natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council conclusions of 6 December 1997 on the establishment of a European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia
Neuvoston päätelmät, tehty 6 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seu rantakeskuksen perustamisesta
Council statement of 12 December 1996 on organised crime
Neuvoston julistus, annettu 12 päivänä joulukuuta 1996, järjestäytyneestä rikollisuudesta
Horizontal questions
Horisontaaliset asiat
Council decision of 14 October 1996 on measures implementing Article K.l of the Treaty on European Union
Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä lokakuuta 1996, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.1 artiklan täytäntöönpanotoimista
Joint action of 14 October 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union providing for a common framework for the initiatives of the Member States con cerning liaison officers
Yhteinen toiminta, 14 päivältä lokakuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella Euroopan unionin jäsenvaltioiden tekemien yhteyshenkilöitä koskevien aloitteiden yhteisistä suuntaviivoista
Council resolution of 14 October 1996 laying down the priorities for cooperation in the field of justice and home affairs for the period from 1 July 1996 to 30 June 1998
Neuvoston päätöslauselma, annettu 14 päivänä lokakuuta 1996, jolla vahvistetaan oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön ensisijaiset alat 1. heinäkuuta 1996 ja 30. kesäkuuta 1998 väliselle kaudelle
Joint action of 28 October 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on a programme of incentives and exchanges for legal practitioners (Grotius)
Yhteinen toiminta, 28 päivältä lokakuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelmasta ("Grotius")
Joint action of 28 October 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union introducing a programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents (Sherlock)
Yhteinen toiminta, 28 päivältä lokakuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella henkilötodistusalan koulutus, vaihto- ja yhteistyöohjelmasta ("Sherlock")
Decision of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 25 June 1996 on the establishment of an emergency travel document
Neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 25 päivänä kesäkuuta, tilapäisen matkustusasiakirjan laatimisesta
Joint action of 20 December 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union providing a common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities (Oisin)
Yhteinen toiminta, 20 päivältä joulukuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K3 artiklan perusteella rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskevasta yhteisestä ohjelmasta (Öisin)
Acts adopted by the Council within the framework of common foreign and security policy
Yhteiseen uiko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvät neuvoston asiakirjat
The tables in this annex show the Council's activities in 1996 within the framework of Title V of the Treaty on European Union.
Tämän liitteen taulukoissa kuvataan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoon kuuluvaa neu voston toimintaa vuonna 1996.
On the basis of the fields covered by Part IV of this review, they list CFSP political and legal instruments as provided for in Title V of the Treaty.
Yleiskatsauksen IV osassa käsiteltyjen alojen perusteella taulukossa esitetään mainitun sopimuksen V osaston mukaiset uiko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvät oikeudelliset ja poliittiset asiakirjat.
Thus, Tables I and II list joint actions and common positions respectively adopted by the Council under Articles J.3 and J.2 of the Treaty, and Table III lists various types of declaration.
Taulukko I käsittää neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J. 3 artiklan mukaisesti hyväksymät yhteiset toiminnat, taulukko II sisältää neuvoston SEU:n J.2 artiklan mukaisesti määrittelemät yhteiset kannat, ja lopuksi taulukko III sisältää erilaisia julkilausumia.
