natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(iii) of the quantities to which Article 7 (3) docs not apply and for which licences have been issued.
— edellä mainittu hintojen välinen ero todetaan 1 päivän heinäkuuta sijasta 1 päivänä lokakuuta; c) kerran markkinointivuodessa ja viimeistään 30 päivänä huhtikuuta todistuksissa olevia käytettyjä määriä koskevat tarkat tiedot asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohdassa sallittu vaihteluväli huomioon ottaen.
— for the purposes of this paragraph, the month of August shall be replaced by November,
— tämän kohdan marraskuulla; käytetään kyseisten
— the monthly increases shall be those applying in the marketing year concerned.
— kuukausittaisina korotuksina markkinointivuosien korotuksia.
With regard to import licences issued, each day the Member States shall forward the quantities covered by licences by product code and, in the case of common wheat, by quality grade and by origin.
Myönnettyjen tuontitodistusten osalta jäsenvaltioiden on annettava päivittäin tiedoksi todistusten kattamat määrät tuotekoodeittain ja vehnän osalta laaturyhmän ja alkuperän mukaan.
In the case of products listed in Article 1 (1) (c) and (d) of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 1 (1) (c) of Regulation (EEC) No 1418/76, the amount resulting from each of the adjustments mentioned in paragraphs 1 and 2 shall be multiplied by the processing coefficient applying to the product in question.
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 1418/76 1 artiklan I kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta on kustakin tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetusta mukautuksesta johtuva määrä kerrottava kyseiseen tuotteeseen sovellettavalla jalostuskertoimclla.
As regards products falling within Regulation (EEC) No 1766/92, and import licences for products falling within Regulation (EEC) No 1418/76, Regulation (EEC) No 891/89 shall cease to apply from 1 July 1995.
Asetuksen (ETY) N:o 891/89 soveltaminen lakkaa 1 päivästä heinäkuuta 1995 siltä osin kuin se koskee asetuksen (ETY) N:o 1766/92 alaan kuuluvia tuotteita ja asetuksen (ETY) N:o 1418/76 alaan kuuluvien tuotteiden tuontitodistuksia.
Regulation (EEC) No 891/89 shall continue to apply to the licences issued :
Asetusta (ETY) N:o 891/89 sovelletaan edelleen todistuksiin, jotka on annettu: i) tuen ennakkovahvistuksen sisältävät todistushakemukset tai jollei todistushakemuksia ole,
— before 1 July 1995, for products falling within Regulation (EEC) No 1766/92 and to import licences for products covered by Regulation (EEC) No 1418/76,
— ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 asetuksen (ETY) N:o 1766/92 alaan kuuluvien tuotteiden osalta ja asetuksen (ETY) N:o 1418/76 alaan kuuluvien tuotteiden tuonti todistusten osalta; asetuksen (ETY) N:o 3719/88 44 artiklassa tarkoitetut todistushakemukset, jotka on jätetty tiedonantoa edeltävänä työpäivänä.
— before 1 September 1995, for export licences for products falling within Regulation (EEC) No 1418/76.
ii) määrät, joille todistukset on myönnetty asetuksen (ETY) N:o 3719/88 44 artiklassa tarkoitettujen todistushakemusten perusteella.
of applications for licences with advance fixing of the refund or that no applications have been submitted, of applications for licences as referred to in Article 44 of Regulation (EEC) No 3719/88,
— ennen 1 päivää syyskuuta 1995 asetuksen (ETY) N:o 1418/76 alaan kuuluvien tuotteiden vientitodistusten osalta.
Artide 15 import licences for products falling within Regulation (EEC) No 1418/76.
15 artikla viin todistuksiin, sekä asetuksen (ETY) N:o 1418/76 alaan kuuluvien tuotteiden tuontitodistuksiin;
— to export licences issued from 1 September 1995 for products falling within Regulation (EEC) No 1418/76.
— asetuksen (ETY) N:o 1418/76 alaan kuuluville tuotteille 1 päivästä syyskuuta 1995 alkaen myönnettäviin vientitodistuksiin.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Offidal Journal of the European Communities.
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
It shall apply :
Tätä asetusta sovelletaan:
— to licences issued from 1 July 1995 for products falling within Regulation (EEC) No 1766/92 and to
— asetuksen (ETY) N:o 1766/92 alaan kuuluville tuotteille 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen myönnettä
However, for licences issued before 1 July 1995, the adjustment of the refund referred to in Article 13 (4) of Regulation (EEC) No 1766/92 shall be calculated in accordance with the method referred to in Article 12 (2) and (3) of this Regulation.
Ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 myönnettyjen todistusten osalta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun tuen mukautus lasketaan tämän asetuksen 12 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun menetelmän mukaisesti.
I
LIITE I
Period of validity of import licences
TUONTITODISTUSTEN VOIMASSAOLOAIKA
Descriprion prion
Tavaran kuvaus
Term of validity
Voimassaoloaika
Sweet corn, fresh or chilled
Tuore tai jäähdytetty sokerimaíssi
Dried sweet corn, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than hybrid maize for sowing
Kuivattu sokcrimaissi, kokonainen, paloiteltu, viipaloitu, rouhittu tai jauhettu, mutta ei enempää valmistettu, ei kuitenkaan hybridimaissi kylvämiseen seen
Common wheat and mesiin seed
Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, siemenvilja
Spelt, common wheat and mesiin other than for sowing
Speliti, vehnä sekä vehnän muuhun kuin kylvämiseen
• 45 days
' 45 päivää
Maize other than hybrid seed Maize other than seed
Muu maissi kuin siemenvilja
Grain sorghum other than hybrids for sowing
Durra, muu kuin hybridit kylvämiseen
Wheat or mesiin flour
Hienot vehnäjauhot sekä vehnän ja rukiin sckajauhot
Wheat groats and meal
Vehnärouhect ja karkeat vehnäjauhot
Until the end of the fourth month following that of issue
Todistuksen myöntämiskuukautta van neljännen kuukauden loppuun
The products listed in Annex A to Regulation (EEC) No 1766/92
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä A mainitut tuotteet
Rice in the husk (paddy rice)
Kuorimaton riisi (paddy- cli raakariisi)
Husked (cargo or brown) rice
Esikuorittu riisi (cargo- cli ruskcariisi)
Until the end of the third month following that of issue
Todistuksen myöntämiskuukautta seuraa van kolmannen kuukauden loppuun asti
Rice groats and meal
Riisirouhccl tai karkeat nisijauhot
Rice pellets
Rakeistettu riisi (pcllcü)
, Until the end of the fourth month following that of issue
Todistuksen myöntämiskuukautta seuraa van neljännen kuukauden loppuun asti
Period of validity of export licences
VIENTITODISTUSTEN VOIMASSAOLOAIKA
Sweet com, fresh or chilled ï
Tuore tai jäähdytetty sokerimaissi
Dried sweet com, whole, cut, sliced, broken or Ín powder, but not further prepared, other than hybrid maize for sowing
Kuivattu sokerimaissi, kokonainen, paloiteltu, viipaloitu, rouhittu tai jauhettu, mutta ei enempää valmistettu, ci kuitenkaan hybridimaissi kylvämi­seen
Spelt, common wheat and mesiin other than for sowing
Speltti, vehnä sekä vehnän muuhun kuin kylvämiseen
, Until the end of the fourth month following that of issue
Todistuksen myöntämiskuukautta seuraa­van neljännen kuukauden loppuun asti
Maize other than hybrid seed
Maissi, muu kuin hybridisiemenvilja
Maize other than seed
Muu maissi kuin siemenvilja
Wheat or mesiin flour
Hienot vehnäjauhot seka vehnän ja rukiin seka­jauhot
Common wheat and spelt groats and meal
Vehnärouheet ja karkeat vehnäjauhot
Durum wheat groats and meal
Dunimvehnärouheet ja karkeat durumvehnäjauhot
Until the end of the fourth month following that of issue
Todistuksen myöntämiskuukautta seuraa­van neljännen kuukauden loppuun asti
The abovementioned products exported under licences in which Section 20 contains the words 'Licence under GATT — food aid'
Edellä mainitut tuotteet, jotka viedään todistuk­silla, joiden kohdassa 20 on maininta "GATT­to­distus — Elintarvikeapu"
Rice in the husk (paddy rice)
Kuorimaton riisi (paddy­ cli raakariisi)
Husked (cargo or brown) rice
Esikuorittu riisi (cargo­ cli ruskcariisi)
Semi­milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu
Rice groats and meal month
Riisirouheet tai karkeat riisijauhot
, Until the end of the fourth following that of issue
Todistuksen myöntämiskuukautta seuraa­van neljännen kuukauden loppuun asti
Rice pellets
Rakeistettu riisi (pellets)
Rice starch
Riist tärkkelys
Until the end of the fourth following that of issue
Todistuksen myöntämiskuukautta seuraa­van neljännen kuukauden loppuun asti
The abovementioned products exported under licences in which Section 20 contains the words 'Licence under GATT — food aid'
Edellä mainitut tuotteet, jotka viedään todistuk­silla, joiden kohdassa 20 on maininta "GATT­to­distus — Elintarvikeapu*
Groups of ACP signatories to the Lomé Convention
Lomen sopimuksen allekirjoittajina olevien AKT­maiden ryhmät
Group I
Ryhmä 1
Group V
Ryhmi V
Papua New Guinea
Papua­Uusi­Guinea
Saint Vincent and the Grenadines
Saint Vincent ja Grcnadiinit
COMMISSION REGULATION (EC) No 1319/95 of 9 June 1995 amending Regulation (EEC) No 338/92 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3763/91 with regard to the Community quota for the import of 8 000 tonnes of wheat bran falling within CN code 2302 30 originating in the ACP States into the French department of Réunion
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1319/95, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 3763/91 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään­nöistä Ranskan merentakaiseen departementtiin Réunioniin tuotaville AKT­val­tioista peräisin oleville CN­koodiin 2302 30 kuuluville vehnänleseille asetetun yhteisön 8 000 tonnin suuruisen kiintiön osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 338/92 muuttamisesta
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES.
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, ]oka
Article I of Regulation (EEC) No 338/92 is hereby replaced by the following :
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 338/92 1 artikla seuraa­vasti:
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments ('), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (;), and in particular Article 3 (5) thereof,
"1 artikla ottaa huomioon Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (:), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että
This Regulation lays down detailed rules for the appli­cation of the annual Community quota for imports into the French department of Réunion exempt from the import duty of 8 000 tonnes of wheat bran covered by CN code 2302 30 originating in the ACP States pursuant to Article 3 (4) of Regulation (EEC) No 3763/91.'
Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset sään­nöt, jotka koskevat Ranskan merentakaiseen departe­menttiin Réunioniin asetuksen (ETY) N:o 3763/91 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuontitullitta tuotavien Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (ATK­val­tiot) peräisin olevien CN­koodiin 2302 30 kuuluvien vehnänleseiden 8 000 tonnin suuruisen yhteisön vuosittaisen kiintiön soveltamista."
Whereas the implementation of the Uruguay Round Agreement on Agriculture calls for major changes in the import arrangements ; whereas the detailed rules for the application of Commission Regulation (EEC) No 338/92 (') must therefore be adapted accordingly;
Uruguayn kierroksen maataloutta koskevan sopimuksen toteuttamiseen kuuluu tuontimenettelyä koskevia merkit­täviä muutoksia; näin ollen asetuksen (ETY) N:o 338/92 (■') soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt on mukau­tettava sen mukaisesti, ja
Whereas the measures provided for in this Regulation are Ín accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­komitean lausunnon mukaiset,
It shall apply from 1 July 1995.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995.
Done at Brussels, 9 June 1995.
Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 1995.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2023/95 of 21 August 1995 adapting by way of a temporary measure the special arrangements for importing cereal substitute products and processed cereal and rice products as provided for in Regulation (EEC) No 2245/90 with a view to the implementation of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2023/95, annettu 21 päivänä elokuuta 1995, asetuksessa (ETY) N:o 2245/90 säädettyjen viljankorvikkeiden seka viljasta ja riisistä valmistettujen tuotteiden erityisten tuontijärjestelmien väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen täytäntöönpanemiseksi
Having regard to the Treaty establishing the European Community, trade negotiations f), the Community has undertaken to convert variable levies into tariffs and to replace them by customs duties as from 1 July 1995; whereas such replacement is likely to render the special arangements inoperative and whereas, pending the conclusion of new arrangements with the countries concerned, Regulation (EEC) No 2245/90 must be adapted by way of a temporary measure while the essentials of such arrangements are maintained ;
F.UROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk sen, mukscn f7) nojalla sitoutunut tarifioimaan erilaiset maksut ja korvaamaan ne tulleilla 1 päivästä heinäkuuta 1995; tämä toimenpide uhkaa vaarantaa erityisten järjestelmien toimivuuden ja sen vuoksi edellä mainittua asetusta (ETY) N:o 2245/90, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1515/95, on tarpeen mukauttaa väliaikaisesti, kunnes uusista järjestelyistä kyseisten maiden kanssa on sovittu, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että
Whereas, in this connection, the exemption from the fixed component of the levy granted to third countries must be applied to customs duties applicable as from 1 July ; whereas, in order not to damage the interests of the exporting countries, the concession covering the variable component of the levy must also be replaced by a flat-rate reduction in the whole import duty or part thereof ;
1 päivästä heinäkuuta sovellettaviin tulleihin on siten tarpeen soveltaa kolmansille maille myönnetystä kiinteästä maksuosasta vapauttamista; lisäksi on tarpeen korvata muuttuvaa maksuosaa koskeva myönnytys koko naiseen tai osittaiseen kiinteään alennukseen tuontitullista, jottei vahingoitettaisi viejämaiden etuja, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Whereas the measures provided for this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Whereas Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT)^), as last amended by Regulation (EC) No 2484/94 (3), provides for exemption from customs duties and from the fixed component of the levy and for a reduction in or exemption from the variable component of the levy on imports into the Community of certain cereal substitute products and certain processed cereal and rice products originating in the ACP States or the OCT;
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maata loustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovel lettavista järjestelyistä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 715/90 (J), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2484/94 (l), säädetään tulleista ja kiinteästä maksuosasta vapauttamisesta sekä muuttuvan maksuosan alennuksista tai siitä vapauttamisesta AKT-valtioista tai merentakaisista maista tai merentakaisilta alueilta peräisin olevien tiettyjen viljankorvikkeiden sekä viljasta ja riisistä valmistettujen tuotteiden tuonnissa yhteisöön,
Regulation (EEC) No 2245/90 is hereby amended as follows :
Muutctaan asetus (ETY) N:o 2245/90 seuraavasti:
For the purposes of Article 14 (1) of Regulation (EEC) No 715/90, the customs duties on imports of products listed in Annex A to Council Regulation (EEC) No 1766/920 and Article 1 (1) (c) of Council Regulation (EEC) No 1418/76 (") and originating in the ACP States shall be as set out in the Annex hereto.
Asetuksen (ETY) N:o 715/90 14 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (*) liitteessä A ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (") 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen AKT­valtioista peräisin olevien tuot­teiden tuonnissa on sovellettava tämän asetuksen liit­teessä tarkoitettuja tulleja.
Whereas Article 101 (1) of Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community (*) provides that products originating in the OCT are to be imported into the Community free of customs duties and charges having an equivalent effect ;
merentakaisten maiden ja alueiden alkuperätuotteiden tuonti on vapautettu tulleista ja muista vaikutukseltaan vastaavista maksuista merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 9ΐ/482/ΕΤΥ(Λ) 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti, yhteisö on Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppa­neuvottelujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopi­
Without prejudice to paragraph 1, the reduced customs duties on imports of the products designated hereinunder and originating in the ACP States shall be reduced by :
Sanotun kuitenkaan rajoittamatta I kohdan sovel­tamista, jäljempänä mainittujen AKT­valtioista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa sovellettavia tulleja on alennettava seuraavasti:
— ECU 2,19 per I 000 kg in the case of products covered by CN codes 0714 10 99 and 0714 90 19, with the exception of arrowroot,
2,19 ecua 1 000 kilogrammalta CN­koodeihin 0714 10 99 ja 0714 90 19 kuuluvien tuotteiden osalta arrow­juurta lukuun ottamatta; f) EYVL N:o L 265, 15.10.1994. s. 3 ('1 EYVL N:o I. 203, 1.8.1990, s. 4^ (') EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 4b (') EYVL N:o 1. 263, 19.9.1991. s. 1
— ECU 4,38 per 1 000 kg in the case of products covered by CN codes 0714 10 10 and 1106 20, with the exception of arrowroot flour and meal,
CN­koodeihin 0714 10 91 ja 0714 90 11 kuuluvien AKT­vai lioista peräisin olevien tuotteiden tuonnista yhteisöön (1 osasto),
— products covered by CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 originating in the ACP States and imported into the Community (Title I),
— 4,38 ecua 1 000 kilogrammalta CN­koodeihin 0714 10 10 ja 1106 20 kuuluvien tuotteiden osalta, arrow­juurcsta valmistettuja hienoja ja karkeita jauhoja lukuun ottamatta;
— products covered by CN code 0714 90 11 origin ating in the ACP States or the OCT and imported into the French overseas territories (Title II).
— 50 prosenttia CN­koodeihin 1108 14 00 ja 1108 19 90 kuuluvien tuotteiden osalta, arrow­juuii­tärkkelystä lukuun ottamatta.
— 50 % in the case of products covered by CN codes 1108 1400 and 1108 19 90, with the exception of arrowroot starch.
CN­koodiin 0714 90 11 kuuluvien AKT­va Iti oista ja MMAästa peräisin olevien tuotteiden tuonnista Ranskan merentakaisiin departementteihin (II osas­to).
Notwithstanding paragraph 1, the customs duties on imports of the following products originating in the ACP States shall not be levied thereon :
Poiketen siitä mitä 1 kohdassa säädetään, seuraa­vien AKT­valtioista peräisin olevien tuotteiden tuonti­tulleja ei kanneta:
— products covered by CN code 0714 10 91,
— CN­koodiin 0714 10 91 kuuluvat tuotteet,
In Articles 2 (2) and 4 (3), the words 'import duty' are replaced by 'Common Customs Tariff customs duty' each time they appear.
Korvataan 2 artiklan 2 kohdan sekä 4 artiklan 3 kohdan ilmaus "tuontitullit" ilmauksella "yhteisen tullitariffin mukaisesti vahvistetut tuontitullit" kaik­kialla, missä se esiintyy.
— arrowroot flour and meal covered by CN code ex 1106 20,
— CN­koodiin ex 1106 20 kuuluvat arrow­juu resta valmistetut hienot ja karkeat jauhot,
This Regulation shall enter into force on following its publication in the Official Journal European Communities.
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli­sessa lehdessä.
The detailed rules for the application of the import arrangements shall be as set out in Articles 2 to 8 as regards :
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen 30 päivään kesäkuuta 1996 asti.
Done at Brussels, 21 August 1995.
Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 1995.
Applicable
Tulli
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh or dried, whether or not sliced or in the form of pellets.
Maniokki- (kassava), arrow- ja salcpjuuret, maa-artisokat, bataatit ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai ¡nulîinia sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistelut; saagoydin:
— — — Of a kind used for human consumption in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
— — hienoista tai karkeista _BAR_auhoista valmistetut pelletit
Other
- muut:
- Other : — — Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content :
— — arrow- ja salcpjuuret sekä niiden kaltaiset ninsaasti tärkkelystä sisältävät juuret ja mukulat:
— — - Of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
— — — jollaisia käytetään ihmisravinnoksi, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 28 kg, joko tuoreina ja kokonaisina tai kuorettomina ja jäädytettyinä, myös paloiteltuina
Other
— — — muut
Cereal flours other than that of wheat or mesiin (') : — Maize (con) flour — — Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight Other
— — rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia
— Rice flour - Other: - - Barley flour — - Oat flour Other
— muut:
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006: germ of cereals, whole rolled, flaked or ground (') :
Muulla Lavoin käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, vai ssatut, b iutaleiksi va Imistetut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), ci kuitenkaan mm kkeen 1006 riis . vilj njy­ vien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetu tai jau n e tuf.
— Rolled or flaked grains : Of barley : Rolled Flaked
— — kauraa:
Other — Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled) :
— muut käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt. tikatut [ai karkeasti rouh tut):
Of barley : Hulled (shelled or husked) — — — Hulled and sliced or kibbled fGriicze' or 'grutten*) - - - Pearled — — — Not otherwise worked than kibbled Other - - Of oats :
— — — kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut ("Grütze" tai "grutten')
Hulled (shelled or husked) — — — — Clipped oats Other — — — Hulled and sliced or kibbled ("Grütze' or 'grutten')
— — — kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut ("Grütze" tai "grutten")
Pearled — — — Not otherwise worked than kibbled
— — — ainoastaan karkeasti rouhitut
Other - - - - Blunted Other — — Of maize : — — - Hulled (shelled or husked), whether or not sliced 0 kibbled Pearled — — — Not otherwise worked than kibbled Othci — — Of other cereals : — - — Hulled (shelled or husked) whether or not sliced or kibbled : - Of wheat Of rye
— — kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut:
Other Pearled :
— — muut
Other
— — — — muut