natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While it is clear that not everything is perfect in that country, it is also clear that elections have been held, that opposition parties are active and participate vigorously in the parliamentary process and that often virulent opposition newspapers are sold freely on the streets.
On selvää, että maan kaikki asiat eivät ole täydellisen hyvin, mutta on myös selvää, että vaalit on pidetty, oppositiopuolueet ovat aktiivisia ja ottavat innokkaasti osaa parlamentin menettelyihin ja että usein erittäin myrkyllisiä opposition sanomalehtiä myy­dään vapaasti kaduilla.
IN THE CHAIR: MRS HOFF Vice-President
Emme esittäneet asiasta kritiikkiä, esitimme vain kysy­myksiä.
One-hundred-and-seventy representatives from 85 countries have discussed this subject.
Kahdeksankymmenenviiden maan 170 edustajaa ovat kes­kustelleet tästä aiheesta.
European Members have played a full part in the Assembly.
Eurooppalaiset jäsenet ovat osal­listuneet täysivaltaisesti yhteiskokoukseen.
Lord Plumb feels that there is little point in this resolution before the House today.
Lordi Plumb on sitä mieltä, että tänään parlamentin käsiteltävänä ole­vassa päätöslauselmassa on hyvin vähän mieltä.
Aldo (UPE). - (FR) Madam President, on 20 March in Brussels, I indicated on behalf of the 'Group Union for Europe that the particular features of the Lomé Convention were to be found largely in the contractual framework which it offers to the partnership and that this must be revitalized within the domain of political dialogue to ensure that our action is more effective.
Togon hallitus on kylläkin tästä tietoinen. Se tietää myös, että Lomen sopimuksen 5 artikla on osa Euroopan unionin tapaa lykätä Togon kysymyksen käsittelyä, ja Togon halli­tus osoitti täysin selvästi, ettei se suhtaudu myötämieli­sesti siihen.
Vecchi (PSE). - (FT) Madam President, the meeting of the ACP-EU Joint Assembly in Lomé a few weeks ago enabled many of us to make contact with the political reality of Togo. As often happens, when you begin to learn a lot about a country, you have a better understanding of the complexity of the situations and the difficulties in facing them and resolving them.
Aldo (UPE). ­ (FR) Arvoisa rouva puhemies, täsmensin UPE­ryhmän puolesta 20. maalikuuta Brysselissä, että Lomen yleissopimuksen ansio perustuu lähinnä siihen, että se tarjoaa yhteistyökumppaneille puitteet sopimusten tekemiselle ja että poliittisen vuoropuhelun alalla on yh­teistyökumppanuutta elvytettävä toimiemme tehostami­seksi.
In addition, I pointed out that everyone agreed that this dialogue between the European Union and the ACP had failed, when the instruments are largely in place. In fact, I wanted to specify that for Europe the ACP group is not currently a real partner in the political dialogue, and that this dialogue lacks content and visibility.
Tilannetta on siis seurattava tarkasti, ja siksi kysynkin komissaarilla komission toimeksiannosta suoritetusta asi­antuntijatutkimuksesta, ja minusta on välttämätöntä, että se julkistetaan pian jo senkin takia, että voimme auttaa Togon hallitusta, todella auttaa sitä tosissaan näyttämään, että demokraattisessa Togossa pystytään järjestämään va­paat vaalit.
In fact, a process of institutional reforms began some time ago and materialized with the holding of the first multipartite elections and with the creation of several important constitutional organizations.
Schörling (V). ­ (SV) Arvoisa rouva puhemies, hyvät kollegat! Haluaisin selittää, miksi ryhmäni ei ole allekir­joittanut Togoa koskevaa päätöslauselmaa.
However, it seems to me that two fundamental problems still exist.
Syynä ei ole se, ettemmekö tukisi päätöslauselman tekstiä. Sitä me
The first is one of ensuring that the process of rebuilding democracy can proceed with the involvement of all the parties in question and with the construction of a framework of 'rules of play' shared by everyone.
Otin esille myös yksimielisyytemme siitä, että tämä vuo­ropuhelu Euroopan unionin ja AKT­valtioiden välillä on epäonnistunut, vaikka välineitä sen toteuttamiseksi on useita.
