natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparations need to be made for a much more effective and earlier response in future.
Me olemme ilman muuta hyvin huolestuneita tästä asiasta ja tyytyväisiä siitä, että se on voitu ottaa käsiteltäväksi ai van ensimmäisenä tämän istuntojakson kiireellisten asioiden joukosta.
Perhaps the matter can be given priority at the socalled G8 meeting in May, taking place in Birmingham in the United Kingdom.
Minun on kuitenkin sanottava, että olemme hyvin huolestuneita, komissaari Pinheiro, myös Euroopan unionin bud-
Amadeo the Red Cross and also Médecins sans frontières de Belgique.
Dell'Alba jettikohdan 'Trooppiset metsät" - jota parlamenttimme on niin voimakkaasti kannattanut - toteutuksesta, sillä kuten te tiedätte, tämän budjettikohdan varojen käyttö on vakavasti viivästynyt.
phere, with the creation of phenomena such as the green house effect and El Niño causing flooding, hurricanes and extraordinary climatic changes worldwide.
Me vaadimme lisää ponnisteluja ja siksi olemme esittäneet myös tämän päätöslauselman.
A mission will be carried out by ECHO to Indonesia in April to. assess further humanitarian needs in vulnerable areas, including Kalimantan.
yhteisöille, toisin sanoen alkuperäiskansojen yhteisöille.
The mission will enable the Commission to programme its assistance in 1998 to areas where humanitarian needs are most urgent.
Useat eurooppalaiset kansalaisjärjestöt ovat osoittaneet olevansa kiinnostuneita työskentelemään palon vaivaa milla alueilla.
Politics are therefore not dying, and should not die. Na tion states or supranational communities, such as the Eu ropean Union in part, should do everything possible.
ECHO ryhtyy analysoimaan niiden rahoituspyyntöjä, ja tänään 2. huhtikuuta pidetään kokous Eu roopan komission lähetystössä Brasiliassa.
They should reach agreements and find the appropriate means of pressure so that these states or speculators with no interest in health or the future of the earth's atmos phere are made to see reason, within the scope of the in ternational community.
Tähän koko ukseen osallistuvat muun muassa Oxfam, Roraiman paikallisneuvosto ja jäsenvaltioiden suurlähetystöjen edustajat eurooppalaisen avun yhteensovittamiseksi.
If the Black Sea is one of the most polluting seas in the world and this sea flows into the Mediterranean, the coastal countries cannot fail to intervene to end this lethal pollution.
Pinheiro, komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, Eu roopan komissio on seurannut hyvin tarkasti Kaakkois-Aasian ja etenkin Indonesian viimeaikaista kehitystä siitä alkaen, kun laajat metsäpalot puhkesivat vuonna 1997.
The same applies to the fires in the Asian tropical and subtropical forests.
Sumatralla ja Jaavalla on satanut, mutta muu osa maasta on kuiva ja voi pysyä kuivana vuoden 1998 toukokuuhun asti.
Also, and in a more longterm perspective, the Commission and Member States in Jakarta set up in 1997 a joint European Union Fire Response Group (EUFREG) com posed of forest fire experts from various Commission and Member State projects in Indonesia.
Tulipesäkkeiden uusiutuminen havaittiin 19. tammikuuta, ja vallitsevat palot esiintyvät valtaosin Itä-Kali-mantanin pohjoisilla alueilla, joilla ei ole satanut vuoden 1997 joulukuun jälkeen.
Dell'Alba (ARE). - (IT) Mr President, I will use this ad ditional time you have granted me to welcome Commissioner Pinheiro and to welcome the decision of the Com mission which, in Solomonic fashion, as we are dealing with Asia and Latin America, thought of asking the Com missioner responsible for Africa to reply.
Kuten useat arvoisat jäsenet ovat jo huomauttaneet, on gelma ei kuitenkaan ole vain lyhyen aikavälin ongelma: kyse on myös trooppisten metsien kestävän hoidon ja kestävän politiikan pitkän aikavälin suunnitelmista.
At the same time, the Commission is working with the United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) team in order to assess the regional impact on a short and longterm basis of phenomena such as El Niño.
Olen iloinen voidessani sanoa, että Euroopan unioni on rahoittanut muutamia tällaisia hankkeita.
