natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Graduate in political science. 0 Senator (1987-1994).
Valtiotieteen korkeakoulututkinto.
0 Author of two books on the history of the Italian Communist Party and a book on Poland in the 60s.
0 Kirjoittanut kaksi kirjaa PCI:n histo­riasta ja yhden 1960-luvun Puolasta.
Studied medicine.
Lääketieteen opinnot.
Doctorate in general medicine (1985).
Yleislääketieteen tohtorin arvo (1985).
Trained as oral surgeon.
Erikoistumisopinnot hammaslääke­tieteessä.
Dental practice in Vienna (since 1989).
Hammaslääkärin praktiikka Wienissä (vuodesta 1989).
0 Activities for the Liberal International: responsible for relations with the UN agencies located in Vienna.
0 Liberales Forum ­puolueen teista arjestöihin jäsen; terveysvaliokunnan puheenjohtaja (1994­1995)
BA in Social Sciences (Open University); M.Sc. in Comparative Government (London School of Economics).
ΒΑ­tutkinto yhteiskuntatieteissä (avoin yliopisto); M.Se.­tutkinto vertailevassa hallinnossa (London School of Economies).
0 Member of the Labour Party National Executive Committee.
0 Työväenpuolueen kansallisen toimeenpanokomitean jäsen.
0 Chair of the Group of the Party of European Socialists in the European Parliament.
0 Euroopan parlamentin PSE­ryhmän puheenjohtaja.
31.05.1954 Senior telecommunications secretary Germany
31.05.1954 Puhelinlaitoksen osastosihteeri Saksa
Member of the Bavaria SPD Land Executive Committee.
SPD:n Baijerin osajärjestön hallituksen jäsen. ASF:n (Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen) johtokunnan jäsen.
0 PSE Group coordinator on the Committee on Women's Rights.
0 PSE-rynmän koordinaattori naisten oikeuksien valiokunnassa.
Spokeswoman for the SPD MEPs on women's and young people's issues. 0 Member of: Workers' Welfare, Union of Postal Workers (DPG), Bund für Ümwelt-und Naturschutz (BUND), Deutsches Kinderhilfswerk e.V., Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit (IFFF).
Euroopan parlamentin SPD-ryhmän esittelijä naisten oikeuksia ja nuorisopolitiikkaa koskevissa kysymyksissä. 0 Jäsen seuraavissa: Arbeiterwohlfahrt (AW), Deutsche Postgewerkshaft (DPG), Bund für Umwelt- und Naturschutz (BUND), Deutsches Kinderhilfswerk e.V., Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit (IFFF).
Graduated in Germanic languages, University of Liège.
Tutkinto germaanisissa kielissä (Lüttichin yliopisto).
0 Member of the National Bureau of the CSP-EVP.
0 PSC:n valtakunnallisen toimiston jäsen.
Member of the Regional Bureau of the CSP-EVP.
CSP:n aluetoimiston jäsen.
0 Mayor of the municipality of Kelmis.
0 Kelmisin kunnan pormestari.
Former Chairman of the Council of the German-speaking Community of Belgium.
Belgian saksankielisen yhteisön neu­voston entinen puheenjohtaja.
Former Minister for the German-speaking Community.
Toiminut saksankielisen yhteisön hallituksen jäsenenä.
Former provincialcounclllor in Liège.
Toiminut Lüttichin maakunnan hallintovirkamiehenä.
Degree in public law and political science.
Julkisoikeuden ja valtiotieteiden kandidaatti.
Certificate in employment law and social security 0 Vice-Chairman of the PR, Loire.
Työ- ja sosiaalioikeuden opinnot. 0 PR:n Loiren alueen varapuheenjohtaja.
UDF national adviser.
UDF:n kansalllsvaltuutettu.
0 Member of Saint-Etienne Municipal Council (1983-1995).
0 Saint-Etiennen kunnallisvaltuutettu (1983-1995).
Deputy mayor of Saint-Etienne, with special responsibilities (since 1995).
Saint-Etiennen varapormestari (vuodesta 1995).
Member of Rhône-Alpes Regional Council (since 1986).
Rhône- Alpesin aluevaltuutettu (vuodesta 1986).
