natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is an extremely complicated country where simple black-and-white solutions do not work.
Komissio oli jo päättänyt tehdä tutkimuksen tunnelien turvallisuudesta viidennen tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelman puitteissa.
Fortunately if my information is correct, the electoral commission has adopted an independent position.
Komissio on varannut rahaa erityisesti Mont Blancin tunnelin parantamiseksi Euroopan laajuisten verkkojen puitteissa.
Maes (ARE). — (NL) I agree with the previous speakers.
Tämän tärkeän liikenneväylän sulkeminen johtaa todellakin jossakin määrin häiriöihin ja ruuhkiin.
We too signed up to this resolution because we think that at this particular point, we need to remind people of the importance of negotiation as a way of finding a solution to the problems in East Timor.
Autoilijat ja rekkaautojen kuljettajat eivät kuitenkaan koe seurauksia samalla tavalla.
With the increasing bloodshed there, the negotiations are threatening to be swept away by a tide of military and paramilitary violence.
Rahtiliikenne kärsii tästä enemmän. Mont Blancin tunnelin läpi kulkee vuosittain noin 700 000 rekka-autoa.
The Indonesian Government must be urged to end support for the paramilitary organisations, to limit the military presence, to restore the rule of law and to bring those responsible to justice and ensure that they are punished.
Nyt niitä varten on löydettävä vaihtoehtoiset reitit tai ne on korvattava muilla kuljetusvälineillä.
We think that Indonesia is right to be proud of its self-determination, but in view of the diversity of the people living in this archipelago, we should also expect the same respect to be afforded to all those living in and around Indonesia and in particular to East Timor, which Indonesia has always unlawfully occupied.
Mont Blancin tunnelin luonnollinen vaihtoehto on Fréjus'n liikennerunneli etelässä. Huolimatta uusista turvallisuuden edistämiseksi tarkoitetuista rajoituksista komissio odottaa, että suuri osa Mont Blancin tunnelia käyttäneestä rahtiliikenteestä voi kulkea Fréjus'n tunnelin kautta.
I would specifically like to support Mrs van Bladel's request that we should send observers.
Lisäksi rekka-autot voivat käyttää etelämmässä sijaitsevia Ranskan ja Italian välisiä rajanylityspaikkoja.
We have often seen violence increase before elections, and we have also seen that the presence of foreign observers can help to calm the situation.
Alle 28 tonnin painoiset rekka-autot voivat ajaa rajoituksetta Sveitsin läpi.
It is not too late for us to do something about it.
Nämä ovat vaihtoehtoiset reitit.
Lagendijk (V). — (NL) Mr President, sadly, as previous speakers have said, the events which have taken place on East Timor are no accident.
Toinen vaihtoehto on valita toinen kuljetusmuoto rahtiliikenteelle.
There are plenty of other places in Indonesia where fighting has flared up and irregularities have occurred, often or almost always along ethnic or religious divides, unfortunately.
Rautatiekuljetusten ja yhdistettyjen kuljetusten on käytettävä hyväkseen Mont Blancin tunnelin sulkemista näyttääkseen mihin ne pystyvät.
Last week, I happened to talk to someone who had just come back from Ambon.
Rautatieyhtiöiden on nyt näytettävä, mihin ne pystyvät nykyisellä kalustollaan ja infrastruktuurillaan.
The story he told was sadly all too familiar: systematic human rights violations, terrible murders and large numbers of displaced people.
Tällä hetkellä ei ole vielä selvää, mitä ylimääräisiä kuljetuksia rautatiet tarjoavat Alppien yli kulkevalla reitillä.
And precisely because this is a worldwide phenomenon as we reach the end of the 20th century, with small-scale, interethnic, interreligious conflicts in Europe, Asia and Africa, we need to keep on putting this subject on our agenda here in the European Parliament, however frustrating, however often it may be and however little it may help in the short term.
Komissio odottaa kuitenkin, että rautatieyhtiöt näkevät tämän tilanteen tarjoamat mainonnalliset mahdollisuudet.
Fortunately the European Union can do more, and here I would like to add my voice to those of Mrs van Bladel and Mrs Maes.
Lopuksi komissio myöntää, että tästä onnettomuudesta on otettava opiksi, jotta mahdollisuus tällaisen hirvittävän onnettomuuden toistumiseen olisi mahdollisimman pieni.
I understood that the EU had made money available to send some 60 observers to the Indonesian
Mitä tulee Mont Blancin tunnelin sulkemisesta aiheutuviin seurauksiin, komissio tekee rajoitettujen valtuuksiensa puitteissa kaiken voitavansa huolehtiakseen siitä, että lii kennevirrat eivät häiriydy liikaa.
Lagendijk elections.
Yhteiskeskustelu on päättynyt.
Mendes Bota (PPE). — (FT) Mr President, the Liquiçá massacre is just the latest bloody episode in which the victims are the people of East Timor.
Puhemies. — Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu seuraavista Indonesian ja Itä-Timorin tilannetta koske vista päätöslauselmaesityksistä:
On 6 and 7 April, 2 5 civilian victims of the armed militia known as the 'Meraputi' were killed with the active connivance of the mobile brigade of Indonesia's elite police squad.
— B4-0383/99 Bertens ELDR-ryhmän puolesta, — B4-0395/99 Maij-Weggen ja Oomen-Ruijten PPE-ryhmän puolesta, — B4-0397/99 Barros Moura ja Marinho PSE-ryhmän puolesta, — B4-0405/99 Miranda ja muut GUE/NGL-ryhmän puolesta, — B4-0413/99 Dupuis ja Maes ARE-ryhmän puolesta, — B4-0415/99 Hautala, Telkämper ja McKenna V-ryhmän puolesta.
We are demanding an international inquiry.
Bertens (ELDR). — (NL) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kun kaikki lopultakin tietävät, missä Itä-Timor on, maailman suurin islamilainen valtio, Indonesia, on hajoamassa.
We are demanding that those responsible for these criminal acts should be held to account.
Minun tarvitsee vain mainita nimet Ambon, Madura, Aceh ja Kalimantan.
We cannot accept that this violence should be used as a pretext for postponing the meetings between Portugal and Indonesia under the aegis of the UN to draw up a text giving this territory autonomous status.
Indonesian valtiosta tulee yhtä lailla luultavasti pian yksi suuri taistelukenttä.
The UN cannot turn its back, it must have a force on the ground to guarantee peace and to ensure that these discussions take place.
Kesä- tai heinäkuussa pidettävät vaalit ovat olennaisen tärkeät.
We denounce the cynicism of the Indonesian regime, which while pledging that it is defending human rights is simultaneously arming the militias which are slaughtering the people.
Uskon, että ne vaalit ja niiden asianmukainen sujuminen voivat luoda perustan toisenlaiselle Indonesian liittovaltiolle, jos kaikki menee hyvin.
We are accordingly sending a message of solidarity to Xanana Gusmão, the man who in 1992 was sentenced to 20 years' imprisonment.
Siksi olenkin sitä mieltä, että Euroopan unionin ja tietysti myös YK: n on tehtävä kaikkensa, jotta vaalit olisivat demokraattiset, se on ainoa kädenojennus meidän puoleltamme.
Although he is at present under house arrest, he is being threatened with a return to prison, to total incarceration, simply because he called on the people of East Timor to defend themselves.
Siihen tarvitaan yksinkertaisesti rahaa ja jonkin verran energiaa.
We are accordingly sending a message which expresses our indignation at these events, a message of solidarity with Xanana Gusmão and with the people of East Timor, and we call upon the UN and other international bodies to intervene.
Älkäämme tai vaan tähden antako tuon jättiläismäisen valtion, tuon smaragdivyön, muuttua ruostetahraksi Tyynessä valtameressä.
Blot (NI). — (FR) Mr President, I am glad Parliament is looking at the situation in East Timor, a Portuguese territory which was invaded by Indonesia in 1975 and unilaterally annexed by that country in 1979.
Maij-Weggen (PPE). — (NL) Arvoisa puhemies, Indonesian tilanne huononee viikko viikolta.
Personally, I agree with the joint resolution on the whole, and I shall vote for it.
Se ei ole hyvä merkki 7. kesäkuuta pidettävien vaalien kannalta.
But there is no point in pretending that a resolution from our Parliament, however forceful and well-intentioned, is going to improve the fate of the Timorese.
