natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Member of the board of GLOBE Europe.
0 GLOBE Europe:n johtokunnan jäsen.
Doctor of medicine.
Lääketieteen tohtori.
Doctor of science.
Luonnontieteiden tohtori.
Doctor of human biology.
Ihmisbiologian tohtori.
Lecturer at the Faculty of Medicine in Paris.
Pariisin lääketieteellisen tiedekunnan opettaja.
Officer in the reserve (doctor).
Reservin lääkäri.
0 Author of numerous scientific publications.
0 Kirjoittanut useita tieteellisiä julkaisuja.
19.06.1948 Teacher Spain PSOE MEP: PSE
Opettaja Espanja PSOE EPJ: PSE
Graduate in geography and history, University of Valencia (humanities).
Maantieteen ja historian maisteri (Universidad Literaria, Valencia).
0 Member of the Executive Committee of the Valencia Region Socialist Party (PSPV-PSÖE).
0 Valencian maan sosialistisen puolueen (PSPV-PSOE) puoluetoimikunnan jäsen.
Member of the Federal Committee of the PSOE.
PSOE:n valtakunnallisen komitean jäsen.
0 Member of the municipal council of Tavernes de la Valldigna.
0 Tavernes de la Valldignan kaupunginvaltuuston jäsen.
Former directorgeneral for youth and sport at the department of culture of the Valencian region­al government.
Nuoriso- ja urheiluasiain entinen pääjohta­ja Valencian hallituksen kulttuurineuvostossa.
Former deputy in the Cortes.
Espanjan parlamentin entinen jäsen.
0 Director of the First, Second, Third and Fourth Mediterranean Film Festivals (Valencia).
0 Valencian 1., 2., 3. ja 4. elokuvafestivaalien johtaja.
Master of Philosophy in Economics (Oxford) and doctorate in Economic Sciences (Coimbra).
Filosofian maisterin tutkinto taloustieteessä (Oxford) ja taloustieteen tohtorin arvo (Coimbra).
Lecturer within the Economic Sciences Group and leader of the European Studies course at the Coimbra University Law Faculty.
Taloustieteiden ryhmän opettaja ja Eurooppaopintojen vastuuhenkilö Coimbran yliopiston oikeustieteen laitoksella.
0 Former member of the PSD National Council.
0 Entinen PSD:n valtakun­nallisen neuvoston jäsen.
Former director of the PSD's research centre in Coimbra.
Entinen PSD/Coimbran tutkimusyksikön johtaja.
Former vicechairman of the Coimbra District Political Committee of the PSD.
Entinen PSD:n Coimbran alueen poliittisen työryhmän varapuheenjohtaja.
0 Former member of the Coimbra Municipal Assembly.
0 Entinen Coimbran kaupunginval­tuuston jäsen.
Former chairman of the National Economic Planning Council.
Entinen valtakunnallisen suunnitteluneuvoston puheenjohtaja.
Former chairman of the Central Region Coordinating Committee and former member of the Tax Reform Commission.
Entinen Keski-Portugalm koordinointitoimikunnan puheenjohtaja ja entinen verouudistustoimikunnan jäsen.
0 Author of books and articles on international trade, European integration, regional development and fiscal policy.
0 Kirjoittanut kirjoja ja artikkeleita kansainvälisestä kaupasta, Euroopan yhdentymisestä, aluekehi­tyksestä sekä veropolitiikasta.
Commander of the Order of the Infante Dom Henrique (Portugal) and of the Order of Rio Branco (Brazil).
Infante D. Henrique-ritarikunnan kunniamerkki ja Rio Brancon komentaja (Brasilia).
Editor; journalist; author.
Toimittaja; lehtimies; kirjailija.
0 Local chairman, district vicechairman and area executive committee member of the CSU in Munich.
0 CSU:n Münchenin paikallisyhdistyksen puheenjohtaja, piirijär­jestön varapuheenjohtaja ja aluejärjestön johtokunnan jäsen.
0 Vice-President of the Pan European Union. 0 Publication: 'Sturmzeichen - Politische Texte 1978-1994'.
0 Paneuropa-Unionm varapuheen­johtaja.
Doctor of Medicine.
Lääketieteen tohtori.
