natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The second one indicates results by sex, age and part of body injured.
Toinen taulukko sisältää tulokset sukupuolen, iän ja vahingoittuneen ruumiinosan mukaisesti jaoteltuina.
More detailed information is provided in the Eurostat publication on "Accidents at work in the European Union in 1994".
Tarkempia tietoja on Eurostatin julkaisussa "Accidents at work in the European Union in 1994".
Table 12: Accidents at work in the EU ir 11994 b y type of activity
Taulukko 12: Työtapaturmat EU:ssa vuonna 1994 toimialoittain.
Fatal accidents^)
Työlliset (tuhansia)
Persons in employment
Kuolemaan johtaneet tapaturmat(1)
Accidents with more 1 than 3 days' absence in '000
Tapaturmat, jotka aiheuttivat yli 3 päivän poissaolon työstä
Estimated number
Estimoitu määrä
NACE Rev. 1 section/subsection
NACE Rev. 1 pääluokka/luokka
Number per 100 000 persons in employment
Määrä 100 000 työllistä kohden
D Manufacturing of which(2) :
A Maatalous, riistatalous ja metsätalous D Teollisuus josta(2
Manufacture of other non-metallic mineral products (glass, ceramics, construction materials) Manufacture of basic metals and fabricated metal products
Ei-metallisten mineraalituotteiden (lasin, keramiikan, rakennusmateriaalien) valmistus
F Construction G Wholesale and retail trade and repairs H Hotels and restaurants I Transport, storage and communication
F Rakentaminen G Tukku- ja vähittäiskauppa sekä korjaus H Hotellit ja ravintolat I Kuljetus, varastointi ja tietoliikenne
J Financial intermediation + K Real estate, renting and business activities
J Rahoitustoiminta + K Kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta sekä liiketoiminta
Total 8 common branches(1
8 yhteistä toimialaa yhteensäf1
3.9 of which fatal accidents excluding road traffic accidents and natural causes
3.9 joista kuolemaan johtaneita tapaturmia, lukuun ottamatta tieliikenneonnettomuuksia ja luonnollisia syitä Muut ja määrittelemättömät
4 084 of which fatal accidents excluding road traffic accidents and natural causes
4 084 joista kuolemaan johtaneita tapaturmia, lukuun ottamatta tieliikenneonnettomuuksia ja luonnollisia syitä
(1) Including road traffic accidents (except for Ireland & UK) and deaths from natural causes (for France & Spain only). (2) Numbers and frequencies excluding Austria and Portugal. (11
(paitsi Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa) ja luonnollisista syistä johtuneet kuolemantapaukset (ainoastaan Ranskassa ja Espanjassa). (2) Määrät ja esiintyvyydet lukuun ottamatta Itävaltaa ja Portugalia.
APPENDIX A: ESAW 1994 DATA - KEY FIGURES
LIITE A: ESAW-TIEDOT 1994
Table 13: Accidents at work ¡n the EU in 1994 by sex, age and part of body injured - All branches of activity
Taulukko 13. Työtapaturmat EU:ssa vuonna 1994 sukupuolen, iän ja vahingoittuneen ruumiinosan jaoteltuna - kaikki toimialat
Accidents with more than 3 days absence
Tapaturmat, jotka aiheuttavat yi '3 päivän poissaolon työstä
Estimated number
Määrä
% of the total number
Määrä
Number per 100 000 persons in employment^)
100 000 työllistä
Number per 100 000 persons in employment^)
Määrä 100 000 työllistä kohdenO kohden ( )
Unspecified (including the Netherlands)
Määrittelemätön (mukaan lukien Alankomaat)
Under 26 years 26 - 45 years 46 - 65 years Over 65 years Age unspecified
Alle 26 vuotta 26 à 45 vuotta 46 à 65 vuotta Yli 65 vuotta Ikä määrittelemätön
Upper limbs of which hands, fingers
Yläraajat josta kädet, sormet Alaraajat
Total of all other parts of body injured and part not specified:
Muut ruumiinosat ja määrittelemättömät ruumiinosat yhteensä
(1) 8 common branches.