Vaikka ongelmat keskittyvät Molukkien saaristoon ja Itä-Timorille, levottomuuksia esiintyy myös muilla alueilla, kuten Irian Javalla, Kalimantanissa ja Pohjois-Sumatralla.
This small Catholic people is the target of an actual attempt at genocide by the Indonesian Government.
Indonesian hallituksen harjoittama taktiikka levittää Jaavan asukkaat koko Indonesian alueelle jonkinlaiseksi hallitsevaksi ryhmäksi, näyttää nyt tuhoisat seurauksensa.
Tragically, the massacre of 25 worshippers in a Liquiça church is only a drop in the ocean of blood from the atrocities committed.
Siitä ei tietenkään voida syyttää jaavalaisia, mutta heistä on tullut pelinappuloita kaksinaisen tavoitteen omaavassa hankkeessa.
Jakarta seems to want to wipe this small, courageous Catholic people off the map for resisting being engulfed by an Indonesia of 150 million Muslims.
Toisaalta pyritään köyhyyden vastustamiseen jaavalaisten keskuudessa ja toisaalta heikentämään tiettyjen saariryhmien identiteettiä.
Like the Turkish Government in Cyprus, the Indonesian Government is also trying to replace the Catholics with a Muslim population by sending in tens of thousands of colonists.
Tämän lisäksi asioihin vaikuttavat myös Timorin valtavat ongelmat, jotka ovat taas pahentuneet ja johtaneet jopa te loituksiin Liquiçassa.
But the fact is, East Timor holds no interest, beyond good intentions, for the powers that govern us from Washington and Brussels.
Olemme oikeastaan hyvin pettyneitä siihen, sillä olihan tilanteen parantamiseksi alueella tehty sopimuksia.
Indonesia can violate the sovereignty of Portugal and the right of peoples to self-determination, and perpetuate a kind of genocide, yet apparently all that arouses is purely verbal indignation. Disregarding the principle of sovereignty, and at the risk of starting a third world war, the powers that be prefer to bomb the Serbs, who are trying to save their national and religious identity in their own province of Kosovo, the cradle of their nation.
Vetoammekin komissioon, jotta se painostaisi Indonesiaa tilanteen parantamiseksi ja me painostamme etenkin komissiota, jotta se antaisi panoksensa siihen, että Indonesian vaalit sujuvat hyvin ja että pienempien saarten vähemmistöryhmienkin oikeudet otetaan huomioon vaaleissa. Indonesia ansaitsee sen.
We are indignant at this so-called new world order imposing the law of the jungle: weak towards the powerful and ruthless towards the weak.
Kuten Bertens sanoi, se on kaunis ja suuri maa ja olisi ikävää, jos se hajoaisi kokonaan ja jos ihmisoikeudet ja demokratia joutuisivat siellä lopullisesti huonoon asemaan.
van den Broek, Commission. — (NL) Mr President, the Commission agrees with the honourable Member that the situation in Indonesia has certainly deteriorated in terms of the interethnic and interreligious conflicts that were mentioned.
Torres Marques (PSE). — (FT) Arvoisa puhemies, me kaikki olemme hyvin huolestuneita Indonesian tilanteesta ja sen vaikutuksista etenkin Itä-Timoriin.
In its statement of 7 April on the subject, the Council added that the Indonesian Government has taken a number of clearly very welcome steps to do with the elections, new laws on the political parties and certain economic measures that have been announced to stabilise the economic situation.
Kun lähestytään kesäkuun 7. päiväksi kaavailtuja vaaleja ja ratkaisevaa vai hetta Yhdistyneiden Kansakuntien alaisissa Indonesian hallituksen ja Portugalin hallituksen välisissä neuvotteluissa, jotka koskevat Itä-Timorin tulevaisuutta, olemme nähneet, miten Nobelin rauhanpalkinnon saajan Ximenes Belon saattueen kimppuun on hyökätty ja miten eräässä kirkossa rukoilemassa olleiden siviilien kimppuun on hyökätty.
A number of social programmes have also been set up to deal with the current crisis, and announcements have been made about improving the human rights situation in Indonesia. All of this is set out in the Council's statement of 7 April.
Kokonaista väestön osaa vastaan on hyökätty, ja se elää suuren pelon vallassa, koska on paljon sellaisia sotilaspartioita, jotka eivät suojele ihmisiä vaan hyökkäävät heidän kimppuunsa.
At the same time, the Commission also decided on 31 March that it should make available EUR 7 million for the forthcoming elections in Indonesia.
Xanana Gusmãoa ei ole vieläkään vapautettu, vaikka olemme toistuvasti vaatineet sitä Euroopan parlamentissa.
Of that sum, EUR 5 million are to be spent through the NGOs on election training and information, and EUR 2 million on sending 60 observers from the Member States for two weeks as part of a broader election observation programme organised by the United Nations.
Kaikista näistä syistä vaadimme Euroopan parlamenttia hyväksymään päätöslauselman, jossa Indonesian viranomaisille tähdennetään, että on välttämätöntä, että laillisuus palautetaan, että verilöylyt lopetetaan, että asevoimat suojelevat ihmisiä eivätkä hyökkää heidän kimppuunsa, että Xanana Gusmão vapautetaan ja että Yhdistyneet Kansakunnat tukee edelleen Portugalin ponnisteluja rauhan palauttamiseksi Itä-Timoriin ja koko Indonesiaan.
The United Nations itself is to send 30 observers for a longer period of two months, and Indonesia has already agreed that they should be present.
Kyse on maailman vakauden kannalta tärkeästä alueesta, ja olen näin ollen sitä mieltä, että meidän on äänestettävä sellaisen päätöslauselman puolesta, jossa Euroopan unioni jälleen kerran ilmaisee tukensa tälle kansanmurhan uh riksi joutuneelle Itä-Timorin väestölle.
With regard to East Timor, the Commission shares the House's concern at the recent increase in violence and we support the statement of 12 April by the presidency.
Van Bladel (UPE). — (NL) Arvoisa puhemies, monimutkaisen maantieteellisen rakenteen lisäksi Indonesiaa rasittavat taloudellinen kriisi, velat, inflaatio ja vähentyvä vienti, ja tilanne on tällainen maan valmistautuessa vaaleihin.
We also support the Member States' initiative to set up a peace and reconciliation committee to help to restore calm on East Timor.
En mene vielä niin pitkälle kuin Bertens ja väitä maan hajoavan, mutta se vaara uhkaa.
We feel that the recent series of incidents clearly calls for a United Nations presence in the area, and we would therefore strongly urge that the International Committee of the Red Cross and other humanitarian organisations should be given free access to East Timor.
Tilanne Jaavalla näyttää rauhalliselta, hallitus ja armeija ovat palauttaneet järjestyksen Acehin alueella ja rangaisseet vastuullisia, mikä on tärkeää. Valitettavasti väestöryhmien väliset yhteenotot toistuvat säännöllisin väliajoin.
The Commission welcomes the Indonesian Government's new policy of recognising that direct elections need to be held on Timor in order to determine how far the conditions for independence currently being discussed in New York are acceptable.
Timorin viimeaikaiset tapahtumat ovat erittäin valitettavia, mutta, arvoisa puhemies, Timorin suhteen on ehkä ta pahtunut myös edistystä.
President. — Thank you, Mr van den Broek.
Arvoisa puhemies, vedotkaa parlamenttiin ja puhe miehistöön, jotta tämä päätös kumottaisiin.
The joint debate is closed.
Minusta se on käsittämätön.
The vote will take place at 5.30 p.m.
Muuten tämä parlamentissa käytävä keskustelu ei ole uskottava.
President. — The next item is the joint debate on the following motions for resolutions: — B4-0375/99 by Mr Bertens, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party — B4-0384/99 by Mrs Maij-Weggen, on behalf of the Group of the European People's Party — B4-0389/99 by Mr Pasty and Mrs van Bladel, on behalf of the Union for Europe Group — B4-0399/99 by Mr Colajanni, on behalf of the Group of the Party of European Socialists — B4-0410/99 by Mr Dupuis and others, on behalf of the Group of the European Radical Alliance — B4-0416/99 by Mr Telkämper and Mrs McKenna, on behalf of the Green Group in the European Parliament on Burma;
Väkivalta saarella on lisääntynyt ja puolisotilaallisen ja sotilaallisen väkivallan käyttö uhkaa luonnollisesti neuvotteluja. Indonesian hallitukselta on vaadittava, että se lopettaa niiden puolisotilaallisten järjestöjen tukemisen, rajoittaa sotilaallista läsnäoloaan alueella, palauttaa oikeusvaltion, rankaisee syyllisiä ja asettaa heidät syytteeseen.
— B4-0374/99 by Mr Bertens, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, and Mr Bourlanges and others, on behalf of the Group of the European People's Party
Ottaen huomioon niiden kansojen erilaisuuden, jotka elävät tässä saaristossa, voimme kuitenkin odottaa, että samaa kunnioitusta osoitetaan Indonesian ympäristössä vallitsevaa erilaisuutta ja etenkin Itä-Timoria kohtaan, jota Indonesia yhä miehittää laittomasti.
— B4-0390/99 by Mr Pasty and Mrs van Bladel, on behalf of the Union for Europe Group — B4-0400/99 by Mr Harrison, on behalf of the Group of the Party of European Socialists
Lagendijk (V). — (NL) Arvoisa puhemies, kuten muutkin puhujat ovat sanoneet, Itä-Timorin tapahtumat eivät valitettavasti ole yksittäistapauksia.
— B4-0407/99 by Mr Vinci and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left — Nordic Green Left
Indonesiassa on taisteltu monin paikoin ja siellä on levottomuuksia, ja sanon vielä, että ne ovat valitettavasti usein tai melkein aina etnistä tai uskonnollista alkuperää.
— B4-0422/99 by Mr Telkämper and Mrs McKenna, on behalf of the Green Group in the European Parliament on Cambodia;
Koska on kyse maailmanlaajuisesta Euroopassa, Aasiassa ja Afrikassa 1900-luvun lopulla esiintyvästä ilmiöstä, pie nimuotoisista, etnisten ryhmien ja uskontojen välisistä konflikteista, on välttämätöntä, että Euroopan parlamentti puuttuu asiaan yhä uudelleen, vaikka se onkin rehellisesti sanottuna turhauttavaa ja tapahtuu usein eikä siitä todennäköisesti ole lyhyellä aikavälillä juurikaan hyötyä.
— B4-0382/99 by Mr Fassa and Mrs André-Léonard, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party
Jos asia ei ole näin, mitä Euroopan unioni aikoo tehdä varmistaakseen sen, että tarkkailijat, jotka ovat erittäin tärkeitä, kuten voin vakuuttaa, ovat läsnä kesäkuun vaaleissa?
— B4-0394/99 by Mr Pasty, on behalf of the Union for Europe Group — B4-0409/99 by Mr Hory and Mr Castagnède, on behalf of the Group of the European Radical Alliance , — B4-0420/99 by Mrs Aelvoet and Mr Telkämper, on behalf of the Green Group in the European Parliament on Niger; — B4-0391/99 by Mrs Banotti and others, on behalf of the Group of the European People's Party — B4-0398/99 by Mrs Malone, on behalf of the Group of the Party of European Socialists — B4-0421/99 by Mrs McKenna and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament on the murder of Rosemary Nelson.
Mendes Bota (PPE). — (FT) Arvoisa puhemies, Liquiçán verilöyly on vain tuorein verinen esimerkki Itä-Timorin kansan kärsimyksistä. "Meraputi"-niminen aseistautunut miliisijoukko, joka on aktiivisesti yhteydessä Indonesian poliisin erikoisyksikön liikkuvaan ryhmään, surmasi 25 siviiliä 6. ja 7. huhtikuuta.
Bertens (ELDR). — (NL) Mr President, it is frustrating to see how the authorities in Burma miss every chance they have to show good will.
Vaadimme kansainvälistä tutkimusta. Vaadimme, että syylliset saatetaan vastuuseen.
Their refusal to grant an entry visa to Michael Aris, the terminally ill husband of Aung San Suu Kyi, showed their lack of respect, and the completely unnecessary suffering that this caused Aung San is typical of the way the government behaves.
Emme voi hyväksyä sitä, että väkivallan varjolla lykätään YK: n alaisia Portugalin ja Indonesian neuvotteluja, joiden tarkoituksena on saada aikaan tuon alueen itsehallinnollisen aseman perustana oleva teksti.
If it carries on like this, there is no prospect of an end to Burma's isolation — on the contrary, it can only get worse.
YK ei voi kääntää selkäänsä, vaan sen täytyy lähettää paikalle joukkoja, jotka turvaisivat rauhan ja kansanäänestyksen.
Unfortunately, we are once again having to call on the Burmese Government to respect the basic rights of the Burmese people in general, and we are again having to condemn the forced displacement of whole villages and the use of forced labour.
Tuomitsemme täällä Indonesian hallinnon kyy nisyyden, sillä samaan aikaan, kun se väittää puolustavansa ihmisoikeuksia, se aseistaa miliisijoukkoja, jotka surmaavat ihmisiä.
No crisis gives any government the right to violate the rights of its people, and the Burmese Government must understand that its leaders will be held personally responsible for the suffering that they cause.
Sen vuoksi ilmaisemme täällä suuttumuksemme tapahtuneesta ja myötätuntomme Xanana Gusmãolle ja Itä-Timorin kansalle ja vetoamme YK: hon ja kansainvälisiin tahoihin, että ne puuttuisivat asiaan.
The international community does not forget, and at some point Burma's present leaders are going to have to stand trial for the crimes they are currently committing.
Blot (NI). — (FR) Arvoisa puhemies, olen iloinen siitä, että parlamenttimme tarkastelee tätä Portugalin alueeseen kuuluvaa Itä-Timoria koskevaa kysymystä.
The application of international criminal law in practice will ensure that everyone's basic rights are protected.
On muistutettava, että Indonesia miehitti maan vuonna 1975 ja liitti sen yksipuolisesti Indonesiaan vuonna 1979.
Maij-Weggen (PPE). — (NL) Mr President, this is the umpteenth time that we have had Burma on our agenda — I think this is the eighth resolution on the subject, and its people are still suffering under the conditions that the military government has imposed on them.
Tulen omalta osaltani äänestämään yhteisestä päätöslauselmasta, jonka hyväksyn kokonaisuudessaan. Emme saa kuitenkaan elätellä harhakuvitelmia, sillä vaikka parlamenttimme teksti olisi kuinka lujaluonteinen tahansa ja sisältäisi monia hyviä aikomuksia, se ei paranna timorilaisten kohtaloa.
This time it has hit the headlines by refusing to allow Aung San Suu Kyi's husband, who was seriously ill, to come to Burma.
Jakarta näyttää haluavan pyyhkäistä pois kartalta tämän pienen ja rohkean katolisen kansan, joka vastustaa yhdistymistään 150 miljoonan islaminuskoisen Indonesiaan.
It goes without saying that Aung San Suu Kyi herself could
Samoin kuin muissa maissa, joissa
Maij-Weggen not go to England, because she would not then have been allowed to return. But it is disgraceful that a couple who have been married for 25 years should be refused the chance to be together at a time when one of them is dying.
Blot hallitus tunnustaa islaminuskoa, kuten Sudanissa, Turkissa ja Syyrian miehittämässä Libanonissa, kristittyjä vaino taan, syrjitään, nöyryytetään ja jopa murhataan.
I was in Thailand last year to visit some of the refugee camps, and now I hear that large numbers of people are again coming over the border to these camps, which are already overflowing.
On kuitenkin tosiasia, että hyvien aikomusten lisäksi Timor tuskin kiinnostaa vallankahvassa olevia henkilöitä, jotka meitä johtavat Washingtonista tai Brysselistä käsin.
Some positive steps are also being taken. A group of 285 MPs has been formed which hopes to convene the Burmese Parliament itself.
Indonesia voi rauhassa loukata Portugalin itsemääräämisoikeutta ja kansojen oikeutta määrätä omista asioistaan sekä syyllistyä tietynlaiseen kansanmurhaan: ilmeisesti tästä seuraa pelkästään verbaalista paheksuntaa.
Would it not be a good idea for the European Union to lend its support, so that the parliament, which is currently dissolved, is able to work through different channels on a constitution that could finally bring about a fundamental change in Burma's situation?
Pidetään pikemminkin parempana pommittaa itsemääräämisoikeuden periaatetta halveksuen ja kolmannen maailmansodan aloittamisen uhalla Serbian kansaa, joka omassa maakunnassaan ja kansakuntansa kehdossa Kosovossa yrittää pelastaa kansallisen ja uskonnollisen identiteettinsä.
It is a situation that we have been forced to sit and watch for years now.
Kaksi tärkeää asiaa, mutta kaksi eri arvoasteikkoa.