natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Author of various works, including: 'Guide juridique de l'enseignement privé associé à l'Etat par contrat' and 'Les députés européens: qui sont-ils? que font-ils?'.
0 Kirjoittanut lukuisia teoksia, mm. "Guide juridique de l'enseignement privé associé à l'Etat par contrat" ja "Les députés européens: qui sont­Ils? que font­ils?.
Lecturer in contemporary history at the Business Studies faculty of Brescia University.
Nykyajan historian opettaja Brescian yliopiston talous-ja kauppatieteen tiedekunnassa (Brescia).
Journalist and essayist.
Lehtimies ja esseisti.
Former editor of 'If Popolo'.
Entinen "II Ροροίο''-lehden johtaja.
0 Former national Vice-Secretary of the DC.
0 Entinen DC:n varapuoluesihteeri.
Co-founder of the Christian Democrat Centre.
Kuuluu kristillisdemokrattisen keskustan perustajiin.
0 Member and senior member of Lombardy Regional Council.
0 Lombardian maakuntaneuvoston ja maakuntahallituksen jäsen.
Senator and Minister.
Senaattori ja ministeri.
0 An academic interested in Catholic culture and contemporary ideologies. Has written various historical and biographical books and essays and various political works including: 'La controrivoluzione cattolica in Italia: 1820-1830 (1968), 'L'Identità minacciata' (1986) and ^ll futuro dell'Europa: le sue radici cristiane'(1996).
0 Katolisen kulttuurin ja nykyajan ideologioiden tutkija.
Lab. MEP: PSE
Akateemikko Yhdistynyt kuningaskunta Lab. EPJ: 24.07.1984 PSE
B.Sc. in Geology (University of Reading); M.Sc. in Marine Earth Science (University College, London).
B.Sc.-tutkinto geologiassa (Readingin yliopisto); M.Sc.-tutklnto meren ja maaperän tutkimukses­sa (University College, Lontoo).
0 Member of the Labour Party National Executive Committee (1989-1993).
0 Työväenpuolueen kansallisen työvaliokunnan jäsen (19891993).
0 Leader of the European Parliamentary Labour Party (1989-1993).
0 Euroopan parlamentin työväenpuolueen johtaja (19891993).
0 Vice-Chair of the Labour Movement in Europe.
0 Euroopan työväen­liikkeen varapuheenjohtaja.
Treasurer of the Anti-Nazi League.
Natsismin vastaisen liiton varainhoitaja.
President of the Inter-Parliamentary Council Against Anti-Semitism, European Parliament Section.
Parlamenttien välisen anti­semitismin vastaisen neuvoston Euroopan parlamentin osaston puheenjohtaja.
0 Member of the editorial board of the 'Tribune'.
"Tribune"-julkaisun toimituskunnan jäsen. Kirjoittanut teokset "The Future of Ocean Technology" (1987), "Fascist Europe" (1992) ja 'Evolution of a European" (1994).
Graduate in law; postgraduate diploma from the College of Europe.
Oikeustieteen korkeakoulututkinto. College of Europen "post-graduate" -tutkinto. 0 Milanon pormestari.
Chairman of the Northern League parliamentary group.
Lega Nordin parlamenttiryhmän puheenjohta­ja.
01.10.1936 Lecturer, psychoanalyst France Radical Energy MEP: 19.07.1994 PSE
Opettaja, psykoanalyytikko Ranska Radikaalienergia
Doctor of politics; research director (University of Paris VIII).
Valtiotieteen tohtori, tutkimusjohtaja (Pariisin VIII yliopisto).
0 Chairman of the Women's Alliance for Democracy, for which she has carried out a number of international missions.
0 Demokraattisen naisliiton puheen­johtaja. Useita kansainvälisiä vierailuja tämän kansalaisjärjestön edustajana.
0 Author of press and journal articles, a collection of essays 'Women in movements, yesterday, today, tomorrow' and II y a deux sexes' (1995).
0 Julkaissut artikkeleita sanoma- ja aikakauslehdissä sekä kokoelman "Women in movements, yesterday, today, tomorrow". Kirjoittanut teoksen "Il y a deux sexes" (1995). Kunnialegioonan ritan.
Knight of the Order of Arts and Letters.
