natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(d) financing imports of intermediate materials needed for the export industries of a requesting ACP Sute;
d) rahoittaa tukea pyytävän AKT-valtion vientiteollisuudelle välttämättömien välituotteiden tuontia; e) avata puiteluottoja pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi;
— investment flows between the Community and the ACP Sutes, economic, legal or institutional obstacles
Pitääkseen kyseiset osapuolet ajan tasalla sijoitusnäkymien osalta komissio laatii kertomuksia ja toteuttaa tut kimuksia, joissa käsitellään erityisesti: yhteisön ja AKT-valtioiden välisiä sijoitusvirtoja; taloudellisia, oikeudellisia ja institutionaalisia f) . tukea aiheellisella ja tehokkaalla tavalla viennin edistämistä; tämistä;
Qualification and treatment of business entities hampering those investments, measures which will faciliute private capiul movements, joint financing, access of ACP Sutes to international financial markets and the effectiveness of domestic financial markets,
Yrityksiin sovellettava järjestely sijoitustoiminnan esteitä; yksityisen pääoman liikkuvuutta, AKT-valtioiden pääsyä kansainvälisille rahoitusmarkkinoille ja kansallisten rahoitusmarkkinoiden tehokkuutta helpottavia toimenpiteitä.
Article 274 activities undertaken by national and international systems of investment guarantees, investment promotion and protection agreements between Member Sutes and ACP Sutes.
274 artikla kansallisten ja kansainvälisten sijoitustakausjärjestelmien toimintaa, jäsenvaltioiden ja AKT-valtioiden välisiä sijoitusten edistämistä ja turvaamista koskevia sopimuksia.
As regards arrangements that may be applied in marten of esublishment and provision of services, the ACP Sutes, on the one hand, and the Member Sutes, on the other, shall treat nationals and companies or firms of the ACP Sutes and nationals and companies or firms of the Member Sutes respectively on a non-discriminatory basis.
Sijoittautumiseen ja palveluihin sovellettavan järjestelyn osalta AKT-valtiot ja jäsenvaltiot kohtelevat sekä jäsenvaltioiden että AKT-valtioiden kansalaisia ja yhtiöitä ketään syrjimättä.
However, if, for a given activity, an ACP Sute or a Member Sute is unable to provide such treatment, the ACP Sute or the Member Sute, as the case may be, shall not be bound to accord such treatment for that activity to the nationals and companies or firms of the Sute concerned.
Jos määrätyn toiminnan osalta AKT-valtio tai jäsenvaltio ei kuitenkaan kykene takaamaan tällaista kohtelua, jäsenvaltioiden tai AKT-valtioiden ei tapauksen mukaan tarvitse kohdella tällä tavoin kyseisen valtion kansalaisia ja yhtiöitä kyseisen toiminnan osalta.
The Commission shall submit to the ACP-EEC Development Finance Cooperation Committee the results of these studies.
Komissio toimittaa AKT-valtioiden ja ETY:n väliselle kehitysrahoitusyhteistyön komitealle näiden tutkimusten tulokset.
It shall also, in collaboration with the Bank, submit a repon on the results of coordination in the field of investment and private sector support.
Se toimittaa myös pankin kanssa yhteistyössä laaditun kertomuksen sijoitustukeen ja yksityiseen alaan liittyvistä yhteensovittamisen tuloksista.
For the purpose of this Convention, 'companies or firms of a Member Sute or of an ACP Sute' mean companies or firms constituted under civil or commercial law, including corporations, whether public or otherwise, cooperative societies and other legal persons and part nerships governed by public or private law, save for those which are non-profitmaking, formed in accordance with the law of a Member Sute or an ACP Sute and whose sututory office, central administration or principal place of business is in a Member Sute or ACP Sute.
Tässä yleissopimuksessa tarkoitetaan ilmaisulla "jäsenvaltion tai AKT-valtion yhtiöt tai yritykset" yksityisoikeudellisia tai kaupallisia yhtiöitä tai yrityksiä — julkiset tai muut yhtiöt, osuuskunnat ja kaikki muut oikeushenkilöt sekä julkis- tai yksityisoikeudelliset oikeushenkilöt mukaan lukien, voittoa tavoittelemattomia yhtiöitä lukuun ottamatta — jotka on perustettu jäsenvaltion tai AKT-valtion lainsäädännön mukaisesti ja joiden sääntö määräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka on jossakin jäsenvaltiossa tai AKT-valtiossa.
