natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These indirect actions comprise: shared-cost actions, which is the principal mechanism for implementing the specific programmes, as well as support for networks, concerted actions, accompanying measures including take-up actions and training activities. An efficient
Epäsuorat toimet käsittävät: yhteisesti rahoitettavia toimia - jotka ovat erityisohjelmien ensisijainen toteuttamistapa - sekä verkoille myönnettävää tukea, yhtenäisiä toimia ja liitännäistoimenpiteitä, mukaan luettuina käyttöönottotoimet ja koulutus.
Programmes objectives, implementation approach and structure interaction between these actions is sought in the 1ST Programme and mainly between RTD actions and take-up actions which are the main implementation instruments of the Programme.
IST-ohjelma kuvastaa ja tukee uusia poliittisia suuntauksia, joita ovat muun muassa tietojenkäsittelyn, viestinnän ja tiedotusvälineiden lähentymisen edistäminen sekä maailmanlaajuisen yhteentoimivuuden ja yhtenäistämisen tarve1·2.
Take-up activities in 2000 include Trials, Best Practice and Assessment actions and are often sustained by support nodes.
Siksi erityisohjelmassa pyritään "tutkimustoiminnan ja poliittisten tavoitteiden yhteennivoutumiseen niin, että tietoyhteiskunnasta muodostuisi yhtenäinen ja kattava".
For more details the reader should refer to Annex 1 to the workprogramme or to the document entitled "Guide for Proposers" of the IST Programme.
Kaikissa avaintoiminnoissa uuden tekniikan ja uusien palvelujen kehittäminen liitetään eurooppalaisten soveltamiskykyä, työllistymistä ja yritystoimintaa koskeviin poliittisiin tavoitteisiin.
Annotations are included at the bottom of each Action Line description to indicate what type of actions can be used for the relevant Action Line and the possible links with the workprogramme for 1999 (WP99).
IST- analyysi ja -hankkeet voivat edistää tätä tavoitetta tukemalla politiikkojen laatimista sekä yhteisön että jäsenvaltioiden ja assosioituneiden maiden tasolla.
The IST Programme reflects and supports emerging policy issues, notably fostering the convergence ofinformation processing, communications and media, and the need for interoperability and coherence at a global level1
Lähentymispolitiikkaa käsitellään komission tiedonannossa, joka koskee vihreää kirjaa "Televiestinnän, tiedotusvälineiden ja tietotekniikan lähentymisestä sekä sen vaikutuksista sääntelyyn", joulukuu 1997 (KOM (97) 623). Katso myös: http://www.ispo.cec.be/convergencegp/greenp.html
To this end, IST's analysis and projects may generate particular inputs to policy making both at Community level and within Member States and Associated States. Such inputs will be made available to Member States4 through the IST Programme Committee and to other interested parties.
Maailmanlaajuista yhtenäistämistä käsitellään komission tiedonannossa "Maailmanlaajuistuminen ja tietoyhteiskunta - vahvemman kansainvälisen koordinaation tarve", annettu 4 päivänä helmikuuta 1998, sekä tiedonannossa Euroopan yritysten kilpailukyvystä maailmanlaajuistumisen yhteydessä (KOM(1998) 718, 20.1.1999).
3 Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, OJ L 281, 23 November 1995, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta, EYVL L 281, 23.11.1995, s.
31, and Directive 97/66/EC of the European parliament and of the Council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector, OJ L 24, 30 January 1998, p. 1.
31, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/66/ΕΥ, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta televiestinnän alalla, EYVL L 24, 30.1.1998, s.1.
4 In line with Article 19.3 of the Council Decision 1999/65/EC of 22 December 1998 on the rules of Participation and Dissemination under Article 130j of the treaty.
Perustamissopimuksen 130 j artiklaan liittyvän, 22. joulukuuta 1998 annetun osallistumista ja tulosten levittämistä koskevan neuvoston päätöksen 1999/65/ΕΥ 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The following sections of Chapter 3 define the 2000 1ST workprogramme content for:
Vuoden 2000 työohjelman sisältö määritellään luvussa 3, joka jakautuu seuraaviin osiin: neljä avaintoimintoa (KA I - IV) koko ohjelmalle yhteiset aiheet tuleva ja kehitteillä oleva teknologia (FET) tutkimuksen verkostoituminen (RN)
- Future and Emerging Technologies (FETs)
Jokaisessa osassa kuvataan aluksi IST-erityisohjelman tavoitteita.