We will continue to fund the project on fire prevention and control in South Sumatra which we hope will be a pilot case that could be extended to other regions.
Yksi näistä hankkeista on PRODESQ, joka liittyy tulipalojen seurantaan ja metsänistutuksen valvontaan, ja toisella, joka tunne taan nimellä ECOFORCA, pyritään kehittämään ja soveltamaan edullisia valvontatekniikoita tulipalojen havaitse miseksi metsäalueilla.
We are certainly very concerned, and we are pleased that it has been possible to include this subject as an absolute priority among the urgent matters to be dealt with at this sitting.
Kuten tiedätte, komissiolla ei ole lyhyellä aikavälillä muuta keinoa vastata tilanteeseen kuin antaa humanitaarista apua.
We are very aware that, beyond El Niño, human responsibility is very high, both in the Asian continent and with regard to the Brazilian authorities, which are still delaying the arrival of the United Nations mission that should have become operational several days ago.
Olen mielissäni voidessani sanoa, että kolle gani Emma Bonino on kohdentanut Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimiston (ECHO) välityksellä yli 1,5 miljoonaa ecua ruoan ja terveydenhuollon akuutin tarpeen lieventämiseksi Indonesiaan, etenkin palojen ja kuivuuden vaikeimmin koskettamille alueille.
We are asking for one more effort to be made, with this resolution.
Näiden kahden erityishankkeen lisäksi on olemassa suurempi hanke, jota kutsutaan akronyymillä PP-G7, ja se sisältää kestävän metsänhoidon edistämisen ja säilyttämisen lisäksi joitakin tutkimusohjelmia ja koehankkeita, jotka liittyvät joihinkin näihin yhteisöihin.
As regards Brazil, we have heard today that, thanks to the rain that has fallen in the last few hours, roughly 90 % of the fires are now virtually extinguished and this is good news.
ECHO lähettää Indonesiaan huhtikuussa valtuuskunnan, joka arvioi uhanalaisten alueiden, myös Kalimantanin, muita humanitaarisia tarpeita.
As far as we understand, more than 34 000 sq km have been devastated by this fire in Roraima.
Valtuuskunnan avulla ko missio voi ohjelmoida apunsa vuonna 1998 alueille Joilla humanitaariset tarpeet ovat kaikkein pakottavimmat.
In the short term, the European Community Humanitarian Office -ECHO - envisages channelling funds towards the com munities affected by the forest fires, namely indigenous communities.
Olemme sitä mieltä, että kaikista näistä ponnisteluista huolimatta tätä aihetta käsittelevän kansainvälisen konferenssin järjestäminen on erinomainen ajatus, sillä tällaisten tulipalojen vaikutukset eivät vahingoita ainoastaan maita, joissa ne esiintyvät, vaan koko ihmiskuntaa.
Several European nongovernmental or ganizations have shown their interest in working in the affected areas.
Haluaisin sanoa, että vuosina 1992-1997 trooppisten met sien rahoitusvälineitä varten on kohdennettu yhteensä 300 miljoonaa ecua, jotka parlamentti on myöntänyt ko missiolle.
ECHO is proceeding to analyse their re quests for funding, and a meeting is being held today, 2 April, at the Delegation of the European Commission in Brasilia.
Valitettavasti näistä sitoumuksista huolimatta ainoastaan 130 miljoonaa ecua on käytetty tämän jakson aikana.
At this meeting, among others, are participating Oxfam, the Indigenous Council of Roraima and repre sentatives of Member State embassies to coordinate Eu ropean aid.
Tämän vuoksi olemme päättäneet pyytää kaikkien hankkeidemme arviointia riippumattomalta ulkopuoliselta asiantuntijalta, sillä meidän on korjattava tämä sitoumusten ja käytettyjen varojen välinen ero.
Pinheiro, Member of the Commission. - Mr President, the European Commission is very closely following the latest developments in South-East Asia, and in particular in Indonesia, ever since the outbreak of large-scale forest fires in 1997.
Lisäksi pidemmän aikavälin näkökulmasta komissio ja jäsenvaltiot perustivat 1997 Jakartassa yhteisen Euroopan unionin palontorjuntaryhmän (EUFREG), joka muodostuu komission ja jäsenvaltioiden useiden indonesialaisten hankkeiden metsäpalojen asiantuntijoista.