Humanististen ansioiden ritari.
MEP: PPE
19.10.1948 Lakimies Espanja PP EPJ: PPE
0 International Vice-Chairman of the Pan-European Union.
0 Paneuropa-Unionin kansainvälinen varapuheenjohtaja.
Land Chairman of the Protestant Association (EAK).
Evangelischer Arbeitskreis (EAK) -jär­jestön puheenjohtaja osavaltiotasolla.
0 Bavarian Order of Merit.
0 Baijerin osavaltion ansioristi.
Federal Order of Merit. Mérite Européen.
Saksan liittotasavallan ansioristi.
18.05.1956 Primary school teacher Spain PSOE MEP: 19.07.1994 PSE
18.05.1956 Peruskoulun opettaja Espanja PSOE EPJ: 19.07.1994 PSE
Diploma in languages.
Tutkinto filologiassa.
Primary school teacher.
Peruskoulun opettaja.
0 Member of the Regional Committee and Provincial Committee.
0 PSOE:n alueellisen ja maakunnallisen komitean jäsen.
0 Former member of the Regional Parliament and the Provincial Assembly.
PSOE:n paikallisen toimeenpanevan komitean jäsen.
0 Mayor.
0 Kaupunginjohtaja.
Qualified agricultural engineer (technical college).
Diplomimaanviljelysinsinööri (FH).
0 Chairman of the district agricultural commit­tee. 0 Municipal councillor in Gutenzeil (1962-1989).
0 Aluejärjestön maatalousvaliokunnan puheenjohtaja.
Member of Biberach District Assembly (1969-1994).
Biberachin piirikokouksen jäsen (1969-1994).
Member of the Bundestag (1981-1989).
Liittopäivien jäsen (1981-1989).
0 Federal Order of Merit with Ribbon.
0 Saksan liittotasavallan ansioristi nauhassa.
MP MEP:
Ruotsi MP EPJ: V
Doctorate in sociology (1983).
Filosofian tohtorin tutkinto sosiologiassa (1983).
0 Member of the Executive of the Green Party.
0 Miljöpartiet de Grönan johtokunnan jäsen.
0 Member of the Swedish Parliament71976-1979, 1988-1991 and 1994-1995); former member of the Committee on Foreign Affairs.
0 Valtiopäivien jäsen (1976-1979, 1988-1991 ja 1994-1995); ulkoasianvaliokunnan entinen jäsen.
0 Author of some 30 books.
0 Kirjoittanut noin 30 kirjaa.
27.01.1957 Lawyer Spain PP MEP: PPE
Lakimies Espanja PP EPJ: PPE
Graduate in law (University of Madrid).
Oikeustieteen kandidaatti (Complutense-yliopisto, Madrid).
Diploma in Community law (Catholic University of Salamanca).
Tutkinto yhteisön oikeudessa (Universidad Pontificia, Salamanca).
0 Member of the National Executive Committee of the People's Party. 0 Political Secretary of the PPE.
0 PP:n kansallisen komitean jäsen, ö PPE:n poliittinen sih­teeri.
Member of the PPE political bureau.
PPE:n poliittisen johtoryhmän jäsen.
0 Secretary-General of the Foundation for European Studies.
0 Eurooppa-tutkimuksen säätiön pääsihteeri.
Member of the advisory committee of the Ibero-American People's Foundation.
Latinalaisen Amerikan kansansäätiön neuvoaantavan komitean jäsen.
Member of the Humanism and Democracy Foundation committee.
Humanismi ja kansan­valta-säätiön johtokunnan jäsen.
10.03.1948 Member of the European Parliament Ireland FF MEP: 19.07.1994 UPE
10.03.1948 Euroopan parlamentin jäsen
(University College, Galway).
Alempi korkeakoulututkinto (B.Commj viestinnässä (University College, Galway).
0 Member of Donegal CountyCouncil (1979-1991 ); Vice-Chairman (1982-1983) and Chairman (1985-1986).
0 Donegalin kreivikunnanvaltuuston jäsen (1979-1991); varapuheenjohtaja (1982-1983) ja puheenjohtaja (1985-1986).
Member of Dáil Eireann (since 1981).
Däil Eireannin jäsen (vuodesta 1981).
