natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An explicit conver­sion of the original loan is normally involved (see paragraphs 5.62. j and 5.62. k).
Ne luetaan alaryhmään muut osuudet (AE513) (katso kohtaa 5.95. f).
g) financial leasing and hire-purchase agree­ments9; h) loans to finance trade credits; i) mortgage loans; j) consumer credit; k) revolving credits;
Lainat voivat olla kaikkien sektorien ja ulko­maiden saamisia ja velkoja.
I) instalment loans; m) loans paid as a guarantee for fulfilling cer­tain obligations.
Rahalaitoksilla ei kuitenkaan yleensä ole tilinpitojärjestelmässä lyhytaikaisia lainoja.
Standard loans are offered in most cases by financial corporations and they are often granted to households.
e) lainat, jotka liittyvät ei­monetaarisiin kulta­swappeihin.
The financial corpora­tions determine the conditions and the house­holds have only the choice either to accept or not to accept.
Sopimuksessa vaihdetaan tila­päisesti ei­monetaarista kultaa talletuksiin.
Compared with this, the condi­tions of non-standard loans are usually the result of negotiations between the creditor and the debtor.
Niiden taloudellinen luonne on samanlai­nen kuin panttilainan; kullan ostaja antaa järjestelyn ajaksi myyjälle kultaa vastaan lai­nan ja saa tuoton, kun kulta ostetaan sovit­tuun hintaan takaisin.
This is an important criterion which facilitates a distinction between non-standard loans and securities other than shares.
Alaluokkia lyhytaikaiset ja pitkäaikaiset lainat ei tilinpitojärjestelmässä jaeta alaryhmiin.
In the case of public security issues, the issue condi­tions are determined by the borrower, possibly after consulting the bank/lead-manager.
Ana­lyyttisesti saattaa kuitenkin olla hyödyllistä ja­kaa erityisesti pitkäaikaiset lainat kulutusluot­toihini11), asuntolainoihini12) ja muihin lainoihin.
In the case of private security issues, however, the creditor and the debtor negotiate the issue conditions (see paragraph 5.62. i).
9 g) rahoitusleasing ja osamaksusopimuksen!
a) financial claims or liabilities arising from the medium-term financial assistance for Mem­ber States' balances of payments.
); h) kauppaluottojen rahoituslainat;
The loans are administered by the EMI10;
Osakkeet ja muut osuudet (F.5) i) asuntolainat;
b) balances of employees because of partici­pation in the corporation's profits;
I) osamaksulainat; m) määrättyjen sitoumusten toteutuksen ta­kuuna maksetut lainat.
Category AF.4 does not include: a) other accounts receivable/payable (AF.7), including trade credits and advances (AF.71); c) repayable margin payments related to fin­ancial derivatives which are liabilities of institutional units other than monetary fin­ancial institutions (see paragraph 5.46. e); b) financial assets or liabilities arising from the ownership of immovable assets, such as land and structures, by non-residents.
Luokkaan AE4 luetaan edelleen: luokkaan osakkeet ja muut osuudet (F5) lue­taan kaikki taloustoimet, jotka kohdistuvat osakkeisiin ja muihin osuuksiin (AF.5).
They are classified in sub-position other equity (AF.513) (see paragraph 5.95.
Ne ovat omistajan oikeuksia yritykseen tai yritysmäi­seen yhteisöön tuottavia rahoitusvaroja.
0- d) short-term repurchase agreements (repos) which are liabilities of institutional units other than monetary financial institutions (see paragraph 5.46. f) and longterm re­purchase agreements;
Tähän luokiteltavat rahoitusvarat oikeuttavat yleensä niiden hallussapitäjän osuuteen yritysten tai yritysmäisten yhteisöjen voitoista sekä osuu­teen niiden nettovarallisuudesta suoritustilan yhteydessäC 5).
Loans may be financial assets or liabilities of all sectors and the rest of the world.
Järjestelmässä ei kirjata myytäväksi tarjottuja mutta liikkeeseenlaskun yhteydessä merkitse­mättä jääneitä osakkeita.
However, monetary financial institutions have normally no short-term loan liabilities in the system.