(') 8 yhteistä toimialaa.
(2) Including road traffic accidents (except for Ireland & UK) and deaths from natural causes (for France & Spain only). 3
(2) Mukaan lukien tieliikenneonnettomuudet (paitsi Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa) ja luonnollisista syistä johtuneet kuolemantapaukset (ainoastaan Ranskassa ja Espanjassa).
(") Includes eyes, nose, mouth, ears and spine.
(3) Tietyt tieliikenneonnettomuudet mukaan luettuina.
(5) Ribcage, abdomen and associated organs.
O Silmät, nenä, suu, korvat ja selkäranka mukaan luettuina.
APPENDIX Β: CLASSIFICATIONS AND FORMATS USED FOR ESAW PHASE 2
LIITE Β: ESAW-VAIHEESSA 2 KÄYTETYT LUOKITUKSET JA ESITYSMUODOT
APPENDIX B: Classifications and formats used for ESAW Phase 2
LIITE B: ESAW-vaiheessa 2 käytetyt luokitukset ja esitysmuodot
This appendix provides the classifications and formats which should be used for submission of data and for publications.
Tässä liitteessä esitellään luokitukset ja esitysmuodot, joita käytetään tietoja toimitettaessa ja julkaistaessa.
The classifications used are coherent with the 1998 ILO Resolution on "Statistics of Occupational Injuries: resulting from Occupational Accidents".
Luokitukset vastaavat työtapaturmista johtuneiden vammojen tilastointia koskevaa ILOn päätöslausemaa vuodelta 1998 (Statistics of Occupational Injuries: resulting from Occupational Accidents).
The following classifications used for the description of the accident are classifications defined by the ESAW methodology and other classifications as the NUTS, NACE and ISCO classifications.
Työtapaturmien kuvauksessa käytetään seuraavia ESAW-menetelmässä määriteltyjä luokituksia sekä muita luokituksia, kuten NUTS-, NACE- ja ISCO-luokitusta.
The latter classifications have been published separately and the explanatory notes provided for these classifications should be consulted for a proper encoding of data.
Viimemainitut luokitukset on julkaistu erillisinä julkaisuina, ja niihin liittyviä selittäviä huomautuksia on käytettävä apuna tietojen koodauksessa.
VARIABLE:
MUUTTUJA:
Format: Numeric No. of characters 11
Esitysmuoto: Numeerinen Merkkien määrä 11
This format is composed of the last 4 digits in the year figure followed by 7 characters for the possible numbering of the case.
Esitysmuoto koostuu vuoden neljästä viimeisestä numerosta ja seitsemästä tapauksen numeron ilmoittavasta merkistä.
Each case number should be unique, and should be numbered in succession for convenience.
Jokaisella tapauksella on oltava ainutkertainen numero, ja käsittelyn helpottamiseksi tapaukset on numeroitava järjestyksessä.
This allows the possibility of numbering up to 9.999.999 cases.
Näin voidaan antaa numero enintään 9 999 999 tapaukselle.
