natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a European Parliament and CouncU Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs and Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials (COM(98)0435 - C4-04S9/98-98/0238(COD)) - Com mittee on Agriculture and Rural Development
Neuvottelisimme ja tekisimme päätöksen uudesta Tacis-järjestelystä mie lellämme ennen kesää täällä parlamentissa, jos saamme ehdotuksen neuvostosta ajoissa ja jos se ei taas unohdu jonnekin kuukausiksi, koska tietenkin yksittäiset maat haluaisivat vaikuttaa siihen.
(Parliament approved the Commission proposal) *
Muutamia esimerkkejä: työllisyyspolitiikka.
Proposal for a European Parliament and Council Di rective amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition (COM(98)0602 - C4-0614/98-98/0301(COD)) - Committee on the Environment Public Health and Consumer Protection
Tietysti asioiden hyväksi työskentely aloitettiinkin jo aikaisemmin -Luxemburgissa ja niin edelleen- esimerkki on osoittanut, että jotakin on kuitenkin tapahtunut, ei valitettavasti kuitenkaan itävaltalaisen liberaalin parlamentin jäsenen Frischenschlagerin esimerkki.
Recommendation for second reading (A4-0486/98), on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the common position adopted by the CouncU (8776/98 - C4-0492/98-97/0155(COD)) with a view to adopting a European Parliament and CouncU Regulation amending Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States with a view to reducing the data to be provided (Rapporteur: Mrs Lulling)
Kun hänestä tuli parlamentin jäsen, hän vastusti kiihkeästi sitä, että Euroopan tasolla ylipäänsä pitää harjoittaa työllisyyspolitiikkaa.
(Parliament approved the Commission proposal) *
Tänään hän moitti sitä, että työllisyyssopimus ei ole sitova.
(The President declared the common position approved as amended)
Jo. se osoittaa, että muutamien parlamentin jäsenten ajattelutavassa on tapahtunut jotakin, mikä on varsinkin Itävallan
') Membership of political groups: see Minutes.
Euroopan turvallisuus on myös vahvistanut Eurooppaa.
Recommendation for second reading (A4-0442/98), on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the common position adopted by the CouncU (C4-0S36/98-97/0242(COD)) with a view to adopting a European Parliament and CouncU Regulation amending Regulation (EEC) No 2913/92 with regard to the external transit proce dure (Rapporteur: Mrs Peijs)
- jonka yhteydessä suurin yllätys Ison-Britannian osalta on se, että täällä puhutaan niin yksiselitteisesti ja selvästi sellaisen Euroopan turvallisuuspolitiikan puolesta, jota toteutetaan yhdessä Amerikan kanssa. Se antaa kaikille Euroopan unionin jäsenvaltioille myös mahdollisuuden tehdä tästä Euroopan turvallisuuspolitiikasta yhteinen turvallisuuspolitiikka.
(The President declared the common position approved asamended)
Van Bladel (UPE). - (NL) Arvoisa puhemies, ikävää, et tei Wienin huippukokouksessa tanssittu vaan riideltiin rahasta.
Report (A4-0422/98) by Mr Metten, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the adjustment mechanism in cases of asymmetric shocks
Kun euron voimaantuloon on aikaa kolme viikkoa, unionia vaivaa päättämättömyys.
(Parliament adopted the resolution)
En syytä tässä puheen johtajavaltio Itävaltaa.
Labelling of dangerous substances (C4-0629/98)
Luulen, että toisinaan ollaan virheellisesti sitä mieltä, olin melkein sanomassa ylimielisesti, koppavasti, että kyse oli "vain" siirtymäkauden kaltaisesta puheenjohtajakaudesta.
Report (A4-0463/98) by Mr Souchet on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council Decision on a specific measure to encourage diversification out of certain fishing activities and amending Council Decision 97/292/EC of 28 April 1997 (COM(98)0515 - C4-0543/98-98/0274(CNS))
Castagnetti (PPE). - (IT) Arvoisa ministeri Schüssel, olemme arvostaneet ja arvostamme älykkyyttänne ja tar moanne; kuitenkin meidän on ihmeteltävä sitä, kuinka ihmeessä ovat syntyneet nämä tulokset, jotka ovat aiheuttaneet katkeruutta ja pettymyksiä kaikille.
