natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 163/98 of 22 January 1998 on applications for import licences for rice originating in the ACP States and the OCTs submitted in the first five-working days of January 1998 pursuant to Regulation (EC) No 2603/97
Komission asetus (EY) N:o 163/98, annettu 22 päivänä tammikuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti vuoden 1998 tammikuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonlitodistushakemuksista
Commission decision of 4 February 1998 adopting special measures for the import of fruit and vegetables originating in or consigned from Uganda. Kenya, Tanzania and Mozambique (98/116/EC)
Komission päätös, tehty 4 päivänä helmikuuta 1998, Ugandasta, Keniasta, Tansaniasta ja Mosambikista peräisin oleviin tai niistä tuotaviin hedelmiin ja vihanneksiin sovellettavista erityistoimista (98/116/EY)
Commission Regulation (EC) No 1063/98 of 25 May 1998 on the issue of import licen­ces for rice originating in the ACP States and the OCTs against applications submitted in the first five working days of May 1998 pursuant to Regulation (EC) No 2603/97
Komission asetus (EY) N:o 1063/98, annettu 25 päivänä toukokuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti vuoden 1998 toukokuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä hakemuksista AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontitodistusten myöntämisestä
Commission decision of 25 June 1998 authorising Member States temporarily to pro­vide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, origina­ting in the Republic of South Africa (98/432/EC)
Komission päätös, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1998, väliaikaisen luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevia istutettaviksi tarkoitettuja mansikoita (Fragaria t.), siemeniä lukuun ottamatta, koske viin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin (98/432/EY)
Council Regulation (EC) No 1637/98 of 20 July 1998 amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas
Neuvoston asetus (EY) N:o 1637/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 muut tamisesta
Council Regulation (EC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States and repealing Regulation (EEC) No 715/90
Neuvoston asetus (EY) N:o 1706/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta
+ corrigendum to Council Regulation (EC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arran­gements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States and repealing Regulation (EEC) No 715/90
+ Oikaisuja: oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1706/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin ole viin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta
Commission Regulation (EC) No 1575/98 of 22 July 1998 amending Regulation (EEC) No 865/90 laying down detailed rules for the application of the special arrangements for imports of grain sorghum and millet originating in the ACP States or in the OCTs in order to implement the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Komission asetus (EY) N:o 1575/98, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1998, yksityiskohtaisista säännöistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maistaja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien durran ja hirssin erityisen tuontijärjestelmän soveltamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 865/90 muuttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen osana tehdyn maata loutta koskevan sopimuksen täytäntöön panemiseksi
Commission Regulation (EC) No 1595/98 of 23 July 1998 amending Regulation (EC) No 2603/97 laying down the detailed implementing rules for imports of rice originating in the ACP countries or the OCTs and laying down specific detailed rules on the partial reimbursement of import duties levied on rice originating in the ACP countries
Komission asetus (EY) N:o 1595/98, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1998, AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2603/97 muuttamisesta ja AKT-maista peräisin olevasta riisistä perittävien tullien osittaista palauttamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä
Commission Regulation (EC) No 1645/98 of 27 July 1998 increasing the volume of the tariff quota for imports of bananas provided for in Article 18 of Council Regulalion (EEC) No 404/93 for 1998
Komission asetus (EY) N:o 1645/98, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädetyn banaanien tuontitariffikiinliön korottamisesta vuodeksi 1998
Commission Regulation (EC) No 1646/98 of 27 July 1998 fixing the quantities of ban­ana imports for supply to the Community for the fourth quarter of 1998
Komission asetus (EY) N:o 1646/98, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1998, banaanin tuontimäärien vahvistamisesta vuoden 1998 viimeiseksi neljännekseksi yhteisön hankintojen varmistamiseksi
Commission Regulation (EC) No 1980/98 of 17 September 1998 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and tariff ceilings and establishing a Community surveillance in the framework of reference quantities for certain agricultural products originating in the ACP States
Komission asetus (EY) N:o 1980/98, annettu 17 päivänä syyskuuta 1998, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin olevien tiettyjen maata loustuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden ja lariffikattojen avaamisesta ja hallinnoinnista sekä yhteisön suorittaman mainittujen maataloustuotteiden viitemäärien valvonnan vahvistamisesta
Commission Regulation (EC) No 1996/98 of 18 September 1998 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the OCTs against applications sub­mitted in the first five working days of September 1998 pursuant to Regulation (EC) No 2603/97
Komission asetus (EY) N:o 1996/98, annettu 18 päivänä syyskuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti vuoden 1998 syyskuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä hakemuksista AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräsin olevan riisin tuontitodistusten myöntämisestä
+ corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1996/98 of 18 September 1998 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the OCTs against applications submitted in the first five working days of September 1998 pursuant to Regulation (EC) No 2603/97
+ Oikaisuja: oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1996/98, annettu 18 päivänä syyskuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti vuoden 1998 syyskuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä hakemuksista AKT-maista sekä merentakaisista maistaja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontitodistusten myöntämisestä
Commission decision of 19 November 1998 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in South Africa (98/688/EC)
Komission päätös, tehty 19 päivänä marraskuuta 1998, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia neuvoston direktiivin 77/93/ETY tietyistä säännöksistä Etelä-Afrikasta peräisin olevien muiden kuin istutettavaksi tarkoitettujen perunoiden osalta (98/688/EY)
Commission Regulation (EC) No 2631/98 of 8 December 1998 laying down for 1999 the quantities for which the annual allocations for 'new-comer' operators are granted under the tariff quotas for traditional ACP bananas
Komission asetus (EY) N:o 2631/98, annettu 8 päivänä joulukuuta 1998, tuonnin tarif fikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaanien määrän osalta uusille toimijoille myönnettävien vuosittaisten määrien päättämisestä vuodeksi 1999
Commission Regulation (EC) No 2632/98 of 8 December 1998 laying down for 1999 the single adjustment coefficient to be applied to each traditional operator's provisional reference quantity under the tariff quotas for traditional ACP bananas
Komission asetus (EY) N:o 2632/98, annettu 8 päivänä joulukuuta 1998, tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaanien osalta kunkin toimijan alustavaan viitemäärään sovellettavan yhtenäisen mukautuskertoimen vahvistamisesta vuodeksi 1999
Commission decision of 8 December 1998 repealing Decision 98/116/EC imposing spe­cial measures for the import of fruit and vegetables originating in or consigned from Uganda. Kenya, Tanzania and Mozambique (98/719/EC)
Komission päätös, tehty 8 päivänä joulukuuta 1998, Ugandasta, Keniasta, Tansaniasta ja Mosambikista peräisin oleviin tai niistä tuotaviin hedelmiin ja vihanneksiin sovellettavista erityistoimista tehdyn päätöksen 98/116/EY kumoamisesta (98/719/EY)
Commission Regulation (EC) No 2806/98 of 23 December 1998 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quotas and for traditional ACP bananas for the first quarter of 1999 and on the submission of new applications
Komission asetus (EY) N:o 2806/98, annettu 23 päivänä joulukuuta 1998, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiöiden mukaisesti perinteisten AKT-banaanien osalta vuoden 1999 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi sekä uusien hakemusten jättämisestä misestä
Commission Regulation (EC) No 507/98 of 3 March 1998 amending Regulation (EC) No 1339/97 opening an invitation to tender for the refund of the tax for the export of common wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain ACP States
Komission asetus (EY) N:o 507/98, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1998, tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin lukuun ottamatta Ceutaa, Melillaa ja tiettyjä AKT-maita suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1339/97 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 2004/98 of 21 September 1998 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to certain ACP States
Komission asetus (EY) N:o 2004/98, annettu 21 päivänä syyskuuta 1998, tavallisen vehnän ja tiettyihin AKT-maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta
Commission Regulation (EC) No 2390/98 of 5 November 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1706/98 as regards the arran­gements for importing certain cereal substitute products and processed cereal and rice products originating in the ACP States or in the OCTs repealing Regulation (EEC) No 2245/90
Komission asetus (EY) N:o 2390/98, annettu 5 päivänä marraskuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maistaja meren takaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien viljankorvikkeiden sekä viljasta ja riisistä valmistettujen tuotteiden tuontijärjestelmän osalta sekä asetuksen (ETY) N:o 2245/90 kumoamisesta
Commission Regulation (EC) No 2809/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application in the cereals sector of Council Regulation (EC) No 1706/98 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the pro­cessing of agricultural products originating in the ACP Stales
Komission asetus (EY) N:o 2809/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alalla
Commission decision of 20 January 1998 on import licences of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland.
Komission päätös, tehty 20 päivänä tammikuuta 1998, Botsvvanasta.
Zimbabwe and Namibia (98/96/EC)
Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabvvesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvista (98/96/EY)
Commission decision of 19 February 1998 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana. Kenya.
Komission päätös, tehty 19 päivänä helmikuuta 1998, Botsvvanasta, Keniasta.
Commission decision of 19 March 1998 on import licences in respect of beefand veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland. Zimbabwe and Namibia (98/239/EC)
Komission päätös, tehty 19 päivänä maaliskuuta 1998, Botsvvanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvuista (98/239/EY)
Zimbabwe and Namibia (98/290/EC)
Komission päätös, tehty 20 päivänä huhtikuuta 1998, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontiluvuista (98/290/EY)
Commission Regulation (EC) No 1918/98 of 9 September 1998 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulalion (EC) No 1706/98 on lhe arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP Stales and repealing Regulation (EC) No 589/96
Komission asetus (EY) N:o 1918/98, annettu 9 päivänä syyskuuta 1998, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alalla ja asetuksen (EY) N:o 589/96 kumoamisesta
Commission decision of 19 October 1998 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (98/609/EC)
Komission päätös, tehty 19 päivänä lokakuuta 1998, Botswanasta, Keniasta. Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontitodistuksista (98/609/EY)
Commission decision of 27 October 1998 concerning the importation of certain live animals and animal products from Zimbabwe and the Falkland Islands and amending Council Decision 79/542/EEC (98/622/EC)
Komission päätös, tehty 27 päivänä lokakuuta 1998, tiettyjen elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnista Zimbabwesta ja Falklandinsaarilta sekä neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta (98/622/EY)
Commission decision of 19 November 1998 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (98/689/EC)
Komission päätös, tehty 19 päivänä marraskuuta 1998, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihaalan tuotteiden tuontitodistuksista (98/689/EY)
Commission Regulation (EC) No 1369/98 of 29 June 1998 amending Regulation (EEC) No 904/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States or in the OCTs, in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Komission asetus (EY) N:o 1369/98, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maistaja meren takaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tiettyjen sianliha-alan tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 904/90 muuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöön panemiseksi
Commission Regulation (EC) No 2562/98 of 27 November 1998 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States and repealing Regulation (EEC) No 904/90
Komission asetus (EY) N:o 2562/98, annettu 27 päivänä marraskuuta 1998, tiettyjen AKT-valtioista peräisin olevien sianlihatuotteiden tuontiin sovellettavan järjestelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 904/90 kumoamisesta
Commission Regulation (EC) No 1388/98 of 30 June 1998 amending Regulation (EEC) No 903/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the ACP States or in the OCTs, in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Komission asetus (EY) N:o 1388/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maistaja meren takaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tiettyjen siipikarjanliha-alan tuotteiden tuon tijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 903/90 muuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöön panemiseksi
Page
Sivu g)
Commission Regulalion (EC) No 1314/98 of 25 June 1998 on import licences for milk and milk products originating in the ACP States or in the OCTs
Komission asetus (EY) N:o 1314/98, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1998, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT­valtiot) tai merentakaisista maista ja meren­takaisilta alueilta (MMA) peräisin olevia maito­ ja maitotuotealan tuotteita koskevista tuontiluvista
Commission Regulalion (EC) No 1480/98 of 10 July 1998 amending Regulation (EEC) No 1150/90 as regards the transitional adjustment of certain provisions relating to imports into the Community of milk products originating in the ACP States or in the OCTs in order to implement the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Komission asetus (EY) N:o 1480/98, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1998, asetuksen (ETY) N:o 1150/90 muuttamisesta tiettyjä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maistaja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevia mai­totuotteita koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukauttamiseksi siirtymäkaudeksi Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöön panemiseksi
Council decision of 29 July 1998 concerning the approval of a memorandum of under­standing between the EC and the Dominican Republic on import protection for milk powder in the Dominican Republic (98/486/EC)
Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1998, maitojauheen tuontisuojaa Dominikaanisessa tasavallassa koskevan Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasaval­lan yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksymisestä (98/486/EY)
Commission Regulation (EC) No 2414/98 of 9 November 1998 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of milk products originating in the ACP States and repealing Regulation (EEC) No 1150/90
Komission asetus (EY) N:o 2414/98, annettu 9 päivänä marraskuuta 1998, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT­valtioista) peräisin olevien maito­ ja maito­tuotealan tuotteisiin sovellettavan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai­sista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 1150/90 kumoamisesta
Council recommendation of 9 March 1998 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund ( 1984) (sixth EDF) for the financial year 1996 (98/217/EC)
Neuvoston suositus, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1998, Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1996 (98/217/EY)
Council recommendation of 9 March 1998 concerning the discharge to he given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund ( 1989) (seventh EDF) for the financial year 1996 (98/218/EC)
Neuvoston suositus, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1998, Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1996 (98/218/EY)
European Parliament decision of 31 March 199S giving discharge to the Commission in respect of (he financial management of the sixth European Development Fund for the financial year 1996 (98/329/EC)
Euroopan parlamentin päätös, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1996 (98/329/EY)
European Parliament decision of 31 March 1998 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the seventh European Development Fund for the financial year 1996 (98/330/EC)
Euroopan parlamentin päätös, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1996 (98/330/EY)
Commission decision of 16 January 1998 on protective measures with regard to fishery products from, or originating in, Uganda, Kenya, Tanzania and Mozambique and repe­aling Decision 97/878/EC (98/84/EC)
Komission päätös, tehty 16 päivänä tammikuuta 1998. eräistä Ugandasta. Keniasta, Tansaniasta ja Mosambikista peräisin tai lähtöisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä ja päätöksen 97/878/EY kumoamisesta (98/84/EY)
Commission decision of 30 June 1998 repealing Decision 98/84/EC on protective meas­ures with regard to fishery products from, or originating in, Uganda, Kenya, Tanzania and Mozambique and amending the health certification for fishery products originating or proceeding from Uganda, Kenya and Mozambique (98/418/EC)
Komission päätös, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, eräistä Ugandasta, Keniasta, Tansaniasta ja Mosambikista peräisin tai lähtöisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 98/84/EY kumoamisesta ja Ugandasta, Keniasta ja Mosambikista peräisin tai lähtöisin olevien kalastustuotteiden terveystodistuksen muuttamisesta (98/418/EY)
Council decision of 20 January 1998 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the protocol defining, for the period 6 September 1997 to 5 September 2000, the fishing rights and the financial com­pensation provided for by the agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde (98/97/EC)
Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä tammikuuta 1998. Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan hallituksen välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 6 päivän syyskuuta 1997 ja 5 päivän syyskuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (98/97/EY)
Council Regulation (EC) No 200/98 of 20 January 1998 on the conclusion of the protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 6 September 1997 to 5 September 2000
Neuvoston asetus (EY) N:o 200/98, annettu 20 päivänä tammikuuta 1998. Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla har joitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 6 päivän syyskuuta 1997 ja 5 päivän syyskuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä