natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Significant regional and country differences continue to exist in terms of the time a subscriber has to wait for the installation of a telephone line (from 8 working days to 80 working days), the quality and range of services proposed, and the price (can cost as much as 76% more).
Esimerkiksi puhe­linlinjan asentamisen keston suhteen on edelleen huomattavia alueellisia ja maakoh­taisia eroja (8 työpäivästä 80 työpäivään), sa­moin tarjolla olevien palvelujen laadun, va­likoiman ja hinnan suhteen (kallein voi maksaa jopa 76% enemmän kuin halvin).
The Commission said it was ready to use the EU's Structural Funds to ensure the benefits of the Information Society were spread more evenly throughout the EU.
Komissio sanoi olevansa valmis hyödyntä­mään EU:n rakennerahastoa varmistaak­seen, että tietoyhteiskunnan hyödyt jakau­tuisivat tasaisemmin kaikkialle EU:ssa.
It asked Member States, for their part, to integrate the Information Society into the broad scope of all Structural Fund programmes. ·
Ko­missio pyysi jäsenvaltioita huomioimaan tie­toyhteiskunnan mahdollisimman kattavasti kaikissa rakennerahasto­ohjelmissa. ·
Written by French journalist Claudine Legardinier in collaboration with French as sociations working with prostitutes, this booklet, "La prostitution," examines the historical, economic and social context of prostitution.
Ranskalaisen toimittajan Claudine Legar­dinierin yhdessä prostituoitujen parissa toi­mivien järjestöjen kanssa kirjoittama "La prostitution" tarkastelee prostituution histo­riallista, taloudellista ja yhteiskunnallista taustaa.
It concludes that prostitution is an organised and global system of sexual exploitation, that a society based on respect, equality and justice should reject.
Kirjassa todetaan, että prostituutio on järjestäytynyttä ja maailmanlaajuista sek­suaalista hyväksikäyttöä, joka kunnioituk­seen, tasa­arvoon ja oikeuteen perustuvan yhteiskunnan pitäisi lopettaa.
The author examines many of the "myths" around prostititution, for example, that it is easy money. She is particularly critical of the clients.
Kirjailija käsit­telee useita prostituutioon liittyviä usko­muksia, kuten että se on helppo keino an­saita rahaa.
As she said without them, there would be no prostitutes and no sex industry. ·
Hän arvostelee erityisen kärke­västi asiakkaita; hänen mukaansa ilman asiakkaita ei olisi prostituutiota eikä seksi­teollisuutta. ·
Tlw Communication is available in all the official EU languages from:
Tiedonanto on saatavilla kaikilla EU:n virallisilla kielillä seuraavasta osoitteesta:
The Employment and Labour Market Committee (ELC), held its inaugural meeting in January.
Työllisyys­ ja työmarkkinakomitea piti avajaiskokouksena tammikuussa.
It was set up to support the EU Council of Social Affairs Ministers on employment-related issues.
Komitea perustettiin tukemaan EU:n sosiaaliasioiden neuvoston toimintaa työllisyyteen liittyvissä asioissa.
Its task is to give employment issues a higher profile in EU decision-making and make clear links with economic and monetary policy.
Sen tehtävänä on nostaa työllisyys­asioiden profiilia EU:n päätöksenteossa ja luoda selviä yhteyksiä talous­ja rahapolitiik­kaan.
It will monitor employment trends and national employment policies, exchange information and experience and make proposals to the Council.
Se seuraa työllisyyden kehittymistä ja kansallisia työllisyyspolitiikkoja, vaihtaa tie­toja ja kokemuksia, ja tekee neuvostolle eh­dotuksia.
Two representatives from each Member State sit on the 32-member strong Committee alongside two from the European Commission.
Kaksi edustajaa kustakin jäsenval­tiosta sekä kaksi edustajaa Euroopan komis­siosta istuu tässä 32­jäsenisessä vahvassa ko­miteassa.
The national representatives are senior officials from Employment/Labour and Economic and Financial Affairs Ministries.
Kansalliset edustajat ovat korkeita virkamiehiä työllisyys/työvoima­, talous­ ja valtiovarainministeriöistä.
