natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thethree objectives of the agenda were: to reformexisting areas of Union policy such as the common agricultural policy, structural policy andcohesion policy; to create new instruments inorder to cope with immediate challenges such asenlargement of the EU; and to equip the Unionwith an appropriate financial framework.
Agendankolme tavoitetta ovat unionin nykyisten politiikkojen, kuten yhteisen maatalouspolitiikan, rakennepolitiikan ja koheesiopolitiikan uudistaminen, uusien välineiden luominen tuleviin haasteisiin, kuten laajentumiseen, vastaamiseksi jariittävien rahoituspuitteiden varmistaminenunionille.
•Progress achieved by the European Union 1998 • ensure that the Union has sufficient resources atits disposal so that the orderly development ofits various policies can guarantee solidarity andthe ability to cope effectively with the processof enlargement.
•Euroopan unionissa tapahtunut kehitys 1998 • kuitenkin annettava käyttöön riittävät varat, jotta eri politiikkoja asianmukaisesti kehittämällävoidaan varmistaa yhteisvastuu ja huolehtia siitä, että laajentumisprosessi hoituu tehokkaasti.
Heading 7 would aim to achieve greatertransparency about expenditure by setting outall expenditure relating to the three preaccession instruments (instrument for agriculture, instrument for structural policies (ISPA)and Phare, which is mainly directed at environmental protection); the ‘enlargement reserve’would cover all expenditure arising as a resultof enlargement.
Otsakkeella 7 pyritään lisäämäänmenojen avoimuutta siten, että siihen otetaankaikkiin kolmeen liittymistä edeltävään välineeseen (maataloustukiväline, rakennetukiväline ja Phare-ohjelma, joka ensisijaisesti kohdistuu ympäristönsuojeluun) liittyvät menot. Laajentumisvarauksen on tarkoitus kattaa kaikki laajentumisesta aiheutuvat menot.
Ring-fencing of expenditurewould in future ensure that expenditure reserved for EU-15 cannot be used for expenditurearising from enlargement and vice versa.
Pitämällä menot erilläänvoidaan tulevaisuudessa varmistaa, ettei 15 jäsenen EU:lle varattuja määrärahoja käytetä laajentumisesta johtuviin menoihin ja päinvastoin.
31.There was also agreement that the new financial perspective should ensure strict budgetary discipline at EU level.
31.Myös siitä vallitsee yksimielisyys, että uudet rahoitusnäkymät edellyttävät EU:n tasollatiukkaa budjettikuria.
It must, however,
Niiden avulla unionille on
32.Guidelines for the reform of the commonagricultural policy were constituted by the principles established by the European Councils in Luxembourg and Cardiff.
32.Yhteisen maatalouspolitiikan uudistus perustuu Eurooppaneuvoston Luxemburgissa ja Cardiffissa vahvistamille periaatteille.
These specify that themodel of European agriculture as an economicsector must be versatile, environmentallyfriendly, sustainable, competitive and marketoriented, and must spread throughout Europe.
Euroopanmaatalouden on yhtenä talouden alana oltavamonitoimista, ympäristöystävällistä, kestävää,kilpailukykyistä ja markkinasuuntautunutta, jasen on katettava koko Euroopan alue.
Itmust also be capable of strengthening rural areas,as well as conserving nature and the countryside.In addition it must be able to respond to consumerconcerns and demands regarding food quality andsafety and the safeguarding of animal welfare.
Maataloudessa on lisäksi otettava huomioon maaseudunolosuhteiden kohentaminen sekä luonnon jamaaseutuympäristön säilyttäminen. Lisäksi siinäon otettava huomioon kuluttajan vaatimukset jatoiveet elintarvikkeiden laadun ja turvallisuudensekä eläintensuojelun suhteen.
33.The Member States made progress in thefield of justice and home affairs in 1998 with aview to making Europe an ‘area of freedom, security and justice’.
33.Jäsenvaltiot edistyivät vuonna 1998 oikeusja sisäasioiden alalla toimissa, joiden tarkoituksena on luoda Euroopasta ”vapauden, turvallisuuden ja oikeudenmukaisuuden alue”.
1October 1998, the European Union now has afurther instrument of police cooperation forcombating organised crime.
työn alalla käyttöönsä uusia välineitä järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi.
In addition, the European judicial network has started to operateand constitutes a further component of a Europecharacterised by security and the rule of law.
Myös Euroopan oikeudellinen verkosto aloitti toimintansa jatoi siten oman lisänsä turvallisen ja oikeusvaltion periaatteita noudattavan Euroopan luomiseen.
34.In the case of drugs policy, the key objectives of the future EU drugs strategy (2000–04)were established: the EU will be attacking on twofronts here with measures to reduce demandand action to combat organised crime, with particular reference to drug trafficking and moneylaundering.
34.Huumepolitiikan alalla vahvistettiin EU:ntulevan strategian tärkeimmät tavoitteet vuosiksi 2000–2004. EU ajaa tässä asiassa kahta tavoitetta: kysynnän vähentämistä ja järjestäytyneenrikollisuuden torjuntaa erityisesti laittomanhuumekaupan ja rahanpesun alalla.
35.As all Member States have ratified the Europol Convention, which entered into force on
35.Kaikkien jäsenvaltioiden ratifioitua Europol-yleissopimuksen se tuli voimaan 1. lokakuuta1998, jolloin Euroopan unioni sai poliisiyhteis-
36.The Council also began to draw up a globalstrategy for asylum and migration.
36.Neuvosto alkoi myös laatia turvapaikka- jamaahanmuuttoasioiden kokonaisvaltaista strategiaa.
To that end a High-Level Working Group on Asylum and Migration was established.
Tätä varten perustettiin turvapaikka- jamaahanmuuttoasioiden korkean tason työryhmä.
Another sign of progress isthat the applicant countries have become fullyinvolved in work on justice and home affairs,with particular reference to combating organised crime.
Edistysaskeleena on pidettävä myös hakijamaiden sitoutumista oikeus- ja sisäasioidentyöskentelyyn, erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan.
The Energy, Agriculture, and Transport Councilshave accordingly already produced reports onhow not only economic and social but also environmental aspects can be taken into account inthe various areas of policy in the context of sustainable development.
Energia, maatalous- ja liikenneneuvostot ovat tämänmukaisesti jo laatineet katsauksia siitä, miten taloudellisten ja sosiaalisten näkökohtien lisäksimyös ympäristönäkökohdat voidaan ottaa huomioon niiden alojen politiikoissa kestävän kehityksen puitteissa.
37.An important topic for Europe’s citizens isenvironmental policy.
37.Ympäristöpolitiikka on Euroopan kansalaisille tärkeä asia.
The European Union andits Member States strove towards the achievement of international obligations resulting fromthe Framework Convention on Climate and the Kyoto Protocol on global climate change.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat pyrkineet toteuttamaan ilmastonmuutosta koskevasta puitesopimuksesta ja maailman ilmastonmuutosta koskevasta Kioton pöytäkirjasta johtuvat kansainväliset velvoitteet.
Theyare working intensively on implementing the Buenos Aires action plan and are continuingwith European and national measures to cutemissions of greenhouse gases.
Netyöskentelevät intensiivisesti Buenos Airesin toimintasuunnitelman täytäntöönpanemiseksi jajatkavat eurooppalaisten ja kansallisten toimenpiteiden toteuttamista kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.
By reachingagreement on the Auto-Oil package, the European Parliament and the Council adopted important measures to reduce air pollution by emissions from motor vehicles.
Euroopan parlamentti janeuvosto säätivät tärkeistä toimenpiteistä moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen vähentämiseksi sopimalla Auto Oil-ohjelmasta.
39.In the context of the common agriculturalpolicy and its reform, account was taken of consumer wishes and the demands of environmentalprotection.
39.Yhteisen maatalouspolitiikan ja sen uudistuksen puitteissa on otettu huomioon kuluttajien toivomukset ja ympäristönsuojelun vaatimukset.
The linkage between direct paymentsand environmental standards together with thedevelopment of direct encouragement for particularly environmentally friendly economic approaches should provide a contribution to this.
Suorien tukien ja ympäristönormien välinen sidos yhdessä erityisen ympäristöystävällisille taloudellisille lähestymistavoille annettavan suoran kannustuksen kanssa tarjoaa tähänmahdollisuuden.
38.When examining the fifth environmental action programme, the European Parliament andthe Council adopted the decision on sustainabledevelopment.
38.Tarkastellessaan ympäristöalan viidettä toimintaohjelmaa Euroopan parlamentti ja neuvosto tekivät päätöksen kestävästä kehityksestä.Amsterdamin sopimuksella ympäristönsuojelusta ja kestävästä kehityksestä on tullut unionintavoite, joka on otettava huomioon kaikilla yhteisön aloilla.
The Treaty of Amsterdam introduced environmental protection and sustainabledevelopment as an objective of the Union tohave an impact across all Community policies.To that end, the Commission undertook, whensubmitting new proposals for laws, also to evaluate and take account of the effects of the
Tätä varten komissio on sitoutunut arvioimaan ja ottamaan huomioon myössuunniteltujen toimenpiteiden vaikutukset ym-
40.Firm action by the EU at international leveland in the World Trade Organisation (WTO) in particular will be decisive in ensuring that the measures adopted by the European Union for greaterintegration of environmental protection into agriculture do not constitute a handicap to Europeanfarmers vis-à-vis other trading partners.
40.On tärkeää, että EU toimii päättäväisestikansainvälisellä tasolla ja erityisesti WTO:n puitteissa, jotta Euroopan unionin toteuttamat toimet ympäristönsuojelun ottamiseksi entistä paremmin huomioon maataloudessa eivät asettaisieurooppalaisia maanviljelijöitä epäedulliseenasemaan muihin kauppakumppaneihin verrattuna.
41.Completion of the internal market was alsoone of the European Union’s main tasks in 1998.Only by encouraging competitiveness and thefleshing-out of legal provisions can the internalmarket function in a way which ensures that Europe’s citizens reap the full benefits of thesingle market and the introduction of the euro.
42.Tätä varten laadittiin yhtenäismarkkinoidentoimintasuunnitelma, yksi työskentelyn painopisteistä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Itävallan puheenjohtajakausilla. Sen tavoitteiksi asetettiin helpottaa tavaroiden vapaata liikkuvuutta EU:n sisällä, vahvistaa erityisesti pienten ja keskisuurten eurooppalaisten yritysten kilpailuky-
42.Consequently, the action plan for the singlemarket, one of the key concerns of the United Kingdom and Austrian Presidencies, was givenconsiderable impetus with the aim of facilitatingfree movement of goods within the EU, increasing the competitiveness of European undertakings, in particular small and mediumsized
41.Myös sisämarkkinoiden toteuttaminen olivuonna 1998 Euroopan unionin päätehtäviä.Vain kilpailukykyä edistämällä ja lainsäädäntöätäydentämällä voidaan sisämarkkinat saada toimimaan niin, että Euroopan kansalaiset saavattäyden hyödyn yhtenäismarkkinoista ja euronkäyttöönotosta.
•Progress achieved by the European Union 1998 • enterprises, and thereby creating employment.Particular attention was also paid to the SLIM(simpler legislation for the internal market) programme, which is intended to simplify and improve internal market legislation at both Community and national level.
•Euroopan unionissa tapahtunut kehitys 1998 • kyä ja tätä kautta luoda työpaikkoja.
In the course of theyear, considerable progress was made in transposing European directives into national law.The internal market scoreboard proved a particularly useful instrument here for monitoring theprogress made.
Erityistähuomiota kiinnitettiin SLIM-ohjelmaan (Simpler Legislation for the Internal Market), jonka onmäärä yksinkertaistaa ja parantaa sisämarkkinoiden sääntelyä niin yhteisön tasolla kuin yksittäisissä jäsenvaltioissakin.
46.In the field of energy, the directive on an internal market for natural gas, representing anannual turnover of approximately EUR 100 billion, was adopted in 1998.
46.Energian alalla annettiin vuonna 1998 direktiivi maakaasun sisämarkkinoista, vuosiliikevaihdoltaan arviolta 100 miljardia euroa.
Together with the directive on the internal electricity market, adopted in 1996, this means that competition is nowgradually introduced into these strategic markets.
Yhdessä vuonna 1996 annetun sähkön sisämarkkinoitakoskevan direktiivin kanssa tämä tarkoittaa sitä,että näillä tärkeillä markkinoilla saadaan näinvähitellen aikaan kilpailua.
The agreement on patents for biotechnological inventions was also very important.
Erittäin merkittäväoli myös bioteknologian keksintöjen patenteistasaavutettu yhteisymmärrys.
Inthe field of telecommunications, liberalisationcontinued.
Televiestinnän alalla jatkettiin markkinoiden vapauttamista.
In 1998 a programme to promote theinformation society was also decided on.
Lisäksivuonna 1998 päätettiin tietoyhteiskunnan edistämistä koskevasta ohjelmasta.
In thetransport field, the Council concentrated in itswork on charging for heavy goods vehicles (Eurovignette), maritime safety (passenger ferryinspections) and aviation safety.
Liikenteen alallaneuvoston työskentelyssä etusijalla olivat tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen tie- jakäyttömaksut (eurovinjetti), meriturvallisuus(matkustaja-alusten tarkastukset) ja lentoturvallisuus.
43.The financial services sector is of key importance as the driving force for growth and jobcreation and is facing particular challenges withthe introduction of the single currency.
43.Rahoituspalvelualalla on ratkaiseva merkitys kasvun vauhdittajana ja työpaikkojen luomisessa, ja yhteisen rahan käyttöönotto asettaasen erityishaasteiden eteen.
Initialsteps have been taken to create a single financial market.
Ensimmäiset askeleet yhteisten rahamarkkinoiden luomiseksi onotettu.
47.An important decision aimed at ensuringthe competitiveness of Europe’s economy andmaintaining continuity in research policy wastaken with the adoption of the fifth European Community framework programme of research,technological development and demonstrationand the adoption of the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community.
47.Euroopan talouden kilpailukyvyn turvaamisen ja tutkimuspolitiikan jatkuvuuden kannaltatärkeitä olivat Euroopan yhteisön viidennestäpuiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva päätös sekä päätös Euroopan atomienergiayhteisön viidennestä puiteohjelmasta.
The decision to reform or adopt EU education and youth programmes (Socrates and Leonardo da Vinci) also represents an investment in the future.
Päätöstä uudistaa EU:n koulutusja nuoriso-ohjelmat (Sokrates ja Leonardo da Vinci) voidaan myös pitää investointina tulevaisuuteen.
44.Consumer protection is an important concern for Europe’s citizens and of key importance for the functioning of the internal market.
44.Kuluttajansuoja on tärkeä asia Euroopankansalaisille, ja sisämarkkinoiden toiminnallesillä on ratkaiseva merkitys.
In 1998 the Council decided on a newframework programme for Community measures to protect consumers. In order to keepconsumers more fully informed, a regulationwas adopted that goods which contain genetically modified substances are to be moreclearly labelled.
Neuvosto päättivuonna 1998 uudesta puiteohjelmasta, joka koskee yhteisön toimia kuluttajansuojan alalla.Neuvosto antoi asetuksen, jonka mukaan geneettisesti muunnettuja ainesosia sisältävissätuotteissa on oltava selkeämmät pakkausmerkinnät, jotta kuluttajien olisi helpompi saada niistätietoja.
48.Ensuring a high level of health protection inall Community policies is particularly importantin the context of the internal market for the acceptance of European integration by Europe’s citizens.
48.Korkeatasoisen terveyden suojelun varmistaminen kaikissa yhteisön politiikoissa on erityisen tärkeää sisämarkkinoiden yhteydessä, jotta Euroopan kansalaiset saataisiin suhtautumaanmyönteisesti Euroopan yhdentymiseen.
The Council expressly welcomed the Commission’s proposals ‘on the development of public-health policy in the European Community’.
Neuvosto suhtautui selkeän myönteisesti komission ehdotuksiin kansanterveyspolitiikan kehittämisestä Euroopan yhteisössä.
45.The Council decided on implementing provisions for monitoring and control of State aid,in order to prevent distortions of the internalmarket. In addition, the Council decided onnew rules for the granting of State aid to shipbuilding.
45.Neuvosto päätti valtion tukien seurantaa javalvontaa koskevista täytäntöönpanomääräyksistä häiriöiden välttämiseksi sisämarkkinoilla.Lisäksi neuvosto päätti laivanrakennusalan valtion tukien myöntämistä koskevista uusistasäännöistä.
The action plan to establish an area offreedom, security and justice, which providesfor the implementation of priority measureswithin the next two years, also forms part ofmoves to improve cooperation between judicialand police authorities.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeudenmukaisuuteenperustuvan alueen toteuttamiseksi laadittu toimintasuunnitelma, jossa edellytetään ensisijaisten toimenpiteiden täytäntöönpanoa kahdenseuraavan vuoden kuluessa, merkitsee myös oikeus ja poliisiviranomaisten yhteistyön parantumista.
49.The Treaty of Amsterdam contains a largenumber of new provisions modifying both theway in which Union bodies function and its areas of policy.
49.Amsterdamin sopimus sisältää useita uusiamääräyksiä, jotka muuttavat unionin toimielinten toimintatapoja ja unionin politiikkoja.
Preparations proceeded apace in1998 for a smooth transition as well as to ensure the full application of the new Treaty onthe day of its entry into force.
Vuonna 1998 aloitettiin valmistelut, jotta siirtymäkausi sujuisi joustavasti ja jotta uutta sopimusta sovellettaisiin kokonaisuudessaan heti senvoimaantulopäivänä.
There was detailed consideration of how to improve the way Union bodies function, with particular referenceto future enlargement.
Yksityiskohtaisia keskusteluja käytiin siitä, miten unionin toimielinten toimintatapoja voitaisiin parantaa erityisesti tulevan laajentumisen kannalta.
A first draft was produced of the Statute for Members of the European Parliament.
Euroopan parlamentin jäsenten ohjesäännöstä laadittiin ensimmäinen luonnos.
It was agreed that the numberof Council formations should be reduced.
Sovittiin siitä, että neuvoston kokoonpanojen määrää olisi vähennettävä.
At thesame time, the General Affairs Council tooksteps to improve the organisation of its workand establish more efficient procedures in orderto devote more time to its horizontal functions.
Yleisten asioiden neuvosto ryhtyi samanaikaisestitoimenpiteisiin järjestääkseen työskentelynsäparemmin ja tehostaakseen menettelyjään laajaalaisten tehtäviensä hoitamiseksi.
53.Preliminary work on incorporating the Schengen acquisinto the framework of the European Union is in progress.
53.Valmistelut Schengenin säännöstön yhdistämiseksi Euroopan unioniin on käynnistetty.
It covers the allocation of a legal basis to the Schengen acquisandintegration of the Schengen Information Systemand the Schengen Secretariat into the frameworkof the EU.
Niihin sisältyy oikeusperustan määrittäminen Schengenin säännöstölle ja Schengenin tietojärjestelmän ja Schengen-sihteeristön integroiminen EU:n puitteisiin.
Progress was achieved in the negotiations with Iceland and Norway on associationwith the implementation and further development of the Schengen acquis.
Islannin ja Norjan kanssakäydyissä neuvotteluissa assosiaatiosta ja Schengen-säännöstön täytäntöönpanosta ja jatkokehittelystä edistyttiin.
50.The European Council in Vienna made clearthe need to embark on further institutional reforms at the Cologne Summit in June 1999.
50.Wienin Eurooppaneuvosto ilmoitti selkeästi, että Kölnin huippukokouksessa kesäkuussa1999 olisi aloitettava toimielimiä koskevat lisäuudistukset.
51.Regarding the common foreign and securitypolicy (CFSP), there was progress in a number ofareas. Preliminary work continued on establishing a Policy Planning and Early Warning Unitwithin the General Secretariat of the Council andon appointing the new Secretary-General and High Representative for the CFSP.
51.Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan(YUTP) alalla saavutettiin joitakin edistysaskelia.Valmisteluja toimintapolitiikan suunnittelu- javarhaisvaroitusyksikön perustamiseksi pääsihteeristöön ja uuden pääsihteerin ja YUTP:n korkean edustajan nimittämiseksi jatkettiin.
52.The Union has done important preliminarywork aimed at ensuring a smooth transition to
52.Unionissa on tehty tärkeitä valmisteluja,jotta siirtyminen uusien sääntöjen käyttöön oi-
54.The EU’s relations with the Western European Union (WEU) were further developed, asthe Treaty of Amsterdam provides for enhancedcooperation.
54.EU:n suhteita Länsi-Euroopan unioniin(WEU) kehitettiin, määrätäänhän Amsterdaminsopimuksessa aiempaa tiiviimmästä yhteistyöstä.
At the same time, a wide-rangingdebate on a common European policy on security and defence was launched with the aim ofbacking the CFSP with credible operational capabilities and reinforcing European solidarity. The Franco-British declaration made in St Malo on4December 1998 was an important contributionto this process.
Samanaikaisesti aloitettiin kokonaisvaltaisetkeskustelut yhteisestä eurooppalaisesta turvallisuus ja puolustuspolitiikasta tavoitteena antaa YUTP:lle uskottavat toimintamahdollisuudet sekä vahvistaa eurooppalaista yhteisvastuuta.Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan Saint-Malossa 4. joulukuuta 1998 antama yhteinen julkilausuma vaikutti tähän merkittävästi.
X. EUROPE AS A GLOBAL PLAYER to relations with Russia, Ukraine and the newlyindependent States.
X EUROOPPA MAAILMANLAAJUISENA TOIMIJANA rainaan, Venäjään ja uusiin itsenäisiin valtioihin.
55.The most important foreign policy issueswere the Kosovo crisis and the Middle Eastpeace process. Particular attention was also paid
55.Tärkeimpiä ulkopoliittisia teemoja olivat Kosovon kriisi ja Lähi-idän rauhanprosessi.Erityisesti kiinnitettiin huomiota suhteisiin Uk-
•Progress achieved by the European Union 1998 • breakthrough in respect of US extra-territorialsanctions, in particular the Helms–Burton Act.
•Euroopan unionissa tapahtunut kehitys 1998 • kauppajärjestelmän puitteissa on tärkeää edistää kahdenvälisten kauppasuhteiden kehitystä USA:n kanssa.
Inorder to implement the transatlantic economicpartnership, an action plan was drawn up.
60.EU:n panos Maailman kauppajärjestön(WTO) työssä painottui Uruguayn neuvottelukierroksen tulosten täytäntöönpanoon ja uudenneuvottelukierroksen valmisteluihin.
At thesame time, the importance of furthering the development of bilateral trade relations with the US within the framework of the multilateral trading system was reiterated.
Yhteisöjoutui käsittelemään joitakin riidanalaisia kaupallisia kysymyksiä, kuten hormonikäsiteltyä lihaa, josta keskusteltiin 1998 WTO:n riitojenratkaisuelimessä.
56.In Kosovo, the EU endeavoured to initiate adialogue between the two parties to the conflictwith the aim of finding a political solution thatguarantees far-reaching autonomy and selfgovernment for the Kosovo Albanians.
56.Kosovossa EU pyrki parhaansa mukaan saamaan aikaan vuoropuhelua konfliktin osapuolten välillä tavoitteena löytää poliittinen ratkaisu,joka takaisi Kosovon albaaneille laajan autonomian ja itsehallinnon.
To thatend, an EU Special Envoy was appointed. Theadoption of a comprehensive Kosovo action planfor refugees and displaced persons, which wasendowed with EUR 50 million by the Member States and the Union, was intended to help alleviate the humanitarian crisis.
Tätä varten nimettiin EU:nerityislähettiläs.Kokonaisvaltaisesta Kosovo-toi-mintasuunnitelmasta pakolaisia ja kotiseudultaan siirtymään joutuneita henkilöitä varten tehtiin päätös, jolla jäsenvaltiot ja unioni antoivat50 miljoonaa euroa käytettäväksi humanitaarisen kriisin helpottamiseen.
Pressure on the Federal Republic of Yugoslavia to give way inthis crisis was stepped up by imposing sanctions on that country.
Jugoslavian liittotasavallan asenteen lieventämiseksi siihen kohdistettua painostusta lisättiin päättämällä maahankohdistettavista seuraamuksista.
The EU has regularly keptunder review its policy towards the countries ofthe region.
EU on säännöllisesti tarkistanut tämän alueen maita koskevaapolitiikkaansa.