natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common Position 97/759/CFSP of 30 October 1997 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Angola and aimed at inducing the 'União Nacional para a Independência Total de Angola' (UNITA) to fulfil its obligations in the peace process
Yhteinen kanta. 30 päivältä lokakuuta 1997. jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Angolasta, jotta "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) täyttäisi sille kuuluvat velvoitteet rauhanprosessissa (97/759/UTP)
Joint Action 97/875/CFSP of 19 December 1997 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in support of the democratic transition process in the Democratic Republic of Congo
Yhteinen toiminta, 19 päivältä joulukuuta 1997 jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Kongon demokraattisen tasavallan demokratiakehilyksen tukemiseksi (97/875/YUTP)
Council Regulation (EC) No 2465/97 of 8 December 1997 concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone
Neuvoston asetus (EY) N:o 2465/97, annettu 8 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjen taloussuhteiden katkaisemisesta Sierra Leoneen
Commission Regulation (EC) No 344/97 of 26 February 1997 Fixing certain indicative quantities for imports of bananas into the Community for the second quarter of 1997
Komission asetus (EY) N:o 344/97, annettu 26 päivänä helmikuuta 1997, banaanin tuontia yhteisöön koskevien tiettyjen ohjeellisten määrien vahvistamisesta vuoden 1997 toiseksi vuosineljännekseksi
Commission Regulation (EC) No 934/97 of 27 May 1997 fixing certain indicative quantities for imports of bananas into the Community for the third quarter of 1997
Komission asetus (EY) N:o 934/97, annettu 27 päivänä toukokuuta 1997, banaanin tuontia yhteisöön koskevien tiettyjen ohjeellisten määrien vahvistamisesta vuoden 1997 kolmanneksi vuosineljännekseksi
Commission Decision 97/402/EC of 25 June 1997 adopting the forecast supply balance for banana production, consumption, imports and exports for the Community for 1997
Komission päätös, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1997, yhteisön banaanien tuotannosta, kulutuksesta sekä tuonnista ja viennistä laadittavan arvion vahvistamisesta vuodeksi 1997(97/402/EY)
Commission Regulation (EC) No 1247/97 of 30 June 1997 amending Regulation (EEC) No 865/90 laying down detailed rules for the application of the special arrangements for imports of grain sorghum and millet originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT) in order to implement the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Komission asetus (EY) N:o 1247/97, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, yksityiskohtaisista säännöstä Afrikan, Karibian ja Tynnenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maistaja alueilta (MMA) peräisin olevien durran ja hirssin erityisen tuontijärjestelmän soveltamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 865/90 muuttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuk sen täytäntöön panemiseksi
Commission Regulation (EC) No 1431/97 of 23 July 1997 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Komission asetus (EY) N:o 1431/97, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997, CN-koodei-hin 0714 10 91 ja 0714 90 11 kuuluvien Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2245/90 muuttamisesta
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1431/97 of 23 July 1997 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1431/97, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997, CN-koodeihin 0714 10 91 ja 0714 90 11 kuuluvien Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maistaja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2245/90 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 1433/97 of 23 July 1997 fixing the quantities of banana imports for supply to the Community for the fourth quarter of 1997
Komission asetus (EY) N:o 1433/97, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997, banaanin tuontimäärien vahvistamisesta vuoden 1997 viimeiseksi neljännekseksi yhteisön hankintojen varmistamiseksi
Commission Regulation (EC) No 1820/97 of 19 September 1997 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the fourth quarter of 1997
Komission asetus (EY) N:o 1820/97, annettu 19 päivänä syyskuuta 1997, AKT-valtioista peräisin olevien perinteisten banaanien tuontitodistusten antamisesta vuoden 1997 neljännelle neljännekselle
Council Decision 97/683/EC of 22 April 1997 approving the Agreement in the form of an exchange of letters between the Community and the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products referred to in Article 168 (2) (a) (ii)
Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1997, neljännen AKT—EY-yleissopimuk-sen 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista annettua yhteistä julistusta koskevaa kyseisen sopimuksen liitettä XL koskevan yhteisön ja AKT-valtioiden kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen hyväksymisestä (97/683/EY)
Agreement in the form of an exchange of letters between the Community and the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products referred to in Article 168 (2) (a) (ii)
Neljännen AKT—EY-yleissopimuksen 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista annettua yhteistä julistusta koskevaa kyseisen sopimuk sen liitettä XL koskeva yhteisön ja AKT-valtioiden kirjeenvaihtona tehty sopimus
Commission Regulation (EC) No 2553/97 of 17 December 1997 on rules for issuing import licences for certain products covered by CN codes 1701, 1702, 1703 and 1704 and qualifying as ACP/OCT originating products
Komission asetus (EY) N:o 2553/97, annettu 17 päivänä joulukuuta 1997, eräiden CN-koodeihin 1701, 1702, 1703 ja 1704 kuuluvien tuotteiden tuontitodistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä AKT/MMA-alkuperän kasautumisen vuoksi
Commission Regulation (EC) No 2603/97 of 16 December 1997 laying down detailed implementing rules for imports of rice originating in the ACP countries or the overseas countries and territories (OCT)
Komission asetus (EY) N:o 2603/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, AKT-maista sekä merentakaisista maista ja alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonnin sovelta mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Commission Regulation (EC) No 1816/97 of 19 September 1997 on the issuing of a standing invitation to tender for the sale of common wheat of breadmaking quality held by the German intervention agency for export to certain ACP countries in the 1997/98 marketing year
Komission asetus (EY) N:o 1816/97. annettu 19 päivänä syyskuuta 1997. pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussaan pitämän leipävehnän viemiseksi tiettyihin AKT-maihin markkinointivuoden 1997/98 aikana
Commission Regulation (EC) No 1883/97 of 26 September 1997 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to Ceuta, Melilla and certain ACP States
Komission asetus (EY) N:o 1883/97, annettu 26 päivänä syyskuuta 1997. tavallisen vehnän Ceutaan. Melillaan ja tiettyihin AKT-maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta
Commission Regulation (EC) No 1884/97 of 26 September 1997 amending Regulation (EC) No 1339/97 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to all third countries
Komission asetus (EY) N:o 1884/97. annettu 26 päivänä syyskuuta 1997, tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koske van tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1339/97 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 2545/97 of 17 December 1997 amending Regulation (EC) No 1883/97 opening an invitation to tender for the refund or the lax for the export of common wheat to Ceuta, Melilla and certain ACP States
Komission asetus (EY) N:o 2545/97, annettu 17 päivänä joulukuuta 1997. tavallisen vehnän Ceutaan. Melillaan ja tiettyihin AKT-maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetum asetuksen (EY) N:o 1883/97 muuttamisesta
Commission Decision 97/88/EC of 20 January 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Komission päätös, tehty 20 päivänä tammikuuta 1997. Botsvvanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (97/88/EY)
Commission Decision 97/130/EC of 6 February 1997 amending Decision 97/88/EC on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Botsvvanasta, Keniasta. Madagaskarista, Swazimaatsa, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontitodistuksista tehdyn päätöksen 97/88/EY muuttamisesta (97/130/EY)
Commission Decision 97/149/EC of 18 February 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Komission päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 1997, Botswanasta. Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (97/149/EY)
Commission Decision 97/192/EC of 18 March 1997 on protective measures in relation to anthrax in Madagascar
Komission päätös, tehty 18 päivänä maaliskuuta 1997, pernaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Madagaskarissa (97/192/EY)
Commission Decision 97/233/EC of 19 March 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Komission päätös, tehty 19 päivänä maaliskuuta 1997, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (97/233/EY)
Commission Decision 97/286/EC of 18 April 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Komission päätös, tehty 18 päivänä huhtikuuta 1997, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (97/286/EY)
Commission Decision 97/314/EC of 16 May 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Komission päätös, tehty 16 päivänä toukokuuta 1997, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (97/314/EY)
Commission Decision 97/411/EC of 19 Junel997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Komission päätös, tehty 19 päivänä kesäkuuta 1997, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaatsa, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (97/41 l/EY)
Commission Decision 97/547/EC of 16 July 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar. Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Komission päätös, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1997, Botsvvanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (97/547/EY)
Commission Decision 97/553/EC of 13 August 1997 amending Decisions 97/515/EC, 97/513/EC, 97/516/EC and 97/517/EC concerning protective measures with regard to certain products of animal origin originating in India, Bangladesh and Madagascar
Komission päätös, tehty 13 päivänä elokuuta 1997, eräitä Intiasta, Bangladeshista ja Madagaskarista peräisin olevia eläinperäisiä tuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehtyjen päätösten 97/515/EY, 97/513/EY, 97/516/EY ja 97/517/EY muuttamisesta (97/553/EY)
Commission Decision 97/601/EC of 19 August 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Komission päätös, tehty 19 päivänä elokuuta 1997, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (97/601/EY)
Commission Decision 97/637/EC of 18 September 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Komission päätös, tehty 18 päivänä syyskuuta 1997, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (97/637/EY)
Commission Decision 97/687/EC of 20 October 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Komission päätös, tehty 20 päivänä lokakuuta 1997, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (97/687/EY)
Commission Decision 97/802/EC of 19 November 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Komission päätös, tehty 19 päivänä marraskuuta 1997, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (97/802/EY)
Commission Regulation (EC) No 1207/97 of 27 June 1997 amending Regulation (EEC) No 904/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Komission asetus (EY) N:o 1207/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja meren takaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tiettyjen sianliha-alan tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 904/90 muuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöön panemiseksi
Commission Regulation (EC) No 1206/97 of 27 June 1997 amending Regulation (EEC) No 903/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Komission asetus (EY) N:o 1206/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja meren takaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tiettyjen siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 903/90 muuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöön panemiseksi
(g) Milk products
Maitotuotteet
Commission Regulation (EC) No 911/97 of 22 May 1997 on import licences for milk and milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP Slates) or in the overseas countries and territories (OCT)
Komission asetus (EY) N:o 911/97, annettu 22 päivänä toukokuuta 1997, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maistaja meren takaisilta alueilta (MMA) peräisin olevia maito- ja maitotuotealan tuotteita koskevista tuontiluvista
Commission Regulation (EC) No 1246/97 of 30 June 1997 amending Regulation (EEC) No 1150/90 as regards the transitional adjustment of certain provisions relating to imports into the Community of certain milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT) in order to implement the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Komission asetus (EY) N:o 1246/97, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 1150/90 muuttamisesta tiettyjä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maistaja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevia maitotuotteita koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukauttamiseksi siirtymäkaudeksi Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöönpanemiseksi nemiseksi
Council Recommendation 97/190/EC of 17 March 1997 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1984) (Sixth EDF) for the financial year 1995
Neuvoston suositus, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997, Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vas­tuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1995 (97/190/EY)
Council Recommendation 97/191/EC of 17 March 1997 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1989) (Seventh EDF) for the financial year 1995
Neuvoston suositus, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997, Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1995 (97/191/EY)
European Parliament Decision 97/384/EC of 10 April 1997 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the sixth European Development Fund for the financial year 1995
Euroopan parlamentin päätös, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1997, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1995 (97/384/EY)
European Parliament Decision 97/385/EC of 10 April 1997 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the seventh European Development Fund for the financial year 1995
Euroopan parlamentin päätös, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1997, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1995 (97/385/EY)
Resolution containing the comments which form part of the decisions giving discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of its budget for the 1994 and 1995 financial years
Päätöslauselma huomautuksineen, jotka ovat osa päätöksistä tili­ ja vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnalle varainhoitovuosien 1994 ja 1995 osalta
Protocol defining, for the period from 3 May 1996 to 2 May 1999, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola
Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallittuksen välisessä Angolan edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyistä kalastusmahdollisuuksista ja taloudellisesta korvauksesta 3 päivän toukokuuta 1996 ja 2 päivän toukokuuta 1999 väliseksi ajaksi
Council Regulation (EC) No 910/97 of 14 May 1997 on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1996 to 2 May 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off the coast of Angola
Neuvoston asetus (EY) N:o 910/97, annettu 14 päivänä toukokuuta 1997, Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastus mahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1996 ja 2 päivän toukokuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä
Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé e Príncipe on fishing off the coast of São Tomé e Príncipe for the period 1 June 1996 to 31 May 1999
Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja São Tomen ja Principen demokraattisen tasavallan hal lituksen välisessä São Tomén ja Principen edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän kesäkuuta 1996 ja 31 päivän toukokuuta 1999 väliseksi ajaksi
Council Regulation (EC) No 1130/97 of 17 June 1997 on the conclusion of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé e Príncipe on fishing off the coast of São Tomé e Príncipe for the period 1 June 1996 to 31 May 1999
Neuvoston asetus (EY) N:o 1130/97, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisön ja São Tomén ja Principen demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä São Tomén ja Principen rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuk sessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän kesäkuuta 1996 ja 31 päivän toukokuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytä kirjan tekemisestä
Council Regulation (EC) No 408/97 of 24 February 1997 on the conclusion of an Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania and laying down provisions for its implementation
Neuvoston asetus (EY) N:o 408/97. annettu 24 päivänä helmikuuta 1997. Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen tekemisestä ja sen soveltamissäännöistä
Council Regulation (EC) No 2399/97 of 24 November 1997 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania
Neuvoston asetus (EY) N:o 2399/97. annettu 24 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeen vaihtona
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendment to the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania initialled in Brussels on 20 June 1996
Kirjeenvaihtona tehty sopimus Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 1996 parafoidun Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen muuttamisesta
Commission Decision 97/272/EC of 4 April 1997 on protective measures with regard to fishery products originating in Kenya
Komission päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjä Keniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (97/272/EY)