natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In our work, Madam President, the rigour with which the report has been drawn up can be appreciated, also in view of the need of the countries committed to the effort to
Pidän erittäin valitettavana sitä, jos se lopulta toteutetaan käytännössä.
The employment initiative has been one example. And let me just say something about agriculture.
Meidän ryhmässämme pidetään hyvin tärkeänä työajan lyhennystä, siis rakenteellista uudistusta.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.
Tässä mielessä me olemme katsoneet mielenkiinnolla Ranskan ja Italian malleja työajan lyhentämiseksi ansiotasoa alentamatta.
I hope that, before we actually get to a new intergovernmental conference on changing the treaty, more unity is achieved
Ne vastaukset, joita Euroopan parlamentti tässä budjetissa antaa tai Euroopan työllisyyshuippukokous viime viikolla antoi, eivät ole riittäviä sen takia, että siellä on esillä vain
people involved, in the form of the rapporteur Mr Tillich and the Luxembourg Presidency, and to the willingness of all institutions to reach beyond their shadows, as it were, especially in the area of agriculture and the employment initiative.
Molemmat budjettivallan käyttäjät päätyivät lopulta sovitteluratkaisuun siitä, että maatalousmenoja vähennetään 550 miljoonaa ecua ja sisäisiin politiikkoihin ja ulkoisiin toimiin tarkoitettuja määrärahoja vähennetään saman verran. ran.
Hence, in time, Parliament will have more influence over compulsory expenditure and enjoy greater transparency and fairness with the subsidies.
Dell'Alba (ARE). - (FR) Arvoisa puhemies, mikä tun nelma!
Democracy is something which we all want for the future and it can only be achieved if it can be shown that there is also an element of solidarity.
On joulun aika: kaikki onnittelevat toisiaan ja kiittelevät kaikkia, jopa herra Tomlinsonia.
For that reason this Parliament has made cuts both in its budget and in agriculture which was not easy.
Henkilökohtaisesti en näe syytä onnitellakseni häntä.
One final thing about Mr Giansily.
Enää ei puutu kuin joulukuusi.
I do hope that the Commission will follow his courageous stand.
Voisimme tuoda komean kuusen, laulaa joulu lauluja ja pyytää herra Liikasta toimittamaan porovaljakot.
I speak for the majority of my group, although there will be one person speaking against.
En ole koskaan kokenut yhtä rauhallista ja ystävällismielistä yhteisymmärryksen tunnetta.
It is not spent in vain; it is spent for specific innovation; it is spent for small and mediumsized businesses; it is spent for the coal and steel industry and against that background it is important that we support Mr Giansily.
Yleensä toimielinten välinen vuoropuhelu .onkin vilkkaampaa ja yleensä parla mentti kannustaa sitä, jolloin sen tuloksetkin ovat myönteisiä. teisiä.
Yet shadows are not just outreached, but also cast, and extremely long shadows at that, cast over a chapter that is turning out to be a most sad one in the area of foreign affairs.
Neuvosto, jolla on, toisin kuin parlamentilla, selvitettävää erityisesti maanviljelijöille, luopui budjettikurissa pysymiseksi hyväksymästä uusia maatalousmenojen synkäntuntuisia leikkauksia, kun taas parlamenttimme luopui ainoastaan määrärahoista, joita ei edes aiottu toteuttaa.
I am talking now about former Yugoslavia.
Neuvosto kuitenkin vähensi valvomiaan menoja.
Winter' is upon us, reconstruction is sluggish in many areas, and the Commission has nothing better to do than fail to spend a sum of over ECU 100 million this year in Bosnia.
Se vaati sitä vastoin ja saikin läpi otsakkeisiin 3 ja 4 kuuluvien menojen vähentämisen, vaikka niissä budjettivaltaa käyttää tämä edustajakokous.
The word of Mr van den Broek no longer counts for anything, it seems.
Näin ollen vuoden 1998 talousarvio ei pysy nollalinjassa, toisin kuin meille ilmoitettiin.
Even before the first reading he promised me personally that improvements and greater momentum would be jointly sought in a working party.
Talousarvioesityksen mu kaan kansallinen, tosin menoja alhaisempi osuus kasvaa, mutta tämä kasvu jää plussan puolelle, joten jäsenvaltioiden jäsenmaksut nousevat.