The second is that such a process should be real and not just a front. The fact that President Eyadema has been in power for thirty years now and seems intent on not calling his own role into discus
Halusinkin täsmentää, että AKT­valtioiden muo­dostama ryhmä ei ole nykyään todellinen poliittinen vuo­ropuhelukumppani Euroopalle, sillä vuoropuhelulta puut­tuu sisältö ja se ei ole tarpeeksi näkyvää.
Faced with the growing concern of the ACP countries regarding the place we accord them in our policy of cooperation with less advanced countries, you will agree that this political coup de force on Togo is not likely to re-instil our partners' confidence, but will create a deep unease about the consideration we have for populations to which we owe a historical debt.
Amadeo (NI)· - (LT) Arvoisa rouva puhemies, dominoteoria, joka levisi Aasiassa 1960-luvulla, on toistumassa KeskiAfrikassa. Kyseessä ei ole enää marxilainen päättely, joka levisi maihin horjuttaen niitä ja kaataen ne yksi toisensa jälkeen, vaan koko maanosassa nopeasti etenevä epävakaus.
I was present in Lomé and know that there were several resolutions that were voted down, including a resolution about Nigeria, where one could certainly say that the situation with regard to human rights and democratic principles is much more serious than it is in Togo.
On vain pari viikkoa siitä, kun yksimielinen AKT-valtuuskunta torjuin ja hylkäsi pitkälti samansisältöisen päätöslauselman Loméssa Togossa. Suunnilleen samansisältöisen päätöslauselman hyväksyminen nyt viestittäisi epäluottamuksesta AKT-maita ja AKT-valtuuskuntaa koh taan.
We believe that it would be extremely humiliating for the ACP delegation if we were to vote this resolution through at this particular juncture.
Ruandan, Burundin, Zairen ja Kongon jälkeen Togokin on nyt kriisitilassa. Ja kuitenkin tuo Keski-Afrikan alue näytti etenevän todellisen demokratian tiellä - myös taloudellisesti - raakaaineiden hintojen vakauden ansiosta.
The Group Union for Europe has always held that development aid is dependent on respect for human rights and democracy, but'regrets that certain political groups de mand that our Parliament questions the result of a vote to which we contributed.
Olin Loméssa läsnä ja tiedän, että oli useampia päätöslauselmia, jotka äänestettiin nurin, mm. päätöslauselma, joka koski Nigeriaa, jossa ihmisoikeustilanne ja demokraattisten periaatteiden tilanne on paljon vakavampi kuin Togossa.
Souchet (I-EDN). - (FR) Madam President, this resolution on Togo constitutes false urgency.
Souchet (I-EDN). - (FR) Arvoisa rouva puhemies, tämä Togoa koskeva päätöslauselma on mielestäni malliesimerkki asiasta, joka ei kuulu kiireellisiin asioihin.
In this case, what events justify urgent procedure?
Mitkä tosiasialliset tapahtumat oikeuttavat käsittelyn kiireellisyyden?
There are none.
Eivät mitkään.
This resolution is therefore of no use whatsoever and totally out of place.
Tämä päätöslauselma on siis täysin tarha ja aivan aiheeton.
This draft resolution which has been submitted to us was rejected effectively by the Joint Assembly at Lomé on 30 October, in line with the internal ruling of the Joint Assembly, following a vote by separate college and secret ballot.
Kaikesta huolimatta jatkuva ja etenevä epävakaus hallitsee tätä aluetta, ja se taas johtuu aiempien eurooppalaisten siirtomaavaltojen roolista.
To question this result in the absence of the ACP countries constitutes a violation of the internal ruling of the joint Assembly which we initiated, and stems from a lack of consideration for our ACP friends.
Ne ovat liian epävarmoja siitä, pitäisikö Afrikan maiden ratkaista ongelmansa itse vai pitäisikö niiden edelleenkin toimia vanhassa suojeluenkelin tehtävässään.
Why do we need to go back over the situation in Togo scarcely three weeks after our Parliament reached a decision on the issue, firstly in the framework of the investigative mission, and then in the framework of the Joint Assembly of European Union-ACP countries?
