natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Employers' union delegate, lle-de-France region.
0 lle-de-Francen alueen työnantajaliiton valtuutettu. Yvelinesin MPF:n (Mouvement pour la France) liiton puheenjohtaja.
Member of the national executive committee. 0 Deputy mayor of Versailles.
Valtakunnallisen johtoryhmän jäsen.
Former member of Louviers Municipal Council.
Entinen Louviersin kaupunginvaltuutettu.
0 Knight of the Order of Agricultural Merit.
0 Maatalousansioiden ritari.
Replaced Mr Jimmy GOLDSMITH, who died on 19 July 1997.
jäseneksi 19. heinäkuuta 1997 kuolleen Jimmy GOLDSMITHin tilalle.
Law graduate.
Oikeustieteen kandidaatti.
MA in law and political science.
Poliittisen oikeustieteen maisteri.
Replaced Mr Rui VIEIRA (who had replaced Mr Manuel MONTEIRO), who resigned.
äseneksi toimestaan luopuneen Rui VIEIRAIn tilalle (joka puolestaan oli tullut Manuel F.
Company executive (administration) France PS
21.01.1952 Yrityksen hallintopäällikkö Ranska PS EPJ: 20.07.1996 PSE
Higher degree (DESS) in law.
Korkeakoulututkinto (DESS) oikeustieteessä.
Higher degree (DESS) In human resources management.
Korkeakoulututkinto (DESS) henkilöstövoimavaro­jen hallinnossa.
0 Member ofthe Socialist Party National Council.
0 PS:n valtakunnallisen neuvoston jäsen.
Replaced Mrs Frédérique BREDIN, who resigned.
jäseneksi toimestaan luopuneen Frédérique BREDINin tilalle.
Policy adviser United Kingdom Lab.
Poliittinen neuvonantaja Yhdistynyt kuningaskunta
BA (Trinity College, Oxford); doctorate (University of Hull).
Alempi korkeakoulututkinto (BA) (Trinity College, Oxford); tohtorinarvo (Hullin yliopisto).
OTraineeships with the Socialist Group in the EuropeanParliament and in Commission DG XVI (1976-1977).
0 Harjoittelijana Euroopan parlamentin soslalistiryhmässä ja komission pääosastossa XVI (19761977).
Worked for the UK Labour Delegation, European Parliament (1977).
Työskennellyt Ison-Britannian työväenpuolueen valtuuskunnan hyväksi Euroopan parla­mentissa (1977).
Secretary-General, European Coordination Bureau of International Youth Organizations (1977-1981).
Pääsihteeri kansainvälisten nuorisojärjestöjen Euroopan koordinointitoimistossa (1977-1981).
Administrator, European Parliament (1981-1989).
Hallintovirkamies Euroopan parlamentissa (1981-1989).
Policy adviser, Socialist Group, European Parliament (1989-1994).
Euroopan parlamentin soslallstiryhmän poliittinen neuvonantaja (1989-1994).
Deputy Secretary-General, Socialist Group, European Parliament (19941996).
Euroopan parlamentin sosialistiryhmän apulaispääslhteeri (1994-1996).
0 Former Branch President and Branch Secretary of the GMB.
0 GMB-ammattiliiton entinen aluepuheenjohtaja ja aluesihteeri. 0 Kirjoittanut teokset "A Socialist Policy for Europe" (1985) ja "The Treaty of Maastricht: from con­ception to ratification" (1992); yksi teoksen "The European Parliament" (1995) kirjoittajista.
Numerous articles (academic publications and socialist press).
Useita artikkeleita akateemisissa julkaisuissa ja sosialistisissa lehdissä.
Replaced Mr Kenneth STEWART, who died on 2 September 1996.
jäseneksi 2. syyskuuta 1996 kuolleen Kenneth STEWARTin tilalle.
12.09.1950 Assistant
12.09.1950 Avustaja Ranska PS
Former President of the Court of Arras Labour Court (Pas-de-Calais).
Arras'n (Pas-de-Calais) työtuomioistuimen entinen presidentti.
0 National Secretary of the Socialist Party.
0 PS:n valtakunnallinen sihteeri.
0 Mayor of Baurains.
0 Bauralnsin kaupungin pormestari.
Member of the Pas-de-Calais Departmental Council.
