natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action plan 1995-1999 to combat cancer within the framework for action in the field of public health
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi syövän vastaisen toimintasuunnitelman hyväksymisestä vuosille 1995 - 1999 julkisen terveydenhuollon toimintakehyksen puitteissa
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing 1996 as the European Year of Lifelong Learning
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi vuoden 1996 nimeämisestä Euroopan elinikäisen oppimisen vuodeksi
Proposal for a Council Directive amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment
Ehdotus neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan direktiiviä 85/337/EEC tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista
Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health
Yhteisön toimintaohjelma julkisen terveydenhuollon alalla kansanterveyden, tiedotuksen, kasvatuksen ja koulutuksen edistämiseksi
Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health
Yhteisön toimintaohjelma huumeriippuvuuden estämiseksi julkisen terveydenhuollon alan toimintasuunnitelmassa
OPINIONS ISSUED BY THE COMMITTEE OF THE REGIONS (referral by the Commission)
ALUEIDEN KOMITEAN ANTAMAT LAUSUNNOT (komission pyynnöstä)
The future of Community initiatives under the Structural Funds
Yhteisön aloitteiden tulevaisuus rakennerahastojen nojalla
Community initiative concerning urban areas (URBAN)
Yhteisön kaupunkialueita koskevat aloitteet (URBAN)
Community initiative on the modernization of the textile and clothing industry in Portugal
Yhteisön aloitteet Portugalin tekstiili- ja vaatetusteollisuuden uudenaikaistamiseksi
Green paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market
Vihreä kirja kuluttajien oikeussuojan saantimahdollisuuksista ja kuluttajariitojen ratkaisusta yhteismarkkinoilla
Europe's way to the Information Society
Euroopan tie tietoyhteiskunnaksi
2 February 95
2 helmikuuta 95
OPINIONS ISSUED BY THE COMMITTEE OF THE REGIONS (own initiative!
ALUEIDEN KOMITEAN ANTAMAT LAUSUNNOT (omasta aloitteesta)
Commission communication on the White Paper "Growth, Competitiveness and Employment"
Vihreä kirja strategiamahdollisuuksista Euroopan ohjelmateollisuuden vahvistamiseksi Euroopan unionin audiovisuaalisen alan politiikan puitteissa
Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union
Vihreä kirja yhteisestä lähestymistavasta kannettavien henkilökohtaisten viestimien alalla Euroopan unionissa
Proposal for a Council Regulation (EC) on reform of the common organization of the market in wine
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viinikaupan yhteisen järjestämisen uudistamiseksi
White Paper on European Social Policy - A way forward for the Union
Euroopan sosiaalipolitiikkaa koskeva Valkoinen kirja - unionin tie eteenpäin
1 February 95
1 helmikuuta 95
Integrated programme in favour of SMEs
Maaseutumatkailun kehittäminen
Development of rural tourism
Maatalouden ohjaus- ja tukirahaston kustannusten veloitus
Energy and economic and social cohesion
Energia ja taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
NUMBER OF OPINIONS ISSUED BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN ANTAMIEN LAUSUNTOJEN MÄÄRÄ
(up to 31 March 1995) on referral by the Council
(31 päivään maaliskuuta 1995 mennessä) neuvoston pyynnöstä
138 on referral by the Commission
138 komission pyynnöstä
39 own initiative
39 omasta aloitteesta
31 additional opinions
31 lisälausunnot
11 information reports
1 1 selvitykset
TO TEC ARTICLE 235 AS A LEGAL BASIS
EY:N PERUSTAMISSOPIMUKSEN 235 ARTIKLA
FOR COMMUNITY ACTS
YHTEISÖN SÄÄDÖSTEN OIKEUDELLISENA
Since the Treaty on European Union came into force, Article 235 has been used for the adoption of Regulations establishing a number of bodies (European Monitoring Centre for
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen tultua voimaan 235 artiklaa on käytetty annettaessa asetuksia eri toimielinten perustamisesta (Euroopan huumeiden ja huumeiden väärinkäytön seurantakeskus, Euroopan unionin toimielinten käännöspalvelukeskus, Euroopan koulutussäätiö, Euroopan työturvallisuus- ja työterveysjärjestö, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus, yhteisön tavaramerkkitoimisto, yhteisön kasvinsuojeluvirasto,
Training Foundation, the European Agency for Safety and Health at Work, the European
Kansainvälinen tiede-ja teknologiakeskus).
It has also been used for the adoption of Decisions and/or Regulations in the financial field
Artiklaa on käytetty myös talousasioihin liittyviä päätöksiä ¡a/tai asetuksia hyväksyttäessä
(establishment of a Guarantee Fund for external action, financial contributions by the
(takuurahaston perustaminen ulkopuolista toimintaa varten, yhteisön rahalahjoitukset Irlannin kansainväliseen rahastoon, makrotaloudellinen apu Albanialle ja Moldovalle, muu makrotaloudellinen apu Romaniaan, pk-yrityksille annetut korkotuet, yhteisön takuu EIP:lle Itä-
Community to the International Fund for Ireland, macro-financial assistance for Albania and
Euroopan asioiden neuvoaantavan komitean toteuttamille hankkeille myönnetyistä lainoista koituvien tappioiden varalta).
Moldova, further macro-financial assistance for Romania, interest subsidies for SMUs,
Artiklaa on käytetty hyväksyttäessä päätöksiä ja asetuksia niinkin erilaisilla aloilla kuin ecun määritelmää koskevan yhteisön voimassaolevan lainsäädännön vahvistaminen SEU:n tultua voimaan, yhteisön kasvinsuojeluoikeuksien käyttöönottaminen, yhteisön tavaramerkki,
Community guarantee to the EIB in the event of losses resulting from loans granted for projects carried out by the CCEE).
Handynet-järjestelmän jatkaminen ja talousarviota koskeva kurinalaisuus.
OF ARTICLE 235
235 ARTIKLAN KÄYTTÖÖN LIITTYVIEN
ACCORDING TO WHETHER IT WAS THE SOLE LEGAL BASIS
ARTIKLA AINOA OIKEUDELLINEN PERUSTA VAI
OR COMBINED WITH OTHER BASES
LIITTYIKÖ SE MUIHIN PERUSTOIHIN
235 -f- other legal bases
235 ja muita oikeudellisia perustoja
Other legal bases
Muut oikeudelliset perustat
203-43 Multiple basis chosen for the Decision concluding the Uruguay Round
203-43 Uruguayn kierroksen päätteeksi tehdyn päätöksen perustat tammihelmikuu 1995
IMPLEMENTATION IN EU LEGISLATION OF UN SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS ON SANCTIONS BASED ON ARTICLE 228a
SEURAAMUKSIA KOSKEVIEN YK:N TURVALLISUUSNEUVOSTON JULKILAUSUMIEN TÄYTÄNTÖÖNPANO EUROOPAN UNIONIN LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ 228 a ARTIKLAN PERUSTEELLA
UN Seourity Counoil
Hyväksytty täytäntöön
Common position adopted (Procedure) resolution
Puheenjohtaja maan ehdotus
Commission proposal for Community Implementing legislation
Komission ehdotus yhteisön
13.1.95 meeting doc.
13.1.95 kokousasiakirja
Text before Council considered to be formal proposal 1*1 Régulation
Neuvostolle esitetty teksti katsottiin viralliseksi ehdotukseksifl Asetus
19.10.94 (written procedure)
19.10.94 (kirjallinen menettely)
14.10.94 Cornu written prooedure
14.10.94 Coreu kirjallinen menettely
29.9.94 meeting doc.
29.9.94 kokousasiakirja
26.5.94 meeting due.
26.5.94 kokousasiakirja
(*) It should be noted that in certain cases, a decision by the Representatives of the governments of Member States meeting within the Council was also required for ECSC products.
On huomattava, että tietyissä tapauksissa neuvostossa kokoontuvien jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöstä edellytettiin myös EHTY:n alaan kuuluvien tuotteiden kohdalla.
(1) Federal Republic of Yugoslavia.
Jugoslavian liittotasavalta
ACTS BASED ON ARTICLE 228a OF THE EC TREATY
EY:N PERUSTAMISSOPIMUKSEN 228 a ARTIKLAAN PERUSTUVAT SÄÄDÖKSET
Council Regulation No 3274/93 of 29 November 1993 preventing the supply of certain goods and services to Libya (OJ No L 295, 30.11.1993, p. 1)
Neuvoston asetus N:o 3274/93, annettu 29 päivänä marraskuuta 1993, joka estää tiettyjen tavaroiden ja palvelujen toimittamisen Libyaan (EYVL N:o L 295, 30.11.1993, s. 1).
Council Regulation No 3275/93 of 29 November 1993 prohibiting the satisfying of claims with regard to contracts and transactions the performance of which was affected by the United Nations Security Council Resolution 883 (1993) and related resolutions
Neuvoston asetus N:o 3275/93, annettu 29 päivänä marraskuuta 1993, joka kieltää sellaisia sopimuksia ja liiketoimia koskevien saatavien perinnän, joiden suorittamiseen Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston julkilausuma 883 (1993) ja siihen liittyvät julkilausumat vaikuttavat.
Council Regulation No 1733/94 of 11 July 1994 prohibiting the satisfying of claims with regard to contracts and transactions the performance of which was affected by the United Nations Security Council Resolution 757(1992) and related resolutions (OJ No L 182, 16.7.1994)
Neuvoston asetus N:o 1733/94, annettu 1 1 päivänä heinäkuuta 1993, joka kieltää sellaisia sopimuksia ja liiketoimia koskevien saatavien perinnän, joiden suorittamiseen Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston julkilausuma 757 (1992) ja siihen liittyvät julkilausumat vaikuttavat (EYVL N:o L 182, 16.7.1994).
Council Regulation No 2471/94 of 10 October 1994 introducing a further discontinuation of the economic and financial relations between the European Community and the areas of Bosnia-Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces (OJ No L 266, 15.10.1994, p. 1)
Neuvoston asetus N:o 2471/94, annettu 10 päivänä lokakuuta 1994, jolla päätetään Euroopan yhteisön ja Bosnia-Hertsegovinan Bosnian serbijoukkojen hallinnassa olevien alueiden välisten taloudellisten ja rahoitussuhteiden keskeytyksen jatkamisesta edelleen (EYVL N:o L 266, 15.10.1994, s. 1).
Council Regulation No 2472/94 of 10 October 1994 suspending certain elements of the embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (OJ No L 266, 15.10.1994, p. 8)
Neuvoston asetus N:o 2472/94, annettu 10 päivänä lokakuuta 1994, jolla Jugoslavian liittotasavallan (Serbian ja Bosnia-Hertsegovinan) kauppasaarto keskeytetään tietyiltä osin (EYVL N:o L 266, 15.10.1994, s. 8).
Council Regulation No 109/95 amending Regulation No 2472/94 suspending certain elements of the embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (OJ No L 20, 27.1.1995, p. 1)
Neuvoston asetus N:o 109/95 Jugoslavian liittotasavallan (Serbian ja Bosnia-Hertsegovinan) kauppasaarron keskeyttämistä tietyiltä osin annetun asetuksen N:o 2474/94 muuttamisesta.
Council Regulation (EC) No 1263/94 of 30 May 1994 introducing a discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti (OJ No L 139, 2.6.1994, p. 1)
Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/94, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, joka koskee tiettyjen taloudellisten ja rahoitussuhteiden keskeyttämistä Haitin kanssa (EYVL N:o L 1 39, 2.6.1994, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1264/94 of 30 May 1994 prohibiting the satisfying of claims by the Haitian authorities with regard to contracts and transactions the performance of which was affected by the measures imposed by or pursuant to United Nations Security Council Resolutions 917(1994), 841(1993), 873(1993) and 875(1993) (OJ No L 139, 2.6.1994, p. 4)
Neuvoston asetus (EY) N:o 1264/94, annettu 30 päivänä toukokuuta 1993, joka kieltää Haitin viranomaisten sellaisia sopimuksia ja liiketoimia koskevien saatavien perinnän, joiden suorittamiseen vaikuttivat Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston julkilausumissa 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) ja 875 (1993) määrätyt tai niiden mukaiset toimenpiteet (EYVL N:o L 139, 2.6.1994, s. 4).
Council Recommendation of 30 May 1994 concerning a discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti (OJ No L 139, 2.6.1994, p. 7)
Neuvoston suositus, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, joka koskee tiettyjen taloudellisten ja rahoitussuhteiden keskeyttämistä Haitin kanssa (EYVL N:o L 139, 2.6.1994, s. 7).
Council Regulation (EC) No 2543/94 of 19 October 1994 repealing Regulation (EC) No 1263/94 introducing the discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti (OJ No L 271, 21.10.1994, p. 1)
Neuvoston asetus (EY) N:o 2543/94, annettu 19 päivänä lokakuuta 1994, joka koskee tiettyjen taloudellisten ja rahoitussuhteiden keskeyttämistä Haitin kanssa (EYVL N:o L 271, 21.10.1994, s. 1).
LIST OF COMMON POSITIONS ADOPTED BY THE COUNCIL SINCE THE ENTRY INTO FORCE OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION (1 NOVEMBER 1993)
LUETTELO NEUVOSTON MÄÄRITTELEMISTÄ YHTEISISTÄ KANNOISTA EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN TULTUA VOIMAAN (1 PÄIVÄNÄ MARRASKUUTA 1993)
DECISION No
VIRALLINEN LEHTI
OFFICIAL JOURNAL
PÄÄTÖS N:0
Council Decision on the common position, defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union and concerning the prorogation of the suspension of certain trade restrictions with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Neuvoston päätös SEU:n J.2 artiklaan perustuvasta yhteisestä kannasta, joka koskee tiettyjen Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kanssa käytävän kaupan rajoitusten pitämistä edelleen voimassa.
Council Decision on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union and concerning the reduction of economic and financial relations with those parts of the territory of the Republic of Bosnia-Herzegovina under the control of the Bosnian Serb forces
Neuvoston päätös SEU:n J.2 artiklaan perustuvasta yhteisestä kannasta, joka koskee taloudellisten ja rahoitussuhteiden vähentämistä niihin Bosnia-Hertsegovinan tasavallan alueisiin, jotka ovat Bosnian serbijoukkojen hallinnassa.
Council Decision concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union and regarding the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro1)
Neuvoston päätös SEU:n J.2 artiklaan perustuvasta yhteisestä kannasta, joka koskee eräiden Jugoslavian liittotasavallan kanssa käytävää kauppaa koskevien rajoitusten poistamista.
Council Decision on the common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning prohibition of the satisfaction of the claims referred to in paragraph 9 of the UN Security Council Resolution No 757 (1992)
Neuvoston päätös SEU:n J.2 artiklaan perustuvasta yhteisestä kannasta, joka koskee YK:n turvallisuusneuvoston julkilauselman 757 (1992) 9 kohdassa tarkoitettua saatavien maksukieltoa.
Council Decision concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the termination of the reduction of economic relations with Haiti ' '
Neuvoston päätös SEU:n J.2 artiklaan perustuvasta yhteisestä kannasta, joka koskee taloudellisten ja rahoitussuhteiden palauttamista ennalleen Haitin kanssa.f1)
Council Decision concerning the common position defined on the basis of Arttele J.2 of the Treaty on European Union regarding the reduction of economic relations with Haiti
Neuvoston päätös SEU:n J.2 artiklaan perustuvasta yhteistä kannasta, joka koskee taloudellisten ja rahoitussuhteiden vähentämistä Haitin kanssa.
Council Decision on the common position adopted by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the objectives and priorities of the European Union towards Rwanda
Neuvoston SEU:n J.2 artiklaan perustuva yhteinen kanta Euroopan unionin tavoitteista ja painopisteistä Ruandan suhteen.
Council Decision on the common position defined on the basis of Article j.2 of the Treaty on European Union concerning the imposition of AN embargo on arms, munitions and military equipment on Sudan
Neuvoston päätös SEU:n J.2 artiklaan perustuvasta yhteisestä kannasta, joka koskee Sudanin asettamista asekauppasaartoon.
Council Decision on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the reduction of economic relations with Libya
Neuvoston päätös SEU:n J.2 artiklaan perustuvasta yhteisestä kannasta, joka koskee taloudellisten suhteiden vähentämistä Libyan kanssa.
Council Decision on the Common position defined on the basis of Article J.2 of
Neuvoston SEU:n J.2 artiklaan perustuvasta yhteisestä kannasta, joka koskee Burundia.
HST OF JOINT ACTIONS ADOPTED BY THE COUNCIL SINCE THE ENTRY INTO FORCE OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION (1 NOVEMBER 1993)
LUETTELO NEUVOSTON HYVÄKSYMISTÄ YHTEISISTÄ TOIMINNOISTA EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN TULTUA VOIMAAN
OFFICIAL JOURNAL
PÄÄTÖS N.O
Council Decision supplementing Decision 94/790/CFSP concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar
Neuvoston päätös, joka täydentää päätöstä 94/790/YUTP neuvoston SEU:n J.3 artiklaan perustuvasta yhteisestä toiminnasta Euroopan unionin hallinnon tukemiseksi Mostarin kaupungissa.
Council Decision concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar
Neuvostor päätös, joka koskee neuvoston hyväksymää SEU:n J.3 artiklaan perustuvaa yhteistä toimintaa Euroopan unionin hallinnon tukemisen jatkamisesta Mostarin kaupungissa.
Council Decision adapting and extending the application of Decision 93/603/CFSP concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Neuvoston päätös päätöksen 93/603/YUTP soveltamisen mukauttamisesta ja jatkamisesta, joka koskee SEU:n J.3 artiklaan perustuvaa yhteistä toimintaa humanitaarisen avun toimittamiseksi Bosnia-Hertsegovinaan.
Council Decision extending the application of Decision 93/603/CFSP concerning the joint action decided on by the Council on the bast's of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Neuvoston päätös päätöksen 93/603/YUTP soveltamisen jatkamisesta, joka koskee SEU:n J.3 artiklaan perustuvaa yhteistä toimintaa humanitaarisen avun toimittamisesta Bosnia-Hertsegovinaan.
Council Decision supplementing the joint action for the convoying of humanitarian aid Bosnia-Herzegovina
Neuvoston päätös, joka täydentää yhteistä toimintaa humanitaarisen avun toimittamiseksi Bosnia-Hertsegovinaan.
Council Decision concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Neuvoston päätös SEU:n J.3 artiklaan perustuvasta yhteisestä toiminnasta humanitaarisen avun toimittamiseksi Bosnia-Hertsegovinaan.
Council Decision on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning Gupport. for the transition towards a democratic and multi-racial South Africa
Neuvoston päätös SEU:n J.3 artiklaan perustuvasta yhteisestä toiminnasta, joka koskee tukea siirryttäessä kohti demokraattista ja monirotuista Etelä-Afrikkaa
Council Decision on the continuation of the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the inaugural conference on the stability pact
Neuvoston päätös SEU:n J.3 artiklaan perustuvan yhteisen toiminnan jatkamisesta, joka koskee Euroopan vakaussopimuksen avajaiskonferenssia.
Council Decision concerning the joint action by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the inaugural conference on the stability pact
Neuvoston päätös SEU:n J.3 artiklaan perustuvasta yhteisestä toiminnasta, joka koskee Euroopan vakaussopimuksen avajaiskonferenssia.
Council Decision on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in support of the Middle East peace process
Neuvoston SEU:n J.3 artiklan perusteella hyväksymä päätös yhteisestä toiminnasta Lähi-idän rauhanprosessin tukemiseksi.
NON-PROLIFERATION
YDINASEIDEN RAJOITTAMINEN
Council Decision concerning the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union regarding preparation for the 1995 Conference of the States parties to the Treaty on the IMon-Proliferation of Nuclear Weapons
Neuvoston päätös SEU:n J.3 artiklaan perustuvasta yhteisestä toiminnasta, joka koskee vuonna 1995 järjestettävää ydinsulkusopimuksen allekirjoittaneiden valtioiden konferenssia.
RUSSIAN PARLIAMENTARY ELECTIONS
VENÄJÄN PARLAMENTTIVAALIT
Council Decision concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the dispatch of a team of observers for the Parliamentary elections in the Russian Federation
Neuvoston päätös SEU:n J.3 artiklaan perustuvasta yhteisestä toiminnasta, joka koskee tarkkailijaryhmän lähettämistä Venäjän Federaation parlamenttivaaleihin.
DUAL-USE GOODS
KAKSIKÄYTTÖTAVARAT
Council Decision on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods
Neuvoston päätös SEU:n J.3 artiklaan perustuvasta yhteisestä toiminnasta, joka koskee kaksikäyttöisten tavaroiden viennn valvontaa.
1993 CFSP STATEMENTS - after entry into force of TEU (1.11.93)
LAUSUMAT YHTEISISTÄ ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKASTA 1993 - SEU:n tultua voimaan (1 päivänä marraskuuta 1993)
Subject date
Asia
KEMPTON PARK NEGOTIATIONS
KEMPTON PARKIN NEUVOTTELUT
JUDICIAL PROCESS AT TIRASPOL
OIKEUSPROSESSI TIRASPOLISSA
INDIA AND PAKISTAN
INTIA JA PAKISTAN
HUMAN RIGHTS
IHMISOIKEUDET
RUSSIAN ELECTIONS
VENÄJÄN VAALIT
1994 CFSP STATEMENTS
LAUSUMAT YHTEISESTÄ ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKASTA 1994
USA/RUSSIA/UKRAINE AGREEMENT
USA/VENÄJÄ/UKRAINA-SOPIMUS
APPOINTMENT OF AYALA LASSO TO THE UN
AYALA LASSON NIMITYS YK:HON
MIDDLE EAST
LÄHI-ITÄ
FRIENDSHIP TREATY WITH LITHUANIA
LIETTUAN YSTÄVYYSSOPIMUS
TURKEY - HUMAN RIGHTS
TURKKI - IHMISOIKEUDET
NORTH KOREA NUCLEAR ISSUE
POHJOIS-KOREAN YDINASEKYSYMYS
LATVIAN CITIZENSHIP
LATVIAN KANSALAISUUSKYSYMYS
VISIT OF ARAFAT TO GAZA AND JERICHO
ARAFATIN VIERAILU GAZAAN JA JERIKOON
67 CANCELLED
67 PERUUTETTU
GUINEA-BISSAU - ELECTIONS
GUINEA-BISSAUN - VAALIT
HUSSEIN/RABIN MEETING
HUSSEININ JA RABININ TAPAAMINEN
RUSSO-BALTIC RELATIONS
VENÄJÄN JA BALTIAN SUHTEET
WITHDRAWAL FROM LATVIA AND ESTONIA OF TROOPS FROM THE FORMER USSR
ENTISEN NL:N JOUKKOJEN VETÄMINEN LATVIASTA JA VIROSTA
ACCESSION OF UKRAINE TO THE NPT -POSITION OF UKRAINIAN PARLIAMENT
UKRAINAN LIITTYMINEN YDINSULKUSOPIMUKSEEN - UKRAINAN PARLAMENTIN ASEMA
TURKEY - SENTENCING OF 8 FORMER MEMBERS OF THE TURKISH NATIONAL ASSEMBLY
TURKKI -TURKIN KANSALLISKOKOUKSEN 8 ENTISEN JÄSENEN TUOMITSEMINEN
NEGOTIATIONS BETWEEN LITHUANIA AND RUSSIA - MILITARY TRANSIT TO AND FROM KALININGRAD
LIETTUAN JA VENÄJÄN VÄLISET NEUVOTTELUT - SOTILASLIIKENNE KALININGRADIIN JA KALININGRADISTA POIS
Information supplied by the Press Office on 31 March 1995.
Lehdistötoimiston välittämät tiedot 31.3.1995.
CFSP STATEMENTS MADE UNDER THE FRENCH PRESIDENCY
RANSKAN PUHEENJOHTAJAKAUDEN AIKANA ANNETUT JULISTUKSET YHTEISESTÄ ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKASTA
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Palestinian Territories
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus palestiinalaisalueiden tilanteesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Chechnya
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus Tsetseniasta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Somalia
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julistus Somaliasta
Declaration by the European Union on the attack in Netanya
Euroopan unionin julistus hyökkäyksestä Nataniaan
Declaration by the European Union on Algeria
Euroopan unionin julistus Algeriasta
Statement by the European Union on the former Yugoslavia
Euroopan unionin lausunto entisestä Jugoslaviasta
Declaration by the European Union on Chechnya
Euroopan unionin julistus Tsetseniasta