Miksi palata käsittelemään Togon kysymystä, kun on kulunut vasta kolme viikkoa siitä, kun parlamentti ilmoitti tätä kysymystä koskevan kantansa ensin tutkimusvaltauskunnan ja myöhemmin AKT-EU - yhteiskokouksen yh teydessä.
After an extremely long, frank and open debate, the Joint Assembly did not consider it appropriate to adopt the resolution on Togo, considering that it would not facilitate the current democratic process.
Yhteiskokous ei erittäin pitkien, suorien ja avoimien keskustelujen jälkeen katsonut aiheelliseksi hyväksyä Togoa koskevaa päätöslauselmaa, jolla ei sen mielestä edistetä maan demokraattista kehitystä.
Madam President, under these conditions my group will not support this behaviour and will make it known to all of our ACP partners.
Van den Broek, komission jäsen. - (NL) Arvoisa rouva puhemies, oikeudenmukaiset ja vapaat vaalit Togossa ovat tärkeä mittapuu maan tulevaisuudelle.
Do we in Strasbourg wish to question the decisions taken by our Joint Assembly in Lomé?
Komissio on ilmoit tanut olevansa valmis antamaan teknistä ja rahallista apua Togon vaalien valmisteluihin ja myös seurantaan.
Could this be an attempt to seek revenge by those who failed in theh plan to prevent the Joint Assembly being held in Togo, on the basis, incidentally, of information which was not verified and was quickly shown to be erroneous when we were actually on the ground?
Mutta komissio haluaa antaa apunsa vain, jos Togon hallitus pitää lupauksensa vaaliprosessin avoimuudesta ja myös turvallisuudesta ja jos se antaa myös selvityksen siitä, että kaikille poliittisille voimille annetaan mahdollisuus ottaa osaa vaaliprosessiin, ja tämä sellaisin ehdoin, jotka takaa vat vapaan pääsyn tiedotusvälineisiin, vapaan liikkumisen maan sisällä sekä turvallisuuden.
Bertens (ELDR). - (NL) Madam President, let us be honest, Togo is not Equatorial Guinea, Sudan, Somalia, and that why it is important that we offer a helping hand to it.
Halutaanko Strasbourgissa kyseenalaistaa yhteiskokouksemme Loméssa tekemät päätökset?
During the ACP-EU Joint Assembly I had the opportunity as head of the liberal delegation to have a personal talk with the president and four of his ministers.
Olisiko tässä kyse niiden henkilöiden revanssiyrityksistä, jotka epäonnistui vat suunnitelmissaan estää yhteiskokouksen pitämisen Togossa, mikä sitä paitsi perustui tarkistamattomiin tietoihin, jotka pian osoittautuivat virheellisiksi heti, kun pääsimme paikan päälle?
The response to the questions which were in the Amnesty International report gave me the impression that the promised free elections would not be enthely free.
Komission mielipiteen mukaan tämä tarkoittaa sitä, että on asetettava viipymättä kansallinen vaalitoimikunta, jossa sekä hallituksen johto että oppositio ovat tasapuolisesti edustettuina.
We did not offer any criticism, we only asked questions.
Vaalitoimikunnan on valvottava ja tarkkailtava kaikkia vaaliprosessin toimintoja, ja sillä on oltava erikoisvaltaudet turvallisuusasioissa, erityisesti ehdokkaitten turvallisuuden osalta, sekä myös oikeus valvoa heidän pääsyään tiedotusvälineisiin.
The Togolese Government is aware of this, and knows that article 5 of the Lomé Agreement forms a part of the postponement policy from Europe, and yet they still made it clear they did not want to carry it out.
Togon hallitus on suullisesti luvannut nimetä vaalitoimikunnan jäsenet ennen marraskuun loppua siis ennen tämän kuun loppua ja aloittavansa vaaliprosessin. Tämä lupaus on myös lunastettava mainittuna aikana, jotta komission tukea voidaan jatkaa hyödyllisellä tavalla.
Togo is learning democracy and democratic culture with perseverance at its own pace, but it is a delicate process, and we should not seek to undermine it by making irresponsible declarations.
Togo etenee omassa tahdissaan ja väsymättömästi demo kratian ja demokraattisen kulttuurin opettelussa, mutta eteneminen on haavoittuvaista ja meidän tehtävämme ei ole heikentää sitä vastuuttomilla julistuksilla.