FORMAT:
ESITYSMUOTO:
Economic Activity of the Employer '
Työnantajan toimiala
No. of characters 2
Merkkien määrä 2
Label
Merkitys
Economic activity unknown
Toimiala tuntematon
Section A
Pääluokka A
Agriculture, hunting and related service activities Forestry, logging and related service activities
Maatalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut Metsätalous ja siihen liittyvät palvelut
Section Β 05
Pääluokka Β Kalatalous 05 Kalastus, kalanviljely ja niihin liittyvät palvelut
Section C Mining and quarrying
Kaivostoiminta ja louhinta
Mining of coal and lignite; extraction of peat Extraction of crude petroleum and natural gas; service activities incidental to oil and gas extraction excluding surveying Mining of uranium and thorium ores Mining of metal ores Other mining and quarrying
Kivi-ja ruskohiilen kaivu; turpeen nosto Raakaöljyn ja luonnonkaasun tuotanto; öljyn ja kaasun tuotantoon liittyvät palvelut, lukuun ottamatta maaperätutkimusta Uraani-ja toriummalmien louhinta Metallimalmien louhinta Muu kaivostoiminta ja louhinta
Manufacture of food products and beverages Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear
Elintarvikkeiden ja juomien valmistus Tupakkatuotteiden valmistus Tekstiilien valmistus Vaatteiden valmistus, turkisten muokkaus ja värjäys Nahan parkitus ja muokkaus; matka-ja käsilaukkujen, satuloiden ja valjaiden valmistus Puutavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus, lukuun ottamatta huonekaluja; olki- ja punontatuotteiden valmistus Massan, paperin ja paperituotteiden valmistus Kustantaminen, painaminen ja tallenteiden jäljentäminen
APPENDIX Β: CLASSIFICATIONS AND FORMATS USED FOR ESAW PHASE 2
LIITE B: ESAW-VAIHEESSA 2 KÄYTETYT LUOKITUKSET JA ESITYSMUODOT
Section E Electricity, gas and water supply
Pääluokka E
Electricity, gas. steam and hot water supply Collection, purification and distribution of water
Sähkö-, kaasu-ja lämpöhuolto Veden keruu, puhdistus ja jakelu
Section F Construction 45 Construction
Pääluokka F Rakentaminen 45 Rakentaminen
Section G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods
Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen, henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus
Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles; retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motorcycles Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household goods
Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien myynti, huolto ja korjaus; ajoneuvojen polttoaineen vähittäismyynti Tukkukauppa ja välitysliikkeiden kauppa, lukuun ottamatta ajoneuvojen ja moottoripyörien kauppaa Vähittäiskauppa, lukuun ottamatta moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppaa; henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus
Section H 55
Pääluokka H Hotellit ja ravintolat 55 Hotellit ja ravintolat
Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies Post and telecommunications
Maaliikenne; putkijohtokuljetus Vesiliikenne Ilmaliikenne Kuljetuksiin liittyvä ja niitä palveleva toiminta; matkatoimistojen toiminta Posti-ja teleliikenne
Financial intermediation, except insurance and pension funding Insurance and pension funding, except compulsory social security Activities auxiliary to financial intermediation
Rahoituksen välitys, lukuun ottamatta vakuutustoimintaa Vakuutustoiminta, lukuun ottamatta pakollista sosiaalivakuutusta Rahoitusta palveleva toiminta
Section Κ Real estate, renting and business activities 70 Real estate activities
Kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta sekä liiketoiminta
Renting of machinery and equipment without operator and of personal and house Computer and related activities Research and development Other business activities
Kiinteistöalan toiminta Koneiden ja laitteiden vuokraus ilman käyttäjää sekä henkilökohtaisten ja taloustavaroiden vuokraus Tietojenkäsittely ja siihen liittyvät toiminnot Tutkimus ja kehittäminen Muu liiketoiminta
Section M Education 80 Education
Pääluokka M Koulutus 80 Koulutus
Section Ν 85
Pääluokka N Terveydenhuolto-ja sosiaalipalvelut 85 Terveydenhuolto-ja sosiaalipalvelut
Section O Other community, social and personal service activities
Pääluokka O
Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities Activities of membership organisations n.e.c. Recreational, cultural and sporting activities Other service activities
Viemäri- ja jätehuolto, puhtaanapito ja vastaavat palvelut Muualle luokittelematon järjestöjen toiminta Virkistys-, kulttuuri-ja urheilutoiminta Muut palvelut
Section Ρ 95
Pääluokka Ρ Työnantajakotitaloudet 95 Työnantajakotitaloudet
Section Q Extra-territorial organisations and bodies 99 Extra-territorial organisations and bodies.