Each section starts by quoting objectives given in the 1ST Specific Programme and is followed by work described in terms of Action Lines which address shared cost actions (RTD, demonstration and combined) as well as other activities such as Take-up (Trials, Best Practice, assessment, etc.) which are described in Annex 1 of this workprogramme and in the Guide for Proposers.
Tämän jälkeen kuvataan ohjelman toimintalinjoja, jotka koskevat yhteisesti rahoitettavia toimia (TTKhankkeet, esittelyhankkeet ja yhdistetyt hankkeet) sekä muita käyttöönottotoimien kaltaisia toimia (kokeiluja, parhaita käytäntöjä, arviointia jne.), jotka esitellään työohjelman liitteessä 1 sekä Hakuohjeissa.
The Commission will publish Calls for Proposals that will refer directly to the workprogramme Action Lines or specific topics / measures contained within the Action Line description.
Komissio julkaisee ehdotuspyyntöjä, joissa viitataan suoraan työohjelman toimintalinjoihin tai joihinkin erityisaiheisiin / joihinkin toimintalinjaan sisältyviin toimenpiteisiin.
Each Call for proposals will cover only some of the full set of Action Lines in this workprogramme.
Kukin ehdotuspyyntö koskee vain joitakin työohjelman toimintalinjoista.
Proposers are advised to check carefully that their intended work is included in the Call for Proposals and to take careful note of the Guide to Proposers, prior to preparing and submitting proposals.
Hakijoita kehotetaan varmistamaan, että heidän ehdottamansa työ sisältyy ehdotuspyyntöön, sekä perehtymään tarkasti hakuohjeisiin ennen ehdotuksen laatimista ja esittämistä.
3.1 KEY ACTION I - SYSTEMS AND SERVICES FOR THE CITIZEN
AVAINTOIMINTO I - PALVELUT
"The aim of this work is to fosterthe creation of the next generation of userfriendly, dependable, costeffective and interoperable general-interest services, meeting user demands for flexible access, for everybody, from anywhere, at any time.
Toiminnan tarkoituksena on edistää sellaisten uuden sukupolven käyttäjäystävällisten, luotettavien, kustannustehokkaiden ja yhteentoimivien yleisten palvelujen luomista, jotka täyttävät käyttäjien tarpeet siten, että ne ovat joustavasti kenen tahansa käytettävissä missä ja milloin tahansa.
Work, including the associated education and training, encompasses RTD addressing the whole of the Key Action, as well as specific RTD in the following fields: health; special needs (including ageing and disability); administrations, environment; transport: and tourism.
Toiminta, mukaan luettuna liittyvä koulutus, kattaa koko avaintoimintoa koskevat TTK-toimet sekä erityiset TTK-toimet mm. terveydenhuollon, esimerkiksi ikääntyneiden ja vammaisten erityistarpeista huolehtimisen, hallinnon, ympäristön sekä liikenteen ja matkailun aloilla.
Certain of the ubiquitous issues addressed throughout the whole of this programme will be taken up further in order to pay due consideration to the needs and expectations of the typical users in this Key Action, in particular the usability and acceptability of new services, including the security
Tiettyjä laajoja asioita, joita käsitellään tämän ohjelman kaikissa osissa, tarkastellaan perusteellisemmin, jotta voidaan ottaa asianmukaisesti huomioon tähän avaintoimintoon liittyvien palvelujen tyypillisten käyttäjien odotukset ja tarpeet, erityisesti uusien palvelujen käyttökelpoisuus ja käyttäjäystävällisyys, sekä tietoturva, yksityisyyden suoja5, sosioekonomiset ja eettiset näkökohdat6.
Strategy, Architecture and Focus
Strategia, rakenne ja painopisteet
The priority for KA I is to enable European "users" (citizens, businesses, public authorities) to take advantage of the recent advances in ubiquitous computing, ubiquitous communication and intelligent interfaces for improving general interest services.
