natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament's other inquiry committee into fraud in the evasion of customs duties also completed its work and exposed major weaknesses in services across Europe.
Komissiolta vaa­ditaan kuitenkin määrätietoisia toimia tutkintavaliokunnan se­lonteossa niainitluion epäkoh­tien korjaamiseksi.
Last month ¡n Brussels, MEPs called for more co-operation in combating terrorism and countering racism across Europe.
Ellei suosi­tuksia ole toteutettu marraskuun loppuun mennessä, parlamentti päättää komissiolle annettavasta epäluottamuslauseesta. ■
The UK to make all-out efforts to eradicate BSE as soon as possible and submit selective cull plan to standing Veterinary Committee in conjunction with Commission help If the Commission denies
Aluksi komissio perusteli vuo­sien 1990­1994 laiminlyöntejä henkilökunnan puutteella. Tut­kintavaliokunnan työn edistyessä komissio tunnusti, että Britanni­an hallitus oli painostanut sitä
► More transparency and reform of the scientific committees » Wide publicity for all relevant research findings » A total ban on the use of animal meal to feed cattle ι Reform of the Commission's administration to allow increased responsibilities for human and animal health.
Fischler perusteli kesä­kuussa 1996 tehtyä päätöstä sillä, että vientikiellon kumoamisella pyrittiin palauttamaan Eu:n sisä­markkinoiden toimivuus. Myö­hemmin kävi ilmi ettei liivatteen turvallisuudesta ole aukotonta näyttöä.
A Public Health Protection Unit to be set up A European Agency for Veterinary and Phyto-sanitary Inspection should be set up.
Parlamentin mielestä komissi­on uskottavuus on kärsinyt pa­hasti BSE­kriisin aikana.
European Parliament — EP News 2
EUROOPAN ÄÄNI · HELMIKUU 1997
This compares with 3,090 for 1995.
Puhemiehiltä vetoomus laajentumisen puolesta
In 1996 over 3,270 new British government Statutory Instruments (Sis) were promulgated, compared with 3,345 in 1995.
Italia ehdottaa jäsenmaille joustavaa yhteistyömallia
In 1996 only 110 of the Sis had any EU relevance, and in 1995 only 104 did.
PARLAMENTIN PUHEMIEHINÄ vuodesta 1979 lähtien toimineet
In the days leading up to the introduction of the single market in 1992, which promised the sweeping away of border controls and barriers and heralded a new era of prosperity for Europe's 320 million citizens, few were prepared to stand up and challenge a Europe without frontiers as bringing anything but benefits...
ITALIA ON LAATINUT hallitusten jäsenmaista, erityisesti Britannia, on vastustanut Ηνκ:η esityslistal­la olevaa hanketta varoittamalla, että se synnyttää unionin sisälle erilaisia kuppikuntia ja on siten vaaraksi Eu:n yhtenäisyydelle.
Tory legal affairs spokesman Bryan Cassidy (Dorset and East Devon, EPP) has questioned recent claims by Sir James Goldsmith's Referendum Party that Brussels "spouts" more than 100 EU regulations per week.
vautua vain jos vähintään kaksi kolmasosaa jäsenmaista (ainakin 10 nykyisestä 15 Eu­maasta) tai enemmistö unionin väestöpoh­jasta tukee yhteistyön tiivistämis­tä jollakin toimialueella.
A long-standing fighter against needless red tape, Mr Cassidy constantly
kinoiden toimintaa koskevissa ky­symyksissä.
"What particularly worries me, and should be of concern to any Westminster parliamentary candidate, is the 'goldplating' of EU proposals by national bureaucrats.
Sen sijaan sitä voitai­siin soveltaa toisen (yhteinen uiko­ ja turvallisuuspolitiikka) ja kolmannen (sisä­ ja oikeusasiat) pilarin alaisissa kysymyksissä.
said: "Figures for 1995 and 1996 suggest that the production of EU-legislation has dropped significantly.
jäsenet lähettivät helmikuussa Eu:n jäsenmaiden hallituksille ve­toomukse itälaajentumisen puolesta.
The Commission's stated aim is to do less but better. Now the threat is coming more from over-zealous national civil servants." large number of forwarding companies would go bankrupt".