Pääluokka Q Eksterritoriaaliset organisaatiot ja elimet 99 Eksterritoriaaliset organisaatiot ja elimet
VARIABLE: Occupation of the Victim
Uhrin ammatti
International Standard Classification of Occupation [ISCO 88 (COM), level 2]
Kansainvälinen ammattiluokitus [ISCO 88 (COM), taso 2]
Occupation not elsewhere mentioned or unknown
Ei muualla mainittu tai tuntematon
Legislators, senior officials and managers without specification
Tarkemmin määrittelemättömät johtajat ja ylimmät virkamiehet
Legislators and senior officials Corporate managers General managers
Ylimmät virkamiehet ja järjestöjen johtajat Yritysten ja muiden toimintayksiköiden johtajat Pienyritysten johtajat ja työnantajayrittäjät
Professionals without specification
Tarkemmin määrittelemättömät erityisasiantuntijat
Physical, mathematical and engineering science professionals Life science and health professionals Teaching professionals Other professionals
Matemaattis-luonnontieteelliset ja teknis-tieteelliset erityisasiantuntijat Maa- ja metsätaloustieteiden ja terveydenhuollon erityisasiantuntijat Opettajat ja muut opetusalan erityisasiantuntijat Muiden alojen erityisasiantuntijat
Technicians and associate professionals without specification
Tarkemmin määrittelemättömät asiantuntijat
Physical and engineering science associate professionals Life science and health associate professionals Teaching associate professionals Other associate professionals
Fysiikan, matematiikan ja teknisten alojen asiantuntijat Maa- ja metsätaloustieteiden ja terveydenhuollon asiantuntijat Liikenneopettajat ym. Liikealan ja muiden palvelualojen asiantuntijat
Clerks without specification
Tarkemmin määrittelemättömät toimisto-ja asiakaspalvelutyöntekijät
Office clerks Customer service clerks
Toimistotyöntekijät Asiakaspalvelutyöntekijät
Service workers and shop and market sales workers without specification
Tarkemmin määrittelemättömät palvelu-, myynti-ja hoitotyöntekijät
Personal and protective services workers Models, salespersons and demonstrators
Palvelu- ja suojelutyöntekijät Myyjät, tuote-esittelijät ja mallit
Skilled agricultural and fishery workers without specification Skilled agricultural and fishery workers
Tarkemmin määrittelemättömät maanviljelijät, metsätyöntekijät ym. Maanviljelijät, metsätyöntekijät ym.
Craft and related trades workers without specification
Tarkemmin määrittelemättömät rakennus-, korjaus-ja valmistustyöntekijät
Extraction and building trades workers Metal, machinery and related trades workers Precision, handicraft, printing and related trades workers Other craft and related trades workers
Kaivos-, louhos-ja rakennustyöntekijät Konepaja-ja valimotyöntekijät sekä asentajat ja korjaajat Hienomekaniikan ja taideteollisuuden työntekijät Muut valmistustyöntekijät
Plant and machine operators and assemblers without specification
Tarkemmin määrittelemättömät prosessi-ja kuljetustyöntekijät
Stationary-plant and related operators Machine operators and assemblers Drivers and mobile-plant operators
Prosessityöntekijät Teollisuustuotteiden valmistajat ja kokoonpanijat Kuljettajat ym.
Elementary occupations without specification
Tarkemmin määrittelemättömät muut työntekijät
Sales and services elementary occupations Agricultural, fishery and related labourers Labourers in mining, construction, manufacturing and transport
Muut palvelutyöntekijät Maa- ja metsätalouden avustavat työntekijät Teollisuuden ym. avustavat työntekijät
Armed forces without specification Armed forces
Sotilaat, tarkemmin määrittelemätön Sotilaat
VARIABLE: Age of the Victim
Uhrin ikä
Age format No. of characters
Iän esitysmuoto Merkkien määrä 2
The age of the victim at the time of the accident should be recorded in years.