Avaintoiminnolla I pyritään ensisijaisesti varmistamaan, että eurooppalaisilla "käyttäjillä" (kansalaisilla, yrityksillä, viranomaisilla) on mahdollisuus hyötyä paikasta riippumattoman tietojenkäsittelyn ja viestinnän sekä älykkäiden käyttöliittymien mukanaan tuomista eduista, jotka merkitsevät yleisten palvelujen paranemista.
KA1 focuses on innovative applications as defined in § 2.6.
Avaintoiminnon I painopiste on innovatiivisissa sovelluksissa, kuten kohdassa 2.6 on esitetty.
Proposers should therefore demonstrate that their proposals, by comparison with the state of the art, have the potential to lead to a significant qualitative step forward in the provision of new/improved, user friendly ,cost-effective, anywhere, any-time general interest services.
Tämän vuoksi hakijoiden olisi osoitettava, että heidän ehdotuksillaan on mahdollista edistää merkittävästi uusien tai paranneltujen, käyttäjäystävällisten, kustannustehokkaiden, kaikkialla ja milloin tahansa saatavien yleisten palvelujen tarjonnan laatua verrattuna alan uusimpaan kehitykseen.
Such applications will be based on innovative systems (e.g. new user-assistance systems for improving the access to government online services, the monitoring of health, environment or transport, new assistive systems for people with special needs).
Tällaiset sovellukset perustuvat innovatiivisiin järjestelmiin (esim. uudet käyttäjän tukijärjestelmät, joilla parannetaan mahdollisuuksia käyttää julkisen hallinnon on iine-palveluja, terveyden, ympäristön tai liikenteen seurantajärjestelmät tai apujärjestelmiä sellaisille henkilöille, joilla on erityistarpeita).
Work may involve innovative integration of state-of-the-art IST systems and tools (e.g UMTS, GNSS2, new software agents capable of recognising individuals and learning their specific needs and abilities over time) or may require research and development of dedicated IST components and tools (e.g new sensors, interfaces).
Toiminta voi liittyä alan uusinta kehitystä edustavien IST-järjestelmien ja välineiden innovatiiviseen integrointiin (esim. UMTS, GNSS2, uudet ohjelmistoagentit, jotka tunnistavat eri yksilöt ja oppivat ajan kuluessa heidän erityistarpeensa ja -kykynsä), tai toiminta voi edellyttää tiettyjen IST-rakenneosien ja välineiden tutkimusta ja kehittämistä (esim. uudet anturit, käyttöliittymät).
This RTD work will not only improve anywhere, any-time access of users to general interest services in the Information Society but it should also enable European industry to take advantage of the major opportunities offered to early adopters and promoters of the ambient intelligence paradigm.
Sen lisäksi, että TTK-toimilla parannetaan mahdollisuuksia käyttää tietoyhteiskunnan yleisiä palveluja missä ja milloin tahansa, niiden avulla Euroopan teollisuuden pitäisi voida hyötyä niistä suurista mahdollisuuksista, jotka ohjelma tarjoaa ympärillä olevien älykkäiden ominaisuuksien ensimmäisille käyttäjille ja kehittäjille.
This also will allow those public and private organisations charged with the provision of General Interest Services in the Health, People with Special Needs, Administration, Environment, Transport and Tourism fields to achieve a higher quality of service.
Myös erityistarpeessa olevien henkilöiden, terveydenhuollon, hallinnon, ympäristön, liikenteen ja matkailun yleisten palvelujen tarjonnasta vastaavat julkiset ja yksityiset organisaatiot voivat näin parantaa palvelujensa laatua.
The research consortia willing to help in achieving this objective should propose long-term and highrisk projects with an expected time to market of between 5 to 10 years or medium-term R & D projects with an expected time to market between 3 to 5 years.
Tämä sisältää tietoturvan ja tietosuojavaatimukset, kuten mahdollisimman vähäisen tietosisällön käytön sekä palvelujen käytön nimettömänä.
The emphasis has to be put on innovative systems that can demonstrate clear progress compared to the state of the art in particular in respect of user-friendliness, cost effectiveness and quality of service.
Painopiste on asetettava innovatiivisiin järjestelmiin, joilla parannetaan selvästi etenkin käyttäjäystävällisyyttä, kustannustehokkuutta ja palvelujen laatua alan viimeisimpään kehitykseen verrattuna.
Furthermore, the consortia should clearly identify the conditions required to maximise the exploitation of successful results.
Lisäksi yhteenliittymien olisi määritettävä selvästi ne ehdot, jotka ovat edellytyksenä hyvien tulosten hyödyntämiseksi parhaalla mahdollisella tavalla.
The shorter the time-to-market, the more precise the exploitation plan should be.
Mitä lyhyempi markkinoille viemiseen tarvittava aika on, sitä tarkempi hyödyntämissuunnitelman olisi oltava.
Strong industrial participation in consortia is needed to further this end as is strong user involvement (including public sector users) particularly in the demonstration phase of the RTD work.
Tämän tavoitteen saavuttaminen edellyttää teollisuuden ja käyttäjien (myös julkisen alan käyttäjien) aktiivista osallistumista yhteenliittymiin etenkin TTK-toimien esittelyvaiheessa.
This RTD work will be carried out with a view to improving the international competitiveness of European industry and to support Member State and European Union policy objectives in the relevant fields.
TTK-toimilla pyritään parantamaan Euroopan teollisuuden kansainvälistä kilpailukykyä ja tukemaan jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin politiikan tavoitteita asianomaisilla aloilla.
Emphasis will also be put on the interoperability of the systems to be investigated and developed as well as on pre-standardisation issues both for the European and, where appropriate, global markets.
Tärkeitä ovat myös tutkittavien ja kehitettävien järjestelmien yhteentoimivuutta sekä esistandardien laatimista koskevat kysymykset sekä Euroopan markkinoilla että soveltuvissa tapauksissa maailmanlaajuisilla markkinoilla.
Detailed objectives and RTD priorities
TTK:n painopisteet vuonna 2000
A total of 9 Action Lines for RTD and 2 for take-up and demonstration actions have been identified as priorities for Calls for Proposals in 2000.
Vuoden 2000 ehdotuspyyntöjen painopisteiksi on valittu yhteensä yhdeksän TTK:n toimintalinjaa ja kaksi käyttöönotto-ja esittelytoimea.
Action Lines for 2000
Toimintalinjat vuonna 2000
1.1 Health
Yleiskatsaus 1.1 Terveys
) Intelligent environment for health promotion and disease prevention ) Intelligent environment for patients
• Terveyttä edistävä ja sairauksia ehkäisevä älykäs ympäristö
) Advanced interactive environment for doctors and nurses
• Potilaille tarkoitettu älykäs ympäristö
) Best practice and demonstration actions in regional healthcare networks
• Lääkäreille ja sairaanhoitajille tarkoitettu kehittynyt vuorovaikutteinen ympäristö
) Intelligent assistive systems and interfaces to compensate for functional impairments
• Parhaat käytännöt ja esittelytoimet alueellisissa terveydenhoidon verkostoissa
1.2 Persons with Special needs, including the Elderly and Disabled
I.2 Henkilöt, joilla on erityistarpeita, vanhukset ja vammaiset mukaan luettuina
> Smart government 2005-2010 1.4 Environment
I.3 Julkishallinto I.4 Ympäristö
) Intelligent environmental management, risk and emergency systems (focusing on generic systems) j Data fusion and smart sensor technologies for humanitarian demining
• Älykkäät ympäristön, riskien ja hätätilanteiden hallintajärjestelmät (painopiste asetetaan yleisiin järjestelmiin).
) Intelligent transport infrastructures
• Tietojen yhdistelyjä älykkäät anturitekniikat humanitaarisessa miinanraivauksessa
- Personal health systems
I.5 Liikenne ja matkailu
- Secure high-speed regional health care networks
• Älykkäät liikenneinfrastruktuurit • Älykkäät ajoneuvojärjestelmät
- Ambient intelligence for social integration and participation, especially employment
• Parhaat käytännöt ja esittelytoimet sähköisessä maksunkeruussa
- Systems for single point access to improve online interactive services in urban areas
• Matkailupalveluja edistävät älykkäät järjestelmät
- Systems for improving the business processes of public administrations
TTK:n painopisteet vuoden 2000 jälkeiselle ajalle määritellään vuonna 2000 julkaistujen ehdotuspyyntöjen yksityiskohtaisen analyysin ja IST-ohjelmakomitean ja ISTAG:n säännöllisten kuulemisten perusteella.
