natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the short time which I have as an author to speak about the banning of antipersonnel mines, I should like to take the opportunity to say that my group will vote in large numbers for the amendment to the resolution saying that we regret that Finland and Greece, two European Union countries, have not signed the Brussels Declaration for their various reasons.
Brittan, Sir Leon, komission varapuheenjohtaja. - (EN) Arvoisa rouva puhemies, se vaatisi politiikan muutoksen.
We think that is wrong, and so we are supporting this amendment.
Minulla ei ole valtuuksia ilmoittaa sellaisesta tänään, mutta tulen kiinnittämään ehdotukseenne niiden kollegoideni huomion, jotka ovat erityisesti vastuussa näistä hank keista.
I know there have been no speakers with regard to the Philippines, but there is a resolution. I would say in response that the Commission welcomes the negotiations between the National Democratic Front and the Philip­pines Government to settle their long­standing dispute.
Mitä tulee Morayn alueen rankkasateisiin Skotlannissa, rakennerahastoissa ei ole varantoja, joista voitaisiin myöntää lisäapua alueelle.
The talks are cunently stalled.
Alue voi kuitenkin ' hakea tukea rakennerahastoista.
Personally, and on behalf of the Commission I would suggest the inclusion of a paragraph in the present resolution encouraging both parties to resume the talks as soon as possible.
Kummassakaan Morayn alueen katta vista ohjelmista ei viitata tulvia ehkäisevän infrastruktuurin rakentamiseen annettavaan apuun.
We have been providing assistance in some of the areas where the NDF has been active.
Molemmissa ohjelmissa pidetään kuitenkin tärkeänä luonnollisen ympäristön parantamista ja suojelua, mikä on yksi alueen valteista.
All our rural development projects in the Philippines are in the poorest parts of the country, seeking specifically to help those who are worst off.
Jos alueen auttaminen olisi Skotlannin viranomaisten mie lestä tärkeysjärjestyksen kärjessä, komissio on yhdessä paikallisten kumppaneiden kanssa valmis ottamaan huomioon kaikki ympäristönhoitosuunnitelmat, jotka vähentäisivät sateiden vahingollisia vaikutuksia ja varmistaisivat pitkäaikaisen kestävän kehityksen sekä tukisivat samalla taloudellista kehitystä.
Dupuis (ARE). - (FR) Mr President, we are all aware of the importance of this convention, which could be signed in Oslo at the end of this year.
Orlando (V). - (LT) Arvoisa puhemies, pidän ainoastaan lyhyen puheen viitatakseni ihmisoikeuksiin ja kuoleman rangaistukseen Yhdysvalloissa.
There is one fly in the ointment, as Mr Bertens has just said - there may be some confusion in the minds of our Finnish friends, who seem to be confusing anti-tank and antipersonnel mines.
Katson velvollisuudekseni ilmoittaa, että sain muutama minuutti sitten puhelun herra Joseph O'Delliltä, kuolemaantuomitulta, Virginian osavaltion erään vankilan kuolemansiivestä.
It might be as well for the Commission to send a few experts to explain to them that, on their Russian border, the problem of Russian tanks cannot be solved with anti personnel land mines. Similarly, someone could explain to our Greek friends that there is a difference between antipersonnel land mines and naval mines, and again it might be appropriate to send a few experts to explain the details.
Herra O'Dell, joka käytti hyödyksi vankilaviranomaisten puheluun myöntämät vähät minuutit, pyysi minua välittämään syvän kiitollisuutensa Euroopan parlamentille huomiosta, jota parlamentti on osoittanut hänen oikeudelleen näyttää toteen syyttömyytensä.
The debate is closed.
(Suosionosoituksia)
President. ­ The next item is the joint debate on motions for resolutions by the following Members:
Puhemies. - Yhteiskeskustelu on päättynyt.
Bertens, André­Léonard, Fassa and Frischen­schlager, on behalf of the ELDR Group, on anti­personnel mines (B4­0596/97);
(Istunto keskeytettiin klo 17.23 ja se jatkui klo 17.30.)
Dupuis, Dell'Alba and Macartney, on behalf of the ARE Group, on anti­personnel mines (B4­0625/97);
Pidän parlamentin osoittamaa kiinnostusta erittäin terve tulleena ja yhdyn sen huolestuneisuuteen lähinnä Puolaa ja Tiekin tasavaltaa kohdanneiden tulvien vakavista vaikutuksista.