Uhrin ikä tapaturmahetkellä kirjataan vuosina.
A numerical value should be entered in the range from '00' to '90' years (inclusive), except for the two codes 98 and 99.
Muuttujan numeroarvo voi olla '00'-'90'. Koodeja 98 ja 99 ei käytetä.
Ages below 10 must be entered with a leading zero to comply with the field width of 2 digits.
Kymmentä pienemmät arvot merkitään 0-alkuisina, jotta kentän pituus on aina kaksi merkkiä.
Code label
Merkitys
Less than 1 year 1 year old 2 years ..etc.
10 alle 1-vuotias 1 -vuotias 2 -vuotias jne.
10 years ..etc.
10-vuotias jne.
Above 90 years of age Age unknown
98 99 yli 90 -vuotias ikä tuntematon
Sex of the Victim
Uhrin sukupuoli luokittainen
No. of characters 1
Merkkien määrä 1
Label
Merkitys Mies
Man Woman Sex unknown
Nainen Sukupuoli tuntematon
Type of Injury
Vamman tyyppi koskeva
ESAW classification system for Type of Injury
Vamman laatua ESAW-luokitus
No. of characters 3
Merkkien määrä 3
Code 000 label Type of injury unknown or unspecified
Koodi 000
Wounds and superficial injuries Superficial injuries Open wounds Other types of wounds and superficial injuries
Haavat ja pinnalliset vammat Pinnalliset vammat Avohaavat Muut haavat ja pinnalliset vammat
Bone fractures Closed fractures Open fractures Other types of bone fractures
Luunmurtumat Umpimurtumat Avomurtumat Muut luunmurtumat
Dislocations, sprains and strains Dislocations and subluxations Sprains and strains Other types of dislocations, sprains and strains
Sijoiltaanmenot, nyrjähdykset ja venähdykset Sijoiltaanmenot ja siirtymät Nyrjähdykset ja venähdykset Muut sijoiltaanmenot, nyrjähdykset ja venähdykset
Traumatic amputations (Loss of body parts)
Amputoitumiset ja irti repeämiset (ruumiinosan menetys)
Concussion and internal injuries Concussion and intracranial injuries Internal injuries Other types of concussion and internal injuries
Tärähdykset ja sisäiset vammat Tärähdykset ja kallonsisäiset vammat Sisäiset vammat Muut tärähdykset ja sisäiset vammat
Burns, scalds and frostbites Burns and scalds (thermal) Chemical burns (corrosions) Frostbites Other types of burns, scalds and frostbites
Palovammat, syöpymät ja paleltumat Palovammat (lämpö) Kemialliset palovammat (syöpymät) Paleltumat Muut palovammat, syöpymät ja paleltumat
Poisonings and infections Acute poisonings Acute infections Other types of poisonings and infections
Myrkytykset ja tulehdukset Akuutit myrkytykset Akuutit tulehdukset Muut myrkytykset ja tulehdukset
Drowning and asphyxiation Asphyxiation Drowning and non-fatal submersions Other types of drowning and asphyxiation
Hukkuminen ja tukehtuminen Tukehtuminen Hukkuminen ja veteen vajoaminen Muut hukkuminen ja tukehtuminen
Effects of sound and vibration Acute hearing loss Other effects of sound and vibration
Äärilämpötilojen, valon ja säteilyn vaikutukset
Effects of temperature extremes, light and radiation Heat and sunstroke Effects of radiation (non-thermal) Effects of reduced temperature Other effects of temperature extremes, light and radiation
Lämpöhalvaus ja auringonpistos Säteilyn vaikutukset (muu kuin lämpösäteily) Matalan lämpötilan vaikutukset Muut äärilämpötilojen, valon ja säteilyn vaikutukset
Multiple injuries
Useita vammoja
Other specified injuries not included under other headings
Muualle luokittelemattomat määritetyt vammat
ESAW classification system for Part of Body Injured
Vahingoittunutta ruumiinosaa koskeva ESAW-luokitus