Osakkeet ja osuudet kuoletetaan kun liikkeeseenlaskeva yritys ostaa ne tai kun ne vaihdetaan yrityksen nettovaral­lisuuteen suoritustilan yhteydessä.
, mortgage loans12 e) loans arising from nonmonetary gold swaps.
Luokkaan AE4 ei lueta: b) rahasto­osuudet (E52).
See Annex II 'Leasing and hire purchase of durable goods'.
Katso liitettä II leasingista sekä kestävien tavaroiden osamaksukaupasta.
Article 6.1 third indent of the Protocol on the Statute of the European Monetary Institute annexed to the Treaty establishing the European Community.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liite Pöytäkirja Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä, artikla 6.1 kolmas pykälä.
Consumer credit are loans granted to households, which in the case of these transactions are acting for purposes outside their business and profession.
Kulutusluotot ovat kotitalouksille muuhun kuin liikkeen­ tai ammatinharjoittamiseen myönnettyjä lainoja.
Mortgage loans for financing house building or buying (amongst others bridging loans) are excluded.
Asuntolainoja talon rakentamiseksi tai ostamiseksi (mm. bridging loans) ei lueta kulutusluottoihin.
It is the intention that consumer credit relates exclusively to credits used for buying goods and/or services which are consumed by the households individually.
Kulutusluottojen on tarkoitus kuvata ainoastaan sellaisia luottoja, joilla ostettuja tavaroita ja/tai palveluita kotitaloudet kuluttavat yksilöllisesti.
National practices might necessitate a somewhat different definition.
Kansalliset käytännöt saattavat edellyttää jossain määrin poikkeavia määritelmiä.
Mortgage loans are longterm loans secured by a mortgage on a dwelling used by the borrower for its own accommodation.
Asuntolainat ovat pitkäaikaisia lainoja, joiden vakuutena on lainanottajan omassa käytössä olevaan asuntoon tehty kiinnitys.
FINANCIAL TRANSACTIONS eurostat
RAHOITUSTALOUSTOIMET eurostat mä on nettovarallisuuden ja jäljellä olevan rekisteröidyn pääoman erotus;
Shares and other equity (F.5)
Osakkeet ja muut osuudet kuin rahastoosuudet (F.51)
Definition: tions in quoted shares excluding mutual funds shares (AF.51 'I ) and the sub-position unquoted shares excluding mutual funds shares (E512) consists of all transactions in unquoted shares excluding mutual funds shares (AE512).
(1) joilla maasta ja arvopapereiden syntyolosuhteista riippuen on erilaisia nimiä kuten perustajan osakkeet (founder's shares), voitto-osakkeet (profits shares), osinko-osakkeet (dividend shares) jne. ja joita ei lueta mukaan rekisteröityyn pääomaan; alaluokkaan osakkeet ja muut osuudet kuin rahastoosuudet (E51 ) luetaan kaikki taloustoimet, jotka kohdistuvat osakkeisiin ja muihin osuuksiin kuin rahastoosuuksiin (AF.51).
Shares cover beneficial interest in the capital of corporations in the form of securities which in principle are negotiable.
Niihin luetaan muut yritykseen tai yritysmäiseen yhteisöön omistajan oikeuksia tuottavat rahoi tusvarat kuin rahasto-osuudet.
Sub-position AF.511 covers those shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of secondary market, and sub-position AF.512 covers those shares that are not quoted.
Yleensä nämä rahoitusvarat oikeuttavat hallussapitäjänsä osuuteen yrityksen tai yritysmäisen yhteisön voitoista sekä osuuteen niiden nettovarallisuudesta suoritustilan yhteydessä.
Subpositions AF.511 and AE512 include:
Alaluokka E51 voidaan jakaa kolmeen rahoi tustaloustoimien alaryhmään, jos se on tarkoituksenmukaista: tuksenmukaista:
The category shares and other equity (E5) con sists of all transactions in shares and other equity (AF.5) that is financial assets which represent property rights on corporations or quasicorporations.
(2) jotka eivät tarkasti ottaen anna niiden hallussapitäjälle omistajan asemaa (oikeutta osuuteen rekisteröidyn pääoman takaisinmaksun yhteydessä, oikeutta pääoman tuottoon, oikeutta äänestää yhtiön osakkaiden kokouksissa jne.); a) noteeratut osakkeet paitsi rahastoosuudet (E511) b) noteeraamattomat osakkeet paitsi rahastoosuudet (F.512) c) muut osuudet (E513).
