natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provan (PPE). - Madam President, we are delighted that we have this opportunity of debating this issue today.
Provan (PPE). - (EN) Arvoisa rouva puhemies, olemme iloisia, että meillä on mahdollisuus keskustella tästä ai heesta tänään.
We are at a stage in the development of the peace negotiations in the Middle East which is causing great concern.
Lähiidässä on käynnissä rauhanneuvottelut, joiden kehitys huolestuttaa meitä kaikkia.
I am sure there are many who are greatly disturbed to hear that the Israeli Government has decided to go ahead with the building of the settlement in East Jerusalem.
Olen varma, että monet ovat huolestuneita kuullessaan, että Israelin hallitus on päättänyt jatkaa Itä-Jerusalemin asuinalueen rakentamista.
All settlement building, particularly in this sensitive case of Jerusalem, risks damaging the peace process and preempting the final status negotiations that we all want to see concluded in a successful way. We should urge the
Tä män päätöksen suurin merkitys on lisäksi muissa toimen piteissä, jotka ovat ehkä vähemmän sensaatiomaisia mutta ovat osoituksena samasta pyrkimyksestä rauhansopimus ten vaarantamiseksi.
Like the rest of the European Union's institutions, this House has repeatedly demonstrated its support for dialogue and peace.
Kaikki uudisrakentaminen, erityisesti herkässä Jerusalemissa, saattaa vaarantaa rauhanprosessin ja sen lopullista asemaa koskevat neuvottelut, joiden me kaikki haluamme päättyvän onnellisesti.
by the letter of those agreements, but not of violating them.
siksi, että Euroopan unioni allekirjoitti viime helmikuun 24. päivänä väliaikaisen assosiaatiosopimuksen Palestiinalaishallinnon kanssa.
Now, this kind of inaccuracy gives the impression that we favour one faction rather than the other, whereas impartiality is what is needed.
Sopimuksessa arvioidaan Palestiinalaishallinnon erityistä oikeudellista asemaa ja asetetaan alustava vaihe, joka on sama kuin Oslon sopimuksissa määritelty itsehallinnon siirtymävaihe.
Madam President, peace is like a great painting: viewed from close up it breaks down into blobs of colour, but the aesthetic dimension requties a longer view, and then we see that there are sometimes areas of shadow that bring three-dimensionality and colour to the whole.
Euroopan parlamentin pääasiallisen huolenaiheen, kuten olemme useaan otteeseen tässä parlamentissa todenneet, on oltava ja on aina ollutkin pysyvän ja kestävän rauhan saavuttaminen tällä alueella. Jotta rauha alueella säilyisi, ehtona sine qua non on, että toimitaan tarkasti Oslon hengessä, koska vuoropuhelu on ainoa keino rauhan saa vuttamiseksi.
An essential condition for the achieve ment of peace in the region is strict application of the spirit which prevailed in Oslo, given that dialogue is the only way in which to arrive at a peaceful solution.
Arafat on päättänyt, että hän haluaa taittaa peistä joistain vaikeiksi katsomistaan tilanteista Itä-Jerusalemissa. Lisäksi olemme tänään nähneet vielä pahempia todisteita Jordanin kuningas Husseinin ja Israelin pääministerin Netanjahun kirjeenvaihdosta.
On very many occasions the European Union has con demned the settlements in the occupied territories as being illegal under international law, and they constitute a major obstacle to peace.
Toivon sen tähden, että parlamentti voi tukea tätä päätös lauselmaa, kun sen esitämme.
We have to bear in mind that this decision affects not only poUtical interests, but also human interests - the interests of those citizens who feel them selves under siege and denied the right to free movement in order to carry on the activities of their everyday lives and, principally, to gain access to their place of work.
Tämän päätöslauselman on kuitenkin oltava tasapuolinen ja siinä tulee tunnustaa, että molemmilla puolilla on omat vaikeutensa ja että molempien on joustettava vähän yhteisymmärryksen saavuttamiseksi. seksi.
From a psychological point of view, the decision is admittedly not very wise, but in legal terms, there is little that can be said against it.
Euroopan unioni on useaan otteeseen todennut, että miehitettyjen alueiden asuttaminen on kansainvälisen oikeuden vastaista ja haittaa merkittävästi rauhaa.