However, a company or firm having only iu sututory office in a Member Sute or an ACP Sute must be engaged in an activity which has an effective and continuous link with the economy of that Member Sute or the ACP Sute.
Jos niillä kuitenkin on ainoastaan sääntömääräinen kotipaikka jossakin jäsenvaltiossa tai AKT-valtiossa, niiden toiminnan on oltava tosiasiallisessa ja jatkuvassa yhteydessä kyseisen jäsenvaltion tai AKT-valtion talouteen.
With regard to capital movemenu linked with investmenu and to current payments, the Contracting Parties shall refrain from .uking action in the field of foreign exchange transactions which would be incompatible with their obligations under this Convention resulting from the provisions relating to trade in goods and services, esublishment and industrial cooperation.
Sijoituksiin liittyvien pääomanliikkeiden sekä juoksevien maksujen osalta sopimuspuolet pidättäytyvät valuuttatoimien alalla toimenpiteistä, jotka olisivat ristiriidassa niiden velvoitteiden kanssa, jotka johtuvat tämän yleissopimuksen tavaroiden ja palvelujen kauppaa, sijoittautumista ja teollista yhteistyötä koskevien määräysten soveltamisesta.
These obligations shall not, however, prevent the Contracting Parties from adopting the necessary protective measures should they be justified by reasons relating to serious economic difficulties or severe balance-of-paymenu problems.
Nämä velvoitteet eivät kuitenkaan estä sopimuspuolia toteuttamasta tarvittavia suojatoimenpiteitä sellaisista syistä, joihin liittyy vakavia taloudellisia vaikeuksia tai merkittäviä maksutaseongelmia.
Technical cooperation shall assist (he ACP Sutes in the development of national and regional manpower resources, the sustained development of their institutions, and contribute to (he achievement of project and programme goals.
Teknisellä yhteistyöllä on autettava AKT-valtioita. hyödyntämään kansallisia ja alueellisia inhimillisiä voimavarojaan sekä kehittämään kestävällä tavalla toimielimiään, ja yhteistyöllä edistetään hankkeiden ja ohjelmien tntruitamista. Tätä varten:
In respect of foreign exchange transactions linked with investmenu and current payments, the ACP Sutes, on the one hand, and the Member Sutes, on the other, shall avoid, as far as possible, taking discriminatory measures vis-à-vis each other or according more favourable treatment to third Sutes, uking full account of the evolving nature of the international monetary system, the existence of specific monetary arrangements and balance-of-paymenu problems.
Sijoituksiin ja juokseviin maksuihin liittyvien valuuttatoimien osalta AKT-valtiot ja jäsenvaltiot pidättäytyvät kaikin keinoin toteuttamasta toisiaan kohtaan syrjiviä toimenpiteitä tai noudattamasta kolmansia valtioita kohtaan suosivampaa menettelyä ottaen täysin huomioon kansainvälisen valuuttajärjestelmän kehittyvän luonteen, erityisten valuuttajärjestelyjen olemassaolon ja maksutaseongelmat.
(b) technical cooperation shall be cost-effective and relevant to the need for which it is intended, and also favour (he transfer of know-how and increase national and regional capabilities;
asiantuntijaapua tarjoamalla toteutettua tukea myönnetään ainoastaan asianomaisen AKT-valtion tai asi anomaisten AKT-valtioiden pyynnöstä; b) teknisen yhteistyön on oltava hintaansa nähden tehokasta, sen on vastattava niihin tarpeisiin, joita varten se on kehitetty, ja sen on edistettävä tiedonkulkua ja parannettava kansallista ja alueellista tuotantokykyä;
To the extent that such measures or treatment are unavoidable, they shall be maintained or introduced in accordance with accepted international monetary rules and every effort shall be made to minimize any advene effects on the parties affected.
Jos tällaisia toimenpiteitä tai tällaista menettelyä ei voi taisi välttää, ne tapahtuisivat tai otettaisiin käyttöön hyväksyttyjen kansainvälisten valuuttasääntöjen mukaisesti, ja asianomaisiin osapuoliin kohdistuvat kielteiset vaikutukset pyrittäisiin kaikin tavoin saamaan mahdollisimman vähäisiksi.