Pas-de-Calals'n maakuntavaltuutettu.
Replaced one of four Members of the European Parliament who were appointed members of the French Government Elisabeth GUIGOU, Bernard KOUCHNER, Pierre MOSCOVICI and Catherine TRAUTMANN).
jäseneksi yhden neljästä Ranskan hallituksenjäseneksi nimitetyn Euroopan parlamentin jäse­nen (Elisabeth GUIGOU, Bernard KOUCHNEFt, Pierre MOSCOVICI, Catherine TRAUTMÁNN) tilalle.
Netherlands SGP/GPV/RPF
08.08.1952 Ylempi virkamies, johtaja Alankomaat SGP/GPV/RPF EPJ: 02.09.1997 l-EDN
Master's degree in fiscal law.
Vero-oikeuden maisterintutklnto.
Policy adviser to the RPF group in the Second Chamber.
RPF-ryhmän poliittinen avustaja alahuoneessa.
0 Chairman of local party branch.
0 Puolueen paikallisosaston puheenjohtaja.
Member of the national party executive.
Puolueen johtoryhmän jäsen.
0 Member of Barneveld Municipal Council (until 1998).
0 Barneveldin kaupunginvaltuuston jäsen (vuoteen 1998 asti).
Member of the Gelderland Provincial States (until 1997).
Gelderlandln maakuntaneuvoston jäsen (vuoteen 1997 asti).
Replaced Mr Leen van der WAAL, who resigned.
jäseneksi toimestaan luopuneen Leen van derWAALin tilalle.
Degree in physics (Brussels).
Korkeakoulututkinto fysiikassa (Bryssel).
Higher certificate in electronics (Paris).
Korkeakouluopinnot elektroniikassa (Pariisi).
Doctorate - particle accel­erators (Paris).
Tohtorlnarvo - hlukkaskiihdyttimet (Pariisi).
Lecturer at the Free University of Brussels.
Opettaja Brysselin vapaassa yliopistossa.
0 Chairman of the Socialist Federation of French-speaking Brabant.
0 Ranskankielisen Brabantin sosialistiliiton puheenjohtaja.
0 Member of Rixensart Municipal Council.
0 Rlxensartin kunnanvaltuuston jäsen.
0 Chairman of the edu­cation, training and employment committee of French-speaking Brabant.
0 Ranskankielisen Brabantin opetus-, koulutus- ja työllisyysasioita käsittelevän komitean puheen­johtaja.
0 Numerous scientific publications in the field of medical tracer methodology.
0 Useita tieteellisiä julkaisuja markkereihin (lääketiede) liittyvän metodologian alalta.
0 Commander of the Order of Leopold II.
0 Leopold II -ritarikunnan komentaja.
Replaced Mrs Raymonde DURY, who was appointed Governor of the Brussels Capital Region.
► jäseneksi Brysselin pääkaupunkiseudun kaupunginhallituksen puheenjohtajaksi nimitetyn Raymonde DÜRYn tilalle.
15.03.1950 Member of the European Parliament
15.03.1950 Euroopan parlamentin jäsen
PS MEP:
Ranska PS EPJ:
Degree in modern languages.
Korkeakoulututkinto nykykirjallisuudessa.
Former attaché In the French local government civil service.
0 Entinen Ranskan paikallishallinnon virkailija.
0 Member of the French Socialist Party national council since 1981.
0 PS:n valtakunnallisen neuvoston jäsen vuodesta 1981.
Federal secretary with respon­sibility for coordination.
Koordinoinnista vastaava puolueosaston sih­teeristön jäsen.
Replaced Mrs Nicole PERY, who resigned.
jäseneksi toimestaan luopuneen Nicole PERYn tilalle.
BA in political science and literature (Helsinki, 1958).
Filosofian maisteri (Helsinki 1958).
0 Director of Jörn Donner Productions (since 1966).
0 Jörn Donner Productions -yhtiön toimitusjohtaja (vuodesta 1966).
President of the Swedish Film Institute (1978-1988).
Svenska filminstitutetin toimitusjohtaja (1978-1988). Suomen pääkonsuli (Los Angeles 1995-1996).
0 Member of the Finnish Parliament (1987-1995).
0 Suomen eduskunnan jäsen (1987-1995).
Vicechairman of Parliament's Foreign Affairs Committee (1991-1995).
Eduskunnan ulkoasiainvaliokunnan vara­puheenjohtaja (1991-1995).
0 Has published approximately 40 books and scripted, directed and produced numerous films. Pro Finlandia medal.
0 Julkaissut nelisenkymmentä kirjaa, kirjoittanut useita filmikäsikirjoituksia sekä ohjannut ja tuottanut useita filmejä. Pro Finlandia -mitali.
Graduate teaching qualification in public law.
Suorittanut julkisoikeuden virkatutkinnon.
0 University lecturer.
0 Opettaja.
Editor of the magazine 'Pouvoirs'.
"Pouvoirs" -julkaisun päätoimittaja.
Author.
Kirjailija.
Replaced one of four Members of the European Parliament who were appointed members of the French Government (Elisabeth GUIGOU, Bernard KOUCHNER, Pierre MOSCOVICI and Catherine TRAUTMANN).
¡äseneksi yhden neljästä Ranskan hallituksen jäseneksi nimitetyn Euroopan parlamentin jäse­nen (Elisabeth GUIGOU, Bernard KOUCHNER, Pierre MOSCOVICI, Catherine TRAUTMANN) tilalle.
Pannella Reform Group MEP: 30.03.1996 ARE
25.02.1958 Sosiologi Italia Pannella-uudlstajat EPJ: 30.03.1996 ARE puolueiden välisen
Degree in political and social sciences.
Valtio- ja yhteiskuntatieteiden kandidaatti.
0 Secretary of the Radical Party - Transnational and Transdivisional.
0 Kansainvälisen ja radikaalipuolueen sihteeri.
Replaced Mr Marco PANNELLA, who resigned.
jäseneksi toimestaan luopuneen Marco PANNELLAn tilalle.
SPÖ MEP:
07.12.1947 Ammattijärjestöaktiivi Itävalta SPÖ EPJ: 11.11.1996 PSE
Higher Federal Teaching and Research Establishment for the Textile Industry; industrial engineer.
Opinnot ylemmässä valtiollisessa tekstiiliteollisuuden opetus- ja tutkimuslaitoksessa; käyt­töinsinööri.'
0 Chairman of the Union of Textile, Clothing and Leather Workers; former General Secretary of the Union of Textile, Clothing and Leather Workers; Chairman of the EU Committee in the Austrian Federation of Trade Unions; former Chairman of the Working Party on Integration Questions in the Austrian Federation of Trade Unions.
Tekstiili-, vaatetusja nahka-alan ammattijärjestön puheenjohtaja; tekstiili-, vaatetusja nahka-alan ammattijärjestön entinen keskussihteen. ÖGB:n EU-komitean puheenjohtaja; ÖGB:n integraatiokysymyksiä käsittelevän toimintapiirin entinen puheenjohtaja.
0 Former Federal Minister for Health Sport and Consumer Protection; former Federal Minister for Health and the Public Service.
0 Entinen ter­veysasioista, urheilusta ja kuluttajansuojasta vastaava ministeri; entinen terveysasioista ja julki­sista palveluista vastaava ministeri.
0 Former vicechairman of the General Accident Insurance Agency.
0 Yleisen vahinkovakuutuslaitoksen entinen varapuheen­johtaja.
Chairman of the Association for Consumer Information.
Kuluttajatledotusyhdistyksen puheenjohtaja.
Member of the Board of Trustees of Austrian Radio; member of the Board of Listeners and Viewers.
Itävallan yleisradion ORF:n johtokunnan jäsen; katsojia ja kuulijoita edustavan elimen jäsen.
Doctor of Law.
Oikeustieteen tohtori.
0 Former Member of the Land Assembly and municipal councillor of the City of Vienna.
0 Entinen osavaltion parlamentin ja Wienin kaupunginvaltuuston jäsen.
Former Federal Minister for the Environment, Youth and Family Affairs.
Entinen ympäristö-, nuoriso- ja perheministeri.
0 General Secretary of the Austrian Women's Movement; Federal President of the Austrian Women's Movement.
0 Itävallan naisliikkeen pääsihteeri; Itävallan nais­liikkeen johtaja.
President of the European Union of Women.