While rains have occurred in Sumatra and Java, the rest of the country is dry and may continue to be dry until May 1998.
Torjuntaryhmän tehtävänä on antaa hallitukselle tarvittaessa asiaan kuuluvaa tietoa ja neuvoja, seurata ja arvioida tilannetta päivittäin ja arvioida esimerkiksi palontorjuntalaitteita koskevia mahdollisia tarpeita, jotta hallituksen toimenpiteiden tehokkuutta voitaisiin parantaa.
The recurrence of fire hotspots was detected on 19 January with prevailing fires occurring mostly in the northern areas of East Kalimantan where rain has not fallen since December 1997.
Tulemme jatkamaan Etelä-Sumatran palontorjunta- ja valvontahankkeen rahoitusta ja toivomme, että se tulee olemaan koehanke, jota voitaisiin laajentaa muille alueille.
However, as several honourable Members have men tioned, the problem is not just a short-term problem: it is also the longterm prospects for sustainable management and a sustainable policy in tropical forests.
Lopuksi haluaisin sanoa, että vaikka meillä ei ole erityisesti katastrofeja varten varattuja budjettikohtia, komissio suhtautuu päätöslauselmiin vakavasti.
I am happy to say that the European Union has been financing some projects in that regard.
Jos arvoisat jäsenet haluavat seurata, mitä on tapahtunut, kyselytunnin jäl keen ovat vuorossa yleensä jatkotoimet (les suites don nées), jotka ovat varsin ikävystyttäviä, mutta voitte aina todeta, miten tässä parlamentissa tehdyt ehdotukset ovat edenneet.
One known as PRODESQ con cerns fire monitoring and afforestation control and the second one, known as ECOFORCA, aims at developing and applying low-cost monitoring technologies for the detection of fire in forest areas.
Toiseksi on hyvin vaikea todeta ennalta, mitä katastrofeja voi tapahtua, mutta kollegani Emma Bonino ja ECHO ansaitsevat myötätuntomme, sillä he onnistuvat aina vastaamaan nopeasti ja tehokkaasti kaikkien tapahtuneiden katastrofien helpottamiseksi, ainakin humanitaariselta kannalta.
As you are aware, the Commission in the short term has no other means of responding than with humanitarian as sistance.
Olemme kuulleet tänään, että viime tuntien sateiden ansiosta karkeasti 90 % Brasilian tulipaloista on käytännöllisesti katsoen sammunut, ja tämä on hyvä uutinen.
Besides these two specific projects, there is a larger one under the acronym of PP-G7 which encompasses not only the promotion and conservation of sustainable forest
Puhemies. -Paljon kiitoksia, herra Pinheiro. Pyydän, ettette te pitäisi huonoa portugalin kielen ääntämystäni louk-
Debates of the European Parliament
Puhemies kauksena tätä kaunista kieltä kohtaan, jota arvostan niin paljon.
- management but also some programmes on research and some pilot cases with regard to some of the communities.
Puhemies. - Esityslistalla on seuraavana yleiskeskustelu seuraavista päätöslauselmista:
B4-0420/98 by Mr Orlando and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the arrest of Italian national Dino Frisullo in Dyarbakir (Turkey);
Olemme nähneet, kuinka vanhoja kurdinaisia on potkittu päähän ja valokuvaajia ja toimittajia on hakattu. Näiden tapahtumien yhteydessä vangittiin kolme italialaista, ja yksi heistä, Dino Frisullo, on edel leen vangittuna.
We think that, regardless of all these efforts, the idea of holding an international conference on this issue would be very much welcomed because the consequences of such fires are not just bad for the countries where they occur but for all humanity.
B4-0409/98 Vinci, Bertinotti, Pettinari, Manisco, Castellina, Alavanos ja Ephremidis GUE/NGL-ryh-män puolesta Italian kansalaisen Dino Frisullon pi dättämisestä Diyarbakirissa (Turkissa);
B4-0392/98 by Mrs André-Léonard and Mr Fassa, on behalf of the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party, on freedom of speech in Cameroon; eroon;
B4-0411/98 Vecchi PSE-ryhmän puolesta Italian kansalaiset Dino Frisullon pidättämisestä ja vangitsemisesta Turkissa;
B4-0401/98 by Mr Hory and Mr Scarbonchi, on be half of the Group of the European Radical Alliance, on freedom of speech in Cameroon;
B4-0412/98 Graziani PPE-ryhmän puolesta ihmisoi keuksien kunnioittamisesta Turkissa;
I wish to say that from 1992 to 1997, a total of ECU 300 million has been committed under the tropical forest financial instrument, which Parliament has granted to the Commission.