(Parliament adopted the legislative resolution)
Jäsenvaltiot eivät enää kirjoita avoimia sekkejä unionille.
President. - Ladies and gentlemen, I would propose that we adjourn the votes now so that the Chamber and the galleries can be prepared.
Se voi lähentää kansalaisia Euroopan unioniin, mutta, arvoisa puhemies, olen sitä mieltä, että maanviljelijät, jotka näyttelevät keskeistä osaa elämänlaatumme osalta, eivät saa joutua kärsimään tästä.
As you know, we have guests, and the formal sitting deserves to be prepared with all the necessary care.
Keskeinen kysymys kuuluu nyt, kuinka seuraava puheenjohtajavaltio Saksa täyttää tämän tehtävän. Edellinen puhuja, herra Castagnetti, mainitsikin jo siitä.
Lindqvist (ELDR), in writing. - (SV) When it joined the EU, Sweden was granted a derogation authorising it to re tain its superior standards of labelling for certain danger ous substances, including carcinogenic agents.
Kysymykseni kuuluu: voiko ja haluaako Schröder, jolla ei vielä ole poliittisia ohjia käsissään kotimaassaan, ottaa sen johtavan eurooppalaisen roolin, johon me olemme tottuneet tämän merkittävän jäsenvaltion ollessa ky seessä?
The ex piry date of this exemption is now being postponed from 1 January 1999 to 31 December 2000 and must be ex tended further still if the EU has not brought its rules into line with Sweden's in the meantime.
Lukiessani tänä aamuna Süddeutsche Zeitunglehteä en tullut siitä vakuuttuneeksi. Lainaan lehden tekstiä, arvoisa puhemies: Schröderin sanojen mukaan Bonn ei aio vaatia Saksan puheenjohtajakaudella EU:n toimi elinten uudistusten toteuttamista.
Once environmental and safety requirements have been agreed nationally, no country can be expected to lower them.
Arvoisa puhemies, koska sitten?
Eisma report (A4-0449/98)
Tämä huolestuttaa minua.
(The sitting was suspended at 11.50 a.m. for the formal sitting (') and resumedat 12.35p.m.)
Blot (NI). - (FR) Arvoisa puhemies, uskon, että puheen johtajamaa Itävallan meille antamat tiedot eivät yllätä ke tään, ja Eurooppa jatkaa samalla linjalla kuin edellisinä vuosina.
Report (A4-0506/98) by Mr Colino Salamanca, on be half of the Committee on Agriculture and Rural De velopment on the proposal for a Council Regulation on a programme to supply agricultural produce to the Russian Federation (COM(98)0725 - C4-0678/98-98/0343(CNS))
Wienin Eurooppaneuvoston kokous oli mielestäni merkittävä, koska se osoitti, että on uusia ongelmia -työ, laa jentuminen, verotuksen yhdenmukaistaminen- joita ei voi välttää ja joiden käsitteleminen ei ole helppoa.
Andersson, Hulthén, Lööw and Sandberg-Fries (PSE), in writing. - (SV) We would stress the paramount need for further regulation to prevent illegal fisheries in Antarctica.
On totta, että odotimme enemmän. Vastuu tästä ei kuitenkaan kuulu Itävallan puheenjohtajakauden hallinnolle: on gelma on poliittinen, ja tätä on syytä korostaa.
All fisheries must be subject to stringent rules so as to preempt the exhaustion of stocks and halt the continued threat to biological diversity.
Nyt on tunnustettava, että uusi sosiaalidemokraattinen Eurooppa varmastikin osoittaa ilmeistä ymmärrystä eräitä ongelmia, kuten työllisyyttä, kohtaan, ja tämän ymmärryksen me toki jaamme, mutta siitä huolimatta sen toiminta on vaivalloista ja osoittaa, ettei sillä vielä ole voimaa kohdata näitä ongelmia.
The proposed new system is therefore to be welcomed.
Tämä on poliittinen uutuus.
(Parliament adopted the legislative resolution)
Lisäksi uusi sosiaalidemokraattinen Eurooppa muuttaa Euroopan sisäistä maantiedettä siten, että maantieteellinen yhtenäisyys puuttuu.
Joint motion for a resolution (2) on the Commission's work programme for the year 1999
Wienissä luotiin Pariisi-Bonn-akseli ja sen vastapainoksi Madrid-Lontoo-akseli.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen and Sindal (PSE), in writing. - (DA) Today the Danish Social Democrats voted for the Eisma report. We have done so because we are in favour of vessels that are fishing illegally in the waters of the region concerned being subject to inspection.
Näemme, etteivät nämä akselit ole poliittisesti yhdenmukaisia, eikä siten ole olemassa yhtä sosiaalidemokraattista Eurooppaa; ne ovat akseleita, jotka ennakoivat mahdollisia tulevia erot teluja pohjoisen ja eteläisen Euroopan välillä; akseleita, jotka ennakoivat jakoa niihin, jotka ratkovat ongelmia etukäteen ja niihin, jotka ratkovat niitä jälkeenpäin.
(Parliament adopted the resolution)
Tilanteesta tulee kuitenkin äärimmäisen huolestuttava.
Report (A4-0485/98) by Mr Arroni, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the Commission communication
Näemme rahoituskuplan kehittymisen myötä erittäin sel västi sen, että maailman talousjärjestelmästä tulee äärimmäisen epävakaa.
It is indefensible that the Antarctic cod is on the verge of being wiped out as a result of this illegal fishing.
Tämä on se ympäristö, jossa otamme euron käyttöön ensi vuonna ja sitä seuraavina vuosina.
Further more, these vessels often use the longline method whereby fish waste is thrown in front of the vessel to at tract more fish.
Euron myötä jäsenvaltioilla ei ole enää käytössään raha poliittista välinettä, jonka avulla ne voisivat säännellä suhdanteita.
This method is particularly harmful to wildlife. Every year it causes the deaths of many albatrosses which dive in front of the ship to eat the fish waste and perish.
Niiden on selviydyttävä epäsymmetrisistä shokeista -jotka voivat iskeä johonkin talouteen, koska jäsenvaltioiden talousrakenteet ovat erilaisia- veropolitiikan sekä palkka-ja tulopolitiikan välityksellä.
We strongly object to this method, which is frequently used for illegal fishing in the waters in the re gion concerned, because it is a threat to the albatross.
Tämä merkitsee sitä, että kun jossakin jäsenvaltiossa on taisteltava äkillistä inflaatiota vastaan, on joko korotettava veroja tai estettävä palkkojen nousu, eli on harjoitettava tavallaan sosiaalista vyönkiristyspolitiikkaa, joka on erityisen rajua ja joka horjuttaa välttämättä kyseisen maan yhteiskunnallista vakautta.
') Formal sitting for the award of the Sakharov prize to Mr Ibrahim Rugova: see Annex. ')
Rahoitusta koskeva kysymys, jonka liittokansleri Schröder päättäväisesti otti esiin, on todellinen kysymys, jonka jo liittokansleri Kohl esitti.
Tabled by Mrs Green and Mr Fayot on behalf of the PSE Group, Mr Martens and Mrs Oomen-Ruijten on behalf of the PPE Group, Mr Pasty on behalf of the UPE Group, Mr Cox and Mrs Thors on behalf of the ELDR Group, Mr Puerta on behalf of the GUE/NGL Group and MrLannoye on behalf of the Green Group, seeking to replace motions for resolutions B4-1072/98, B4-1073/98, B41074/98, B4-1075/98, B4-1076/98 and B4-1077/98 with a new text.
Mitä tulee liittokansleri Schröderin ajoitukseen, se saattaa aikaansaada heilahduksen Euroopan tasapainossa, mikä on hyvin huolestutta
Rovsing (PPE), in writing. - (DA) Obviously, the EU's Member States have to be able to gather and process statistics for all relevant economic sectors in society, but at the same time it is important that the statistical systems
Kuljemme tämän johdosta kohti tilannetta, joka vain pahenee ja jota tavallaan täydentää se lähes kolonialistinen asetelma, jossa Euroopan unioni tällä hetkellä on Yhdysvaltoihin nähden. Kukaan ei kuitenkaan halua kohdata ai-
Rovsing other words, for the Commission and the Council, al though fishing in the Atlantic with a 2.5 kilometre net is terrible practice - even though scientific studies have shown the low level of significant catches of marine mammals in such nets - fishing with 21 kilometre nets in the Baltic Sea is still highly recommended practice, even though marine mammal populations - porpoises, etcetera - are very close to extinction.