Günther (PPE). - (DE) Madam President, the Brussels conference on landmines, which has already been men tioned, impressed all those who were able to attend it.
Yhdyn julki tuotuihin käsityksiin siitä, mitä meidän olisi tehtävä ja miksi niin olisi tehtävä.
We were also able, at that conference, to record a small success, inasmuch as the disarmament conference on conventional weapons, which was happening in Geneva at the same time, finally agreed to appoint a coordinator for landmine clearance, something that had been on the agenda for a long time.
Siksi olen erityisen iloinen voidessani kertoa Euroopan parlamentille, että olemme reagoineet tähän kriisitilanteeseen hyväksymällä 14. heinäkuuta, kolme päivää sitten, päätöksen toimittaa Puolan, Tiekin tasavallan, Slovakian ja Unkarin tulvista eniten kärsiville väestöryhmille humanitaarista apua 500 000 ecun arvosta.
Moreau, Alavanos, Manisco and Puerta, on behalf of the GUE/NGL Group, on anti­personnel mines (B40648/97);
Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto (ECHO) vastaa avusta, joka on vastaus kansainvälisen Punaisen Ristin järjestöiltä tulleeseen vetoomukseen ja jonka avulla ne pystyvät järjestämään hätäapuoperaatioita heti ja ilman byrokratiaa.
Günther, Fabra Vallés and Cushnahan, on behalf of the PPE Group, on a convention completely banning anti­personnel mines (Β4-066Ό/97);
Puhemies. - Siirrymme äänestykseen ajankohtaisista ja kiireellisistä aiheista. (')
Swoboda and Vecchi, on behalf of the PSE Group, on antipersonnel mines (B4-0677/97);
Äänestys (jatkoa)
Telkämper, Hautala and McKenna, on behalf of the V Group, on antipersonnel mines (B4-0691/97).
Mclntoshin liikenne- ja matkailuvaliokunnan puolesta laatima mietintö (A4-0091/97) komission tiedonannosta ilmailun turvallisuutta parantavan yhteisön strategian määrittelemisestä (SEK(96)1083 - C40423/96)
On the question that has been raised regarding · Greece/Finland, I should just like to say one thing.
Komission avustuksella rahoitetaan elintarvikeapua, juomavettä ja tärkeitä hätäaputuotteita, kuten vuodevaatteita ja hygieniatuotteita.
What we say should be true, but we do not always have to say everything that is true.
Päätös koskee avustusoperaatiota, joka pannaan toimeen seuraavan kolmen kuukauden aikana.
With this in mind, I should like to argue that we should not agree to this amendment.
Toivon sen tapahtuvan nopeasti ja käytännöllisesti.
Instead, we should seek to persuade these two countries to over come their reservations and join the other 13 countries -and this is something that I would welcome very much -in signing the Brussels declaration.
Olemme tiiviissä yhteistyössä asianomaisten maiden vi ranomaisten kanssa valmiit toimittamaan lisää apua muista yhteisön varoista, erityisesti Phare-ohjelman kautta, ja tämän asian takia on jo järjestetty korkean tason tapaamisia. sia.
Günther is scrupulously adhered to and that mine-clearing operations and action in support of populations affected by the consequences of landmines are strengthened.
Yhteinen päätöslauselmaesitys (3) Yhdistyneiden kan sakuntien yleiskokouksen 19. erityisistunnosta
ever, that on this account they should now be given special mention in the resolution.
(Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselmaesityksen.)
Mr Bertens, at the press conference in Brussels, gave a clear indication that this would be the case.
Jos hän on nyt täällä, voisiko hän selvittää, että hän kannattaa kaikkia tämän kohta kohdalta ­ äänestyksen osia.
Hautala (V). - (FI) Madam President it has already been mentioned here that Finland and Greece have not signed the Brussels agreement or declaration on a complete ban on landmines.
Puhemies. ­ Emme varsinaisesti äänestä 13 kohdasta.
In my opinion it will be a very good thing if the European Parliament deplores this.
Tarkistuksen 1 takia 13 ei ole: se jää pois.
As you know, my Group supports the idea of mentioning Finland and Greece explicitly in this resolution, and has in fact proposed this.
(Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.)
A second point, which is very dear to my heart, is the clearance of mines, because one thing is connected with another.
Graenitzin ympäristö­ terveys­ ja kuluttajansuojava­liokunnan puolesta laatima mietintö (A4­0224/97) ko­mission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parla­mentille ympäristösopimuksista (KOM(96)0561 ­ C4­0013/97))
Here we are looking, above all, at the possibilities offered by mechanical landmine clearance.
(Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.)
However, I would ask the Commission to ensure that the funds earmarked from the Community budget for mine clear ance should again be set at the same level as in the 1997 budget, so that we can continue our work.
Fabra Vallés (PPE), esittelijä. - (ES) Arvoisa puhemies, tiedusteltuani asiaa useimmilta komission ja talousarvion valvontavaliokunnan jäseniltä ja saatuani heiltä myönteisen vastauksen haluaisin esittää suullisen tarkistuksen johdantoosan kappaleeseen FF, jossa sana "ISMERIyritystä" korvattaisiin sanoilla "yhtä näistä yrityksistä".
It is not only a matter of mines in Africa and Asia, but in the meantime we have also seen this scourge on the EU's own doorstep, in Eastern Slavonia, and we cannot send refugees back to an area where mines have been laid.
(Parlamentti hyväksyi suullisen tarkistuksen.) (Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.)
Therefore I would earnestly entreat the Commission to take action on this issue.
Puhemies. - Äänestys on päättynyt. (Suosionosoituksia)
Commissioner, may I ask you whether you think there is any aspect of the use of landmines to defend Finland's eastern border which concerns the European Union? It is, after all, an external border of the European Union.
Graenitz (PSE). ­ (DE) Arvoisa puhemies, haluaisin ilmoittaa niille kollegoille, jotka eivät ehkä ole katsoneet tarkistuksia tarkkaan, vaan toimineet vain äänestysluette­loiden mukaan, että olemme hyväksyneet tarkistuksen, jossa komissiota kehotetaan lähentämään siviilioikeutta rikosoikeuteen.
I know that this is a very sensitive issue, but nonetheless I should like to ask you about it.
Tämä vaikuttaa jokaisesta juristista hyvin erikoiselta, ja minusta on valitettavaa, että parlamentti ei ole tarkempi oikeusasioissa.
Vecchi (PSE). - (IT) Madam President, not least thanks to the constant, courageous initiative of the European Parliament, the campaign for a total ban on antipersonnel landmines is gaining ground and could lead to significant results.
Pasty (UPE). - (FR) Arvoisa puhemies, toivoisin, että annettaisiin suosionosoitukset myös tulkeille, jotka ovat onnistuneet pysymään mukana tässä hillittömässä tahdissa, jolla suorititte tämän äänestyksen.
Brittan, Sir Leon, Vice-President of the Commission. -The Commission has used its influence and resources on a very considerable scale to help overcome the anti personnel landmine tragedy.
(Suosionosoituksia) Puhemies. - Olen aina hyvin kiitollinen tulkeille.
The forthcoming Oslo confer ence is the opportunity for states to negotiate a convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of antipersonnel landmines.
Oomen­Ruijten (PPE). ­ (NL) Arvoisa puhemies, kun esittelijä sanoo jotakin, sen on pidettävä paikkansa sen kanssa, mitä tarkistuksessa sanotaan, eikä kumpaakaan sanaa ole käytetty tässä. Halusin siis huomauttaa tästä.
Despite the opposition of certain large countries outside the European Union, the negotiating process to conclude an international treaty for a total ban on landmines is already under way, and the European Union and all its Member States must support it effectively and take a very active role in it.
Caudron (PSE), kirjallisesti. - (FR) Euroopan unionin on osattava varoa sellaisia kolmansien maiden lentoyhti öitä, jotka eivät noudata unionin tasolla annettuja turvallisuusmääräyksiä. Niille olisi myös määrättävä seuraamuksia tavalla tai toisella.
The European Union is fully committed to the goal of the total elimination of antipersonnel landmines and all Member States will be represented, either as full participants or as observers, at Oslo.
Yhteinen päätöslauselmaesitys (2) Albanian vaaleista ja monikansallisten suojelujoukkojen mandaateista
Of course it is a matter of regret that two members of the Union do not cunently feel able to subscribe to the total ban.
(Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselmaesityksen.)
But this should not obscure the enormous contribution that the European Union has made on this issue.
Me kaikki muistamme tietyt lento-onnettomuudet, jotka riittävien turvatoimien puutteessa tappoivat satoja ihmisiä.
We are the largest single contributors to the UN voluntary trust fund - over ECU 10m in the last three years.
Unionin on tehtävä kaikkensa, jotta nämä mahdolliset vaarat jäisivät mahdollisimman pieniksi.
We have programmes for the development of new tech nologies for mine detection and we have responded to the call for more assistance to the victims of mines with a pledge of ECU 1.4m to the International Committee of the Red Cross.
Haluankin esittää kiitokseni esittelijälle tämän turvallisuutta koskevista eh dotuksista laitteiden ja maassa ja lentokoneessa olevan henkilöstön koulutuksen suhteen.
Ninety-seven countries have already signed the Brussels Declaration, and in September in Oslo a major milestone in the negotiation process will be reached within the framework of the Ottawa process.
Meidän on pyrittävä kohti yhteisiä koulutussääntöjä yhtä läisen turvallisuustason takaamiseksi kaikille Euroopan
We will continue our major contribution to the financing of actions relating to antipersonnel mines, taking account of the overall limitations on the Community budget.
') Esittäneet Green PSE­ryhmän puolesta, Lenz ja Oomen­Ruijten PPE­ryhmän puolesta, Bertens ELDR­ryhmän puolesta, Roth V­ryhmän puolesta ja Lalumière ARE­ryhmän puolesta.
Now all Member States, without exception, must join and support this process, by signing the Brussels Declaration, and the Council must adopt a joint initiative along those lines.
Korvaa päätöslauselmaesi­tykset B4­0589/97, B4­0591/97, B4­0593/97 ja Β4-06Ί 9/97.
The conclusion of the banning treaty in Ottawa will be a great achievement.
2) Esittäneet Swoboda, Roubatis ja Imbeni PSE-ryhmän puolesta, Pack PPE-ryhmän puolesta, Pasty, Azzolini ja Daskalaki UPE-ryhmän puolesta.
I hope that all the mine-afflicted countries will be signatories. But that will not be the end of the process.
Cars ELDR-ryhmän puolesta, Aelvoet, Cohn-Bendit, Schroedter, Gahrton ja Tamino V-ryhmän puolesta, Lalumière ARE-ryhmän puolesta sekä Striby I-EDN-ryhmän puolesta.
Our work will not be completed until there is an effective global ban implemented by all states; until all mines are cleared from areas of habitation and economic use; until all victims of mines are properly cared for.
Korvaa päätöslauselmaesitykset B4-0629/97, B4-0698/97, B4-0699/97, B4-0703/97, B4-0705/97 ja B40706/97.
We ask the Commission and the Council to intensify their action to ensure that the blocking of the trade in landmines
3) Esittäneet Roth-Behrendt ja Kenneth D. Collins PSE-ryhmän puolesta, Liese PPE-ryhmän puolesta, Fitzsimons ja Baldi UPE-ryhmän puolesta, Dybkjær ja Eisma ELDR-ryhmän puolesta, Papayannakis, González Alvarez, Sjöstedt, Ojala ja Miranda GUE/NGL-ryhmän puolesta, Lannoye ja Breyer V-ryhmän puolesta sekä Dupuis ARE-ryhmän puolesta.
President. - Thank you, Commissioner.
Korvaa päätöslauselmaesitykset B4-O620/97, B4-0621/97, B4-0622/97, B4-0700/97, B4-0701/97, B4-0702/97 ja B4-0704/97.
The debate is closed.
Caudron kansalaisille.
Secondly, to make full use of every option available within the scope of the relevant programmes, such as INTEREG II C and Regulation 308/97, for preventive action and more effective fire-fighting measures in the Community's high-risk areas.
mansista maista tulevien koneiden miehistön välisessä yhteydenpidossa on paljon toivomisen varaa.
President. - The next item is the joint debate on motions for resolutions by the following Members:
Tiettyjen lentäjien huono englannin kielen taito aiheuttaa monia väärinymmärryksiä, joilla voi olla kohtalokkaat seuraukset. set.
Thirdly, to provide in future the possibility of funding from the Cohesion Fund for activities and programmes of reforestation in previously forested areas that have been burned.
Donnay (UPE), kirjallisesti. - (FR) Mclntoshin esittelemä mietintö on hyvin tärkeä, koska siinä käsitellään perusteellisesti niitä tekijöitä, jotka saattavat parantaa len toliikenteen turvallisuutta ja varmuutta.
Papakyriazis and others, on behalf of the PSE Group, on forest fires and the disaster in the forest of Thessaloniki (B4-0611/97);
Äänestin tämän tekstin puolesta.
Papkyriazis, Theonas and Alavanos, on behalf of the GUE/NGL Group, on the fires in Greece (B40647/97);
Kuten esittelijä sanoo mietinnössään, turvallisen lentoliikennejärjestelmän aikaansaaminen edellyttää kaikkien asi anosaisten ennen näkemätöntä asianmukaista esiintymistä ja yhteistyötä kaikilla tasoilla.
Fourthly, to realise that protection of the environment and of our forests is exceedingly important, and* that the Community ought at last to strive for an overall forest protection and reforestation policy, granted that forest fires are disasters which cost a great deal in both economic and ecological terms.
Viimeaikaiset niin Yhdysvalloissa kuin jäsenvaltioissakin tapahtuneet murhenäytelmät ovat osoitus siitä, että meidän olisi parannettava tämän liikennemuodon turvallisuutta niin paljon kuin mahdollista varsinkin, kun lentoliikenteen kysyntä kasvaa jatkuvasti.
Trakatellis and others, on behalf of the PPE Group, on disasters and fires in Greece (B4-0663/97);
Suurin osa lento-onnettomuuksista ja välikohtauksista aiheutuu ihmisen toiminnasta.
Daskalaki and Kaklamanis, on behalf of the UPE Group, on the fires in Greece (B4-0695/97);
Tässä mietinnössä korostetaankin navigointihenkilöstön koulutuksen lujittamista.
Ewing and Macartney, on behalf of the ARE Group, on the floods in Scotland (B4-0623/97);
Lopuksi, kannatan ehdotusta antaa matkustajille enemmän tietoa eri lentoyhtiöiden turvallisuudesta.
Fifthly and lastly, to go ahead with the creation of a European Centre for Fire Protection for the systematic study and application of new technical methods of forest protection and fire-fighting, which could have its head quarters in Greece.
Matkanjärjestäjien pitää myös ilmoittaa, minkä lentoyhtiön koneilla lennetään, jotta matkustaja voi itse päättää, minkä riskin hän haluaa ottaa.
Habsburg-Lothringen and Oomen-Ruijten, on be half of the PPE Group, on the recent environmen tal disaster in Austria (B4-0658/97);
Lisäksi mietinnössä korostetaan tarvetta yhdenmukaistaa paremmin eurooppalaiset lentokoneteollisuuden tuotteet paitsi turvallisuuden varmistamiseksi, myös tiettyjen sellaisten kustannusten ja pakotteiden vähentämiseksi, jotka eurooppalaista teollisuutta rasittavat.
Daskalaki (UPE). - (EL) Madam President, as has already been said, in recent years the South of Europe burns every summer and is flooded every winter.
Olisi myös painotettava yhtä tärkeää tekijää: Euroopan komissio on aloittanut neuvottelut siviili-ilmailun turvallisuudesta vastaavan eurooppalaisen organisaation perusta miseksi.
And we come back here and say the same things every time.
Voimme vain iloita siitä, että perustettaan tällainen organisaatio, joka määrittelee yhteisesti sovellettava velvoittavat tekniset määräykset.
Robles Piquer and others, on behalf of the PPE Group, on the damage caused by the violent storms in Chile (B4-0659/97);
Theonas (GUE/NGL), kirjallisesti. - (EL) Olemme syvästi huolissamme lentoonnettomuuksien viimeaikaisesta lisääntymisestä.
Kristoffersen, Habsburg-Lothringen and Oomen-Ruijten, on behalf of the PPE Group, on the disastrous floods in Poland and the Czech Republic (B4-0665/97).
Tästä näkökulmasta katsoen on välttämätöntä, että Euroopan unionin tasolla ryhdytään välittömästi lisätoimenpiteisiin, jotka tähtäävät ensisijaisesti onnettomuuksien ennaltaehkäisyyn.