Council decision of 16 February 1996 amending Decision 94/942/CFSP on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods
Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä helmikuuta 1996, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koske vasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta
Council decision of 25 March 1996 complementing Decision 95/170/CFSP concerning the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on anti-personnel mines
Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996, neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopi muksen J.3 artiklan perusteella hyväksymästä jalkaväkimiinoja koskevasta yhteisestä toiminnasta tehdyn päätöksen 95/170/YUTP täydentämisestä
Council decision of 27 June 1996 amending Decision 94/942/CFSP on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods
Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1996, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koske vasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta
Joint action of 1 October 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on antipersonnel landmines
Yhteinen toiminta, 1 päivältä lokakuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella jalkaväkimiinoista
Council decision of 22 October 1996 amending Decision 94/942/CFSP on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods
Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä lokakuuta 1996, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koske vasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta
Joint action of 10 June 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, concerning action by the Union to support the electoral process in Bosnia and Herzegovina
Yhteinen toiminta, 10 päivältä kesäkuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Bosnian ja Hertsegovinan vaaleja tukevasta unionin toi minnasta
Joint action of 15 July 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on the nomination of a special envoy of the European Union in the city of Mostar
Yhteinen toiminta, 15 päivältä heinäkuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Euroopan unionin erikoislähettilään nimeämisestä Mostarin kaupunkiin
Joint action adopted by the Council on 26 July 1996 on interim arrangements concerning the phasing out of the European Union Administration of Mostar
Yhteinen toiminta, 26 päivältä heinäkuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionin hallinnon (EUAM:n) lopettamisesta Mostarin alueella
Council decision of 9 August 1996 setting the date on which Joint Action 96/442/CFSP adopted by the Council on 15 July 1996 shall take effect
Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä elokuuta 1996, neuvoston 15 päivänä heinäkuuta 1996 hyväksymän yhteisen toiminnan 94/442/YUTP voimaantulopäivästä
Council decision of 20 December 1996 concerning the extension of Joint Action 95/545/CFSP, with regard to the participation of the European Union in the implementing structures of the peace plan for Bosnia and Herzegovina
Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan unionin osallistumista Bosnian ja Hertsegovinan rauhansopimuksen täytäntöönpanorakenteisiin koskevan yhteisen toiminnan 95/545/YUTP jatkamisesta
Council decision of 15 July 1996 extending the application of Joint Action 96/250/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on the European Union, in relation to the nomination of a special envoy for the African Great Lakes Region
Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1996, erikoislähettilään nimeämistä Afrikan Suurten järvien alueelle koskevan, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella neuvoston hyväksymän, yhteisen toiminnan 96/250/YUTP soveltamisen jatkamisesta
Council decision of 1 October 1996 concerning the financial implications arising from the extension of the mandate of the special envoy for the African Great Lakes Region nominated by Joint Action 96/250/CFSP
Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä lokakuuta 1996, yhteisellä toiminnalla 96/250/YUTP nimitetyn Afrikan Suurten järvien alueen erikoislähettilään valtuutuksen jatkamisesta aiheutuvista taloudellisista vaikutuksista
Joint action of 11 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in support of the democratic transition process in Zaire
Yhteinen toiminta, 11 päivältä marraskuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Zairen demokratiakehityksen tukemiseksi
Joint action of 22 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the Great Lakes Region
Yhteinen toiminta, 22 päivältä marraskuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Suurten järvien alueesta
Council decision of 22 November 1996 adopted on the basis of Article J.4 (2) of the Treaty on European Union on the elaboration and implementation of a joint action by the Union in the Great Lakes Region
Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.4 artiklan 2 kohdan perusteella unionin yhteisen toiminnan valmistelemiseksi ja täytäntöönpanemiseksi Suurten järvien alueella
Middle East - Gulf
Lähi-itä - Persianlahti
Joint action of 25 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in relation to the nomination of an EU special envoy for the Middle East peace process
Yhteinen toiminta, 25 päivältä marraskuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Euroopan unionin erikoislähettilään nimeämisestä Lähiidän rauhanprosessiin
Joint action of 5 March 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on participation of the European Union in the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO)
Yhteinen toiminta, 5 päivältä maaliskuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Euroopan unionin osallistumisesta Korean niemimaan energiakehitysjärjestöön (KEDO)
Joint action of 22 November 1996 adopted by the Council on the basis of Articles J.3 and K.3 of the Treaty on European Union concerning measures protecting against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting there from
Yhteinen toiminta, 22 päivältä marraskuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 ja K.3 artiklan perusteella tietyn kolmannen maan tietyn lainsäädännön tai siihen perustuvien taikka siitä aiheutuvien toimien ekstraterritoriaalisen soveltamisen vaikutusten torjumiseksi toteutettavista toimenpiteistä
Common position of 25 June 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, relating to preparation for the fourth review conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (biological) and Toxin Weapons and on their Destruction (BTWC)
Yhteinen kanta, 25 päivältä kesäkuuta 1996, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella bakteriologisten (biologisten) ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämistä ja niiden hävittämistä koskevan yleissopimuksen (BTWC) neljännen seurantakokouksen valmistelusta
Common position of 26 February 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning arms exports to the former Yugoslavia
Yhteinen kanta, 26 päivältä helmikuuta 1996, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella aseiden viennistä entiseen Jugoslaviaan
Common position of 9 December 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the termination of restrictions on economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of the Bosnian Serb forces
Yhteinen kanta, 9 päivältä joulukuuta 1996, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella, Jugoslavian liittotasavaltaa (Serbia ja Montenegro), Kroatian tasavaliassa sijaitsevia Yhdistyneiden Kansakuntien suoja-alueita sekä Bosnian ja Hertsegovinan tasavallassa sijaitsevia Bosnian serbijoukkojen hallussa olevia alueita koskevien talous- ja rahoitussuhteiden rajoitusten lopettamisesta
Common position of 25 June 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning East Timor
Yhteinen kanta, 25 päivältä kesäkuuta 1996, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Itä-Timorista
Common position of 28 October 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Burma/Myanmar
Yhteinen kanta, 28 päivältä lokakuuta 1996, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Burmasta/Myanmarista
Common position of 2 December 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Cuba
Yhteinen kanta, 2 päivältä joulukuuta 1996, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Kuubasta
Common position of 17 December 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the imposition of an embargo on arms, munitions and military equipment on Afghanistan
Yhteinen kanta, 17 päivältä joulukuuta 1996, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Afganistanin julistamisesta aseita, ammuksia ja sotatarvikkeita koskevaan saartoon
CFSP declarations
YUTP:n julkilausumat
This table lists various types of CFSP declaration: declarations by the Council Presidency (marked P), declarations by the Council Presidency on behalf of the European Union (marked P/EU) and European Union declarations (marked EU).
