natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This does not mean that the human rights organizations and the refugees do not thoroughly deserve our support, however.
Puhemies. - Esityslistalla on seuraavana keskustelu tär keistä ajankohtaisista ja kiireellisistä aiheista.
ECU 10.5 million in aid to fight the elections.
Slovakian poliittinen tilanne
It would be questionable firstly because in practice we would not be maintaining solidarity with a lot of other countries who say that they could not give out money to this kind of dic tatorial regime - most other countries do not give out money anyway; and secondly, we would be skating on very thin ice as this could be seen as setting a precedent for other countries.
Puhemies. - Esityslistalla on ensimmäisenä yhteiskeskustelu seuraavista päätöslauselmaesityksistä: puolisesti ja viivästyttää mahdollisesti Euroopan unioniin liittymistä.
However, the main reason is that the Commission has let it be known that the money will be paid but in any event, even if certain parties - including the party of democratically elected Prince Ranariddh -are not allowed to take part in the elections.
Loppujen lopuksi on kyse myös meidän solidaarisuutemme ilmaisemisesta Slovakian kansalle ja sen ilmoittamisesta, että tarkkailemme tiiviisti maan poliittisen järjestelmän ajankohtaisia tapahtumia.
We could be establishing a very bad precedent here and we should be careful.
Sen lisäksi tarkkailemme kuitenkin myös julkista mielipidettä siellä ja täällä.
We should be trying to get the Commission to re consider the allocation of this money or to write a report on Cambodia in the course of the next one or two months to see whether it is sensible to actually pay this money.
Toivomme yksinomaan Slovakian mahdollisimman nopeaa mukaan ottamista jä senehdokkaiden joukkoon heti kun maan demokraattinen tilanne on kehittynyt tyydyttävästi. Slovakia on aina ollut osa Keski-Eurooppaa, ja toivomme, että tukemme on yhteistyön tukemiseksi voimakasta tulevaisuudessakin.
Hory (ARE). - (FR) Mr President, if the recent history of Cambodia had not been so terribly tragic, you could be tempted to say that its political life has truly reached the heights of exoticism.
B4-0319/98 Martens, Perry, Rübig ja Schwaiger PPE-ryhmän puolesta Slovakian tasavallan tilan teesta;
A former dictator disappears, then reappears.
B4-0328/98 Blokland ja van Dam I-EDN-ryhmän puolesta Slovakiasta;
An exiled monarch refuses to pardon his son.
B4-034I/98 Thors, Frischenschlager ja Bertens ELDR-ryhmän puolesta Slovakian tilanteesta;
A neighbour who not so long ago made itself out to be the victim of imperialism establishes a protectorate over Cambodia.
B4-0342/98 Wiersma, Bosch ja Swoboda PSE-ryhmän puolesta Slovakian tilanteesta;
A joint Prime Minister drives out the other with spells, muzzles the press, puts his opponents in prison and nevertheless claims to be organizing democratic elections.
Maata pyydetään mainitussa mietinnössä huolehtimaan siitä, että poliittiset arviointiperusteet eivät muodostaisi enää estettä liittymisneuvottelujen aloittamiselle.
And hovering in the background is the memory of the excesses of the Khmer Rouge, there to re mind us that at any moment Cambodia could slide once more into the worst of horrors.
Meidän on valitettavasti todettava, että viimeaikaiset tapahtumat Slovakiassa vaikeuttavat entisestään tämän uuden valtion liittymistä Euroopan unioniin.
The Group of the European Radical Alliance considers that the European Union must demand the return, or the unconditional liberation, of opponents, the organization of free and fair elections and the strict respect of agree ments concluded in Paris in 1991.
B4-0362/98 Hory ARE-ryhmän puolesta Slovakian poliittisesta tilanteesta;
We would like to say to the Commission in particular that, without the unambiguous agreement of the current authorities on these three points, any aid to the organization of elections would merely be a ratification of Mr Hun Sen's dictatorship.
B4-0366/98 Marset Campos, Ojala ja Carnero González GUE/NGL-ryhmän puolesta Slovakian tilanteesta; lanteesta;
Harrison (PSE). - Mr President, it is now two years since Parliament's delegation visited Phnom Penh during a rare period of political stability in Cambodia.
