natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chairman of the CDA national committee and exec­utive bureau.
CDA:n (Kristillisdemokraattinen vetoomus) valtakunnallisen puolueneuvoston ja toimeenpanevan komitean jäsen.
0 Member of the Second Chamber (1981-1989).
0 Parlamentin toisen kamarin jäsen (1981-1989).
Member of the leadership of the CDA Group in the Second Chamber.
CDA-ryhmän johtoryhmän jäsen parlamentin toisessa kamarissa.
0 Director of the CDA research institute.
0 CDA:n (Kristillisdemokraattinen vetoomus) tutkimuslaitoksen johtaja.
0 Member of the Muiden Municipal Council.
0 Muidenin kaupunginvaltuuston jäsen.
CDÅ group leader, Gooi and Vechtstreek regional authority.
CDA:n ryhmän johtaja Gooin ja Vechtstreekin alueneuvos­tossa.
0 Numerous publications including 'Dorpsdespoten onttronen'.
0 Useita julkaisuja, mm. Dorpsdespoten onttronen".
University professor of public law.
Julkisoikeuden professori yliopistossa.
0 National coordinator of the 'La Rete' democracy movement.
0 Demokratian puolesta toimivan "La Rete" -liikkeen kansallinen koordinaattori.
0 Senior city councillor and mayor of Palermo (1985-1990).
0 Palermon kaupunginhallituksen jäsen ja Palermon pormestari (1985-1990). Palermon pormes­tari.
0 Author of essays, monographs and scientific publications.
0 Kirjoittaa esseitä, tutkimuksia ja tieteellisiä julkaisu­ja.
04.10.1941 Journalist
04.10.1941 Toimittaja Suomi SDP
Passed university entrance examination; state examination.
Ylioppilastutkinto; valtiontutkinto.
Headmistress of primary and secondary schools.
Peruskoulun ja yläasteen rehtori.
0 Member of the Saarland CDU Land Executive Committee; chairwoman of the CDU Women's Union in Saarland.
0 CDU:n Saarin aluejärjestön hallituksen jäsen; CDU-Frauen-Unionin Saarin osajärjestön puheenjohtaja.
0 Municipal councillor In Bübingen; municipal councillor in Saarbrücken.
0 Bübingenin kun­nanvaltuuston jäsen. Saarbrückenin kaupunginvaltuuston jäsen.
Member of the Bundestag (1974-1983).
Saksan liittopäivien jäsen (19741983).
0 Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and of the Assembly of WEÜ (1985-1989).
0 Euroopan neuvoston ja WEU:n parlamentaarisen yleiskokouksen jäsen (1985-1989).
0 Chairman of the South-East Europe Institute (ISO), Frankfurt.
0 Frankfurtin Südost-Europa -instituutin (ISO) puheenjohtaja.
0 Federal Cross of Merit with Ribbon.
0 Saksan liittotasavallan ansioristi nauhassa.
27.07.1955 Journalist and writer France PCF MEP: 19.07.1994 GUE/NGL
Ranska PCF EPJ: GUE/NGL
Radio and television journalist.
Radio-ja televisiotoimittaja.
0 Author of 'La marmite' (novel) and 'Un monde à changer' (with Francis Wurtz).
0 Kirjoittanut teokset "La marmite" (romaani) ja "Un monde a changer" (yhdessä Francis Wurtzin kanssa).
06.04.1926 Minister of the Gospel United Kingdom DUP MEP: 17.07.1979 NI
Pappi Yhdistynyt kuningaskunta DUP EPJ: 17.07.1979
Moderator of the Free Presbyterian Church of Ulster.
Ulsterin Vapaan presbyteerisen kirkon kolle­ ion esimies. Martyrs Memorial Free Presbyterian Church ­kirkon pappi Belfastissa. Whitefield
President of Whitefield College of the Bible, Banbridge, Northern Ireland.
S ollege of the Bible ­raamattuopiston johtaja, Banbridge, Pohjois­lrlanti.
National Chairman: British Council of Protestant Christian Churches.
Protestanttisten kristillis­ ten kirkkojen Britannian neuvoston valtakunnallinen puheenjohtaja.
Co-Chairman: World Congress of Bible Fundamentalists.
