natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, the actual final consumption of general government corresponds only to collective final consumption.
Näin ollen julkisyhteisöjen todellinen kulutus vastaa ainoastaan kollektiivista loppukulutusta.
Since final con sumption expenditure by nonprofit institu tions serving households is regarded as entirely individual, their actual final consumption is zero.
Koska kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kulutusmenoja pi detään yksinomaan yksilöllisinä, niiden todel linen kulutus on nolla.
In the system, only government, NPISHs and households have final consumption.
Koko kansantalouden tasolla kulutusmenot ja todellinen kulutus ovat yhtä suuria; ainoastaan jakautuminen institutionaalisille sektoreille eroaa.
In addition, the use of income account includes, for households and for pension funds, an adjust ment item (D.8 Adjustment for the change in the net equity of households in pension funds reserves) which relates to the way that transac tions between households and pension funds are recorded3.
Sama pitää paikkansa käytettävissä ole vaan tuloon ja oikaistuun käytettävissä olevaan tuloon nähden.
Use of disposable income account (11.4.1)
Käytettävissä olevan tulon käyttötili (11.4.1)
The use of disposable income account includes the concept of final consumption expenditure financed by the various sectors concerned: households, general government and non profit institutions serving households.
Käytettävissä olevan tulon käyttötili sisältää seuraavien sektoreiden rahoittaman kulutus menojen käsitteen: kotitalouksien, julkisyhteisöjen ja kotitalouksia palvelevien voittoa ta voittelemattomien yhteisöjen.
Use of adjusted disposable income account (II.4.2)
Oikaistun käytettävissä olevan tulon käyttötili (11.4.2)
Saving is the (positive or negative) amount resulting from current transactions which es tablishes the link with accumulation.
Säästö on (positiivinen tai negatiivinen) juoksevien taloustoimien seurauksena syntyvä erä, joka luo yhteyden varallisuuden muodostukseen.
If saving is positive, non-spent income is used for the acquisition of assets or for paying off liabilities.
Jos säästö on positiivinen, kulutiamaton tulo käytetään varojen hankintaan tai velkojen pois maksamiseen.
If saving is negative, certain assets are liquidated or certain liabilities increase.
Jos säästö on negatiivinen, jotkut varat realisoidaan tai jotkut velat kasvavat. vat.
See chapter 4., 'Distributive transactions'.
Katso luku 4 "Jakotaloustoimet"
Table 8.8
Taulukko 8.8
Account 11.4.1 : Use of disposable income account
Tili 11.4.1: Käytettävissä olevan tulon käyttötili
Resources S.15 S.I
Käyttö S.15
Corresponding entries of the
Vasi,lavai merkinnät tileillä: Tava ra
Corresponding entries of the Goods Rest and ofthe
Rahoi- lus- ja palvelu-
Goods and services
Julkis- yhtei- söt
" > ment 382 352 holds NPISHs noiny 1 187 40 1 826 1 145 37 1 604 rations rations 185 32 48 22 996 996
Kotitaloudet 1 187 1 145
Total 1 826 1 604 1 371 1 215 I 56 I I
Yh teensä 1 826 1 604 1 371 1 215 1.56 1 1
B.8g lì.tin IÎ.12
I3.8n Säästö, netto B.12 Vaihtotase
Table 8.9
Taulukko 8.9
Account 11.4.2: Use of adjusted disposable income account
Tili 11.4.2: Oikaistun käytettävissä olevan tulon käyttötili
Corresponding entries of the
Vastaavat merkinn. il tileillä: Tava ra
Rest of the world
Rahoi- lus- laitok-
General govern- I louse-
Kotita-loudel
Rest ofthe world
Julkis yhtei söt tuslaitokset
Total account account noniy NPISHs holds ment rations rations
Taloustoimet ¡a tasapainoerät set tillila tilillä
Total I 826 rations rations 185 .¡2
Yri tykset 185
Transactions and balancing items Adjusted disposable income, gross ment 176 146 holds NPISHs noniy 1 406 27 1 826 1 364 24 1 604
32 22 loudet 1 406 1 364 yhtei söt 176 146
Adjusted disposable income, net
Yh teensä 1 826 1 604
Saving, gross Saving, net Current external balance
Säästö, brutto Säästö, netto Vaihtotase
Accumulation accounts (III) amount which a unit or sector is obliged to borrow from other units or sectors.
) lousyksikkö tai sektori on pakotettu lainaa maan muilta talousyksiköiltä tai sektoreilta.