B4-0375/98 Schroedter, Van Dijk ja Aelvoet Vryhmän puolesta Slovakian poliittisesta tilanteesta.
A rise in military and political violence has since ensued, including the flight of some 65 000 civilians to safety in Thailand.
Ensimmäinen ja kaikkien perustavin vaatimus, joka meidän on asetettava uusien jäsenvaltioiden Euroopan unioniin liittymisen ehdoksi, on se, että voidaan puhua hallituksesta ja parlamentista, jotka noudattavat demokraattisia pelisääntöjä.
Now a new window of opportunity opens, encouraged by the Japanese: a peace plan signed in Manila.
Nämä pelisäännöt perustuvat muun muassa molemminpuoliseen ja keskinäiseen kunnioitukseen.
We can only hope this new initiative succeeds, especially because the EU will be providing ECU 9.5 million to help prepare for the proposed elections in Cambodia later this year.
Ei näytä kuitenkaan siltä, että Slovakiassa voidaan puhua demokraattisten periaatteiden kohentumisesta.
We have to be sure that we are not being taken for a ride by Second Prime Minister Hun Sen, whose supporters have been largely responsible for the recent violence and political instability.
Viime viikolla tapahtunut presidentti Kovácin vallasta luopuminen ja parlamentin kykenemättömyys päästä yk simielisyyteen hänen seuraajastaan saivat aikaan huolestuttavan tilanteen.
Pettinari (GUE/NGL). - (IT) Mr President, as stated, Cambodia is experiencing an extremely worrying time in its history.
Rübig (PPE). - (DE) Arvoisa puhemies, maaliskuun alussa päättyi Michael Kovácin presidenttikausi.
After the violence of recent months, that has led to the replacement of Prince Ranariddh in the govern ment of Phnom Penh, the country is currently committed to an electoral process in which the international community holds great hopes.
Vain muutamia tun teja sen jälkeen kun virka-asiat siirrettiin väliaikaisesti pääministeri Meciarille, hän erotutti kaksi avustajaa, kutsui pois yli puolet Slovakian suurlähettiläistä - tai ainakin ilmoitti niin -ja keskeytti oikeuskäsittelyn entisen presidentin pojan oletettuja sieppaajia vastaan.
If these conditions are not fulfilled, then we should be prepared to call for a second postponement of the elections.
Tällaiset pää tökset herättävät huolta tavallisissa oloissa.
It is more important to ensure that these elections are meaningful than to hold deformed elections which ratify the Hun Sen coup.
Ne muuttuvat kuitenkin dramaattisiksi, jos niitä tekevät vain väliaikaisesti toimivaltaiset henkilöt.
Peace 'comes dropping slow' to Cambodia.
Slovakia on perustuslainmukaisessa poikkeustilassa.
The 26 July elections should be the real test for the political desires of Hu Sen to allow room for democracy in his country.
Esitettyjen päätöslauselmien tavoitteena on vaatia Slovakian pääministeriä ja myös koko parlamenttia ponnistelemaan vakavasti maata jakavien poliittisten ongelmien ratkaisemiseksi.
For this reason, I wish to express my concern at the political climate in which preparations are being made for these elections.
Tässä ei nimittäin ole kyse ainoastaan sisäisestä poliittisesta ongelmasta, kuten Slovakiassa väitetään.
We are witnessing threats and viola tions of human rights which are certainly not the best premise for a fair and free election and, at any event, any delays may make the situation worse.
Slovakian kehitys huolestuttaa Euroopan parla mentin jäseniä, koska tällä hetkellä maassa ei tehdä oikeutta niille vaatimuksille, jotka oikeusvaltion oletetaan täyttävän, minkä vuoksi Slovakia eristyy entisestään.
Clearly there is no future in trying to influence from the outside a country which is still struggling to recover from genocide and which is suffering from a trial of strength
Yksi demokratian periaatteista on, että maassa suhtaudutaan kunnioittavasti oppositiossa olevaan vähemmistöön. Slovakiassa parlamentin poliittinen oppositio - ja viime
The work carried out by the Commission in Cambodia has been positive, as has been the support plan for the elections.
') Neuvoston hyväksymät yhteiset kannat: ks. pöytäkirja.