Why are we persisting in point ing the finger at Togo and casting aspersions on the current democratic process instead of helping a country which has sought the help of the European Union in this process?
Miksi siis itsepäisesti osoittelisimme Togoa sormella ja epäilisimme sen demokratian kehittymistä sen sijaan, että auttaisimme tätä maata, joka pyytää Euroopan unionin apua demokratian toteuttamisessa?
Is it not true to say that Africa offers cause for concern on subjects which are much more serious and yet strangely enough these do not feature in the urgent debate!
Eikö Afrikassa ole muitakin, paljon vakavampia huolenaiheita, jotka eivät kuitenkaan esiinny kiireellisten asioiden listalla!
Should the massacres in the Democratic Republic of Congo not have been the subject of an urgent debate, following the repeated refusal of the authorities in Kinshasa to admit the United Nations to investigate?
Eikö verilöyly Kongon de mokraattisessa tasavallassa olisi ollut kiireellistä keskustelua vaativa kysymys, varsinkin kun Kinshasan viranomaiset ovat jälleen kieltäytyneet päästämästä YK:n edustajia suorittamaan tutkimuksia.
Should the issue of Islamic terrorism not have been raised the day after the appalling massacre at Luxor?
Herra Bertens kysyi vielä laatimastamme asiantuntijaraportista.
And what about the new problems in southern Sudan?
Siinä ilmoitetaan, millä tavalla vaaliprosessin tulisi hahmottua asiantuntijoiden mielestä, jotta se tosiaan kin on oikeudenmukainen.
Should we not have given these our close attention?
Lisäksi siinä käsitellään tiettyjä teknisen ja materiaalialan erikoistarpeita.
Therefore the situation will have to be followed closely, and that is why I ask the Commissioner whether an expert investigation on behalf of the Commission has been made; and I would like to see the results of this investigation made public very soon, if only to help the Togolese Government, to help demonstrate that free elections in a democratic Togo can be genuine.
Mutta komissio on sitä mieltä, että on Togon hallituksen asia tehdä aloite raportin julkistamisesta. Komissio on suositellut hallitukselle raportin esittämistä Togon kansalliskokoukselle ja toivoo, että suositusta noudatetaan.
No, it is clear that the situation in Togo is out of place in this debate.
Ei, Togon tilanteesta ei todellakaan ole syytä keskustella tänään.
The only real threat to Togo is the attempts by foreign countries to destabilize it, and these have not been mentioned in the resolution.
Ainoa todellinen Togoon kohdistuva uhka ovat ulkopuoliset yritykset horjuttaa maan vakautta, mutta niitä ei ole otettu huomioon tässä päätöslauselmassa.
We will therefore vote against the text which has been proposed.
Näin ollen äänestämme tätä meille ehdotettua tekstiä vastaan.
Debates of the European Parliament
Togon hallitukselle Euroopan parlamentin toiveen raportin julkistamisesta.
Amadeo of real democratization, even at economic level, by main taining the prices of raw materials.
marraskuuta ja taistelemaan lasten pahoinpitelyä vastaan, mutta tällä kompromissipäätöslauselmalla poistettiin sen päätöslauselman kolme kappaletta, jotka olin ELDRryh-män puolesta jättänyt ja jotka koskivat vakavia pedofiliarikoksia, joita on mahdollisesti sattunut Klodvigin päiväkodissa, joka on tässä asiassa riippuvainen Euroopan unio nista.
Voting will take place at 5.30 p.m.
Äänestys toimitetaan klo .
President. - The next item is the joint debate on the following resolutions:
Puhemies. - Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu seuraavista päätöslauselmaesityksistä:
(B4-0954/97) by Mrs Pailler and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left -Nordic Green Left, on children's rights;
B4-0954/97 Pailler, Sierra González, Sornosa Martinez, Ojala ja Papakyriazis GUE/NGL-ryhmän puolesta lasten oikeuksien kunnioittamisesta;
(B4-0968/97) by Mr Pasty and others, on behalf of the Group Union for Europe on the protection of chil- · dren's rights;
B4-0968/97 Pasty, Azzolini, Baldi, Todini, Caccavale, Hermange, Daskalaki ja Andrews UPE-ryhmän puo lesta lasten oikeuksien suojelusta;
(B4-0977/97) by Mr Monfils, on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, on the protection of children and theh rights;
B4-0977/97 Monfils ELDR-ryhmän puolesta lasten oikeuksien suojelusta;
The protection of human rights, the development of the population and the protection of the regions threatened by the crisis are therefore forcing a redefinition of the entire European policy in the continent.
