natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 95/284/EC of 17 July 1995 on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and. on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Kilts and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia, the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the supply of raw cane sugar to be refined
Neuvoston päätös 95/284/EY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1995, toisaalta Euroopan yhteisön ja Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välisten puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin hankintaa koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona
Council Decision 95/518/EC of 29 November 1995 on the conclusion of the Agreements in the form of an exchange of letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of die Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia, the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1994/95 delivery period
Neuvoston päätös 95/518/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1995, Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan. Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Christopherin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 1994/95 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona
Lomé IV Convention: mid-term review
Lomen IV yleissopimus: välitarkistus
Draft Protocol: adjustment of Lomé IV Convention as a result of enlargement
Pöytäkirjaehdotus: Lomen IV yleissopimuksen 4.11.1995 mukautus laajennuksen seurauksena
RELATIONS WITH LATIN AMERICAN COUNTRIES
SUHTEET LATINALAISEN AMERIKAN MAIHIN
Council Decision 96/205/EC of 20 November 1995 concerning the provisional application of certain provisions of the Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part
Neuvoston päätös 95/205/EY, tehty 20 päivänä marraskuuta 1995, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä eteläisten yhteismarkkinoiden ja sen osapuolina olevien valtioiden välisen yhteistyötä koskevan alueidenvälisen puitesopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta
Council Decision 95/445/EC of 30 October 1995 concerning the conclusion of the Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil
Neuvoston päätös 95/445/EY, tehty 30 päivänä 29.6.1992 lokakuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä
Draft Agreement on Trade and Economic Cooperation with Mercosur
Sopimuksen väliaikainen soveltaminen
RELATIONS WITH ASIAN COUNTRIES
Ehdotus taloudellista ja kaupallista yhteistyötä koskevaksi sopimukseksi Mercosurin kanssa
Council Decision 95/129/EC of 27 March 1995 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on Partnership and Development
Neuvoston päätös 95/129/EY, tehty 27 päivänä 8.7.1994 maaliskuuta 1995, kumppanuutta ja kehitystä koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan kanssa
Draft Framework Agreement with Nepal
Ehdotus puitesopimukseksi Nepalin kanssa
COMMON COMMERCIAL POLICY General matters
YHTEINEN KAUPPAPOLITIIKKA Yleiset kysymykset
Council Decision 95/136/EC of 14 March 1995 relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and Austria pursuant to Article XXVIII of the GATT
Neuvoston päätös 95/136/EY, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Itävallan välisen sopimuksen tekemisestä GATTin 28 artiklan mukaisesti
14.3.1995 OJ L91, 22.4.1995 against: GR, IT
14.3.1995 EYVLN:oL91, 22.4.1995 — vastaan: EL ja IT
Council Decision 95/137/EC of 7 April 1995 on the signature, by the Community, without reservation of ratification, on the Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport (Geneva, 21 January 1994)
Neuvoston päätös 95/137/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1995, kansainvälisessä kuljetuksessa poolin puitteissa käytettävien konttien tullimenettelyä koskevan yleissopimuksen (Geneve, 21 päivänä tammikuuta 1994) allekirjoittamisesta ilman ratifiointivaraumaa
Council Decision 95/591/EC of 22 December 1995 concerning the conclusion of the results of negotiations with certain third countries under GATT Article XXIV:6 and other related matters
Neuvoston päätös 95/59 I/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen kolmansien maiden kanssa GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen lopputulosta koskevista päätelmistä ja muista niihin liittyvistä asioista
Council Decision 95/592/EC of 22 December 1995 concerning the conclusion of the results of negotiations with certain third countries under GATT Article XXIV:6 and other related matters
Neuvoston päätös 95/592/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen kolmansien maiden kanssa GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen lopputulosta koskevista päätelmistä ja muista niihin liittyvistä asioista
Council Decision 95/I31/EC of 20 February 1995 on the provisional application of certain Agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products
Neuvoston päätös 95/13 l/EY, tehty 20 päivänä helmikuuta 1995, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden välisten tekstiilituotteiden kaupasta tehtyjen tiettyjen sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta
Council Decision 95/155/EC of 10 April 1995 on the provisional application of the Agreement between the European Community and the People's Republic of China on trade in textile products not covered by the MFA bilateral Agreement on trade in textile products initialled on 9 December 1988 as extended and modified by the exchange of letters initialled on 8 December 1992
Neuvoston päätös 95/155/EY, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1995, 9 päivänä joulukuuta 1988 parafoidun kahdenvälisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan MFA-sopimuksen, sellaisena kuin se on laajennettuna ja muutettuna 8 päivänä joulukuuta 1992 parafoidulla kirjeenvaihdolla, soveltamisalaan kuulumattomien tekstiilituotteiden kaupasta tehdyn Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan kahdenvälisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta
Council Decision 95/440/EC of 13 June 1995 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the People's Republic of China on the modification of certain provisions of the 1988 MFA bilateral Agreement on trade in textile products between the European Community and the People's Republic of China
Neuvoston päätös 95/440/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjen Euroopan talousyhteisön ja Kiinan kansantasavallan tekstiilituotteiden kaupasta vuonna 1988 tehdyn kahdenvälisen MFA-sopimuksen määräysten muuttamista koskevan Kiinan kansantasavallan ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen tekemisestä
Council Decision 95/441/EC of 13 June 1995 on the conclusion of the Agreement between the European Community and Mongolia on trade in textile products
Neuvoston päätös 95/441/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Mongolian välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä
Council Decision 95/566/EC of 18 December 1995 concerning the provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products
Neuvoston päätös 95/566/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1995, kirjeenvaihtona tehtävän Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen 15 päivänä joulukuuta 1992 parafoidun tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta
Council Decision 95/590/EC of 18 September 1995 concerning the conclusion of additional Protocols between the European Community and the Czech Republic, for the first part, and between the European Community and the Slovak Republic, for the second part, to the Europe Agreement, on trade in textile products between the European Economic Community and the Czech and Slovak Federal Republic
Neuvoston päätös 95/590/EY, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Tsekin tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Slovakian tasavallan välisten lisäpöytäkirjojen hyväksymisestä Euroopan talousyhteisön ja Tsekin ja Slovakian liittovaltion väliseen Eurooppa-sopimukseen tekstiilituotteiden kaupasta
Provisional application
Sopimuksen tekeminen
Council Decision 96/207/EC of 22 December 1995 on the provisional application of two Agreements in die form of Agreed Minutes between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam amending the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products
Neuvoston päätös 95/207/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välillä hyväksyttyinä neuvottelupöytäkirjoina tehtyjen sellaisen kahden sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta, joilla muutetaan Euroopan talousyhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välistä tekstiili- ja vaatetustuotteiden kaupan sopimusta
Council Decision 96/223/EC of 22 December 1995 on die provisional application of certain agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products
Neuvoston päätös 96/223/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden välisten tiettyjen tekstiilituotteiden kaupasta tehtyjen sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta
Council Decision 96/224/EC of 22 December 1995 on die provisional application of certain bilateral agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products (Belarus, Hungary, Poland, Romania and Ukraine)
Neuvoston päätös 96/224/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden kauppaa koskevien tiettyjen kahdenvälisten sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta (Valko-Venäjä, Unkari, Puola, Romania ja Ukraina)
Council Decision 96/225/EC of 22 December 1995 on the provisional application of certain bilateral agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products (Bulgaria, the People's Republic of China, Czech Republic, Slovakia, Uzbekistan)
Neuvoston päätös 96/225/EY tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden kauppaa koskevien tiettyjen kahdenvälisten sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta (Bulgaria, Kiinan kansantasavalta, Tsekin tasavalta, Slovakia, Uzbekistan)
Council Decision 96/226/EC of 22 December 1995 on the provisional application of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products
Neuvoston päätös 96/226/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta
The table given in this Annex shows the Council's activities in 1995 within the framework of Title VI of the Treaty on European Union.
Tämän liitteen taulukossa kuvataan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon kuuluvaa neuvoston toimintaa vuonna 1995.