Raamattufundamentalistien maailmankongressin varapuheenjohtaja.
0 Leader of the Ulster Democratic Unionist Party.
0 Ulsterin demokraattisen unionistipuolueen johtaja.
Member of the Northern Ireland Parliament (1970-1972) and Leader of the Opposition (1972).
Pohjois­lrlannin parlamentin jäsen (19/0­1972) ja oppositiojohtaja (1972).
Member of the Northern Ireland Assembly (1973-1975 and 1982-1986); Member of the Constitutional Convention (1975-1976).
Pohjois­ Irlannin parla­ mentin jäsen (1973­1975 ja 1982­1986); perustuslakikokouksen jäsen (1975­1976). Pohjois­
Member of the United Kingdom Parliament for North Antrim, Northern Ireland (since 1970).
Antrimin (Pohjois­ Irlanti) edustaja Iso­Britannian parlamentissa (vuodesta 1970).
0 Author of numerous works.
0 Kirjoittanut lukuisia teoksia. "The Revivalist" ja "The Protestant Telegraph" ­lehtien toimittaja. Teologian tohtori
Bob Jones University, South Carolina, USA.
(korkeimmin arvosanoin), Bob Jones University, Etelä­Carolina, USA.
MEP: PPE
22.07.1948 Lakimies Espanja PP EPJ: PPE
Graduate in political science, sociology and law.
Valtiotieteen, sosiologian ja oikeustieteen maisteri.
Special prize on graduation.
Maisterin tutkintoon liittyvä erityistunnustus.
Lecturer in the Faculty of Political Science, University of Madrid (1981-1984), the Faculty of Law, UNED (the Spanish open university) (1984-1989) and the CEU (Centre for University Studies) (1992-.1994).
Opettaja Madridin Complutense­yliopiston valtiotieteellisessä tiedekunnassa J1981 ­1984), UNED:n (etäopetusta antava yliopisto) oikeustieteellisessä tiedekunnassa (1984­1989) ja CEU: ssa (yliopistollisten opintojen keskus) (1992­1994). Kurssi­ ja seminaariluennoitsija U.l.
Has taught at the Menendez Pelayo international University and the Collège de Hautes Études Européennes (1982-1983, 1992-1993).
Menéndez Pelayon kansainvälisessä yliopistossa ja Collège de hautes études européennes'issa (1982­1983, 1992­1993).
0 Seventh-ranking member of the College of Lawyers, Madrid.
0 Madridin lakimiesliiton jäsen.
Member of the Arbitration Tribunal of the Madrid Chamber of Commerce.
Madridin kauppakamarin välitys­tuomioistuimen jäsen.
0 Vicechairwoman of the legal committee of the EUW (European Union of Women).
0 EUW:n (European Union of Women) lainopillisen komitean varapuheen­johtaja. 0 San Raimundo de Peñafortin suurristi.
Vice-President of Chase Manhattan Bank (until 1980).
Chase Manhattan Bankin hallintoneuvos­ton varapuheenjohtaja (vuoteen 1980).
President of the Atlantic Bank of New York (1982-1989) and the National Investment Bank for industrial Development (1982-1989).
New Yorkin Atlantic Bankin (1982-1989) ja Kreikan sijoi­tus- ja teollisuuden kehityspankin (ETEBA) (1982-1989) hallintoneuvoston puheenjohtaja.
Governor of the National Bank of Greece (1982-1989) and President of the Greek Banking Association (1982-1989).
Kreikan kansallispankin johtaja (1982-1989) ja Kreikan pankkiyhdistyksen puheenjohtaja (19821989).
0 Secretary-General of the Greek National Tourist Organization (1981-1982). Member of the Supreme Economic Policy Council In the government of Andreas Papandreou (1983-1988).
0 Kreikan matkailujärjestön (EOT) pääsihteeri (1981-1982); talouspolitiikan ylimmän neu­voston jäsen Andreas Papandreoun hallituskaudella (1983-1988).
Graduate In law.
Oikeustieteen korkeakoulututkinto.
resigned on 28 March 1996, replaced by Mr Olivier DUPUIS.
Luopunut toimestaan maaliskuun 28. päivänä 1996, tilalle Olivier DUPUIS.
03.08.1940 Assistant Professor of medicine Greece PASOK
03.08.1940 Lääketieteen apulaisprofessori
Degree in medicine (Thessaloniki 1964); specialized in pathological anatomy (1969) and cyto­logy (1970); doctorate (1972); postgraduate studies at the Postgraduate Medical Faculty (London 1971-1972).
Tutkinto lääketieteessä (Tessaloniki, 1964); erikoistumisalana patologinen anatomia (1969) ja soluoppi (1970); tohtorintutkinto (1972); jatko-opinnot lääketieteellisessä korkeakoulussa (Lontoo, 1971-1972).
Assistant Professor of Medicine at the Aristotle University of Thessaloniki.
Lääketieteen apulaisprofessori Tessalonikin Aristoteles-yliopistossa.
Head of the University Laboratory for Pathological Anatomy (1985).
Yliopistollisen patologisen anatomian laboratorion johtaja (1985).
Head of the G. Papanikolaou Hospital (National Health Service) (1991-1994). President of the Scientific Teaching Staff of the Aristotle University of Thessaloniki (1975-1985).
G. Papanikolaou-sairaalan johtaja (19911994).Tessalonikin Aristoteles-yliopiston tiedeopettajien puheenjohtaja (1975-1985).
0 Member of the secretariat of the Thessaloniki prefectural PASOK committee (1980).
0 Entinen PASÖKin Tessalonikin prefektuurin sihteeristön jasen (1980).
Ô Thessaloniki councillor (since 1982) and Deputy' Mayor (1983-1985).
0 Tessalonikin valtuutettu (vuodes­ta 1982) ja Tessalonikin varapormestari (1983-1985).
Chairman of the Health Committee of the Thessaloniki Prefectural Council (since 1994).
Tessalonikin kaupungin terveystoimen puheenjohtaja (vuodesta 1994).
0 President of the Greek Medical Association (1981-1982); Vice-President of the Greek Pathological Anatomy Society.
0 Kreikan lääkäriliiton puheenjohtaja (1981-1982). Kreikan pato­logisen anatomian yhdistyksen varapuheenjohtaja.
Member of the National Council for Higher Éducation (1982-1985).
Kreikan korkeakouluopetusta käsittelevän komitean jäsen (1982-1985).
Member of the EEC Advisory Committee on Medical Training (1980-1985); Member of the Assembly of the European Pathological Anatomy Society and of the International Academy of Pathological Anatomy (1991-1994).
EY:n lääketieteellistä koulutusta käsittelevän komitean jäsen (19801985). Euroopan patologisen anatomian yhdistyksen ja kansainvälisen patologisen anatomian akatemian jäsen (1991-T994).
19.08.1941 Economist Greece
19.08.1941 Taloustieteilijä
Graduate in economic and political science (Athens) and postgraduate studies in Montpelier and Paris.
Tutkinto talous- ja valtiotieteissä (Ateena) sekä jatko-opintoja Montpellierissä ja Pariisissa.
0 Member of the Central Political Committee and the political secretariat of the SYN.
0 SYN:n keskuskomitean ja poliittisen sihteeristön jäsen.
0 Missions to Algeria, Tunisia, Yugoslavia, Cyprus, China, the UN etc.
0 Valtuuskuntamatkoja (Algeria, Tunisia, Jugoslavia, Kypros. Kiina, YK jne.).
0 Author of books on eco­nomics and politics (with particular reference to the Mediterranean); regular contributor to 'Nea Ekologia', 'Vima', 'ANTI' and 'Avgi'.
0 Kirjoittanut erityisesti Välimeren aluetta käsitteleviä teoksia taloudesta ja politiikasta; avustaa säännöllisesti 'Nea Ekologia', 'Virna', 'ANTI' ja 'Avgi' -lehtiä.
10.08.1931 Graduate business consultant Italy AN MEP: 19.07.1994 NI
10.08.1931 Liiketalouden asiantuntija
Graduate In business studies.
Vapaa ammatinharjoittaja.
Self-employed 0 Member of the national leadership of AN.
0 AN-puolueen kansal­lisen johtoryhmän jäsen.
0 Former member of town and regional councils.
0 Entinen alue- ja kaupunginhallituksen jäsen.
Former deputy (9th, 10th and 11th legislatures).