Euroopan naisunionin puheenjohtaja.
Vicechairwoman of the Austrian Federation of Senior Citizens.
Itävallan eläkeläislilton varapuheenjohtaja.
0 President of the Austrian Welfare Agency.
0 Österreichische Hilfswerk -avustusjärjestön puheenjohtaja.
Gold Decoration for Services to the City of Vienna.
Wienin osavaltion kultainen ansiomerkki.
Grand Gold Decoration with Ribbon for Services to the Republic of Austria.
Itävallan tasavallan suuri kultainen ansiomerkki nauhoin.
Engineer (Paris).
Insinööri (Pariisi).
MBA (University of Illinois).
MBA (Illinoisin yliopisto).
DBA (University of Indiana).
DBA (Indianan yliopisto).
Highest doctoral degree In economics (Paris).
Taloustieteen tohtori (Pariisi).
Lecturer in economics at ESSEC (Higher School of Economics and Commerce).
Taloustieteen opettaja kauppakorkeakoulussa (ESSEC).
Member of the Economic and Social Council.
Talous- ja sosiaalineuvoston jäsen.
0 Author of ten books and numerous articles published in French and foreign magazines and In major national and international news­papers.
0 Kirjoittanut kymmenkunta teosta ja useita artikkeleita, joita on julkaistu ranskalaisissa ja kansain­välisissä aikakauslehdissä sekä ranskalaisessa ja kansainvälisessä lehdistössä.
Replaced Mr Robert E.V. HERSANT, who died on 21 April 1996.
- jäseneksi 21. huhtikuuta 1996 kuolleen Robert E.V. HERSANTin tilalle.
University teacher Austria LIF
Itävalta LIF
Doctor of law (University of Vienna, 1969).
Oikeustieteen tohtori (Wienin yliopisto, 1969).
0 Senior posts in the FPO (19771990).
0 Johtotehtävissä FPO:ssä (1977-1990).
Deputy Federal Spokesman of the Liberal Forum.
Liberales Forumin varaedustaja liittotasolla.
0 Municipal councillor of the City of Salzburg (1972-1977).
0 Salzburgin kaupunginvaltuuston jäsen (1972-1977).
Member of Parliament (1977-1983 and 1986-1996).
Kansallisneuvoston edustaja (1977-1983 ja 1986-1996). Maanpuolustusministeri (1983-1986).
0 Academic publications on liberalism, constitutional policy, fundamental rights and security policy.
0 Tieteellisiä julkaisuja liberalismista, valtiosääntöpolitiikasta, perusoikeuksista ja turvallisuuspoli­tiikasta.
Member of the Board of Trustees of Austrian Radio.
Itävallan yleisradion ORF:n johtokunnan jäsen.
Commander's Cross of the Swedish Order of the North Star.
Ruotsin Pohjantahti-ritarikunnan komentajaristi.
National secretary of the Socialist Party with responsibility for agriculture.
PS:n maataloudesta vastaava valtakunnallinen sihteeri.
Replaced one of four Members of the European Parliament who were appointed members of the French Government (Elisabeth GUIGOU, Bernard KOUCHNER, Pierre MOSCOVICI and Catherine TRAUTMANN).
jäseneksi yhden neljästä Ranskan hallituksenjäseneksi nimitetyn Euroopan parlamentin jäse­nen (Elisabeth GUIGOU, Bernard KOUCHNEF!, Pierre MOSCOVICI, Catherine TRAUTMANN) tilalle.
Farmer and forester Austria
11.01.1961 Maan- ja metsänviljelyä Itävalta ÖVP EPJ: 11.11.1996 PPE
26.09.1942 Senior Supreme Court official (on leave of absence)
26.09.1942 Korkeimman oikeuden hovineuvos evp.
Doctor of law.
Oikeustieteen tohtori. Professori.
Senior Supreme Court official (on leave of absence).
Korkeimman oikeuden hovineuvos (erossa vakinaisesta palveluksesta).
0 Publications on penal and media law.
0 Julkaisuja rikos- ja mediaoikeuden alalla.
Mayor (retired) Finland KOK MEP: 11.11.1996
26.05.1928 Kaupunginjohtaja (eläkkeellä) Suomi KOK EPJ: 11.11.1996 PPE
Doctor of Political Science.