Kahdeksan entisen ja nykyi­sen puhemiehen allekirjoittamassa vetoomuksessa korostetaan Euroopan yhdentymiskehityksen ratkaisevaa merkitystä rauhan säilymisen kannalta Euroopassa.
The more the com­mittee delved, the worse the situation appeared, to the extent that by the end of September 1986 the international TIR transit system reached the point of col­lapse when the German guarantee associ­ation, the Bundesverband des Deutschen Gäterfernverkehrs announced that amounts outstanding could no longer be guaranteed.
Puhemiesten mielestä on tärkeää että yhdentyminen perustuu eurooppalaisiin arvoihin: ihmisoikeuksien puolustamiseen, kan­sanvaltaan ja solidaarisuuteen, joiden puolesta Euroopan tulee pu­hua maailmanlaajuisesti. Puhemiehet vetosivat jäsenmaiden halli­tuksiin, jotta hallitusten välisessä konferenssissa edistyttäisiin ja unionille varmistettaisiin laajentumiseen tarvittavat voimavarat. ■
OW, with the benefit of hind­sight and a report of more than 100 pages from Parl­iament's special inquiry com­mittee into fraud in the transport of goods across borders, it has become clear that woefully inadequate preparations were made for the new era.
PARLAMENTIN JÄSENET välistä konferenssia (HVK) varten joustavuuden periaatetta koske­van ehdotuksen, jonka tarkoituk­sena on tehostaa Eu:n jäsenmai­den välistä yhteistyötä.
Furthermore, the collapse of communism and the opening up of markets in eastern Europe intro­duced a new dimension to the illegal traf­ficking of all kinds of goods.
Luonnok­sen mukaan komissio voisi eh­dottaa, mitkä jäsenmaat saavat edetä muita nopeammin tietyllä toimialueella, joustavuuden pe­riaatteen toteuttaminen edellyt­täisi myös määräenemmistöpää­tösten käyttöönottoa ministeri­neuvostossa.
According to the rules a lorry is expected to reach its destination within eight days of departure, with the customs forms duly stamped and authenticated, due to be returned within 14 days.
Itälaajentumisen osalta Oreja muistutti, että EU sallii hakija­maille eripituisia ylimenokausia talouspoliittisten mullistusten välttämiseksi.
As the committee discovered, in practice this rarely happens and when the responsible services try to chase up errors, the bureau­cratic difficulties are so complex that the customs service usually gives up and claims the lost revenue under the guaran­tee.
Unionin laajentu­minen edellyttää kuitenkin luo­pumista yksimielisestä päätök­senteosta ministerineuvostossa.
Similarly, tracking down a lost vehicle at liberty to change routes across a bor­der-free Europe is like looking for a nee­dle in a haystack.
Vastaisuudessa konsensusta on vaadittava ainoastaan Eu:n perus­tamissopimusta muutettaessa. I
The situation was that Ecu516m was owed in Germany and another Ecu414m to the Netherlands alone, with total losses estimated by the Freight-forwarders' Association at anywhere between Ecu3.5bn and Ecu20bn.
Oreja korosti, että jokaisella jäsenmaalla on oltava oikeus osallistua nykyistä tiiviimmin Eu:n yhteistyöhön.
Losses in the tobacco sector in the UK alone are esti­mated by British customs authorities to be Ecu 133m per year.
Joustavuuden toteuttaminen ei saa kuitenkaan merkitä institutionaalisen tasa­painon järkkymistä.
The 17-strong committee looked into what is known in the trade as the "transit" system, which allows the temporary sus­pension of customs duties, excises and VAT on goods exported from one country to another within the EU.
Eu:n jäsen­mailla on oltava yhteisiä tavoit­teita myös tulevaisuudessa.
This need not necessarily apply just to trade within the EU but also to merchandise brought into Europe from the United States at, for example, Rotterdam with the final desti­nation Morocco via Marseille.
Tä­män vuoksi komissio ehdottaa, että joustavuuteen voitaisiin tur­
No case of this kind has ever come before the courts in Western Samoa.
Euroopan parlamentti keskus­teli asiasta tammikuun lopulla Brysselissä.
The child had been taken there over a year ago by his father, in defiance of an order by the German courts granting full custody to his mother.
Aiheesta alustanut komissaari Marcelino Oreja myönsi, ettei joustavuuden peri­aatetta voida soveltaa kaikille unionin toimintasektoreille.
The judgment overturned a previous ruling obtained from the court giving the father legal custody.
Toi­minnan perustana oleva yhteisöl­lisyys ei saa joutua uhatuksi.
The child's father Holier Radke of German nationality had fled to Western Samoa with his other three children and Tom knowing full well that Western Samoa had not signed the Hague's Convention rules on custody of children.
Jous­tavuutta ei voi hyväksyä ensim­mäisen pilarin alaisissa, sisämark­
In one case 76 truckloads of tobacco and alcohol involving an evasion of 7 billion escudos (Ecu30m) in Portuguese customs duties were spirited away before the ship­ping company guaranteeing the operation woke up to what was going on.
Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä (PSE)
She is now returning to Europe with Tom.
Joustavuudelle asetettava selkeät pelisäännöt
The same methods and cross-border routes as seen in clandestine arms smuggling and trafficking in illegal immigrants are used.
Riitta Myller Pia Nissinen Reino Paasilinna Kaisu Karvala Pertti Paasio Kai Keski­Korhonen
A test of perfume
BRITTITUTKIJA JA POLIITIKKO
Such unscrupulous operators are aware that it is even worth setting up a company in a tax haven such as the Lebanon, Cayman Islands or the Isle of Man for the purpose of carrying out a single transit operation.
Euroopan yhtyneen vasemmiston ryhmä (CUE/NCL) Outi Ojala Sanna Kangasharju 32­2­284 7536 32­2­284 9536 Esko Seppänen Ulla­Maija Kankainen 32­2­284 7271 32­2­284 9271
Such malpractices enable the misdemeanour never to be detected, with the result that no claims under the guarantee fund are ever made.
Yhteiset avustajat: kansliapäällikkö Olli Sarekoski yhteinen avustaja Sami Tulonen
The scale of the problem can be seen from the evidence of the freight-forward­ing representative, Kurt Vandenberghe: "If all outstanding duties resulting from fraud and transit were to be collected, a
32­2­284 7845 32­2­284 9845 uroopan liberaalien puolueryhmä (ELDR)
Under current EU rules, a single agent, usually a freight forwarder, is responsible for ensuring that all documentation is in order and theoretically is liable for the total tax and excise duty liable at the other end.
Andrew Duff pitää välttämättö­mänä, että Euroopan unioni te­kee selkeät rajaukset ja päätökset ennenkuin "joustavuus" on mah­dollista tuoda osaksi unionin mekanismeja.
The problem is that the system was designed to handle a small volume of trade between the original six EU mem­ber states and is no longer capable of cop­ing with a business that, in total, involves 20 million transactions per year across 23 countries.
Duff selosti teese­jään Euroopan komission Suo­men edustuston ja Euroopan parlamentin Suomen tiedotus­toimiston 6. helmikuuta 1997 Helsingissä pidetyssä seminaaris­ sa, jolla avattiin kymmenen alu­eellisen HVK/Euro ­seminaarin sarja.
As one witness puts it: "The sys­tem relies on 19th-century techniques
Lontoolaisessa Federal Trustis­sa toimiva johtaja Duff kannattaa joustavuutta, mutta pitää sen eh­tona tarkkoja pelisääntöjä.
committed to the elimination of all animal testing once new methods guaranteeing the safety of consumers have been developed".
Sirkka­Liisa Anttila Mirja Ryynänen Astrid Thors Kyösti Virrankoski Paavo Väyrynen
Feel Better campaign which helps cancer patients.
Euroopan vihreä ryhmä (V) Heidi Hautala Iiris Kivimäki
Reforming the European Union
Duffiii teesit ovat seuraavat:
In 1993 a freight forwarding busi­ness in Portugal was offered a con­tract to import alcohol from the USA to the Czech Republic.
■ Muutamat jäsenmaat voivat sopia keskinäisen yhteistyönsä syventämisestä unionisopimuksen puitteissa. Unionisopimusta tulee kunnioittaa kaiken aikaa.
The customer was apparently in the US, but contact was by fax and telephone only.
Valiokuntien jäsenyydet 1997­1999
Transit fraud: how it works the first agency turned out to have been stamped with the same false stamp as the certificates for 24 other operations carried out in the name of the second firm.
■ Ydinryhmää koskevien sääntöjen tulee olla unionisopimuksen määräyksiä täydentäviä, mutta ei niitä korvaavia.
No other evidence was obtainable of the proper completion of the proce­dures for any of the consignments, whether of alcohol or cigarettes.
Toissijaisuus­periaatteen on oltava mukana säännöissä.
consignments coming from No objections were raised by Hungary, Austria and Switzerland, customs to the transit procedures all other operations involved either involved which were assumed by goods arriving by sea from the US both the agency and the customs
Johtaja Duff lähti siitä, että Euroopan parlamentin rooli tu­lee kaikissa tapauksissa ja muo­doissa heikkenemään eriytymi­sen tai joustavuuden oloissa.
Reforming the European Union, a new book from the Federal Trust, examines how an incoming UK government could refurbish Britain's European policy.
■ Voimistettu yhteistyö voi tapahtua ainoastaan poikkeuksellisissa olosuhteissa eli silloin kun ministerineuvosto ei pääse asiassa yksimielisyyteen.
It shows how Britain could play a much more influential role in EU affairs.
Voimistettu yhteistyö ei voi olla yleissääntö.
Both customer and transport firm disappeared, although a Germany company, with an address in Hamburg, which was involved in 42 of the consignments, was contacted.
Sirkka­Liisa Anttila (ELDR) Maatalous ja maaseudun kehittäminen Talous­ ja raha­asiat sekä teollisuuspolitiikka (varajäsen)
or, more frequently, lorries coming from the Netherlands with con­signments intended for destina­tions in the Ukraine, Lithuania and Belarus.
Reino Paasilinna (PSE) Talous­ ja raha­asiat sekä teollisuuspolitiikka Kulttuuri­, nuoriso­ ja koulutusasi­at sekä tiedotusvälineet (varajäsen) Institutionaaliset asiat (varajäsen)
to be regular operations despite the strange itineraries of the goods. A total of 76 operations were carried out before the ship­ping agency became suspicious and put a halt to the consignments.
■ Eriytymistä ei tule soveltaa sisämarkkinoiden toteuttamisessa eli kun tavoitellaan tavaroiden, palvelusten, pääoman ja ihmisten vapaata liikkuvuutta.
The alcohol shipments came to a bonded warehouse in Lisbon by container and were then unloaded, stored and reloaded onto lorries provided by the customer.
Duffin mukaan on välttämätöntä määritellä tarkasti minkätyyppis­tä määräenemmistöä milloinkin käytetään.
The freight forwarding agency was responsible for these services and for the paperwork, but had no con­trol over the onward transport.
Lisäksi on sovittava käytettävän yhteispäätösmenette­lyn muodoista. Ydinryhmän koko on sovittava.
The guarantee was much lower than the tax and excise applicable to the consignments.
Hallinnolliset ja toi­minnalliset budjettijärjestelyt on sovittava ennakolta.
After nine or ten shipments the Portuguese customs authorities
Jörn Donner (PSE) Uiko­ ja turvallisuusasiat sekä puolustuspolitiikka Kalatalous (varajäsen)
However, the forwarders were
Pertti Paasio (PSE) Kehitys ja yhteistyö Liikenne­ ja matkailu (varajäsen)
A bill for Ecu2.3m was then pre­sented by customs to the first for­warding agency for the tax and excise which should have been paid on the first ten consignments.
■ Unionin ja sen instituutioiden koheesiota ja koherenssia kunnioitetaan. Eriytymistä ei voi soveltaa Euroopan komissioon ja Euroopan tuomioistuimeen. ■ Ehdoton määräys on ydinryhmän laajentaminen.
insisted that the business be put on eventually asked by customs in will the euro beat inflation but worsen unemployment? will a strong European Parliament enfeeble Westminster democracy? will open borders liberate us or threaten our security? will EU social policy suffocate competitiveness? what does federalism really mean for modern Europe? and how should we define the British national interest? The author, Andrew Duff, argues for a new, flexible but
Heidi Hautala (V) Talous­ ja raha­asiat sekä teollisuuspolitiikka Naisten oikeudet Ympäristö, terveys ja kuluttajansuoja (varajäsen)
A second bill for at least 60 con­signments was presented to the other agency, amounting to over Ecu35m.
■ Päätökset yhteistyön tiivistämisestä on tehtävä määräenemmistö­päätöksellä Euroopan komission aloitteen pohjalta.
Later orders were for cigarettes, but the destination remained the same - on the eastern border of Germany.
Seminaarissa parlamentin lin­jauksia hallituskonferenssiin esi­tellyt saksalainen Elmar Brok (PPE) korosti, että tulevan sopi­muksen keskeisinä kohtina on oltava Euroopan kansalaisten oi­keuksien voimakas laajentami­nen ja niiden selkeyttäminen.
The first tobacco ship­ment originated in Hungary; it was repacked in the Lisbon warehouse a proper basis with the correct forms and the freight forwarder negotiated an arrangement with a larger forwarding agency in exchange for a fee, although the work con­
Uutta peruskirjaa koskevissa neuvotteluissa parlamenttia edus­tava Brok muistutti, että tehok­kaampi, demokraattisempi ja avoimempi unioni on edellytys uusien jäsenvaltioiden ottami­selle. ■
1994 - one year after the first con­signment - to provide evidence of their arrival at the German border.
Keskeinen kysymys on Euroo­pan parlamentin kannalta se, mi­ten parlamentti voi käsitellä ydinryhmää koskevia asiota.
Faxed copies of the TI certificate were obtained by the firm, but these turned out to be forgeries.
Mirja Ryynänen (ELDR) Kulttuuri­, nuoriso­ ja koulutusasi­at sekä tiedotusvälineet Vetoomusasiat Aluepolitiikka (varajäsen)
and then reloaded lor transit to the tinued to be carried out in practice Czech Republic.
Raimo Ilaskivi (PPE) Talous­ ja raha­asiat sekä teollisuuspolitiikka Taloudelliset ulkosuhteet (varajäsen)
Apart from three by the first forwarding agency.
TYÖLLISYYSPOLITIIKKA
Both companies would be bank­rupted if these debts were enforced.
Esko Seppänen (GUE­NGL) Budjetti Taloudelliset ulkosuhteet (varajä­sen)
One such certificate received by sophisticated approach towards European unification.
Helpotuksia luvassa toisessa jäsenmaassa tapahtuvaan työnhakuun
He wants an EU which is less fussy and less bossy, in which the principle of subsidiarity is more rigorously applied.
Astrid Thors (ELDR) Oikeusasiat ja kansalaisten oikeudet
Southwark: a failed prosecution
PARLAMENTTI ANTOI TUKENSA
CAP spending: Commission again under fire
Komission ja parlamentin semi­naarit järjestetään eri puolilla Suomea.
He was left uncertain, for example, as to the extent of the penalty that the offence should carry.
Vaasa Kyösti Virrankoski (ELDR) kan säännösten mukaiseen työt­tömyysturvaan.
ONE of the problems in tackling cross-border fraud is mounting successful prosecutions with the problem of evidence gathered in one country being accepted by courts in another.
Vetoomusasiat Kansalaisvapaudet ja sisäasiat (varajäsen) Työjärjestysasiat (varajäsen) komission suunnitelmalle laajen­taa työttömien mahdollisuuksia hakea töitä toisessa jäsenmaassa.
The pitfalls of such operations can be seen in one unsuccessful case brought by UK customs before Southwark Crown Court in London in May last year.
Riitta Myller (PSE) Aluepolitiikka Ympäristö, terveys ja kuluttajansuoja (varajäsen)
• in relation to the conspiracy charge, they had argued that the conspiracy was directed not at them but at the Freight Transport Association by putting the organisation at financial risk on the guarantee that it had issued.
Kyösti Virrankoski (ELDR) Budjetti Aluepolitiikka (varajäsen) Talousarvion valvonta (varajäsen)
MEPs this month withheld approving the Commission's management of the 1992 farm accounts after a special report from the Court of Auditors revealed that ECU895m could not be accounted for.
Parlamentin mielestä työttö­mällä on lisäksi oltava oikeus osallistua koulutukseen työnha­kumaassa ilman että hän menet­tää oikeuttaan työttömyyskorva­ukseen.
The judge did not accept that the defendants had a case to answer and instructed the jury formally to acquit them.
Outi Ojala (GUE­NCL) Sosiaali­ ja työllisyysasiat (varapuheenjohtaja) Aluepolitiikka (varajäsen)
The conspiracy charge was rejected by the judge on the grounds that the provisions of the relevant act did not cover an investigation of smuggling in Italy.
