natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Robles Piquer (PPE). ­ (ES) I entirely agree with what the President­in­Office of the Council has just told us twice, and I should like to ask him if he thinks there is any way of clearly defining, in black and white, what we are always referring to as the spirit of Oslo.
Habsburg-Lothringen (PPE). - (DE) Arvoisa puheen johtaja, haluaisin kysyä seuraavaa: maatilamatkailun alalla meillä Itävallassa tilanne on sikäli erikoinen, että huomattava osuus maanviljelijöistä on sivutoimisia.
I ask this particularly, having read very carefully the text approved by the European Council in Luxembourg.
Tiedän, ettei tätä tilannette voi yleistää koko Euroopan unionia koske vaksi, mutta se on meillä kuitenkin maatilamatkailua vahvasti tukevana argumenttina.
I am familiar with the Oslo written agreements, but I am always hearing people talk about violating the spirit of Oslo and I have still not found anywhere a single written reference to the spirit of Oslo.
Pitäisittekö mahdollisena sitä, että näille sivutoimisille maanviljelijöille joko anne taan erityistukea maatilamatkailua varten tai että näitä
Furthermore, the legal situation ­ looking at Gibraltar today ­ is rather divided, if you take on one side the Peñón and on the other the isthmus, because the Peñón practically belongs to England according to the Treaty of Utrecht, whereas in the case of the isthmus there is some dispute about who it belongs to, even if it is now quite clearly under British administration.
Haluan pyytää häntä tarkentamaan, kannattaisiko hän neu voston puheenjohtajana sitä, että Maghrebmaat voisivat osallistua tähän vapaaehtoistyöohjelmaan kahdessa mielessä: siten, että eurooppalaiset nuoret voisivat tehdä vapaaehtoistyötä Maghreb-maissa ja siten, että Maghrebmaat itse voisivat osallistua ohjelmaan.
17.12.97 ries were visited by the police, who warned them that they were risking long prison sentences.
Habsburg-Lothringen hyvin erityisessä tilanteessa eläviä maanviljelijöitä tuetaan maatalouden puolelta, jotta he voivat vahvistaa toimin taansa?
What information can the Council provide on this initiative, the Cuban Government's response and the likelihood, in its view, that a petition lodged in accordance with the Cuban Constitution might be accepted and acted on?
nimittäin Oslossa tehdyt sopimukset, mutta kuulen jatku vasti puhuttavan "Oslon hengen" rikkomisesta enkä ole vielä kertaakaan nähnyt "Oslon henkeä" kirjoitettaneen mihinkään. Haluaisin tietää, onko mahdollista, että neu vosto suorittaisi tämän mielenkiintoisen älyllisen tehtävän.
Juncker (PSE). - (DE) Mr President, the clever people sitting to my left and behind me are of the opinion that I should not burden the last days of the Luxembourg Presidency by now getting mixed up in the difficulties between two Member States.
Juncker. - (FR) Arvoisa puhemies, olen sitä mieltä, että herra Robles Piquerin toivomat tarkennukset on todellakin tehtävä.
I think this was clever advice! So I would like to tell you that I understand your question very well, but I will give you my answer outside the door.
Puhemies. - Olen hyvin tyytyväinen siihen, että herra Habsburg-Lothringen, joka ei käyttänyt kokonaan hänelle annettua minuuttia, esitti kysymyksensä lyhyesti ja siitä, ettei neuvoston puheenjohtajakaan lisännyt tulkkiemme työmäärää, vaan esitti asiansa lyhyesti.
(Amusement)
Puhemies. - Kysymys nro 5 Sören Wibe (H-0868/97):
President. - As the author is not present, Question No 7 lapses.
Aihe: Euroopan unionin suhteet Israeliin ja Palestiinaan naan
Question No 8 by John Cushnahan (H-0878/97) Subject: European Food Agency
Puhemies. - Kysymys nro 6 Karl Habsburg-Lothringen (H-0873/97):
Can the Luxembourg Presidency inform me whether the Council is prepared to give its support to the Commission's proposal to establish a European Food Agency?
Sen politiikka vaarantaa rauhan koko Lähi-idässä. Eikö neuvoston pitäisi siksi asettaa pakotteita Israelin valtiota vastaan?