Valtiotieteen tohtori.
Mayor of Helsinki (1979-1991).
Helsingin kaupunginjohtaja (1979-1991).
Director of the Finnish Bankers' Association, the Finnish Industrial Bank and Helsinki stock exchange.
Suomen pankkiyhdistyksen, Suomen teollisuuspankin ja Helsingin arvopaperipörssin toimitusjohtaja.
0 Presidential candidate on behalf of Kansallinen Kokoomus (National Coalition Party) in 1994.
0 Kansallisen Kokoomuksen presidenttiehdokas 1994. 0 Kansanedustaja (1962-1975).
Chairman of parliamentary party (1970-1975).
Eduskuntaryhmän puheenjohtaja (1970-1975).
0 Has published seven books on poli­tics and economics.
0 Julkaissut 7 kirjaa politiikan ja talouden aloilta.
Various decorations awarded at home and abroad.
Useita ansiomerkke­jä kotimaasta ja ulkomailta.
Degree in literature, University of Athens; postgraduate studies in the United States.
Korkeakoulututkinto kirjallisuudessa (Ateenan yliopisto)Jatko-opintoja Yhdysvalloissa.
0 Member of the PASOK Central Committee; secretary of the women's section; vice-president of Socialist International Women (SIW).
0 PASOKin keskuskomitean jäsen; naisosaston sihteeri; Naisten Sosialistisen Internationaalin (SIW) vara­puheenjohtaja.
0 Former Secretary-General of the OTE workers' federation (Greek Telecommunications Organization); member of the women's secretariat of the GSËE (General Confederation of Greek Workers) and ETUC; member of the Greek delegation to the European Women's Lobby (1990-1994); member of the secretariat of the Anti-Nationalist Front; founding member and vice-president of the Women's Political Association.
0 Kreikan telelaitoksen OTE:n työntekijöiden ammattiliiton entinen pääsihteeri; Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön ETUC:n ja Kreikan ammattiyhdistysten liiton (GSEE) naissihteeristön jäsen; Kreikan valtuuskunnan jäsen Euroopan naisten foorumissa (1990-94); "Nationalismin vastainen hntama"-liikkeen sihteeristön jäsen; Naisten poliittisen liiton perustaja­jäsen ja varapuheenjohtaja.
0 Author of a book on Greek women in education and at work (1984); national expert and member of the editorial teams of the European network publications 'Diversification of professional choices for women' and 'Women at decision-making centres'; author of numerous conference papers and press and magazine artic­les.
0 Kirjoittanut kreikkalaisen naisen asemaa koulutuksessa ja työssä käsittelevän kirjan "I Ellinida stin ekpedefsi ke stin ergasia" (1984); eurooppalaisten verkkojen piiriin kuuluvien, naisten ammatinvalintojen monipuolistamista ja naisia päätöksenteon keskuk­sissa käsittelevien julkaisujen kirjoittajaryhmien jäsen ja kansallinen asiantuntija; lukuisia esitelmiä eri kokouksissa ja artikkeleita päivä- ja aikakauslehdistössä.
• Replaced Mr Yannos KRANIDIOTIS, who was appointed a member of the Greek Government.
► jäseneksi Kreikan hallituksen jäseneksi nimitetyn Yannos KRANIDIOTISin tilalle.
Inspector-General, national education France
26.08.1951 Opetusministeriön tarkastaja Ranska RPR EPJ: 03.10.1997 UPE
Degree and graduate teaching qualification in history.
Historianopettajan virkatutkinto.
Paris Institute of Political Studies.
Pariisin politiikantutkimuksen instituutti (IEP).
Master's degree in public law.
Maisterintutkinto julkisoikeudessa.
0 Director of the office of the President of the RPR.
0 RPR:n puheenjohtajan kabinetin päällikkö. 0 Boulogne-Billancourtin kunnal­lisvaltuutettu.
Vice-Chairman of the lle-de-France Regional Council.
Ile-de-Francen alueneuvoston varapuheenjohtaja.
Former head of the office of the President of the National Assembly (1993-1997).