Taulukko sisältää erilaisia YUTP:n alaan kuuluvia julkilausumia: neuvoston puheenjohtajan antamat julkilausumat (merkitty P), puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antamat julkilausumat (merkitty P/EU) ja Euroopan unionin julkilausumat (merkitty EU).
In the 'Origin' column joint declarations are identified by an asterisk (*), whilst the 'Association' column shows countries or groups of countries that endorsed the statement.
Alkuperää osoittavassa sarakkeessa on merkitty tähdellä myös yhteiset julkilausumat, ja assosiaatio-sarakkeessa on mainittu ne maat tai maaryhmät, jotka ovat yhtyneet kyseiseen julkilausumaan.
Association
Assosiaatio
Follow-up to presidential elections in Haiti
Presidentinvaalien johdosta
Presidential elections on 7.1.1996
Presidentinvaalit 7.1.1996
National reconciliation
Kansallinen sovinto
Pervomaiskoe events
Pervomajskajan tapahtumat
First general election
Ensimmäiset yleiset vaalit
Drug trafficking
Huumausaineiden laiton kauppa
Seventh anniversary of fatwa against Salman Rushdie
Salman Rushdien vastaisen fatwan seitsemäs vuosipäivä
European administration ¡n Mostar
Mostarin eurooppalainen hallinto
Shooting down of two civilian aircraft
Kahden siviililentokoneen tuho
Bomb attacks in Jerusalem and Ashqelon
Attentaatit Jerusalemissa ja Ashkelonissa
Rome Compliance Conference on Bosnia and Herzegovina on 17.2.1996
Roomassa 172.1996 pidetty valvontakokous
Arms exports, association with common position
Asevienti, yhtyminen yhteiseen kantaan
Middle east
Lähi-itä
Terrorist attack in Jerusalem
Attentaatti Jerusalemissa
Political crisis
Poliittinen kriisi
Independent media
Riippumattomat tiedotusvälineet
Presidential elections on 25.2.1996
Presidentinvaalit 25.2.1996
Military exercises off the Taiwan coasts
Sotilasharjoitukset Taiwanin rannikon edustalla
Middle East
Lähi­itä
Peace process
Rauhanprosessi
Fighting around Kabul
Taistelut Kabulissa
Escalation of violence
Väkivaltaisuuksien kiihtyminen
Ratification of Treaty of Friendship between Hungary and the Slovak Republic
Unkarin ja Slovakian ystävyyssopimuksen ratifiointi
Libreville Summit
Librevillen huippukokous
Presidential and legislative elections
Parlamentti­ ja presidentinvaalit
Recognition of the Federal Republic of Yugoslavia by EU Member States
Jugoslavian liittotasavallan tunnustaminen EU:n jäsenvaltioiden taholta
Fighting in Monrovia
Taistelut Monroviassa
African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
(Pelindaban) sopimus ydinasevapaasta vyöhykkeestä Afrikassa
North Korea
Pohjois­Korea
Violations of armistice agreement
Aseleposopimusten rikkomukset
Tension in Galilee and Lebanon
Jännitys Galileassa ja Libanonissa
Constitutional order
Perustuslaillinen järjestys
Amendment of Palestinian Charter
Palestiinan peruskirjan muutos
United States/South Korea
Yhdysvallat/Pohjois­Korea
Four-party talks on peace
Neljän osapuolen rauhanneuvottelut
Observation of presidential elections
Presidentinvaalien tarkkailu
Antipersonnel
Jalkaväkimiinat
Humanitarian situation and boat people
Humanitaarinen tilanne ja venekansa
EU, United States*
EU, Yhdysvallat*
Legislative elections
Parlamenttivaalit
Anniversary of the Declaration of Independence
Itsenäisyysjulistuksen vuosipäivä
Parliamentary elections
Parlamenttivaalit
Election process
Vaaliprosessi
Removal of nuclear warheads
Ydinkärkien poistaminen
Presidential elections, 1st round
Presidentinvaalien ensimmäinen kierros
Expansion of conference membership
Konferenssin laajentaminen uusiin jäseniin
Great lakes region -
Suurten järvien alue ­
Convention on Bacteriological and
Yleissopimus bakteriologisten (biologisten) ja
Toxin Weapons (BTWC): association
EFTA/ETA varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi
EFTA/EEA with common position
(BTWQ: yhtyminen yhteiseen kantaan
Bomb attack in Dhahran
Pommiattentaatti Dhahranissa
EU, Andean community*
EU, Andien yhteisö*
Andean community
Andien yhteisö
Joint declaration on political dialogue
Yhteinen julistus poliittisesta vuoropuhelusta
Mostar elections
Vaalit Mostarissa
Latvia, Lithuania, Malta,
Liettua, Malta, Puola,
Presidential elections, second round
Presidentinvaalien toinen kierros
Adoption of new constitution
Uuden perustuslain vahvistaminen
Arusha Summit, restoration of security
Arushan huippukokous, turvallisuuden palauttaminen
Association with common position objectives
Yhtyminen yhteisen kannan
OAU summit in Yaounde on 10.7.1996
OAU:n huippukokous Yaoundéssa 10.7.1996
Bugendana massacre
Bugendanan joukkomurha
Military coup
Sotilasvallankaappaus
Reunification of the city
Kaupungin jälleenyhdistäminen
Terrorist bomb attack
Terroristien pommiattentaatti
Presidential elections, first round
Presidentinvaalien ensimmäinen kierros
Constitutional Review Commission
Perustuslakia säätävä kokous
Nuclear tests
Ydinkokeet
Negotiations for a comprehensive test ban treaty
Täydellistä kieltoa koskevaan sopimukseen
Cooperation with Unficyp
Yhteistyö UNFICYP:n kanssa
Enactment of the D'Amato legislation
Amato-lainsäädännön vahvistaminen
Call to pursue dialogue
Kehotus jatkaa vuoropuhelua
Croatia/Federal Republic
Kroatia / Jugoslavian liittotasavalta
Agreement on normalisation of relations of Yugoslavia
Sopimus suhteiden normalisoinnista
Peace talks
Rauhanneuvottelut
Outcome of Stockholm World Congress of children
Tukholmassa pidetyn hyväksikäyttö maailmankonferenssin tulokset
European Union memorandum
Euroopan unionin muistio
Support for President Arzu Irigoyen
Tuki presidentti Arzu Irigoyenille
Ecowas mediation
ECOWAS: välitys
General situation
Yleinen tilanne
Granting of impunity to the perpetrators of the murder of a UN official
Bulgaria, Kypros, Viro, jättäminen
Killing of unarmed civilian
Aseistamattoman kansalaisen murha
Incursion by a submarine into South Korean waters
Sukellusveneen tunkeutuminen Etelä-Korean vesille
Respect for democratic principles
Demokratian periaatteiden kunnioittaminen
Situation in South Kivu
Tilanne Sud-Kivussa
Intensification of armed hostilities
Aseellisen selkkauksen kiihtyminen
Presidential and legislative elections
Parlamentti- ja presidentinvaalit
Chemical weapons
Kemialliset aseet
Entry into force of convention
Yleissopimuksen voimaantulo
Association with common position of 28.10.96
Yhtyminen 28.10.1996 hyväksyttyyn yhteiseen
Suspension of peace negotiations
Rauhanneuvottelujen keskeytyminen
Association with common position of 28.10.96
Yhtyminen 28.10.1996 hyväksyttyyn yhteiseen kantaan
Aggression against National League for Democracy
Kansallisen demokraattisen liiton vastaiset hyökkäykset
Elections on 18 November 1996
Vaalit 18. marraskuuta 1996
Federal Republic of Yugoslavia Local elections
Jugoslavian Liittotasavalta
Relations between the EU and Iran
EU:n ja Iranin suhteet
23 November agreement
23. marraskuuta tehty sopimus
General elections
Yleiset vaalit
Local elections in Serbia
Paikallisvaalit Serbiassa
Federal Republic of Yugoslavia Annulment of local election results
Jugoslavian liittotasavalta
Student demonstrations
KIE-maaL Kypros, Malta,
European council
Eurooppaneuvosto
Federal Republic of Yugoslavia Conditionality governing the regional approach
Jugoslavian liittotasavalta
Agreements of Quito and Santiago
Quiton ja Santiagon sopimukset
Situation at Japanese Embassy in Lima
Tilanne Japanin suurlähetystössä Limassa
Final phase of peace process
Rauhanprosessin viimeisen vaiheen eteneminen
Kidnappings
Ihmisryöstöt
Acts adopted by the Council within the framework of the accession procedure
Liittymismenettelyä koskevat neuvoston asiakirjat
In the light of the applications for accession to the European Union submitted in 1996, the Council has adopted acts in compliance with the procedure provided for in Article O of the Treaty on European Union.
Vuonna 1996 esitettyjen Euroopan unionin jäsenyyshakemusten johdosta neuvosto hyväksyi säädöksiä unionista tehdyn sopimuksen O artiklan soveltamiseksi.
Council decision of 29-30 January 1996 to implement the procedures laid down in Article 0 of the Treaty on European Union following the application for accession submitted by Lithuania
Neuvoston päätös, tehty 29 ja 30 päivänä tammikuuta 1996, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 0 artiklassa määrättyjen menettelyjen toteuttamisesta Liettuan jäsenyysanomuksen johdosta
Council decision of 29-30 January 1996 to implement the procedures laid down in Article 0 of the Treaty on European Union following the application for accession submitted by Bulgaria
Neuvoston päätös, tehty 29 ja 30 päivänä tammikuuta 1996, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 0 artiklassa määrättyjen menettelyjen toteuttamisesta Bulgarian jäsenyyshakemuksen johdosta
Council decision of 29-30 January 1996 to implement the procedures laid down in Article 0 of the Treaty on European Union following the application for accession submitted by the Czech Republic
Neuvoston päätös, tehty 29 ja 30 päivänä tammikuuta 1996, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 0 artiklassa määrättyjen menettelyjen toteuttamisesta Tsekin jäsenyyshakemuksen johdosta