Entinen Italian parla­mentin jäsen (IX, X ja XI toimikausina).
Graduate in medicine and surgery. Lecturer in hygiene.
Korkeakoulututkinto lääketieteessä ja kirurgiassa.
0 President of me National Federation of Medical and Dental Associations (1978-1993); former chairman of the United Standing Committee for Professional Associations and Colleges (CUP).
Terveydenhoidon opettaja; erikoistunut klli- niseen ja laboratoriohematologiaan 0 Kansallisen lääkäri- ja hammaslääkäriyhdistyksen puheen­ johtaja'(1978-1993).
Chairman of the scientific institute for the study of tumours in Genoa (1981 -1985).
Ammattikuntien yhteiskomitean CUP:in entinen puheenjohtaja.
Former member of the Supreme Council for Health.
Korkeimman terveydenhoitolautakunnan entinen jäsen.
Chairman of the national authority for the social security and welfare of doctors (ENPAM).
Valtakunnallisen ennaltaehkäisyn ja lääkäriavun elimen (ENPAM) puheenjohtaja.
Expert attached to the Prime Minister s Office.
Asiantuntija hallituksen puheenjohtajistossa.
0 Author of more than 400 publications and books.
0 Kirjoittanut yli 400 kirjaa ja julkaisua.
Gold Medal of Merit of Public Health. Commander of the Order of Merit of the Italian Republic.
Kultainen ansiomerkki ansioista julkisen terveydenhuollon alalla, italian tasavallan ansioritarikunnan komentaja.
Graduate of the National School of Administration.
Hallintokorkeakoulu.
Higher degree in economics, University of Paris.
Korkeakoulututkinto taloustieteessä Pariisin tiedekunnassa.
0 Member of the RPR National Council.
0 RPR:n valtakunnallisen neuvoston jäsen.
0 Member of the Limousin Regional Council.
0 Limousinin aluevaltuutettu.
Member of the National Assembly (1978-1981).
Kansalliskokouksen jäsen (1978-1981 ).
0 Officer of the Order of Agricultural Merit.
0 Maatalousansioiden ritarikunnan upseeri. Ansioritarikunnan ritari.
01.09.1944 Member of the European Parliament Netherlands CDA MEP: 25.07.1989 PPE
01.09.1944 Euroopan parlamentin jäsen Alankomaat CDA EPJ: 25.07.1989 PPE
Degree in economics, organization theory and sociology.
Taloustieteen maisteri (organisaatiososiologia).
Member of the Utrecht University man­agement team, economics sector.
Hogeschool Utrechtin johtoryh män jäsen, vastuualueena taloustiede.
0 Member of the Utrecht Provincial States.
0 Utrechtin maakuntaneuvoston jäsen.
0 Chairman of the Export Council for Small and Medium-Sized Undertakings.
0 Pk-yritysten vie vientlneuvostosäätiön puheenjohtaja.
Chairman of the Alzheimer Foundation.
Alzheimer-säätiön puheenjohtaja.
24.07.1941 District police chief Finland KESK MEP: 01.01.1995 ELDR
Suomi KESK EPJ: ELDR
Degree in law.
Oikeustieteen kandidaatti. Varatuomari.
Various legal jobs.
Toiminut useissa laklmiestehtävissä.
District police chief, Keminmaa.
Keminmaan piirin nimismies.
0 District chair­man, Peräpohjola branch of KESK (Centre Party).
0 Keskustan Peräpohjolan piirin puheenjohtaja. 0 Kansanedustaja (1983-1995).
Deputy chairman parliamentary KESK party.
Keskustan eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja.
Member and substitute member, Committee on Laws, Second Committee on Laws, Committee on Constitutional Law, Grand Committee, Finance Committee and Foreign Affairs Committee.
Lakivaliokunnan, ll-lakivaliokunnan, perustus­lakivaliokunnan, suuren valiokunnan, valtiovarainvaliokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan jäsen ja varajäsen.
Deputy speaker of Parliament.
Eduskunnan varapuhemies.
Professor of financial and fiscal law at the University of Seville.
Talous- ja vero-oikeuden professori (Sevilla).