Shares and other equity are redeemed when pur chased by the issuing corporation or when exchanged for the net assets of a corporation in the event of its liquidation.
Noteeratut osakkeet paitsi rahastoosuudet (F.511) ja noteeraamattomat osakkeet paitsi rahasto-osuudet (F.512)
Category F.5 is divided into two sub-categories of financial transactions: a) shares and other equity, excluding mutual funds shares (F.51); b) mutual funds shares (F.52).
Määritelmä: cl) etuoikeutetut osakkeet tai osakkeet, jotka oikeuttavat jako-osaan yhtiön lopetusvaroista sitä lopetettaessa.
Shares and other equity, excluding mutual funds shares (F.51)
Tällaiset osakkeet voivat olla julkisesti noteerattuja tai noteeraamattomia.
(1) which, according to country and the circumstances in which they are created, have a variety of names such as founders' shares, profits shares, dividend shares, etc. and which are not part of the registered capital;
Alaryhmään AF.511 luetaan ne osakkeet, joiden hinnat noteerataan tunnetussa pörssissä tai muuten jälkimarkkinoilla ja alaryhmä AE512 ne osakkeet, joita ei noteerata.
These financial assets generally entitle the holders to a share in the prolits ot the corporations or quasi-corporations and lo a share in their net assets in the event ot liquidation.
c) yhteisömäisten henkilöyhtiöiden vastuunalaisten yhtiömiesten osuuksia. Ne luo kitellaan alaryhmään AE513;
Subcategory E51 may be divided, when relevant, into three subpositions of financial transactions: actions:
Alaryhmiin AF.511 ja AF512 luetaan: d) sellaisiin kansainvälisiin yhteisöihin tehtyjä julkisyhteisöjen sijoituksia, jotka ovat sa maan tapaan muodostuneita kuin yhtiöt, joilla on osakepääoma.
(3) which entitle the holders to a proportion of any profits remaining after dividends have been paid on the registered capital and to a fraction of any surplus remaining on liquidation.
Ne luokitellaan alaryhmään AF513 (katso kohtaa 5.95. c).
Quoted shares, excluding mutual funds shares (F.511), and unquoted shares, excluding mutual funds shares (F.512)
a) Osuudet osakeyhtiön osakepääomasta: ne ovat arvopapereita, jotka antavat niiden hallussapitäjälle omistajan oikeuksia sekä oikeuttavat osuuteen jaettavista voitoista sekä osuuteen nettovaroista suoritustilassa;
The sub-position quoted shares excluding mutual funds shares (F.511) consists of all transac d) preferred (preference) stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation.
Tällainen emissio, joka ei muuta yhtiön vastuuvelvollisuuksia osakkaita kohtaan eikä osakkeenomistajien suhteellista omistusosuutta yhtiöstä, ei ole rahoitustaloustoimi eikä sitä kirjata jär jestelmässä (katso kohtaa 6.56.).
These may be quoted or unquoted on a recognised exchange.
Sama pätee osakkeiden nimellisarvon pilkkomiseen.
Other equity (F.513) 5.94.
Muut osuudet (F.513) 5.94.
The subcategory mutual kinds shares (F52) consists of all transactions in mutual lunds shares (AF52) that is shares issued by a specific type of financial corporation, whose exclusive purpose is to invest the funds collected on lhe money market, the capital market and/or in real estate.
Määritelmä: keita, jotka laskee liikkeeseen erityinen rahoi tuslaitos, jonka yksinomaisena tarkoituksena on sijoittaa kerätyt varat rahamarkkinoilla, pää omamarkkinoilla ja/tai kiinteistöihin.
The sub-position other equity (F.513) consists of all transactions in other equity (AF.513) that is all forms of equity other than those classified in subpositions AF511 and AF.512, and in subcategory AF52.
alaryhmään muut osuudet (F.513) luetaan kaikki taloustoimet, jotka kohdistuvat muihin osuuksiin (AE513). Niitä ovat kaikenlaiset muut osuudet kuin ne, jotka on luokiteltu alaryhmiin AF.511 ja AE512 sekä alaluokkaan AF.52.
