natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We do not want the debts of apartheid to have to be paid, because that the would mean that the population, the people of South Africa, would have to pay twice over.
Tämänpäiväinen keskustelu on ollut tarkoituksenmukainen, jos puheenjohtajisto voi taata tämän Euroopan parlamentille.
That is one point. But we also want to try to accommodate them, not just in regard to the wine and sherry market but also in an area that seems to be causing difficulties — for Germany, the Netherlands and Austria — namely the emigration clause.
Voin puolestani vakuuttaa ministerineuvostolle, että parlamentissa ollaan hyvin närkästyneitä, koska sen toive laajoista ja lämpimistä suhteista Euroopan sydäntä lähellä ole van maan ja mantereen kanssa ei näytä toteutuvan.
Posada Gonzalez (ARE). — (FT) Mr President, ladies and gentlemen, everyone thinks that the agreement with South Africa is necessary to maintain a burgeoning democracy in a country that could act as a role model for other African countries in the same geographical area.
Moreau (GUE/NGL). — (FR) Arvoisa puhemies, kun usein vaikeitakin neuvotteluja on käyty jo yli kolme vuotta, komissio ja Etelä-Afrikka ovat päässeet yhteisymmärrykseen sopimusluonnoksesta.
Although we understand the United Kingdom's special attitude towards the South Africans, we would like to see the same understanding and tolerance of our own position on products which rival those of our Mediterranean economies, as 40 000 farmers reminded us the other day.
Euroopan parlamentti on jo ko rostanut tämän sopimuksen merkitystä vaatimalla neuvottelujen nopeuttamista. Koska olemme myötävaikuttaneet vastenmielisen apartheid-järjestelmän sortumiseen, emme voi suhtautua välinpitämättömästi Etelä-Afrikan kansan kohtaloon.
I particularly have in mind products with such revered names as sherry, port and grappa, which are flooding our supermarkets.
Meidän on tehtävä kaikkemme, jotta niin paljon kärsineen Afrikan mustan väestön elinolosuhteet vihdoinkin paranisivat, ja Euroopan unionin on edistettävä tätä.
We are not just opposed to the quantity of these products.
Tämän vuoksi ryhmäni koki epämiellyttävänä yllätyksenä sen, että neuvosto hylkäsi sopimuksen.
Our opposition is chiefly aimed at labelling, which sparked off this dispute.
Meidän on toki otettava huomioon hylkäämiselle esitetyt syyt.
Consumers need clearer and more informative labelling, particularly as regards origin.
Mutta ne voidaan ratkaista myöhemmin, ilman että kyseenalaistetaan koko sopimuksen runkoa, ja tätä kohtaa haluaisin korostaa.
France is waging a campaign in defence of French names such as champagne and cognac.
Miksei sopimusta voitaisi panna täytäntöön siten, että esiin nostetut ongelmat ratkaistaisiin myöhemmin.
They are even tackling the Russians because of their Champansky.
Neuvosto antaa nimittäin näin huonon signaalin Etelä-Afrikan kansalle.
In addition to products covered by agreements on fishing, textiles and imports of competing agricultural products, the question of designations of origin is also a legitimate source of disagreement. We cannot accept this situation.
Näin ollen pyydän teitä ryhmäni puolesta puuttumaan asiaan, arvoisa puhemies, jotta neuvosto näyttäisi viipymättä vihreää valoa sopimukselle, joka voi vain edistää Etelä-Afrikan kehitystä.
Souchet (I-EDN). — (FR) Madam President, the Council has acted wisely and consistently in rejecting the Pinheiro-Erwin compromise on the grounds that it does not respect the negotiating mandate which the Council itself gave the Commission.
Telkämper (V). — PE) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, aluksi haluaisin tervehtiä teitä ensimmäisessä istunnossanne, ja voin vakuuttaa teille, että uudella puheenjohtajamaalla on hyvä maine ainakin ulkopolitiikan alalla, ja toivomme, että hyvä maine auttaa pääsemään hyvään sopimukseen Etelä-Afrikan kanssa käytävissä neuvotteluissa.
This latest example of the Commission exceeding its mandate highlights the need for strict supervision of its role in trade negotiations.
Olemme yllättyneitä neuvoston edellisestä kokouksesta, joka ei hyväksynyt kompromissia, jonka ko missaari Pinheiro neuvotteli Etelä-Afrikan kanssa.
The negotiating mandates must be sufficiently precise and their execution must be subject to constant monitoring by the Council.
Neljän vuoden neuvottelut tarkoittavat tietysti neljän vuoden sin nikästä kamppailua molemmilla puolilla.
The Commission must not be allowed to sign draft agreements which appear to be binding on the Council and which put the countries with which we are negotiating in an uncertain position.
Olemme vaatineet Etelä-Afrikalta paljon katkeran rotusyrjintäajan jälkeen, politiikan, jota monet EU: n valtiot tukivat, eivätkä pelkästään pääomilla.
It must be made clear that it is not the Commission which gives undertakings on behalf of the EU but the Council acting as the representative of the Member States.
Luulen, että sen vuoksi on paikallaan, että Euroopan unioni tukee Etelä-Afrikkaa, ja aika on täpärällä. Herra Mandela on yrittänyt parhaansa.
In the present case, although the Commission may be acting with the best of intentions in trying to reach an agreement with South Africa, it should not be allowed to exceed its mandate and irresponsibly offer to sacrifice the interests of whole sections of our agriculture, particularly at a time when, as we saw on Monday here in Brussels, European agriculture is experiencing very serious social problems.
Ei pelkästään jäsenvaltioiden vaan myös puheenjohtajamaan on tuettava häntä edessä ole vien vaalien alla myös tämän sopimuksen avulla — sillä tulossa eivät ole pelkästään eurovaalit, vaan myös Etelä-Afrikassa on vaalit.
Kinnock, Glenys (PSE). — Madam President, as a veteran observer of these four-year long negotiations I suppose I should not have been surprised by the attitude, particularly of France and Spain, at Monday's meeting of the General Affairs Council.
Emme halua, että rotusyrjinnän aiheuttamia velkoja olisi maksettava takaisin, sillä silloin Etelä-Afrikan väestö, ihmiset, joutuu maksamaan kahteen kertaan. Se on ensimmäinen kohta.
How can they argue that the Davos package is too generous to President Mandela's South Africa?
Haluamme kuitenkin myös tehdä myönnytyksiä, emme pelkästään viinin ja sherryn markkinoilla vaan myös alalla, joka tuottaa ilmeisesti vaikeuksia — Saksalle, Alankomaille ja Itävallalle —, nimittäin siirtolaisuuslausekkeen alalla.
How can such a ridiculous proposal as that on port and sherry be allowed to scupper the greatest opportunity that we have to offer real and practical solidarity to South Africa?
Luulen, että vastuullamme on osoittaa, että pääsemme nopeaan ratkaisuun maaliskuuhun mennessä, ja pyydämme ja vaadimme sitä teiltä neuvoston puheenjohtajana. johtajana.
Contrary to what we have heard over here, South Africa has made considerable concessions on port and sherry in the interests of making a wide agreement.
Posada Gonzalez (ARE). — (PT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olisi kaikkien kannalta suotavaa, että Etelä-Afrikan kanssa saataisiin aikaan sopimus, sillä se myötävaikuttaisi kehittyvän demokratian ylläpitämiseen maassa, jonka esimerkki voi toimia liikkeellepanevana voimana muissakin samalla maantieteellisellä alueella sijaitsevissa Afrikan maissa.
The South African negotiators have brokered a very significant consensus in their own country in a very difficult situation.
Emme suhtaudu kielteisesti ainoastaan määrään, vaan ennen kaikkea tuotemerkkiä koskevaan kysymykseen (josta tämä keskustelu lähti alun perin liikkeelle), sillä sen on oltava entistä selkeämpi ja informoitava kuluttajia yhä paremmin etenkin tuotteen alkuperän osalta.
Alex Erwin, the Trade Minister, speaking this morning in Cape Town, said that the decision on Monday was extremely disappointing.
Ranska puolustaa lujasti omia tuotenimiään, kuten samppanjaa ja kon jakkia, ja torjuu jopa venäläisten käyttämän champansky-nimityksen.
He does this against a backdrop of increasing nervousness in the agriculture, industry, trade union and other sectors in his country.
Meidänkin on luonnollisesti pakko olla herkkiä tässä asiassa ja suojella omia alkuperämerkintöjämme, sillä ne edustavat kulttuuria, jonka asianharrastajien arvostamat lukuisat tuottajasukupolvet ovat ajan mittaan rakentaneet.
Mr Erwin asked Europe to see sense, to avoid re-opening the package, and once again to talk about trade, development and cooperation.
Kalastussopimuksiin liittyvien tuotteiden, tekstiilituotteiden ja kilpailevien maaataloustuotteiden maahantuonnin lisäksi oikeutettuna kiistanaiheenamme ovat alkuperämerkinnät, joita emme voi hyväksyä.
We do not want to open up the wider negotiations, to talk about multilateral negotiations regarding trips and the WTO.
Souchet (I-EDN). — (FR) Arvoisa puhemies, neuvosto on toiminut viisaalla ja johdonmukaisella tavalla hylätessään Pinheiron ja Irwinin sovitteluesityksen, koska siinä ei noudateta neuvotteluvaltuutusta, jonka neuvosto itse oli kor missiolle vahvistanut.
The time has come for all EU Member States to display realism, generosity and vision, and less of the petty shortsighted protectionism we saw on Monday.
Tämä uusi, neuvotteluvaltuuksien ylittämistä koskeva tapaus muistuttaa tarpeesta ottaa erittäin tiukasti huomioon komission asema kauppaneuvotteluissa.
Political vision is what we need to see now. Both the South African Parliament and the European Parliament are anxious now to sign off this agreement once and for all before both in
Neuvotteluvaltuudet on voitava määrittää riittävän hyvin, neuvoston on jatkuvasti valvottava niiden toteuttamista, komissiota ei pidä vaatia allekirjoittamaan alustavia sopimuksia, jotka tosiasiallisesti sitovat neuvostoa ja horjuttavat niiden maiden asemaa, joiden kanssa käymme neuvotteluja. '
South Africa and here we move on to elections.
Hän sanoi näin tilanteessa, jossa levottomuus maassa lisääntyy maataloudessa, teollisuudessa, ammattijärjestöissä ja muilla aloilla.
March 22 is the EU's last chance to complete this agreement and to show real solidarity with our partners in South Africa.
Me emme halua käynnistää laajempia neuvotteluja, puhua matkoihin ja WTO: hon liittyvistä monenvälisistä neuvotteluista.
Mezzaroma (UPE). — (TT) Madam President, ladies and gentlemen, as chairman of the delegation for relations with South Africa, I should like to thank the House for having agreed to draw up rapidly a resolution aimed at safe guarding our relations with this great country, following the collapse of the five-year compromise which was operated by the Commission and destroyed by the Council.
Mezzaroma (UPE). — (IT) Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, suhteista Etelä-Afrikkaan vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajana kiitän parlamenttia siitä, että se päätti laatia ripeästi päätöslauselman säilyttääkseen tiiviit suhteet tähän merkittävään maahan sen jälkeen, kun viisi vuotta kestäneestä kompromissista, jota komissio piti yllä ja jonka neuvosto tuhosi, tuli loppu.
In my opinion, the Council has taken no account whatsoever of the political aspect of our relations.
Mielestäni neuvosto ei ottanut lainkaan huomioon suhteiden poliittista aspektia.
South Africa needs help in consolidating a democracy which at present still seems very fragile; it needs to develop and progress; it needs people to teach the inhabitants how to work and how to become part of a world which is unknown to many of them.
Etelä-Afrikkaa on autettava saavuttamaan demokratia, joka tällä hetkellä vaikuttaa yhä kovin hauraalta. Sen on edistyttävä ja kehityttävä, se tarvitsee niitä, jotka opastavat asukkaita tekemään töitä ja löytämään paikkansa maailmassa, joka ori monelle heistä yhä tun tematon.
South Africa should be helped and not humiliated, especially now that the second democratic elections are about to take place, in May.
Etelä-Afrikkaa on autettava eikä nöyryytettävä, varsinkin nyt, kun toukokuussa järjestetään toiset demokraattiset vaalit.
Europe must not miss this opportunity.
Eurooppa ei saa päästää tätä tilaisuutta käsistään.
Europe is expert in the art of work, it has strong traditions, it can provide training, and it has SMEs that are ready to teach others how to see a job through and how to develop employment.
Eurooppa on mestari työnteon taidossa, sillä on asiantuntemusta, vahvat perinteet, se osaa opastaa, sillä on pieniä ja keskisuuria yrityksiä, jotka ovat valmiita opettamaan, kuinka työ toteutetaan ja kuinka työllisyyttä kehitetään.
All these talents should be passed on, so as to help promote a great nation which, until a few years ago, did not know the meaning of freedom, democracy and progress.
Meidän on siis siirrettävä kaikki tämä tietämys Etelä-Afrikkaan edistääksemme kehitystä tuossa merkittävässä maassa, jossa vain muutama vuosi sitten ei tiedetty, mitä vapaus, demokratia ja kehitys tarkoittavat.
The Council should consider all these aspects and not dwell on four fruit juices.
Neuvoston olisi otettava huomioon kaikki nämä näkökohdat, ja sen ei pitäisi juuttua käsittelemään vain muutamaa epäolennaista seikkaa.
Next Monday, our delegation will be in South Africa.
Ensi maanantaina valtuuskuntamme vierailee Etelä-Afrikassa.
I should like to take President Mandela and the Speaker of the South African Parliament, Mrs Juvuala — who was our guest in Strasbourg three months ago — a message of hope and fraternity and a positive response to their request for assistance.
Minusta olisi mukavaa viedä presidentti Mandelalle ja Etelä-Afrikan parlamentin puhemiehelle, rouva Juvualalle — joka oli vieraanamme Strasbourgissa kolme kuukautta, sitten — sanoma, jolle olisi ominaista suuri toivo, veljeys ja heidän avunpyyntöihinsä vastaaminen.
I should like to tell them that we wish to negotiate as equals but with understanding for their problems, not merely to listen, and also that we can overcome the obstacles which — regrettably — have emerged on our side and have wrecked the compromise.
Minusta olisi mukavaa sanoa heille, että haluamme suhtautua heidän ongelmiinsa yhtä aikaa sekä arvokkaasti että ymmärtäväisesti, ei vain kuuntelevassa hengessä vaan myös kykenevinä voittamaan esteet, jotka valitettavasti ovat syntyneet meidän puolellamme ja joiden vuoksi kompromissi kariutui.
I hope that the joint resolution will be adopted tomorrow, so as to restore a relationship which is currently looking rather jaded, it seems to me.
Toivon, että yhteinen päätöslauselma hyväksytään huomenna, jotta näin voidaan palauttaa ennalleen suhteet, jotka minusta tällä hetkellä vaikuttavat melko epäselviltä.
Barros Moura (PSE). — (FT) Madam President, ladies and gentlemen, as long as I have been involved in politics I have fought against apartheid and I do not think there is anything I do not know about the subject.
Barros Moura (PSE). — (FT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen taistellut apartheidjärjestelmää vastaan aina siitä lähtien, kun olen ollut mukana poliittisessa toiminnassa, enkä suostu ottamaan keneltäkään oppitunteja siinä suhteessa.
Whereas we as Members of this House represent our electors, Commissioner Pinheiro only represents himself.
Siinä missä me täällä olijat edustamme valitsijoita, komissaari Deus Pinheiro edustaa vain itseään.
Let me repeat that: he only has himself to represent.
Toistan: hän edustaa vain itseään.
That is why he can afford to be so relaxed about solving the sherry and port issue.
Ja sen tähden hän voikin muista piittaamatta ratkaista sherryä ja portviiniä koskevan ongelman tällä tavoin.
Therefore, whilst I am all in favour of rapidly concluding an agreement that would meet the key requirements of our friends in South Africa and strengthen the anti-racist democratic system in that country, I am also appealing for a sensible approach which recognises the interests of our own producers.
Vaikka kannatankin voimakkaasti näkemystä, jonka mukaan olisi saatava nopeasti aikaan sopimus, joka tyydyttää eteläafrikkalaisten ystäviemme tärkeimmät toiveet ja vakiinnuttaa tuossa maassa rasisminvastaisen demokraattisen järjestelmän, pyydän kaiken tämän takia myös, että olisimme järkeviä ja ottaisimme yhtä lailla huomioon myös omien tuottajiemme edut.
My English friends who have spoken in this debate will know from their history lessons that port is produced in Portugal.
Englantilaiset ystävämme, jotka ovat täällä lausuneet kantansa, tietävät jo historiankin perusteella, että portviiniä tuotetaan Portugalissa.
Furthermore, they are linked to that history themselves.
Heilläkin on muuten oma osansa tuossa historiassa.
That is why they should be defending the authenticity of this product.
Ja sen vuoksi heidänkin olisi puolustettava tämän tuotteen aitoutta.
I would be pleased if those historical links did not stop with the Methuen Treaty, but continued with present-day port. ,
Ja toivoisin, että tuosta historiasta ei jäisi jäljelle ainoastaan Methuenin sopimus, vaan että siitä voisi jäädä jäljelle yhä edelleen myös portviini.
Kittelmann (PPE). — (DE) Madam President, I am not particularly pleased about the reason for this debate, but I am pleased that in this case we have to settle two fundamental questions in a short space of time.
Kittelmann (PPE). — (DE) Arvoisa puhemies, en iloitse sinänsä tämän aiheen vuoksi vaan siitä, että meidän on tällaisessa tapauksessa selvitettävä kerrankin lyhyessä ajassa kaksi periaatteellista kysymystä.
Mr Volmer said in his charming fashion: we are firmly resolved, we are confident, we will do our utmost.
Valtiosihteeri sanoi rakastettavasti: olemme lujasti päättäneet, olemme luottavaisia, teemme kaikkemme.
In the same breath he added: but we do not yet know what the various components of the solution will look like.
Samanaikaisesti hän sanoi: emme kuitenkaan tiedä vielä, minkälaisia ratkaisun osat ovat.
Thirdly, he said: South Africa has rejected any amendment of the agreement out of hand.
Kolmanneksi hän sanoi: Etelä-Afrikka torjui sovitteluitta kaikki sopimuksen muutokset.
Somewhere in the middle of all this is the discretion that we actually have at our disposal.
Siihen väliin jää harkintavara, joka meillä on.
Like all the previous speakers on this subject, I personally regard what we are doing with South Africa as a scandal.
Pidän kaikkien puhuneiden kollegojeni tavoin skandaalina sitä, miten Etelä-Afrikan kanssa toimitaan.
Anyone who looks at developments in South Africa can see that things are going downhill, that social conditions are getting worse and worse, that social conflict can be expected when Mbeki takes over from Mandela, because the people who were promised the moon can be given nothing.
Kaikki, jotka näkevät Etelä-Afrikan kehityksen, tietävät, että siellä ollaan suurissa vaikeuksissa, että sosiaaliset olot huononevat jatkuvasti, että Mbekin tulo Mandelan tilalle aiheuttaa todennäköisesti sosiaalisia ristiriitoja, koska ei voida antaa mitään niille, joille on luvattu kaikki.
We had all hoped this southern African country could hold the promise of economic growth, from which we could draw some hope again for this supposedly lost continent.
Toivoimme kaikki, että tämä eteläisen Afrikan eteläosassa oleva maa edustaisi ta loudellista toivoa, josta voimme taas ammentaa, kun ottaa huomioon, että tämä maanosa on niin sanotusti mene tetty.
And what does the Council do, and incidentally not just after this rejection?
Ja mitä tekee neuvosto, eikä muuten pelkästään tämän torjumisen jälkeen?
The whole business has been dragging on since 1995, with one scandalous decision after another!
Tämä kaikki on jatkunut vuodesta 1995 asti, häpeällisiä päätöksiä toisensa perään!
The Council is deliberately allowing a country that needs our help to go downhill.
Neuvosto varautuu tietoisesti siihen, että maa, joka tarvitsee apu amme, joutuu suuriin vaikeuksiin.
That has psychological consequences too!
Sillä on myös psykologisia seurauksia!
It is a question of credibility, of honesty, which is why you, esteemed representative of the Council, must be as tough and rigorous as you can!
On kyse uskottavuudesta ja vilpittömyydestä, ja sen vuoksi, arvoisa korkea-arvoinen neuvoston edustaja, olkaa mahdollisuuksienne mukaan'kova ja johdonmukainen!
Germany also hesitated for a long time before openly discussing the agricultural problems, but now, like other countries, it is doing so.
Saksakin epäröi pitkään puhua avoimesti maatalousongelmista, mutta nyt Saksa tekee niin, kuten muutkin maat.
I beg you not to underestimate the implications this also has for the European Union!
Harras pyyntöni on: älkäämme aliarvioiko sen vaikutuksia myös Euroopan unioniin!
Spiers (PSE). — Madam President, I want to make two points.
Spiers (PSE). — (EN) Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa kaksi asiaa.
Firstly, we are talking here about a package.
Ensiksikin me puhumme täällä eräästä paketista.
Both sides have made compromises.
Kummallakin puolella on tehty kompromisseja.
If you try to re-draw the package at this stage you will lose the whole deal.
Jos yritätte ottaa paketin uudestaan esille tässä vaiheessa, me netätte koko sopimuksen.
Various Members have talked about wines and spirits and the labels for port and sherry.
Useat jäsenet ovat puhuneet viineistä ja väkijuomista sekä portviinin ja sherryn merkin nöistä.
They should read what is in the agreement.
Heidän pitäisi lukea, mitä sopimuksessa sanotaan.
South Africa agrees to phase out the labels in third countries within five years.
Etelä-Afrikka suostuu poistamaan merkinnät asteittain kolmansista maista viiden vuoden kuluessa.
In any case, it is a minuscule market.
Joka tapauksessa kyse on hyvin pienistä markkinoista.
They will phase them out in SADC over eight years.
Merkinnät poistetaan asteittain CDAA: ssa kahdeksan vuoden kuluessa.
They will keep them in SACU for twelve years pending settlement in the WTO.
Ne säilytetään SACU: ssa 12 vuoden ajan WTO: n ratkaisua odoteltaessa.
The EU should not try by thuggish pressure to subvert South Africa's position in what are multilateral negotiations.
EU ei saisi roistomaisesti painostaa Etelä-Afrikkaa muuttamaan kantaansa monenvälisissä neuvotteluissa. luissa.
Secondly, I agree with Mrs Oomen-Ruijten that Commissioner Pinheiro has behaved well.
Toiseksi olen rouva Oomen-Ruijtenin kanssa yhtä mieltä siitä, että komissaari Pinheiro on käyttäytynyt hyvin.
That does not apply to all the Commission.
Näin ei voida sanoa koko komissiosta.
DG VI has been at its protectionist worst and everyone knows that is very bad indeed.
PO VI on ollut niin protektionistinen kuin se pahimmillaan osaa olla, ja kaikki tie tävät, että se on todellakin erittäin paha.
Behind all the arguments about wines and spirits, port and sherry lies raw agricultural protectionism.
Kaikkien viinejä ja väkijuomia, portviiniä ja sherryä koskevien perustelujen taustalla on silkka protektionismi maatalousasioissa.
Spain raised problems with agriculture.
Espanja otti esille maatalouteen liittyvät ongelmat.
France raised problems with export refunds.
Ranska otti esille vientikorvauksiin liittyvät ongelmat.
If the Heads of Government cannot assert themselves and overcome these sectional interests we risk losing the whole agreement.
Elleivät hallitusten päämiehet pysty pitämään puoliaan ja unohtamaan omia intressejään, olemme vaarassa menettää koko sopimuksen.
Volmer, Council. — (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I have taken very careful note of your criticisms of the decisions, but I feel that in principle you have tended to support the approach of the presidency of the Council.
Volmer, neuvosto. — (DE) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, panin tarkkaavaisena merkille, minkälaista arvostelua esititte päätöksiä kohtaan. Minusta tuntuu kuitenkin periaatteessa, että neuvoston puheenjohtajan kantaa pikemminkin tuettiin.
After all, the Council has made enormous efforts to finally get this agreement concluded, for we rate its importance as highly as many of the speakers here.
Loppujen lopuksi olemme ponnistelleet neuvostossa valtavasti sen puolesta, että tämä sopimus vahvistettaisiin lopultakin, sillä arvostamme sitä niin kuin monet puhujat sanoivat.
Considering that we introduced economic sanctions in the past to bring down the apartheid system, it would be only logical to give economic aid now in order to support the process of démocratisation.
Sen jälkeen, kun käytimme aiemmin talouspakotteita, jotta saisimme rotusyrjintäpolitiikkaa harjoittavan hallinnon kaadettua, olisi johdonmukaista antaa nyt taloudellista tukea demokratisointiprosessin tukemiseksi.