Hospital doctor.
Sairaalalääkäri.
0 Member of Biarritz Municipal Council.
0 Biarritzin kaupunginvaltuutettu.
0 Honorary president of Médecins du monde.
0 Maailman lääkärit -jär­jestön kunniapuheenjohtaja.
Author of scientific and technical publications.
Kirjoittanut lukuisia tieteellisiä ja teknisiä julkaisuja. Kunnialegioonan ritari.
First degree in law (State University of Utrecht).
Oikeustieteen maisteri (Utrechtin valtionyliopisto).
Traineeship with the European Communities.
Euroopan yhteisöjen harjoittelija.
0 Member of the Economic and Social Committee (1976­1989).
0 Talous- ja sosiaalikomitean jäsen (1976-1989).
19.12.1936 Farmer, company director United Kingdom
19.12.1936 Maanviljelijä, yritysjohtaja Yhdistynyt kuningaskunta
Formerly: Executive Director of Scottish Financial Enterprise; Member of the Agricultural Food Research Council: Chairman of Mcintosh Donald and Mcintosh of Dyce; Member of the Tay River Purification Board; and Area Chairman of the National Farmers Union.
Aikaisempi toiminta: Scottish Financial Enterprise ­yrityksen toimitusjohtaja; maatalouden elin­tarviketutkimusneuvoston jäsen; Mcintosh Donaldin ja Mcintosh of Dycen puheenjohtaja: Tay­joen puhdistuslautakunnan jäsen; valtakunnallisen maanviljelijöiden liiton aluepuneenjohtaja.
Current appointments: Chairman of Rowett Research Institute, Aberdeen; Director New Holland, Amsterdam.
Nykyisin: tutkimuslaitoksen johtaja, Rowett Research Institute, Aberdeen; johtaja, New Holland, Amsterdam.
European consultant.
Eurooppa­konsultti.
0 Former Conservative constituency treasurer.
0 Konservatiivipuolueen vaalipiirin rahastonhoitaja.
Member of the Conservative National Union Executive Committee.
Konservatiivien kansallisen liiton toimeenpanokomitean jäsen.
0 Former Member of Tayside Regional Council.
0 Taysiden alueneuvoston entinen jäsen.
0 Conservative Chief Whip in the European Parliament.
0 Konservatiivien pääpuoluepiiskuri Euroopan parlamentissa.
Graduate in civil engineering (roads, canals and ports). University of Madrid.
Tienrakennusinsinööri (tienrakennus­, kanava­ ja satamainsinöörien teknillinen korkeakoulu, Madrid).
Management con­sultant and foreign frade consultant.
Toiminut yritysten ja ulkomaankaupan konsulttina.
0 Member of the PSOE (1972-1981).
0 PSOE:n (Espanjan sosialistinen työväenpuolue) pääsihteeri.
Secretary-General of the Madrid Socialist Federation (1977).
Madridin sosialistisen liiton pääsihteeri (19/7).
Member of the historic PSOE/Socialist Action Party since 1982.
Entisen PSOE:n ­vuodesta 1983 PASOC (Sosialistisen toiminnan puolue) ­ jäsen (vuodesta 1982).
Secretary-General of the Socialist Action Party (PASOC).
PASOC:n pääsihteeri.
Founder of the Izquierda Unida coalition (1986).
IU:n (Yhtynyt vasemmisto) perustaja.
Member of the Izquierda Unida committee.
IU:n puheenjohtajiston jäsen.
0 City councillor and deputy mayor, Madrid (1979-1983).
0 Madridin kaupunginhallituksen jasen ja virkaatekevä kaupunginjohtaja (1979­1983).
Deputy in the Cortes (1977-1978).
Espanjan parlamentin jäsen (1977­1978).
0 Chairman of the GUE/NGL Group.
0 GUE/NGL­ryhmän puheenjohtaja.
05.07.1951 Member of the European Parliament Netherlands PvdA MEP: 25.07.1989 PSE
Euroopan parlamentin jäsen Alankomaat PvdA EPJ: 25.07.1989 PSE
Educated at a social studies college.
Sosiaalikorkeakoulun tutkinto.
Further training in management.
Johtamistaidon täydennyskoulutus.
Film director.
Elokuvantekijä.