Papayannakis (GUE/NGL). - (EL) Madam President the motion we have tabled says it all and I do not have anything to add.
Erityisesti toivoisin, että komissio panisi nopeasti täytän töön yhden mietinnössä esittämistäni ehdotuksista.
In Greece, as we heard at the beginning of July, the forest around Thessaloniki was burned, and very many cultivated areas in the Péloponnèse and elsewhere were also burned. So what is to be done?
Mielestämme lentokoneiden teknisten tarkistusten taa juutta ja laajuutta tulee tehostaa.
First of all, there must be assistance and economic aid for those who sustained great damage, but that is not enough.
Euroopan unionin tulee auttaa luomaan kansainvälisiä standardeja ilmailualalle.
The Member States should of course adopt the necessary measures, but what has happened so far about all that the European Parliament has . proposed and the Commission has supposedly approved?
Erityisesti tulee kiinnittää huomiota jäljitelmiin perustuvan vaihto-osakaupan kieltämiseen.
What happened to our resolutions of September 1994 and September 1995, in which we called for joint action, a European Centre for Forestry Policy, and means for the training of those responsible at local level for firefighting?
On kannustettava teknisen tuen määrärahojen kasvattamista, jotta lentämisestä tulisi mahdollisimman turvallista ja onnettomuudet ehkäistäisiin.
A campaign is needed to inform citizens, but the Commission should also monitor the efficacy of the measures adopted.
Tulee ottaa huomioon Kansainvälisen ilmailualan järjestön yhtenäiset tulkinnat malleille, jotta voitaisiin välttää niistä poikkeaminen.
First, does he not think it is time to get on with something we have been talking about for a long time, namely Community coordination of efforts to prevent and fight forest fires?
Mielestämme ei voida ajatella kilpailevaa linjaa turvallisuusalalla. Kaikkien yhteisön alueella toimivien lentoyhti öiden täytyy alistua yhteisiin standardeihin turvallisuuskustannuksissa.
Possibly by means of the much-discussed Centre for Fire Protection, which we have talked about for so long and which we would very much like to see established in Greece.
Vastaavasti määräysten rikkojia varten on oltava ankarat rangaistukset, jotka ulottuvat toimiluvan peruuttamiseen asti.
Secondly, can the Commission guarantee that it will finance any supposed or actual development plans based directly or indirectly on areas previously occupied by forests that have been burned?
Yhdymme lisäksi esittelijän näkökohtiin laskeutumis- tai nousemisluvan kieltämisestä kolmansien maiden lentokoneilta, jotka eivät täytä turvallisuusnormeja.
Thirdly, our motion makes frequent mention of Regulation 308/97.
Kestelijn-Sierens (ELDR), kirjallisesti. - (NL) Haluan ilmaista vielä kerran tukeni tälle mietinnölle tällä äänestysselityksellä.
Commissioner, has the Greek Government submitted plans for the prevention of fires up to next November, as it should, so that it can be helped by the Community to implement them?
Turvattoman len tokoneen tai turvattoman lennon aiheuttama riski ei kohdistu vain matkustajiin vaan myös kolmanteen osapuoleen, etenkin lentokenttien ympäristössä asuviin.
Some things were said by Mr Papayannakis, and I will not repeat them.
Heihin kohdistuu omasta tahdosta riippumaton riski.
In the context of its effort to protect Europe's environment, the Commission should do whatever is needed to prevent and ban building on burned-out forest areas and to prevent the related profiteering and criminal activities.
Turvallisuus joutuu uhatuksi etenkin, kun alueellinen lentokenttä yrittää "säilyä hengissä" eikä aseta siitä syystä niin tiukkoja vaatimuksia kuin muut lentokentät.
The Meditenanean is a high-risk area, especially in the summer, and in the resolution we call for integrated fire protection plans for forests.
Näistä kentistä tulee pakopaikkoja kolmansista maista peräisin oleville lentokoneille, jotka eivät yleensä täytä eurooppalaisia normeja.
We also call on the Commission, at last, to develop a global prevention strategy, working along with the Member States but also supervising them in some way.
Meidän on vältettävä tällainen kehitys, joka johtaa toisen luokan koneisiin.