The Phnom Penh authorities should be reminded that the full inclusion of Cambodia in the international community and the approval of the Cooperation Agreement be tween the European Union and Cambodia for which I am the rapporteur, an approval which was rightly suspended while awaiting further developments in the situation, de pends on the organization of the legislative elections of 26 July.
Tämä vastakkainasettelu jatkuu myös väestön keskuudessa ja johtaa kahtiajakoon ja syvään kuiluun Meciarin kannattajien ja muun väestön vä lillä.
elections were over, everything would automatically be fine afterwards. I believe we failed in this.
ministeri Meciar, haluatteko viedä tämän maan Euroopan unioniin vai haluatteko estää Slovakian liittymisen moneksi vuodeksi?
And we will most definitely fail if, a few months before the elections -for which we are laying down some conditions - we think that they can be held simply because we donate money to them.
Siitä on vastuussa nykyinen johto, joka Slovakian perustuslainmukaisten olojen vuoksi voi kerätä itselleen vielä lisää valtaa, siitä on vastuussa ainoastaan yksi mies, ja hän on herra Meciar.
I am an optimist by nature and in attitude, but I think it will become an extremely difficult task, and I fully agree with Mr Telkämper that we must ensure that the neighbouring countries discuss what should be done with Cambodia.
Siitä haluaisimme tässä tilanteessa muistuttaa tätäjohtoa. Euroopan parlamentti ja erityisesti Euroopan yhdentyminen yleisesti eivät sovi mahdollisiin sisäpoliittisiin peleihin, joiden avulla voi pelastautua vaaleista toiseen.
de Silguy, Member ofthe Commission. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the European Union firmly condemns the Prime Minister's forced expulsion of Prince Ranariddh, along with the violence perpetrated in July 1997.
Macartney (ARE). - (EN) Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää herra Böschiä hänen tekemistään huomautuksista. Hän on vieraillut Slovakiassa ja johtanut valtuuskuntaa joskus vaikeissakin oloissa, ja häntä kunnioitetaan paljon sekä Bratislavassa että tässä parlamentissa.
I also believe that the Japanes'e peace plan for Cambodia, adopted in Manila, should be supported, particularly with regard to the military truce that would restore a certain amount of peace to the country and thereby favour the elections.
Näemme Slovakian kohdalla selvästi, mihin enemmistön diktatuuri voi johtaa: valtion politiikan huonoon valvontaan, lainsäädännön huonoon laatuun, hallitusta tukevien ryhmien etusijalle asettamiseen, tiettyjen etnisten ryhmien ahdisteluun ja niin edelleen.
I therefore hope that the Commission can con tinue to work to this effect and, if democratic elections are held, the money, which is of such concern to my colleagues in this debate, will be well spent.
Kun varoitin joitakin aikoja sitten varovasti, että Slovakian on otettava komissaari van den Broekin huomautus sisäisestä poliittisesta tilanteesta vakavasti, sain kuulla kunniani Slovakian hallitukselta. Kritiikkiä ei nähtävästikään arvosteta.
May I remind you that the Commission consequently de cided to suspend all aid programmes with, of course, the exception of actions directly benefiting the people.
Slovakian hallitus ei nähtävästi halua kuulla minkäänlaista kritiikkiä ja se julistaa kaikki kritiikin esittäjät Slovakian valtion vihollisiksi.
However, in order to stabilize the situation, free, transparent and democratic elections are clearly needed, as Mr Pettinari states.
Slovakian väestö on vasta itsenäistynyt kansakunta, se toimii perustuslain mukaan ja näyttää siltä, että sitä arvostellaan siitä, että se toimii perustuslain mukaan.
That is why the Commission and Member States have anticipated a one-off action of support for an amount of ECU 9.5 million.
Sen puolustukseksi on sanottava, että jos se on toi minut perustuslain mukaan, se on toiminut oikein.
These funds are aimed at en abling the Cambodian authorities to bring the elections planned for 26 July to a successful conclusion.
Tämä ei kuitenkaan ole tarinan loppu, sillä meidän on perustuslain säännösten ohella otettava huomioon sen henki.
The Commission has set aside ECU 9.5 million by way of aid. Cambodia signed the peace agreement in 1991.1 think we all hoped that these elections would become democratic elections.
Siksi olen sitä mieltä, että on oikeutettua päätellä, että meidän pitää odottaa poliittisesti parempia aikoja ennen kuin jatkamme keskusteluja Slovakian liittymisestä unioniin.