0 President of the Pilat nature park (since 1989).
0 Pilat'n luonnonpuiston puheenjohtaja (vuodesta 1989). .Alueellisen teolli­suusjätteiden huoltoa tutkivan järjestön (SEMEDDIRA) puheenjohtaja.
Chairman of Semeddira (mixed investment company for research into the discharge of industrial waste in Rhône-Alpes).
Saint-Etiennen ja Loiren alueen ilman saastumista mittaavan järjestön (AMPASEL) puheenjohtaja.
Attended schools in Mecklenburg, West Prussia and Schleswig- Holstein.
Käynyt koulua Mecklenburglssa, Länsi-Preussissa ja Schleswig-Holsteinissa.
Teacher training in Munich. Headmistress.
Opettajan virka­tutkintoon johtavat opinnot Münchenissä.
0 CSU executive committee member at district and area level.
0 CSU:n aluejärjestön hallituksen ja piiri­toimikunnan jäsen.
Member of the Land Executive Committee of the Women's Union of the CSU.
CSU:n osavaltiotason naisjärjestön hallituksen jäsen.
0 Member of the Executive Committee of the European Union of Women (EUW).
0 Europäische Frauen-Union (EFU) -järjestön johtokunnan jäsen. 0 Bayerischer Schulleiterverband -järjestön vara­puheenjohtaja.
Arts degree.
Humanististen tieteiden kandidaatti.
Higher degree (DES) in American literature.
Korkeakoulututkinto Amerikan kirjallisuudessa.
First degree in economics.
Yliopistotutkinto taloustieteessä.
Lecturer at the Institute of Political Studies (Paris) (1976).
Pääluennoitsija Pariisin Institut d'études politiques -instituutissa (19/6). Rahoitusalan hallintovirkamies (1974-1979).
Financial attaché to the French Embassy in the United Kingdom (1979-1981).
Ranskan Iso-Britannian suurlähetystön rahaasioiden attasea (1979-1981).
Technical adviser in the President's secretariat (1982-1988).
Ranskan tasavallan presidentin pääsihteeristön tekninen neuvon­antaja (1982-1988). Presidentin avustaja (1988-1990).
Minister with special responsibility for European Affairs (1990-1993).
Eurooppaasioiden ministeri (1990-1993).
0 Member of the Provence-Alpes-Côte d'Azur Regional Council (since March 1992).
0 Provence-Alpes-Côte d'Azurin aluevaltuutettu (maaliskuusta 1992).
27.07.1944 Housewife and mother; politician France RPR MEP: 19.07.1994 UPE
27.07.1944 Kotiäiti, poliitikko
Baccalaureate in elementary mathematics.
Ylioppilastutkinto matematiikan perusteissa.
Studied at the Nantes Faculty of Science.
Opintoja Nantesin luonnontieteellisessä tiedekun­nassa.
0 Chairman of the Deux-Sèvres RPR Federation and member of the national and regional councils.
0 RPR:n Deux-Sèvresin liiton puheenjohtaja ja kansallisen ja alueellisen neuvoston jäsen.
0 Member of Cerizay Muncipal Council (Deux-Sèvres).
0 Cerizayn kunnanvaltuutettu (Deux-Sèvres).
Chairman of the association of communes of the Bocage Bressuirais.
Syndicat des communes du Bocage bressuirais -työväenyhdistyksen puheenjohtaja.
Vicechairman of the Deux- Sèvres Departmental Council.
Deux-Sèvres'n maakuntaneuvoston varapuheenjohtaja.
Former deputy chairman of the Poitou-Charentes Regional Council, responsible for training and apprenticeship.
Entinen Poitou-Charentesin alueneuvoston varapuheenjohtaja, vastuussa ammatillisesta koulu­tuksesta ja harjoittelusta. Entinen kansallisen ammatillisen koulutuksen ja harjoittelun koordinoin­tikomitean jäsen ia Observatoire des formations de la Conférence des régions du Sud- Europe Atlantique -keskuksen puheenjohtaja.
Graduate in medicine and surgery.
Lääketieteen ¡a kirurgian kandidaatti.
Specialization in paediatrics.
Lastentautien erikoislääkäri.
Specialist courses in Finland.
Erikoistumisopintoja Suomessa.
0 Vice-President of the European Parliament.
07.09.1944 Kansankäräjien jäsen
07.09.1944 Member of the Folketing Denmark V MEP: 19.07.1994 ELDR
Tanska V EPJ: ELDR
Degree in political science (1970).
Valtiotieteen kandidaatti. (1970).
Teacher at Askov Folk High School (1968-1973).
Opettaja Askovin kansankorkeakoulussa (1968­1973).
Lecturer in Aatborg (1973-1975).
Nuorempi en st en lehtori Aalbprgissa (19/3­1975). 0 y r
0 Member of the Executive of the Venstre (Liberal) Party (1972).
(Vasemmiston) hallituksen jäsen (1972). 0
Minister for Education and Research (1982-1993).
Kansankäräjien jäsen (1975). Opetus­ ja tutkimusministeri (1982­1993).
0 Author of numerous books.
0 Julkaissut useita kirjo­ ja.
Commander of the Order of the Dannebrog.
Dannebrog­ritarikunnan tarlkunnan komentaja komentaja. Den
Grand Cross of the Icelandic Falcon.
Islandske Falk ritarikunnan suurristin ritari. Saksan
Grand Cross of the Federal Republic of Germany's Order of Merit with ribbon.
Liittotasavallan suurristin ansiomerkki nauhoin.
0 President of the International Pan European Union.
0 International Paneuropean Union -järjestön puheenjohtaja.
Grand Cross of Merit of the Federal Republic of Germany, etc.
Saksan liittotasavallan suuri ansioristi ym.
Passed university entrance examination (1959).
Ylioppilastutkinto (1959).
Studied political science, history and sociology in Cologne, Paris and Berlin; Ph.D. (1969).
Politiikantutkimuksen, historian ja sosiologian opinnot Kölnissä, Pariisissa ja Berliinissä; filosofian tohtori (1969).
Lecturer at the University of Duisburg (since 1976).
Luennoitsija Duisburgin yliopistossa (vuodesta 1976). Kunniaprofessoh (1994).
0 Chairman of Mettmann local area SPD (1972-1986).
0 SPD:n Mettmannin alueen puheenjohtaja (1972-1986).
0 President of the European Parliament (since 1994).
0 Euroopan parlamentin puhemies (vuodesta 1994).
13.06.1948 Public relations officer United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
Suhdetoimlntavirkailija Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 19.07.1994 PSE
BA (University of Sussex); Diplomas in Management Studies and Marketing.
Alempi korkeakoulututkinto (BA) (Sussexin yliopisto); tutkinnot liikkeenjohdossa ja markkinoinnis­sa.
0 Auditor, European Parliamentary Labour Party.
0 Tilintarkastaja Euroopan parlamentaarisessa työväenpuolueessa.
Trained as an agricultural technician, specializing in farm management and accountancy.
Maatalousteknikon tutkinto, erikoisalana hallinto ja kirjanpito.
Held cantonal, provincial and regional offices in the Walloon Young Farmers Alliance (1965-1973); member of the executive committee of the Professional Farming Unions and representative of the European Young Farmers Centre (since 1973).
Jeunes alliances paysannes wal­ lonnes­järjestössä kantoni­, maakunta ja aluetehtäviä (1965­1973). Maatalousammattiliittojen hallintokomitean jäsen ja nuorten maanviljelijöiden järjestön "Centre européen des jeunes agriculteurs" edustaja (vuodesta 1973).
0 Chairman of the Fourons Action Group (1978-1982 andsince 1989).
0 Action fouronnaise ­järjestön puheenjohtaja (1978­1982
Co-founder of the 'Hérisson' Youth Wing (Fourons) and of Radio Fourons (1979).
¡a vuodesta 1989). Ollut mukana perustamassa nuorisojärjestö "Hérissonia" (Fourons)ja
0 Has published books of interviews 'Au nom de la liberté' (C. Ledent), 'Portrait d'un rebelle tranquille (M.-P. Eskénasl) and 'Happart de A à Ζ' (V. Vagman) and has taken part in several films.
Eskénasi)Ja "Happart de A à Ζ" (V. Vagman) sekä ollut mukana tekemässä useita elokuvia.
Hérisson-Bruxelles Prize (1981) and the Maurice Bologne Prize (Free Wallonia Movement).
Hérisson­Bruxelles ­ palkinto (1981) ja Maurice Bologne ­palkinto (Wallonie libre ­ Vapaa
23.10.1941 Teacher United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
23.10.1941 Opettaja
0 Chair of Sheffield Labour Party.
0 Sheffieldin työväenpuolueen puheenjohtaja.
0 Local councillor, Sheffield.
0 Kunnallisvaltuutettu Sheffleidissä.
0 Chair of European Parliamentary Labour Party.
0 Euroopan parlamen­taarisen työväenpuolueen puheenjohtaja.
28.09.1947 Education administrator United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
Koulutusaslain hallintovirkailija Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 25.07.1989 PSE
0 Councillor Cheshire County Council (1981-1990).
0 Cheshiren kreivikunnan valtuuston jäsen (1981-1990).
Vice-President of the Association of County Councils, 0 Secretary of the European Parliamentary Labour Party (1991-1994).
Kreivikunnanvaltuustojen liiton varapuheenjohtaja. 0 Euroopan parlamentin työväenpuolueen sih­teeri (1991-1994).
Faculty of Law (Athens); M.A. Political Communication (University of Kent).
Oikeustieteellinen tiedekunta (Ateena); ylempi korkeakoulututkinto (MA) poliittisessa viestinnässä (Kentin yliopisto).
0 Chairman of New Democracy Youth (1992-1994).
0 "Nea Dimokratia" -puolueen nuorisojärjestön puheenjohtaja (19921994).
Chairwoman of the Western Westphalia district of the Social Democratic Women's Association.
ASF:n läntisen Westafalenin piirin puheenjohtaja.
Member of the District Executive Committee.
Piirijärjestön jäsen.
0 Former town councillor, Herten.
0 Hertenin kaupungin enti­nen kaupunginvaltuutettu.
14.11.1955 Journalist Finland VIHR MEP:
14.11.1955 Toimittaja
Degree in Agriculture and Forestry Studies (Helsinki, 1988).
Maatalous-ja metsätieteiden kandidaatti (Helsinki, 1988).
Journalist (1976-1987).
Toimittaja (1976-1987).
0 Chairman, Green Confederation (1987-1991).
0 Vihreän Liiton puheenjohtaja (1987-1991).
Member. Secretariat tor European Greens (1989-1994).
Euroopan vihreiden sihteeristön jäsen (1989-1994).
0 Member, Helsinki city council (1985-1994).
0 Helsingin kaupunginvaltuuston jäsen (1985-1994). Kansanedustaja (1991-1995).
14.04.1942 Teacher Austria SPÖ MEP: PSE
Opettaja Itävalta SPÖ EPJ: PSE
Studied history and German at the University of Vienna; doctorate.
Historian ja germaanisen filologian opinnot Wienin yliopistossa; tohtorinarvo.
0 Member of the SPÖ Executive Committee.
0 SPÖ:n puoluehal­lituksen jäsen.
District party vice-chairwoman.
Aluejärjestön varapuheenjohtaja.
0 Member of the Bundesrat (1971-1976).
0 Liittoneuvoston jäsen (1971-1976).
Member of the Austrian Parliament (since 1976).
Kansallisneuvoston jäsen (vuodesta 1976).
Minister for Education, Art and Sport (1987-1990).
Opetus-, kulttuuri- ja urheiluministeri (1987-1990).
15.12.1937 Pharmacist, self-employed Germany CDU MEP: 19.07.1994 PPE
Saksa CDU EPJ: PPE
Studied pharmacy at the universities of Vienna and Würzburg; passed state examination in phar­macy (Würzburg, 1962); licence to practise as pharmacist (1963) granted by the Bavarian Ministry of State; Doctor of science (Würzburg, 1966, biopharmacy).
Farmasian opinnot Wienissä ja Würzburgissa; farmasian valtiontutkinto (Würzburg, 1962); Baijerin osavaltioministeriön myöntämä apteekkarin oikeus (1963); luonnontieteiden tohtori (Wurzburg, 1966, biofarmasia).
Research work at the uni­versities of Mainz, Konstanz and Zürich and in the pharmaceutical industry.
Tieteellistä toimintaa Mainzin, Konstanzin ja ΕΤΗ Zürichin yliopis­toissa sekä farmasian teollisuudessa.
0 Member of Main-Tauber CDU District Executive Committee.
0 CDU:n Main­Tauberin piirinjärjestön jäsen.
Chairwoman of North Württemberg Education Committee.
Nord­Württembergin koulutuspoliittisen aluetoimikunnan puheenjohtaja.
Chairwoman of Boxberg CDU Association.
CDU:n Boxbergin kaupunki­liiton puheenjohtaja.
Vice-Chairwoman of the North Württemberg Women's Union.
Frauenunion Nord­Württemberg ­järjestön varapuheenjohtaja.
0 Former member of Baden-Württemberg Constitutional Court.
0 Baden­Württembergin korkeimman oikeuden jäsen.
0 Former member of the European Parents' Association. Former Vice-Chairwoman of the Federal Parents' Association; former Chairwoman of the Baden-Württemberg Parents' Advisory Board; Chairwoman of the Baden-Württemberg Parents' Association.
0 Eurooppalaisen vanhempainyhdistyksen entinen jäsen; Bundeselternrates­yhdistyksen entinen varapuheenjohtaja; Baden­Württembergin alue­vanhempainneuvoston entinen puheenjohtaja; Baden­Württembergin vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja.
0 Badge of Honour of the Land of Baden-Württemberg (1990).
0 Baden­Württembergin osavaltion ansiomerkki (1990).
Federal Order of Merit with Ribbon (1993).
Saksan liittotasavallan ansioristi nauhalla (1993).
02.11.1958 Electronics engineer United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
02.11.1958 Elektroniikkainsinööri Yhdistynyt kuningaskunta
0 Former Salford City Councillor.
0 Entinen Salfordin kaupunginvaltuutettu.
0 Labour Party spokesperson in the European Parliament for economic, monetary and industrial affairs.
0 Työväenpuolueen tiedottaja Euroopan parlamentissa talous­ ja raha­asioita sekä teollisuus­politiikkaa koskevissa asioissa.
23.01.1932 Member of the European Parliament Belgium PSC MEP: 17.07.1979 PPE
Euroopan parlamentin jäsen Belgia PSC
Doctorate in law and degree in economics from the Catholic University of Louvain.
Oikeustieteen tohtori ja taloustieteen kandidaatti (Louvainin katolinen yliopisto).
Lecturer at the Catholic University of Louvain (1968-1983).
Luennoltsjja Louvainin yliopistossa (1968-1983).
Professor at the University of Lovanium (Zaire) (1959-1962).
Professori Lovaniumin yliopistossa (Zaire) (1959-1962).
Adviser at the National Bank of the Congo (1960-1964); Director of SNI (Belgian National Investment Company) (1964-1975).
Kongon kansallispankin neuvonantaja (1960-1964). Kansallisen investointiyhdistyksen johtaja (Société nationale d'investissements) (1964-1975).
Vice-Chairman of DISTRIGAZ (1987-1994).
DISTRIGAZin varapuheenjohtaja (19871994).
0 Vice-Chairman of the PSC. 0 Senator (1977-1978).
0 PSC:n varapuheenjohtaja.
Member of the Chamber of Representatives (1978-1980).
Parlamentin jäsen (1978-1980).
Minister for Economic Affairs (1975-1977).
Talousasiainministeri (1975-1977).
0 Member of the Dooge Committee.
0 Dooge-komitean jäsen.
0 Author of 'Europe, mon pays' (1989).
0 Kirjoittanut teoksen "Europe, mon pays" (1989).
0 RPR national secretary with responsibility for training and current prob­lems.
0 RPR:n valtakunnallinen koulutuksesta ja aikamme ongelmiin liittyvistä asioista vastaava sihteeri.
0 Localgovernment officer with powers delegated by the Mayor of the 2nd arrondissement of Paris (1979-1982).
0 Pariisin 2. alueen kaupungintalon virkamies (1979-1982).
Member of the Paris Council, with responsibility for schools (1983-1989).
Pariisin kaupunginvaltuutettu, vastuualueena kouluasiat (19831989).
Deputy mayor of Paris with responsibility for health, hygiene and social welfare.
Pariisin apulaiskaupunginjohtaja, vastuualueena terveys- ja sosiaaliasiat.
03.09.1945 Civil servant Spain PP MEP: PPE
03.09.1945 Virkamies Espanja PP EPJ: PPE
Graduate in law (University of Madrid).
Oikeustieteen kandidaatti (Madridin Complutense-yliopisto).
Civil servant specializing in social security.
Sosiaaliturvahallinnon teknisen osaston virkailija.
0 Chairman of the PP in Melilla.
0 PP:n Cadlzln alueen puheenjohtaja.
0 Senator (3rd legislature).
0 Espanjan senaatin jäsen (III toimikausi).
Deputy in the Cortes (4th legislature).
Espanjan parlamentin jäsen (IV toimikausi).
Spokesman on health issues.
Terveysasioiden esittelijä.
0 Author of various publications on health and on the autonomous status of Melilla and Ceuta.
0 Kirjoittanut useita terveysasioita ja Melillan ja Ceutan itsehallintolakia käsitteleviä julkaisuja.
► entered on 2 October 1995, replacing Mrs Celia VILLALOBOS TALERO, who resigned on 30 September 1995.
-» Jäseneksi 2. lokakuuta 1995 Celia VILLALOBOS TALEROn tilalle, joka luopui toimestaan 30. syyskuuta 1995.
31.01.1920 Publisher
31.01.1920 Kustantaja
MEP: 24.07.1984-21.04.1996 PPE
Ranska UDF-PPDF EPJ: PPE
Member of the National Assembly for 28 years.
Ollut 28 vuotta kansalliskokouksen jäsen.
died on 21 April 1996, replaced by Mr André FOURÇANS.
- > Kuollut huhtikuun 21. päivänä 1996, tilalle André FOURÇANS. Page 140
Graduate of the Ecole Polytechnique and ENSAE (National School of Statistics and Economic Administration).
Entinen teknillisen korkeakoulun sekä tilastotieteen ja taloushallinnon korkeakoulun oppilas.
Lecturer in economics.
Suorittanut taloustieteen opettajan virkatutkinnon.
Honorary lieutenant of the reserve.
Reservin kunnialuutnantti.
0 Member of the Communist Party national bureau.
0 PCP:n valtakun­nallisen puhemiehistön jäsen.
0 Former member of the Economic and Social Council.
0 Entinen talous- ja sosiaalineuvoston jäsen.
0 Author of numerous articles and works, including 'La société au pouvoir' (1994).
0 Kirjoittanut lukuisia artikkeleita ja teoksia, mm. "La société au pouvoir" (1994). Palmes académiques -mitali.
11.04.1947 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
11.04.1947 Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta
(London University); MA (Lancaster University).
Alempi korkeakoulututkinto (BA) (korkeimmin arvosanoin) (Lontoon yliopisto); ylempi korkea­koulututkinto (MA) (Lancasterin yliopisto).
25.02.1952 Civil servant
25.02.1952 Virkamies
Studied law at the University of Vienna; doctor of law (1976).
Oikeustieteen opinnot Wienin yliopistossa; oikeustieteen tohtorin arvo (1976).
0 Member of the Vienna SPÖ Land Executive Committee and the Federal Executive Committee. 0 Member of the Bundesrat (1988-1989 and Nov.
0 SPÖ:n hallituk­sen jäsen osavaltio- ja liittovaltiotasolla (Wien).
Member of the SPD Executive Committee.
SPD:n puoluejohdon jäsen.
Vice-Chairwoman of the Western Westphalia district SPD.
SPD:n läntisen Westfalenin aluejärjestön varapuheenjohtaja.
0 Various publications on Eastern Europe.
0 Useita Itä-Eurooppaa käsitteleviä julkaisuja.
04.06.1969 Student Sweden
04.06.1969 Opiskelija
V
Ruotsi MP EPJ: V
Studies in political science (Lund University).
Valtiotieteen opintoja (Lundin yliopisto).
0 Federation secretary of the Environment Party's youth section, Green Youth (1988-93).
0 Ympäristöpuoleen (Miljöpartiet) nuorisoliiton (Grön Ungdom) liittosihteeri (1988-1993).
0 Member of Lund Council.
0 Lundin kunnanvaltuuston varsinainen jäsen.
Alternate member of the Swedish Parliament (since 1994).
Valtiopäivien varajäsen (vuodesta 1994).
0 Member of the Board of Lunds Energi AB (1992-95).
0 Lunds Energi Ab:n johtokunnan jäsen (1992-1995).
06.04.1937 Veterinary surgeon Germany CDU MEP: 25.07.1989 PPE
06.04.1937 Eläinlääkäri Saksa
Studied veterinary medicine; doctorate in veterinary medicine (1965).
Eläinlääketieteen opinnot; eläinlääketieteen tohtorin arvo (1965).
0 Various party posts at di­strict level.
0 Erilaisia puoluehallintotehtäviä alue-ja piiritasolla.
0 Mayor of Burgwedel (district of Hanover) (since 1974).
0 Burgwedelin kunnan pormestari (Hannoverin maalaispiiri) (vuodesta 1974).
Member of Hanover District Council (1981-1989).
Hannoverin pilrikokouksen puheenjohtaja (1981-1989).
0 Chairman and Vice-Chairman of the NDR Broadcasting Authority's Broadcasting Council (NDR) (1986-1992).
0 Norddeutscher Rundfunkin (NDR) johtokunnan entinen puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja (19861992).
Member of the Programme Advisory Board of the European cultural channel ARTE (1992/1993).
Eurooppalaisen kult­tuurikanavan ARTE:n ohjelmaneuvoston jäsen (19921993).
Master's degree in public law (Dijon) and higher degree in politics (Paris I).
Julkisoikeuden kandidaatti (Dijon) ja korkeakoulututkinto valtiotieteessä (Pariisi I).
0 Has held various posts in theMRG (Left Radical Movement), of which he has been President since 1992.
0 Lukuisia toimia MRG:ssä, MRG:n puheenjohtaja (vuodesta 1992). Organisation du Mouvement populaire mahorais ­järjestön edustaja (1978­1988).
0 Member of Venarey-les-Laumes Municipal Council.
0 Venarey­lès­Laumesin kunnallisvaltuutettu.
Member of the National Assembly for Mayotte (1981-T986).
Mayotten edustaja kansalliskokouksessa (1981­1986).
05.04.1961 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
05.04.1961 Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 19.07.1994 PSE
BA (Hons.) in Politics, Philosophy and Economics (Lady Margaret Hall, Oxford).
ΒΑ­tutkinto (korkeimmin arvosanoin) valtio­opissa, filosofiassa ja taloustieteessä (Lady Margaret
Diploma in Management Studies (University of Hertfordshire).
Hall, Oxford); tutkinto liikkeenjohdossa (Hertfordshiren yliopisto).
Teacher of English as a second/foreign lan­guage (1980-1982).
Opettanut englantia toisena/vieraana kielenä (1980­1982).
Coordinator, Harlow Council for Voluntary Service (1982-1986).
Koordinaattori, Harlow'n vapaaehtoistyön neuvosto (1982­
0 General and execu­tive member of local Labour Party.
0 Paikallisen työväenpuolueen jäsen ja toimeenpaneva jäsen. 0
0 Honorary President of South East Economic Development Strategy Association and former Chair (1986-1994).
Harlowin il kunnanvaltuuston johtaja (1991­1994). 0 South East Economic Development Strategy
Board member and trustee, Centre for Local Economic Strategies (1987-1992).
Paikallisten taloudel­ listen strategioiden keskuksen johtokunnan jäsen ja uskottu mies (1987­1992).
Diploma In Municipal Administration (1976).
Tutkinto paikallishallinnossa (1976).
0 Chairman of the Committee on Social Affairs and Employment.
0 Sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunnan puheenjohtaja.
0 Author of numerous articles in health and safety journals.
0 Kirjoittanut lukuisia artikkeleita terveys- ja turvallisuusalan lehtiin.
27.07.1960 Member of the European Parliament Sweden
27.07.1960 Euroopan parlamentin jäsen