- Smart sensors for environmental management
IST - Vuoden 2000 työohjelma
For RTD Action Lines work will be expected to address industrial consensus on common specifications as well as establishing or enhancing standards where appropriate.
TTK:n toimintalinjojen mukaisessa työssä on tarkoitus käsitellä alan yhteistä näkemystä yhteisistä eritelmistä sekä tarvittaessa standardien laadintaa tai parantamista.
Furthermore, preparatory activities for the uptake of successful results by the relevant health authorities should be addressed.
Lisäksi olisi käsiteltävä valmistelevia toimia, joiden avulla toimivaltaiset terveysviranomaiset voivat ottaa käyttöön hyviä tuloksia.
1ST 2000 -1.1.1 Intelligent environment for health promotion and illness prevention
Terveyttä edistävä ja sairauksia ehkäisevä älykäs ympäristö
Objectives: To support all citizens, including those predisposed to diseases, with new generation systems - for example information and decision support systems - allowing them to respond to risk factors (Examples may include high blood pressure or high cholesterol levels) through lifestyle changes or other appropriate measures.
Tavoitteet: Tuetaan kaikkia kansalaisia, myös niitä, jotka ovat sairauksille alttiita, uuden sukupolven järjestelmillä - esimerkiksi tiedonantojärjestelmillä ja päätöksentekoa tukevilla järjestelmillä.
Focus:
Painopiste:
• Interactive secure systems for the home or workplace to provide citizens with general health information and guidance coupled with health monitoring devices
• kodin ja työpaikan vuorovaikutteiset luotettavat järjestelmät, joilla annetaan kansalaisille terveyteen liittyvää yleistä tietoa ja opastusta, ja joita käytetään yhdessä terveydenseurantalaitteiden kanssa
• Portable secure systems for citizens to monitor recommended lifestyle changes.
• kannettavat luotettavat järjestelmät, joilla kansalaiset voivat seurata suositeltuja elämäntapojen muutoksia
• Interactive systems for producers and suppliers of healthy lifestyle related products and services (in domains such as nutrition and physical exercise) to take into account in their products or services evidence based health guidelines.
• terveellisiin elämäntapoihin liittyvien tuotteiden ja palvelujen tuottajien ja toimittajien vuorovaikutteiset järjestelmät (ravitsemuksen ja liikunnan kaltaisilla aloilla), joilla pyritään varmistamaan, että ne ottavat tuotteissaan ja palveluissaan huomioon näyttöön pohjautuvat terveyden suuntaviivat
These innovative health systems should enable the citizen to implement appropriate lifestyle changes or improvements to ensure better health and illness prevention.
Tällaisten innovatiivisten terveydenhoitojärjestelmien avulla kansalaisten olisi voitava muuttaa tai parantaa elämäntapojaan tarkoituksenmukaisella tavalla siten, että terveys paranee ja sairauksien ehkäisy tehostuu.
These systems should establish or complement information flows between the citizens, the medical and paramedical professions, and the healthy-lifestyle related industry.
Järjestelmillä olisi luotava tai täydennettävä tiedonvälitystä kansalaisten, hoitohenkilöstön sekä terveellisiin elämäntapoihin liittyvien alojen välillä.
Type of actions addressed: RTD
1999 toimintalinjaa
Links with WP99: Reinforcing the 1999 Action Line "Personal Health Systems"
Yhteydet vuoden 1999 työohjelmaan: "henkilökohtaiset terveydenhoitojärjestelmät".
1ST 2000 -1.1.2 Intelligent environment for patients
Potilaille tarkoitettu älykäs ympäristö
Objectives: To enable European patients who are not confined to hospital, to participate actively, in close collaboration with their health care provider, to their ongoing care.