We are still all waiting in vain here in this House for the invitation. So, with a heavy heart, the reserve remains in the budget, and until such a time as we recognize that the situation is improving.
Mitä tulee EHTYn vuoden 1998 talousarvioon, esittelijä teki meille tänään kummallisen ehdotuksen, jonka mukaisesti meidän olisi otettava takaisin maksu, josta jo olimme sopineet luopuvamme.
We will listen to what Mr Westendorp has to say in the Committee on Budgetary Control on 21 January and get an idea of things again. Then, we will decide.
Kuulin hänen lainaavan Jean Monnet'ta, mutta olisi ollut parempi, että hän olisi lainan nut suurta eurooppalaista, kenraali de Gaullea.
IN THE CHAIR: MR IMBENI Vice President
Emme voi äänestää hänen ehdotuksensa puolesta.
Seppänen (GUE/NGL). - (FI) Mr President, on the agenda for discussion is next year's European Parliament budget, which will do little to ease the unemployment problem in Europe.
Tällä kertaa kaikki tulivat hyvin toimeen keskenään, vaikka kolmikantaneuvotteluja ja neuvotteluja oli yhteensä seitsemän.
Furthermore, the achievements of the Employment Summit are very modest in this area.
Kiitos, herra Fischbach, tämän valtaisan sosiaalisen rauhan synnyttämisestä.
We do not have the resources, the financial wherewithal, to tackle unemployment as one unit, and that is why what the individual Member States do is crucial.
Onnittelen teitä siitä, että saitte aikaan sellaisen talousarvion, jota Eurooppa-neuvos-tossa oltiin toivottu, neuvostossa, jota kesäkuuhun asti nimiteltiin vaikka miksi.
Mr Giansily - he is not here unfortunately, I do not see him - however much I might agree with him on Bosnia, my view alters when I look at the proposal for the ECSC budget.
Väitettiin, että se ei ollut antanut meille mitään, että siellä ei hyväksytty yhtäkään parlamentin vaatimuksista, jotka koskivat pakollisia ja vapaaehtoisia menoja, valtaamme talopuolen kysymyksissä tai rahoitusnäkymiä.
We all know that unemployment is structural.
Muutama viikko sitten olimme todellakin eri mieltä neuvoston kanssa.
That is why any employment initiative worthy of the name should not serve the sectors that are subject to structural change but, on the contrary, be deployed where, structurally, new job opportunities can be created long term.
Mutta joulun lähestyessä, kuin ihmeen kaupalla, emme enää kiistäneet otsakkeisiin 3 ja 4 kuuluvien menojen jopa 500 miljoonan leikkauksia, vaan olimme sitä mieltä, että parlamentti kyllä kestää sen.
Incidentally, both Resider and Rechar are available for this area, neither of which were fully utilized either last year or this, a fact which makes the urgent provision of additional funds questionable anyway.
Emmekö sitä paitsi olekin viime vuosien aikana toistuvasti todenneet, että olikin erittäin hyvä, että neuvosto vaati meitä vähentämään toimivaltuuksiemme piiriin kuuluvia menoja?
To this extent the initiative is arch-conservative, in the truest sense of the word, not reform-oriented.
Antony (NI). - (FR) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, niin paljon kuin pyrimmekin kansojen välisen sopusoinnun syntymiseen, emme unohda yhteistä eurooppalaista hyvää.
I would find it most regrettable if it was to be put into practice at the end of the day.
Olen täällä kuitenkin puhumassa ensisijaisesti kotimaani Ranskan etujen puolesta.
Our group considers a reduction in working hours, and hence structural reform, vital.
Allekirjoitan täysin työllisyysaloitteen, jonka kokonaistalousarvio on 91 miljardia 150 miljoonaa vuodessa.
In this connection we have watched with interest the examples of France and Italy, where they have shortened working hours without reducing pay.
Tämä näkymä ilahduttaa minua henkilökohtaisesti ja otan näin ollen osaa kehuihin.
It is Christmas, and everybody is congratulating and thanking everyone else, even Mr Tomlinson.
Lukuun ottamatta tätä tunnelmaa ja tätä hieman leikkisää sävyä, olen kuitenkin tyytymätön.
Personally, I do not know why I should say thank you to him.
Mielestäni tämän parla mentin etuoikeuksia ei ole otettu huomioon.