(c) efforts shall be made to encourage the participation in Fund-financed contracts of ACP experts, consultancy firms, educational and research institutions and also to make greater use of secondment of ACP national cadres as consultants to an institution in their own country, or a neighbouring country, or to a regional organization;
saada omaa asiantuntemusta ja parantaa omien konsulttiensa, rurkimuslaitostensa tai neuvontayritystensä ammatillista pätevyyttä; pyritään lisäämään kansallisten asiantuntijoiden, tut kimuslaitosten sekä koulutus- ja tutkimuslaitosten osallistumista rahaston rahoittamiin sopimuksiin ja AKT-valtioiden inhimillisten voimavarojen entistä tehokkaampaa käyttöä osoittamalla väliaikaisesti kansallisia virkamiehiä maan tai sen naapurimaan laitosten tai alueellisten järjestöjen konsulteiksi; olisi kiinnitettävä erityistä huomiota AKT-valtioiden hankkeiden ja ohjelmien suunnittelemiseen, täytäntöönpanoon ja arviointiin liittyvien valmiuksien kehittämiseen. tämiseen.
Technical cooperation may be either of a specific or a general nature.
Asiantuntija-apu voi olla erikoistunutta tai yleistä.
(k) Cooperation between or twinning of ACP Sutes' institutions, particularly universities, and other ACP and EEC training and research esublishmenu;
c) sopimuksen täytäntöönpanon kannalta tarvittava kielentuntemus; lentuntemus; k) AKT-valtioiden toimielinten keskinäinen sekä näiden ja yhteisön toimielinten yhteistyö tai ystävyystoiminta erityisesti AKT-valtioiden ja yhteisön yliopistojen ja muiden koulutus- ja tutkimuslaitosten välillä; d) käsiteltävien ongelmien käytännön tuntemus;
(I) support for significant cultural events.
1) merkittävien kulttuuritapahtumien tukeminen.
(e) cost.
e) kustannukset.
(a) technical, economic, statistical, financial and commercial studies, as well as research and surveys required to prepare projects or programmes, including those on structural adjustment and investment;
Erityistoimiin liittyvään tekniseen yhteistyöhön kuu luvat erityisesti: a) tekniset, taloudelliset, tilastolliset, rahoitukselliset ja kaupalliset selvitykset sekä hankkeiden ja ohjelmien kehittämiseksi välttämättömät tutkimukset ja kartoitukset, rakennemukautukseen ja sijoitustoimintaan liittyvät tutkimukset ja kartoitukset mukaan lukien;
The recruitment of technical cooperation suff, (he determination of their aims and functions and duration of (heir missions, (heir remuneration and the ways in which they contribute to the development of the ACP Sutes to which they are assigned, must conform to the principles for technical cooperation policy laid down in Article 275.
Asiantuntijaapua antavien henkilöiden työhönotossa, heidän tavoitteidensa ja tehtäviensä määrittämisessä sekä tehtävän keston ja siitä saatavien korvausten osalta samoin kuin näiden henkilöiden osuudessa niiden AKT-valtioiden kehitykseen, joihin heidät on osoitettu hoitamaan tehtävää, on noudatettava 275 artiklassa mää riteltyjä teknisen yhteistyön politiikan periaatteita.
The procedures to be applied in this context must ensure objectivity in terms of the choice and quality of the services provided.
Tässä yhteydessä sovellettavien menettelyjen on varmistettava valinnan puolueettomuus ja tarjottavien palvelujen laatu.
(c) the use of alternative technical assisunce delivery systems should be encouraged through the use of volunteers, non-governmenul organizations, retired executives and twinning arrangements;
c) muiden asiantuntija-apumuotojen käytössä olisi otettava huomioon vapaaehtoisten, muiden kuin julkishallinnon järjestöjen ja eläkkeellä olevien virkamiesten käyttö, sekä ystävyystoimintasopimukset;
Article 277
277 artikla d) asiantuntijaapua pyydettäessä AKT-valtion ja komission edustuston on vertailtava teknologian siirron ja asiantuntemuksen eri lisäämistapojen kustannuksia ja etuja;
The Community shall uke practical measures to increase and improve the information placed at the disposal of ACP Sutes concerning the availability and qualifications of relevant consulunu.