Mietinnöissä, joista hiljattain äänestettiin, me tuomitsemme kaikenlaisen lasten hyväksikäytön: pedofiilit, pornografisten kuvien hallussapitäjät, Melchior Watheletin, ja me emme kykene soveltamaan näitä päätöslauselmia omissa päiväkodeissamme.
(B4-0980/97) by Mrs Frutos Gama and Mrs Garcia Arias, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on children's rights;
B4-0980/97 Frutos Gama ja García Arias PSE-ryhmän puolesta lasten oikeuksien kunnioittamisesta;
(B4-0990/97) by Mrs Leperre-Verrier, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, on the respect of children's rights;
B4-0990/97 Leperre-Verrier ARE-ryhmän puolesta lasten oikeuksien kunnioittamisesta;
(B4-0947/97) by Mr Habsburg-Lothringen and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on the economic threats to the press in Slovakia;
B4-0947/97 Habsburg-Lothringen, Rübig, Perry, Maij-Weggen ja Oomen-Ruijten PPE-ryhmän puolesta Slovakian lehdistöön kohdistuvasta taloudellisesta uhkasta; kasta;
(B4-0976/97) by Mr Bertens and others, on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, on the proposal to increase taxes on publications in Slovakia; van den Broek, Member of the Commission. - (NL) Madam President, fair and free elections in.
Sanon selvästi, että vastuussa oleva komissaari, ei todella kaan herra van den Broek, vastuussa olevan komissaarin on ilmaistava mielipiteensä halusipa hän sitä tai ei, eli joko omasta aloitteestaan kansanedustajien edessä tai parlamentaarisen tutkintavaliokunnan edessä, jonka puolesta jätämme tekstimme..Muutoin lehdistö huolehtii prosessin etenemisestä.
Togo are an. important gauge for the future of this country.
Se onkin sen jo sitä paitsi aloittanut.
The Commission has expressed its willingness to offer technical and financial aid for the preparation and follow-up of these elections in Togo.
Van hempien tuska tai lasten fyysisen tai henkisen terveyden vaarantaminen ei ole leikin asia, vaikka komissio on niin siihen suhtautunut jo liian kauan.
And if they make it clear that all political forces are given the opportunity to participate in this process and subject to the conditions which guarantees free access to the media, internal free movement and security.
B4-0976/97 Bertens, Thors ja Frischenschlager ELDR-ryhmän puolesta lehdistötuotteille ehdotetusta veronkorotuksesta Slovakiassa;
(B4-0992/97) by Mrs Schroedter and Mrs van Dijk, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the increase in VAT on publications in Slovakia;
B4-0992/97 Schroedter ja Van Dijk V-ryhmän puolesta lehdistöjulkaisuihin sovellettavan arvonlisäveron ko rottamisesta Slovakiassa;
(B4-0966/97) by Mr Telkämper, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the agrarian reform in the Phdippines;
B4-0966/97 Telkämper V-ryhmän puolesta maatalous uudistusten jatkamisesta Filippiineillä;
(B4-0982/97) by Mrs d'Ancona, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the importance of continuing the agrarian reform in the Philippines;
B4-0982/97 d'Ancona PSE-ryhmän puolesta maatalousuudistusten jatkamisen merkityksestä Filippiineille;
(B4-0936/97) by Mr Bertens, on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, on detentions without trial in Malaysia;
B4-0936/97 Bertens ELRD-ryhmän puolesta Malesiassa ilman oikeudenkäyntiä tapahtuneista pidätyksistä;
(B4-0967/97) by Mr Telkämper, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on detentions without trial in Malaysia;
B4-0967/97 Telkämper V-ryhmän puolesta Malesiassa ilman oikeudenkäyntiä tapahtuneista pidätyksistä;
(B4-0962/97) by Mr Telkämper, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the situation in the Chittagong Hill Tracts (CHT);
B4-0962/97 Telkämper V-ryhmän puolesta Chittagong Hill Tractsin (CHT) tilanteesta;
(B4-0989/97) by Mr Dupuis, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, on the situation in the Chittagong Hill Tracts;
B4-0989/97 Dupuis ARE-ryhmän puolesta Chittagong Hill Tractsin (CHT) tilanteesta;
Mr Bertens inquhed about the expert's report which has been drafted. It shows how, in the eyes of experts, the election process is to be given shape, if it is to be truly open and fair.
Koska tämä lisäksi tapahtuu kehitysmaissa, niin sanotussa sivistyneessä lännessä lasten seksuaalinen riisto saa yhä suurempia ulottuvuuksia kansainvälisten ja monikansallisten verkkojen välityksellä.
And they also go into certain specific technical and material requirements.
Matkojen järjestäjät ja lentoyhtiöt mainostavat avoimesti seksimatkailua.
But the Commission believes that it is up to the Togolese Government to take the initiative to publish the report.
Pederastia ja lapsipornografia levittävät lonkeroltaan joka paikkaan kuin moderni Leman Hydra, koska asiakkaiden määrä kasvaa jatkuvasti.
The Commission recommended the government to present the report to the Togolese National Assembly. It hopes that its recommendation will be taken up.
Jotta tätä tilannetta voidaan vastustaa, hiljaisuuden laki on rikottava, mutta on myös säädettävä ankaria seuraamuksia tällaisten matkanjärjestäjien, lentoyhtiöiden, seksikauppiaiden ja näiden palvelujen käyttäjien tuomitsemiseksi. miseksi.
Protection of Children's Rights
Lasten oikeuksien kunnioittaminen
Monfils (ELDR). - (FR) Madam President, the resolution which we are discussing is bizarre.
Monfils (ELDR). - (FR) Arvoisa rouva puhemies, päätös lauselma, josta keskustelemme, on surrealistinen.
It asks us to celebrate Children's Day on 20 November and to fight abuse, but the compromise resolution eliminated from this text the three passages of the resolution which I tabled on behalf
Meitä kehotetaan siinä juhlimaan lasten oikeuksien päivää 20.
President. - Thank you very much, Mr Commissioner.
Euroopan parlamentti, Euroopan komissio, neuvosto,
Monfils of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party on the serious paedophile acts which may have occurred at the Clóvis crèche which is a European Union facility.
Tätä on sovellettava tietenkin myös Clovis-lastentarhan lapsiin, joihin kuuluu myös yhden avustajani lapsi.
governmental organizations must act to take full advantage of all the powers at theh disposal to safeguard the rights of children and to protect human values and human dignity.
jäsenvaltioiden hallitukset ja parlamentit, kansainväliset järjestöt ja hallitusten ulkopuoliset järjestöt ovat velvollisia käyttämään kaikki mahdolliset keinot lasten oikeuksien valvomiseen ja heidän ihmisarvonsa ja - oikeuksiensa suojelemiseen.
Leperre- Verrier (ARE). - (FR) Mr President, today, on this day devoted to the rights of children, we must again report on the terrible violence to which they are subjected.
Leperre-Verrier (ARE). - (FR) Arvoisa puhemies, tänään lasten oikeuksien päivänä meidän on jälleen kerran todettava se hirveä tosiasia, että lapset ovat väkivallan uhreja.
There has been a conspiracy of silence for months. Parents are left in the dark about what is going on and are even invited by the administration to say nothing.
Amadeo (NT)· - (IT) Arvoisa rouva puhemies, muutama päivä sitten Italiassa törkeästi raiskattiin, hakattiin kuoli aaksi ja lopulta poltettiin kahdeksanvuotias lapsi - hänen jäännöksensä hävitettiin.
They are criticized when they turn to services outside the Union.
Rikoksentekijät ovat kolme hen kilöä, joiden ominaisuudet muistuttavat enemmän pedon vaistoja kuin ihmisen.
Children who have suffered ill-treatment are not taken into care.
Nämä kolme yksilöä peittivät rappiotilansa ja poikkeavuutensa sosiaalisesti arvostetun julkisivun taakse.