The only thing missing is a Christmas tree.
Tämä hairahdus huolestuttaa minua.
We could put up a lovely Christmas tree, sing Christmas carols, and ask Mr Liikanen what happened to the sleigh he anived here in.
Ankaruus ja Euroopan näkymät sekoitetaan toisiinsa.
I have never seen such a charming little consensus.
1970-luvulla sanottiin, että kehitys apua on annettava 0,70 %.
Interinstitutional dialogue is customarily more lively, and liveliness as a general rule is encouraged by Parliament, and gives positive results.
Olemme laatimassa Euroopan unionille talousarviota joka, jos jatkamme näin, on lähellä tämän 0,70 %:n toteutumista, eli toisin sanoen sitä prosenttiosuutta, joka meidän olisi pitänyt kehitysmaille antaa - mitä me emme koskaan tehneet.
This budget is a foretaste of what will be seen as a general thinning of funding.
Päinvastoin kuin siellä täällä väitetään, Eurooppa tulee maalleni kalliiksi, hyvin kalliiksi.
There are certain resources the Community has at its disposal, and they cannot be rationed anymore, and so it is important that they be used to help the Nordic regions more than they have been hitherto.
Ranska maksaa unio nille 91 miljardia frangia vuonna 1998, mikä vastaa viidesosaa valtion budjetista koulutuksen, puolustuksen, sosiaalimenojen ja varustelun jälkeen.
We think that the equal flow of resources to all parts of the Community and Union is vital.
Maanmiesteni on tiedettävä, että tästä summasta heille on varattu ainoastaan noin 70 miljardia frangia, josta 85 % EMOTR:n yhteydessä.
We are in favour of the development of the south, but the northern dimension is also important.
Koska näitä rahastoja ollaan kuitenkin vähentämässä etenkin rakennerahastojen hyväksi unionin laajentuessa Keski- ja Itä-Euroopan maihin, erityisesti Ranskan maatalous tulee siitä kärsimään.
For that reason the European Parliament must include the question of the northern dimension in its next budget proposal.
Olen huolissani sen vuoksi, että Euroopan unionia ei pidä rakentaa tällä tavoin. Mielestäni tämä ei ole paras tapa Euroopan talous- ja rahaliiton käyntiin saattamiseksi.
This time, in spite of seven trialogues and concertation exercises, everyone has got on well.
Tämän huomautuksen ohella arvostelemme seuraavia Eu roopan talousarvion kohtia.
Thank you, Mr Fischbach, for having dispensed social harmony on such a gigantic scale.
Tämä talousarvio palvelee sen vallitsevan utopistisen politiikan etuja, jossa korostetaan alueiden Eurooppaa ja ollaan siirtymässä kohti maailman laajuista järjestelyä, jossa kansoista vähät välitetään.
I congratulate you for having ended up with the budget that the European Council wanted, a European Council which, until last June, had every sort of insult hurled at it.
Tästä todistaa se, että vain otsakkeeseen 2 kuuluvia määrärahoja, eli rakennerahastoja, ei koskettanut talousarvioiden kasvun pysähtyminen, mihin on ollut pakko alistua tällä hetkellä Maastrichtin sopimuksen vuoksi.
It was claimed that the Council had given us nothing, that it had not accepted a single one of the Parliament's demands relating to obligatory and non-
Tiedämme kuitenkin, että vaikka jotkut näille rahastoille asetetuista tavoitteista ovatkin hyväksyttäviä, niitä käytetään usein väärin tai ei ollenkaan.
Müller (V). - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, with this year's budget we have tied up a package that, without exaggeration, can be regarded as a model, which owes its existence both to the first-rate combination of
Sadoilla miljoonilla ecuilla, miljardeilla frangeilla, komission pystyy kehittämään eli tististä järjestelmäänsä yhdistyksineen, kansalaisjärjestöineen, mielipideyhdistyksineen, klubeineen ja eturyhmineen, sekä totalitaarisen propagandamaisia toimiaan. Koi-
Having said that, the 1998 budget will not be scaled back to zero growth, contrary to what has been said. The draft budget allows for an increase in national contributions, less indeed than the increase in expenditure, but leaving growth still positive.
legani Jean-Yves Le Gallou antoi meille viime vuonna vaikuttavan, ei kuitenkaan tyhjentävän luettelon tästä Eu roopan maailmanlaajuistavasta propagandasta, propagandaryhmittymästä, jota te ette muuten voi edes kokonaan esitellä.
obligatory expenditure, to our powers in matters of revenue and financial perspectives.
Kolmanneksi halusimme säästää, kuitenkin järkevästi, ja halusimme olla tehokkaita.
Only a few weeks later, we were in open disagreement with the Council.
Olemme osoittaneet sen esimerkiksi sillä, että muun muassa varasimme 70 miljoonaa ecua Sokrates-ohjelmalle, joka on yksi tehokkaimmista ohjelmista Euroopan unionin kansalaisia varten.
But now, over this Christmas period, as if by a miracle, we are no longer denouncing the reduction in expenditure under headings 3 and 4, a reduction of up to ECU 500 million; we believe Parliament can accept it perfectly well.
Kiitän neuvostoa kovasti siitä, että se muutti päätöksellään ko mission ehdotusta antaa kahdeksi vuodeksi 50 miljoonaa ecua.
In previous years, did we not stop short of saying, in the end, that it was fine for the Council to ask us to reduce the expenditure we had authority for?
Tämä on 189 b artiklan mukaisten neuvottelujen historiassa ensimmäinen kerta, kun neuvosto on lähempänä parlamenttia kuin komissiota.
I heard the quotes from Jean Monnet, but I would have prefened quotes from that great European, General de Gaulle.
Neljänneksi halusimme pyrkiä rajoitettuun talousarvioon henkilöstön osalta.
We cannot vote for this proposal.
Myös sen saimme aikaan.
Antony (NI). - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, however attached we may be to harmony between nations, we do not undenate the common European good.
Huolimatta laajentamispäätöksestä olemme taanneet sen, että hallinto menoissa säästetään.
But I am speaking here as a defender of the interests of my own country, France.
Kiitän ennen kaikkea komissiota, että se on työskennellyt tässä yhdessä kanssamme.
I fully endorse the initiative on unemployment, budget appropriation ECU 91 billion, 150 million annually.
Lisäksi tämä Eurooppa, joka rahoittaa kaikkialla maailmassa kaikenlaista humanitaarista apua, ei hyödy poliittisesti siitä mitenkään.
Per sonally, that prospect fills me with joy, and consequently, I join in the chorus of praise.
Näin ollen, vaikka olimme ensimmäisiä, jotka ryhtyivät Palestiinan lainanantajiksi, meitä ei edes kutsuttu Daytonin rauhankonferenssiin, vaan meidät kelpuutettiin ainoastaan antamaan rahaa, sillä nämä kaksi kansaa halveksivat meitä, nämä ylpeät, itsevarmat ja hallitsevat ihmiset, kuten kenraali de Gaulle on sanonut.
I hope that joy and celebration will be even greater on Thursday.
Kukaan ei löydä ulospääsyä päällekkäisten budjettikohtien, tekaistujen otsakkeiden ja salamyhkäisten tavoitteluiden kiemuroista.
But, putting to one side both the general celebratory atmosphere and the slight note of cheer in my voice, I am in fact dissatisfied.
Mitä tulee järjestäytyneisiin laajamittaisiin petoksiin, tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksesta ei käy ilmi kuin voimattomuus.
In my view, the prerogatives of this Parliament have not been taken into account.
Edelleen 12 % tästä talousarviosta ruokkii mafiaa, sillä, kuten murhatta tuomari Borsellino sanoi: "Eurooppa on mafian tilaisuus".
I am concerned about this adverse trend.
Mafia ei tosiaankaan vihaa mitään enempää kuin rajoja.
The proper distinction between austerity and the European perspective has been bluned.
Viidenneksi olemme jättäneet marginaaleja, jotka ovat suurempia kuin otsakkeiden 3 ja 4 marginaalit viimeisten kymmenen vuoden aikana yhteensä.
In the 1970s, it was said that 0.7 % of the budget should be contributed to the developing countries.
Siitä neuvoston täytyy osaltaan olla selvillä: tämä on talousarvioneuvotteluiden tulos täällä parlamentissa, jossa oltiin valmiita noudattamaan päätöstä tai tavoitetta vuoden alusta lähtien.
We are now drafting a European Union budget which, if we continue along this line, will itself move closer and closer to that 0.7 %, the amount which we should have been giving to the developing countries, and never did.
Tähän haluan myös liittää lauseen, jonka olen ottanut edeltäjänne, herra neuvoston puheenjohtaja, nimittäin valtiovarainministeri Zalmin kirjoituksesta.
Contrary to what is affirmed here and there, Europe costs my country a great deal, a very great deal.
Paitsi että tämä talousarvio on huono olennaisten, usein vääristeltyjen tavoitteidensa suhteen, se on lisäksi tehoton vastaamaan tämän ajan todellisiin haasteisiin.
France will pay 91 billion francs in 1998.
Se ei edistä millään tavalla työllisyyttä.
This is the fifth largest slice of the nation's budget, after the national education system, national defence, social affairs, and infrastructure.
Tyttömyyden aiheuttamaa murhenäytelmää ei ratkaista 150 miljoonalla eculla -miljardilla frangilla - jotka neuvosto hyväksyi eurooppa laisen työllisyyttä koskevan sopimuksen hyväksi, sillä tämä Eurooppa ilman rajoja, rajoittamattoman kilpailun Eurooppa, jossa maahanmuuttajien määrälle ei ole rajoja, on ensisijainen syy työttömyyteen, jonka kouriin köyhtyvät maanviljelijät sekä ne juurettomat nuoret ovat joutuneet, jotka harhailevat hurjina lippalakeissaan valheellisessa maailmassa.
From this sum, my fellow citizens know that they receive a benefit in return of around 70 billion francs, 85 % of which is under the EAGGF Guarantee.
Valtiovarainministeri Zalm toteaa kirjoituksessaan, siteeraan sitä: Therefore I hope that on budgetary matters in the future the cooperation between Council and Parliament will be characterized by this spirit of equal likemindedness.
However, as these funds are set to decrease - due to the enlargement of the union to include the central and eastern European countries, the beneficiary being the structural funds - French agriculture will bear the brunt of the penalty.
Toivon, että tulevissa talousarvioneuvotteluissa todellakin toteutamme sitä, mitä rakenteellisesti olemme esittäneet. Ne ovat institutionaalisia elementtejä.
I am concerned, because this is not the way to build the European Union.
Olemme vieneet läpi seitsemän tehokasta kolmen osapuolen välistä vuoropuhelua.
I do not think this is the best solution for getting economic and monetary union, now being put into place, up and running.
Tällaista tehokkuutta, tämä pitää paikkansa molemman puheenjohtajan, alankomaalaisen ja luxemburgilaisen, osalta, ei aikaisempina vuosina ole ollut. lut.
Fabre-Aubrespy (I-EDN). - (FR) Mr President, our Committee on Budgets, with the laudable exception of my colleague, Mr Dell'Alba, is proposing - without saying so, naturally - that we reduce our spending, but we have not gone far enough.
Samland (PSE), budjettivaliokunnan puheenjohtaja. -(DE) Arvoisa puhemies, herra Antonysta voin vain sanoa, että ideologisen tyhjänpuhumisen sijaan täällä parlamentissa hän olisi kenties joskus voinut osallistua budjettivaliokunnan tämän vuoden 170 tunnin työhön, silloin hän olisi voinut esittää ideologiansa siellä ja olisi huomannut, missä määrin se olisi saanut kannatusta.
But beyond all that, our criticism of the European budget is directed at the following points. This is a budget which serves the reigning political utopia, the Europe of the regions, a step towards the planetary organization which sets the nations at nought.
Sitä paitsi herra Antony, teidän pitäisi ehkä muistella herra Junckerin puhetta, hän teki puheessaan teille saman kysymyksen kuin koko parlamentille: mitä oikeastaan maksaa yksi tunti rauhaa, jos teette nettotasetta Ranskalle?
The proof is that only the funds under heading 2, that is, \b & structural funds, have not been affected by the flat budget, which we have had to accept at present, under the Maastricht criteria. However, we know the extent to which these funds, some of whose concrete objectives are of course acceptable, are poorly used, or even not used at all. Secondly, this is a budget which misappropriates taxpayers' money.
Lopuksi haluaisin todeta selventävästi: meillä on talousar viossa 2,1 %:n kasvu pakollisissa menoissa ja 1,4 %:n kasvu maksuissa, ja kun selitämme ministereille neuvostossa, että Euroopan pitäisi säästää, pitää ottaa huomioon, että yhteisön jäsenvaltioiden vuoden 1998 talousarvioiden kasvuluku on keskimäärin 3,2 %.
Hundreds of millions of ECUs, and billions of francs are allocated to the Commission to allow it to develop its systems of clientele associations, NGOs, think tanks, clubs, organizations of employers and trade unions, and its totalitarian propaganda operations.
Ja heillä, jotka huutavat äänekkäimmin, nimittäin saksalaisilla, se on 2,3 %, ranskalaisilla 3,6 %, espanjalaisilla 4,1 %, belgialaisilla 3,5 %, tanskalaisilla 5,5 %, ja tätä voisin jatkaa vielä pitkään.
My colleague, Jean-Yves Le Gallou, last year gave an impressive but incomplete list of the Euro-Global Propaganda Stafel which you are yourselves incapable of presenting to us in full.
Ainoat maat, joiden kasvuluvut jäävät sen alapuolelle, ovat Suomi ja Ruotsi.
At the first reading, a majority of this house raised the draft Council budget by 0.7 to 2.7 %, without in any way taking into account the efforts required of the Member States in the field of control of public expenditure.
Niiden pitäisi siis tarkastella omia lukujaan ennen kuin arvostelevat Euroopan menoja, sillä ei pidä unohtaa, että kasvuluku 1,4 % sisältää samalla otsakkeen 2 6,7 % lisäyksen rakennerahastoille.
Unfortunately, this latter proposal was dropped.
Jos se olisi toinen, tuloksemme olisi aivan toisenlainen.
The two branches of the budget authority have finally come to a compromise anangement, which is a reduction of ECU 550 million in agricultural expenditure, and an equal reduction in the funding for internal policies and external actions.
Tätä päätöstä ei ole tehnyt Euroopan parlamentti vaan kaikki ne, jotka neuvostossa puhuvat suurin sanoin, kun haluavat osoittaa meille, millaisia prosenttilukujemme oikeastaan pitäisi olla.
Whereas the Council, unlike the European Parliament, has accounts to render, particularly to the agricultural sector, and has resigned itself to cuts out of concern for budget rigour, and to the acceptance of a new, heavy slice off agricultural funding, our Parliament has only sacrificed funding which is remarkable only by its very absence.
Se ei poista työttömyyttä, mutta on sysäys oikeaan suuntaan, sillä voimme kamppailla työttömyyttä vastaan vain, jos perustetaan uusia pk-yrityksiä, jos niitä tuetaan ja jos niiden ongelmaa, nimittäin sitä, että niillä on liian vähän pää omaa, käsitellään julkisten varojen, takuiden ja riskipääomarahoituksen avulla.
Nevertheless, the Council has reduced the expenditure under its control.
Jokainen uusi yritys: kolme uutta työpaikkaa Euroopan unionissa.
On the other hand, it has demanded and obtained a reduction in payments under headings 3 and 4, which are under the budgetary authority of this House.
Sen tukeminen on järkevää, ja sillä olemme saaneet aikaan jotakin.
For example, as the leading donor organi zation to Palestine, we were not even invited to the Dayton conference.
Toiseksi odotimme, että maatalouspolitiikkaa tarkastellaan realistisesti.
All we are good for is giving them money, despised as we are by two proud peoples, who are sure of themselves and dominating, as General de Gaulle used to say.
Myös tämä saavutettiin, sillä ensimmäistä kertaa saimme komission oikaisukirjelmän Euroopan par
Nobody can make sense of the complications of our cross-budget Unes, the misleading headings and the dissimulating appropriations.
Arvoisa puhemies, kiitän neuvostoa tiiviistä yhteistyöstä.
As for large-scale organized fraud, the annual report from the Court of Accounts stands quite simply as an admission of its own impotence. Now,
Koko parlamentin etujen nimissä haluan kuitenkin sanoa yhden asian: herra Lenzin, joka istuu täällä kanssamme neuvoston puolesta, olemme jo kerran hyvästelleet, kun
Antony all, I would like to thank the Commission for this, for being able to work with us on this in tandem.
Samland työskentelimme yhdessä neuvoston kanssa. Haluan sydämellisesti kiittää herra Lenziä tiiviistä yhteistyöstä.