natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wednesday 27 October - Opening the debate for the Council, Kimmo SASI stressed the importance of having an effective EU strategy towards Russia.
Bourlanges muistutti että neuvosto on edellisvuosina jättänyt säännönmukaisesti merkittävän osan sitoumusmäärärahoista käyttämättä.
He updated the House on his recent meeting with the Russian Prime Minister Putin, who had stated that the Russian economy was growing, helped by trade and improved tax collection.
Hän toivoi että komissio ja parlamentti löytäisivät yhteisen kannan rakennerahastojen rahoitusmekanismista sovittaessa.
No state of emergency would be declared as a result of the crisis in Chechnya and democratic elections would be held.
Ympäristövaatimukset olisi sisällytettävä yhteisön toimielinten ja muiden laitosten hallintoon aikaisempaa vakavammin.
Mr Putin had however recognised that Moscow had neglected the moderate Islamic leaders in the country and should have entered into discussion with them as there were 20 million Muslims in the country.
Kyösti VIRRANKOSKI (ELDR, FIN) kertoi että muita toimielimiä koskeva talousarvio hyväksyttiin pitkälti budjettivaliokunnan ehdottamassa muodossa. Talousarvio merkitsee noin 44 miljoonan euron eli 3,5 prosentin menolisäystä edellisvuoteen verrattuna.
Mr Sasi stressed that the EU condemned the unwarranted use of force in the Caucasus and that this view had been conveyed to Mr Putin.
Virrankoski kertoi että talousarvion tarkoituksena on nopeuttaa Euroopan tuomioistuimen käännöstyötä.
For the Commission, Chris PATTEN took up the theme of Chechnya, stressing that the Russian response should be proportional.
Parlamentti ilmoittaa sitoutuvansa jäsenten ohjesäännön vahvistamiseen mahdollisimman pian.
The Commission was extremely concerned at the situation and wanted immediate priority to be given to humanitarian aid for the tens of thousands who were suffering.
Se kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita käynnistämään uudelleen ohjesääntöä koskevat keskustelut parlamentin kanssa.
Moscow was open in principle to accepting humanitarian aid, he said, but the EU needed reassurance that there would be adequate safety for aid workers.
Neuvoston olisi hyväksyttävä myös jäsenten avustajien ohjesääntö, jota ei ole syytä sitoa jäsenten ohjesääntöön.
On other issues, Mr Patten pointed to progress in discussions with Russia on the question of intellectual property rights and welcomed the training of young Russian managers in EU firms.
Parlamentti korostaa että mikäli jäsenvaltioihin avataan alueellisia tiedotustoimistoja, valinnat on perusteltava huolellisesti.
However, bilateral trade was not developing as well as the EU would like, he noted.
Päätöksissä on otettava huomioon jo olemassaolevat tiedotusrakenteet sekä alueelliset erot.
There needed to be a serious dialogue with Russia on the question of enlargement but there could be no special trilateral mechanism involving the EU, Russia and applicant countries.
Parlamentti kehottaa komissiota laatimaan viipymättä yhteistyössä Euroopan tason puolueiden kanssa asetusehdotuksen Euroopan tason puolueita koskevista säännöistä.
Mr Patten stressed that enlargement should not create a new dividing line in Europe and that President Prodi had stressed the benefits of the process to Moscow.
Schreyer totesi että parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymä talousarvio sisältää huomattavia eroja neuvoston esitykseen verrattuna.
Turning to the Northern Dimension, Mr Patten noted that Prime Minister Putin wanted large areas of north west Russia to be developed, and he drew particular attention to the "unique situation" of the Kaliningrad enclave.
Schreyer myönsi että EU:n on kannettava vastuunsa huolehtimalla Kosovon jälleenrakennuksen rahoittamisesta Komissio pitää kuitenkin edelleen kiinni tiukan budjettikurin periaatteesta.
Speaking for the EPP/ED, Arie OOSTLANDER (NL) stressed the need for Russia to develop, while observing the rule of law and democracy.
Parlamentti hyväksyi Euroopan hiili- ja teräsyhteisön talousarviota koskevan Pittellan mietinnön (A5-0032/99) sellaisenaan.
EU financial contributions to Russia should not "fan the flames of corruption", he said.
Jean-Louis BOURLANGES (PPE/DE, F) vahvisti että parlamentti vaatii yhä EU: n rahoitusnäkymien tarkistamista.
