natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1532/95 of 29 June 1995 fixing the monthly price increases for paddy rice and husked rice for the 1995/96 marketing year
Neuvoston asetus (EY) N:o 1534/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, Α­juurikkaan ja B­juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/1996
Council Regulation (EC) No 1534/95 of 29 June 1995 fixing, for the 1995/96 marketing year, the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and Β beet, and the amount of compensation for storage costs
Neuvoston asetus (EY) N:o 1546/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, viinien ja viiniyttämisen sivutuotteiden tislausta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2046/89 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 1546/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 2046/89 laying down general rules for distillation operations involving wine and the by-products of wine-making
Neuvoston asetus (EY) N:o 1549/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/86 muuttamisesta
29.6.1995 against: S OJ L 148, 30.6.1995
29.6.1995 —vastaan: S EYVLN:oL 148.30.6.1995
Council Regulation (EC) No 1549/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 2392/86 establishing a Community vineyard register
Neuvoston asetus (EY) N:o 1553/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillatukijärjestelmän mukauttamisesta viidennen kerran
»Council Regulation (EC) No 2534/95 of 24 October 1995 on free distribution outside the Community of fruit and vegetables withdrawn from the market during the 1995/96 marketing year
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 2534/95, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, markkinointivuoden 1995/96 aikana markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelusta yhteisön ulkopuolella
»Council Regulation (EC) No 2990/95 of 18 December 1995 regulating compensation for appreciable reductions in the agricultural conversion rates before 1 July 1996
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 2990/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, maatalouden muuntokurssien huomattavaan alenemiseen liittyvistä hyvityksistä ennen 1 päivää heinäkuuta 1996
»Council Regulation (EC) No 3073/95 of 22 December 1995 determining the standard quality of rice
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 3073/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, riisin vakiolaadun vahvistamisesta
22.12.1995 statements released to the public OJL 329, 30.12.1995
22.12.1995 — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVL N:o L 329, 30.12.1995
Council Directive 95/24/EC of 22 June 1995 amending the Annex to Directive 85/73/EEC on the financing of veterinary inspections and controls of animal products covered by Annex A to Directive 89/662/EEC and by Directive 90/675/EEC
Neuvoston direktiivi 95/24/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995, direktiivin 89/662/ETY liitteessä A ja direktiivissä 90/675/ETY tarkoitettujen eläintuotteiden eläinlääkärintarkastusten ja -valvonnan rahoittamisesta annetun direktiivin 85/73/ETY liitteen muuttamisesta
»Council Directive 95/68/EC of 22 December 1995 amending Directive 77/99/EEC on health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin
22.12.1995 — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVL N:o L 332, 30.12.1995
22.12.1995 statements released to the public OJL 332, 30.12.1995
Neuvoston direktiivi 95/68/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, terveyttä koskevista kysymyksistä lihavalmisteiden ja tiettyjen muiden eläinperäisten tuotteiden tuotannossa ja markkinoille saattamisessa annetun direktiivin 77/99/ETY muuttamisesta
Council Decision 95/348/EC of 22 June 1995 laying down the veterinary and animal health rules applicable in the United Kingdom and Ireland to the treatment of certain types of waste intended to be marketed locally as feedstuffs for certain animal categories
Neuvoston päätös 95/348/EY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjen eläinryhmien ruokintaa varten paikallisesti kaupan pidettävien tietyn tyyppisten eläinjätteiden käsittelyyn Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa sovellettavista eläinlääkintää ja eläinten terveyttä koskevista säännöistä
Council Decision 95/409/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing by sampling of fresh beef and veal and pigmeat intended for Finland and Sweden
Neuvoston päätös 95/409/EY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, salmonellan torjumiseksi Suomeen ja Ruotsiin vietävän tuoreen naudan-ja sianlihan näytteiden avulla tapahtuvan mikrobiologista testausta koskevista säännöistä
Council Decision 95/410/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing by sampling in the establishment of origin of poultry for slaughter intended for Finland and Sweden
Neuvoston päätös 95/410/ΈΥ, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, Suomeen ja Ruotsiin vietävän teurassiipikarjan alkuperälaitoksessa otettavien näytteiden avulla tapahtuvaa mikrobiologista testausta koskevista säännöistä
Council Decision 95/411/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing for salmonella by sampling of fresh poultrymeat intended for Finland and Sweden
Neuvoston päätös 95/41 l/EY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, salmonellan torjumiseksi Suomeen ja Ruotsiin vietävän tuoreen siipikarjanlihan näytteiden avulla tapahtuvaa mikrobiologista testausta koskevista säännöistä
»Council Decision 95/513/EC of 29 November 1995 on the equivalence of seed potatoes produced in third countries
(*) Neuvoston päätös 95/513/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1995, kolmansissa maissa tuotettujen siemenperunoiden vastaavuudesta
»Council Decision 95/514/EC of 29 November 1995 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries
(*) Neuvoston päätös 95/514/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1995, kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta
»Council Decision 95/589/EC of 22 December 1995 extending the period of application of Decision 82/530/EEC authorizing the United Kingdom to permit the Isle of Man authorities to apply a system of special import licences to sheepmeat and beef and veal
(*) Neuvoston päätös 95/589/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, 22.12.1995 luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle sallia Mansaaren EYVLN:o L 329, 30.12.1995 viranomaisille erityisten tuontitodistusten järjestelmän soveltaminen lampaanlihaan ja naudanlihaan tehdyn päätöksen 82/530/ETY soveltamisajan jatkamisesta
Council Regulation (EC) No 2027/95 of 15 June 1995 establishing a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources
Neuvoston asetus (EY) N:o 2027/95, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallintojärjestelmästä
22.12.1995 statements released to the public OJ L326, 30.12.1995
(*) Neuvoston päätös 95/577/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, 22.12.1995 Suomen ja Ruotsin kalatalousalan rakenneuudistuksen tavoitteista ja — lausumat, joihin yleisöllä yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivän tammikuuta 1995 ja 31 on oikeus tutustua päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi kalavarojen ja niiden EYVL N:o L 326, 30.12.1995 hyödyntämisen välisen tasapainon saavuttamiseksi kestävällä tavalla
31.3.1995 against E OJL 74, 1.4.1995
Sisäiset kalavarat, suojelu- ja valvontapolitiikka
Council Regulation (EC) No 746/95 of 31 March 1995 amending Regulation (EC) No 3362/94 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished
Neuvoston asetus (EY) N:o 746/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 31.3.1995 1995, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi — vastaan: E 1995 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja tietyistä EYVLN:oL74, 1.4.1995 pyyntiedellyryksistä annetun asetuksen (EY) N.o 3362/94 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 850/95 of 6 April 1995 amending Regulation (EC) No 3366/94 laying down for 1995 certain conservation and management measures for fishery resources in the regulatory area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the ' Northwest Atlantic Fisheries
Neuvoston asetus (EY) N:o 850/95, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1995, Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenvälistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritellyn sääntelyalueen kalavaroja vuonna 1995 koskevista tietyistä säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3366/94 muuttamisesta
»Council Regulation (EC) No 2726/95 of 23 November 1995 amending Regulation (EC) No 3362/94 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 2726/95, annettu 23 päivänä 23.11.1995 marraskuuta 1995, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta EYVL N:oL 284, 28.11.1995 vuodeksi 1995 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja tietyistä pyyntiedellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3362/94 muuttamisesta
»Council Regulation (EC) No 2780/95 of 30 November 1995 amending, for the third time. Regulation (EC) No 3362/94 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 2780/95, annettu 30 päivänä 30.11.1995 marraskuuta 1995, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta EYVL N:oL 289, 2.12.1995 vuodeksi 1995 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja tietyistä pyyntiedellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3362/94 muuttamisesta kolmannen kerran
»Council Regulation (EC) No 3074/95 of 22 December 1995 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 3074/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä
22.12.1995 against: S statements released to the public OJ L330, 30.12.1995
22.12.1995 — vastaan: S — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVL N:oL 330, 30.12.1995
»Council Directive 95/71/EC of 22 December 1995 amending the Annex to Directive 91/493/EEC laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products
(*) Neuvoston direktiivi 95/7 l/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille annetun direktiivin 91/493/ETY liitteen muuttamisesta
22.12.1995 statements released to the public OJ L332. 30.12.1995
22.12.1995 — lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua EYVL N:o L 332, 30.12.1995
»Council Decision 95/578/EC of 22 December 1995 fixing ihe amount of 22.12.1995 the Community financial contribution for 1995 to expenditure incurred by OJ L326, 30.12.1995 the Swedish authorities for the release of smolt
(*) Neuvoston päätös 95/578/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, 22.12.1995 Ruotsin viranomaisten suorittamalle lohenpoikasten istuttamiselle EYVL N:oL 326, 30.12.1995 annettavan yhteisön taloudellisen avun määrän vahvistamisesta vuodelle 1995
Council Regulation (EC) No 747/95 of 31 March 1995 laying down, for 1995, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway
Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1995 EYVLN:oL74, 1.4.1995 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä
Council Regulation (EC) No 748/95 of 31 March 1995 allocating, for 1995, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen
Neuvoston asetus (EY) N:o 748/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 31.3.1995 1995, tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken EYVLN:oL74, 1.4.1995 Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1995
Council Regulation (EC) No 749/95 of 31 March 1995 amending Regulation (EC) No 3363/94 allocating, for 1995, Community catch quotas in Greenland waters
Neuvoston asetus (EY) N:o 749/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 31.3.1995 1995, Grönlannin vesialueita koskevien yhteisön saaliskiintiöiden EYVLN:oL74, 1.4.1995 jakamisesta vuodeksi 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3363/94 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 750/95 of 31 March 1995 amending Regulation (EC) No 3364/94 laying down, for 1995, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faeroe Islands
Neuvoston asetus (EY) N:o 750/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 31.3.1995 1995, Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1995 EYVLN:oL74, 1.7.1995 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3364/94 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 751/95 of 31 March 1995 amending Regulation (EC) No 3365/94 allocating, for 1995. certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters
1.4.1995 Färsaarten vesialueilla kalastavien alusten osalta vuodeksi 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3365/94 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 1761/95 of 29 June 1995 amending, for the second time, Regulation (EC) No 3366/94 laying down for 1995 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-West Atlantic Fisheries
Neuvoston asetus (EY) N:o 1761/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1995 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3366/94 muuttamisesta toisen kerran
Council Regulation (EC) No 3056/95 of 30 October 1995 on the implementing methods for Decision No 1/95 of the EC-Cyprus Association Council derogating from the provisions concerning the definition of the concept of originating products laid down in the Agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus
Neuvoston asetus (EY) N:o 3056/95, annettu 30 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välisessä assosiointisopimuksessa annettuihin alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää koskeviin määräyksiin tehtävistä poikkeuksista tehdyn EY:n ja Kyproksen assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/95 täytäntöönpanoa koskevista menetelmistä
Council Regulation (EC) No 3075/95 of 22 December 1995 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway
30.12.1995 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä
Council Regulation (EC) No 3076/95 of 22 December 1995 allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen
Neuvoston asetus (EY) N:o 3076/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 22.12.1995 1995, tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken EYVL N:oL 330, 30.12.1995 Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1996
Council Regulation (EC) No 3077/95 of 21 December 1995 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faeroes
Neuvoston asetus (EY) N:o 3077/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 21.12.1995 1995, Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista EYVL N:o L 330, 30.12.1995 tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1996
Council Regulation (EC) No 3078/95 of 21 December 1995 allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters
Neuvoston asetus (EY) N:o 3078/95, anneltu 21 päivänä joulukuuta 21.12.1995 1995, tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Färsaarten vesillä EYVL N:o L 330, 30.12.1995 kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1996
Council Regulation (EC) No 3079/95 of 21 December 1995 allocating, for 1996, Community catch quotas in Greenland waters
Neuvoston asetus (EY) N:o 3079/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 21.12.1995 1995, yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä EYVL N:o L 330, 30.12.1995 vuodeksi 1996
Council Regulation (EC) No 3080/95 of 21 December 1995 allocating, for 1996, catch quotas between Member States for vessels fishing in Icelandic waters
Neuvoston asetus (EY) N:o 3081/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 21.12.1995
Council Regulation (EC) No 3081/95 of 21 December 1995 laying down for 1996 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Estonia
1995, tietyistä Viron lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1996
Council Regulation (EC) No 3082/95 of 21 December 1995 allocating, for 1996, catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters
Neuvoston asetus (EY) N:o 3082/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 21.12.1995 1995, pyyntikiintiöiden jakamisesta Viron vesillä kalastaville EYVL N:o L 330.
Council Regulation (EC) No 3083/95 of 21 December 1995 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Latvia
30.12.1995 jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1996
Council Regulation (EC) No 3085/95 of 21 December 1995 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania
Neuvoston asetus (EY) N:o 3083/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 21.12.1995 1995, tietyistä Latvian lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista EYVL N:oL 330, 30.12.1995 kalavarojen säilyttämis­ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1996
Council Regulation (EC) No 3086/95 of 21 December 1995 allocating, for 1996, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters
Neuvoston asetus (EY) N:o 3085/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 21.12.1995 1995, tietyistä Liettuan lipun alla purjehtiviin aluksiin EYVL N:o L 330, 30.12.1995 sovellettavista kalavarojen säilyttämis­ ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1996
Council Regulation (EC) No 3087/95 of 21 December 1995 amending Regulation (EC) No 3372/94 allocating, for 1995, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters
Neuvoston asetus (EY) N:o 3087/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 21.12.1995 1995, pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville EYVL N:o L 330, 30.12.1995 jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3372/94 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 3088/95 of 21 December 1995 laying down for 1996 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland
Neuvoston asetus (EY) N:o 3088/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 21.12.1995 1995, tietyistä Puolan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista EYVL N:oL 330, 30.12.1995 kalavarojen säilyttämis­ ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1996
Council Regulation (EC) No 3089/95 of 21 December 1995 allocating, for 1996, catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters
Neuvoston asetus (EY) N:o 3089/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 21.12.1995 1995, pyyntikiintiöiden jakamisesta Puolan vesillä kalastaville EYVL N:o L 330, 30.12.1995 jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1996
Council Regulation (EC) No 3090/95 of 22 December 1995 laying down for 1996 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-West Atlantic Fisheries
Neuvoston asetus (EY) N:o 3090/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 22.12.1995 1995, Luoteis­Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää — vastaan: Ρ tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa EYVL N:oL 330, 30.12.1995 määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1996 sovellettavista säilyttämis­ ja hoitotoimenpiteistä
Council Regulation (EC) No 3091/95 of 22 December 1995 laying down for 1996 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of certain nonmember countries in the 200-nautical-mile-zone off the coast of the French department of Guiana
Neuvoston asetus (EY) N:o 3091/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 22.12.1995 1995, tiettyjen kolmansien maiden lipun alla purjehtiviin aluksiin EYVL N:oL 330, 30.12.1995 sovellettavista kalavarojen säilyttämis­ ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1996 200 meripeninkulman kalastusvyöhykkeellä, joka sijaitsee Ranskan Guayanan departementin rannikon edustalla
Council Decision 95/587/EC of 22 December 1995 authorizing the Kingdom of Spain to extend until 7 March 1996 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa
Neuvoston päätös 95/587/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä­Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1996 asti
Council Decision 95/588/EC of 22 December 1995 authorizing the Portuguese Republic to extend until 7 March 1996 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa
Neuvoston päätös 95/588/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä­Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1996 asti
Common organization of markets
Markkinajärjestely
Council Regulation (EC) No 1299/95 of 6 June 1995 amending Regulation (EC) No 3136/94 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1995 fishing year
Neuvoston asetus (EY) N:o 1299/95, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1995, ohjehintojen vahvistamisesta asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa luetelluille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3136/94 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 1300/95 of 6 June 1995 amending Regulation (EEC) No 104/76 laying down common marketing standards for shrimps (Crangon crangon), edible crabs (Cancer pagurus) and Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Neuvoston asetus (EY) N:o 1300/95, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1995, hietakatkarapujen (Crangon crangon), isotaskurapujen (Cancer pagurus) ja keisarihummerien (Nephrops norvegicus) kaupan pitämisiä koskevista yleisistä vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 104/76 muuttamisesta
»Council Regulation (EC) No 2817/95 of 30 November 1995 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1996 fishing year
(*) Neuvoston asetus (EY) N:o 2816/95, annettu 30 päivänä marraskuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1996