Change in net worth due to saving and capital transfers account (III. 1.1)
Säästöstä ja pääomansiirroista johtuvan lisuuden muutoksen tili (III. 1.1)
The accumulation accounts are flow accounts.
Varallisuuden muodostustilit ovat juoksevia ti lejä.
They record the various causes of changes in the assets and liabilities of units and the change in their net worth.
Niihin kirjataan erilaiset yksiköiden varojen ja velkojen muutosten syyt ja muutos niiden nettovarallisuudessa.
This account makes it possible to determine the change in net worth due to saving and capital transfers, which corresponds to net saving plus capital transfers receivable, minus capital transfers payable.
Tämä tili tekee mahdolliseksi määrittää säästämisen ja pääomansiirtojen aiheuttaman netto varallisuuden muutoksen, joka vastaa net tosäästöä plus saatavia pääomansiirtoja miinus maksettavia pääomansiirtoja.
Changes in assets are recorded on the left-hand side of the accounts (plus or minus), changes in liabilities and net worth on the right-hand side (plus or minus).
Varojen muutokset kirjataan tilien vasemmalle puolelle (plus tai miinus), velkojen ja nettova rallisuuden muutokset oikealle puolelle (plus tai miinus).
Acquisitions of nonfinancial assets account (III. 1.2)
Muiden kuin rahoitusvarojen hankintatili
This account records acquisitions less disposals of nonfinancial assets in order to return from the concept of change in net worth due to saving and capital transfers to net lending or borrowing.
Talle tilille kirjataan muiden kuin rahoitusvarojen hankinnat miinus luovutukset, jotta päästään palaamaan säästämisen ja pääomansiirto jen aiheuttaman nettovarallisuuden muutok sen käsitteestä nettoluotonantoon tai netto luotonottoon.
The capital account records acquisitions less disposals of nonfinancial assets by resident units and measures the change in net worth due to saving (final balancing item in the current accounts) and capital transfers.
Pääomatili kirjaa kotimaisten talousyksiköiden muiden kuin rahoitusvarojen hankinnat miinus luovutukset ja mittaa säästämisen seurauksena syntynyttä nettovarallisuuden muutosta (lopullinen tasapainoerä juoksevilla tileillä) ja pää omansiirtoja.
The financial account records, by type of fin ancial instrument, the changes in the financial assets and liabilities that compose net lending or borrowing.
Rahoitustuille kirjataan rahoitusinstrumentin lajin mukaan rahoitusvarojen ja -velkojen muutokset, jotka muodostavat nettoluotonannon tai nettoluotonoton.
The capital account makes it possible to determine the extent to which acquisitions less disposals of nonfinancial assets have been fin anced out of saving and by capital transfers.
Pääomatili tekee mahdolliseksi määrittää, missä määrin muiden kuin rahoitusvarojen han kintoja miinus luovutuksia on rahoitettu säästöllä ja pääomansiirroilla.
It shows a net lending corresponding to the amount available to a unit or sector for financing, directly of indirectly, other units or sectors, or a net borrowing corresponding to the
Se osoittaa netto luotonannon, joka vastaa talousyksikön tai sektorin muiden talousyksiköiden tai sektoreiden rahoitukseen saatavilla olevaa määrää, tai net toluotonoton, joka vastaa määrää, jonka ta
The classification of assets and liabilities used in the financial account is identical to that used in the balance sheets.
Rahoitustuilla käytetty varojen ja velkojen luo kitus on sama kuin varallisuustaseissa käytetty.