Over the past few months we have discussed Cambodia a lot, con demning the increasing violence and condemning the fact that the second prime minister, Hun Sen, seized power.
Sen lisäksi on kuitenkin välttämätöntä, että emme käännä selkäämme Slovakialle, vaan tarjoamme apu amme ja tukeamme mainittujen ongelmien ratkaisemiseksi.
As things stand at the moment, it looks to me as if he is leading the country into a new dictatorship.
Molemmilta puolilta voidaan odottaa siinä suhteessa yhteistyökykyistä ja rakentavaa asennetta.
If the conditions under which this is carried out do not re spect the principles of liberty and equality, the European Commission, after consultation with Member States, could suspend this aid.
Tämä ehkä soveltuu brittiläiseen hallitukseen tai muihin kyseisen järjestelmän mukaisiin hallituksiin, mutta sitä ei voida soveltaa, kun HZDS on osa koalitiota, jolla on enemmistö.
The conditions which I have just mentioned are an integral part of this financing convention, as signed and ratified by the Cambodian authorities last January, at the time of its official signing in Phnom Penh.
Ongelmana on, että parlamentissa ei ole kolmen viidesosan enemmistöä, jotta hallitus voisi valita presidentin, joten meidän on oltava erittäin varovaisia siinä, miten arvostelemme Slovakiaa.
Furthermore, may I remind you, Mr Telkämper, that the European Union is already working in cooperation with the group of friends of Cambodia, the ASEAN troika and •the United Nations in order to set up a system for monitoring the pluralist nature of these elections.
Yksi viesti on: kyllä, Slovakia on eurooppalainen valtio. Haluamme, että siitä tulisi osa Euroopan unionia, haluamme, että se tekee kaiken mahdollisen, jotta se voisi lopulta liittyä tähän parlamenttiin ja tulevaisuuden Euroopan unioniin.
We therefore have to ask the Commission what it intends to do with the election aid, this ECU 9.5 million, which after all is presumably tax money. We in the budgetary authority had hoped -just as the Commission had hoped - that this money would be used to ensure fair and free elections.
Bösch (PSE). - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisat naiset ja herrat, luulen, että joudumme tuomaan esiin Slovakian ta savallan kehityksen tai käymään tällaista kiireellistä kes kustelua siitä neljännen kerran sen jälkeen, kun minusta tuli tämän EU:n ja Slovakian välisen sekavaliokunnan puheenjohtaja.
Will this money still be paid, Commissioner, or not?
Sen vuoksi keskustelu ei ole kovin omaperäistä.
In my opinion, we should link it to political conditions to the effect that the political leaders of all parties can return, their return is permitted, free elections are held, there is freedom of assembly, independence of the judiciary is guaranteed and a debate is held at the ASEM summit among the ASEAN countries and between ASEM members and the governments of the European Union on the future of Cambodia and these elections or the pace of democratization.
Juuri tänään, jolloin Lontoossa aloitetaan Eu rooppa-konferenssin myötä yhdentymisen ja menneiden esteiden voittamisen uusi vaihe Euroopassa, meidän pitäisi muistuttaa Slovakian tasavaltaa siitä, että tämä parla mentti oli paljolti vastuussa siitä, että Slovakian tasavalta eli sen nykyinen presidentti ylipäänsä voi istua Lontoossa samassa pöydässä muiden kanssa.
Finally, particular attention will be given to Prince Ranariddh's second trial, which starts on 17 March.
Teimme sen vastuun vuoksi, koska olimme sitä mieltä, että ymmärrämme ken ties hieman paremmin, mistä puolueettomasti katsoen vaikeista asioista uusi itsenäinen valtio joutuu suoriutumaan.
Develop ments in the political situation will be assessed and, if need be, the directions adopted with regard to the organization of legislative elections will be revised.
Odotimme tosin myös, että Slovakian johto olisi ymmärtänyt, mitä se merkitsee, että komissio on ennen tätä konferenssia sijoittanut sen ainoana maana poliittisesti epäkypsiin ja vaatimuksiin yltämättömiin demokratioihin. tioihin.
In any case, I can assure you ofthe goodwill and desire of the Commission to be scrupulously vigilant regarding the implementation of the conditions linked to the disbursement of aid.
Samalla meidän on etsittävä joitakin takeita hyvästä tahdosta, jotta Vladimir Meciar saa laillisen oikeuden harjoittaa presidentin toimivaltuuksia.
Bertens (ELDR). - (NL) Mr President, I will not repeat what other Members have already said, that would be of little use to you, but I have grave misgivings about that fact that the European Union is allocating ECU 9.5 million to elections of which we do not even know whether the authorities have the political will to hold them in the way we wish to hold them.
Olisi erittäin hyvä merkki, jos hän ilmoittaisi nyt, että hän olisi valmis asettamaan tasavallan presidentin virkaa koskevan kysymyksen kansanäänestykseen ja an tamaan kansan valita suoraan presidentin.
What are these ECU 9.5 million for?
Tämä edellyttää perustuslain muutosta, ja kannatan täysin tätä ehdotusta. tusta.
To train people, to install equipment in order for the elections to be held smoothly.
Nyt saamme kokea täsmälleen päinvastaista.
I think this is putting the cart before the horse.
Kuulen jo Slovakian julkisuuden ja hallituksen reaktiot, jotka kuuluvat: teimme kaiken sopusoinnussa perustuslakimme kanssa.
During the gigantic operation of four years ago, at which I was an observer together with former Commissioner and Member of this Parliament Mr Cheysson, Mr Cheysson and I made a plea for Europe to continue monitoring and for it not to assume that once the
Mutta meidän osaltamme ei ole nyt kyse siitä, että jossain olisi parempia oikeustieteilijöitä kuin Slovakiassa, vaan kyse on siitä, että sanomme, että haluamme saada selvästi tietää teiltä, presidentti, pää
The vote will be taken at 5.30 p.m.
Lopuksi totean, että tämä on yksi niistä tilaisuuksista, joissa tämä parlamentti voi vaikuttaa tapahtumiin.
President. - The next item is the joint debate on the following motions for resolutions:
Macartney kanssa siitä, että ne eivät olleet sopivia harkittavaksi.
B4-0321/98 by Mrs André-Léonard, Mr Bertens and Mr Fassa, on behalf of the ELDR Group, on the situation in the Congo;
Tämä ei kuitenkaan mielestäni oikeuta meitä sekaantumaan Slovakian sisäiseen poliittiseen keskusteluun.
B4-0359/98 by Mrs Aelvoet and Mr Telkämper, on behalf of the V Group, on the situation in the Congo;
Van Dijk (V). - (NL) Arvoisa puhemies, Turkin kohdalla esiintyneen kohun takia Slovakia pääsi Luxemburgissa itse asiassa helpolla.
B4-0325/98 by Mrs Lenz and Mrs Oomen-Ruijten, on behalf of the PPE Group, on the assassination in Colombia of Jesús Maria Valle Jaramillo;
Maa on tosin menettänyt paikkansa ehdokasvaltiöiden johtoryhmässä, mutta se saa ottaa osaa Eurooppakonferenssiin.
B4-0335/98 by Mr Bertens, on behalf of the ELDR Group, on Colombia;
Meciar on rehellisesti sanottuna tehnyt sen jälkeen parhaansa poistaakseen jäljellä olevat luottamuksen rippeet.
B4-0340/98 by Mr Cars and Mr Bertens, on behalf of the ELDR Group, on Jamaica's withdrawal from the ICCPR;
On harmi, että tätä kohtaa vihreiden päätöslauselmaesityksestä ei ole otettu yhteiseen päätöslauselmaan.
B4-0350/98 by Mr Howitt, on behalf of the PSEGroup, on human rights in Colombia;
Slovakia liukuu Meciarin hallinnon alla, vai pitäisikö minun sanoa palaa takaisin, totalitaariseen hallintoon.
B4-0324/98 by Mr Moorhouse, on behalf of the PPE' Group, on Lebanese prisoners held in Syria.
Mistä Slovakian hallitusta ja parlamenttia sitten arvostellaan?
B4-0354/98 by Mr Kreissl-Dörfler, Mrs Aelvoet, Ms McKenna, Mr Telkämper and Mrs Müller, on behalf of the V Group, on Colombia;
Slovakian parlamenttia on arvosteltu siitä, että se ei onnistunut saamaan enemmistöä yhden ehdokkaan taakse, jotta uusi tasavallan presidentti olisi voitu nimittää, mikä maan perustuslain mukaan tarkoittaa, että hallituksen on huolehdittava osasta valtionpäämiehen toimi valtuuksia.
B4-0368/98 by Mr Puerta, Mrs Sornosa Martinez, Mr Manisco, Mr Novo, Mr Vinci, Mrs Ainardi, Mr Alavanos, Mr Ephremidis and Mr Svensson, on behalf of the GUE/NGL Group, on human rights in Colombia;
Onko minun muistutettava, että kotimaassani Ranskassa neljännen tasavallan viimeisen presidentin, presidentti Cotyn, valitsemiseksi vaadittiin vuonna 1954 kolmetoista vaalikierrosta, ja että vaikka Ranskaan sit temmin, kenraali de Gaullen aloitteesta, tuli uusi perus tuslaki, se tapahtui maan omasta aloitteesta ja ilman min kään ulkopuolisen tahon sekaantumista asiaan?
Lenz (PPE). - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, once again Colombia is on the agenda and once again this is very painful for us in Parliament given our good relations with Latin America and Latin American politicians, including those in Colombia's.
Vallan keskittyminen yhden ainoan ihmisen käsiin voi varmastikin osoittautua vaaralliseksi tilanteeksi, mutta ratkaisujen löytäminen tähän poliittiseen ja perustuslailliseen kriisiin on vain ja ainoastaan Slovakian kansalaisten tehtävä.
Let me make two brief re marks on yet another tragic case of a human rights worker being murdered, this time even in his own office. This is really one of the most dramatic instances of contempt for human rights.
Se, että vaatisimme heitä järjestämään kansanäänestyksen tasavallan presidentin valitsemisesta yleisillä ja yhtäläisillä vaaleilla, kuten kompromissipäätöslauselman kappaleessa ehdotetaan, tarkoittaisi Euroopan parlamen tin sekaantumista Slovakian sisäisiin asioihin.
B4-0349/98 by Mr Cabezón Alonso, Mr Newens and Mrs Sauquillo Pérez del Arco, on behalf of the PSE Group, on Nicaragua's external debt;
Herra puhemies, kaksi päätöslauselmaa, joissa olisi ollut kritiikkiä Slovakiaa kohtaan, olisi ollut liikaa.
B4-0369/98 by Mr González Alvarez, Mr Novo, Mr Vinci, Mr Sjöstedt, Mr Seppänen and Mr Mohamed Ali, on behalf of the GUE/NGL Group, on Nicaragua; gua;
Valitettavasti Gabcikovo-Nagymaros-hanketta koskevaa päätös lauselmaesitystä ei ole otettu esityslistalle.
B4-0374/98 by Mr Kreissl-Dörfler and Mr Telkämper, on behalf of the V Group, on Nicaragua's external debt;
Onneksi Unkarin kansan ilmaisema valtava vastustus tätä patoa kohtaan on tuottanut tulosta ilman Euroopan parlamentin tukea.
A short time ago, Colombia elected a new government -senate and parliament.
Pääministeri Horn ei allekirjoita Slovakian kanssa tehtyä sopimusta, kuten saimme tietää tällä viikolla.
I do not know all the individual re sults but I do not think there are any significant changes.
Tämä oli oikeutettu ratkaisu, sillä tämä hanke aiheuttaisi uudelleen raskaan iskun Tonavan ja sen ympäristön ekosysteemille.
At this point we should be clearly saying to the newly elected members that we here will still be watching to see how they support an independent judiciary in their coun try, capable of prosecuting this crime since that does not just depend on the government, it also depends on the par liament.
Koko Unkarin ja Slovakian välisestä sopimuksesta käy ilmi, että Slovakia ei ole valmis tekemään sitä, mitä kansainvälinen tuomioistuin vaatii unkarilaisilta ja slovakialaisilta, nimittäin kunnioittamaan nykyaikaisia ympäristönormeja ratkaistessaan Tonava-hanketta koskevan riitansa.
They should know that we are monitoring events very closely here!
Slovakian kaltaisen maan, joka yhä ha luaa liittyä - kuten se ainakin virallisesti sanoo - Euroopan unionin jäseneksi, pitää vähitellen ryhtyä tutkimaan vakavasti eurooppalaista ympäristölainsäädäntöä.