Minister of State: at the Department of the Marine (1987-1989 and 1992-1993) and at the Department of the Gaeltacht (1989-1993). 0 Member of the County Donegal Vocational Education Committee.
Apulaisministeri: meriministeriössä (19871989 ja 1992-1993) ja Gaeltacht-alueiden asiain ministeriössä (1989-1993); 0 Donegalin kreivikunnan ammattikasvatuskomitean jäsen.
Member of the Board of Management of Rosses Community School and the Tourism College, Killybegs.
Rosses-alueen kunnallisen koulun ja Killybegsin matkailuopiston johtokunnan jäsen.
Chairman of Arranmore Island Vocational School..
Arranmore-saaren ammattikoulun johtaja.
13.12.1945 Secondary school teacher Spain PSOE MEP: 01.01.1986 PSE
13.12.1945 Lukion opettaja
Graduate in the history of America (Madrid).
Keskiasteen opettaja.
0 Member of the Executive Committee of the PSÓE.
0 PSOE:n toimeenpanevan komitean jäsen.
0 Former member of Oviedo City Council.
0 Entinen Oviedon kaupunginvaltuuston jäsen.
Former member of the Provincial Assembly.
Entinen maakuntaneuvoston jäsen.
Member of the Regional Council.
Alueneuvoston jäsen.
Deputy in the Cortes (1980-1986).
Espanjan parlamentin jäsen (1980-1986).
0 Member of the North Atlantic Assembly (1983-1986).
0 Naton parlamentaarisen yleiskokouksen jäsen (19831986).
0 Chairman of the Spanish League for Democratic Education.
0 Espanjan kansanopetusliiton puheenjohtaja.
Chairman of 'Euro-Acorn'.
Euro-Acomin puheenjohtaja.
13.08.1944 Lawyer Spain PP MEP: PPE
13.08.1944 Lakimies Espanja PP EPJ: PPE
Graduate in law (University of Deusto).
Oikeustieteen kandidaatti (Deuston yliopisto). Master of Law (Harvard Law School). International Tax Program (Harvard Law School).
Inspector of national finances.
Valtiontilintarkastaja.
0 Former training secretary for the Union of the Democratic Centre (UCD).
0 Entinen UCD:n (Demokraattisen keskustan liitto) koulutussihteeri.
Member of the National Executive Committee of the People's Party.
PP:n kansallisen komitean jäsen.
0 Deputy in the Cortes (1977-1993).
0 Espanjan parlamentin jäsen (1977-1993).
0 Former Director-General for Community Development. 0 Various publications including works on taxation and finances: 'El IVA' (1985), 'El IVA: reglamento y contabilización' (1986), La financiación de las comunidades autónomas' (1982).
0 Kirjoittanut vero­tusta ja erityisesti alv:a käsitteleviä kirjoja: "El IVA" (1985), "El IVA: reglamento ~ y contabilización" (1986), "La financiación de las comunidades autónomas (1982) ' O Siviiliansioritarikunnan suurristi.
Grand Cross of Civil Merit. Member of the Order of the Constitution.
Perustuslaillisten ansioiden ritarikunnan kunniamerkki.
Graduate in modern and economic history, specialized in marketing.
Korkeakoulututkinto uuden ajan historiassa ja taloushistoriassa, erikoisala markkinointi.
0 Member of economic and environmental working groups (Ministry for Industry, European Community).
0 Talousia ympäristöasioita käsittelevien työryhmien jäsen (teollisuusministeriö, Euroopan yhteisö).
Former Director-General of FEDERCAM (1984-1994).
Entinen FEDERCAM:in pääjohtaja (1984-1994).
Former member of the Price Observatory of Unioncamare (a public watchdog body).
Entinen Unioncameren (julkinen valvontaelin) hintojentarkkailuryhmän jäsen.
Member of the "Eco-Label" Forum of the European Communities.
Entinen Euroopan yhteisöjen "Eco-Label" -foorumin jäsen.
Director of AIDA; Author of many articles and publications on commerce, the environment and consumer affairs.
AIDA:n jäsen. Useita artikkeleita ja julkaisuja kaupanalasta, ympäristöstä ja kuluttajansuojasta.