B4-0420/98 Orlando, Tamino, Ripa di Meana, Aglietta ja Roth V-ryhmän puolesta Italian kansalaisen Dino Frisullon pidättämisestä Diyarbakirissa (Turkki);
Unfortunately, despite this commitment only ECU 130 million has been disbursed during this period. This is why we have decided to ask for an evaluation of all our projects from an independent external expert be cause we have to correct this mismatch between commit ments and disbursement.
Johtopäätöksenä tästä Euroopan unionin on peruutettava tulliliitto, unionin jäsenmaiden on lopetettava asevienti Turkkiin ja lopuksi Euroopan unionin maiden on virallisesti varoitettava Turkkia aikeista liittää valtaansa Kyproksen pohjoisosa tai muista vihamielisistä toimista tätä maata vastaan.
B4-0403/98 by Mr Pasty and Mr Azzolini, on behalf of the Group Union for Europe, on freedom of speech in Cameroon;
B4-0392/98 André-Léonard ja Fassa ELDR-ryhmän puolesta sananvapaudesta Kamerunissa;
B4-0408/98 by Mr Pettinari, on behalf of the Confederal Group of the United Left - Nordic Green Left, on human rights in Cameroon;
B4-0401/98 Hory ja Scarbonchi ARE-ryhmän puolesta sananvapaudesta Kamerunissa;
B4-0417/98 by Mrs Aelvoet and Mr Telkämper, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on freedom of speech in Cameroon;
B4-0403/98 Pasty ja Azzolini UPE-ryhmän puolesta sananvapaudesta Kamerunissa;
B4-0407/98 by Mr Manisco and others, on behalf of the Confederal Group of the United Left - Nordic Green Left, on the case of Mumia Abu-Jamal in the United States;
B4-0408/98 Pettinari GUE/NGL-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista Kamerunissa;
B4-0423/98 by Mr Orlando and Mrs Roth, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the case of Mumia Abu-Jamal in the United States.
B4-0417/98 Aelvoet ja Telkämper V-ryhmän puolesta sananvapaudesta Kamerunissa;
Arrest of Dino Frisullo in Turkey
Kuolemantuomio Yhdysvalloissa
B4-0409/98 by Mr Vinci and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left -Nordic Green Left, on the arrest of Italian national Dino Frisullo in Dyarbakir (Turkey);
Kyseessä ei ole kristittyjen klubi - kuten on sanottu -johon ei haluta islamilaista maata; olen pikemminkin pit kälti samaa mieltä Vincin kanssa siitä, että juuri maallikkoluokkaan kuuluu perinnäisenä osanajonkinlaisia totalitaarisia ja diktatorisia piirteitä, koska tämän maan maallikkopiireillä on niin vahva armeijan tuki, että mis tään muualta maailmasta ei varmaankaan löydy yhtä luonnotonta tilannetta.
B4-0411/98 by Mr Vecchi, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the arrest and de tention of Italian national Dino Frisullo in Turkey;
B4-0423/98 Orlandoja Roth V-ryhmän puolesta Mu mia Abu-Jamalin tapauksesta Yhdysvalloissa.
We have also learnt today that the Turkish Government will essentially be responsible for Cyprus joining the Eu ropean Union with the annexation of the north of the is land occupied by Turkish troops.
Tästä syystä, herra puhemies, niille, jotka minun laillani kannattivat -ja vielä vakaumuksella - tulliliiton hyväksy mistä, on harkittava uudelleen kantaansa Turkkiin ainakin
Vinci tion on the part of the police, who tackled many of those taking part, arresting some of them, including Dino Frisullo, who is still in prison.
Graziani siihen asti, kunnes kansalaisten ja erityisesti kurdien oi keuksia aletaan kunnioittaa.
But the tragedy of Turkey is the leading lay Turkish class. In the name of the modernization of Turkey, the genetic code of this leading class includes military expansionism and ethnic cleansing within the country.
Herra puhemies, muistutan, että kurdit saivat heti ensimmäisen maailmansodan jälkeen Sèvresin sopimuksen perusteella oikeuden perustaa itsenäinen valtio, jonka nimeksi tulisi Kurdistan.
This Turkish leading political and military class only understands the language of force.
Sittemmin tämä sopimus, niin kuin monet muutkin kurdien tapaisia vähemmistöjä koskevat sopimukset, on muuttunut roskapaperiksi, eikä se ole jättänyt enää muita jälkiä historiamme lehdille.
I would like to say that, as I know Dino Frisullo person ally, I can assure you that he has always shown peaceful intentions and interest in non-violent choices aimed at favouring dialogue between the parties.
Fassa (ELDR). - (IT) Arvoisa puhemies, arvoisat kolle gat, olen erittäin vilpittömästi sitä mieltä, että täällä ei pu huta Italian kansalaisen Dino Frisullon ongelmasta vaan pikemminkin Turkin hallituksesta ja siitä roolista, jota Turkki haluaa esittää suhteissaan Euroopan unioniin.
To conclude, the European Union should suspend the cus toms union.
Esille nousee kaksi peruskysymystä: ensimmäinen on ihmisoikeuksien kunnioittaminen Turkissa, toinen on tuki, jota Euroopan unioni on aina antanut kurdien ja yleisemmin ottaen kaikkialla olevien vähemmistöjen ongelman ratkaisemiseksi.
The EU Member States should stop supply ing arms to Turkey.
Turkki on nyt tienhaarassa, sen on valittava, kumpaan suuntaan se lähtee.
Finally, the Member States should formally warn Turkey against annexing the north of Cyprus or other acts of hostility against that country.
Kyseessä on historiallinen ja kulttuurinen valinta, jonka edessä tämä merkit tävä maa on usein ollut; Turkin hallituksen on kuitenkin tajuttava, että jos se haluaa vakavamieliset suhteet Euroopan unioniin, se ei ole todellakaan valinnut oikeaa tietä.
The Turkish Government, however, rather than try to talk with the Kurdish people, has chosen repression, prevent ing the lawful exercise of the right of expression and demonstration of Kurdish and Turkish citizens and citizens of several European countries.
Tämä keskustelu on avattavajälleen. Turkin hallitukselle, samoin kuin sen naapurimaille, joissa asuu kurdiväestöä, on tehtävä selväksi, että nyt on tullut aika antaa takaisin itsenäisyys ja luottamus kansalle, jolla ei ole tällä hetkellä tukenaan muuta luottamusta kuin se, minkä he ovat saa neet Turkin vankiloissa oleskelevilta, kuten siltä kolle galta, jolle me annoimme Saharovpalkinnon kaksi vuotta sitten.
Graziani (PPE). - (IT) Mr President, I would like to say that it is really discouraging to see how, once again, the Turkish Government does not want to understand why negotiations have not got under way for its accession to the EU.
André-Léonard (ELDR). - (FR) Arvoisa puhemies, Ka merun on allekirjoittanut Lomen yleissopimuksen, jossa määrätään kehitysavun edellytyksenä olevan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen ja siten luonnollisesti myös sananvapauden kunnioittamisen.
Within this framework of failure to respect the international agreements and unacceptable repression of human rights - by a country which not only maintains cooperation relations with the EC and has achieved customs un ion with the EU, but, from a legitimately certain point of view, is also aspiring to join it - it is essential for the EU, and for the European Parliament in particular, to support the action of the Italian Government, which has firmly re quested the immediate release of Dino Frisullo.
Lehtimies Pius Njawén kahden vuoden ja lehtimies Michel Michaut Moussalan puolen vuoden vankeusrangaistuksia ei voida missään nimessä hyväksyä etenkään, koska sananvapaus taataan tavallisesti valtiosäännössä, tasavallan laeissa ja yhteiskunnallista viestintää säätelevässä laissa.
I think we should make the Turkish Government under stand that European public opinion, together with Italian public opinion, cannot tolerate a country with which the above relations are maintained still being able to oppress human rights in this way.