Part of body injured, not specified
Vahingoittunut ruumiinosa, ei määritelty
Head, not further specified
Pää, ei tarkemmin määritelty
Head (Caput), brain and cranial nerves and vessels Facial area Eye(s) Ear(s) Teeth Head, multiple sites affected Head, other parts not mentioned above
Pää, aivot ja selkäydinhermot ja -verisuonet Kasvot Silmä(t) Korva(t) Hampaat Pää useita vahingoittuneita alueita Pää, muut kuin edellä mainitut alueet
Neck, inclusive spine and vertebra in the neck
Niska, mukaan lukien niskan alueen selkäranka ja nikamat
Neck, inclusive spine and vertebra in the neck Neck, other parts not mentioned above
Niska, mukaan lukien niskan alueen selkäranka ja nikamat Niska, muut kuin edellä mainitut alueet
Back, including spine and vertebra in the back
Selkä, mukaan lukien selän alueen selkäranka ja nikamat
Back, including spine and vertebra in the back Back, other parts not mentioned above
Selkä, mukaan lukien selän alueen selkäranka ja nikamat Selkä, muut kuin edellä mainitut alueet
Torso and organs, not further specified
Vartaloja sisäelimet, ei tarkemmin määritelty
Rib cage, ribs including joints and shoulder blades Chest area including organs Pelvic and abdominal area including organs Torso, multiple sites affected Torso, other parts not mentioned above
Rintakehä ja kylkiluut, nivelet ja lapaluut mukaan lukien Rintakehä, sisäelimet mukaan lukien Lantion ja vatsan alue, sisäelimet mukaan lukien Vartalo, useita vahingoittuneita alueita Vartalo, muut kuin edellä mainitut alueet
Upper Extremities, not further specified
Yläraajat, ei tarkemmin määritelty
Shoulder and shoulder joints Arm, including elbow Hand Finger(s) Wrist Upper extremities, multiple sites affected Upper extremities, other parts not mentioned above
Olkapää ja olkanivel Käsivarsi, kyynärpää mukaan lukien Käsi Sormi (sormet) Ranne Yläraajat, useita vahingoittuneita alueita Yläraajat, muut kuin edellä mainitut alueet
Lower Extremities, not further specified
Alaraajat, ei tarkemmin määritelty
Ankle Foot Toe(s) Lower extremities, multiple sites affected Lower Extremities, other parts not mentioned above
Lonkka ja lonkkanivel Jalat, mukaan lukien polvet Nilkka Jalkaterä Varvas (varpaat) Alaraajat, useita vahingoittuneita alueita Alaraajat, muut kuin edellä mainitut alueet
Whole body and multiple sites, not further specified
Koko keho ja useat sen alueet, ei tarkemmin määritelty
Whole body (Systemic effects) Multiple sites of the body affected
Koko keho (laajamittainen vaikutus). Useat kehon alueet
Other Parts of body injured, not mentioned above
Muut kuin edellä mainitut kehon alueet vahingoittuneet
Geographical Location of "Nomenclature of Territorial the Accident Units for Statistics" NUTS
Alueellisten tilastoyksiköiden nimikkeistö NUTS
No. of characters 5
Merkkien määrä 5
The NUTS Classification (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) is to be applied at the level specified below. It is the last NUTS version revised in 1998 with modifications at the levels used here by ESAW for Finland, Sweden and the UK.
NUTS-luokitusta (Alueellisten tilastoyksiköiden nimikkeistö) käytetään jäljempänä annettavalla, jäsenvaltioon soveltuvalla tasolla..Kyseessä on vuonna 1998 tarkistettu viimeisin NUTS-versio, johon tehtiin ESAW-hankkeessa käytettävien tasojen osalta muutoksia Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan jaotteluun.