Mr Oostlander also stressed that Russia should not be relying on force to solve the Chechnya problem.
Hänen mielestään ulkoisia toimia koskevia lisämenoja ei pidä rahoittaa leikkaamalla otsakkeen 4 muita menoja.
Pierre SCHORI (PES, S) spoke first of the huge numbers of unemployed and the risk of social unrest in Russia.
Euroopan keskuspankin vuosiraportti vioista vuonna 1998 ja vuoden 1999 ensimmäisten viikkojen aikana.
He then turned to the Caucasus stating that he could not accept the military attempts to resolve the crisis and called for negotiations between Moscow and the Chechen government.
Yhtä tärkeitä ovat myös talous­ ja raha­asiain valiokun­nan järjestämät kuulemistilaisuudet, joita organisoi­daan neljä kertaa vuodessa.
EU aid should not be helping to bolster Russia's military capacity, he said.
Pääjohtaja Wim Duisenberg esittelee Euroopan keskuspankin vuosiraportin vuodelta 1998.
Paavo VÄYRYNEN (ELDR, FIN) argued that Russia had justifiable concerns to preserve its territorital integrity and that a dangerous precedent had been set by its withdrawal from Chechnya.
Aihees­ta mietinnön laatinut Chris Huhne (ELDR, UK) vaatii lisää avoimuutta Euroopan keskuspankin tiedotuspolitiikkaan. Lisäksi keskuspankin pääjoh­tajan olisi oltava paremmin parlamentin kuultavis­sa.
However, he wanted the West to condemn the use of unnecessary force in the region.
Hunnen mukaan keskuspankki on kehittänyt tiedo­tuspolitiikkaansa.
Heidi Anneli HAUTALA (Greens/EFA, FIN) argued that Russia was breaching many human rights agreements by its military actions in Chechnya.
Duisenberg uskoi että EKP kestää avoimuuden osalta vertailun minkä tahansa muun keskuspankin kanssa.
It should not be bombing civilians and this could not simply be regarded as an internal affair.
Lisäksi keskuspankin olisi julkistettava puolivuosittaiset makrotaloudelliset ennusteet ja yleisraportit euroalueen maiden kehi­tyksestä.
Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN) called for a peaceful solution to the crisis in Chechnya and drew parallels with the EU-NATO's use of military force in Kosovo.
Euroopan keskuspankin olisi myös selvi­tettävä, miten rahapolitiikalla voidaan edistää kestävää kasvua ja työllisyyttä.
Replying for Council, Mr Sasi stressed that the EU could not countenance terrorism on the one hand, or the unwarranted use of force to tackle it on the other, and he called for a Russian-Chechen
Duisenbergin mielestä on ennenaikaista vaatia EKP:n sisäisten ennusteiden julkistamista, koska tällainen käytäntö saattaisi vaarantaa sen uskotta­vuutta Hän arveli että tähän tavoitteeseen päästään kuitenkin seuraavan vuoden kuluessa.
Commissioner Patten underlined that the Chechen crisis had been the subject of "straight talking" from the EU in Helsinki.
Duisenberg korosti että eurojärjestelmän on tuetta­va yhteisön yleistä talouspolitiikkaa.
Whatever concerns Moscow may have about Chechen terrorism, he argued, there was a powerful case for proportionality and dialogue.
Hintojen vakaudella on myönteiset vaikutukset yleiseen taloudelliseen suoritukseen, joihin kuuluvat myös taloudellinen kasvu ja työllisyys.
He wanted an aid assessment mission to be sent to Ingushetia and noted that the International Red Cross had estimated that one third of the population of Grozny had fled.
Duisenberg muistutti että markkinamekanismi toimii tehok­kaammin vakaiden hintojen vallitessa. Vakaat hinnat vähentävät myös inflaation riskiä alentaen korkotasoa ja sen myötä parantaen sijoitusolosuh­teita.
Russia was being pushed to allow access to humanitarian aid organisations.
Hän piti tilannetta erityisen epätyydyttävänä rajat ylittävien luottojen osalta.
Mr Patten sought to reassure MEPs that the EU was not sustaining the Russian military campaigns, as it was not providing direct financial assistance to Russia.
Se julkaisi syyskuussa joukon tavoitteita, jotka se toivoo että EU:n teollisuussek­tori omaksuisi ja veisi niiden soveltamista käytän­nössä eteenpäin.
In conclusion, he stressed the need for Moscow to return to negotiations.
EKP on tältä osin luonut pankkistandardit, joiden soveltamista se pyrkii nyt viemään eteenpäin.
Otherwise, he believed, there was potential for disaster.
Hän uskoi että tavoitteiden saavuttaminen on mahdollista, mikäli kaikki osate­kijät kunnioittavat talous­ja rahaliiton edellyttämää vastuunjakoa.
Culture 2000 and youth programmes Co-decision procedure - second reading.
Talous- ja raha-asiat todellinen osoitus luottamuksesta keskuspankin toimintaa kohtaan.
314 votes required for amendments to be adopted. (A5-0026/99 - Graça Moura / A5-0038/99 - Gröner)
EKP:n keskeisenä velvollisuutena on huolehtia hintojen vakaudesta.
Wednesday 27 October - MEPs put on record their strong support for EU cultural and youth programmes as a means of showing the EU with a human face.
Huhne arveli että euro tarjoaa eurooppalaisille kuluttajille enemmän valinnanvaraa, lisää talous kasvua ja sen myötä myös työpaikkoja.
But as Vasco GRAÇA MOURA (EPP/ED, Ρ) explained, there is a dispute with Council over funding.
Von VVogau arveli että hintojen vakaudella on myönteisiä työllisyysvaikutuksia.
Council is only prepared to agree to a budget of € 167m for the Culture 2000 programme whereas Mr Graça Moura felt this was far too small an amount for the programme to have a direct impact on the public at large.
EKP on toistaiseksi läpäissyt tulikokeen. Tosin keskuspankin sisäänajo tapahtui hyvän sään vallitessa.
He argued that €250m was a minimum and was supported by speakers from across the House.
Hintavakauteen kohdistuvat paineet lisääntyvät vasta kansainvälisten talouskriisien seurauksena.
Eurig WYN (Greens/EFA, Wales) made a special plea for support for minority languages and wanted to know if funding could be restored after the legal dispute in 1998 which resulted in this budget being frozen.
Othmar KARASIN (PPE/DE, A) mukaan kansanpuolueryhmä tukee keskuspankin riippumattomuutta, sen pyrkimyksiä vähentää julkista velkaa sekä lisätä kasvua ja työllisyyttä.
Similarly, Lissy GRÖNER (PES, D) argued that funding for the 2000-2004 youth programmes cut-back by Council from the €600m proposed by the Commission by almost half to €350m was inadequate, although she welcomed Council's acceptance of Parliament's concerns over such issues as respect for human rights and involving young people from minority groups.
Christa RANDZIO-PLATHIN (PSE, D) mielestä kuluttajansuoja olisi nostettava keskeiseksi päämääräksi EKP:n toiminnassa. Hän piti myönteisenä että EKP on paneutunut tiedotuspolitiikkaansa.
She would however like to see the programme extended to 7 years and backed with a budget of €980m.
Avoimuutta on kuitenkin vielä parannettava. Kan salaisten on voitava päätellä mitä kysymyksiä EKP:n johtokunta päätöksissään kulloinkin painottaa.
This is another area where the EU can make a meaningful impact on the lives of its citizens, by for example, backing youth exchanges and providing financial assistance for young voluntary workers.
Robert GOEBBELS (PSE, L) yhtyi käsitykseen, jonka mukaan EKP on onnistunut hintavakauden säilyttämistä koskevassa tehtävässään. Hän piti kuitenkin tärkeänä että EKP koordinoi nykyistä paremmin euroalueeseen osallistuvien maiden talouspolitiikkaa.
Amendments tabled are designed to make it easier for young people to participate by, for example, removing obstacles over health and social security services.
Toistaiseksi Eurooppa on kuitenkin selvinnyt kohtalaisen hyvin Aasian, Brasilian ja Venäjän rahoituskriiseistä.
Catherine TAYLOR (PES, Scotland) pointed out that there were numerous programmes in Scotland involving young people from across Europe.
Goebbels piti luonnollisena että euro heikentyi talous- ja rahaliiton käynnistymisen jälkeen suhteessa dollariin.
She also argued that if the EU was to be meaningful to today's young people then this programme should be backed with adequate resources.
Hän muistutti että kelluvien valuuttojen järjestelmässä tapahtuu jatkuvaa sahausliikettä. tä.
Dana Rosemary SCALLON (EPP/ED, Connacht-Ulster) felt it was vital to include an analysis of the role of the family in the lives of young people today and this should be recognised in the programme.
Carles-Alfred GASÒLIBA I BÖHM (ELDR, E) onnitteli keskuspankin pääjohtajaa siitä, että sen johto kykeni pitämään euron oikeassa kurssissa ensimmäisten vaikeiden kuukausien aikana.
Michael CASHMAN (PES, West Midlands) argued that this programme could offer hope to many young people and help rid Europe of discrimination and prejudice.
Olle SCHMIDT (ELDR, S) ehdotti että EKP ottaisi opiksi Ruotsin keskuspankin avoimuudesta. Ruotsin keskuspankin pöytäkirjat julkistetaan kolmen viikon viiveellä.
In responding to Mrs Scallon, he said it was important to realise that in the past the concept of the family had been used to exclude people.
Toisaalta hän muistutti ettei EKP ole neljäs mahti, joka voisi asettaa kyseenalaiseksi jäsenmaissa saavutettuja tuloksia.
Replying for the Commission, Viviane REDING said she could accept in principle most of the amendments to the Culture 2000 programme, with the reservation that she wanted to retain a flexible position in view of the forthcoming conciliation negotiations with Council.
Ole KRARUP (EDD, DK) hämmästeli minkä kriteereiden perusteella EKP on saavuttanut menestystä. Hänen mukaansa maat, jotka ovat jääneet euroalueen ulkopuolelle, ovat saavuttaneet selvästi parempia työllisyystuloksia kuin talous- ja rahaliittoon osallistuneet maat.
Taking a realistic view of these negotiations and budgetary regulations, she could not however accept the amendment to increase funding to €250m.
Lipietz varoitti että korkotason nostamisella olisi kielteisiä vaikutuksia kasvihuoneilmiöön ja energiatalouteen. giatalouteen.
On the youth programme, Mrs Reding could accept most of the amendments, although once again for legalistic reasons could not accept an amendment on implementation.
Herman SCHMID (GUE/NGL, S) jatkoi samoilla linjoilla toteamalla että EKP on aivan liian suljettu. Kansalaisten epäluulo kohdistuu EKP:n sisäiseen rakenteeseen.
On financing, while she
EKP perustelee johtokunnan kokous-
The House adopted Mr Graça Moura's resolution which calls for a budget of €250m for the Culture 2000 programme rather than the €l 67m that has been proposed by Council.
Schmid piti tällaista perustelua arvelutta­vana. Hänen mukaansa vakauspolitiikka on onnis­tunut toistaiseksi vakauttamaan ainoastaan työttö­myyden.
Parliament voted to endorse Mrs Gröner's resolution on funding for the 2000-2004 youth programmes.
Duisenberg vakuutti että EKP on erittäin avoin mihin tahansa muuhun keskuspankkiin verrattuna.
All the committee amendments were adopted, including one calling for the financial framework of the programme to bet set at €980m rather than the €350m specified in the common position.
Neuvoston päätökset julkistetaan välittömästi kokousten jälkeen. Pankki julkistaa myös ratkaisu­jen puolesta ja niitä vastaan esitetyt argumentit.
This would be for a seven year rather than a five year programme.
Ainoastaan äänestystuloksia ei julkaista.
Green light for inclusion of Turkey in Socrates programme Co-decision procedure - second reading.
Duisenberg korosti että neuvosto tekee kollegiaali­sia päätöksiä.
314 votes required for amendments to be adopted. (A5-0023/99 - Gargani)
Päätökseen liittyvät argumentit annetaan myösjulkisuuteen.
Thursday 28 October - MEPs voted without amendment to adopt this resolution on Turkish participation in the Socrates and Youth for Europe ΙΠ programmes.
Duisenbergin mukaan keskuspankki ei ole vielä kypsä julkistamaan ennusteita, koska sillä ei ole käytettävissään riittäviä aikasarjoja.
Transport of dangerous goods by rail Co-decision procedure - first reading.
Duisenberg kommentoi lopuksi keskustelua korko­tason nostamisesta.
Simple majority required for amendments to be adopted. (A5-0027/1999 - Hatzidakis)
Hän vertasi tilannetta autoiluun.
Friday 29 October - MEPs voted to adopt without amendment this resolution on Commission proposals to approximate member states' laws on the transport of dangerous goods by rail.
Pitkällä tähtäimellä olisi kuitenkin toivottavaa, että avoimuus toteutuisi täysimääräisesti. Markkinoiden toimivuutta voi­daan tehostaa jakamalla tietoa.
These proposals amend the original 1996 directive.
Mitä tasaisemmin informaatiojakaantuu, sitä tehokkaammin yksittäi­set valinnat ohjaavat talouden kehitystä.
EC-Morocco fisheries agreement (B5-0182/99, B5-0183/99, B5-0184/99)
Duisenbergin mukaan EKP on nyt täysin mukana kaikilla kansainvälisillä foorumeilla, joilla keskus­tellaan kansainvälisen rahoitusarkkitehtuurin muutoksista.
Friday 29 October - The House voted in favour of an amended resolution from the EPP/ED, PES and UEN which calls for negotiations with Morocco to start as soon as possible on a new Fisheries Agreement.
Kauppi kertoi kannattavansa raporttien julkaisemis­ta euroalueen valtioiden taloudellisesta tilanteesta.
The resolution also calls for support for the European fleet and fish processing industries that could be affected by any agreement.
EKP voi myös kommentoida näitä tietoja, mutta niiden analysointi on jätettävä kansallisille päätök­sentekijöille.
Commission statement - British beef and veal
EKP:n pääjohtajan vastaus
Friday 29 October - Announcing that no decision had yet been taken by the EU's Scientific Steering Committee on the French ban on British beef, Agricultural Commissioner Franz FISCHLER gave MEPs the background to the current situation.
Tarkistuksissa se kehottaa Euroopan keskuspankkia julkistamaan vuosittain käyttämänsä euroalueen talouden ja maailmantalouden ekonometriset mallit, joiden avulla ulkopuoliset käyttäjät voivat suorittaa vastaavia simulointeja ja entistä paremmin ymmär­tää EKP:n ajattelua ja tutkimusohjelmaa.
In June 1996, he said, the EU had declared that it would lift the ban on British beef only when certain criteria had been met.
Hänen mielestään avoimuudesta puhuttaessa olisi määriteltävä tarkasti, mitä avoimuudella tarkoite­taan.
This year, it had been decided that these requirements had indeed been met by the UK and that it was in order to lift the ban as from 1 August 1999.
Avoimuutta ei pitäisi sekoittaa EKP:n neuvos­ton äänestystulosten julkaisemiseen. Keskuspankin näkökulmasta avoimuus merkitsee sitä, että pankki
Neil PARISH (EPP/ED, South West) set the tone for the British speakers by calling for France to immediately lift the ban as the UK, he said, had met the Florence Agreement of 1996 and was observing all conditions for the lifting of the ban.
Oikeus- ja sisämarkkina-asioiden valiokunta suhtautuu myönteisesti sähköisen kaupankäynnin kehittämiseen unionin alueella Valiokunta ehdottaa neuvoston yhteiseen kantaan muutamia tarkistuksia. sia.
He stressed that no beef animal over 30 months in age was allowed to enter the food chain and that there had been no case of BSE in any animal bom after 1 August 1996.
Wuermelingin mukaan direktiiviehdotus on oiva esimerkki talouden ja kuluttajien intressien huomioonottamisesta.
The cost to farmers, he stressed, was enormous.
Hänen mukaansa sähköisistä allekirjoituksista olisi keskusteltava myös WTO:n seuraavalla neuvottelukierroksella.
In 1995, the market was worth £500m with half a million calves being exported to Europe.
Maria BERGER (PSE, A) piti direktiiviehdotusta oikeansuuntaisena.
The cost to British farmers was estimated at a thousand million pounds and they were suffering.
Siinä avoimet ja suljetut järjestelmät erotetaan toisistaan.
He concluded by calling on France to conform to EU law.
Lisäksi kuluttajien on voitava käyttää nimimerkkiä ja säilyttää tuntemattomuutensa. tomuutensa.
Alan DONNELLY (PES, North East) urged President Prodi or Commissioner Byrne to come to Parliament next Wednesday to update it.
Aiheesta mietinnön laatinut Kurt Lechner (PPE, D) korostaa että sähköisesti allekirjoitetun asiakirjan on oltava laillisesti yhtä pätevä kuin kynällä allekirjoitetun.
He declared that British beef was the safest in Europe and that if the Commission did not come to a decision, it would escalate and cause permanent damage to Anglo-French relations.
Sähköisen allekirjoituksen turvallisuuden on perustuttava hyväksyttyyn varmennej är-jestelmään.
Mr Donnelly concluded by calling for the establishment of a European Food Agency.
Varmennepalvelun tarjoajan on oltava vastuussa palveluun turvautuvalle henkilölle mahdollisesti aiheutuvista vahingoista.
Liz LYNNE (ELDR, West Midlands) also stressed that British beef was safe.
Astrid THORSIN (ELDR, FIN) mukaan useimmat tahot ovat ymmärtäneet direktiiviehdotuksen tärkeyden.
She noted that the French had picked up the UK beef trade during the beef ban and she pointed to problems in the safety standards of French beef.
Hän toivoi että parlamentti ja neuvosto pääsisivät mahdollisimman nopeasti asiassa sopuun. Muussa tapauksessa on pelättävissä että Euroopan sähköisen kaupankäynnin markkinat jakautuvat.
Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D) argued that BSE was an area where there was still no absolute scientific certainty about the dangers to human health.
Lechnerin mukaan sähköisen kaupankäynnin markkinat kasvavat jatkuvasti.
BSE also ocurred in France and other member states and one could not be sure that meat was completely BSE free.
Kehitystä hidastaa kuitenkin se, että henkilöllisyyden todistaminen tietoverkoissa on vaikeaa.
He argued for proper labelling of beef to enable consumers to make a choice and called for the European Parliament to have control over any European food agency.
Globaalissa tietoverkossa yhtenäinen eurooppalainen lainsäädäntö voi toimia mallina maailmanlaajuisille sopimuksille.
Sylviane AINARDI (EUL/NGL, F) considered that France had simply applied the Treaty by restricting imports for reasons of public health.
Thors piti parlamentin esittämiä muutosehdotuksia tärkeinä.
This was the precautionary principle, she said, based on independent scientific evidence.
Lisäksi hän korosti direktiiviehdotuksen sisältämiä turvavaatimuksia.
She pointed to inadequacies in the UK approach and argued that the Commission decision to lift the embargo was done for political rather than scientific reasons.
Turvallisuusstandardien määrittely jää viime kädessä komission tehtäväksi. väksi.
Dominique SOUCHET (UEN, F) pointed to 3,000 cases of BSE in 1999 in Britain and considered that the epidemic was persisting.
Kurt LECHNER (PPE/DE, D) muistutti että internetiä käytetään nykyään yhä laajemmin osto- ja myyntitarkoituksiin.
He considered the French government was quite right to take this decision in the absence of safe traceability tests.
Toistaiseksi EU:n alueella ei ole kuitenkaan olemassa yhteisiä sääntöjä.
Subsidiarity meant that countries had the right to have the waiver when they wished to be more protective of public health.
Direktiiviehdotuksen tarkoituksena on korjata tämä epäkohta. kohta.
Nigel FARAGE (EDD, South East) considered that if the Commission had not interfered in the first place then individual countries would have been able to decide what they wanted to import.
Neil MacCORMICK (Verts/ALE, UK) arveli että sähköisten allekirjoitusten käyttöönotto merkitsee viisisataa vuotta kestäneen järjestelmän murtumista.
He considered that EU membership was bad for British interests as, although the UK had obeyed EU law to the letter, other countries had "driven a coach and horses through the rules".
Lechnerin mukaan direktiivissä on otettu huomioon myös rajat ylittävät sopimukset. Sen tarkoituksena on taata kuluttajien turvallisuus sekä varmennepalvelujen luotettavuus.
A different note was struck by Jean-Claude MARTINEZ (IND F) who said that the risk of BSE were not yet identified and that the precautionary principle must be applied.
MacCormick arvosteli direktiiviehdotusta toteamalla ettei se suojele riittävästi kuluttajan yksityisyyttä ja tietosuojaa.
Ian HUDGHTON (Greens/EFA, Scotland), while condemning the "hysterical tone that has been fuelled by the London-based media", then went on to stress that British beef had satisfied public health objectives.
Lechner piti tärkeänä että kuluttajat voivat vastaisuudessa ostaa internetin kautta tuotteita Euroopan laajuisesti.