Juncker, President-in-Office of the Council. - (FR) I would like to draw Mr Robles Piquer's attention to the fact that in Cuba at the moment there are not one, but two different initiatives aimed at gathering 10,000 signatures asking for the organization of a referendum.
Juncker, neuvoston puheenjohtaja. - (FR) Arvoisa puhe mies, Lähi-idän tilanne on monimutkainen, eikä neuvosto usko, että arvoisan jäsenen ehdottamien toimien avulla alueella päästäisiin umpikujasta.
Indeed, these actions are based on article 88G of the cunent Cuban Constitution of 1976 which, in particular, grants a legislative initiative to citizens as long as 10,000 signatures have been gathered.
Mitä toimenpiteitä neuvosto aikoo toteuttaa tarkasteltaessa Gibraltarin EP:n vaaleihin liittyvää äänioikeuskysymystä?
At this stage, according to our information, the figure demanded by the Cuban Constitution has not yet been reached by either of the two initiatives.
Voidaanko hyväksyä, että Gibraltarilla asuvilta EU:n kansalaisilta evätään tämä elementaarinen oikeus sillä perusteella, että Gibraltar on liian pieni vaalipiiriksi?
In any case, the Council remains sceptical as to their chances of success since democratic pluralism does not exist on this island.
Onko oikein, että EU:n kansalaiset jaetaan tällä tavoin ensimmäisen ja toisen luokan kansalaisryhmiin?
Juncker, President-in-Office of the Council. - (FR) I am sorry to have to say that the Commission has cunently submitted no proposal to the Council regarding the creation of a European Food Agency.
Paras vastaus, jonka voin antaa arvoisalle jäsenelle, on viittaaminen puheenjohtajamaan päätelmiin, jotka on jul kistettu Eurooppaneuvoston Luxemburgissa 12. ja 13. joulukuuta pidetyn istunnon tuloksena.
As soon as it has been submitted, it goes without saying that the Council will as quickly as possible proceed to examine the text in depth and when the time comes will take a decision in full knowledge of the reason and by virtue of the Commission's proposal's own merits.
Päätelmät osoittavat jälleen kerran, että Euroopan unioni on lujasti päättänyt vaikuttaa konkreettisesti ja myönteisesti rauhanprosessiin. siin.
In this context the Council would like to remind you that the Union, in its relations with Cuba, is implementing a policy defined in a common position of 2 December 1996 aimed, particularly, at encouraging a process of peaceful transition towards democratic pluralism and respect for human rights and basic liberties.
Voiko neuvosto harkita ratkaisua, jonka mukaan Gibraltarilla asuvat EU:n kansalaiset voisivat äänestää jossakin toisessa EU:n jäsenvaltiossa tai antaa äänensä jollekin toiselle EU:n jäsenvaltiolle siinä tapauksessa, etteivät he voi äänestää Yhdistyneessä kuningaskunnassa järjestettävien vaalien yhteydessä?
Cushnahan (PPE). - Mr President, thank you for your courtesy in allowing me to ask a question.
Wibe (PSE). - (SV) Kiitos vastauksesta, pääministeri Juncker.
I do appreciate that I arrived just as you were moving on and I also thank Mr Juncker for his answer.
Mitä Israelin-suhteisiin tulee, tilanne on kuitenkin se, että olemme kerta kerran jälkeen hyväksyneet päätöksiä, joissa olemme enemmän tai vähemmän kovin sanoin arvostelleet Israelin rauhansopimuksen rikkomista.
I have taken note of what you said regarding the Commission proposal.
Näillä päätöksillä ei ilmeisesti ole ollut minkäänlaista vaikutusta.
I understood that it was before the Council.
Eikö kuitenkin ole niin, että ainoa kieli, jota Israel ymmärtää, on konkreettisten rangaistusten kieli, esimerkiksi ta lousalalla?
Juncker. - (FR) I repeat that it is the Luxembourg government's custom to study Commission proposals before being able to support them. Our support is not a support'in principle.
Haluan vielä kerran kysyä jankuttamisenkin uhalla, joko on aika ryhtyä konkreettisiin taloudellisiin rangaistuksiin Israelia vastaan? .
So, my supplementary question is whether, despite the awful wording of that terrible article 62 which has been read to us and which is, of course, a proclamation of absolute totalitarianism, there is anything the Council can do to try to persuade the Cuban authorities simply to comply with their own constitution, which they them selves - Fidel'Castro - approved.