Yhteisö toteuttaa käytännön toimenpiteitä AKT-valtioille sopivien asiantuntijoiden käytettävissä olosta ja pätevyydestä toimitettavien tietojen lisäämiseksi ja parantamiseksi. seksi.
(e) the tender dossier shall provide that each tenderer must indicate in his tender what methods he intends to adopt and what staff he intends to employ and the strategy for promoting ACP national and/or regional local capabilities once the contraa is put into effea;
278 artikla e) tarjouspyyntöasiakirjoissa edellytetään, että kunkin ehdokkaan on täsmennettävä tarjouksessaan käytettäviksi suunnitellut menetelmät ja henkilöstö sekä suunnitelma, jolla voidaan edistää paikallisia, kansallisia ja/tai alueellisia mahdollisuuksia heti kun sopimus pannaan täytäntöön; f) yhteisö toimittaa edunsaajina oleville AKT-valtioille kaikki yksityiskohtaiset tiedot asiantuntijaavun kokonaiskustannuksista, jotta ne voivat neuvotella sopimuksista siten, että asiantuntija-apu on hintaansa nähden tehokasta.
The choice of whether to use the services of consultancy companies or firms or of individual experts shall uke account of the nature of the problems and the scale and complexity of the technical means and management resources required, as well as the comparative cost of the two solutions.
Valinta tutkimuslaitosten tai neuvontayritysren ja yksityisten asiantuntijoiden käytön välillä riippuu ongelmien luonteesta sekä vaadittavien teknisten ja johtamiskeinojen laajuudesta ja moninaisuudesta samoin kuin näiden kahden vaihtoehdon kustannusten vertailusta.
In addition, measures shall be uken to ensure that recruiters can distinguish clearly between different levels of competence and experience on an international level. The choice of contractors and their staff shall refer to the following criteria:
Lisäksi toteutetaan toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että työhönotosta vastaavat kykenevät arvioimaan oikealla tavalla asiantuntemuksen ja kokeneisuuden kansainvälisesti vaihtelevaa tasoa.
(a) professional skills (technical and training ability) and human qualities;
Sopimuspuolten ja niiden hen kilöstön valintaperusteissa otetaan huomioon: a) ammatillinen pätevyys (tekninen asiantuntemus ja koulutusmahdollisuudet) ja inhimilliset ominaisuudet;
In order to enhance the ACP Sutes' capacity to build up their technical skills and improve the know-how of their consulunu, the Community and the ACP Sutes shall encourage cooperation partnership arrangements between consultancy firms, consulting engineen, experts and institutions of the Member Sutes of the Community and those of the ACP Sutes. To this end, the Community and the ACP Sutes shall make every effort
Parantaakseen AKT-valtioiden mahdollisuuksia kasvattaa teknistä asiantuntemustaan ja lisätä konsulttiensa tieto taitoa yhteisö ja AKT-valtiot kannustavat yhteistyösopimusten tekemistä jäsenvaltioiden ja AKT-valtioiden tutkimuslaitosten, neuvontainsinöörien, asiantuntijoiden ja toimielinten välillä.
(b) respect for (he cultural values and the political and administrative circumsunces of (he ACP Sute or Sutes concerned;
Tätä varten yhteisö ja AKT-valtiot toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet: b) asianomaisen AKT-valtion tai asianomaisten AKT-valtioiden kulttuuriarvojen kunnioittaminen sekä po liittiset ja hallinnolliset olosuhteet;
(b) inform tenderen in the tender dossier of the selection criteria and preferences provided for in the Convention, particularly (hose relating to (he encouragement of the use of ACP human resources.
d) selkeästi yksilöidyt erityiset kansalliset hankkeet ja toimintaohjelmat, erityisesti ne, joilla jatketaan jo käynnissä olevia hankkeita ja toimintaohjelmia, siltä osin kuin se on mahdollista;
Article 280
280 artikla e) tarvittaessa sellainen rajoitettu osa ohjelmoitavista varoista, jota ei ole osoitettu kohdealalle ja jonka AKT-valtio ehdottaa käytettäväksi mukautustukena;
Subject to the provisions of this Chapter, the award of service contracts and the rules of competition and preference therefore shall be in accordance with Section 5 of Chapter 5.
Jollei tämän luvun määräyksistä muuta johdu, palvelusopimusten tekemistä sekä kilpailua ja etuuskohtelua koskevat säännöt vahvistetaan 5 luvun 5 jakson mukaisesti. sesti.
(f) any proposals for regional projects and programmes.
f) kaikki alueellisia hankkeita ja ohjelmia koskevat ehdotukset.
Technical cooperation shall provide support for the educational and training operations, multiannual training programmes, including awards, as referred to in Chapter 1 of Title XI of Pan Two.
Teknisellä yhteistyöllä tuetaan opetus- ja koulutus toimia, monivuotisia koulutusohjelmia, toisen osan XI osaston 1 luvussa tarkoitetut apurahat mukaan lukien.
The draft indicative programme shall be the subject of an exchange of views between (he ACP Sute concerned and the Community, due regard being given to the domestic needs of the ACP Sutes and their sovereign rights to determine their development strategies, priorities and models as well as their overall macroeconomic and sectoral policies.
Maaohjelmasuunnitelmasta käydään yhteisiä keskusteluja asianomaisen AKT-valtion ja yhteisön välillä, joka ottaa aiheellisella tavalla huomioon AKT-valtion kansalliset tarpeet ja kyseisen valtion täysivaltaisen oikeuden määrittää kehitystä koskevat strategiansa, tärkeysjärjestyksensä ja mallinsa sekä makrotaloudellisen ja alue kohtaisen politiikkansa.
The indicative programme shall be adopted by agreement between the Community and the ACP Sute concerned on the basis of the draft indicative programme proposed by that Sute and shall, when adopted, be binding on both the Community and the Sute concerned.
Maaohjelmasta päätetään yhteisön ja asianomaisen AKT-valtion yhteisellä sopimuksella kyseisen valtion ehdottaman maaohjelmasuunnitelman perusteella, ja tultuaan hyväksytyksi se sitoo sekä yhteisöä että kyseistä valtiota.
It shall specify inter alia:
Siinä täsmennetään erityisesti:
(b) each ACP Sute eligible for the specific resources earmarked for adjustment support in accordance with Article 246 shall be notified of the estimated initial instalment that it may receive.
Yleissopimuksen soveltamisajan alussa ja ennen maaohjelman laatimista: a) kohdeala tai -alat, jolle tai joille osoitetaan yhteisön tukea ja varoja; a) yhteisö antaa kullekin AKT-valtiolle selvän ilmoituksen siitä ohjelmoitavasta rahoitusavusta, jonka valtio voi saada käyttöönsä kyseisenä ajanjaksona ja ilmoittaa valtiolle kaikki muut tarvittavat tiedot; b) tarvittavat toimenpiteet ja toimet tavoitteiden toteuttamiseksi hyväksytyillä aloilla; c) sitoumusten ja toteutettavien toimenpiteiden aikataulu; taulu; b) kullekin 246 artiklan mukaisesti mukautustukeen osoitettuihin erityisvaroihin kelpoiselle AKT-valtiolle ilmoitetaan sille tulevan ensimmäisen erän arvioidusta suuruudesta.
(d) the reserve set aside for insurance against possible claims, and to cover cost increases and contin­gencies;
d) vararahat mahdollisiin valituksiin vastaamiseksi ja kustannusten ja menojen ennakoimattomien nousujen kattamiseksi;
(e) the projects and programmes ouuide the focal sector or secton as well as the proposals for regional projects and programmes and, where appropriate, the pan for structural adjustment support.
Saatuaan edellä mainitut tiedot kukin AKT-valtio laatii ja toimittaa yhteisölle maaohjelmasuunnitelman kehitystavoitteidensa ja kehitystä koskevan tärkeysjärjestyksen perusteella ja mukaisesti; maaohjelmasuunnitelmassa ilmoitetaan: a) asianomaisen AKT-valtion ensisijaiset kansalliset ja alueelliset kehitystavoitteet; e) hankkeet ja ohjelmat, jotka eivät koske kohdealaa tai -aloja, sekä ehdotukset alueellisiksi hankkeiksi ja ohjelmiksi, ja tarvittaessa rakennemukautustuelle tar koitettu osuus.
The indicative programme shall be sufficiently flexible to ensure that operations are kept consuntly in line with objectives and to uke account of any changes occurring in the economic situation, priorities and objectives of the ACP Sutes.