Nykysäännösten mukaan työ­tön voi siirtää kotimaisen työt­tömyyskorvauksensa kolmeksi kuu­kaudeksi työnhakumaahan.
For their part the customs had not used the same argument as with the Spanish certificate because they were not sure whether cigarette smuggling was a serious offence in Italy at the time of the alleged crime.
Jos töitä ei määräajassa löydy, työttö­män on palattava kotimaahansa säilyttääkseen oikeutensa työttö­myyskorvaukseen.
Joe McCartin (Connacht/Ulster, EPP) while not wanting to play down the seriousness of the problem did say, however, that the faults should be considered as mismanagement rather than downright fraud.
Paavo Väyrynen (ELDR) Uiko­ ja turvallisuusasiat sekä puolustuspolitiikka Talous­ ja raha­asiat sekä teollisuuspolitiikka (varajäsen) Liikenne­ ja matkailu (varajäsen)
For the future MEPs are insisting that there should be more EU inspectors.
Jyrki Otila (PPE) Aluepolitiikka Maatalous ja maaseudun kehittäminen (varajäsen)
The estimated loss of revenue to Italy and Spain was estimated at the equivalent of £8 million.
Oulu Riitta Myller (PSE) väksyy komission esityksen, voi työtön hakea työtä työttömyys­korvauksen turvin nykyistä pi­dempään.
• They also admitted that they would have been able to use French motorway toll receipts found on one of the drivers as evidence if they had been able to produce a certificate showing that the computerised machine was working.
Työttömyyskorvauk­sen maksuaika ja taso määräyty­vät tulevaisuudessa joko koti­maan tai työnhakumaan säädös­ten mukaan: työnhakija on oi­keutettu sen maan tasoon joka on alempi.
As it was, the judge excluded the receipts as evidence.
Esimerkiksi suoma­lainen työtön, joka lähtee Kreik­kaan työnhakuun, on ehdotuk­sen toteutuessa oikeutettu Krei­
The first two charges were rejected because the judge excluded from evidence the certificate of Spanish law. This certificate was designed to establish that the defendants were committing a serious
Ministerineuvosto on käsitel­lyt asiaa jo useita kertoja pääse­mättä kuitenkaan yksimielisyy­teen, joten on mahdollista ettei asia etene vieläkään. ■
The customs service considered that they would have had a better chance to obtain a conviction if:
Mikäli ministerineuvosto hy­
European Parliament — EP News 3
HELMIKUU 1997 · EUROOPAN ÄÄNI
MEPs pick up the pieces
UUTISSÄHKEET
Recommendations for the future
PARLAMENTTI KANNATTAA EU:N roolin vahvistamista sosiaali­politiikassa.
To establish a common customs investigation body, based on the EU's Anti-Fraud Unit UCLAF able to operate throughout the Customs territory of the Union. 3.
Päätösvalta sosiaa­liturvaa koskevista käytännön ratkaisuista kuuluu silti yhä jäsen­valtioille.
Attention should focus on containers. 5.
Työttömyyden kasvu on lisännyt sosiaaliturvan rahoitukseen liittyviä ongelmia.
To encourage the success of transfrontier prosecutions by creating a European judicial body, establishing a network of national liaison officers and deciding on common definitions of fraud and customs offences, harmonising sanctions and putting in place a system for recognition of evidence.
Par­lamentti kannattaa lisäksi verotuksen painopisteen siirtämistä työn verotuksesta esimerkiksi ympäristöä vahingoittavan energi­ankulutuksen verottamiseen.
Long queues at eastern European borders are already the result of closer customs checks for contraband tons could be extended.
Eu­maiden talousongelmista johtuvat sosiaaliturvan leikkauk­set ovat kiihdyttäneet yksityisesti rahoitettavan sosiaaliturvan ky­syntää ja tarjontaa.
Such methods could be insisted upon in exchange for relaxing the rules on the 100 per cent guarantee while laying down specific itin­eraries, improving seals on vehicles and the quality of documentation are all mea­sure that could help.
Tämä kehitys näkyy varsinkin yksityisten elä­kevakuutusten suosiossa. Parlamentin mukaan yksityisten järjes­telmien laajentumista ei saa käyttää julkisesti rahoitettavan sosi­aaliturvan leikkausten perusteena.
were opened.
VASEMMISTOLIITON euroedusta­