0 Secretary for Sectoral Relations of the PP.
0 PP:n järjestösuhteista vastaava sihteeri.
0 Deputy in the Cortes (1989-1993).
0 Espanjan parlamentin jäsen (19891993).
Doctorate in economics (Autonomous University of Barcelona).
Taloustieteiden tohtori (Barcelonan autonominen yliopisto).
M.A. in industrial eco­nomics (University of Sussex).
Teollisuustalouden maisteri (Sussexin yliopisto).
0 Member of the Executive Committee of the Catalan Democratic Convergence (CDC).
0 CDC:n toimeenpanevan komitean jäsen.
CDC spokesman on European policy.
Vastuussa Eurooppapolitiikasta.
0 Deputy in the Cortes (1980-1987). 0 Member of the Institute for Catalan Studies and specialist in. industrial economics.
0 Espanjan parlamentin jäsen (1980-1987). ö Katalonian tutkimuksen Instituutin jasen (Institut d'Estudis Catalans), teollisuustalouden asiantuntija.
0 Author of 'El Parlamento Europeo' (1986 and 2nd ed. 1994), 'El Acta Unica Europea' (1989), 'La Unión Europea' (1992), 'Fer Europa' (1994) y '1986-1996: Deu Anys d'integracio europea' (1996).
0 Kirjoittanut kirjat "El Parlamento Europeo" (1986ja 2. painos 1994), "El Acta Unica Europea" (1989), "La Unión Europea" (1992), "Fer Europa" (1994) ja "1986-1996: Deu Anys d'integració europea (1996)".
Graduate of the Institute of Political Studies (Paris).
Valtiotieteen tutkinto (Institut d'études politiques, Pariisi).
0 Deputy mayor of Rueil-Malmaison (1989-1990).
0 Rueil-Malmaisonin apulaiskaupunginjohtaja (1989-1990).
Member of the Nord-Pas-de-Calais Regional Council (1986-1992).
Nord- Pas-de-Calais'n aluevaltuutettu (19861992).
19.01.1954 Freelance translator Germany SPD MEP: 19.07.1994 PSE
Saksa SPD EPJ: PSE
Passed university entrance examination. Studied linguistics, politics and economics in Paris, Stuttgart and Tübingen.
Ylioppilastutkinto; Kielitieteen Ja politiikantutkimuksen sekä taloustieteen opinnot Pariisissa, Stuttgartissa ja Tübingenissä. Filosofian kandidaatti.
0 Member of the Baden-Württemberg SPD Land Executive Committee (since T989).
0 SPD:n Baden-Württembergin osajäriestön hallituksen jäsen (vuodesta 1989). Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer Frauen (ASF) -jär­jestön varapuheenjohtaja liittovaltiotasolla.
0 Member of the executive committee of Grain de Sel (international women's organization with headguarters in Paris).
0 Grain de Selin (kansainvälinen naisjärjestö Pariisissa) johtokunnan jäsen.
Member of an association supporting a school for children with communication difficulties.
Puhevammaisten koulun tukiyhdistyksen jäsen.
International lecturing (women's rights, biotechnology, genetic engineering).
Kansainvälinen luennoitsija (naisten oikeudet, bio- ja geeniteknologia).
Graduate in business studies.
Talous- ja kauppatieteen korkeakoulututkinto.
Has worked for the ENAIP (the ACLI vocational training body), first as a teacher and subsequently at the regional headquarters.
On työskennellyt ENAIP:n (ACLI:n ammattikoulutusyksikkö) opettajana.
0 Has been an active member of the trade union CISL since 1974.
0 Toimii CISL-ammattiliitossa (vuodesta 1974).
0 Former Chairman of the Lombardy Regional Council.
0 Entinen Lombardian maakuntahallituksen puheenjohtaja.
At present member of the Regional Council.
Nykyisin maakuntahallituksen jäsen.
0 Member of the Bureau of the Committee of the Regions.
0 Alueiden komitean puheenjohtajiston jäsen.
0 She is concerned with social and health policy and services, as well as territorial problems of the Metropolitan area and has special interest in the training sector, specializing in the study of psychosocial relations.