Tavoitteet: Edistetään sairaalahoidosta riippumattomien eurooppalaisten potilaiden aktiivista osallistumista terveytensä jatkuvaan hoitoon läheisessä yhteistyössä terveydenhoitopalvelujen tarjoajien kanssa.
• Home Care platforms for patients
• potilaiden kotihoitoympäristöt
• Portable care and alert systems for patients
• potilaiden kannettavat hoito- ja varoitusjärjestelmät
This work will contribute to the emergence of the new concept of tele-medicine as "care at the point of need in co-operative environments" for ensuring continuity of patient care.
Näiden toimien ansiosta uudesta etälääketieteen mallista tulee "yhteistyöhön perustuvaa hoitoa, jota annetaan siellä missä sitä tarvitaan" potilaiden jatkuvan hoidon varmistamiseksi.
This work should, in particular, take into account the new advances in sensor technologies, usability and intelligent agents, virtual reality and simulation, high bit-rate fixed or wireless communications technologies.
Näissä toimissa olisi otettava huomioon etenkin anturitekniikoiden, käytettävyyden ja älykkäiden verkkotoimijoiden, virtuaalitodellisuuden ja simuloinnin sekä nopeiden kiinteiden ja langattomien viestintätekniikoiden mukanaan tuomat edut.
Particular emphasis should be given to the protection of privacy, to usability and reliability, and to respecting multilingual and multicultural approaches in the provision of tele-medicine services for European citizens.
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä yksityisyyden suojeluun, käytettävyyteen ja luotettavuuteen sekä monikielisten ja -kulttuuristen lähestymistapojen kunnioittamiseen etälääketieteen palvelujen tarjonnassa Euroopan kansalaisille.
Type of actions addressed: RTD,
Tarkasteltava toimintatvvppi: TTK.
Links with WP99: refocused Action Line.
Yhteydet vuoden 1999 työohjelmaan: Toimintalinjan painopistettä mukautetaan.
1ST 2000 -1.1.3 Advanced interactive environment for doctors and nurses
1ST 2000 -1.1.3 Lääkäreille ja vuorovaikutteinen ympäristö
Objectives: To enable doctors and nurses to access remotely available best medical practices and patients' medical files whether from their surgery, hospital, patient's home or accident site.
Tavoitteet: Luodaan lääkäreille ja sairaanhoitajille pääsy parhaisiin saatavilla oleviin lääketieteellisiin käytäntöihin ja potilastietoihin niin leikkaussalissa, sairaalassa, potilaan kotona kuin onnettomuuspaikallakin.
The work will be based on the integration of intelligent interfaces and mobile multimedia workstations exploiting the potential offered by the upcoming deployment around 2002 of the new generation of mobile communications (e.g. UMTS).
Toimet perustuvat älykkäiden käyttöliittymien ja matkaviestinnän multimediatyöasemien integrointiin niin, että hyödynnetään uuden sukupolven matkaviestinten (esim. UMTS:n) vuoden 2002 tienoilla tapahtuvan käyttöönoton tarjoamia mahdollisuuksia.
Such advanced systems should allow doctors and nurses userfriendly, reliable, interactive access to multimedia medical information (including dynamic images).
Tällaisten kehittyneiden järjestelmien avulla lääkärien ja sairaanhoitajien olisi voitava käyttää lääketieteen alan multimediatietoa (dynaamiset kuvat mukaan luettuina) helposti, luotettavasti ja vuorovaikutteisesti.
Privacy and security issues will also be essential.
Myös yksityisyyttä ja turvallisuutta koskevat kysymykset ovat ensisijaisen tärkeitä.
Type of actions addressed: RTD.
Tarkasteltava toimintatvvppi: TTK.
Links with WP99: Re-focussed Action spawned by the 1999 Action Line on Healthcare Professional Systems and new generation tele-medicine services.
Yhteydet vuoden 1999 työohjelmaan: Terveydenhuollon ammattilaisten järjestelmiä ja uuden sukupolven etälääketieteen palveluja koskevan vuoden 1999 toimintalinjan mukaisten toimien painopistettä mukautetaan.
1ST 2000 -1.1.4 Best practice and demonstration actions in regional healthcare networks
1ST 2000-1.1.4 ja esittelytoimet alueellisissa