Table 8.10
Taulukko 8.10
Changes in liabilities and net worth S.13 S.14 S.15 s.1
Varojen muutokset S.1 S.15 S.14
Non-finan­cial and ofthe cial
Julkis- yhtei- set
Resi ofthe world
Rahoi-tus-laitok set
General govern­House­
Rahoituslai lokset set
Goods and services services world
Yh teensä ja palvelu- tilillä talous
Transactions and balancing items Saving, net Current external balance Capital transfers, receivable Capital taxes, receivable Investment grants, receivable Other capital transfers, receivable Capital transfers, payable Capital taxes, payable Investment grants, payable Other capital transfers, payable Changes in net worth due to saving and capital transfers σι
Taloustoimet ja tasapainoerät Säästö, netto Vaihtotase Pääomansiirrot, saadut Pääomaverot Investoin (¡avustukset Muut pääomansiirrot Pääomansiirrot, maksetut Pääomaverot Investointiavustukset Muut pääomansiirrot Säästöstä ¡a pääomansiirroista johtuvat nettovarallisuuden muutokset
Table 8.11
Taulukko 8.11
Account III.1.2 : Acquisition of non financial assets account
Tili III.1.2: Muiden kuin rahoitusvarojen hankintatili
Changes in assets
Varojen muutokset S. I S.15 S.14
Changes in liabilities and net worth
Velkojen ¡a nettovarallisuuden muutokset S.13 S.14 S.1 5 S.1
Rest of the world account
Koko kan­san­talous maiden tilillä
Goods and services account
Yri­tykset
General Total govern­ House­ eco­ment holds NPISI Is nomy
Rahoi­tti s­laitok­ set
NPISI Is
Yh­teensä
Transactions and balancing items rations rations lotal 192 account account ­ 38
Vastaavat merkinnät tileillä: Tavara­ja Ulko­palvelu­ maiden tilillä tilillä
230 and capital transfers
Koko kan­san­talous 230 teensä 192
Disposals of existing intangible fixed assets
Vastaavat merkinnät tileillä: lavara­
376 303 305 I I -13 51 53 6 -8 22
Ulko­ tus­ laitok­
Additions to the value of non­produced
Kotita­ san­ palvelti­ maiden
Transactions and balancing items Net lending (+)/net borrowing () Net acquisition of financial assets/ Net incurrence of liabilities Monetary gold and SDRs Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares I oans Short­term I ong­term Shares and oilier equity Insurance technical reserves Net equity of households in life insurance reserves and in _BAR_X"nsion funds reserves Net equity of households in life insurance reserves Net equity of households in pension funds reserves Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims Other accounts receivable/payable Trade credits and advances Other accounts receivable/payable except trade credits and advances σι \ι
Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Osakkeet ja osuudet Vakuutustekninen vastuuvelka Kotitalouksien osuus henki­ ja eläkevakuutusrahastoista Kotitalouksien osuus henkivakuutusrahastoista Kotitalouksien osuus eläkevakuutusrahastoista Vakuutusmaksu­ ja korvausvastuu Muut saamiset ja velat Kauppaluotot ja ennakot Muut saamiset ja velat kuin kauppaluotot ia ennakot
Other changes in assets account (III.3) or the date on which it was first entered in the balance sheet;
Varojen muiden muutosten tili (III.3) välillä, jolloin se ensimmäistä kertaa kirjat tiin taseeseen,
b) or the difference between its value at the date on which it was written out of the balance sheet and its value at the start ofthe accounting period or the date on which it was first entered in the balance sheet.
b) tai erotuksena varalla tai velalla sinä päivänä olevan arvon, jona se poistettiin taseesta, ja laskentaajanjakson alussa olevan arvon vä lillä tai poistamispäivän ja sen päivän arvon välillä, jona se ensimmäistä kertaa kirjattiin taseeseen.
The other changes in assets account records changes in assets and liabilities of units, other than in connection with saving and voluntary transfers of wealth, these being recorded in the capital and financial accounts.
Varojen muiden muutosten tilille kirjataan muut yksiköiden varojen ja velkojen muutok set kuin säästämisen ja vapaaehtoisten varallisuuden siirtojen yhteydessä tapahtuvat, jotka kirjataan pääoma- ja rahoitustileille.
It is divided into two: the other changes in volume of assets account (II 1.3.1) and the revaluation account (III.3.2).
Se jakautuu kahteen osaan: varojen volyymin muiden muutosten tili (III.3.1) ja uudelleenarvotustili (III.3.2).
This difference is called 'nominal holding gain (or loss)'.
Varojen volyymin muiden muutosten tili (III.3.1)
Other changes in volume of assets account (¡11.3.1)
Tätä erotusta kutsutaan "nimelliseksi hallussapitovoitoksi (tai tappioksi)".
A nominal holding gain corresponds to the positive revaluation of an asset or the negative revaluation of a (financial) liability.
Nimellinen hallussapitovoitto vastaa varan po sitiivista uudelleenarvottamista tai (rahoitus-) velan negatiivista uudelleenarvottamista.
A nominal holding loss corresponds to the negative revaluation of an asset or the positive revaluation of a (financial) liability.
Nimellinen hallussapitotappio vastaa varan ne gatiivista uudelleenarvottamista tai (rahoitus-) velan positiivista uudelleenarvottamista.