The Oslo agreements do not prohibit the development of a residential district such as Har Homa, they simply specify that the legal status of Jerusalem wiU not be changed without a definitive agreement on the subject between Israel and the Palestinians. BuUding work does not affect the official status of Jerusalem.
Meidän on otettava huomioon, että tämä päätös ei vaikuta ainoastaan poliittisiin vaan myös inhimillisiin etuihin, kaupunkilaisten etuihin: heidät aidataan ja vapaa liikkuminen tehdään mahdottomaksi, jotta he voisivat suorittaa arkipäiväiset toimensa ja päästä erityisesti työpaikalleen.
Dialogue and cooperation between the parties to the Oslo Agreements are, I say again, the only ways in which potential conflict in the region can be resolved.
Oslon osapuolten välinen vuoropuhelu ja yhteistyö on, toistan, ainoa ratkaisu alueella mahdollisesti puhkeaviin konflikteihin.
I would like to conclude by caUing upon Mr Arafat and Mr Netanyahu to aUow wisdom to prevail and to have recourse to negotiation as opposed to confrontation, for the benefit of their peoples.
Haluaisin lopettaa vetoamalla Arafatiin ja Netanjahuun, jotta he kansojensa etua ajatellen asettaisivat harkintakyvyn ja neuvottelut yhteenoton edelle.
We must also remember that the buUding plans are not an isolated incident, but mark the continuation of the policy of successive Israeli governments to surround East Jerusalem with a ring of Jewish districts.
Teen sen myös siksi, että olen Israelin valtion sekä sen kansalaisten ystävä ja edustan kansaa, joka kantaa ikuista syyllisyydentaakkaa Israeliin ja sen kansalaisiin liittyvän menneisyytensä vuoksi.
The background to this decision is the fact that during the Six-Day War in 1967, West Jerusalem was bombarded from the surrounding hills.
Mutta juuri siksi pidän tärkeänä vakuuttaa, että olen aivan yhtä huolissani ja pahoillani Itä-Jerusalemin asutuspolitiikasta kuin tämä parlamenttikin.
We must also remember that the view is stiU widely held in Israel that Jerusalem wUl always be the indivisible capital of the State of Israel.
Siten yhdyn myös päätöslauselmassa esi tettyihin vaatimuksiin.
van Bladel (UPE). - (NL) Madam President, what is happening at the moment is extremely depressing.
Van Bladel (UPE). - (NL) Arvoisa puhemies, tämä päivän todellisuus on surullista.
Israeli children have been killed visiting a peace project in Jordan, and Israel's plans to build a new development have put further pressure on the peace process.
Israelilaiset lapset on tapettu Jordaniaan suuntautuneella rauhanmatkalla.
There should be no buüding work, no new intifada by the Palestinians and no declaration of a Palestinian State, since these aU undermine the agreements.
Sen lisäksi Israelin rakennussuunnitelmat aiheuttavat painetta rauhanneuvotteluille.
After the initial optimism regarding the Hebron agree ment, the peace process appears to have ground to a halt.
Ei rakennussuunnitelmia, ei uutta intifadaa Palestiinan puolelta eikä Palestiinan valtion julistamista.
With your permission, I should Uke to make one or two personal comments on the subject of Jerusalem.
Arvoisa puhemies, saanen esittää pari henkilökohtaista huomautusta Jerusalemista.
East Jerusalem was captured as a result of a major external offensive.
Jerusalemin itäosan haltuunotto oli seuraus ulkoa tulevasta suuresta aggressiosta.
It is a city of great significance to the international community.
Jerusalem on kaupunki, joka vetoaa kansainväliseen yhteisöön.
Since 1967, it seems, there has been a broad degree of religious freedom throughout Jerusalem.
Voimme todeta, että vuodesta 1967 Jerusalemissa vallitsee laaja uskonnonvapaus.
But we should not forget how careful the Israeti Govern ment is going to have to be, now that the negotiations with the Palestinians have entered a phase where a number of sensitive issues such as the status of Jerusalem have to be resolved.
Siksi vetoankin Israelin hallitukseen, että se esittäisi ja vastaisi itse kysy mykseen siitä, edistääkö Itä-Jerusalemin asutuspolitiikka sitä arvovaltaa, jota Jerusalem mainituista syistä kiistatta nauttii kansojen yhteisössä.
