natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draft agreement between the European Community and the United States in the field of air transport
Ehdotus sopimukseksi Euroopan yhteisön ja Yhdysvaltain välillä lentoliikenteen alalla
Draft air transport agreements between the Community and central European countries (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia)
Ehdotus sopimukseksi Euroopan yhteisön ja Keski-Euroopan maiden (Bulgaria, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, TCekki, Unkari ja Viro) välillä lentoliikenteen alalla
Draft agreement between the European Communities and the Government of the United States aimed at reinforcing bilateral cooperation in the application of the competition rules
Ehdotus sopimuksen tekemiseksi Euroopan yhteisöjen ja Yhdysvaltain hallituksen välillä kahdenvälisen yhteistyön vahvistamiseksi kilpailusääntöjen soveltamisen osalta
Draft bilateral agreement with the Republic of Cyprus in the fields of encouragement of development, distribution and training within the audiovisual sector under the MEDIA II programme in particular
Ehdotus kahdenväliseksi sopimukseksi Kyproksen tasavallan kanssa audiovisuaalisen alan kehittämisestä, levityksestä ja koulutuksen edistämisestä erityisesti MEDIA II -ohjelman yhteydessä
Draft bilateral agreement with Malta in the fields of encourage ment of development, distribution and training within the audiovisual sector under the MEDIA II programme in particular
Ehdotus kahdenväliseksi sopimukseksi Maltan kanssa audiovisuaalisen alan kehittämisestä, levityksestä ja koulutuksen edistämisestä erityisesti MEDIA II -ohjelman yhteydessä
Council Decision 96/219/EC of 26 February 1996 concerning the conclusion of the agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Canada OJ L 74, 22.3.1996, p. 25
96/219/EY: neuvoston päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä EYVL L 74, 22.3.1996, S. 25
Cooperation agreement between Euratom and Argentina on the peaceful uses of nuclear energy
Ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskeva yhteistyösopimus Euratomin ja Argentiinan välillä
Council Decision 96/505/EC of 25 July 1996 concerning the conclusion of the agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel OJ L 209, 19.8.1996, p. 22
96/505/EY: neuvoston päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä EYVL L 209, 19.8.1996, S. 22
Council Decision 96/191/EC of 26 February 1996 concerning the conclusion of the Convention on the Protection of the Alps (Alpine Convention) OJ L 61, 12.3.1996, p. 31
96/191/EY: neuvoston päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996, Alppien suojelua koskevan yleissopimuksen solmimiseksi (Alppeja koskeva yleissopimus) EYVL L 61, 123.1996, s. 31
Council decision of 15 October 1996 concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (Espoo Convention)
Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä lokakuuta 1996, valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arviointia koskevan yleissopimuksen ("Espoon yleissopimus") tekemisestä yhtei sön puolesta
Draft protocol on the prevention of pollution of the Mediterranean Sea by transboundary movements of haz ardous wastes and their disposal in the framework of the Barcelona Convention
Ehdotus pöytäkirjaksi Välimeren saastumisen ehkäisemiseksi vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvonnan avulla Barcelonan yleissopimuksen puitteissa
Draft amendments to 1992 and 1993 Parcom decisions on the restriction of the marketing and use of hexachloroethane under the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources (1974 Paris Convention)
Ehdotus PARCOMin päätösten 1992 ja 1993 muuttamisesta kaupanpitämisen rajoittamisesta ja heksakloorietaanin käyttämisestä maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen (Pariisin yleissopimus, 1974) puitteissa
Draft Convention on the International Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Hazardous Chemicals in International Trade
Ehdotus yleissopimukseksi ennakkosuostumusta koskevasta menettelystä tiettyjen vaarallisten kemikaalien ja torjuntaaineiden kansainvälisessä kaupassa
Draft framework agreement with Canada, the United States, the Russian Federation and any other non-member countries concerned on humane trapping standards
Ehdotus runkosopimukseksi julmuutta välttävistä ansastu­snormeista Kanadan, Yhdysvaltojen, Venäjän ja kaikkien mui­den maiden kanssa, joita asia koskettaa
Draft protocol on biosafety to the Convention on Biological Diversity
Ehdotus sopimukseksi Välimeren ja Mustanmeren pienien valaiden suojelemisesta
25.6.1996 PR 8518/96 Presse 188 (supplement to negotiating directives of 30.10.1995)
25.6.1996 CP 8518/96 Presse 188 (täydennys 30.10.1995 annettuihin neuvotte­luohjeisiin)
Draft agreement on coordination of labelling programmes for energy-efficient office equipment
Ehdotus sopimukseksi energiatehokkaiden toimistolaitteiden päällysmerkintäohjelmien yhteensovittamisesta
EEA - Relations with the EFTA countries
ETA ­ Suhteet ΕΠΑ­valtioihin
Council Decision 96/147/EC of 22 January 1996 on the con clusion of the additional protocol to the agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union OJL 34, 13.2.1996, p. 33
96/147/EY: neuvoston päätös, tehty 22 päivänä tammikuuta 1996, Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EYVL L 34, 13.2.1996, s. 33
Draft amendment to the free trade agreement with Switzerland concerning mutual assistance in customs matters
Ehdotus muuttaa Sveitsin kanssa tehty vapaakauppasopimus hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta tulliasioissa
Associated countries of central and eastern Europe(CEECs), including the Baltic countries and Slovenia
Keski­ ja Itä­Euroopan assosioituneet maat, myös Baltian maat ja Slovenia
Council Decision 96/275/EC of 22 April 1996 on the conclusion of the third additional protocol to the Europe agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part OJ L 103, 26.4.1996, p. 52
96/275/EY: neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1996, kolmannen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan väliseen Eurooppa­sopimukseen EYVL L 103, 26.4.1996, s. 52
Council and Commission Decision 96/300/Euratom, EC of 22 April 1996 concluding the additional protocol to the Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part OJL 115, 9.5.1996, p. 42
96/300/Euratom, EY: Neuvoston ja komission päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1996, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä EYVL L 115, 9.5.1996, s. 42
Council and Commission Decision 96/752/EC, ECSC, Euratom of 25 November 1996 on the conclusion of the interim agree ment on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part OJL 344, 31.12.1996, p. 1
96/752/EY, EHTY, Euratom: Neuvoston ja komission päätös, tehty 25 paivana marraskuuta 1996, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä EYVL L 344, 31.12.1996, s. 1
Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Communities and the Republic of Slovenia OJ L 344, 31.12.1996, p. 3
Euroopan yhteisöjen ja Slovenian tasavallan välinen väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä EYVL L 344, 31.12.1996, S. 3
Amending protocol to the Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, acting within the framework of the European Union, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part
Pöytäkirja, jolla muutetaan Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden, jotka toimivat Euroopan unionissa, sekä Slovenian tasavallan välisen assosioinnin perustavaa Eurooppa-sopimusta
Eastern Europe and central Asia
Itä-Eurooppa ja Keski-Aasia
Council Decision 96/161/EC of 29 January 1996 on the con clusion by the European Community of the interim agree ment on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part OJ L 40, 17.2.1996, p. 10
96/161/EY: neuvoston päätös, tehty 29 päivänä tammikuuta 1996, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Moldovan tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta EYVL L 40, 17.2.1996, s. 10
Council Decision 96/365/EC of 13 May 1996 on the conclusion by the European Community of the interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part OJ L 147, 20.6.1996, p. 1
96/365/EY: neuvoston päätös, tehty 13 päivänä toukokuuta 1996, yhdeltä puolen Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toiselta puolen Kazakstanin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta EYVL L 147, 20.6.1996, S. 1
Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Belarus, of the other part
Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Valko-Venäjän tasavallan väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä menpiteistä
Protocol to the partnership and cooperation agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen kumppanuuden perustamisesta
Partnership and cooperation agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Azerbaidzanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus
Partnership and cooperation agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus
Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part
Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Uzbekistanin tasavallan väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä teistä
Protocol to the agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen kumppanuuden perustamisesta tehtyyn kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen
Draft agreement between the Community, of the one part, and Russia, Ukraine and Kazakhstan, of the other part, on trade in ECSC products
Euroopan yhteisöjen ja Kirgisian kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus
Transatlantic relations
Transatlanttiset suhteet
Council Decision 97/184/EC of 13 March 1997 concerning the conclusion, on behalf of the Community, of an agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances OJ L 77, 19.3.1997, p. 22
97/184/EY: neuvoston päätös, tehty 13 päivänä maaliskuuta 1997, huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävien esiasteiden ja kemiallisten aineiden valvontaan liittyvää yhteistyötä koskevan Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen sopimuksen tekemisestä EYVL L 77, 19.3.1997, s. 22
Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters between the Community and the United States of America
Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskeva sopimus
Joint declaration on relations between the European Union and Canada
Kanadan ja Euroopan unionin suhteita koskeva yhteinen julistus
Draft framework agreement for trade and cooperation between the European Community and Australia
Ehdotus kaupan ja yhteistyön puitesopimukseksi Euroopan yhteisön ja Australian välillä
Council Decision 96/291/EC of 29 April 1996 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters on the shortening by one year of the duration of the agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco OJL 111, 4.5.1996, p. 18
96/291/EY: neuvoston päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1996, sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen merikalastussuhteita koskevan sopimuksen voimassaolon lyhentämisestä yhdellä vuodella EYVL L 111, 4.5.1996, S. 18
Draft Euro-Mediterranean interim agreement on trade and cooperation between the European Communities, of the one part, and the PLO for the benefit of the Palestinian authority, of the other part
Ehdotus väliaikaiseksi Euro-Välimeri-assosiaatiosopimukseksi Euroopan yhteisön sekä palestiinalaishallinnon puolesta toi mivan Palestiinan vapautusjärjestön välillä
The Gulf and the Middle East
Persianlahti ja Lähi-itä
Council Decision 96/626/EC of 7 October 1996 on the conclusion of the Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning Aid to Refugees in the
96/626/EY: neuvoston päätös, tehty 7 päivänä lokakuuta 1996, yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustusja työjärjestön (UNRWA) välillä Lähiidän maiden pakolaisille annettavasta avusta EYVL L 282, 1.11.1996, s. 68
Council Decision 96/470/EC of 26 February 1996 on the con clusion of the agreements in the form of an exchange of letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1995/96 delivery period OJ L 193, 3.8.1996, p. 30
96/470/EY: neuvoston päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996, Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamen tasavallan, Saint Kittsin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 1995/1996 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona EYVL L 193, 3.8.1996, s. 30
Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention
Sopimus neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen muuttamisesta
Council decision of 6 December 1996 on the conclusion of the protocol to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 1996, pöytäkirjan tekemisestä Lomen neljänteen AKT-EY-yleissopi-mukseen Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
Council Decision 96/569/EC of 24 September 1996 on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the protocol defining for the period from 3 May 1996 to 2 May 1999 the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off the coast of Angola OJ L 250, 2.10.1996, p. 14
96/569/EY: neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivänä toukokuuta 1996 alkavaksi ja 2 päivänä toukokuuta 1999 päättyväksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltami sta koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EYVL L 250, 2.10.1996, s. 14
Exchange of letters between the European Community and Chile concerning the provisional application of certain provisions of the framework cooperation agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part OJ L 209, 19.8.1996, p. 2
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaista soveltamista koskeva Euroopan yhtei sön ja Chilen välinen kirjeenvaihto EYVL L 209, 19.8.1996, s. 2
Statement extending the multiannual programme for the promotion of human rights in Central America, signed in Lisbon on 25 February 1992
Julistus Keski-Amerikan ihmisoikeuksien edistämisen monivuotisen ohjelman, allekirjoitettu 25 päivänä helmikuuta 1992, uudistamisesta
Solemn declaration on the renewal of the San José process
Juhlallinen julistus San Josen prosessin uudistamisesta
Framework cooperation agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part OJ L 209, 19.8.1996, p. 5
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävä yhteistyötä koskeva puitesopimus EYVL L 209, 19.8.1996, s. 5
Joint statement on political dialogue between the European Union and the Andean Community
Yhteinen julistus poliittisesta vuoropuhelusta Euroopan unionin ja Andien yhteisön välillä
Draft agreement between the European Community and Mexico on the mutual recognition and protection of geographical designations and traditional descriptions in respect of distilled spirits/spirit drinks
Ehdotus sopimukseksi Euroopan yhteisön ja Meksikon välillä maantieteellisten ja perinteisten nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojelusta tislattujen alkoholijuomien alalla
Draft cooperation agreement between the Community and Mexico
Ehdotus yhteistyösopimukseksi Euroopan yhteisön ja Meksikon välillä
Council Decision 96/386/EC of 26 February 1996 concerning the conclusion of memoranda of understanding between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan and between the European Community and the Republic of India on arrangements in the area of market access for textile products OJ L 153, 27.6.1996, p. 47
96/386/EY: neuvoston päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996, yhteisymmärryspöytäkirjojen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan sekä Intian tasavallan välillä sopimusten tekemisestä tekstiilituotteiden markkinoille pääsystä EYVL L 153, 27.6.1996, s. 47
Council Decision 96/351/EC of 14 May 1996 concerning the conclusion of the cooperation agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam OJ L 136, 7.6.1996, p. 28
96/351/EY: neuvoston päätös, tehty 14 päivänä toukokuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä EYVL L 136, 7.6.1996, s. 28
Council Decision 96/354/EC of 20 May 1996 concerning the conclusion of the cooperation agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal OJ L 137, 8.6.1996, p. 14
96/354/EY: neuvoston päätös, tehty 20 päivänä toukokuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Nepalin kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä EYVL L 137, 8.6.1996, S. 14
Agreement on customs cooperation and mutual assistance between the European Community and the Republic of Korea
Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan sopimus yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa
Planned extension of the cooperation agreement between the European Community and the ASEAN member countries to the Socialist Republic of Vietnam
Ehdotus Euroopan yhteisön ja ASEANin jäsenmaiden yhtei styösopimuksen laajentamisesta Vietnamin sosialistiseen tasavaltaan yhteisön ja
Draft cooperation agreement between the Community and the Islamic Republic of Pakistan
Ehdotus yhteistyösopimukseksi Euroopan Pakistanin islamilaisen tasavallan kanssa
15.7.1996 PR 8913/96 Presse 208
15.7.1996 CP 8913/96 Presse 208 ja
Draft cooperation agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh
Ehdotus yhteistyösopimukseksi Euroopan yhteisön Bangladeshin kansantasavallan kanssa
Cooperation agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia
Ehdotus yhteistyösopimukseksi Euroopan yhteisön ja Laon kansantasavallan kanssa
Draft agreement on the accession of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO)
Ehdotus sopimukseksi Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) liittymisestä Korean niemimaan energiakehitysjärjestöön (KEDO)
Council Regulation (EC) No 2397/96 of 6 December 1996 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the State of Israel on the adjustment of the regime for imports into the European Community of oranges originating in Israel and amending Regulation (EC) No 1981/94 OJ L 327, 18.12.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2397/96, annettu 6 päivänä jou­lukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen Israelista peräisin olevien Euroopan yhteisön alueelle tuota­vien appelsiinien tuontijärjestelyjen mukauttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ja neuvoston ase­tuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta EYVL L 327, 18,12.1996, s. 1
Council Decision 96/351/EC of 14 May 1996 concerning the conclusion of the cooperation agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam OJ L 136, 7.6.96, p. 28
96/351/EY: neuvoston päätös, tehty 14 päivänä toukokuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä EYVL L 136, 7.6.1996, s. 28