On the basis of the fields covered by Chapter J of Part I of this report, the table lists acts expressly provided for in Article K.3 of Title VI as well as other acts adopted by the Council in this field.
Raportin J luvun I osassa käsiteltyjen alojen perusteella taulukossa esitetään nimenomaan VI osaston K. 3 artiklan mukaiset asiakirjat sekä muut neuvoston hyväksymät tämän alan asiakirjat.
Joint Action of 25 September 1995 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on measures implementing Article K. 1 of the Treaty
Yhteinen toiminta, tehty 25 päivänä syyskuuta 1995, neuvoston perustamissopimuksen K.l artiklan täytäntöönpanotoimista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella hyväksymä
Council Decision of 25 September 1995 concerning the implementation of the joint action on measures implementing Article K. 1 of the Treaty on European Union
Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.l artiklan täytäntöönpanotoimia koskevan yhteisen toiminnan toteuttamisesta
Council Resolution of 20 June 1995 on minimum guarantees for asylum procedures
Neuvoston päätöslauselma, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1995, turvapaikkamenettelyjen vähimmäistakuista 20.6.1995
Council Recommendation of 24 July 1995 on the guiding principles to be followed in drawing up protocols on the implementation of readmission agreements
Neuvoston suositus, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1995, takaisinottoa koskevien sopimusten täytäntöönpanon yhteydessä tehtävien pöytäkirjojen laatimisessa noudatettavista pääperiaatteista
Council Resolution of 25 September 1995 on burdensharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis
Neuvoston päätöslauselma, annettu 25 päivänä syyskuuta 1995, siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotosta ja väliaikaisesta oleskelusta aiheutuvien kustannusten jakamisesta
Council Decision of 23 November 1995 on publication in the Official Journal of the European Communities of 23.11.1995 acts and other texts adopted by the Council in the field of asylum and immigration
Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä marraskuuta 1995, turvapaikkaa ja maahanmuuttoa koskevien neuvoston säädösten ja muiden asiakirjojen julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
Council Recommendation of 22 December 1995 on harmonizing means of combating illegal immigration and illegal employment and improving the relevant means of control
Neuvoston suositus, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, laittoman maahanmuuton ja työnteon torjuntakeinojen yhdenmukaistamisesta ja tätä varten säädettyjen valvontakeinojen tehostamisesta
Council Recommendation of 22 December 1995 on concerted action and cooperation in carrying out expulsion measures
Neuvoston suositus, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, neuvottelusta ja yhteistyöstä karkotustoimenpiteiden täytäntöönpanossa
Council Decision of 22 December 1995 on monitoring the implementation of instruments already adopted concerning admission of third-country nationals
Neuvoston päätöslauselma, annettu 17 päivänä tammikuuta 1995. laillisen telekuuntelun kansainvälisistä edellytyksistä
Joint Action of 10 March 1995 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning the Europol Drugs Unit
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella hyväksytty Europolin huumeyksikköä koskeva yhteinen toiminta, hyväksytty 10 päivänä maaliskuuta 1995
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
Sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehdyn tietotekniikan käyttöä tullialalla koskevan yleissopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta eräiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden kesken
Council Act of 26 July 1995 drawing up the Convention on the use of information technology for customs purposes
Neuvoston säädös, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, tietotekniikan käyttöä tullialalla koskevan yleissopimuksen tekemisestä
Council Act of 26 July 1995 drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)
Neuvoston säädös, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus)
Press release No 11720/95 Presse 332
Lehdistötiedote n:o 11 720/95 Lehdistö 332
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL AND CIVIL MATTERS
YHTEISTYÖ RIKOS- JA SIVIILIOIKEUDEN ALALLA
Council Act of 10 March 1995 drawing up the Convention on simplified extradition procedures between the Member States of the European Union
Neuvoston säädös, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1995, yleissopimukseksi yksinkertaistetusta menettelystä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa
Council Act of 26 July 1995 drawing up the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Neuvoston säädös, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä
Council Resolution of 23 November 1995 on the protection of witnesses in the fight against international organized crime
Neuvoston päätöslauselma, tehty 23 päivänä marraskuuta 1995, todistajien suojelusta kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toiminnan yhteydessä
Council conclusions concerning extradition
Neuvoston päätelmät rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta
Press release No 11720/95 Presse 332 tri
Lehdistötiedote 11 720/95 Lehdistö 332
Annex 3: Acts adopted by the Council within the framework of the common foreign and security policy
Liite 3 — Yhteiseen uiko­ ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvät neuvoston asiakirjat
The table given in this Annex shows the Council's activities in 1995 within the framework of Title V of the Treaty on European Union.