0 Perehtynyt sosiaalipolitiikkaan ja terveydenhuoltoon, palveluihin ja suurkaupunkialueen alueellisiin ongelmiin liittyviin asioihin erikoisesti koulutuksen alalla, erikois­tunut psykososiaalisten suhteiden tutkimukseen.
Financial controller at the Ministry for Economic Affairs and Finance
08.02.1947 Talous- ja raha-asiainministeriön varainhoidon valvoja
Arts degree; master's degree In philosophy (University of Nice, 1969).
Humanististen tieteiden kandidaatti; tutkinto filosofiassa (Nizzan yliopisto, 1969).
Degree in political and social economics (University of Nice, 1970).
Talous- ja sosi­ aalipolitiikan tutkinto (Nizzan yliopisto, 1970).
Studied at the Institute for Advanced Studies in National Defence (Orléans, regional session, 1978).
Kuunteluoppilas kansallisen puolustuksen korkeak­ oululaitoksessa (Orléans, kausi 1978).
0 Chairman of the CNI.
0 CNI:n puheenjohtaja.
0 Deputy Mayor of Paris (since June 1995). 0 Aufhor of 'Le Pouvoir, le réel et l'illusoire' and 'Pinay, I Indépendant'.
0 Pariisin apulaiskaupunginjohtaja
Knight of the Order of Agricultural Merit.
Maatalousansioiden ritari
entered on 19 May 1995, replacing Mr Jean-Pierre RAFFARIN, who resigned on 18 May 1995.
Jäseneksi 19. toukokuuta 1995 Jean-Pierre RAFFARINin tilalle, jota luoui toimestaan 18. toukokuuta 1995.
Educated at Dublin High School and Bolton Street College of Technology, Dublin (engineering).
Opinnot: Dublinin lukio ja Bolton Streetin teknillinen oppilaitos, Dublin (konetekniikka).
Deputy President of fhe Irish Farmers Association (1983-1987) and President (1989-1994).
Irlannnin maatalouden harjoittajien yhdistyksen varapuheenjohtaja (1983­1987) ja puheenjohtaja (1989­1994).
Former Chairman of the National Advisory Council on Animal Health and Disease Eradication.
Eläinten terveyttä ja sairauksien hävittämistä käsittelevän neuvoa­antavan valtakunnal­lisen neuvoston entinen puheenjohtaja.
0 Vice-President of COPA (1993-1994).
0 COPA:n varapuheenjohtaja (1993­1994).
0 Former Chairman/Director of Galway Aquatic Enterprises.
0 Entinen Galway Aquatic Enterprisesin puheenjohtaja/johtaja. G.Ft.
Member of the General Synod of the Church of Irefand.
Irlannin kirkon pääsynodin jäsen.
17.06.1935 Lawyer Spain PP
17.06.1935 Lakimies Espanja PP
Graduate in law (University of Salamanca).
Oikeustieteen kandidaatti (Salamancan yliopisto).
Legal adviser to the Cortes.
Espanjan parlamentin lakimies.
Assistant lectur­er in political law. University of Madrid (until 1965).
Poliittisen oikeuden apulaisprofessori Madridin Complutense­yliopistossa (vuoteen 1965).
0 Vicechairman of the PPE Group.
0 PPE­ryhmän varapuheenjohtaja.
Member of the PPE Bureau.
PPE:n johtoryhmän jäsen.
0 Chairman of the Steering Committee of the Centre for Community Studies. Patron of the Foundation for Humanism and Democracy.
0 Yhteisötutkimuksen keskuksen johtokunnan puheen­"■"ilema regional en Europa", n'as" sekä useita julkaisu­
Diploma in primary school teaching.
Luokanopettajan kurssi.
Former primary school teacher.
Entinen ala-asteen opettaja.
Former pros­ecutor at the Industrial Relations Court.
Entinen tuomari yleiseen syyttäjänvirastoon kuuluvassa työtuomioistuimessa.
0 Member of the National Council of the CDS-PP.
0 CDS-PP:n valtakunnal­lisen neuvoston jäsen.
Member of the District Political Committee and the National Political Committee of the CDS-PP.
CDS-PP:n alue-ja kansallispoliittisen työryhmän jäsen.
0 Mayor of Aveiro.
0 Aveiron kun­nanhallituksen puheenjohtaja.
Former deputy in the Assembly of the Republic.