Tamino (V). - (IT) Arvoisa puhemies, kuten minua edel täneet kollegat jo sanoivat, 21. maaliskuuta vietettiin kurdien uuden vuoden Newroz -juhlaaJa sen yhteydessä järjestettiin kurdiväestön oikeuksien puolesta mielenosoituksia, joihin osallistui kansalaisjärjestöjen edustajia, rauhanajattelijoita ja kansanedustajia Euroopan eri maista.
In fact I agree here to a large extent with Mr Vinci, when he says that it is the lay component that con tains something totalitarian and dictatorial, to such an ex tent that the lay state of that country is guaranteed by the armed forces, an anomaly that I do not believe exists an ywhere else in the world.
Useampia henkilöitä pidätettiin, ja heidän joukossaan oli myös herra Dino Frisullo, joka on edelleen vankilassa.
That is why, Mr President, it will be necessary for people who, like me, support the need to approve the customs un ion, to review our positions vis-à-vis Turkey, at least until the rights of the people are respected, particularly the Kurdish people.
Koska tunnen henkilökohtaisesti Dino Frisullon, voin va kuuttaa, että hän on henkilö, jonka asenne on aina ollut rauhanomainen ja joka kannattaa väkivallattomien keino jen käyttämistä osapuolten välisen vuoropuhelun edistä miseksi.
I recall, Mr President, that after the First World War, based on the Treaty of Sèvres, the Kurds had the right to independence in a country that was to be called Kurdistan.
Pelkään näin olevan, koska vapauksien rikkomiset ja niiden vastaiset hyökkäykset moninkertaistuvat vaarallisella tavalla ja heijastavat ihmisoikeuksien kunnioittamisen tilanteen huononemista.
Then that Treaty, like so many others relating to minorities like the Kurds, became a scrap of paper, and there is no longer any trace of it in our history.
Sellaisessa valtiossa, joka sensuroi tiedotusvälineitä, ei ole olemassa demokratiaa. Lehdistönvapauden riistäminen ja tiedonvälityksen estäminen ovat vakavia perusoikeuksien vastaisia rikkomuksia. muksia.
Fassa (ELDR). - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in all sincerity I believe that we are not so much dis cussing the problem of the Italian citizen, Dino Frisullo, as the Turkish Government and the role Turkey is playing in its relations with the EU.
Turkin hallitus on kuitenkin valinnut aseekseen sorron sen sijaan, että olisi pyrkinyt vuoropuheluun kurdiväestön kanssa, ja estänyt kurdien, turkkilaisten ja eri Euroopan maiden kansalaisten lainmukaisen mielipiteiden ilmauksen. sen.
It is a historic and cultural crossroads that this important coun try has often reached. However, its Government has to re alize that, if it wants to maintain serious relations with the EU, it has certainly not started out on the right track.
Vetoan siis Kamerunin viranomaisiin, jotta he lopettaisi vat nämä käytännöt ja jotta lehtimiehet vapautettaisiin ja oikeus löytäisi oman paikkansa itseään kunnioittavassa valtiossa.
We need to resume this dialogue. We need to tell the Turkish Government and the neighbouring governments that they have Kurdish populations in their countries, and the time has come to restore independence and trust to a people who currently do not have any trust other than that of those visiting the Turkish jails, like our colleague who was awarded the Sakharov Prize two years ago.
Koska tämä maa, joka yhteistyösuhteiden ja tulliliiton lisäksi pyrkii myös tietystä näkökulmasta tarkasteltuna oi keutetusti Euroopan unionin jäseneksi, on jättänyt noudattamatta kansainvälisiä sopimuksia ja tukahduttanut mielivaltaisesti ihmisoikeuksien käytön, on välttämätöntä, että Euroopan unioni ja erityisesti Euroopan parla mentti antavat tukensa Italian hallitukselle, joka on vaati nut ponnekkaasti herra Dino Frisullon välitöntä vapautta mista.
André-Léonard (ELDR). - (FR) Mr President, the Cameroon is a signatory of the Lomé Convention which states that development aid is subordinate to respect for human rights and fundamental liberties, such as freedom of speech.
Scarbonchi (ARE). - (FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, Pius Njawé, joka on yksityisen Le Messager - sanomalehtiyhtymän toimitusjohtajaja joka on ollut pi dätettynä 26 Joulukuuta 1997 alkaen, on tuomittu äskettäin ankaraan kahden vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen.