natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non­assembled tanned or dressed furskins
Yhdistämättömien parkittujen tai muokattujen turkisnahkojen valkaisu tai värjäys leikkuun tai yhdistämisen lisäksi
Manufaaure from non­assembled, unned or dressed furskins
Valmistus parkituista tai muokatuista yhdistämättömistä turkisnahoista
Manufaaure from non­assembled, unned or dressed furskins, of heading No 4302
Valmistus nimikkeen 4302 parkituista tai muokatuista yhdistämättömistä turkisnahoista
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin ex 4403
Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat ex 4403
Wood roughly squared
Ainoastaan karkeasti syrjätty puu
Manufaaure from wood in the rough, whether or not stripped of iu bark or merely roughed down ex 4407
Valmistus raakapuusta, myös kuoritusta tai ainoastaan karsitusta ex 4407
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger­jointed ex 4408
Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus suurempi kuin 6 mm, höylätty, hiottu tai sormijatkettu ex 4408
Splicing, planing, sanding or fìnger­jointing fiting
Saumaaminen, höylääminen, hiominen tai sormijacka· minen
Veneer sheeu and sheeu for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or finger­jointed ex 4409
Vaneriviilu, paksuus enintään 6 mm, saumaamalla tehty, ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus enintään 6 mm, höylätty, hiottu tai sormijatkettu ex 4409
— Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V­jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of iu edges or faces, sanded or finger­jointed
— Puu (myös yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten), yhdeltä tai useammalta syrjättä tai pinnalta koko pituudelta muotoiltu (pontattu, puolipontattu, viistottu, pontattu viistotuin syrjin, helmipontattu, tehty muotolistoiksi tai -laudoiksi, pyöristetty tai vastaavilla tavoilla työstetty), hiottu tai sormijatkettu
Beading or moulding moulded
Reuna- ja kehyslistaksi valmistaminen ex 4410-4413
Beadings and mouldings, including skirting and other moulded boards ex 4410 το ex 4413 ex 4415
Puinen reuna- ja kehyslista, myös muotoiltu jalkalista ja niiden kaltainen muotolauta ex 4415
Manufaaure from boards not cut to size
Valmistus määräkokoon leikkaamattomista laudoista
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood ex 4416
Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset ex 4416
Casks, barrels, vau, tubs and other coopers' producu and paru thereof, of wood
Puiset drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset sekä niiden puuosat
Manufaaure from riven suvcs, not further worked than sawn on the two principal surfaces ex 4418
Valmistus halkaisemalla tehdyistä kimmistä, myös molemmilta leveiltä sivuilta sahatuista, mutta ei enempää valmistetuista ex 4418 ja kirvesmiehen tuotteet,
— Builders' joinery and carpentry of wood
— Rakennuspuusepän puuta
Manufaaure in which all the materials used are classified within a heading other than that of the produa.
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset on luoikiteltava eri nimikkeeseen kuin tuote.
However, cellular wood panels, shingles and shales may be used
Puisia solulevyjä, kattopäreitä tai -paanuja saa kuitenkin käyttää
— Beadings and mouldings
— Reuna- ja kehyslista
Beading or moulding ex 4421
Reuna- ja kehyslistaksi valmistaminen ex 4421
Match spHnu; wooden pegs or pins for footwear
Tulitikkutikut; jalkineiden puunaulat
Manufaaure from wood of any heading except drawn wood of heading No 4409
Valmistus minkä tahansa nimikkeen puusta, ei kuitenkaan nimikkeen 4409 puutangasta
Manufaaure from cork of heading No 4501 ex 4811
Valmistus nimikkeen 4501 korkista ex 481 t
Manufaaure from paper-making materials of Chapter 47
Valmistus 47 ryhmän paperinvalmistusaineista
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Hiilipaperi, itscjäljentävä paperi ja muut jäljentävät tai siirtopaperit (muut kuin nimikkeeseen 4809 kuulu vat), paperiset vahakset ja offsetlevyt, myös rasioissa
— all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and
— kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimik keeseen kuin tuote
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, conuining an assortment of paper stationery
Kirjekuoret, kirjckortit, kuvattomat postikortit ja kirjcenvaihtokortit, paperia, kartonkia tai pahvia; paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne.
— the value of all the materials used does not exceed 50 °/o of the ex works price of the produa ex 4818
— kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olta enin tään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta cx4818
Manufaaure from paper-making materials of Chapter 47 ex 4819
Valmistus 47 ryhmän paperinvalmistusaineista ex 4819
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Kotelot, rasiat, laatikot, pussit ja muut pakkauspäällykset, paperia, kartonkia, pahvia, sellutoosavanua tai selluloosakuituharsoa
— all the materials used are classified within a heading other than that of the produa, and
— kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimik keeseen kuin tuote
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 4820
— kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enin tään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta cx 4820
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 50 °/o of the ex works price of the produa ex 4823
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ex 4823
Manufaaure from materials not classified within heading No 4909 or 4911
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei kuitenkaan nimikkeen 4909 tai 4911 aineksista
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
Kaikenlaiset painetut kalenterit, myös irtotehtikalente-
— Calenders of the 'perpetual' type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
Valmistus, jossa ns. "ikuiset" kalenterit tai kalenterit vaihdettavien lehdin, jotka on kiinnitetty muulle alustalle kuin paperille, kartongille tai pahville
— all the materials used are classified within a heading other than that of the produa, and
— kaikki käytetyt ainekset on luokiteltava eri nimik keeseen kuin tuote ia
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
— kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enin tään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufaaure from materials not classified within heading No 4909 or 4911 ex 5003
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei kuitenkaan nimikkeen 4909 tai 4911 aineksista ex 5003
Silk waste (including cocoons unsuiuble for reeling, yarn waste and gametted stock), carded or combed
Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit, lankajättcet ja garnetoidut jätteet ja lumput), karstatut tai kammatut ex 5501-5507
Man-made suple fibres
Katkotut tekokuidut
Manufaaure from chemical materials or textile pulp
Valmistus kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta
Yarn, monofilament and thread
Lanka ja monofilamenttilanka ex ryhmä 50ryhmä 55
— natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
— luonnonkuiduista, karstaamattomista ja kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä, mättömistä,
— chemical materials or textile pulp, or — paper-making materials
— kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta taikka — paperinvalmistusaineista
(') For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
[') Tckstiiliaineidcii sekoituksista koostuvia tuotteita koskevat erityisedellytyksct mainitaan 6 alkuhuomautuksessa.
Manufaaure from single yarn (')
Valmistus yksinkertaisesta langasta(')
Chapter 55
Kudotut kankaat: — joissa on kumilankaa ex ryhmä 50ryhmä 55 ¡jatkoa)
— chemical materials or textile pulp, or — paper or
— kookoskuitulangasta, — luonnonkuiduista,
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex works price of the produa ex Chapter 56
— kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta taikka — paperista tai painaminen, johon liittyy vähintään kaksi valmistelutai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsima ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen vapaasti tehtaalta -hinnasta ex ryhmä S6
Wadding, felt and non-wovens; special yarns, twine cordage, ropes and cables and articles thereof except for heading Nos 5602, 5604, 5605 and 5606, for which the rules are set out below
Vanu, huopa ja kuitukangas; erikoislangat; side- ja purjelanka, nuora ja köysi > ekä niistä valmistetut tavarat; ei kuitenkaan nimikkeiden 5602, 5604, 5605 Valmistus(') — kookoskuitulangasta — luonnonkuiduista.
Manufaaure from (') : — coir yarn, — natural fibres, — chemical materials or textile pulp, or — paper-making materials
— kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta taikka — paperinvalmistusaineista
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai ker rostettu: — neulahuopa
Manufacture from ( ' ) : — natural fibres, — chemical materials or textile pulp However: — polypropylene filament of heading No 5402,
Kuitenkin — nimikkeen 5402 polypropeenifilamenttilankaa,
— polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506, or — polypropylene filament tow of heading No 5501, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre ís less than 9 decitex may be used provided that their value does not exceed 40 % of the ex works price of the produa
— nimikkeen 5501 polypropeenifilamcnttitouvia, joiden jokainen ainesosana oleva kuitu tai filamentti on kaikissa tapauksissa pienempi kuin 9 desitexiä, saa käyttää, jos niiden arvo on enintään 40 % tuoneen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufaaure from('): — natural fibres, — man-made suple fibres made from casein, or — chemical materials or textile pulp
Valmistus(') — luonnonkuiduista, — kaseiinista saaduista muuntokatkokuiduista cci — kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta
Rubber thread and cord, textile covered; textile yam, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka tekstiilillä päällystetty; tekstiililangat ja nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tai kumi-tai muovivaippaiset:
Manufaaure from rubber thread or cord, not textile covered
— yksinkertainen tai kerrattu kumilanka , tekstiilillä päällystetty
(') For special conditions relating to producu made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
(') Tekstìiliaineiden sekoituksista koostuvia tuotteita koskevat erityisedellytyksct mainitaan 6 aIkuhuoma utuksessa. uksessa.
— natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
— luonnonkuiduista, kärstaamattomista ja kampaa· mattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä, mättömistä,
— chemical materials or textile pulp, or — paper­making materials
— kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta taikka — paperinvalmistusaineista
Manufaaure from (') : — natural fibres,
Valmistus(') — luonnonkuiduista,
Metallized yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading No 5404 or 5405, combined with meul in the form of thread, strip or powder or covered with meul
Metalloitu lanka, myös kicrrepäällystetty, cli tekstiililanka tai nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on yhdistetty tankana, kaistaleena tai jauheena olevaan metalliin tai päällystetty metallilta
— man­made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
— katkotuista tekokuiduista, kärstaamattomista ja Icampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä,
Manufaaure from ('): — natural fibres,
Valmistus('l — luonnonkuiduista,
Gimped yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, gimped (other then those of heading No 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale­yarn
Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt nimik keen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (muut kuin nimikkeen 5605 tuotteet ja kierrepäällystetty jouhilanka); cheniltelanka (myös flokkichenillelanka); chainettelanka
— man­made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
— katkotuista tekokuiduista, kärstaamattomista ja kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä,
Chapter 57
—· kemiallisista aineista tat tekstiilimassasta taikka — paperinvalmistusaineista rvhmä 57
Carpets and other textile floor coverings:
Matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiiliainetta: — neutahuopaa
Manufaaure from ('): — natural fibres, or — chemical materials or textile pulp.
Valmisius(') — luonnonkuidusta tai — kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta
However: — polypropylene filament of heading No 5402,
Kuitenkin — nimikkeen 5402 polypropeenifilamenttilankaa, — nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja taikka
— polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506, or — polypropylene filament tow of heading No 5501 of which the denomination in all cases of a single filament or fibre Ís less than 9 decitex may be used provided that their value does not exceed 40 % of the ex works price of the produa
— nimikkeen 5501 polypropeenifilamenttitouvia, joiden jokainen aineosana oleva kuitu tai filamentti on kaikissa tapauksissa pienempi kuin 9 desitexiä, saa käyttää, jos niiden arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaatta -hinnasta
Manufaaure from('):
Valmistusí1) muuta huopaa
— natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— luonnonkuiduista, kärstaamattomista ja kampaa mattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä mättömistä tar
— chemical materials or textile pulp
— kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta
Manufaaure from ('): — coir yam, — synthetic or artificial filament yarn, — natural fibres, or
— kookoskuitulangasta, — syntcetti- tai muuntokuitufilamenttilangasta, — synteetti- tai muuntokuitufilamenttilangasta, tai
— man­made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning
— katkotuista tekokuiduista, kärstaamattomista ja kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä
(') For special conditions relating to producu made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
') rek-aiiliatneidcii sekoituksista koostuvia tuotteita koskevat erityisedellytyksct mainitaan 6 alkuhuomautuksessa.
(3) ex Chapter 58
(3) ex ryhmä 58
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; upestries; trimmings, embroidery, except for heading Nos 5805 and 5810; the rule for neading No 5810 is set out below:
Kudotut erikoiskankaat; tuftatut tekstiilikankaat; pitsit; kuvakudokset; koristepunokset; koruompelukset; ei kuitenkaan nimikkeiden 5805 ja 5810 tuotteet, joita koskevat säännöt ovat jäljempänä:
— Combined with rubber thread
Valmistus yksinkertaisesta langasta)')
Manufaaure from ('): — natural fibres,
Valmistus(') — luonnonkuiduista,
Printing accompanied by at least a finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resisunce processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex works price of the produa
— katkotuista tekokuiduista, kärstaamattomista tai kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä tai — kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta tai painaminen, johon liittyy vähintään yksi viimeistelytoimenpide (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimcistely, dekatointi, kyllästäminen, parsima ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina tekuvioina
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa *
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufaaure from yam
Valmistus langasta
Textile fabrics coated with gum or amylaceous subsunces, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään kirjankansien päällystämiseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen; kuultokangas; maalausta varten käsitellyt kankaat; jäykistekangas (buckram) ja sen kaltaiset jäykistetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään hatunrunkoihin
Tyre a > rd fabric of high tenacity yam of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai muuta polyamidia, polyesteriä tai viskoosia olevasta erikoislujasta langasta valmistetta:
— Conuining not more than 90 % by weight of textile materials
— jossa on enintään 90 painoprosenttia tekstiiliainetta netta
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading No 5902
Muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 ¡kuuluvat
Manufaaure from yarn (')
Valmistus langasta(')
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu; lattianpäällysteet, joissa on tckstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi leikatut
Textile wall coverings :
Seinänpäällysteet, tekstiiliainetta:
— Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
— kumilla, muovilla tai muilla aineilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut
(') For special conditions relating to producu made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
(') Tekstiiliaineiden sekoituksista koostuvia tuotteita koskevat erityisedellytyksct mainitaan 6 alkuhuomautuksessa.
Manufaaure from (') : — coir yam, — natural fibres,
Valmistus('): — kookoskuitulangasta, — luonnonkuiduista,
Printing accompanied by at least finishing operation (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex works price of the product
— katkotuista tekokuiduista, kärstaamattomista ja kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä, tai — kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta tai painaminen, johon liittyy vähintään yksi viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Rubberized textile fabrics, other than those of heading No 5902:
Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin nimik keeseen 5902 kuuluvat:
— Knitted or crocheted fabrics
— neulosta
Manufacture from ('): — natural fibres,
Valmistusf) — luonnonkuiduista,
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— tekokuiduista, kärstaamattomista ja kampaamat tomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä, tömistä, tai — kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta
Manufaaure from chemical materials
Valmistus kemiallisista aineista
— Other fabrics made of synthetic filament yam, conuining more than 90 % by weight of textile materials
— syntcettikuitufilamcnttilangasta valmistettua kan gasta, jossa on enemmän kuin 90 painoprosenttia tekstiiliainetta
Manufaaure from yarn
Valmistus tangasta
Manufaaure from yarn
Valmistus langasta
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like ex 5908
Muulla tavalla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat; tcatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalattu kangas ex 5908
Incandescent gas mandes, impregnated
Kyllästetyt hehkusukat
Manufaaure from tubular knitted gas mantle fabric
Valmistus pyöröneulotusta hehkusukkakankaasta
Textile articles of a kind suiuble for industrial use: to 5911
Tekstiilituotteet ja -tavarat, teknisiin tarkoituksiin:
— Polishing discs or rings other than of felt of heading No 5911
— nimikkeen 5911 kiillotuslaikat ja -renkaat, muut kuin huovasta valmistetut
Manufaaure from yam or waste fabrics or rags of heading No 6310
Valmistus langasta tai nimikkeen 6310 kangasjätteistä tai lumpuista
Manufaaure from ('): — coir yam, — natural fibres,
— kookoskuitulangasta, — luonnonkuiduista,
Chapter 60
— katkotuista tekokuiduista, kärstaamattomista ja kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä tai — kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta ryhmä 60
Manufacture from('): — natural fibres,
Valmistusf) — luonnonkuiduista,
(') For special conditions relating to producu made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
— katkotuista tekokuiduista, kärstaamattomista ja kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä tai — kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta l') 'IVkMiiliainciden sekoituksista koostuvia tuotteita koskevat eriryiscdcllytyksei mainitaan 6 alkuhuomautuksessa.
Manufaaure from yam (')
Valmistus langasta('):
— Obuined by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obuined directly to form
— kahdesta tai useammasta määrämuotoon leika tusta tai määrämuotoon välittömästi neulotusta neuloskappaleesta yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistetut
Manufaaure from (*): — natural fibres,
Valmistus)'): — luonnonkuiduista,
— man­made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— katkotuista tekokuiduista, kärstaamattomista ja kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä tai — kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta
— chemical materials or textile pulp ex Chapter 62
2 ex ryhmä 62
Manufaaure from yam (')
Valmistus langasta!
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted, except for heading Nos ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 and ex 6217 for which the rules are set out below
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, muuta kuin neulosta; ei kuitenkaan nimikkeiden ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, ex 6213, ex 6214, ex 6216 ja ex 6217 tuotteet, joita koskevat säännöt ovat jäljempänä ex 6202 ex 6204
Women's, girls' and babies' clothing and 'other made­up clothing accessories', embroidered
Naisten ja tyttöjen vaatteet ja vauvanvaatteet sekä muut sovitetut vaatetustarvikkeet, koruommellut