Entinen Portugalin parlamentin jäsen. 0 Medalha de Ouro da Freguesia de S. Bernardo (Aveiro).
08.08.1952 Automation engineer Germany SPD MEP: 19.07.1994 PSE
08.08.1952 Automaatiotekniikan diplomi-insinööri
Qualified automation engineer.
Automaatiotekniikan diplomi-insinööri.
0 Chairman of the Potsdam district council (1990-1994).
0 Potsdamin piirlkokouksen puheenjohtaja (19901994).
24.07.1954 Member of the European Parliament, social worker Germany CDU German observer: 11.03.1991-18.07.1994 MEP: 19.07.1994 PPE
24.07.1954 Euroopan parlamentin jäsen, sosiaalityöntekijä Saksa CDU Tarkkailijajäsen: 11.03.1991 -18.07.1994 EPJ: 19.07.1994 PPE
Children's nurse and social worker.
Lastensairaanhoitaja ja sosiaalityöntekijä.
0 Member of the Federal Executive Committee of the Women's Union of the CDU.
0 CDU:n naisjärjestön Frauen-Unionin hallituksen jäsen.
0 PPE coordinator on the Committee on Women's Rights.
0 PPE- ryhmän koordinaattori naisten oikeuksien valiokunnassa.
10.10.1942 Farmer, agricultural engineer Germany CDU German observer: 11.03.1991-18.07.1994 MEP: 19.07.1994 PPE
10.10.1942 Diplomitutkinto maataloustleteessä, Insinööri Saksa CDU Tarkkailijajäsen: 11.03.1991-18.07.1994 EPJ: 19.07.1994 PPE
Qualified farmer.
Diplomitutkinto maataloustleteessä. Insinööri (maatalousteknologia).
0 Member of the Executive Committee of the Saxony Land Union (CDU).
0 Landunion Sachsen (CDU) -järjestön hallituksen jäsen.
Chairman of the Democratic Party.
DP:n puheenjohtaja.
0 Former Member of the Luxembourg Parliament.
0 Entinen Luxemburgin parlamentin jäsen.
Former President of the Western European Union.
Entinen Länsi­Euroopan unionin puheenjohtaja.
Former Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Entinen Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen jäsen.
entered on 25 October 1994, replacing Mrs Lydie WURTH-POLFER, who resigned on 16 October 1994.
Jäseneksi 25. lokakuuta 1994 Lydie WURTH­POLFERin tilalle, joka luopui toimestaan 16. lokakuuta 1994.
Teacher in vocational education.
Ammattikoulun opettaja.
0 Former member of the Hesse SPD Land Executive Committee.
0 SPD:n Hessenin osajärjestön hallituksen entinen jäsen.
0 Former Member of the Hesse Land Assembly.
0 Entinen osavaltioparlamentin jäsen (Hessen).
Former minister of state.
Entinen pääministeri.
0 Chairman of the SPD Group of MEPs.
Φ SPD:n europarlamentaarikkojen puheenjohtaja.
26.02.1933 Chief Executive of the Goldsmith Foundation France L'autre Europe MEP: 19.07.1994 EDN
26.02.1933 Goldsmlth-ympäristösäätiön puheenjohtaja Ranska L'autre Europe EPJ: 19.07.1994 EDN
Finished his education in 1949. 0 Founded a small company in 1953, which formed the basis of a number of industrial, commercial and financial enterprises.
Päättänyt koulunsa 1949.0 Perusti vuonna 1953 pk-yrityksen, josta tuli myöhemmin perusta teol­lisuus-, kauppa- ja rahoitusryhmittymälle.
Retired from active business in 1990 and set up the Goldsmith Foundation for the protection of the environment.
Lopetti liiketoimensa vuonna 1990ja perusti tämän jäl­keen ympäristönsuojelua ajavan säätiön.
0 Author of 'Le Piège' (1993) and 'La Réponse' (1995).
0 Kirjoittanut teokset "Piège" (1993) ja "La Réponse" (1995).
Doctor of law.
Oikeustieteen tohtori.
Higher education diplomas in political science and oriental languages.
Tutkinto valtiotieteessä ja itämaisissa kielissä.