Blot tehokkaimmin, asia koskee myös neuvostoa. Jos me tar kastelemme niitä lukuisia tehtäviä, jotka puheenjohtaja maa Itävallan piti hoitaa, ja myönteisiä päätöksiä voi ni menomaan saksalaisena melkein pelätä niitä ennakkoodotuksia, joita Saksaan puheenjohtajamaana kohdistuu.
In this respect, it is very important that due consideration is given to small and mediumsized enterprises. Unfortunately, the Coun cil has rejected this in its common position.
Edes jonkinlaista heikkoa vastustushalua tietenkin löytyi kansainvälisten kauppa suhteiden alalla niiden neuvottelujen osalta, jotka koski vat d'Amaton lakia ja muita samankaltaisia asioita, mutta on kuitenkin totta, että tämä riippuvuustilanne pahenee päivittäin.
The commit tee is therefore quite right in its report to place great importance on reintroducing the essential demands from the first reading.
Yhdysvaltain talous näyttää täysin kiistatta terveeltä, ja meidän olemuksemme on kaikkeen tähän nähden kovin surkea.
Souchet report (A4-0463/98)
Emme ole oikealla tiellä.
I should also like to thank the 52 Members who supported my proposal, which was adopted by the Com mittee on Fisheries, to wait for a legal decision before al locating any compensation, so that fishermen and ship owners do not then have to refund aid that may no longer have a legal basis.
Tästä näkökulmasta katsottuna pelkään, että ensi vuodesta tulee sellainen vuosi, jolloin useimpien eurooppalaisten asiat vain pahenevat, ainakin talouden osalta.
Andersson, Hulthén, Lööw and Sandberg-Fries (PSE), in writing. - (SV) We wish to stress the importance of the Commission's proposal to change in the way certain fish ing activities are carried out.
Tehtävästä voi selviytyä mutta sanon vielä kerran: siitä voi selviytyä vain, jos 15 erilaiselle kansalliselle etunäkökohdalle löydetään merkittävä yhteinen nimittäjä Eurooppaa koskevia kysymyksiä varten.
The purpose is to promote sustainable development for fisheries in the Atlantic and Mediterranean.
Kansalliset etunäkökohdat tulevat aina säilymään Euroopassa, jokaisella jä senvaltiolla ja myös alueella on erilaisia etunäkökohtia.
We believe that a comprehensive over haul of fishing practice is required so as to ensure that this goal is achieved. The European Union's efforts at regulation carry great weight here.
Minun kotiseutuni asukkailla Mecklenburg-Vorpommer-nissa on tietenkin myös maatalouden alalla ja nimen omaan sillä alalla toisenlaiset etunäkökohdat kuin baijerilaisilla.
We should not underestimate the role to be played by the common fisheries policy in safeguarding world food supplies and encouraging ecologically sustainable development.
Siitä huolimatta kansallisissa puitteissa kuitenkin myös yhteinen etu otetaan huomioon ja sen huomioon ottamista voidaan vielä parantaa Euroopan toiminnassa.
But I am disappointed that the majority of the European Parliament has sided with the Council of Ministers and the European Commission, with those who would have us believe that the fishermen affected are only a handful of old men awaiting retirement.
Kohdistan sanani erittäin tietoisesti myös Saksalle tule vana puheenjohtajamaana: kansallisten etunäkökohtien muotoilu on välttämätöntä, on löydettävä kompromisseja, mutta sen lisäksi täytyy ottaa aina huomioon myös Euroopan yhteinen etu.
I am disappointed that the majority is siding with those who promote a policy offait accompli in order to try in advance to make a legal decision unworkable as they fear it may go against their wishes.
Meitä ei kutsuta enää yhteisöksi vaan unioniksi, mutta toisinaan minulla on melkein se vaikutelma, että kun sana yhteisö katosi, osa yhteisöllisyydestä jäi taka-alalle.
I think that, on the contrary, it is essential that we do not anticipate this and that we wait for justice to be done on the four appeals filed against the Council Decision of 8 June.