Researcher.
Tutkija. 0 Parliamentary Human Rights Foundationin (Washington) johtokunnan jäsen; Parliamentary Human Rights Foundation Europen (Amsterdam) puheenjohtaja. European Centre for Development Policy Management (Maastricht) johtokunnan jasen. Yksi European Network for Street Children Worldwide -järjestön perustajista.
Member of the board of the World Population Foundation (Netherlands).
Maailma ja väestö-säätiön hallituksen jäsen (Alankomaat).
Qualified chemist; doctor of science (1979).
Diplomikemisti; luonnontieteiden tohtori.
Scientific assistant at the University of Medicine, Hannover (1974-1979).
Hannoverin lääketieteellisen korkeakoulun tutkimus­assistentti (1974-1979).
Lecturer at the University of Hildeshelm (1979-1989).
Hildesheimin yliopiston akateeminen neuvos (1979-1989).
0 Member of the Lower Saxony CDU Land Executive Committee.
0 CDU:n Niedersachsenin osajärjestön hallituksen jäsen.
Member of the Federal Executive Committee of the CDU.
CDU:n liittohallituksen jäsen.
07.08.1945 University professor Austria ÖVP MEP: 01.01.1995 PPE
Itävalta ÖVP EPJ: PPE
Studied law and as a translator (1964-1968); doctor of law; university professor; visited the USA as a student and visiting professor (1963, 1985, 1988).
Oikeustieteen opinnot ja kääntäjän opinnot (1964-1968); oikeustieteen tohtori; yliopiston profes­sori; oleskellut Yhdysvalloissa opiskelijana ja vierailevana professorina (1963, 1985, 1988).
0 Spokesman on European affairs for the Land of Styria (1990-1994).
0 Steiermarkin osavaltion Eurooppa- valtuutettu (19901994).
Member of the Austrian Parliament (since 07.11.1994).
Kansallisneuvoston kansanedustaja (07.11.1994 lähtien).
OVP foreign policy spokesman.
ÖVP:n ulkopoliittinen asiamies.
29.10.1940 Lawyer, author Germany SPD MEP: 25.07.1989 PSE
29.10.1940 Juristi, kirjailija
Studied law; passed first and second state law examinations.
Oikeustieteen opinnot; ensimmäinen ja toinen valtiontutkinto oikeustieteessä. Sosiologian opin­not.
Diplomas In comparative law, development policy and French. Trained as an editor.
Diplomi vertailevassa oikeustieteessä, kehitysmaapolitiikassaja ranskan kielessä.
Chairwoman of the SPD Control Commission.
SPD:n tarkastuskomitean puheenjohtaja.
Former Vice-President of the Socialist Women's International.
Sosialistisen naisinternationaalin entinen vara­puheenjohtaja.
0 Member of the Hamburg Land Assembly (until September 1989).
0 Hampurin kaupunginvaltuuston jäsen (syyskuuhun 1989 asti).
0 Member of the Executive Committee of Europa-Union Hamburg.
0 Hampurin Europa-Unionin hallituksen jäsen.
Chairwoman of the Marie Schlei Association.
Marie-Schlei-yhdisfyksen puheenjohtaja. Weltweite Partnerschaft -järjestön varapuheenjohtaja. 0 Julkaisut mm.: Unternehmen Östeuropa" (NomosVerlag), "Das GATT - fairer Welthandel oder das Recht des Stärkeren", "Zu den Auswirkungen von Wechselkursschwankungen auf das Handelsvolumen" (Hamburger Wirtschaftsdienst 1994), "Frauen im Süden" (Dietz-Verlag) ja "Ein Europa - Eine Währung" (Nomos-Verlag).
Former chairman of the works council of IBA Emscher Park GmbH; former member of the super­visory board of IBA Emscher Park GmbH.
Entinen IBA Emscher Park GmbH -yhtiön työpaikkaneuvoston puhenjohtaja; entinen IBA Emscher Park GmbH -yhtiön hallintoneuvoston jasen.
Special correspondent and writer.
Erikoiskirjeenvaihtaja ja kirjailija.
Fought as a volunteer for the Italian Social Republic.
RSI:n vapaaehtoinen rinta­mamies.