Vuoden 1976 säädös hyväksyttiin Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 138 artiklan 3 kohdan pohjalta, lähtien Euroopan parlamentin laatimasta suunnitelmasta, jossa ei mainittu Gibraltarin erityistilannetta.
President. - Question No 9 by Carlos Robles Piquer (H-0882/97)
Juncker. - (FR) Arvoisa puhemies, tapaan huomenna Luxemburgissa Israelin pääministerin ja perjantaina presidentti Arafatin.
Subject: Request by thousands of Cuban citizens for a plebiscite
En usko, että se on oikea tapa toimia Israelin valtion suhteen.
I believe that once that figure of 10,000 signatures has been reached - and as I said, if that has not yet happened then it soon will - there will have to be some effort, on the part of the Council and the official embassies there, to persuade the Cuban Government to comply with its own constitution.
Neuvosto ei myöskään voi laajentaa pelkästä omasta tahdostaan vuonna 1993 annetun, vuoden 1976 säädökseen viittaavan direktiivin Euroopan parlamentin äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden järjestelyistä sovellusalaa, jotta ne Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset, joiden asuinpaikka on Gibraltar, voisivat äänestää Euroopan par lamentin vaaleissa jossakin sellaisessa jäsenvaltiossa, jossa he oletettavasti eivät asu.
Juncker. - (FR) I do not doubt that the Council will be able to act in the way indicated by the honourable gentleman.
Vuoden 1993 direktiivi perustuu nimittäin sopimuksen 8 b artiklan 2 kohtaan, ja sopimuksen sovellusala on rajattu vain niihin Euroopan unionin kansalaisiin, jotka asuvat sellaisessa jäsenvaltiossa, jonka kansalaisia he eivät ole.
More than ten thousand clearly identified Cuban citizens resident in Cuba have now signed a letter addressed to the President of the National Assembly of People's Power of .the Republic of Cuba respect fully requesting, in accordance with article 88(g) of the 1976 Constitution, that a plebiscite be held to consult the people on whether they wish to amend the Constitution to the effect that it would guarantee freedom of expression, freedom of association, pluralism and the election of the government through a direct, free and secret ballot.
Robles Piquer (PPE). - (ES) Olen täysin samaa mieltä siitä, mitä neuvoston puheenjohtaja on sanonut jo kahteen otteeseen ja haluan kysyä häneltä, onko hänen mielestään jotain keinoa -ja sanon tämän varsinkin luettuani huolella Luxemburgin Eurooppaneuvoston hyväksymän tekstin -kirjoittaa selvästi, antaa mustaa valkoisella ja määritellä se, mitä tavallisesti kutsumme "Oslon hengeksi". Tunnen
Posselt (PPE). - (DE) Mr President, thank you for your clear statement.
Habsburg-Lothringen (PPE). - (DE) Arvoisa puheen johtaja, nyt on niin, että Britannian alahuone toimitti
Alavanos (GUE/NGL). - (EL) Mr President, I would like to thank President Juncker for his reply.
Puhemies. - Kysymys nro 9 Carlos Robles Piquer (H-0882/97):
ask additionally, what about efforts to form treaty relation ships with Cuba - even membership of the ACP has been mentioned - and what part is played by questions of human rights and freedom of belief and conscience in this context.
Aihe: Tuhansien kuubalaisten vetoomus kansanäänestyksen toimittamisen puolesta minulle, tosin vasta kun olin jo tehnyt tämän kysymyksen - ennen en tiennyt sen olemassaolosta - Gibraltarin äänioikeutta koskevan lakiehdotuksen.
I am sure you realize that your supplementary question is well outside the scope of Mr Robles Piquer's.original question.
Olen kuullut, että tämä ei ole ensimmäinen tätä asiaa koskeva ehdotus.
Therefore, it is up to Mr Juncker whether he replies or not.
Muita ehdotuksia on jo tullut hylätyksi.
Mr Juncker, the floor is yours, to use as you see fit.
En tiedä, miten nämä tiedot käyvät yksiin.
I would however like to ask him the following question: does he not believe that ancient, perhaps unspoken, languages such as ancient Greek or Latin, are part of the heritage of the European Union that we are in the process of constructing?
Lisäksi myös oikeudellinen tilanne - siis tarkasteltaessa Gibraltaria nykyään- on sikäli vähän hajanainen, kun tarkastellaan yhtäältä Peñónia ja toisaalta Isthmusta, koska Peñón kuuluu Utrechtin sopimuksen mukaan käytännöllisesti katsoen Britanniaan kun taas Isthmuksen kohdalla kiistellään siitä, kenelle se kuuluu, vaikka se nykyään on aivan selkeästi brittiläisen hallinnon alainen.
Is our heritage simply what is to be found in museums or in certain buildings? Is not part of our cultural tradition just these languages, which play a fundamental role in European culture today?
Yli kymmenen tuhatta selvästi tunnistettua Kuubassa asuvaa kuubalaista on jo allekirjoittanut Kuuban tasavallan kansalliskokouksen puhemiehelle kirjeen, jossa Kuuban vuodelta 1976 peräisin olevan perustuslain 88 g artiklaan viitaten pyydetään kunnioittavasti kansa näänestyksen toimittamista kansan kuulemiseksi siitä, haluaako se, että kyseistä perustuslakia tarkistetaan niin, että siinä taataan ilmaisuvapaus, kokoontumisvapaus, pluralismi ja vallanpitäjien valinta välittömillä, vapailla ja salaisilla vaaleilla.
Does he not think that they should be supported throughout Europe?
Amnesty Internationalin mukaan (AMR 25/29/97/S) poliisiviranomaiset kävi vät tapaamassa 12 ensimmäistä allekirjoittajaa ja uhkasivat heitä mahdollisesti "pitkillä vankeustuomioilla". mioilla".
How does he react to the Greek proposal for the creation of a Centre of Classical Studies in the European Union?
Mitä tietoja neuvosto voi antaa tästä aloitteesta ja sen Kuuban hallitukselta saamasta vastaanotosta?
I await the replies of the President with great interest.
Pitääkö neuvosto mahdollisena, että tämä Kuuban nykyisen perustuslain mukaisesti esitetty vetoomus hyväksyttäisiin ja pantaisiin täytäntöön?
Juncker. - (DE) Mr President, the Council defined its Cuba policy in the common statement of 2 December 1996.
Juncker (PSE). - (DE) Arvoisa puhemies, vasemmalla sivullani ja takanani istuvat viisaat ihmiset ovat sitä mieltä, ettei minun pitäisi rasittaa Luxemburgin puheen johtajakauden viimeisiä päiviä sekaantumalla nyt täältä käsin vielä kahden jäsenvaltion välisiin ongelmiin. Luulen tämän olevan viisas neuvo!
The questions which you have raised will have to be answered in the context of the implementation of what was said there.
Siksi haluaisin ilmoittaa teille, että ymmärrän kysymyksenne hyvin, mutta annan teille vastauksen vaste oven ulkopuolella.
Subject: Abolition of the teaching of ancient Greek in France
Puhemies. - Kysymys nro 7 jätetään käsittelemättä, koska kysymyksen esittäjä ei ole läsnä.
President - Question No 11 by Bernd Posselt (H-0890/ 97)
Kysymys nro 8 John Cushnahan (H-0878/97):
Subject: Autonomous status for Kosovo
Aihe: Euroopan elintarvikevirasto (European Food Agency)
According to information from the French Association of Language Teachers, the National Union of Second ary School Teachers and the Toulouse Regional Classics Teaching Association, moves are being made by the French Minister of Education, Claude Allegre, to abolish the teaching of ancient Greek as part of the educational reforms scheduled for the beginning of 1998.
Voiko puheenjohtajamaa Luxemburg ilmoittaa, onko neuvosto valmis tukemaan komission ehdotusta, joka koskee Euroopan elintarvikeviraston perustamista?
Ancient Greek is cunently taught to 1.9 % of pupils in certain secondary school classes while Latin is taught to 25.4 %. Despite reassurances from the Minister of Education, these rumours are still giving cause for concern.
Juncker, neuvoston puheenjohtaja. - (FR) Arvoisa puhe mies, haluaisin kiinnittää herra Robles Piquerin huomion siihen seikkaan, että tällä hetkellä Kuubassa ei ole yksi vaan kaksi eri aloitetta kerätä kansanäänestyksen järjestä misen edellyttämät 10 000 nimeä.
While educational curricula are the responsibility of the Member States, action to improve the teaching of European languages is one of the priorities of the European Union.
Keräykset perustuvat Kuuban vuodesta 1976 voimassa olevan perustuslain 88 g artiklaan; perustuslaissa nimenomaan annetaan kansalaisille oikeus lainsäädäntöaloitteeseen, kunhan sitä varten on kerätty 10 000 allekirjoitusta.
What steps has the Luxembourg Presidency taken to reinstate Kosovo's autonomous status, which was unlawfully withdrawn in 1988?
Tässä vaiheessa käytettävissä olevien tietojen mukaan kumpikaan aloite ei ole vielä päässyt Kuuban perustuslain edellyttämään nimimäärään.
The oppression of Kosovo's Albanian majority, which accounts for 90 % of the population, must under no circumstances be . trivialized and dismissed as a 'minority problem'.
Neuvosto suhtautuu joka tapauksessa epäilevästi niiden onnistumismahdollisuuksiin, koska saarella ei ole monimuotoista demokratiaa.
Is the Council considering sending international observers, or even peace-keeping forces, to Kosovo, and what means are being used to exert pressure on Belgrade so that it finally agrees to the opening of a European Union office in Prishtina, particularly in view of the fact that the United States has had such an office for a long time?
Sitä muuten kuvaa mainitun perustuslain 62 artikla, jonka mukaan mitään kansalaisille myönnettyä vapautta ei voi harjoittaa, mikäli sitä vastassa on perustuslain tai lakien periaatteet, sosialistisen valtion tavoitteet tai Kuuban kansan päätös rakentaa sosialismia ja kommunismia. Kaikki rikkomukset tätä periaatetta vastaan ovat rangaistavia tekoja.
What representations will the Council of Ministers make to the French Government, which is itself engaged in an intense campaign ('Francophonie') in favour of the French language in other countries?
Juncker, neuvoston puheenjohtaja. - (FR) Arvoisa puhe mies, joudun valitettavasti sanomaan arvoisalle jäsenelle, että toistaiseksi neuvostolle ei ole annettu käsiteltäväksi yhtään komission ehdotusta, joka koskisi Euroopan elintarvikeviraston perustamista.
Juncker, President-in-Office of the Council. - (FR) As Mr Alavanos states, responsibility for the content of education and the organization of an education system remain within the jurisdiction of Member States.
Heti kun sellainen on saatu, on itsestään selvää, että neuvosto ryhtyy viipymättä syvällisesti tutkimaan ehdotettua tekstiä ja tekee aikanaan päätöksen perehdyttyään komission ehdotuksen ja sen ansioihin.
In accordance with the relevant article of the treaty, the Community contributes to the development of a quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and completing their actions, whilst fully respecting their responsibilities.
Neuvosto haluaa tässä yhteydessä muistuttaa, että unioni toteuttaa Kuuban-suhteissaan yhteisessä kannassa 2. joulu kuuta 1996 määriteltyä politiikkaa, jonka tarkoituksena on nimenomaan rohkaista rauhanomaista siirtymistä kohti monimuotoista demokratiaa ja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioitusta.
Juncker, President-in-Office of the Council. - (FR) The Council continues to give a high priority to the problem of Kosovo.
Robles Piquer (PPE). - (ES) Kiitos, neuvoston puheen johtaja. Minun käytettävissäni olevat tiedot eivät täysin vastaa teidän tietojanne.
Furthermore article 126 of the treaty states, in paragraph 2, that Community action aims at developing the Euro pean dimension in education, in particular by apprentice ships and the diffusion of the languages of the Member States.
Cushnahan (PPE). - (EN) Arvoisa puhemies, kiitän teitä siitä, että olitte niin kohtelias, että sallitte minun esittää kysymyksen.
It should be noted that this relates to the spoken languages óf the Member States and not dead languages.
Arvostan sitä, sillä saavuin juuri, kun aioitte siirtyä eteenpäin, ja kiitän myös herra Junckeria hänen vastauksestaan.
In particular in its conclusions of 29 April 1997, on the application of conditionality for relations between the European Union and the countries of the region, the Council linked the development of relations between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia to conditions both general and specific.
Tarkistan tämän, mutta voinko kysyä (enkä odote, että annatte virallisen vastauksen) kannat taako - ehkä kun neuvosto lopultakin saa sen - Luxemburgin hallitus tällaista ehdotusta ja aiotteko kenties painostaa seuraavaa puheenjohtajamaata tämän asian osalta nyt, kun luovutte puheenjohtajuudesta?
In the absence of a Commission proposal, the Council would not be able to adopt the actions of encouragement in this area that the honourable gentleman has mentioned.
Lisäkysymykseni on seuraava: huolimatta hirvittävän 62 artiklan uskomattomasta sisällöstä, joka meille luettiin ja joka on luonnollisesti täydellisen totalitarismin julistus, voiko neuvosto tehdä jotain suostutellakseen kuubalaiset viranomaiset niin yksinkertaiseen asiaan kuin noudatte-
It is furthermore not for the Council to intervene in the content and organization of the education system of a Member State.
Juncker. - (FR) Arvoisa puhemies, toistan, että Luxemburgin hallituksella on tapana tutkia komission ehdotukset ennen kuin se voi antaa niille tukensa.
Juncker separate authorities even if the Schengen Agreement becomes part of EU law?
Robles Piquer tukemalla ja täydentämälläniiden toimintaa kunnioittaen silti täysin niiden velvollisuuksia.
One of the conditions for the conclusion of a cooperation agreement is the effective granting of a large degree of autonomy to Kosovo.
maan omaa perustuslakiaan, jonka he ja Fidel Castro ovat itse hyväksyneet?
Juncker, President-in-Office of the Council. - (FR) The Joint Supervisory Authority was set up by the convention for the purpose of implementing Schengen, more precisely by its article 115. The JSA is part of the Schengen patrimony.
Heti kun tämä 10 000 allekirjoituksen raja on ylitetty -kuten sanoin, uskon, että se ylitetään pian, ellei sitä sitten ole jo ylitetty - komission ja Kuubassa akkreditoitujen suurlähetystöjen on mielestäni taivuteltava Kuuban hallitusta noudattamaan omaa perustuslakiaan.
Furthermore, the Council has underlined, in particular during its session of 6 October 1997, that the commence ment of dialogue between the Belgrade authorities and the Kosovo Albanians is necessary and that all the parties concerned must contribute to this fully and rapidly.
Sopimuksen 126 artiklan 2 kohdassa täsmennetään, että yhteisön toiminnan tarkoituksena on kehittää eurooppa laista ulottuvuutta koulutuksessa, etenkin jäsenvaltioiden kielten opetuksen ja levityksen kautta.
It even insisted on the implementation of the education agreement concluded between Mr Milosevic and Mr Rugova without delay.
On huomattava, että kyse on jäsenvaltioissa puhuttavista kielistä eikä siis klassisista kielistä.
The European Union has indicated its intention to support this agreement.
Juncker. - (FR) Arvoisa puhemies, olen varma, että neu vosto osaa toimia arvoisan jäsenen ajatusten suuntaisesti.
The Council, at this stage, is not in a position to give an opinion on the functioning of the JSA which comes within the jurisdiction of the Schengen authorities.
Koska komission ehdotusta ei ole, neuvosto ei voi hyväksyä mitään kannustustoimenpiteitä arvoisan jäsenen mainitsemalla alalla.
The creation of a Joint Supervisory Authority for Europol is anticipated in article 24, paragraph 7 of the convention which set up Europol.
Sitä paitsi neuvoston asia ei ole puuttua jonkin jäsenvaltion koulutusjärjestelmän sisältöön ja organisointiin.
Since January 1996, work has begun in order to draw up its internal regulations, in particular in the light of the work of the European data commissioners.
Siksi pelkään, ettei neuvosto voi ryhtyä mihin kään toimiin Ranskan hallitusta vastaan, mitä tulee klassisen kreikan opetukseen Ranskan kouluissa.
It is anticipated that the work on a draft text of internal regulations will be finished in the first months of next year.
Alavanos (GUE/NGL). - (EL) Arvoisa puhemies, kiitän puheenjohtaja Junckeria hänen vastauksestaan.
It is not anticipated at this stage that one supervisory authority alone will cover the SIS and Europol.
Se on hänen toimivaltansa puitteissa annettu vastaus.