0 Deputy in the Cortes (1979-1986).
0 Espanjan parlamentin jäsen (1979-1986).
0 Vice-President of the European Parliament (1989-1992).
0 Euroopan parlamentin varapuhemies (1989-1992).
0 Author of vari­ous works on law.
0 Kirjoittanut useita oikeustiedettä käsitteleviä teoksia.
12.02.1943 Lecturer United Kingdom Cons.
Yhdistynyt kuningaskunta
0 Chairman of Romsey and Waterside Conservative Association.
0 Romseyn ja Watersiden konservatiiviyhdistyksen puheenjohtaja.
0 Councillor and former leader of the Test Valley Borough Council.
0 Test Valleyn kunnanvaltuuston jäsen ja entinen puheenjohtaja.
15.05.1943 Teacher of literature (on leave of absence) France PS MEP: 17.09.1981 PSE
Humanististen aineiden opettaja (virkavapaalla) Ranska PS EPJ: 17.09.1981 PSE
Teaching certificate (literature) in general secondary education.
Pedagoginen soveltuvuustutkinto (humanistiset tieteet).
0 Member of the Socialist Party departmental council and national council.
0 PS:n departementtineuvoston ja kansallisen neuvoston jäsen.
0 Member of Bayonne Municipal Council.
0 Bayonnen kunnanvaltuutettu.
18.07.1941 Miner, trade union secretary Germany SPD MEP: 25.07.1989 PSE
18.07.1941 Kaivosmies, ammattijärjestön sihteeri Saksa SPD EPJ: 25.07.1989 PSE
Trade union secretary.
Ammattijärjestön sihteeri.
0 Member of the Saarland SPD Land Executive Committee; subdistrict chairman; delegate to the Federal Party Conqress.
0 SPD-Saarlandin puoluehallituksen jäsen; piiriliiton puheenjohtaja; puoluekokousedustaja.
0 District councillor (since 1974).
0 Piirikokouksen jäsen (1974 lähtien).
Member of the Bundestag (1974-1980).
Saksan liittopäivien jäsen (1974-1980).
18.03.1950 Party official Italy RC MEP: GUE/NGL
18.03.1950 Puolueen virkamies Italia CU EPJ: 19.07.1994 GUE/NGL
School-leaving certificate.
Ylioppilastutkinto.
0 Leader of the Student Movement (1968-1970).
0 Opiskelijaliikkeen johtaja (1968-1970).
Member of the nation­al secretariat of the PdUP and subsequently member of the central committee of the PCI.
PdUP:n kansallisen sihteeristön jäsen ja myöhemmin PCI:n keskuskomitean jäsen.
Member of the RC national secretariat (since 1991).
RC:n kansallisen sihteeristön jäsen (1991-1996).
0 Contributed to 'l'Unità' until 1990; perma­nent correspondent of 'II Manifesto' and the weekly 'Liberazione'.
0 Vuoteen 1990 asti "l'Unitàn" avustaja; "II Manifeston" ja viikkolehti "Liberazionen" vakituinen avustaja.
Degree in economics (Erasmus University, Rotterdam, 1972).
Taloustieteiden maisten (Erasmus­yliopisto, Rotterdam, 1972).
Economics teacher (1969-1973).
Taloustieteen opettaja (1969­1973).
Secretary of the Rotterdam Chamber of Commerce (1973-1979).
Rotterdamin kauppakamarin sihteeri (1973­1979).
Bank director (1979-1984).
Pankinjohtaja (1979­1984).
Director of the Committee of Grain Merchants (1984-1992). Self-employed businessman and management consultant (since 1992).
Viljakauppiaiden komitean johtaja (1984­1992). itsenäinen Vrittäjä, liikkeenjohdon konsultti (vuodesta 1992).
0 Member of the Rotterdam Municipal Council (1970-1984).
0 Rotterdamin kaupunginvaltuuston jäsen (1970­1984).
0 Has held senior posts in numerous community and cultural organizations.
0 Useita hallintotehtäviä yhteiskunnallisessa ja kulttuurielämässä.
11.08.1948 Political scientist Germany SPD MEP: 11.05.1992 PSE
11.08.1948 Diplomipolitologi Saksa SPD EPJ: 11.05.1992 PSE
Studied education and political science.