Entinen kansalliskokouksen puhemiehen kabinetin pääällikkö (1993-1997).
► Replaced Mr Dominique BAUDIS (PPE), who resigned.
jäseneksi toimestaan luopuneen Dominique BAUDISin (PPE) tilalle.
Lecturer at the University of Salzburg.
Salzburgin yliopiston lehtori.
0 Author of the following books: 'Der sanfte Weg' and 'Auf der Spur des Wasserrátsels'. European Solar Prize.
0 Kirjoittanut SÍ seuraavat kirjat: "Der sanfte Weg" ja "Auf der Spur des Wasserrätsels".
0 Lieutenant in the French Army.
Ranskan armeijan luutnantti.
0 Vice-President of the Radical Socialist Party.
0 Sosialistisen radikaalipuolueen vara­puheenjohtaja.
0 Member of Toulouse Municipal Council (1977-1989).
0 Toulousen kunnallisvaltuutettu (1977-1989).
Member of the Midi-Pyrénées Regional Council.
Midi-Pyrénées'n maakuntavaltuutettu.
Õ Director of the office of the Minister of Tourism (1991-1992).
O Matkailuministerin kabinetin päällikkö (1991-1992). 0 Ansioritarikunnan ritari.
Replaced Mr Noël MAMERE (V), who resigned.
• jäseneksi toimestaan luopuneen Noël MAMEREn (V) tilalle.
Institute of of Political
Kieltenopettaja.
Cnairn of the' France-Congress
-alueiden yhdistyksen pääsihteeri.
Member of the National Tourist Council.
Valtakunnallisen matkailuneuvoston jäsen. 0 Reservin upseeri.
0 Member of the RPR national council.
0 RPR:n valtakunnallisen neuvoston jäsen.
0 Mayor of Arcachon.
0 Arcachonin kaupungin­ johtaja.
Vicechairman of Arcachon District Council.
Arcachonin valtuuston varapuheenjohtaja.
Vicechairman of the Arcachon
Arcachonin alueen kuntainliiton varapuheen­ johtaja.
Member of the Gironde
0 Gironden maakuntavaltuutettu
Member of the Aquitaine Regional Council (1978-1981).
0 Kansalliskokouksen jäsen (1978-1981). 0
Officer of the Italian Republic.
Italian tasavallan ritarimerkki.
Youth and sports gold medal.
Nuoriso- ja urheiluasioiden kultainen mitali.
Replaced Mr Christian JACOB, who resigned.
jäseneksi toimestaan luopuneen Christian JACOBin tilalle.
Public relations executive France UDF-DL
23.09.1944 Ylempi toimihenkilö (suhdetoiminta) Ranska UDF-DL EPJ: 25.04.1998 PPE
Head of the office of the secretary-general of the Independent Republicans (1969); special advis­er to the secretary-general of the Independent Republicans (1973); national secretary of the Independent Republicans, then of the Republican Party, with responsibility for relations with the press and internal information (1976); UDF national delegate, with responsibility for electoral mat­ters (1978-1981); member of the Republican Party executive committee, national delegate with responsibility for elections (1982-1987); secretary-general of the 'Perspectives et Réalités' clubs (1990-1993); deputy secretary-general of the UDF with responsibility for elections and federations (1993-1994); member of the onice of the chairman of the UDF, with responsibility for electoral matters (1995).
Riippumattomien republikaanien (Républicains indépendants) pääsihteerin kabinettipäällikkö (1969); Riippumattomien republikaanien pääsihteerin erityisneuvonantaja (1973); Riippumattomien republikaanien, myöhemmin Republikaanisen puolueen, lehdistösuhteista ja liikkeen sisäisestä tiedotuksesta vastaava valtakunnallinen sihteeri (1976); UDF:n vaalikysymyk­sistä vastaava valtuutettu (1978-1981); Republikaanisen puolueen työvaliokunnan jäsen ja vaaleista vastaava valtuutettu (1982-1987); "Perspectives et réalités" -klubien pääsihteeri (19901993); UDF:n vaaleista ja puolueliitoisfa vastaava apulaispääsihteeri (1993-1994); UDF:n puheenjohtajan kabinetin vaalikysymyksistä vastaava jäsen (1995).