Former research fellow at the University of Kyoto (Japan).
Kioton yliopiston entinen tutkimusattasea (Japani).
University professor (Japanese language and civilization).
Japanin kielen ja kulttuurin professori.
Commander in the naval reserve.
Reservin fregattikapteeni.
0 Secretary­general of the National Front.
0 FN:n pääsihteeri.
0 Member of Lyons Municipal Council.
0 Lyonin kunnallisvaltuutettu.
Member of the Rhône­Alpes Regional Council.
Rhöne-Alpesln alueen valtuutettu.
Former Member of the National Assembly for Rhône (1986­1988).
Entinen Rhönen edustaja kansalliskokouksessa (19861988).
21.07.1942 Geographer Germany CDU MEP: PPE
Saksa CDU EPJ: PPE
0 Member of the Mecklenburg-Western Pomerania CDU Land Executive Committee. 0 Former Prime Minister of Mecklenburg-Western Pomerania.
0 CDU:n Mecklenburg-Vorpommernin aluejärjestön hallituksen jäsen.
Former President of the Bundesrat.
Liittoneuvoston entinen puheenjohtaja. 0 Paneuropa-Union Deutschlandin varapuheenjohtaja.
09.07.1941 Nursing auxiliary Spain IU MEP: 12.01.1993 GUE/NGL
09.07.1941 Apulaissairaanhoitaja Espanja IU EPJ: 12.01.1993 GUE/NGL
Trained as nursing auxiliary.
Apulaissairaanhoitajan koulutus.
0 Member of the Regional Committee and the Federal Committee of IU.
0 IU:n (Yhtynyt vasemmisto) alueellisen ja valtakunnallisen puoluehallituksen jäsen.
0 Member of Aviles City Council.
0 Avllésin kaupunginvaltuuston jäsen.
Deputy in the Asturias Regional Parliament.
Asturian alueparlamentin jäsen.
President of the Asturias Regional Parliament.
Asturian alueparlamentin puhemies.
Courses and seminars on economics and public admin­istration.
Teollisuuden työnjohtajan tutkinto.
Chairman of the Provincial Executive of the PSOE, Zaragoza.
Julkishallinnon ja talousalan opintoja.
0 Mayor of Zaragoza.
0 PSOE:n Aragonlan alueen toimeenp ¡enpanevan komitean puheenjohtaja.
Deputy in the Regional Parliament of Aragon.
Aragonian alueparlamentin jäsen.
0 Vicepresident of the Spanish Federation ofMunicipalities and Provinces.
0 Espanjan kun­tien ja maakuntien liiton varapuheenjohtaja.
0 Author of numerous articles.
0 Kirjoittanut useita mielipideartikkeleita.
Qualified agriculturist. PhD.
Maatilatalouden mestarin tutkinto. Filosofian tohtori.
0 Training and socialization of young farmers (1982).
0 Nuorten maanviljelijöiden työhönohjaus ja yhteiskuntakasvatus (1982).
15.03.1943 Management trainer in adult education Austria SPÖ MEP: 01.01.1995 PSE
15.03.1943 Johtamistaidon kouluttaja aikuiskoulutussektorilla Itävalta SPÖ EPJ: 01.01.1995
Studied at the Vienna University of Economics.
Opinnot Wienin taloustieteellisessä yliopistossa.
Qualified business administrator.
Diplomitutkinto kauppatieteissä.
First state exam­ination in the teaching of English.
Opetustoimeen pätevöittävä valtion tutkinto (Lehramtsprüfung) englannin kielessä.
0 Member of local, regional and national SPÖ bodies. 0 Former municipal councillor in Linz.
0 SPÖ:n paikallisten, alueel­listen ia valtiotason hallintoelinten jäsen.
Member of the Austrian Parliament.
Itävallan kansallisneuvoston jäsen.
0 Former member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
0 Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen entinen jäsen.
0 Publication of technical and medical lan­guage teaching materials and of economic case studies.
0 Opetusmateriaalijulkaisuja tekniikan ja lääketieteen erikoisalan kielen opiskelua varten sekä liiketaloudellisia tapaustutkimusjulkaisuja.
15.08.1930 Journalist Italy PPI
15.08.1930 Lehtimies