0 Former national secretary of MSI-DN. 0 Deputy (1972-1992).
0 Entinen MSI-DN:n puoluesihteeri.
0 Author of ten books on history, philosophy, etc.
0 Kirjoittanut 10 teosta historiasta, filosofiasta jne.
Former member of the National Executive Council, Manufacturing, Science and Finance Union (MSF) (1975-1990).
Kansallisen toimeenpanevan neu­voston ja MSF:n (Manufacturing, Science and Finance Union) entinen jäsen (1975­1990).
Doctor of social sciences of the University of the Sorbonne (Paris).
Humanististen tieteiden tohtorin arvo Sorbonnen yliopistosta (Pariisi).
0 Deputy Chairman of the PCS.
0 PCS:n varapuheenjohta­ja.
0 Member of the Luxembourg Parliament (1975-1985).
0 Luxemburgin parlamentin jäsen (1975­1985).
0 President of the Luxembourg Union of Journalists.
0 Luxemburgin lehtimiesliiton puheenjohtaja.
0 Holds numerous decorations.
0 Lukuisia kunniamerkkejä.
18.04.1944 Agricultural engineer Spain PP MEP: 19.07.1994 PPE
Maanviljelyslnsinööri Espanja PP EPJ: 19.07.1994 PPE
0 Member of the Provincial Executive Committee and the Regional Executive Committee of the PP.
0 PP:n (Kansanpuolue) maakunnallisen ja alueellisen toimeenpanevan komitean jäsen.
0 Representative of the Regional Government of Castile ancTLeon.
0 Kastilla-Leónin alueparlamentin edustaja.
0 Official of the national agricultural engineers' organization.
0 Valtakunnallisen maanviljelysinsinöorien liiton virkailija.
Studied Romance languages and literature and history; passed first and second state examina­tions for grammar school teachers in Bavaria.
Romanistiikan ja historian opinnot; 1. ja 2. valtiontutkinto luklonopettajan virkaan Baijerissa.
Former chairman of the North Swabian Union of Teachers and Scientists (GEW); former staff council chairman; former member of the Donauwörth-Laulngen Executive Committee of the Federation of German Trade Unions (DGB).
Entinen Nordschwabenin GEW-ammattiosaston puheenjohtaja ja entinen henkilöstöneuvoston puheenjohtaja; entinen DGB:n Donauwörth-Lauingenin johtokunnan jäsen.
0 Member of the Swabia SPD District Executive Committee; adviser to the Land party.
0 SPD:n Schwabenin aluejärjestön johtokunnan jäsen; osavaltion puolueneuvoston jäsen.
0 Member of the Swabia District Executive Committee of Europa-Union.
0 Schwabenin alueen Europa- Unionin johtokunnan jäsen.
06.04.1935 Member of the European Parliament
06.04.1935 Euroopan parlamentin jäsen Suomi SFP
School leaving certificate (1953).
Ylioppilastutkinto (1953). Diplomiekonomi (1957).
Company director (1960-1964; 1978-1979).
Konttoripäällikkö (1960-1964; 1978-1979).
Careers adviser (1973-1977).
Ammatinvalinnan yhdysopettaja (1973-1977).
0 Member, Kauniainen town council (1973-1979).
0 Kauniaisten kaupunginvaltuuston jäsen (19731979).
Member, Kauniainen town executive (1979).
Kauniaisten kaupunginhallituksen jäsen (1979). Kansanedustaja (1979-1995).
Chairman, Legal Affairs Committee (1983-1987).
Eduskunnan lakivaliokunnan puheenjohtaja (1983-1987).
Chairman, SFP parliamentary group (1987-1990).
Ruotsalaisen Kansanpuolueen eduskuntaryhmän puheenjohtaja (1987-1990).
Defence Minister (1990-1994). Equal Opportunities Minister (1991-1994).
Puolustusministeri (1990-1994).Tasa-arvoasiolsta vastaava ministeri (J 991-1994).
0 Board member, WWF (1982-1989 and 1992-1995).
0 Maailman luonnonsäätiön hallintoneuvoston jäsen (1982-1989 ja 1992-1995).
Vice-chairman, Finnish Red Cross (1984-1988).
SPR:n varapuheenjohtaja (1984-1988).
Board member, Finnish Unicef (1982-1994); chairman (1988-1994).
Suomen Unicef-yhdistyksen hallituksen jäsen (1982-1994); puheenjohtaja (19881994).
Chairman, Ünlcef's national committees' working parties (since 1990).
Unicefin kansallisten komiteoiden työvaliokuntien puheenjohtaja (vuodesta 1990).
UN rapporteur on human rights in the former Yugoslavia (since 1995).
YK:n entisen Jugoslavian alueen ihmisoikeusraportoija (vuodes­ta 1995). UNEFPA Advisory Board for Population (vuodesta 1995).
0 The Knight Commander's Order of the White Rose of Finland (1991).
0 Suomen Valkoisen Ruusun Ritarikunnan Komentajan merkki (1991). Grosses Goldenes Ehrenzeichen am Band für Verdien­ste um die Republik Osterreich (1994).
31.03.1962 Member of the European Parliament
31.03.1962 Euroopan parlamentin jäsen
Degree in Political Science.
Valtiotieteen kandidaatti.
Teaching assistant (Helsinki University Institute for Political Science, 1989-1990). Lieutenant, army reserve. 0 Deputy chairman, KESK (Centre Party) (1988-1994).
Vs. assistentti (Helsingin yliopiston yleisen valtio-opin laitos, 1989-1990).
Prime Minister's special assistant (1992-1993).
Pääministerin erityisavustaja (19921993).
0 Chairman, Finnish delegation to the Council of Europe (1991-1995).
0 Euroopan neuvoston valtuuskunnan puheenjohtaja (1991-1995).
0 Author of various articles on political science and international relations.
0 Julkaissut artikkeleita valtio-opin ja kansainvälisten suhteiden alalta.
Doctorate ¡n economics.
Taloustieteen tohtori.
Former directorgeneral for employment.
Entinen työvoimahallinnon toimitusjohtaja.
Has participated as an expert in missions for the UN and the ILO.
YK:n ja ILO:n asiantuntija.
0 Deputy in the Assembly of the Republic.
0 Portugalin parlamentin jäsen.
0 Quaestor of the European Parliament.
0 Euroopan parlamentin kvestori.
Doctor of law. 0 Federal party vice-chairwoman.
Oikeustieteen tohtori.
Chairwoman of the FPÖ group in the Bundesrat.
Liittoneuvoston libe­raalisen puolueryhmän varapuheenjohtaja.
resigned on 25 April 1996, replaced by Mr Wolfgang JUNG.
► Luopunut toimestaan huhtikuun 25. päivänä 1996, tilalle Wolfgang JUNG.
07.11.1952 Member of the European Parliament
07.11.1952 Euroopan parlamentin jäsen Tanska V
Degree in Law.
Oikeustieteen kandidaatti.
0 Member of the National Executive of the Venstre (Liberal) Party.
0 Venstren (Vasemmiston) hallituksen jäsen.
0 Numerous books and articles on European affairs.
0 Kirjoja ja artikkeleita Euroopan kysymyksistä.
13.07.1930 University professor, economist, administrative officer (rtd) Germany CDU MEP: 17.07.1979 PPE
Yliopiston professori, kansantaloustieteilljä, valtiotieteilijä (vv.)
Qualified economist; Doctor of political science.
Kansantaloustieteen diplomitutkinto; valtiotieteen tohtori.
Honorary professor at the University of Munich.
Münchenin yliopiston kunniaprofessori.
0 Mayor of Hamm (1964-1979).
0 Hammin kaupungin ylipormestari (1964-1979).
President of the North-Rhine/Westphalia Town Association (1978/79).
Nordrhein-Westfalenin kaupunkipäivien puheen­johtaja (1978-1979).
Member of the North-RhineA/Vestphalla Land Assembly (1975-1980); Member of the Bundestag (1965-1972).
Nordrhein-Westfalenin osavaltioparlamentin jäsen (1975-1980). Saksan liit­topäivien jäsen (1965-1972).
0 Chairman of the CDU/CSU Group in the PPE Group in the ER Chairman of the Conference of EP Delegation Chairmen.
0 CDU/CSU-ryhmän puheenjohtaja Euroopan parlamentin PPE-ryhmässä. EP:n valtuuskuntien puheenjohtajien konferenssin puheenjohtaja.
0 Numerous publications.
0 Useita julkaisuja.
Federal Order of Merit; honorary citizen of the City of Hamm.
Saksan liittotasavallan ansioristi. Hammin kaupungin kunniakansalainen.
15.08.1929 Journalist Italy Fed.
15.08.1929 Lehtimies Italia Fed. Verdi EPJ:
0 Member of the PSI central commit­tee (national assembly) from 1967 to 1993.
0 PSI:n keskuskomitean (kansallinen kokous) jäsen (19671993).
National spokesman (secretary) of the Greens.
Vihreiden kansallinen tiedottaja (sihteeri).
0 Former European Commissioner.
0 Entinen Euroopan komission jäsen.
0 Has published books entitled: "Un viaggio In Vietnam" (1956), "Dedicato a Raymond Roussel" (1966) and "Il governo audiovisivo" (1980).
0 Julkaissut teokset "Un viaggio in Vietnam (1956), "Dedicato a Raymond Roussel" (1966) ja "II governo audiovisivo" (1980).
Graduate in humanities and in politics and economics.
Valtiotieteen ja taloustieteen maisteri.
Former ambassador to Libya, Chad, Italy and Malta.
Entinen Libyan, Tsadin, Italian ja Maltan suurlähettiläs.
0 Assistant secretarygeneral and party coordinator of the Popular Alliance party (AP).
0 Alianza Popularin (Kansallinen liitto) apulaispääsihteeri ja pääkoordinaattori.
Former member of the National Executive Committee of the PP.
PP:n (Kansanpuolue) kansallisen toimeenpanevan komitean entinen jäsen.
Chairman of the PP's Committee on Research and Technology.
PP:n tutkimusta, kehitystä ja teknologiaa käsittelevän työryhmän puheenjohtaja.
0 Deputy in the Madrid Regional Parliament (1983-1987).
0 Madridin itsehallintoalueen par­lamentin jäsen (1983-1987).
0 Senator in the Cortes (1983-1987).
0 Espanjan senaatin jäsen (1983-1987).
0 Former Director-General of Information, Popular Culture and Entertainment.
0 Entinen tiedotuksen, kansankulttuurin ja näytelmätaiteen pääjohtaja.
Former Deputy Directory-General for Economic Relations and Ibero-American Policy.
Entinen taloudellisista ja poliittisista suhteista Latinalaiseen Amerikkaan vastaava apulaispääsihteeri.
Former Minister of Education and Science and Secretary of State for Foreign Affairs.
Entinen opetus- ja tiedeministeri. Ulkoasiain alivaltiosihteeri.
Former Director-General of Spanish Radio and Television.
Entinen RTVE:n pääjohtaja.
Former Chairman of the Institute for Ibero-America Cooperation.
Entinen Latinalaisen Amerikan yhteistyöinstituutin johtaja.
0 Chairman of the Cánovas del Castillo Foundation and of EURO-FORES.
0 Cánovas del Castillo -säätiön ja EUROFORESin puheenjohtaja.
0 Various publications^ including: 'Compendio de literatura universal' and texts in 'Europa desde Europa' and 'La Unión Europea cada semana'.
0 Julkaissut muun muassa teokset "Compendio de Literatura universal" sarjassa "Europa desde Europa" ja "La Unión Europea cada semana".
Grand Cross of Civil Merit.
Siviillansioritarikunnan suurristi.
Grand Cross of Naval Merit.
Meriansioritarikunnan suurristi.
Other Spanish and foreign grand crosses and medals.
Muita suurristejä ja kunniamerkkejä Espanjasta ja muista maista.
23.08.1930 Retired civil servant France PS MEP: 19.07.1994 PSE
23.08.1930 Virkamies (eläkkeellä) Ranska PS
Graduate of the Paris Institute of Political Studles.
Tutkinto valtiotieteessä (Institut d'études politiques de Paris).
Arts degree.
Humanististen tieteiden kandidaat­ti.
Graduate of the National School of Administration. Diploma from the Centre d'études des programmes économiques.
Hallintokorkeakoulu.
0 Former Socialist Party First Secretary.
0 Entinen PS:n pääsihteeri.
0 Former Member of the National Assembly. Former Prime Minister.
0 Entinen kansalliskokouksen jäsen.
0 Grand Cross of the 'National Order of Merit.
0 Ansioritarikunnan suurristi.
08.02.1946 Engineer Finland SDP MEP: PSE
Suomi SDP EPJ: PSE
Deputy city engineer, Turku (1973-1974).
Apulaiskaupungininsinööri (Turku, 1973-1974). Kehitysjohtaja (1974-1981).
0 Member of Parliament (1979-1987 and 1991-1995).
0 Kansanedustaja (1979-1987 ja 1991-1995).
11.07.1934 University lecturer, farmer
Yliopiston professori, maanviljelijä
University professor and former rector of the University of Lisbon.
Lissabonin yliopiston professori ja entinen rehtori.
Former visiting professor at New York City University.
Entinen New Yorkin yliopiston vieraileva luennoitsija.
President of the Portuguese Farmers' Confederation.
Portugalin maanviljelijäliiton puheenjohtaja.
0 Author of works on classical antiquity and ancient rhetoric ana articles on agri­cultural policy, education and politics in general.
0 Kirjoittanut useita teoksia antiikista, antiikin retoriikasta sekä artikkeleita maatalouspolitiikasta, koulutuspolitiikasta ja politiikasta yleensä.
25.04.1943 Member of the European Parliament France L'autre Europe MEP: 19.07.1994 EDN
25.04.1943 Euroopan parlamentin jäsen Ranska L'autre Europe EPJ: 19.07.1994 EDN
Former communications director in a large metallurgical company.
Entinen suuren metallialan yrityksen tiedotuspäällikkö.
15.05.1955 Literary adviser Germany GRÜNE MEP: 25.07.1989 V
Saksa GRÜNE
Manager of the rock group 'Ton, Steine, Scherben'.
"Ton, Steine, Scherben"­rock­yhtyeen manageri.
0 Press spokeswoman for the Greens in the Bundestag (1985-1989). 0 Chairwoman of the Green Group in the European Parliament.
0 Die GRÜNEN ­liittopäiväryhmän lehdistöedustaja (1985­1989). ν Euroopan parlamentin vihreän ryhmän puheenjohtaja.
21.02.1953 Member of the European Parliament, lawyer Germany SPD MEP: 25.07.1989 PSE
Euroopan parlamentin jäsen, juristi Saksa SPD EPJ: 25.07.1989
0 Member of the Berlin SPD Land Executive Committee.
0 SPD:n Berliinin osajärjestön hallituksen jäsen.
Teacher.
Opettaja.
0 Vicechairwoman of the Eastern Westphalia-Lippe district SPD.
0 SPD:n Ostwestfalen-Lippen piirin varapuheenjohtaja.
Studied law and philosophy; passed second state law examination (1974). Lawyer in
Oikeustieteen ja filosofian opinnot; toinen oikeustieteen valtiontutkinto (1974).
Kahnweiler Foundation.
Kahnweiler-säätiön toimitusjohtaja.
0 Member'of
0 SPD:n Pfalzin aluejär­jestön johtokunnan jäsen.
Foundation. 0 Member of the
0 Rheinland-Pfalzin osavaltioparlamentin jäsen (1979-1984).
0 President of the Board of Trustees of the European Law Academy.
0 Euroopan oikeusakatemian johtokunnan puheenjohtaja.
Member of the Board of Trustees of the Institute for Labour Law and Labour Relations at the
Trierin yliopiston työoikeuden ja työmarkkinasuhteiden laitoksen johtokunnan jäsen.
B.A. in psychology and political science; Ph.D. in political science and international relations.
Psykologian sekä valtiotieteiden tutkinto (B.A.); tohtorintutkinto valtiotieteissä ja kansainvälisissä suhteissa.
0 Member of PASÖK's Committee on International Relations.
0 PASOK:n kansainvälisten suhteiden osaston jäsen.
0 Foreign affairs adviser to the Prime Minister, head of the Prime Minister's Press Office, government spokesman.
0 Pääministerin ulkoasiain neu­vonantaja, pääministerin lehdistötoimiston päällikkö, hallituksen tiedottaja.