0 Member of the Pahs Council (1983-1995).
0 Pariisin kaupunginvaltuus­ton jäsen (1983-1995).
0 Chairman of the UDFGroup on the lle-de-France Regional Council (1992-1995); first vicechairman of the lle-de-France Regional Council, with responsibility for finance and planning (1995-1998); chairman of the UDF Group on the lle-de-France Regional Council (since 1998).
0 ÜDF-ryhmän puheenjohtaja Ile-de-Francen alueneuvostossa (19921995); Ile-de-Francen alueneuvoston ensimmäinen varapuheenjohtaja, vastuualueina rahoitus ja suunnittelu (1995-1998); ÜDF-ryhmän puheenjohtaja Ile-de-Francen alueneuvostossa (vuodesta 1998).
0 Member of the finance section of the Economic and Social Council (1978-1979); economic and social adviser (1979-1984).
0 Talous- ja sosiaalineuvoston osaston jasen (1978-1979); talous- ja sosiaaliasiain neuvon­antaja (1979-1984).
President of the National Energy Fund (1987-1989).
Kansallisen energlarahaston puheenjohtaja (19871989).
► Replaced Mr Bernard STASI, who resigned.
► jäseneksi toimestaan luopuneen Bernard STASIn tilalle.
Higher degree (DEA) in chemistry and physics.
Filosofian lisensiaatti (kemia.fysiikka).
0 Member of the Socialist Party national bureau and national council.
0 PS:n kansallisen toimikunnan ja kansallisen neuvoston jäsen. 0 Athis-Monsin (Essonne) pormestari.
Member of the National Assembly (1988-1992).
Kansalliskokouksen jäsen (19881992).
Minister for housing and special amenities (1992-1993).
Asunto-ja ellnympäristöministeri (1992-1993).
Replaced one of four Members of the European Parliament who were appointed members of the French Government (Elisabeth GUIGOU, Bernard KOUCHNER, Pierre MOSCOVICI and Catherine TRAUTMANN).
► jäseneksi yhden neljästä Ranskan hallituksen jäseneksi nimitetyn Euroopan parlamentin jäse­nen (Elisabeth GUIGOU, Bernard KOUCHNEF!, Pierre MOSCOVICI, CatherineTRAUTMÁNN) tilalle.
FPÖ MEP:
Itävalta
Replaced Mr Karl SCHWEITZER, who resigned.
jäseneksi toimestaan luopuneen Karl SCHWEITZERin tilalle.
United Kingdom Lab.
Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 12.05.1998 PSE
BA (Hons.) in interpreting and translating (Heriot-Watt University): master's degree in interna­tional relations (Free University of Brussels).
ΒΑ­tutkinto (korkeimmin arvosanoin) tulkkauksessa ja kääntämisessä (Heriot­Watt­yliopisto); maisterin tutkinto kansainvälisissä suhteissa (Brysselin vapaa yliopisto) .
0 Vice-chair, Sheffield District Labour Party (19931998).
0 Työväenpuolueen Sheffieldin piirin varapuheenjohtaja (1993­1998).
Member of the National Policy Forum.
National Policy Forumin jäsen.
Replaced Mr Norman WEST, who resigned.
jäseneksi toimestaan luopuneen Norman WESTin tilalle.
MEP: PPE
Insinööri Suomi KOK EPJ: PPE
Research coordinator.
Tutkimuskoordinaattoh.
Graduate in economics.
Taloustieteen kandidaatti.
0 Chairman of the PSD in the Algarve (1985-1990 and since 1996); Member of the PSD national executive (1985-1988 and since 1996).
0 PSD:n Algarven osaston puheenjohtaja (1985-1990 ja vuodesta 1996); PSD:n puoluehallituksen jäsen (1985-1988 ja vuodesta 1996).
0 Mayor of Loulé (19821985); Chairman of Loulé Municipal Assembly (1985-1989 and 1994-1998): Deputy in the Assembly of the Republic (since 1983).
0 Loulén kaupunginjohtaja (1982-1985); Loulén kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (1985-1989 ja 1994-1998); Portugalin parlamentin jäsen (vuodesta 1983).
0 Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (1987-1989).
0 Euroopan neuvoston parlamentaarisen edustajakokouksen jäsen (19871989).