Hans Borstlap, the Director General for Economic Affairs in the Dutch Social Affairs and Employment Ministry, was elected as its chair. ·
Komitean pu­heenjohtajaksi valittiin Hans Borstlap, Alan­komaiden työllisyys­ ja sosiaaliasianministe­riön talousosaston pääjohtaja. ·
Cooperation urged to combat terrorism
Yhteistyötä terrorismin torjumiseksi
"L'Europe et la formation des femmes" (Europe and women's training), is a publication which looks at the impact in France of EU and national policies and initiatives to promote women's training.
Woman and Art" on upea kaksikieli­nen (hollanti/englanti) julkaisu, joka kertoo sanoin ja kuvin naistaiteilijoiden maailmasta ja heidän työstään eri aikakausina.
A large part of the book describes the history and work of the IRIS network and its French members, many of which are training providers with an interest in developing women's training.
Siinä tuo­daan myös esiin naisten vaikutus visuaali­seen taiteeseen, kuvaamataiteeseen, teatte­riin ja kirjallisuuteen.
It focuses on the period between 1988 and 1995 when the network was funded by the European Commission. ·
Teoksen on kustanta­nut Gynaika, naistaiteilijoiden työtä tukeva järjestö Belgian Flanderissa. ·
This attractive bilingual Dutch/English publication illustrates, through words and pictures, the world and work of women artists through the ages and their contribution to the visual, plastic, performing and literary arts.
"L'Europe et la formation des femmes" (Eurooppa ja naisten koulutus) on julkaisu, jossa tarkastellaan EU:n ja kansallisten poli­tiikkojen ja aloitteiden vaikutusta naisten koulutuksen edistämiseen Ranskassa.
It is published by Gyuaika, a network promoting the work of women artists in Flanders, Belgium. ·
Kirjassa keskitytään ajanjaksoon 1988 ­ 1995, jolloin Euroopan komissio ra­hoitti verkoston toimintaa. ·
Published by
Julkaisija:
The failure of EU Member States to agree to joint action to combat terrorism was condemned by Viviane Reding (PPE, Luxembourg) in a report to the European Parliament.
Euroopan parlamentille esittämässään mietinnössä Viviane Reding (PPE, Luxem­burg) tuomitsi EU:n jäsenvaltioiden kyvyt­tömyyden sopia yhteisestä toiminnasta ter­rorismin torjumiseksi.
Terrorism pursued under separatist, religious, ideological or other objectives is a serious violation of the fundamental rights of EU citizens causing "indescribable suffering" to victims and their families.
Separatismin, uskon­nollisen tai ideologisen tai muun syyn var­jolla harjoitettu terrorismi muodostaa EU:n kansalaisten perusoikeuksien vakavan louk­kauksen,joka aiheuttaa sanoinkuvaamatonta kärsimystä uhreille ja heidän perheilleen.
In a resolution based on her report, Parliament called on Member States to standardise the way they investigate and avert acts of terrorism.
Redingin mietinnön pohjalta antamassaan päätöslauselmassa parlamentti vaati jäsenval­tioita yhdenmukaistamaan terroritekojen tutkinta­ ja torjuntamenetelmät.
All such acts should be classified as serious, extraditable offences in all Member States and the law should cover both the perpetrators and their accomplices.
Tällaiset teot olisi kaikissa jäsenvaltioissa katsottava vakaviksi rikoksiksi, joiden seurauksena on rikollisen luovuttaminen; tämä laki koskisi sekä rikollisia että avunantajia.
Governments were urged to avoid an escalation of terrorism by entering into "democratic dialogue" in search of political solutions. ·
Hallituksia kehotettiin estämään terrorismin pahenemi­nen ryhtymällä 'demokraattiseen vuoropu­heluun' poliittisten ratkaisujen löytämisek­si. ·
Citizens First
Kansalaisena Euroopassa
The Information Society: a regional priority
Tietoyhteiskunta: ensisijainen alueellinen tavoite
Three practical guides on living, working and studying in another EU Member State have been published as part of the Citizens First campaign.
Osana Kansalaisena Euroopassa ­kampan­jaa on julkaistu kolme käytännön opasta, jotka käsittelevät asumista, työskentelyä ja opiskelua toisessa EU:n jäsenvaltiossa.
The guides can be obtained in all EU languages from European Commission offices in Member States. ·
Op­paita on saatavilla kaikilla EU:n kielillä jä­senvaltioissa sijaitsevista komission edustus­toista. ·
"A Gender Perspective on European Union Trade Policies" is the title of a paper presented to the first World Trade Organisation ministerial meeting held in Singapore in December 1996 by WIDE (Network Women in Development Europe).