Seuraavien puheenjohtajamaiden pitäisi noudattaa Itävallan esimerkkiä ja ottaa se jälleen vahvemmin huomioon neuvotteluissa.
Souchet (I-EDN), in writing. - (FR) Both the Council of Ministers of the European Union and the European Com mission are suffering from a guilty conscience as a result of this poor course of action of banning the use of drift gillnets in the Atlantic and the Mediterranean for Euro pean fishermen only.
Görlach (PSE). - (DE) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Itävallan puheenjohtajakausi oli tietenkin tavanomainen työntäyteinen puheenjohtajakausi.
In order to forget this as soon as possible, we are willing to show our generosity by tossing a few bags of ecus to the main victims, that is, the unfortunate fishermen and owners of vessels.
Kansallinen politiikkakin toimii niin, että paljon työtä ja valmistelua sisältävän kauden jälkeen tehdään päätöksiä. Asia on niin!
Varela Suanzes-Carpegna (PPE), in writing. - (ES) Over the last four years, the intensity with which we have fought to eradicate the use of socalled 'death nets' has also been mirrored in our defense of the generosity that, within legal and financial limits, needs to be forthcoming to finance the inevitable restructuring of the sector that uses these nets.
Puheenjohtajamaa voi olla hyvinkin ahkera ja taitava -ja puheenjohtamaa Itävalta oli sellainen - mutta se ei voi saada aikaan enempää, kuin mihin muut 14 jäsenvaltiota ovat halukkaita.
But these fishermen do not want to receive compensation.
Siksi meidän täytyy toistuvasti palauttaa mieliimme se, että 15 kansallisesta politiikasta ei vielä synny Euroopan politiikkaa.
They want to be able to carry on with their job as netters, harnessing one of the world's healthiest resources.
Se on yleisesti tunnettu asia, mutta meidän on palautettava se mieliimme toistuvasti.
They want to carry on using one of the most selective tools there is, which spares more endangered fish stocks and thereby helps ensure better sustainable management of this resource.
Tällä edellytyksellä puheenjohtajamaa - enkä puhu vain Wienistä, neuvoston puheenjohtaja olisi todennäköisesti mielellään halunnut Wieniin yhden jos toisenkin kohokohdan, vaan puhun koko puheenjohtajakaudesta - teki läpimurron, sai aikaan käännekohdan, nimittäin sen, että unioni ei enää puhu vain rahastaja eurosta vaan ihmisistä ja työllisyyspolitiikasta. On myös saatu aikaan enemmän kuin pelkkä tehtäväluettelo.
What these fishermen do not accept - and nor does a large majority of public opinion supporting them - is the injustice that has been done to them.
Itävallan puheenjohtajakaudella päästiin siihen, että annettiin pysyviä lupauksia asettaa talousja rahapolitiikka työllisyyspolitiikan palvelukseen. Se oli todellinen käännekohta.
Neither majority votes nor fleeting compensation can prevent an injustice from being an injustice.
Kaikki maat osallistuivat siihen riippumatta siitä, jnikä puolue kunkin maan johdossa on.
Even when voted through by a major ity, an injustice is still an injustice.
Se on mielestäni tämän puheenjohtajamaan merkittävä ansio.
I should like to congratulate Mr Souchet on his efforts to find solutions that preserve equity between all the fishermen affected in the Member States.
Spencer (PPE). - (EN) Arvoisa puhemies, yhdyn puheenjohtajavaltio Itävallalle lausuttuihin kehuihin. Kaikki on hoidettu innostuneesti, tarmokkaasti ja ihastuttavasti.
At the same time, however, I clearly oppose the fact that a measure that Par liament has sought for so long and that has been supported by such a broad majority, which took such a long time to achieve, might now be suspended due to a legal appeal.
Niillä alueilla, joita seuraan - ulkoasiain ja puolustuksen alalla - on mielestäni saavutettu todellista edis tystä.
This would violate the general principle in Article 185 of the Treaty, which states that actions brought before the Court of Justice shall not have a suspensory effect, as re quested in paragraph 4 of the motion for a legislative resolution, which I shall vote against.
Sekään ei kuitenkaan estänyt sitä, että Wienin huippukokous oli väistämättä välietappi, idyllinen välisoitto ennen ensi kevään myrskyä.
If this paragraph is finally accepted, I shall have no alternative but to vote against the legislative resolution.
Toivon vain, että Euroopan johtajat todella tietävät kaikesta teeskentelystä huoli matta, miten sopimus saadaan aikaan keväällä.
Our fishermen will not allow the Commission and the Council to go back on the founding principles of the com mon fisheries policy by basing their decisions purely on political opportunity, in order to please lobbies and fulfill selfish interests, and by abandoning the scientific bases on which their decisions had been based until now.
Se vaatii rohkeutta ja keskittymistä, ei teeskentelyä oman maan kansalaisille eikä filosofisia horinoita sellaisista saavuttamattomista asioista kuin verotuksen yhdenmukaistaminen - anteeksi, minun pitikin sanoa verotuksen yhteensovittaminen. vittaminen.
The netters in the Atlantic and the Mediterranean do not accept the discrimination they are being subjected to.
Kysymykseni koskee kuitenkin kohtaa, joka on lähes unohtunut.
At the end of last night's debate, Commissioner Monti, in as clear a manner as possible, confirmed that this discrimination does exist and is continuing.
Wienissä ja puheenjohtajakaudella puhuttiin toimielinten uudistamisesta ja niiden rakenteen keventämisestä. Mitä se merkitsee?
When pushed by a few Members who wanted to see an end to such discrimination, Mr Monti said, and I quote, 'the Commission has no intention of extending this decision to other waters'. In
Mielestäni se ei saa jäädä vain iskulauseeksi. Siinä on kyse myös neuvoston toimintatavoista tulevaisuudessa, ei vain siitä, että parlamentti suun nittelee komission kanssa, kuinka politiikkaa harjoitetaan
Hyland (UPE), in writing. - I share the concern of this Parliament at the plight of the Russian people following the collapse of the Russian economy.
En kehota vain teitä, arvoisa liittokansleri, vaan myös kaikkia Eurooppaneuvoston jäseniä keskittymään olen naiseen: laajentumiseen, puolustus-ja ulkopolitiikkaan.
I hope that the decision of Parliament to provide food aid to
Muistan, miten maani pääministeri tuomitsi juuri ennen Pohjois-Irlannissa saavutettua läpimurtoa tällaisen
Russia will go some way towards relieving the misery of its people at this time.
Spencer ääntenkalastelun ja sanoi sitten, että hän tunsi historian käden lepäävän olkapäällään.
Food Aid is, of course, a short-term emergency measure and is not a substitute for much needed political and economic reform of the banking, social security and tax collection systems in Russia.
Minun on sanottava, että kun neuvosto kokoontuu maaliskuussa, historian käsi ei suinkaan lepää olkapäällämme; historian käsi kuristaa kurkkuamme.
The economic problems in Russia have serious consequences for the EU and, in par ticular, for Ireland, because of our agricultural and meat exports to that country.
Meidän on todella ratkaistava tuo suuri kriisi ennen vaaleja, jotta Eurooppa voisi jälleen edetä kohti tämän vuosisadan loppua. Onnea matkaan ja kiitos.
It is wholly ironic that food aid for Russia coincides with food surpluses in some Member States, and again it raises the question of how to manage agricultural production in the early years of the new millennium.
Meidän täytyy kuitenkin painottaa Yhdysvalloille sitä, että kaupankäynnin on oltava reilua. Se tarkoittaa, että meidän on kehitysmaiden osalta varmistettava se, että kauppasuhteet voivat auttaa niiden talouksia.
In the context of the debate on the Agenda 2000 programme, I must express some reservations about the projected potential of world markets.
Kuten tie dätte, banaanijärjestely on aiheuttanut suuria ongelmia Euroopan ja Yhdysvaltain välillä.
While their full potential must be explored and developed, it would be ex tremely foolhardy to base our dependance on this market as a means of safeguarding farm income in the short term.
Meidän on kuitenkin saatava Yhdysvallat ymmärtämään, että joko me au tamme Karibian yhteisöjä Euroopan unionin kanssa solmittujen kauppayhteyksien kautta tai sitten me luovu tamme kyseiset Karibian valtiot huumekauppiaiden ja järjestäytyneen rikollisuuden käsiin.