Tämän liitteen taulukossa kuvataan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoon kuuluvaa neuvoston toimintaa vuonna 1995.
On the basis of the fields covered by Part II of this report, the table lists acts CFSP political and legal instruments as provided for in Title V of the Treaty.
Raportin II osassa käsiteltyjen alojen perusteella taulukossa esitetään sopimuksen V osaston mukaiset uiko­ ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvät oikeudelliset ja poliittiset asiakirjat.
Table I shows joint actions adopted by the Council in accordance with Article J.3 of the Treaty on European Union, whereas Table II contains common positions adopted by the Council in accordance with Article J.2 of the Treaty on European Union.
Taulukko I käsittää neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan mukaisesti hyväksymät yhteiset toiminnat ja taulukko Π sisältää neuvoston SEU:n J.2 artiklan mukaisesti vahvistamat yhteiset kannat.
Table III sets out statements by the European Union (EU) and statements by the Presidency on behalf of the European Union (P/EU), excluding statements by the Presidency in its own capacity.
Taulukko 1ΠΙ sisältää Euroopan unionin (EU) antamat julistukset ja puheen­johtajavaltion Euroopan unionin puolesta antamat julistukset (P/EU) lukuun ottamatta puheenjohtajan omissa nimissään antamia julistuksia.
Asterisks indicate statements endorsed by the CEEC (*), statements endorsed by EFTA Member States participating in the EEA (**) and statements endorsed by the CEEC, Cyprus and Malta (associated countries) and EFTA/EEA (***).
Tähtimerkintä yksilöi julistukset, joihin Keski­ ja Itä­Euroopan maat ovat yhtyneet (*), julistukset, joihin Euroopan talousalueeseen (ETA) osallistuvat EFTA­maat ovat yhtyneet (**) sekä julistukset, joihin Keski­ ja Itä­Euroopan maat, assosioitu­neet maat Kypros ja Malta sekä EFTA/ETA­maat ovat yhtyneet (***).
ANNEX 3 Table 1: Joint actions
LETTE 3 Taulukko I — Yhteiset toiminnat
Council Decision of 10 April 1995 amending Decision 94/942/CFSP on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union governing the control of exports of dual-use goods
Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1995, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn neuvoston päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta
Council Decision of 12 May 1995 concerning the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on anti-personnel mines
Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä toukokuuta 1995, yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, jalkaväkimiinoista
Council Decision of 6 February 1995 supplementing Decision 94/790/CFSP concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar
Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä helmikuuta 1995 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella yhteisestä toiminnasta Euroopan unionin Mostarin kaupungin hallinnolle antaman tuen jatkamiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 94/790/YUTP täydentämisestä
Council Decision of 4 December 1995 adapting and extending the application of Decision 93/603/CFSP concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksytystä yhteisestä toiminnasta humanitaarisen avun perille saattamisen tukemiseksi Bosniassa ja Hertsegovinassa tehdyn neuvoston päätöksen 93/603/YUTP mukauttamisesta ja jatkamisesta
Council Decision of 4 December 1995 concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar
Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksytystä yhteisestä toiminnasta Euroopan unionin Mostarin kaupungin hallinnolle antaman tuen jatkamiseksi
Joint action of 11 December 1995 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union with regard to the participation of the Union in the implementing structures of the peace plan for Bosnia-Herzegovina
Yhteinen toiminta, 11 päivältä joulukuuta 1995, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Euroopan unionin osallistumisesta Bosnian ja Hertsegovinan rauhansopimuksen täytäntöönpanorakenteisiin