Maaohjelma on riittävän joustava toiminnan ja tavoitteiden pysyvän vastaavuuden varmistamiseksi ja niiden muutosten huomioon ottamiseksi, joita voi ilmaantua AKT-valtioiden taloudellisessa tilanteessa, tärkeysjärjestyksessä ja tavoitteissa.
It may be revised at the request of the ACP Sute concerned.
Sitä voidaan tarkistaa asianomaisen AKT-valtion pyynnöstä.
The appraisal of projects and programmes shall be undertaken jointly by the ACP Sute or Sutes and (he Community.
Asianomainen AKT-valtio tai asianomaiset AKT-valtiot ja yhteisö tarkastelevat yhdessä hankkeet ja ohjelmat.
In order to expedite the procedure, (he Commission shall give (he necessary powers to iu delegate to undertake this joint appraisal.
Menettelyjen nopeuttamiseksi yhteisö antaa asiamiehelle tarvittavat valtuudet tähän yhteiseen tarkasteluun.
Project and programme appraisal shall uke into account (he specific characteristics and constraints of each ACP Sute as well as the following faeton:
Hankkeiden ja ohjelmien tarkastelussa otetaan huomioon kunkin AKT-valtion ominaispiirteet ja erityiset esteet sekä seuraavat tekijät:
The Community and the ACP Sute shall take all necessary measures to ensure that (he indicative programme is adopted in the shortest possible time, preferably before the entry into force of this Convention.
Yhteisö ja AKT-valtio toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet taatakseen maaohjelman mahdollisimman no pean hyväksymisen, jonka olisi tapahduttava mieluiten ennen yleissopimuksen voimaantuloa.
Save for funds reserved for emergency assisunce, interest rate subsidies and regional cooperation, programmable assisunce shall comprise grants and a part of risk capiul.
Kiireellistä apua, korkotukea ja alueellista yhteistyötä varten varattujen varojen lisäksi ohjelmoitava tuki käsittää avustuksia ja osan riskipääomia.
(b) cultural, social, gender and environmental aspecu, both (Urea and indireo, and impact on the populations; lations;
b) sosiaaliset, kulttuuriset, sukupuoleen ja ympäristöön liittyvät välittömät ja välilliset näkökohdat ja vaikutus väestöihin;
Any balance remaining from the Fund that has not been committed or disbuned by the end of the last year of application of the Financial Protocol shall be utilized until it has been exhausted, in accordance with the same conditions as those laid down in this Convention.
Rahaston mahdollinen ylijäämä, jota ei ole sidottu tai maksettu rahoituspöytäkirjan viimeisen soveltamisvuoden lopussa, käytetään loppuun tässä yleissopimuksessa määrätyin samoin edellytyksin.
(d) (raining and institutional development necessary to achieve projea or programme goals;
c) työvoiman sekä hankkeiden ja ohjelmien täytäntöön panon, toimivuuden ja johtamisen kannalta tarvittavien muiden paikallisten voimavarojen saatavuus; d) hankkeiden tai ohjelmien tavoitteiden toteuttamiseksi tarvittava koulutus ja toimielinten kehittäminen; e) hallinnollisten menojen edunsaajalle aiheuttama rasitus; tus;
A comparative account of commitments and payments shall be drawn up each year by the national authorizing officer and the Commission delegate, who shall uke the necessary steps to ensure that the timetable of commitments agreed at the time of programming is adhered to and determine the causes of delays recorded in their execution so that the necessary remedial measures can be proposed.
Sitoumusten ja maksujen vertaileva selvitys tehdään joka vuosi kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän ja komission asiamiehen toimesta, jotka toteuttavat tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen ohjelmien valmistelun yhteydessä sovittujen sitoumusten noudattamisen ja jotka vahvistavat niiden toteuttamisessa todetut viivästymisten syyt ehdottaakseen tarvittavia toimenpiteitä niiden poistamiseksi. miseksi.
(f) national commitments and efforts;
f) kansalliset sitoumukset ja pyrkimykset;
(g) experience gained from operations of the same kind;
.2 jakso g) samanlaisista toimista saadut kokemukset;
Project idcnrifirition, preparation and appraisal
Hankkeiden yksilöiminen, valmisteleminen ja tarkastelu