Sub-position AF.513 includes: a) all forms of equity in corporations which are not shares:
Alaryhmään AF513 luetaan: a) kaikki muut kuin osakemuotoiset osuudet yhtiöissä:
(1) the equity in incorporated partnerships subscribed by unlimited partners;
(1) vastuunalaisten yhtiömiesten osuudet yhteisömäisissä henkilöyhtiöissä
Subcategory AE52 includes the shares issued by financial corporations called, according to country, mutual funds, unit trusts, investment trusts and other collective investment schemes, e.g. (UCITS), whether they are open-ended, semi-open or closed-end funds.
Alaluokkaan AF.52 luettavia osakkeita liikkeeseen laskeneita rahoituslaitoksia kutsutaan maasta riippuen sijoitusrahastoiksi (mutual funds, unittrusts) ja muiksi kollektiivisiksi investointijärjestelyiksi (UCITS); rahastot voivat olla avoimia, puoliavoimia tai suljettuja.
These shares may be quoted or unquoted.
Niiden osakkeet voivat olla noteerattuja tai noteeraamattomia.
When they are unquoted, they are usually repayable on re quest, at a value corresponding to their share in the own funds of the financial corporation.
Jos osakkeet ovat noteeraamattomia, ne yleensä ostetaan vaadittaessa takaisin arvoon, joka vastaa niiden osuutta rahoituslai toksen omista varoista.
These own funds are revalued regularly on the basis of the market prices of their various components. ponents.
Omat varat arvotetaan säännöllisesti uudelleen sen mukaan, miten siihen kulloinkin sisältyvien erien markkinahinnat kehittyvät.
Insurance technical reserves (F.6)ir'
Vakuutustekninen vastuuvelka (F.6)(15)
(3) the capital invested in ordinary or limited partnerships recognised as independent legal entities;
(3) sellaisiin avoimiin tai kommandiittiyhtiöihin sijoitettu pääoma, jotka ovat it senäisiä juridisia yksiköitä
The category insurance technical reserves (E6) consists of all transactions in insurance technical reserves (AE6) that is the technical provi-
luokkaan vakuutustekninen vastuuvelka (E6) luetaan kaikki taloustoimet, jotka kohdistuvat vakuutustekniseen vastuuvelkaan (AE6).
(4) the capital invested in co-operative so cieties recognised as independent legal entities.
Rahastoosuudet (F.52) 5.96. Määritelmä: alaluokkaan rahastoosuudet (E52) luetaan kaikki taloustoimet, jotka kohdistuvat rahastoosuuksiin (AE52).
Article 16.2 of the Protocol on the Statute of the European Monetary Institute annexed to the Treaty establishing the European Community.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liite Pöytäkirja Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä, artikla 16.2.
See Annex III on insurance for a description of the treatment of social insurance and other insurance in the system.
Katso vakuutustoimintaa käsittelevää liitettä III, jossa kuvataan sosiaalivakuutuksen ja muun vakuutustoiminnan käsittelyä järjestelmässä.
FINANCIAL TRANSACTIONS eurostat b) prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims (E62).
RAHOITUSTALOUSTOIMET eurostat b) niiden epäitsenäisten eläkerahastojen vel kaa, jotka luetaan niiden institutionaalisten yksiköiden sektoreihin, jotka ko. rahastot ovat perustaneet.
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves (F.61) sions of insurance corporations and (autonomous and non-autonomous) pension funds against policy holders or beneficiaries as laid down in Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertak
rahastojen tuotot silloin, kun riski sijoituksista on vakuutuksenottajilla siten, kuin Neuvoston Direktiivin 91/674/EEC, 19. joulukuuta 1991, artikloissa 27, 29 ja 31 on määritelty vakuutusalan yritysten vuositilinpäätöksestä sekä sulautetusta tilinpäätöksestä.
Category AF.6 covers: a) net equity of households in life insurance reserves; b) net equity of households in pension funds reserves; c) prepayments of insurance premiums; d) reserves for outstanding claims.