The movements recorded in the other changes in volume of assets account affect the net worth of the balance sheets of the units, sectors and subsectors concerned.
Varojen volyymin muiden muutosten tilille kir jatut muutokset vaikuttavat kyseessä olevien yksiköiden, sektoreiden ja alasektoreiden varallisuustaseiden nettovarallisuuteen.
This change, called change in net worth due to other volume changes of assets, is the balancing item in the account.
Tämä muutos, jota kutsutaan varojen volyymin muista muutoksista johtuvaksi nettovarallisuuden muutokseksi, on tilin tasapainoerä.
Revaluation account (111.3.2)
Uudelleenarvotustili (III.3.2)
The revaluation account records changes in the value of assets and liabilities due to changes in their prices.
Uudelleenarvotustilille kirjataan varojen ja vel kojen arvon muutokset, jotka johtuvat niiden hintojen muutoksista.
The flows recorded in the revaluation account change the net worth ofthe balance sheets of the units concerned.
Uudelleenarvotustilille kirjatut virrat muuttavat kyseisten yksiköiden varallisuustaseiden nettovarallisuutta.
This change, called 'change in net worth due to nominal holding gains and losses', is the balancing item in the account.
Tämä muutos, jota kutsutaan "nimellisistä hallussapitovoitoista tai tappioista johtuvaksi nettovarallisuuden muutokseksi", on tilin tasapainoerä.
It is recorded on the changes in liabilities and net worth side.
Se kirjataan velkojen muutoksiin ja nettovarallisuuden puolelle.
For a given asset or liability, this change is measured as:
Tietyn varan tai velan kohdalla tätä muutosta mitataan:
The revaluation account is broken down into two subaccounts: the neutral holding gains and losses account (III.3.2.1) and the real hold ing gains and losses account (III.3.2.2).
Uudelleenarvotustili jaetaan kahteen alatiliin: neutraalien hallussapitovoittojen ja tappioiden tili (111.3.2.1) ja reaalisten hallussapitovoittojen ja -tappioiden tili (III.3.2.2).
a) either the difference between its value at the end of the accounting period and its value at the start of the accounting period
a) joko erotuksena varalla tai velalla laskentaajanjakson lopussa olevan arvon ja laskenta-ajanjakson alussa olevan arvon välillä tai lopussa olevan arvon ja sen päivän arvon
Table 8.13
Taulukko 8.13
Changes in liabilities and net worth
Varojen volyymin muiden muutosten tili m
Changes in assets S.I S.15 S.14
Varojen muutokset
Corresponding entries of the
V staavat merki inät tileillä:
Corresponding entries of the
Vastaa vd t fiiojkinn.it tileillä: lavara
General
Tavara
Rest ofthe world rotai eco
> kan tus ¡a ja l.lllr. y h toi
Rest ofthe world
Koko kan­san­
Coods and services
Kotita­lo u dot
Nonfinancial assets Produced assets tconomic appearance of produced assets Catastrophic losses Uncompensated seizures Other volume changes in nonfinancial assets n.e.c.
Monetaarinen kulta ja erityiset nosto­oikeudet Käteisraha ja talletukset Muut arvopaperit kuin osakkeet Lainat Osakkeet ja osuudet Vakuutustekninen vastuuvelka Muut saamiset ja velat
Changes in classifications and structure Changes in sector classification and structure Changes in classification of assets and liabilities Monétisation/démonétisation of gold Changes in classification of assets or liabilities other than monétisation/démonétisation of gold
Neutraalien hallussapitovoittojen ja -tappioiden tilille kirjataan yleisen hintatason muutok sista aiheutuneet varojen ja velkojen muutok set. Sellaiset muutokset vastaavat varojen ja velkojen yleisen ostovoiman säilyttämisen kan nalta välttämätöntä uudelleenarvottamista.
1 of which 1 AN.11 1 AN.12
Tilit tilillä talous
THE EUROPEAN SYSTEM OF ACCOUNTS
Velkojen ja nettovarallisuuden muutokset S.14 S.15 S.1
S. I 5
Koko
Corresponding entries of the
Julkis yhtei söt laitok set
Rosi ofthe world
III.3.2 Uudelleen arvotustili
Insurance technical reserves
EUROOPAN KANSANTALOUDEN TILINPITOJARJESTELMA eurostat
Other accounts receivable/payable
TILIEN JA TASAPAINOERIEN KOKONAISUUS eurostat
Changes in net worth due to nominal holding gains/losses
Varallisuustaseen muutokset (IV.2)
Neutral holding gains / losses
Varallisuuden avaustase (IV.1)
Produced assets
Muut kuin rahoitusvarat
121 I I I gains
Varallisuuden
Fixed assets account
Kiinteät varat tase
Monetary gold and SDRs
Osakkeet ja osuudet
Currency and deposits
Muut saam ¡set ja velat
Insurance technical reserves
Valmistamattomat varat
Other accounts receivable/payable
Rahoitusvarat/velat
Changes in net worth due to neutral holding gains/losses
Monetaarinen kulta ja erityiset nosto­oikeudet
Real holding gains / losses
Käteisraha ja talletukset
Produced assets gains
Nettovarallisuus
Fixed assets account
Uli tili teensä
Currency and deposits
Varallisuus­
Securities other than shares
187 muutokset
THE EUROPEAN SYSTEM OF ACCOUNTS eurostat
Varojen muiden muutosten tili (V.III.3)
The aim of the balance sheets is to give a picture of the assets, liabilities and net worth of units at the start and end of the accounting period and of changes between balance sheets. The sequence is as follows: the course ofthe accounting period and aggregates the amounts recorded in the various accumulation accounts, i.e. change in net worth due to saving and capital transfers, change in net worth due to other volume changes in assets and change in net worth due to nominal holding gains and losses.
Valmistettujen varojen puuttuminen ulkomaiden varallisuuden muodostustileiltä ja taseista johtuu sovitusta käytännöstä, jonka mukaan luodaan laskennallinen institutionaalinen yk sikkö silloin, kun ulkomaiden katsotaan hankkineen rahoitusvaran -ja päinvastoin, kun on kyse kotimaisten yksiköiden muissa kansantalouksissa hankkimista varoista.
The closing balance sheet records the value of assets and liabilities held by units at the end of the accounting period.
Ensitulojen ja tulonsiirtojen ulkomaan tilin tar koituksena on määrittää vaihtotase, joka tilin-
The opening balance sheet records the value of assets and liabilities held by units at the start of the accounting period.
Ulkomaiden taseet sisältävät rahoitusvaroja ja -velkoja.
These items are categorised on the basis ofthe classification of assets and liabilities.
Resurssien puolella niille kirjataan ul komaisten ja kotimaisten yksiköiden väliset monetaarisen kullan ja erityisnosto-oikeuksien hankinnat miinus luovutukset.
They are valued at prices current at the start of the accounting period.
TILIEN JA TASAPAINOERIEN KOKONAISUUS
The difference between assets and liabilities -the balancing item in the account - is the net worth at the start of the accounting period.
Ulkomaiden tilikokonaisuus (ulkomaisten taloustoimien tili)
The value of an asset or liability in the closing balance sheets is equal to the sum of its value in the opening balance sheets and the amount recorded for the said item in the changes in balance sheet account.
V.l: Tavaroiden ja palveluiden ulkomaan tili
Changes in balance sheet (IV.2)
Käytti)
THE EUROPEAN SYSTEM OF ACCOUNTS eurostat
Tavaroiden ¡a palveluiden tase
Account IV: Balance sheets
V.ll: Ensitulojen ja tulonsiirtojen ulkomaan tili
Corresponding entries of the
Palkansaajakorvaukset Palkat _BAR_a palkkiot
Produced asseLs balance
Tuloverot Muut juoksevat verot
AN.21 tangible non­produced asseLs
Kotitalouksien eläkerahasto­osuuden o kaisu
Intangible non­produced assets
Muut sekalaiset tulonsiirrot Kotitalouksien eläkerahasto­osuuden oikaisu li.12
Financial assets/liabilities
Säästöstä ja pääomansiirroista johtuvat
Securities other than shares
TILIEN JA TASAPAINOERIEN KOKONAISUUS eurostat
Shares and other equity
Muut arvopaperit kuin osakkeet
Insurance technical reserves
Lainat Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset
Monetary gold and SDRs
Tavaroiden ja palvelujen tuonti Tavaroiden luonti Palvelujen tuonti
Insurance technical reserves
Tuoteverot miinus tuotetukipalkkiot
Other accounts receivable/payable
Kiinteän pääoman kuluminen
Changes in net worth, total due to:
Arvonlisäys, nelto/Nettokansantuote
Saving and capital transfers
Tavaroiden ja palvelujen tase
Other changes in volume of assets
Tulonmuodostustili
Real holding gains/losses
Palkansaajakorvaukset
Produced assets I ixed asseLs balance
Muut tuotantoverot miinus muut tuotantotukipalkkiot
Monetary gold and SDRs
Ensituh, netto/Kansantulo, netto
Shares and other equity
Kulutusmenot
SEQUENCE OF ACCOUNTS AND BALANCING ITEMS
TILIEN JA TASAPAINOERIEN KOKONAISUUS eurostal
Rest ofthe world
S.12 Rahoi- tus- laitok·
Goods and services
Kotita- loudet
The rest of the world accounts record transac tions between resident and nonresident units.
Nimellisistä hallussapitovoitoista ja
a) current accounts; b) accumulation accounts; c) balance sheets.
TILIEN JA TASAPAINOERIEN KOKONAISUUS eurostat
Current accounts
Ulkomaat maat
External account of goods and services (V.I)
S.1 Koko kan san talous laitokset
Financial account (VIII.2)
(käyttö)
Imports of goods recorded in the external ac count of goods and services are valued f.o.b., i.e. at the border of the country of export.
Yh teensä Tilit 233 III.1.1. Säästöstä ja pääoman - 41 siirroista johtuvan 66 nettovarallisuuden -66 muutoksen tili
Changes in net worth due to saving and capital transfers
Kansantalouden kootut tilit (jatk.)
V.III.1.2: Acquisition of non­financial assets account
Taloustoimet ja muut virrat varannot ¡a tasapainoerät
Changes in liabilities and net worth
S.12 Rahoi-tus-laitok- set
■ i ,3
Ulkomaat maat
Changes in net wortli due to saving and capital transfers
Kotitaloudet loudet palvelut (res.)
Securities other than shares
Varallisuuden päätostase
Shares and other equity
TILIEN JA TASAPAINOERIEN KOKONAISUUS eurosta
F.611 I .62
Ulkomaat maat
Liabilities Currency and deposits Securities other than shares Loans Shares and other equity Insurance technical reserves Other accounts payable
Kokonaissuureet ovat yhteenvetoindikaattoreita koko kansantalouden toiminnan tuloksesta ja avainsuureita makrotaloudellisia analyysejä sekä ajallisia ja paikallisia vertailuja varten.
Financial assets .Monetary gold and SDRs Currency and deposits Securities other than shares Loans Shares and other equity Insurance technical reserves Other accounts receivable
Bruttokansantulo (markkinahintaan) on yhtä suuri kuin BKT miinus kotimaisten talousyksiköiden ulkomaisille talousyksiköille maksamat ensitulot plus kotimaisten talousyksiköiden ul komaisilta talousyksiköiltä saamat ensitulot.
Changes in net worth due to nominal holding gains/losses
Markkinahintainen bruttokansantuote on koti maisten tuotantoyksiköiden tuotantotoiminnan lopputulos.
SEQUENCE OF ACCOUNTS AND BALANCING ITEMS eurostat
Se voidaan määritellä kolmella tavalla:
Full sequence of accounts for the rest ofthe world (external transactions account) [cont.]
GNP laskettiin EKT 1979:ssä kuitenkin eri tavalla(6).
V.lll.3.2.1 : Neutral holding gains/losses account
Se on myös tasapainoerä koko kansantalouden tuotantotuilla.
Neutral holding gains ( + )/losses () :
Käytettävissä oleva brutto- (tai netto) kansan tulo on institutionaalisten sektoreiden käytettävissä olevien brutto- (tai netto) tulojen summa. ma.
Nonproduced assets Tangible nonproduced assets Intangible nonproduced assets
Vähentämällä kiinteän pääoman kuluminen BKT:sta saadaan markkinahintainen nettokansantuote (NKT).
Monetary gold and SDRs Currency and deposits
Koko kansantalouden toimintaylijäämä
Liabilities Currency and deposits Securities other than shares Loans Shares and other equity Insurance technical reserves Other accounts payable
Käytettävissä oleva brutto- (tai netto) kansan tulo on yhtä suuri kuin brutto-(tai netto-)kan-santulo (markkinahintaan) miinus ulkomaisille talousyksiköille maksetut tulonsiirrot (tulo-, omaisuus- yms. verot, sosiaaliturvamaksut, so siaalietuudet ja muut tulonsiirrot) plus koti maisten talousyksiköiden ulkomailta saamat tulonsiirrot.