Kasvatustieteen ja politiikantutkimuksen opinnot. Diplomipolitologi.
0 Chairman of the Schleswig-Holstein SPD.
0 SPD:n Schleswig­Holsteinin osajärjestön puheenjohtaja.
Postgraduate diploma in management and computer sys­tems.
Tietojenkäsittelyopin jatkotutkinto.
0 Chairman of the Setúbal District Assembly of the PSD.
0 PSD:n Setúbalin aluevaltuuston puheenjohtaja.
Member of the PSD National Council.
PSD:N valtakunnallisen neuvoston jäsen.
Chairman of the Portuguese section of the European Movement.
Eurooppa-liikkeen Portugalin osaston puheenjohtaja (1992).
0 Former member of the Lisbon Municipal Assembly.Elected as Deputy in the Assembly of the Republic (1985, 1987, 1991 and 1994).
0 Entinen Lissabonin kaupunginvaltuuston jäsen. Portugalin parlamentin jäsen (valittu vuosina 1985, 1987, 1991 ja 1994).
Secretary of State for the Environment and Consumer Protection (1983-1984) Secretary of Sfate for the Environment and Natural Resources (1985-1987) and Secretary of State for Fisheries (1985).
Ympäristö-ja kuluttajasuojaministeriön valtio­sihteeri (1983-1984), ympäristö-ja luonnonvaraministeriön valtiosihteeri (1985-1987) ja kalastus­ministeriön valtiosihteeri (1985).
0 Chairman of Globe EU, an interparliamentary environmental pro­tection association.
0 Globe EU:n (parlamenttien välinen ympäristönsuojeluliitto) puheenjohtaja.
0 Author of three books on energy, the environment and Portuguese politics.
0 Kirjoittanut kolme kirjaa energiasta, ympäristöstä ja Portugalin politiikasta.
Awarded the Order of the Infante Dom Henrique.
Infante D. Henrique-ntarikunnan kunniamerkki.
23.10.1932 Member of the European Parliament France PCF MEP: 17.07.1979 GUE/NGL
Euroopan parlamentin jäsen Ranska PCF EPJ: 17.07.1979 GUE/NGL
National secretary of the PCF (1964-1979).
PCF:n valtakunnallinen sihteeri (1964-1979).
Member of the PCF national policy bureau (1964-1990).
PCF:n puhemiehistön jäsen (1964-1990).
Graduate agricultural expert and landowner.
Maatalouden ja kiinteistöjen asiantuntijainsinööri. Reservin upseeri. 0 Vineuilin (Indre) kaupun­ginjohtaja.
Chairman of the local water distribution association.
Vesihuoltoyhdistyksen puheenjohtaja.
Chairman of the Indre Chamber of Agriculture.
Indren maatalouskamarin puheenjohtaja.
Former Chairman of the Indre Departmental Federation of Farmers' Organizations.
Indren maatilayhdistysten departementtilliton (FDSEA) entinen puheenjohtaja.
Former member of the board of trustees of the Central Fund for Economic Cooperation.
Entinen taloudellisen yhteistyön keskusrahaston valvontaneuvoston hallintovirkamies. 0 Maatalousansioiden ritarikun­nan upseeri.
Combatant's Cross.
Taisteluansioiden risti.
Training in business economics (1989).
Yritystalouden tutkinto (1989).
Senior faculty member at the State University of Leiden for 14 years.
14 vuoden ajan tieteellinen pääavustaja Leidenin valtionyliopistossa.
Employed in industry from 1987.
Toiminut vuodesta 1987 läh­tien yrityselämässä.
0 Has held various offices in the VVD.
0 Eri tehtäviä VVD-puolueessa. 0 National Women's Economic Alllance (Washington DC) hallituksen jäsen.
27.03.1925 Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
27.03.1925 Euroopan parlamentin jäsen Yhdistynyt kuningaskunta Cons. EPJ: 17.07.1979 PPE
President of the National Farmers Union (1970-1979).
Valtakunnallisen maanviljelijöiden liiton puheen­johtaja (1970­1979).
0 President of the European Parliament (1987-1989).
0 Euroopan parlamentin puhemies (1987­1989).
Co-President of the ACP-EU Joint Assembly.
AKT­EU ­yhteiskokouksen puheenjohtaja.
0 Chairman of the International Policy Council on Agriculture and Trade, the International Agricultural Training Programme, and Libertad Europe.
0 Maatalous­ ja kauppapolitiikan kansainvälisen neuvoston, kansainvälisen maa­talouden harjoitteluohjelman ja Libertad Europen puheenjohtaja. 0 D.SC­tutkinto (h.a), Silsoe College of Technology.
THonorary Fellow, Wye College (University of London). LLD ¡h.c), University of Warwick.
Kunniajäsen, Wye Collège (Lontoon yliopisto), LLD­tutkinto (h.a), Warwickln yliopisto.
Chancellor of Coventry University (1995).
Coventryn yliopiston rehtori (1995).
Awarded knighthood (1973); created a life peer (1987).
Saanut ritarin arvon (1973); elinikäinen päärin arvo (1987).
Robert Schuman Gold Medal; Order of Merit, Portugal and Luxembourg: Grand Cross of the Order of Civil Merit, Spain; Knight Commander's Cross (Star and Badge) of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Robert Schumanin kultainen mitali; Portugalin ja Luxemburgin ansioritarikun­nan jäsen; Espanjan ansioritarikunnan suurristi; Saksan liittotasavallan ritarikomentajan risti (tähti ja rintamerkki).
0 Managing director of 'Edilnord spa'.
0 "Edilnord spa:n" toimitusjohtaja.
Studied law, politics and history in Bonn and Geneva; studied at Columbia University, New York; Ph.D. (1974).
Oikeustieteen, politiikantutkimuksen ja historian opinnot Bonnissa ja Genevessä; opinnot Columbian yliopistossa New Yorkissa; filosofian tohtorin arvo (1974); toinen oikeustieteellinen val­tiontutkinto (1976).
Passed second state law examination (1976).
Tieteellinen avustaja (1976­1979).
Honorary pro­fessor at the University of Osnabrück.
Osnabrückin yliopiston kunniaprofessori.
0 Chairman of the Osnabrück district CDU.
0 CDU:n Osnabrückin piirin puheenjohtaja.
0 Member of the Executive Committee of Europa-Union Deutschland.
0 Europa­Union Deutschlandin puheenjohtajiston jäsen.
Chairman of the Lower Saxony Europa-Union (1981-1991). 0 Publications include: 'Adenauers Sicherheitspolitik 1955-1963'; Poettering/Kuhnhardt: 'Europas vereinigte Staaten', 'Weltpartner Europäische Union'.
Niedersachsenin Europa­Unionin puheenjohtaja (1981­1991). 0 Julkaisut mm.: 'Adenauers Sicherheitspolitik 1955­1963". Poetiering/Kuhnhardt: "Europas vereinigte Staaten", "Weltpartner Europäische Union".
Federal Order of Merit (1995).
Saksan liittotasavallan ansioristi (1995).
Graduate in medicine and surgery. Specialist in cardiology.
Korkeakoulututkinto lääketieteessä ja kirurgiassa; erikoistunut kardiologiaan.
Journalist. 0 Deputy (1983-1994).
0 Italian parlamentin jäsen (1983-1994).
0 President of the National Federation of Medical and Dental Associations.
0 Valtakunnallisen lääkäreiden ja ham­maslääkäreiden yhdistyksen puheenjohtaja.
Professional qualification ¡n agriculture.
Maatalouden ammattitutkinto.
First degree in mathematics, physics and chemistry.
Yliopistotutkinto matematiikassa, fysiikassa ja kemiassa.
0 Vice-Chairman of the Rural Coordination Association of Essonne.
0 Maaseudun koordinoinnista vastaavan yhdistyksen Essonnen osaston varapuheenjohtaja.
Former member of the Rural Coordination Bureau (agricultural association).
Entinen maaseudun koordinoinnista vastaavan yhdistyksen puheenjohtajiston jäsen.
03.06.1946 Former book editor, political researcher United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
Entinen toimittaja, politiikan tutkija Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 25.07.1989
(University of London).
M.Sc.-tutkinto (Lontoon yliopisto).