Luokkaan AF.6 ei lueta vastuuvelkoja, joita on sosiaaliturvarahastot-alasektoriin (S.1314) luo kitelluilla institutionaalisilla yksiköillä. Järjestelmässä nämä vastuuvelat eivät ole sosiaaliturva rahastot-alasektorin velkaa.
The subcategory net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves (E61 ) consists of all transactions in net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves (AE61) that is technical provisions set aside in the corpora tions and quasicorporations concerned for the purpose of satisfying, once the established conditions are met, the claims and benefits foreseen.
b) plus niistä vakuutusmaksutäydennyksistä, jotka edustavat sitä tuottoa, joka on saatu kotitalouksille kuuluvien varojen sijoittamisesta sesta
Insurance technical reserves are financial assets:
Luokka E6 jaetaan kahteen rahoitustaloustoimien alaluokkaan: c) miinus henkivakuutuksen palvelumaksut.
b) for beneficiaries - in respect of reserves for outstanding claims.
Vähennykset koostuvat b) vakuutusmaksu- ja korvausvastuu (E62).
Insurance technical reserves are liabilities:
Määritelmä: b) plus summista, jotka on maksettu vakuutus kirjan takaisinostoista ennen niiden erään tymistä.
Definition: a) of life or nonlife insurance corporations and autonomous pension funds included in the subsector insurance corporations and pension funds (S.125); b) of nonautonomous pension funds in cluded in the sectors of the institutional units that set them up.
Henkivakuutusrahastot ovat koti- tai ulkomaisten kotitalouksien saamisia ja koti- tai ulkomaisten vakuutusyhtiöiden velkaa.
The sub-position net equity of households in life insurance reserves (E611) consists of all transactions in net equity of households in life insurance reserves (AF.611) that is technical provisions against outstanding risks and technical provisions for withprofit insurance that add to the value on maturity of withprofit endowments or similar policies.
alaluokkaan kotitalouksien osuus henkivakuutus- ja eläkerahastoista (F.61) luetaan kaikki taloustoimet, jotka kohdistuvat kotitalouksien osuuksiin henkivakuutus- ja eläkerahastoista (AF.61).
Provisions or similar funds constituted by em ployers to provide employees with pensions (non-autonomous pension funds) are only in cluded in category AE6 if they are calculated according to actuarial criteria similar to those used by insurance corporations and autonomous pension funds.
Näihin osuuksiin luetaan ne varat, jotka kyseisissä yrityksissä ja yritysmäisissä yh teisöissä on rahastoitu ennakoitujen vaateiden ja korvausten maksamiseksi vakuutusehtojen täytyttyä.
Sub-position AF611 includes life assurance provisions, provisions for bonuses and rebates and technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders as defined in articles 27, 29 and 31 of Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings. ings.
Jos esimerkiksi yritys on ottanut työntekijöilleen ryhmävakuutuksen, työntekijöiden - ei työnantajan - ajatellaan olevan velkojia, koska heitä pidetään todellisina vakuutuskirjan haltijoina. joina.
In the system, these provisions are no liabilities of the social security funds subsector.
Määritelmä: b) kotitalouksien osuus eläkerahastoista (E612).
Category F.6 is divided into two sub-categories of financial transactions:
Määritelmä: alaryhmään kotitalouksien osuus eläkerahastoista (F.612) luetaan kaikki taloustoimet, jotka kohdistuvat kotitalouksien osuuksiin eläkerahastoista (AF.612).
Additions consist of: a) actual premiums earned during the current accounting period; a) net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves (E61);
alaryhmään kotitalouksien osuus henkivakuutusrahastoista (E611) luetaan kaikki taloustoimet, jotka kohdistuvat kotitalouksien osuuksiin henkivakuutusrahastoista (AF.611).
Reductions consist of: b) plus premium supplements corresponding to the income from the investment of the provisions, which is attributed to policy holding households; c) less service charges for life insurance.
b) plus niistä vakuutusmaksutäydennyksistä, jotka edustavat sitä tuottoa, joka on saatu kotitalouksille kuuluvien varojen sijoittami­sesta c) miinus rahastojen hallinnointikauden pal­velumaksut
a) social benefits equal to the amounts payable to retired persons or their dependants in the form of regular payments or other benefits;
Vähennykset koostuvat a) eläkkeellä oleville tai heidän elätettävilleen maksettavista säännöllisistä maksuista tai muista korvauksista
a) amounts due to holders of endowment and similar insurance policies when they mature and amounts due to beneficiaries from deaths of insured persons; b) plus payments due on policies that are surrendered before maturity.
b) plus eläkkeelle siirtymisen yhteydessä mak­settavista kertakorvauksista.
Life insurance reserves are financial assets of resident or nonresident households and liabilities of resident or nonresident insurance corporations.
Vakuutuslaitokset varautuvat korvausvastuun avulla niihin korvauksiin, joita ne odottavat joutuvansa maksamaan vielä ratkaisematto­mista korvausvaatimuksista kuten esimerkiksi kiistanalaisista vaateista.
Transactions in net equity of households in pension funds reserves do not include funds transferred from nonautonomous pension funds to autonomous pension funds, classified in the subsector insurance corporations and pension funds (S.125), as a result of the conversion of one fund into another This event is to be recorded in the category changes in sector classification and structure (K.12.1) of the other changes in the volume of assets account (see paragraph 6.30.).
Varojen siirto epäitsenäisistä eläkerahastoista sellaisiin itsenäisiin eläkerahastoihin, jotka luo­kitellaan alaluokkaan vakuutuslaitokset ja elä­kerahastot (S.125), ei ole kotitalouksien eläke­rahasto­osuuksiin kirjattava taloustoimi, silloin kun taustalla on rahaston muuntaminen toisen tyyppiseksi.
In the case of a group insurance taken out, for example, by a corporation on behalf of its employees, the employees, but not the employer, are deemed to be the creditors, since they are considered as the real policy holders.
Tällainen tapahtuma kirjataan luokkaan muutokset sektoriluokituksessa ja ra­kenteessa (K.12.1 ), joka sisältyy muiden volyy­min muutosten tiliin (katso kohtaa 6.30.).
Pension funds reserves are financial assets of resident or nonresident households but not financial assets of the institutional units that manage them.
Eläkerahaston varat ovat kotimaisten tai ulko­maisten kotitalouksien saamisia eivätkä niitä hoitavien institutionaalisten yksiköiden varoja.
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims (F.62)
Vakuutusmaksu­ ja korvausvastuu (F.62) 5.114. Määritelmä:
The sub-position net equity of households in pension funds reserves (F.612) consists of all transactions in net equity of households in pension funds reserves (AF.612) that is technical provisions held by autonomous and nonautonomous pension funds established by employers and/or employees or groups of selfemployed to provide pensions for employees or self-employed.
alaluokkaan vakuutusmaksu­ ja korvausvastuu (E62) luetaan kaikki taloustoimet, jotka kohdis­tuvat vakuutusmaksu­ ja korvausvastuisiin (AF.62). Ne ovat vakuutuslaitosten ja (itsenäis­ten ja epäitsenäisten) eläkerahastojen vakuu­tusteknisiä vastuuvelkoja, joihin sisältyy
Transaction in net equity of households in pension funds reserves consist of additions less reductions, which are to be distinguished from nominal holding gains or losses on the funds invested by pension funds (see paragraph 6.57.).
Määritelmä: a) se osa vakuutusmaksutuloista, joka kohdis­tuu seuraavalle tilikaudelle (vakuutusmak­suvastuu); luokkaan muut saamiset ja velat (F7) luetaan kaikki taloustoimet, jotka kohdistuvat muihin saamisiin ja velkoihin (AF.7).
Other accounts receivable/payable (F.7)
Ne luetaan luokkaan AF.4 (katso kohtaa 5.81. h).
Definition:
Luokkaan F7 ei lueta:
Prepayments of insurance premiums result from the fact that insurance premiums are, in general, due to be paid at the start of the period covered by the insurance, and this period does not normally coincide with the accounting period itself.
Määritelmä: a) muita kuin tavaroihin tai palveluihin liittyvien taloustoimien, tulonjakotaloustoimien tai rahoitusvarojen jälkimarkkinakaupan ja niitä vastaavien maksujen ajoituseroista johtuvia tilastollisia eroja; b) sellaisia eriä, joiden luokittelemiseksi ei ole olemassa riittävästi perustietoja.