BELGIQUE-BELGIË unspecified or unknown REG. BRUXELLES-CAP. / BRUSSELS HFDST. GEW. VLAAMS GEWEST RÉGION WALLONNE
BELGIQUE-BELGIË määrittelemätön tai tuntematon REG. BRUXELLES-CAP. / BRUSSELS HFDST. GEW. VLAAMS GEWEST REGION WALLONNE
ELLADA, unspecified or unknown VOREIA ELLADA KENTRIKI ELLADA ATTIKI NISIAAIGAIOU, KRITI
ELLADA, määrittelemätön tai tuntematon VOREIAELLADA KENTRIKI ELLADA ATT-IKI NISIÄ AIGAIOU, KRITI
IRELAND, unspecified or unknown BORDER DUBLIN MID-EAST MIDLAND MID-WEST SOUTH-EAST (IRL) SOUTH-WEST (IRL) WEST
IRELAND, määrittelemätön tai tuntematon BORDER DUBLIN MID-EAST MIDLAND MID-WEST SOUTH-EAST (IRL) SOUTH-WEST (IRL) WEST
Austria: NUTS 2
Itävalta: NUTS 2:
Finland: NUTS 2 (modified in 1998)
Suomi: NUTS 2 (tarkistettu vuonna 1998)
Sweden: NUTS 2 (modified in 1998)
Ruotsi: NUTS 1 (tarkistettu vuonna 1998)
United Kingdom NUTS 2 (modified in 1998):
Yhdistynyt kuningaskunta: NUTS 2 (tarkistettu vuonna 1998)
CLASSIFICATION:
MUUTTUJA:
VARIABLE:
ESITYSMUOTO:
•YYYYMMDD' No. of characters
■VWVKKPP' Merkkien määrä 8
The date on which the accident took place is recorded using the 8-diglt format 'YYYYMMDD', where ΎΥΥΥ' is the year, 'MM' refers to the month of the year, and 'DD' refers to the day of the month, e.g. 31 March 1997 would be coded as '19970331'.
Päivämäärä, jona tapaturma tapahtui, merkitään kahdeksannumeroisessa muodossa "VWVKKPP", jossa "WW" on vuosi, "KK" tarkoittaa kuukautta ja "PP" kuukauden päivää, esimerkiksi 31 maaliskuuta 1997 koodattaisiin '19970331'.
If the year is unknown ΎΥΥΥ' must be coded '0000', if the month is unknown 'MM' must be coded '00' and if the day is unknown 'DD' must be coded '00'.
Jos vuosi on tuntematon, 'WW' koodataan '0000', jos kuukausi on tuntematon, 'KK' koodataan '00', ja jos päivämäärä on tuntematon, 'PP' koodataan '00'.
ΉΗ' No. of characters 2
ΉΗ' Merkkien määrä 2 kellonaika koodataan kaksinumeroisena "HH"-muodossa.
The time of the accident is coded using the two digits of the 'HH' format which is defined as the following time interval:
Koodit on määritelty seuraaville
Label
Koodi
Code
Merkitys
00:00 to 00:59 01:00 to 01:59 02:00 to 02:59 etc., to
00:00-00:59 01:00-01:59 02:00-02:59 jne.
23:00 to 23:59 Time of accident unknown
23:00-23:59 Tapaturman aika tuntematon
Size classes No. of characters
Kokoluokat Merkkien määrä 1
Recommendation on SMEs Numeric
Pk-yrityksiä koskeva suositus Numeerinen
Label:
Merkitys
Specifications (Self-employed without employees)
Kuvaus (Itsenäinen ammatinharjoittaja, ei palkattuja työntekijöitä)
0 employees 19 employees 10-49 employees 50-249 employees 250-499 employees 500 employees or more Unknown size
0 työntekijää 1 - 9 työntekijää 10-49 työntekijää 50 - 249 työntekijää 250 - 499 työntekijää 500 työntekijää tai enemmän Koko tuntematon
Nationality of the Victim
Uhrin kansallisuus