natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For all the above areas preference will be given to projects which:
Etusija annetaan hankkeille:
0 develop or update degree courses on the basis of short-cycle education (Bachelor/Masters)
0 jotka kehittävät ja saattavat ajan tasalle tutkintoon valmentavia kursseja lyhyiden opintojaksojen avulla (alempi/ylempi korkeakoulututkinto)
0 aim to develop modern text books
0 joilla pyritään nykyaikaisten oppikirjojen laatimiseen
0 aim to develop teaching material for distance education
0 joilla kehitetään oppimateriaalia etäopetusta varten
0 include a language training element
0 joihin sisältyy kielten opetusta
UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines) especially
KORKEAKOULUN JOHTAMINEN (ks. ohjeiden kohta 8.2.1) erityisesti
0 Establishing national networks
0 Kansallisten verkkojen luominen
0 Creation of National Innovation Centres in the area of Education: projects should involve the relevant national authorities
0 Kansallisten innovaatiokeskusten perustaminen koulutuksen alalla: asianomaisten kansallisten viranomaisten olisi osallistuttava hankkeisiin
Midtidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support.
Tukea voivat saada monitieteiset, tekniset ja L·svatustieteelliset yliopistot.
International relations and law
Kansainväliset suhteet ja kansainvälinen oikeus
Economics preference will be given to:
Taloustieteissä etusijalle asetetaan:
0 Labour Economics
0 Työn taloustiede
0 Energy and Environmental Economics
0 Energiaekonomia ja ympäristötaloustiede
0 Natural Resources Management
0 Luonnonresurssien hallinta
Engineering and applied technologies preference will be given to:
Koneenrakennuksessa ja soveltavassa teknologiassa etusijalle asetetaan:
0 Mining, oil and gas, chemical engineering
0 Kaivos-, öljy- ja kaasuteknologia, kemian teknologia
0 Agriculture and Agro-food industry
0 Maatalous ja elintarviketeollisuus
0 Environmental science
0 Ympäristötiede
0 Agronomy and Food science
0 Agronomia ja elintarviketiede
UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines)
KORKEAKOULUN JOHTAMINEN (ks. ohjeiden kaikkia yhteenliittymiä koskeva kohta 8.2.1)
RUSSIAN FEDERATION
VENAJAN FEDERAATIO
Midtidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support.
Tukea voivat saada monitieteiset, tekniset ja kasvatustieteelliset yliopistot.
One non-state university may participate in a consortium.
Yksi yksityinen yliopisto voi osallistua yhteenliittymän jäsenenä.
Law/Legal Studies
Oikeustiede/oikeustieteen opinnot
0 National Law
0 Kansallinen oikeus
Areas to be covered:
Katettavia aloja voivat olla:
> ■ Civil law (e.g. property rights)
5* Yksityisoikeus (esim. esineoikeus)
> ■ Commercial law (e.g. contract law)
3 > Kauppaoikeus (esim. sopimusoikeus) > ·
> ■ Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation)
Vertaileva oikeustiede (esim. EU:n ja Venäjän federaation siviili- ja kauppaoikeus)
> ■ Environmental law
Ympäristöoikeus
> ■ Human rights and citizens' rights
> ■ Ihmisoikeudet ja kansalaisten oikeudet
> · Competition regulation
> ■ Kilpailusääntely
0 Finance, banking and insurance
Taloustieteessä etusijalle asetetaan:
0 Environment
0 Rahoitus-, pankki- ja vakuutusala
0 Commercial and industrial management and policies
0 Ympäristö
International relations and European Union studies
< > Tilastotiede Kansainväliset suhteet ja Euroopan unionia koskevat opinnot
Social Work and Behavioural Sciences
Sosiaalityö ja käyttäytymistieteet
Public Administration - regional and municipal management
Julkishallinto - alueellinen ja kunnallinen hallinto
Medical and health care preference will be given to:
Lääketieteessä ja terveydenhuollossa etusijalle asetetaan:
< > Management For all the above areas preference will be given to projects which include:
Kaikilla yllä mainituilla aloilla etusijalle asetetaan hankkeet, jotka sisältävät:
♦ a teacher training element;
♦ opettajankoulutusta;
♦ a language training element;
♦ kielten opetusta;
♦ the development of distance education
♦ etäopetuksen kehittämistä hankkeiden etusijalla olevat tieteenalat
Priorities for Mobility Joint European Projects in 1999/2000
Yhteiseurooppalaisten vuonna 1999/2000
Projects should either fall under the priority areas specific to the Russian Federation or be in the area of:
Hankkeiden tulee kuulua joko Venäjän federaation etusijalla olevien tieteenalojen tai seuraavien alojen piiriin:
0 Business administration and management
0 Liiketaloustiede ja liikkeenjohto
0 Modern European Languages
0 Euroopan nykykielet
MOBILITY JOINT EUROPEAN PROJECTS: THE RUSSIAN FEDERATION, GEORGIA & UKRAINE Introduction
LIIKKUVUUSHANKKEET: VENÄJÄN FEDERAATIO,
Student mobility has been given more importance through the introduction of "mobility" JEPs in the Russian Federation and Georgia.