The Bible mentions Jerusalem 811 times, and Jews throughout the ages used to long to Uve there.
Arvoisa puhemies, raamatussa mainitaan Jerusalem 811 kertaa ja juutalaisella yhteisöllä oli vuosisatojen ajan tapana sanoa, että ehkä ensi vuonna Jerusalemissa.
The Koran, however, makes no mention of Jerusalem.
Koraanissa Jerusalemia ei mainita lainkaan.
The Jerusalem question, as I have maintained right from the outset, is a matter for the Israelis and the Palestinians.
Jerusalemin kysy mys kuuluu, kuten olen alusta asti sanonut, israelilaisille ja palestiinalaisille.
Last month, we saw both groups working very positively with each other on two occasions here in ParUament.
Viime kuussa näimme näiden molempien ryhmien olevan tekemisissä toistensa kanssa myönteisesti kaksi kertaa täällä parlamentissa.
Outside intervention serves no purpose: they must sort things out for them selves.
Ulkopuolinen puuttuminen ei auta. Heidän on ratkaistava asia keskenään.
And they will do so, of that I am confident.
Ja sen he tulevat tekemään. Luotan siihen.
However, there are also more and more developments on the Palestinian side which are presenting problems for the talks with Israel.
Nordmann (ELDR). - (FR) Arvoisa puhemies, kompromissia koskevassa päätöslauselmassa, joka uhkaa tulla hyväksytyksi, on useita puutteita.
Nordmann (ELDR). - (FR) Madam President, the com promise motion that we are in some danger of adopting has several defects.
De Esteban Martin (PPE). - (ES) Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät läsnäolijat, Israelin hallituksen päätös uuden asuinalueen perustamisesta Jerusalemin arabialaiseen osaan on valitettavasti aiheuttanut Lähiidän rauhanprosessin huononemisen, joka on hyvin arkaluontoisessa ja vaikeassa vaiheessa.
The first is inaccuracy.
Päätöslauselma on ensinnäkin epätarkka.
Israel could fairly be accused of excessive respect for the Oslo Agreements and of standing
Israelin voidaan moittia Oslon sopimusten liiallisesta ja sanatarkasta kun nioittamisesta mutta ei niiden loukkaamisesta.
Furthermore, the network of government institutions which the Palestinian authorities are developing in East Jerusalem is actually contrary to the Hebron agreement, and the fact that the process of amending the Palestinian
Tätä varten - ja tämä on velvollisuutemme kansainvälisenä toimijana - tämän parlamentin on painostettava osapuolia välttämään toimenpiteitä, jotka murentavat luottamusta, jota tarvitaan sopimusten soveltamisen jatkamisessa ja jotka eivät vaaranna Palestiinan pysyvää asemaa koskevia neuvotteluja. Tämä erityisesti
Van der Waal national charter is still not finished is equally untikely to encourage Israel to trust the Palestinian authorities.
Nordmann tavaa, että Euroopan parlamentti puuttuu toistuvasti tapahtumiin, joita Israelin ja Palestiinan välillä esiintyy.
President. - Thank you, Commissioner.
Günther (PPE). - (DE) Kiitoksia, arvoisa puhemies.
The vote wiU take place today at 5.30 p.m.
Meidän olisi muistettava tämä sen sijaan, että tuomitsemme täällä muita sormella osoitellen.
President. - The next item is the joint debate on the following motions for resolutions:
Marin, L·mission varapuheenjohtaja. - (ES) Arvoisa puhemies, arvoisat jäsenet, komissio yhtyy täysin unionin puheenjohtajavaltion ja sen ministerineuvoston julistukseen, joka annettiin samana päivänä kun Israelin hallitus hyväksyi uuden asuinalueen rakentamisen Itä-Jerusalemiin.
Outsiders little realize what a difficult predicament Mr Netanyahu and Mr Arafat are in, both in terms of their relations with each other and with regard to their own people.
Tämän sopimuksen aikaansaaminen osoitti kuitenkin, että Netanjahun hallitus onnistui saamaan aikaan yksimielisyyden rauhanneuvotteluihin suhtautumisessa.
This being the case, other parties should act with restraint.
Euroopan unionin Jerusalemia koskeva kanta on selvä ja yksiselitteinen.
It is not likely to help the peace process if the European Parliament constantly interferes in the incidents which regularly occur between Israel and the Palestinians.
Siten unionin ei pidä eikä tule hyväksyä sitä, että Itä-Jerusalem katsotaan osaksi Israelin aluetta ja suvereniteettia.
B4-0191/97 by Mr Cars and Mr La Malfa,.on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, on Kosovo;
B4-0191/97 Cars ja La Malfa ELDR-ryhmän puolesta Kosovosta; selle ja onneksi väkivallattomana, Kosovon albaaniväestöön kohdistuva sorto on lisääntynyt asetelman vuoksi.
B4-0228/97 by Mrs Aelvoet and others, on behalf of the Green Group in the European ParUament, on Kosovo;
B4-0228/97 Aelvoet ja muut V-ryhmän puolesta Kosovon tilanteesta;
B4-0263/97 by Mrs Lenz and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on Kosovo;
B4-0263/97 Lenz ja muut PPE-ryhmän puolesta Kosovosta; vosta;
B4-0190/97 by Mr Bertens and others, on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, on human rights violations in Argentina; tina;
B4-0190/97 Bertens ja muut ELDR-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista;
B4-0247/97 by Mrs Miranda de Lage and others, on behalf of the Group of the Party of European Social ists, on the situation of the Mapuche people in the province of Neuquén in Argentina;
B4-0247/97 Miranda de Lage ja muut PSE-ryhmän puolesta mapucheintiaanien tilanteesta Argentiinan Neuquenin maakunnassa;
B4-0250/97 by Mr Puerta and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left -Nordic Green Left, on the situation of human rights and the Mapuche Indians in Argentina;
B4-0250/97 Puerta ja muut GUE/NGL-ryhmän puo lesta Argentiinan ihmisoikeuksien ja mapucheintiaanien tilanteesta;
B4-0260/97 by Mrs Áelvoet and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the situation of human rights and the Mapuche Indians in Argentina;
B4-0260/97 Aelvoet ja muut V-ryhmän puolesta Argentiinan ihmisoikeuksien ja mapucheintiaanien tilan teesta;
B4-0262/97 by Mr Salafranca Sánchez-Neyra and Mrs Oomen-Ruijten, on behalf of the Group of the Euro pean People's Party, on the situation of the Mapuche people in the province of Neuquén, Argentina;
B4-0262/97 Salafranca Sánchez-Neyra ja Oomen-Ruijten PPE-ryhmän puolesta mapucheintiaanien tilanteesta Argentiinan Neuquenin maakunnassa;
B4-0201/97 by Mrs Fouque, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on women's rights and democracy in Algeria, Turkey and Afghanistan and International Women's Day;
B4-0201/97 Fouque PSE-ryhmän puolesta demokratiasta ja naisten oikeuksista Algeriassa, Turkissa ja Afganistanissa sekä kansainvälisestä naistenpäivästä;
B4-0235/97 by Mrs Leperre-Verrier and Mr Hory, on behalf of the Group of the European Radical AUiance, on the detention of two French nationals in Afghanistan and the application of the Sharia;
B4-0235/97 Leperre-Verrier ja Hory ARE-ryhmän puolesta kahden ranskalaisen pidättämisestä Afganistanissa ja sari'an soveltamisesta;
B4-0249/97 by Mrs Sornosa Martinez and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, on the violation of women's rights;
B4-0249/97 Sornosa Martinez ja muut GUE/NGL-ryhmän puolesta naisten oikeuksien loukkauksista;
B4-0259/97 by Mrs van Dijk and others, on behalf of the Green Group in the European ParUament, on International Women's Day and the violations of women's rights;
B4-0259/97 Van Dijk ja muut V-ryhmän puolesta kansainvälisestä naistenpäivästä ja naisten oikeuksien loukkauksista;
B4-0252/97 by Mrs Pailler and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left -Nordic Green Left, on the release of Leyla Zana;
B4-0252/97 Pailler ja muut GUE/NGL-ryhmän puo lesta Leila Zanan (Turkki) vapauttamisesta;
B4-0194/97 by Mr Papakyriazis and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the extradition and trial of A. Brunner;
B4-0194/97 Papakyriazis ja muut PSE-ryhmän puo lesta A. Brunnerin luovuttamisesta ja häntä vastaan käytävästä oikeudenkäynnistä;
B4-0192/97 by Mr Ford, on behalf of the Group of the Party of European SociaUsts, on the welfare of migrants; grants;
B4-0192/97 Ford PSE-ryhmän puolesta siirtotyöläisten sosiaaliturvasta;
Debates of the European Parliament
Lenz (PPE). - (DE) Arvoisa puhemies, Kosovo on tälle parlamentille tuttu nimi.
- exerting a great deal more pressure here, in order to make Europe's stance in Kosovo really clear.
Se on ollut jo pitkään ruutitynnyri, mikä on myös täällä parlamentissa useaan otteeseen todettu.
B4-0230/97 by Mrs Roth, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the death of asylum seekers in the Mediterranean.
Serbian tilanteen rauhoittuminen, jos sitä voidaan näin nimittää, on tuonut Kosovon taas parrasvaloihin, mikä on myös hyvä asia.
In fact on that occasion many speakers made it clear that the crisis in Albania could explode throughout the Balkans, particularly in the areas where there is a significant Albanian minority, like Kosovo and Macedonia.
Kosovon vapautusarmeija uhkaa väkivaltaisilla toimilla, jotka voivat myös toteutua, vaikka demokraattisen liigan johtaja etsiikin vielä rauhanomaista ratkaisua.
The result is that Albanians are caught in the cross-fire from at least two directions.
Tässä päätöslauselmassa on kuitenkin kyse myös toisesta asiasta, josta ei todellakaan saa vaieta.
Another event that most likely will be of consequence to the Kosovo Albanians, although we do not yet know in what way, are the open confrontations and the skirmishes occurring in Albania which is now one of the trouble spots in Europe.
Nimittäin olosuhteista vankiloissa, joissa ihmisiä kidutetaan ja tapetaan, minkä tämän parlamentin valtuuskunta sai myös omin silmin nähdä.
Today's debate and our resolution is really a manifestation of Parliament's wish for the Council of Ministers and the Commission to æt.
Siksi vaadimme päätöslauselmassa uudelleen vankien vapauttamista, tiedotusvälineiden vapautta sekä todellisen vuoropuhelun aloittamista, jonka avulla etsitään ratkaisua jo pitkään sorrettujen kosovolaisten ongelmiin.
First of all, we would like to call a conference to discuss the situation in Kosova.
Vaadimme lisäksi Serbian hallitusta avaamaan viimeinkin komission hyväksymän Pristinan toimiston.
We are looking for analysis units in the treaty which hopefully will be agreed in Amsterdam.
Se on ollut jo pitkään meidän toiveemme ja sitä on vaatinut myös YK:n erityisedustaja, kollegamme Rehn.
Such a conference may not solve aU problems but wUl demonstrate a desire to analyse the matter better and to find a reasonable solution for Kosova.
Toimiston avulla serbialaisille voitaisiin osoittaa, että Eu roopan unioni on heidän puolellaan.
We must reiterate that the Serbian government is pursuing serious and unacceptable repression against the Albanian community of Kosovo and that Community is really experiencing major tension and pressure at the moment.
Meidän tulisi mielestäni painostaa Serbian hallitusta vielä paljon enemmän tehdäksemme sille täysin selväksi, mitä mieltä eurooppa laiset ovat Kosovon tilanteesta.
I should therefore briefly tike to mention the following five points, which seem particularly important to me and to our group.
B4-0230/97 Roth V-ryhmän puolesta turvapaikan ha kijoiden katoamisesta Välimeren alueella.
Lenz (PPE). - (DE) Madam President, Kosovo is not an unfamiliar subject in the House.
Cars (ELDR). - (SV) Rouva puhemies!
It has long been a powder keg, and we have drawn attention to this repeatedly. The easing of the situation in Serbia - if one can call it that -has brought Kosovo back towards centre stage, and that is a good thing.
Kaksi eri tekijää on muuttanut Kosovon albaanien tilannetta: toinen on jatkuvasti kasvava serbien harjoittamra sorto, ja toinen on se, että albanialainen vastarintaliike on nyt alkanut teloittaa niin sanottuja yhteistoimintamiehiä.
The people there are becoming impatient.
Tuloksena on, että albaanit ovat joutuneet ristituleen ainakin kahdelta taholta.
This motion for a resolution also relates to another matter, however, which really cannot be passed over in sUence: the conditions in the prisons, which are leading to torture and death, consequences which a delegation from our Parliament has been able to see for itself.
Toinen tapahtuma, jolla varmasti on seurauksia Kosovon albaaneille, vaikka emme vielä tiedä, miten ja mitä, ovat avoimet vastakkainasettelut ja kiistat Albaniassa, josta on nyt tullut yksi Euroopan kuumista levottomuuspesäkkeistä.
Secondly, there must be media.laws, but above aU media practices too - and this was brought home to us on our visit to Yugoslavia - which correspond to freedom of the media.
Tamino (V). - (LT) Rouva puhemies, tämä Kosovoa koskeva keskustelu on jossakin määrin seurausta eilisestä Albaniaa koskeneesta keskustelusta.
It must also actoaUy be possible for human rights abuses, whether in Kosovo or other areas, to be described publicly and discussed, because there are many citizens who know nothing at all about these, since such matters are concealed from them in many cases or across the board.
Itse asiassa jo eilisessä tilaisuudessa monet puheenvuoron käyttäneet osoittivat, kuinka Albanian vaikea tilanne saattaisi räjähtää koko Balkanin alueella ja erityisesti alueilla, joilla asuu huomattavia albaanivähemmistöjä, erityisesti Kosovossa ja Makedoniassa.
Thirdly, the European Union and above all its cities and regions must support the new municipal authorities, thereby signalling that this new democracy also has Europe's fuU support.
Meidän tämänpäiväinen keskustelumme ja päätöslauselmamme ovat oikeastaan parlamentin sen tahdon ilmaisu, että ministerineuvoston ja komission tulee toimia.
Fourthly, there must of course be full recognition of human rights, in particular the minority rights of all groups.
Toi vomme ensi kädessä sitä, että kutsutaan kokoon konferenssi keskustelemaan Kosovon kysymyksestä.
In this context, I would very much refer to the Hungarian minority.
Tarvitaan kokonaisanalyysia siihen sopimukseen, joka toivottavasti solmitaan Amsterdamissa.
Lastly, a real solution must be found to the problem in Kosovo.
Tällainen konferenssi ei ehkä
It is important here to make it clear to all sides: stop the violence, take part in talks, and find a solution within Yugoslavia. If we are talking here about holding a conference, then all the factions must be prepared to engage in dialogue, and the European Union needs to speU it out to all of them that this dialogue must take place inside Yugoslavia.
Meidän on yhä kerran korostettava, että Serbian hallitus harjoittaa ankaraa ja tuomittavaa sortoa Kosovon albaaniyhteisöä kohtaan ja että mainittu yhteisö elää tällä hetkellä huomattavien jännitteiden ja paineiden alaisena.
We can provide help from outside, but the solution to the problems must be found in Yugoslavia itself.
Tosjasiassa samalla kun Serbiassa on luotu vastakkainasettelutilanne, joka on myös tärkeä demokratian toteutumi
Hory (ARE). - (FR) Madam President, since we are talking about Kosovo, I would like to make a few things clear.
Cars voi ratkaista kaikkia ongelmia, mutta se voi ilmaista tahtoa analysoida kysymystä paremmin, niin että pitkällä aikavälillä löydetään kohtuullinen ratkaisu Kosovon tilan teeseen.
never be a proper feeling of democracy in the country.
Kolmanneksi tuhannet ihmisoikeuksien loukkaukset ympäri maailmaa vaativat yhä huomiotamme.
The Union's representatives must draw the Argentine Govern ment's attention to these issues.
Ja parlamenttimme jatkaa yhä pakkomielteenomaisesti, todellista ristiretkeä toteuttavien aloitteesta, Serbian tuomitsemista.
Democracy and respect for human rights are the foundations on which relations between the Union and third countries are based, including Argentina.
Minusta vaikuttaa, että aiemmat päätöslauselmat eivät ole vaikuttaneet rauhoittavasti Balkanilla.