WIDE, Women in Development Europe ­verkosto, piti Singaporessa joulukuussa 1996 järjestetyssä ensimmäisessä Maailman kaup­pajärjestön ministerikokouksessa esitelmän aiheesta "A Gender Perspective on Euro­pean Union Trade Policies".
It finds that the current free trade approach does not incorporate a gender perspective to the detriment of sustainable development. · http://citizens.eu.int
Esitelmässä to­dettiin, että nykyinen vapaan kaupan lähes­tymistapa jättää sukupuolisen ulottuvuuden huomiotta, ja haittaa siten kestävää kehitys­tä.·
Available in English from:
Saatavilla englanniksi osoitteesta:
B-1040 Brussels Tel.: (32.2) 545 90 70
WIDE Rue de Commerce 70 · ΒΊ040 Brussels Puh.: (32.2) 545 90 70 - Fax: (32.2) 512 73 42 Sähköposti: wide@gn.apc.org
The EU's poor and remote regions risk loosing out in the information revolution if governments, regional and local authorities fail to make the right investment decisions which will ensure businesses and individuals can access and effectively use the Information Society.
EU:n köyhät ja syrjäiset seudut ovat vaa­rassa joutua tietovallankumouksen ulkopuo­lellejos hallitukset samoin kuin alueelliset ja paikalliset viranomaiset eivät tee oikeita si­joituspäätöksiä,joiden avulla varmistettaisiin yritysten ja yksityishenkilöiden riittävä ja tehokas tiedonsaanti ja tietoyhteiskunnan hyödyntäminen.
.ation for Women · Directorate-General X Contact address: Rue de Treves 120, B*10 rmation, Communication, Culture and Audiovisual Media, Tel.: - Fax:
kommunikaatio, kulttuuri, audlovlsuaallsuus Puh.: · Fax:
Editor in Chief - Director of publication: Postal address: Rue de la Lol 200, B-1049 Bruxelles/Wetstraat 200, B-1049 Brus Producilo
Toimittaja Ja Julkaisun Johtaja: art-Blazy, Naistiedotuksen päällikkö - DG X Postiosoite: Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles/Wetstraat 21 Yhteystiedot: Rue de Treves 120 Toteutus: Association
ie manuscript for this Newsletter was completed on 11 Marci e opinions expressed in this publication.
8, B-1210 Bruxelles numeron toimitustyö päättyi 11 maaliskuu aisusta.
Reproduction autho
Kaupallista käyttöä lukuunottamat'
I hope that this is only the beginning of a men and women ­ irrespective of our ideas, our re­ligions, our origins and our customs, that we can live together, act and create for the common good while respecting democratic rules.
¡K a ¿ len erittäin iloinen saamastani tilaisuudesta olla yhteydessä Euroopan naisiin tämän pää­kirjoituksen kautta.Toivon tämän olevan
fruitful and significant cooperation between DG X, which I am honoured to head, and organisations which encourage and support the women's move­ment in Europe.This cooperation already exists but I, for my part, would like to give it a renewed impe­tus and another dimension.
I sekä näitä aloitteita tukevien järjestöjen merkitystä. Nämä naiset ovat todiste siitä, mihin me kaikki ­ niin miehet kuin naisetkin ­ uskomme: ajatuksistamme, uskonnostamme, alkuperästämme ja tavoistamme riippumatta voimme asua, toimia ja luoda asioita yh­teiseksi eduksemme ja demokratian sääntöjä kunnioittaen.
n o mark 9 May,
oukokuun 9.
Europe Day,
Eurooppa-päivän ii).
Democratic, decentralised and pluricultural activi­ties within the framework of the European Union and its institutions transpire through an equal par­ticipation of men and women.
Euroopan unionin ja sen toimielimien hajautettu ja monikulttuurinen demokraattinen toiminta syntyy miesten ja naisten tasa­arvosta.
Allow me to say, however, that women's participation in this is unique in that it represents the contribution of a positive way of thinking and an approach which is sensitive to daily life which undoubtedly is closer to them. · this special edition of
Haluan kuitenkin to­deta, että naisten myönteinen ajattelu sekä heidän herkempi suhtautumisensa arkipäiväisiin asioihin, jot­ka epäilemättä koskettavat heitä miehiä enemmän, tekevät heidän osallistumisensa ainutlaatuiseksi. · kunniaksi omistamme tämän
Women of Europe Newsletter looks at women's participation in local and regional political life.
Euroopan naisten kirjoon erikoisnumeron naisten
Η V S ■ ^øU We need to discuss the issue of information with the women of Europe and their representatives at all levels.Women citizens of the Union must have access to clear and useful infor mation of rele­vance to their daily lives.
Tieto on asia, josta meidän on keskusteltava Euroopan naisten ja heidän edustajiensa kanssa kaikilla tasoilla.
The dissemination of information by women and for
Naisilla, Euroopan unionin kansalaisil­la, on oltava käy­tettävissään selkeää ja heitä jokapäiväisessä elämässä hyödyt­tävää tietoa.
Spyros A. Pappas Director-General DG X women is a spe­
Naisten osallistumiselle EU:n paikallis- ja aluepolitiikkaan.
Information, Communication, Culture cific area of ac­ and Audiovisual Madia tion and a per­ sonal challenge
Spyros A. Papp» PO X:n pääjohtaja Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala
Women in local & regional political life m ···············
Naiset paikallis- ja aluepolitiikassa
he number of women elected to decision­making posts at local and regional level varies throughout the EU but in all countries the numbers are
Λ m Λ t aikallisen ja alueellisen tason edustajiksi valittujen naisten määrä vaihtelee Euroopan unionin maiden välillä, mutta luvut ovat kaikkialla nousussa.
Margot Wikström, Chairwoman of the Swedish Association of Local Authorities and member of the Committee of the
P poliittisissa päätöksentekoelimissä, he ovat tuoneet uudenlaisen ajattelutavan
I am also seizing this opportunity to emphasise my conviction that women play a unique role in the achievement of the objectives of a unified Europe.
Käytän tätä tilaisuutta hyväkseni myös vakuuttaakseni, että naisilla on ainutlaatuinen asema yhdistyneen Euroopan tavoitteiden toteutuksessa.
All surveys conclude that women want to see the creation of a fairer, more tolerant, pluralist and mul­ticultural society respecting difference and individu­ality and opposing marginalisation and alienation.
Kaikissa tutkimuksissa on päädytty siihen johtopäätökseen, että naiset toivovat oikeudenmukaisempaa, suvaitsevaisempaa, moniarvoisempaa ja monikulttuurisempaa yhteiskun­taa, jossa kunkin ihmisen erilaisuutta ja ominaispiirteitä kunnioitetaan ja jossa syrjäytymistä ja vieraantumista vastustetaan.
This society must be integrated into the European vision and inspire all those working towards achiev­ing the objectives of the European Union.
Tämän yhteiskunnan on oltava osa eurooppalaista näkemystä ja innoitettava kaikkia niitä, jotka työskentelevät Euroopan unionin tavoitteiden saavuttamiseksi.
Regions, Marie­Christine Blandin, President of France's Nord­Pas­de­Calais Regional Executive and Patrizia Dini, a member of the Regional Council of Tuscany in Italy give below an insight into their work.
paikalliseen ja alueelliseen kehitykseen.
Three women mayors then speak out about the changes they are bringing to their cities and towns.
Ruotsin paikallisviranomaisten yhdistyksen puheenjohtaja ja alueiden komitean jäsen Margot Wikström, Nord­Pas­de­Calais'n alueneuvoston puheenjohtaja Marie­Christine Blandin Ranskasta sekä Toscanan alueneuvoston jäsen Patrizia Dini Italiasta kertovat meille työstään.
They are Catherine Trautmann, the mayor of Strasbourg (France), Edite Estrela, the mayor of Sintra (Portugal) and Leona Detiège, the mayor of Antwerp (Belgium). Æ
Lisäksi kolme kaupunginjohtajana toimivaa naista kertovat meille niistä muutoksista, joita he ovat saaneet aikaan kaupungeissaan: Strasbourgin kaupunginjohtaja Catherine Trautmann (Ranska), Sintran kaupunginjohtaja Edite Estrela (Portugali) ja Antverpenin kaupunginjohtaja Leona Detiège (Belgia).
WÏPT η 1995, the percentage of women in re­
uonna 1995 naisten osuus EU:n jä­senvaltioiden aluehallinnossa oli 26,1 %.
gional governments in EU Member
42,9 % aluehallinnon edustajanpaikoista.
Fin­land and Denmark hold the next best record. The lowest number of women rep­resentatives is to be found in Greece.
Eurooppa, jossa jokaisen kansalaisen periaatteita ja erityispyrki­myksiä kunnioitetaan ja jossa jokainen osallistuu täy­sipainoisesti yhdessä muiden kanssa ja tietoisena toi­mien yhdentymiseen ja jossa jokaisella on samanlainen käsitys Euroopan ja sen kansojen histo­rian kulusta.
ures compare favourably with the number of women in EU Member State govern­ments where, in 1995, out of the 580 mem­bers of national governments, only 83 were women, that is a total of 15.7%.
Kohti hajautettua Eurooppaa osuus jäsenvaltioiden hallituksissa, joissa nai­sia oli samana vuonna 580 hallitusjäsenestä 83 eli 15,7 %.
1 nal 1 I ι and regional variations. Sweden, where the
Euroopan kuntien ja aluei­den liitto (CEMR) perustettiin Genevessä vuonna 1951 edistämään Euroopan kau­
I hope my skills in the field of information and culture will be useful to the women of Europe, their organisations and their associations as well as to all other citizens who believe in and share your aspira­tions.
Nämä keskiarvot kätkevät merkittäviä kansallisia ja alueellisia eroja.
In this context, I would like to highlight the importance we attach to women's local and regional initiatives and those of their elected women repre­sentatives and the organisations supporting them.
Ruotsissa kan­sallinen hallitus toimii tasa­arvojärjestelmän mukaisesti ja siellä naiset ovat parhaiten edustettuina myös paikallis­ ja aluepolitii­kassa.
Although unwilling to generalise, she felt women had a "more unpretentious attitude to their mandate and to those they represent than men".
Gu uroopan ■ V aaisten kirje mampi asenne tehtäväänsä ja edustamiaan ihmisiä kohtaan".
In her experience, "women were more inclined to listen, accept other points of view and (to) compromise".
Hänen mukaansa naiset ovat halukkaampia kuuntelemaan, ottamaan huomioon muita näkökantoja ja hyväksy­mään sovitteluratkaisuja.
nal author r 10' 00,000 local and if' different coun-
Yhteistyö kaupunkien ja alueiden välillä on välttämätöntä
Patrizia Dini, a member of the Region al Council of Tuscany in Italy and President of the Institutional Affairs Committee there, said she never "felt" that as a woman the political world had prevented her from remaining true to herself.
. perus­tettiin vuonna 1985, keskittyy alueiden väli­sen yhteistyön kehittämiseen.
Cooperation essential between cities, between regions
Siihen kuuluu hetkellä 235 jäsentä 18 valtiossa (EU:n senvaltioissa seka Keski­ ja Itä­Euroopan
Th & Assembly of European Regions (ARE) was founded in 1985 to promote inter-re gional cooperation. It now has 235 mem bers in 18 countries (EU Member States Marie-Christine Blandin, President of France's Nord-Pas-de-Calais Regional Executive, echoed these sentiments.
"Poliittis­hallinnollisessa tehtävässäni alueneuvostossa olen vuodesta 1990 asti toi­minut puolueeni poliittisessa johdossa ja vii­meiset yhdeksän vuotta olen työskennellyt kunnan johtotehtävissä.
*ESy T994, EU Membe recognition to this need for regional and lo
Ranskalaisen Nord­Pas­de­Calais'n alue­neuvoston puheenjohtaja Marie­Christi­ne Blandin vakuuttaa, että "identiteettiä ei voi hajottaa.
She said "identity cannot be split up. I am a woman, I feel, I listen, I analyse, I speak, I act in my capacity as a woman activist with responsibility for an Institution and with the constant concern to make democracy live".
Olen nainen ja tunnen, kuun­telen, analysoin, puhun ja toimin naisaktivis­tina, joka on vastuussa toimielimelle ja joka jatkuvasti kantaa huolta demokratian jatku­misesta".
In all the tasks I have been given, I have always put my experience as an individual first and foremost." most." cal representation in EU policy-making.
Vuonna 1994 EU:n jäsenvaltiot tunnusti­vat virallisesti paikallisten ja alueellisten vi­ranomaisten aseman yhteisön politiikkojen laatimisessa.
Under the Maastricht Treaty, a new institution, the Committee of the Regions was set up.
Tämä kehitys vakiinnutettiin Maastrichtin sopimuksessa luomalla uusi toimielin, alueiden komitea.
A consultative body, the Committee plays an important role in strengthening economic and social cohesion in the EU and bringing decision-making as close as possible to the citizen.
Se on neuvoa­antava elin, jonka tehtävänä on osallistua EU:n taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuu­luvuuden lujittamiseen sekä lähentää kansa­laisia yhteisön päätöksentekoon.
The Committee has 222 members, only 22 of whom are women.
Alueiden komiteassa on 222 jäsentä, joista ainoastaan 22 on naisia.
She works in close collaboration with four surrounding regions - the county of Kent in south east England, Flanders, Wallonia and the Brussels Region in Belgium -within the Euroregion network.
Alueen talousarvio­asiantuntijana ei ole kuitenkaan aina ollut helppoa "sovittaa yh­teen syviä vakaumuk­siani ja päätöksente­koa yhdessä mies­ ja naiskollegoideni kans­sa".
She said such cooperation was essential. It was no longer possible for each region to work in isolation.
Jatkuva tietojen ja mielipiteiden vaihto edustajien välillä sekä keskustelut, joita olen usein pyytänyt, ovat kuitenkin auttaneet mi nua paljon".
Call for more women in elected posts
Tehtyään pitkän ja aktiivisen uran Umeån paikallispolitiikassa Margot Wikströmis­
But, as Assessor for the Regional Budget, it was not always easy "to reconcile my deep convictions with the need to carry out the decisions made by all my colleagues, men and women".
Hän työskentelee tiiviissä yhteistyössä eu­rooppalaisen aluehankkeen, Euroregionin parissa neljän naapurialueen kanssa ­ Kaak­kois­Englannissa sijaitsevan Kentin kreivi­kunnan sekä Belgiassa sijaitsevien Flanderin, Vallonian ja Brysselin alueiden kanssa.
But "the constant exchange ofinformation and opinions between elected women representatives, which I often ask for, have helped me a lot".
Hä­nen mielestään tämä yhteistyö on olennai­sen tärkeää, sillä enää ei ole mahdollista, että jokainen alue työskentelee tahollaan.
Putting human values in decision-making
• Inhimilliset arvot päätöksenteossa
Margot Wikström became Chairwoman of the Swedish As sociation of Local Authorities in 1995 after a long and active career in local politics in the town of Umea.
Hänellä on ollut aktiivinen aluesuunnitteluun kuin • asema kaupunkinsa politiikassa vuodesta alueiden jokapäiväiseen elä­• 1983, jolloin hänestä tuli Strasbourgin kau­ tä tuli Ruotsin paikallisviran­omaisten liiton puheenjohtaja vuonna 1995.
She has been a member of the Committee of theRe gions since Sweden joined the European Union two years ago.
Hän on ollut alueiden komitean jäsen siitä lähtien, kun Ruotsi liittyi Eu­roopan unioniin kaksi vuotta sitten.
Some 15.5 million people live in these five regions.
mään liittyen".
To gether they share common aspirations about the regional development of their area but also about their daily lives.
Nämä viisi • punginvaltuuston jäsen.
The five regions account for 5% of the EUs Gross Domestic Product (GDP), as much as London or Paris, she said.
Nykyisin hän on aluetta muodostavat 5 % ' Strasbourgin kaupunkiyhteisön puheenjoh­
Catherine Trautmann has been Mayor of Strasbourg, France and a Member of the European Parliament since 1989.
Catherine Trautmann on vakuuttunut sii­tä, että naisilla, joita hän pitää kaupungin "ensisijaisina käyttäjinä", on paljon parempi näkemys kaupunkisuunnittelusta.
She has been active in city politic« since 1983 when she joined the Strasbourg City Council. She is currently chairwoman of the Strasbourg Urban Community.
Heidän, käsitykseensä tilanjaosta vaikuttavat ennen kaikkea "vastuu heidän huollettavina ole­viensa tarpeista, sillä nämä ovat usein kaik­kein haavoittuvimpia".
Margot Wikström said she regretted that the number of men on the Committee far exceeds the number of women.
Margot Wikström on pahoil­laan siitä, että alueiden komi­teassa on paljon enemmän mie­hiä kuin naisia.
"Men take their exercise of male power for granted", she said.
Wikström toteaa, että miehet pitävät miehisen valtansa harjoittamista itsestään­selvyytenä.