Opiskelijoiden liikkuvuudelle on annettu enemmän merkitystä ottamalla käyttöön yhteiseurooppalaiset liikkuvuushankkeet ("liikkuvuus-JEP:t") Venäjän federaatiossa ja Georgiassa.
Projects should focus on the establishment of a network of institutions which can facilitate the implementation of student mobility and create long term cooperation between the partners involved in student exchange and related issues such as academic recognition, credit transfer, and the development of joint curricula.
Hankkeiden painopisteen tulisi olla sellaisen laitosverkon perustamisessa, joka voi edistää opiskelijoiden liikkuvuuden toteuttamista ja luoda opiskelijavaihdossa ja akateemisen hyväksilukemisen, opintosuoritusten siirron ja yhteisten opetussuunnitelmien laatimisen kaltaisten asioiden parissa toimivien välille pitkäaikaista yhteistyötä.
Attention should be given to the development of institutional structures to support student mobility, such as the reinforcement or creation within the beneficiary institution(s) of language centres, student advisory offices, international offices etc.
Huomio olisi kiinnitettävä opiskelijoiden liikkuvuutta tukevien laitosrakenteiden kehittämiseen, kuten kielikeskusten, opiskelijoiden neuvontatoimistojen ja kansainvälisten toimistojen luomiseen tai vahvistamiseen tukea saavissa laitoksissa.
Project applications must fall under one or more of the priority subject areas specific to the Russian Federation (chapter 16.11.) or to Georgia (chapter 16.3.).
Projektihakemusten tulee kuulua yhden tai useamman Venäjän federaation (16.11. luku) tai Georgian (16.3. luku) ensisijaisen aiheen piiriin.
Mobility Joint European Projects are also foreseen for Ukraine in 1999 provided that sufficient funding is available.
Opiskelijoiden Liikkuvuus-projekteja toteutetaan myös Ukrainassa vuonna 1999, mikäli tarvittava rahoitus on saatavilla.
For further information please consult the Tempus National Contact Points in the EU Member States, the Tempus Information Point in Ukraine or the World Wide Web at http://www.etf.eu.int.
Lisätietoja halutessannne olkaa hyvä ja ottakaa yhteyttä Tempuksen kansalliseen informaatioon internet-osoitteessa : http://www.etf.eu.int
Eligible activities
Hyväksyttävät toiminnot
♦ mobility of undergraduate students in the last year of study in both directions EU-Partner Country and Partner Country-EU as an integral part of the degree course.
♦ Tutkintoa suorittamattomien opiskelijoiden liikkuvuus viimeisenä opiskeluvuotena sekä EU:sta kumppanuusmaahan että kumppanuusmaasta EU:hun tutkintoon vaadittavien kurssien olennaisena osana.
This mobility may include study periods and examinations abroad, practical placements in enterprises, intensive courses;
Tämä liikkuvuus voi käsittää opiskelujaksoja ja tutkintoja ulkomailla, käytännön sijoittumisia yrityksiin ja intensiivikursseja.
♦ mobility of postgraduate students in both directions EU-Partner Country and Partner Country-EU as an integral part of their studies.
♦ Tutkinnon suorittaneiden opiskelijoiden liikkuvuus sekä EU:sta kumppanuusmaahan että kumppanuusmaasta EU:hun heidän opintojensa olennaisena osana.
This may also include preparation of thesis, preparation of publications, finalisation of selected teaching materials (e.g. translation), assistant teaching;
Tämä saattaa käsittää myös lopputyön laatimisen, julkaisujen laatimista, tietyn oppimateriaalin viimeistelyä (esim. käännöksiä) ja assistenttiopetusta.
Please note that student mobility from the EU to the Partner Country is not compulsory.
On huomattava, että opiskelijoiden kumppanuusmaahan ei ole pakollista.
♦ staff mobility for coordination purposes and for discussion on student mobility related issues such as credit transfer, course and recognition of diplomas etc.;
Henkilöstön liikkuvuus koordinaatiotarkoituksia varten ja opiskelijoiden liikkuvuuteen liittyvistä kysymyksistä kuten opintosuoritusten siirrosta, kursseista ja tutkintojen tunnustamisesta keskustelemiseksi jne.
♦ limited (re)training of academic and administrative staff from the partner countries, upgrading of teaching methods, placements in an enterprise in order to obtain practical experience, intensive courses on credit transfer, etc. where these support student mobility in a substantial way (in the same subject area);
Kumppanuusmaiden yliopisto ja hallintohenkilökunnan rajoitettu (uudelleen)koulutus, opetussuunnitelmien ajan tasalle saattaminen, sijoittuminen yrityksiin käytännön kokemuksen hankkimiseksi, opintosuoritusten siirtoa koskevat intensiivikurssit jne., silloin kun nämä oleellisella tavalla tukevat opiskelijoiden liikkuvuutta (samalla aihealalla).
♦ creation of tools to facilitate practical arrangements within the network, such as, for example, establishment of information databases and/or publishing of information leaflets about the universities involved in the network, building up of knowledge of their curricula in order to facilitate credit transfer etc.;
Käytännön järjestelyjä verkostossa helpottavien työvälineiden luominen kuten esim. tietokantojen (information database) luominen ja/tai verkostossa olevia yliopistoja käsittelevien tiedotteiden julkaiseminen ja niiden opetussuunnitelmia koskevan tiedon muodostaminen, jonka tavoite on helpottaa opintosuoritusten siirtoa jne.
♦ provision of teaching material e.g. books;
Oppimateriaalin esim. kirjojen hankkiminen.
♦ purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities.
Hankkeen toimintojen toteuttamiseksi tarpeellisten viestintävälineiden ostaminen.
Please note that financial support for scientific equipment will not be granted;
On otettava huomioon, että tukea tieteellisten laitteiden hankkimiselle ei taata.
♦ administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project.
Hallinnolliset tehtävät, jotka liittyvät suoraan hankkeen täytäntöönpanoon.
When planning student mobility, particular importance should be attached to:
Opiskelijoiden liikkuvuutta suunniteltaessa tulisi erityinen huomio kiinnittää seuraaviin asioihin:
0 the recognition of the period spent abroad as part of the students' home degree,
0 Ulkomailla opiskellun ajanjakson tunnustaminen osaksi opiskelijan kotimaan tutkintoa,
0 the availability of a tutor for the group of students in mobility,
0 opintojen ohjaajan saatavuus opiskelijaryhmille ulkomailla,
0 the access to facilities/services at the host institution,
0 isäntälaitosten toimitiloihin ja sen palvelujen piiriin pääsy,
0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.)
0 käytännön järjestelyt (majoitus, viisumit, sairausvakuutus jne.),
0 language preparation
0 kielen opetus.
Eligible costs
Korvattavat kustannukset
The Student Mobility JEP grant is divided into:
Opiskelijoiden liikkuvuuteen varattu JEP-määräraha on jaettu seuraavasti:
♦ Mobility costs which should not represent less than 75% of the total grant; and
Liikkuvuuskustannukset, joiden tulisi olla vähintään 75 % koko määrärahan määrästä, ja
♦ administrative staff costs, teaching material and equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 25% of the total grant.
♦ hallinnolliset henkilöstökustannukset, oppimateriaali ja oppivälineet, julkaiseminen ja painaminen, muut kustannukset ja yleiskustannukset, joiden määrä ei yhteensä tulisi ylittää 25 % koko määrärahasta.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
Liikkuvuuskustannukset on tarkoitettu kattamaan opiskelu ja matkakustannukset.
Please refer to the table in the paragraph 10.2.7. in the Guide for applicants.
Ks. hakuoppaan 10.2.7. kohdassa oleva taulukko.
Staff costs are mainly awarded for administrative tasks, e.g. organisation, administration, provision of language courses by consortium members.
Henkilöstökustannukset myönnetään pääasiassa hallinnollisiin tehtäviin, esim. organisointiin, hallintoon, yhteenliittymän jäsenten järjestämiin kielikursseihin.
Academic tasks should be limited and directly related to the implementation of student mobility.
Akateemisia tehtäviä olisi oltava rajoitetusti, ja niiden tulisi olla suoraan suhteessa opiskelijoiden liikkuvuuden täytäntöönpanoon.
Teaching materials may include books, while equipment can only be purchased where this can facilitate the implementation of mobility (e.g. fax machines).
Oppimateriaali voi sisältää kirjoja, kun taas laitteita (esim. telekopiokoneita) voidaan ostaa vain, jos se edistää liikkuvuuden toteuttamista.
Publishing, printing and photocopying are intended to cover costs related to the publication of preparatory materials like courses' description, student services documentation and other information useful for the effective implementation of the mobility scheme.
Julkaiseminen, painaminen ja valokopiointi on tarkoitettu kattamaan valmisteluaineiston kuten kurssikuvausten, opiskelijapalveluiden dokumentoinnin ja muun liikkuvuussuunnitelman toteuttamisessa hyödyllisen tiedon painattamisen.
Other costs may include institutional costs (see on this paragraph 10.2.4. of the Guide for applicants), exchange losses, visa costs, bank charges, health insurance (compulsory), translation, language courses when provided from outside the consortium members.
Muut kulut voivat käsittää laitosten kuluja (ks. hakuoppaan 10.2.4 kohta), vaihtokurssitappiot, viisumikulut, pankkikulut, sairausvakuutuksen (pakollinen), kääntämisen ja kielikurssit, mikäli jokin muu kuin yhteenliittymän jäsen järjestää ne.
Overheads include postage, telephone and fax costs.
Yleiskulut sisältävät postitus-, puhelin- ja telekopiokulut.
For the two systems of fixed rate and actual costs, please refer to paragraph 10.2.5 of the Guide for applicants.
Kiinteämääräisten ja todellisten kustannusten kahden järjestelmän osalta ks. hakuoppaan kappale 10.2.5.
The maximum sum awarded to MJEP for the Russian Federation will be ECU 500,000 for a full three-year period.
Venäjän federaatiolle MJEP-hankkeisiin myönnetään enintään 500 000 ecua täyden kolmen vuoden jaksoa varten.
The maximum sum awarded to MJEP for Georgia will be ECU 300,000 for a two-year period.
Georgialle MJEP-hankkeisiin myönnetään enintään 300 000 ecua kahden vuoden jaksoa varten.
For details on the minimum partnership requirements, please see chapter 6 of this Guide for Applicants.
Kumppanuuden vähimmäisvaatimusten yksityiskohdat löytyvät tämän hakuoppaan 6 luvusta.
As the aim of the Mobility Joint European Project is the creation of a network the involvement of additional Partner country and EU higher education institutions is encouraged.
Koska yhteiseurooppalaisen liikkuvuushankkeen tavoitteena on verkon luominen, muita Venäjän ja EU:n korkean asteen oppilaitoksia kannustetaan osallistumaan hankkeisiin.
For all information on partnerships, eligible institutions, application procedure, and selection of projects please see the relevant parts of the Tempus Tacis Guide for Applicants 1999/2000.
Kaikkien kumppanuutta koskevien tietojen, hyväksyttävien laitosten, hakumenettelyn ja hankkeiden valinnan osalta ks. Tempus Tacis -hakijan oppaan asianomaiset kohdat 19992000.
A separate application form is attached.
Erillinen hakulomake on liitteenä.
ANNEX - CONTACT ADDRESSES
LIITE - YHTEYSOSOITTEET
European Commission, Directorate-General XXII
Euroopan komissio
Tempus National Contact Points in the EU Member States
Tempus-yhteyspaikat EU:n jäsenmaissa
Tempus National Contact Point Centre for International Mobility (CIMO) P.O. Box 343 (Hakaniemenkatu 2) SF-00531 Helsinki Tel: (358)9-77477352 Fax: (358)9-77477064 E-mail: esko.koponen@cimo.fi
E-mail: esko.koponen@cimo.fi
Additional Tempus Contact Point
Ylimääräinen Tempus-yhteyspaikka
Tempus Information Points in the Newly Independent States and in Mongolia
Tempus-informaatiopisteet IVYrssä ja Mongoliassa
Tacis Contact addresses in the Newly Independent States and in Mongolia
Tacis-yhteysosoitteet IVY:ssä ja Mongoliassa
Tempus Tacis - Guide for applicants - Academic year 1999/2000
Tempus Tacis — Hakijan opas — Lukuvuosi 1999/2000
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Luxemburg: Euroopan yhtisöjen virallisten julkaisujen toimisto
EDUCATION TRAINING YOUTH
KOULUTUS NUORISO
Academic years 2000/01 and 2001/02
Lukuvuodet 2000/2001 ja 2001/2002
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen kautta (http://europa.eu.int).
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Luettelointitiedot ovat teoksen lopussa.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1999
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 1999
© European Communities, 1999 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Euroopan yhteisöt, 1999 Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
European Commission Directorate-General XXII - Education, Training and Youth
Laadittu Euroopan komission pääosastolle XXII - Koulutus ja nuoriso
The European Training Foundation is an agency of the European Union which works in the field of vocational education and training in Central and Eastern Europe, the New Independent States and Mongolia, as well as the non EU Mediterranean partner countries and territories.
Euroopan koulutussäätiö on Euroopan unionin virasto, jonka alaan kuuluu Keski- ja Itä-Euroopan maiden (KIE), Itsenäisten valtioiden yhteisön ja Mongolian samoin kuin EU:n Välimeren kumppanuusmaiden ja -alueiden ammatillinen opetus ja koulutus.
The Foundation also provides technical assistance to the European Commission for the Tempus Programme.
Säätiö avustaa myös Euroopan komissiota Tempusohjelmaa koskevissa teknisissä kysymyksissä.
LATEST DEVELOPMENTS IN TEMPUS
TEMPUKSEN UUSIN KEHITYS
APPLICATION DEADLINES AND SELECTION RESULTS
HAKEMUSTEN MÄÄRÄAJAT JA VALINTATULOKSET
THE TEMPUS PROGRAMME
TEMPUS­OHJELMA
HOW TEMPUS IS FUNDED
MITEN TEMPUS­OHJELMA RAHOITETAAN
ELIGIBLE COUNTRIES
TUKIKELPOISET MAAT
5.1 Joint European Projects (JEP)
5.1 Yhteiseurooppalaiset hankkeet
5.1.1 University Management Joint European Projects
5.1.1 Yhteiseurooppalaiset korkeakoulujen johtamishankkeet
5.1.2 Curriculum Development Joint European Projects
5.1.2 Yleiseurooppalaiset opetussuunnitelmien kehittämishankkeet
5.1.3 Institution Building Joint European Projects
5.1.3 Yhteiseurooppalaiset toimielinten rakentamishankkeet
5.1.4 Mobility Joint European Projects
5.1.4 Yhteiseurooppalaiset liikkuvuushankkeet
5.2 Networking Projects (NP)
5.2 Verkottumishankkeet (ΝΡ)
5.3 Eligible Participants
5.3 TUKIKELPOISET LAITOKSET
5.4 Project requirements
5.4 Hankkeen vaatimukset
5.5 Dissemination at project level
5.5 Tiedonvälitys hankkeen tasolla
5.6 Equal opportunities
5.6 Tasa­arvoiset mahdollisuudet
5.7 Project funding
5.7 Hankkeen rahoitus
5.7.1 Grant amount
5.7.1 Avustuksen määrä
5.7.2 Contractual period
5.7.2 Sopimuskausi
5.7.3 Taxes and duties
5.7.3 Verot ja veronluonteiset maksut
5.7.4 Eligible expenditure
5.7.4 Tukikelpoiset menot
6.1 Types of visits eligible for funding
6.1 Tukikelpoiset vierailut
6.2 Directions
6.2 Vierailujen suunnat
6.3 Eligible activities for visits
6.3 Tukikelpoiset vierailutoimet
6.4 Eligible applicants
6.4 Tukikelpoiset hakijat
6.5 Conditions of funding
6.5 Rahoitusehdot
6.6 Grant amount and eligible expenditure
6.6 Apurahan määrä ja tukikelpoiset menot
6.7 Ineligible expenses
6.7 Tukikelvottomat menot
7.1 Formal requirements for a Tempus Project application
7.1 Tempus-hanketta koskevan hakemuksen muodolliset vaatimukset
7.2 Formal requirements for an Individual Mobility Grant application
7.2 Yksilöllistä liikkuvuusavustusta koskevan hakemuksen muodolliset vaatimukset
SELECTION PROCESS
VALINTAMENETTELY
8.1 Formal requirements and priority assessment
8.1 Muodollisten vaatimusten ja painopistealueiden arviointi
8.2 Technical quality assessment
8.2 Teknisen laadun arviointi
8.3 Academic assessment
8.3 Akateeminen arviointi
PROJECT CYCLE AND MONITORING
8.4 Euroopan komission päätös HANKKEEN KULKU JA SEURANTA
Annexes
LIITE 1 -
ANNEX 1 - Tempus III Decision
Tempus III -päätös
ANNEX 2 - Summary table: Partner country eligibility for participation per application deadline
Yhteenvetotaulukko: Kumppanuusmaiden osallistumiskelpoisuuskelpoisuus hakemusten määräajoittain
ANNEX 3 - Priorities for the partner countries
LIITE 3 -
ANNEX 4- Checklist for applicants
Hakijan muistilista
ANNEX 5- Glossary of codes
Koodiluettelo
ANNEX 6 - How to access the Application forms
Miten hakulomakkeet saadaan käyttöön
ANNEX 7 - Tempus publications
Tempus-julkaisut
ANNEX 8- Contact addresses
Yhteysosoitteet
The social and economic situation in Central and Eastern Europe, the New Independent States and Mongolia is in constant evolution.
Keski- ja Itä-Euroopan, Uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian yhteiskunnallinen ja taloudellinen tilanne kehittyy koko ajan.
The Tempus programme is therefore subject to modifications and adaptations.
Tämän vuoksi Tempusohjelmaa muutetaan jasopeutetaan.
Please make sure you consult the Foundation Web site (http://www.etf.eu.int) in order to be informed on the latest developments of the Tempus programme which may have occurred after the printing of this document.
Neuvomme Teitä katsomaan säätiön Internetsivua (http://www.etf.eu.int), jotta saisitte tiedot Tempus-ohjelman uusimmasta kehityksestä, jota on saattanut tapahtua tämän asiakirjan painamisen jälkeen.
Deadlines refer to the dispatch date of applications (as per postmark).
Määräajat viittaavat (postileiman osoittamaan) hakemusten lähetyspäivään.
This means that applications, which have been sent off later than the deadline, will automatically be rejected
Tämä tarkoittaa, että määräajan jälkeen lähetetyt hakemukset hylätään automaattisesti.
Eligible partner countries
Tukikelpoiset kumppanuusmaat
1 March 2000 For projects starting Applicants can Albania, on 1 November expect to receive Bosnia and 2000 and finishing a letter Herzegovina, on 31 October two informing them the Former Yugoslav or three years later. of the result in Republic of Macedonia
Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Russian Federation, Ukraine
Venäjän federaatio, Ukraina
Albania, expect to receive Bosnia and on 1 November 2001 and finishing on 31 October two a letter informing them
Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia or three years later. of the results in October 2001
Hakijat voivat odottaa saavansa tuloksesta kertovan kirjeen lokakuussa 2001.
All partner countries
Kaikki kumppanuusmaat
Applicants can expect to receive
Yksilölliset liikkuvuusapurahat
Individual 3 April 2000 Mobility Grants a letter informing them of the results in September 2000.
Suunnitelluille vierailuille 1.11.200031.10.2001.
¡ For visits planned to take place between 1 November 2000 and 31 October 2001.
Hakijat voivat odottaa saavansa tuloksesta kertovan kirjeen syyskuussa 2000.
Applicants can expect to receive a letter informing them of the results in September 2001.
Hakijat voivat odottaa saavansa tuloksesta kertovan kirjeen syyskuussa 2001.
The tenns used in this Guide for applicants should be understood as follows:
Tässä hakijoiden oppaassa olevilla termeillä olisi ymmärrettävä seuraavaa: