are putting our faith in Kofi Annan, which is right.
Toivomme Kofi Annanin osallistuvan, oikein.
We do not know how we can . end these two wars together, in other words how to stop the massacres and the deportation in Kosovo so that the bombing of Serbia can stop.
Emme tiedä, kuinka lopetamme nämä kaksi sotaa samanaikaisesti, eli kuinka Kosovon joukkomurha ja karkotukset loppuvat, jotta Serbian pommitukset voivat loppua.
The worst thing is the helplessness that we are trying to overcome diplomatically by means of the policy of peace that the EU and by the German Presidency are trying to pursue, a policy that is good.
Paha, avuttomuus, jota pyrimme diplomaattisesti poistamaan rauhanpolitiikalla, jota kokeillaan, jota EU kokeilee, jota puheenjohtajamaa Saksa kokeilee, joka on hyvää.
How can we_put up a struggle for these people, how do we gain the time to end these two wars together?
Kuinka selviydymme kamppailusta ihmishenkien puolesta, kuinka saadaan aikaa näiden kahden sodan päättämiseksi yhtä aikaa?
We all have good advice.
Meillä kaikilla on hyviä neuvoja.
We all know how it should be done, so much so that hardly any Members are present for this debate.
Kaikki tietä vät, kuinka se tapahtuu, niin hyvin, että istuntosalissa on vain jokunen parlamentin jäsen.
We MEPs are always the best at giving good moral advice, but when it comes to seriously looking into a problem we have other things to do.
Kun on kyse siitä, että jokin asia pitäisi tutkia oikein vakavasti, meillä onkin muuta tekemistä.
This is a situation that should certainly give us cause for thought.
Tämä on tilanne, joka voisi hieman askarruttaa meitä.
I believe there is no alternative to the military intervention, and I say this because I know how terrible it is.
Olen sitä mieltä, että tälle sotilaalliselle väliintulolle ei ollut vaihtoehtoa, ja sanon tämän, koska se on niin järkyttävää.
But I also believe that we must seize every opportunity to create diplomatic opportunities to bring the war in Kosovo to an end.
Uskon kuitenkin myös, että meidän on tartuttava kaikkiin mahdollisuuksiin diplomaattisten mahdollisuuksien avaamiseksi sille, että Kosovon sota päättyisi.
Otherwise, we have to say that there can be no solution that not does not involve allowing refugees and deportees from Kosovo to return to their country, with military support if necessary.
Jos niin ei tapahdu, meidän on sanottava: ratkaisua ei voi syntyä, jos siihen ei sisälly sitä, että pakolaiset, Kosovosta karkotetut voivat palata asuinsijoilleen, tarpeen vaatiessa sotilaiden suojelemina.
Dupuis (ARE). — (ΓΤ) Mr President, Mr Fischer, I do not believe that we have got there; what is lacking, in my view, is a real political offensive against the Milosevic regime, and there is no action on that front.
Dupuis (ARE). — (LT) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, katson, että tavoitetta ei ole saavutettu; katson, että puuttuu todellinen poliittinen hyökkäys Miloseviin hallintoa vastaan: tällä rintamalla ei tapahdu mitään.
As called for by this House, I think that we have first of all to set about bombarding the Serb people with information and radio and television broadcasts, so that we finally bring home to them the true nature of the Yugoslav regime.
Minusta pitäisi, kuten parlamentti esitti, ennen kaikkea alkaa pommittaa serbiväestöä tiedolla ja televisio-ohjelmilla, jotta se viimeinkin alkaisi käsittää, millainen Belgradin hallinto on luonteeltaan.
My second point — and the House finally approved this at its last partsession — is that Milosevic should be indicted as a war criminal.
Toinen asia — jonka parlamentti viimein sai aikaan edellisessä istunnossa — on Miloseviin asettaminen syytteeseen.
We must set about explaining to Mrs Arbour — and this is something the Council should be doing — that if Hitler had not been indicted, on the grounds that it was impossible to establish who had responsibility for any given concentration camp, it would not have been possible to demonstrate the chain of command linking Berlin and Auschwitz.
Meidän täytyy alkaa selittää Harbourille — neuvoston täytyy tehdä se — että jos Hitleriä ei olisi asetettu syytteeseen, koska ei voitu osoittaa, että hän on johtanut sitä tai tuota joukkomurhaa, komentoketjua Berliinistä Auschwitziin ei olisi voitu näyttää toteen.
That, I think, would have been unacceptable to everyone.
Luulen, että kukaan ei olisi voinut hyväksyä sitä.
Today, even though a million people have been deported, there are apparently no grounds for indicting Milosevic.
Nyt, vaikka pakolaisia on miljoona, ei löydy syytä Miloseviin asettamiseksi syytteeseen.
That is a complete disgrace.
Tämä on kerrassaan häpeällistä.
I believe that the Council, the Commission and the Parliament should exert increased pressure on Mrs Arbour, who has said that come June she may be sitting on the Canadian supreme court.
Katson, että neuvoston, komission ja parlamentin olisi painostettava voimallisemmin Harbouria, joka on il moittanut istuvansa ehkä kesäkuussa Kanadan korkeimmassa oikeudessa.
That, I think, is quite unacceptable.
Minusta tätä ei voida missään nimessä hyväksyä. väksyä.
There is a third point concerning the physical integrity of the dictator Milosevic.
Kolmas asia on kysymys Miloseviin fyysisestä koskemattomuudesta.
That is a problem that we must tackle immediately: we cannot wait to see his corpse before we begin discussing what ought to have been done.
Tämä on ongelma, johon meidän on puututtava heti: emme voi odottaa sitä, että näemme Miloseviin ruumiin, ennen kuin alamme pohtia, mitä olisi pitänyt tehdä.
We have to know where Milosevic has been getting his support throughout this whole period; who has been helping him in the United States and Europe; who are the people who have been helping him for ten years, enabling him to prosecute this dreadful and criminal policy first in Bosnia and Croatia and now in Kosovo.
Meidän on saatava tie tää, ketkä ovat olleet hänen rikostovereitaan Yhdysvalloissa ja Euroopassa ja keitä ovat olleet ne henkilöt, jotka kymmenen vuoden ajan ovat tukeneet häntä ja sallineet hänen jatkaa tätä skandaalimaista ja rikollista politiikkaansa Bosniassa, Kroatiassa ja nyt Kosovossa.
We have to draw up charges against Milosevic, and so great pressure must be put on Mrs Arbour to persuade her finally to explain what she intends to do at the first opportunity; there has to be a huge information campaign, and Yugoslavia must be brought into Europe, something that we have been calling for for more than 20 years, Mr Fischer, bearing in mind that in 1981 Marco Pannella called in this House for the then Yugoslavia to be integrated into the European Union.
Meidän on siis asetettava Milosevi syytteeseen: Harbouria on painostettava erittäin voimakkaasti, jotta hän selittäisi viimein, mitä hän aikoo tehdä lähitunteina. Maata on pommitettava tiedolla, ja se on otettava mukaan integraatioon, mitä, puheenjohtaja Fischer, olemme pyytäneet jo yli 20 vuoden ajan, kun ajattelemme, että Marco Pannella esitti vuonna 1981 parlamentille silloisen Jugoslavian liittämistä Euroopan yhteisöön.
We must now recover lost ground and integrate all of the countries into the European Union immediately, using an ad hoc formula, but immediately.
Nyt meidän on vallattava takaisin menetetty maa, ja meidän on liitettävä kaikki maat Euroopan unioniin, ja heti: tilapäisillä menettelyillä, mutta heti.
Souchet (I-EDN). — (FR) Mr President, everyone is deeply affected by the suffering of the Kosovar Albanians.
Souchet (I-EDN). — (FR) Arvoisa puhemies, Kosovon albaanien kärsimykset koskettavat kaikkia kipeästi.
However, we must not hide from the growing disquiet among the public about the systematic bombardment of a European country and its capital and about the growing number of civilian victims our bombs have every day.
Meidän ei pidä kuitenkaan salata itseltämme sitä kasvavaa pahaa oloa, jota yleinen mielipide tuntee, kun eurooppalaista maata ja sen pääkaupunkia pommitetaan järjestelmällisesti ja kun pommitustemme päivittäin aiheuttamien siviiliuhrien määrä kasvaa.
We must not now add to the initial errors of judgement which led to the Rambouillet process being interrupted prematurely, the Security Council being bypassed, Russia being marginalised and the effect of the bombing on the Serbian people being misjudged.
Emme saa nyt lisätä alkuperäisiin virhearviointeihimme, jotka johtivat Rambouillet'n prosessin ennenaikaiseen keskeyttämiseen, sitä, että ohitamme turvallisuusneuvoston, että syrjäytämme Venäjän ja että arvioimme väärin tavan, jolla pommitukset vaikuttavat Serbian kansaan.
We therefore believe that the military action and the simplistic propaganda must come to an end as quickly as possible.
Olemme siis sitä mieltä, että sotilaallisesta eskalaatiosta ja pelkistetystä propagandasta on tehtävä mahdollisimman pian loppu ja että meidän on kohdistettava koko energiamme siihen, että yritämme taas etsiä poliittista ratkaisua.
All our energy must be devoted to returning to the search for a political solution. We must not ignore any serious opportunity to do this in order to achieve lasting and therefore realistic solutions which take account of all the causes of the conflict.
Meidän ei pidä hukata yhtäkään vakavasti otettavaa tilaisuutta toimia sillä lailla päästäksemme kestäviin eli realistisiin ratkaisuihin, toisin sanoen sellaisiin ratkaisuihin, joissa otetaan huomioon kaikki syyt, jotka johtivat yhteen ottoihin.
To achieve this stability pact for the Balkans, whose positive prospects you have outlined Mr Fischer, Europe must have the courage to stop the escalation of military action if it is truly concerned about and has a sense of independence. pendence.
Jotta voisimme päästä tällaiseen Balkanin vakaussopimukseen, jonka myönteiset näkymät hahmottelitte, arvoisa neuvoston puhemies, eikö eurooppalaisten pidäkin rohkeasti tehdä loppu sotilaallisen eskalaation ajatusmallista, jos he pitävät itsenäisyyttä todella tärkeänä asiana?
Gollnisch (NI). — (FR) Mr President, the offensive currently being conducted against Serbia is quite clearly contrary to international law and is also politically reprehensible.
Gollnisch (NI). — (FR) Arvoisa puhemies, tämänhetkiset Serbian vastaiset toimet rikkovat ilmiselvästi kansainvälistä oikeutta vastaan.
This offensive is clearly contrary to international law.
Ne ovat poliittisesti tuomittavia.
To start with, conventional international law states that a war can be engaged only after having been declared. This was not the case here.
Ne polkevat rangaistuksetta ihmisoikeuksia, joista tämän hyökkäyksen alullepanijat puhuvat suu vaahdossa.
From now on the United States Government will not show us the archive footage of the Roosevelt speech after the Japanese bombing of Pearl Harbour.
Niistä voi tulla uhkaavampia, mikä asettaa Euroopan ja mahdollisesti koko maailman turvallisuuden vaakalaudalle.
His sole purpose in doing this, in American and international public opinion, was to profit from the resulting indignation.
On ilmeistä, että ne ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia.
The American Government is today reserving this indignation for itself. There have been many other infamies and many have been committed on the initiative of the US Government.
Ensinnäkin klassisen kansainvälisen oikeuden, jonka mukaan sotaa ei voida aloittaa, ennen kuin se on julistettu, mitä ei tässä tapahtunut; säästäköön Amerikan yhdysvaltojen hallitus meidät vastedes niiltä arkistokuvilta, joissa Roosevelt pitää puhetta sen jälkeen, kun japanilaislentue on pommittanut Pearl Harbouria.
This offensive is also contrary to the NATO Charter, that is, the North Atlantic Treaty.
Yhdysvaltain hallituksen on nyt syytä pitää tämä närkästys omana tietonaan.
NATO was a purely defensive alliance to begin with and has been converted for this particular conflict into an offensive alliance which is inter vening outside its geographical sphere of action, since Yugoslavia has never fallen within the ambit of NATO. These are the violations of the laws involved.
On ryhdytty moniin muihinkin inhottaviin tekoihin, ja moniin niistä on ryhdytty Amerikan yhdysvaltojen hallituksen aloitteesta.
If ethnic rights are to form the basis, then clearly everyone must have their share of the cake and an international conference will be needed to redefine the borders.
Poliittinen moraalikaan ei hyödy asiasta sen enempää. Kannustamalla Kosovon albaanien itsenäistymistä, albaanien, jotka eivät ole aina säästyneet julmuuksilta, annetaan jälkikäteen oikeutus sille, mikä halutaan tuomita, erityisesti Miloseviin hallinnolle, koska jos albaanien Kosovon osalta esittämät vaatimukset ovat oikeutettuja etnisen vähemmistön oikeuksien nimissä, Miloseviillä olisi oikeus vaatia kroatialaisen Krajinan liittämistä Serbiaan, koska Krajinan asukkaiden enemmistö on serbejä, tai jonkin Bosnian osan liittämistä Serbiaan, koska osassa Bosniaakin asuu serbejä.