natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What is needed is the development of proposals which have as their objective the revitalization of rural economies, including the agriculture sector.
Kun vaihtoehtoja punnitaan, mielestämme kannattaa tukea ympäristövaliokunnan esittämää hylkäämistä, vaikka emme itse tue sitä teeskentelevää parlamentin enemmistöä, joka haluaisi vaikuttaa alkuperäiskansojen ansiomahdollisuuksiin, mutta ei näe rikkaa omassa silmässään (vai pitäisikö sanoa rantapenkereellään ja puutarhassaan).
On the other hand, our group supports all the containment provisions proposed in Amendments Nos 15 to 35 be cause, unlike the preceding amendments, they are more appropriate than the common position.
Souchet (I-EDN), kirjallinen. - (FR) Neuvoston asetuksessa 3254/91 annetaan säännöksiä, joiden mukaan niiden kolmansien maiden, jotka haluavat tuoda 13 eläinlajin turkiksia tai muita kyseisistä lajeista saatavia tuotteita, on joko kiellettävä ansarautojen käyttö alueellaan tai varmistettava, että pyyntimenetelmät vastaavat kansainvälisesti sovittuja kivutonta ansastusta koskevia standardeja.
Finally, our group supports Amendment No 36 tabled by the Green Group, which provides for a better description, and therefore better knowledge, of the GMMs used.
Luotan siihen, että kaupallisia näkökohtia Yhdysvaltojen kanssa ei käytetä syynä siihen, että lopetetaan ponnistelut eläinten ansastusta koskevien parempien standardien ai kaansaamiseksi.
Martinez (NI), in writing. - (FR) Proposals for 18 Coun cil Regulations on prices for agricultural products have just been referred to us. We have come such a long way!
Me olemme suurin kaupparyhmittymä maailman historiassa, ja on aika, että EU:n neuvottelijat käyttävät meidän vaikutusvaltaamme, jotta saamme ai kaan paremman eläimiä koskevan sitoumuksen tämän tyyppisissä kansainvälisissä sopimuksissa.
When I entered Parliament in 1989, agricultural prices were discussed with great ceremony. It was an important debate.
Jos sopimus ei ole tarpeeksi hyvä, neuvotteluja on jatkettava, kunnes tällainen sopimus on saatu aikaan.
We are voting against the proposal to increase prices and so we cannot vote for this report.
Tätä asetusta, vaikka se onkin vanha, ei ole vieläkään pantu täytäntöön.
We are particularly op posed to hemp, wine and tobacco. It is our opinion that there needs to be a proper reform before 1999.
Syy on yksinkertainen: Kanada ja Yh dysvallat uhkaavat - siinä tapauksessa, että niin tehtäisiin - viedä asian Maailman kauppajärjestöön.
The Community budget is also a rationing budget.
Nyt komissio esittää meille Euroopan yhteisön ja Yhdysvaltojen kahdenvälistä sopimusluonnosta.
So much so that, in real terms, 1992 agricultural prices have decreased by 2 %.
Ryhmämme torjuu esittelijän tavoin tämän sopimuksen.
The overall income of European farm ers decreased by 16.4 % between 1990 and 1996, and will probably fall again in 1999.
Se kuvastaa itse asiassa jälleen kerran komission suuntautumista sen taipuessa Yhdysvaltojen (ja Kanadan) edessä, joka ei hy väksy minkäänlaisten ympäristölausekkeiden sisällyttämistä WTO:n puitteisiin.
Alavanos (GUE/NGL), in writing. - (EL) The Commission proposals for the 1998/1999 prices package rely on the availability of limited funds for the common agricultural policy and, according to the rapporteur's report, will lead to a reduction of approximately 2 % in prices and compensatory payments in real terms. Also, this reduction will in all probability be accompanied by a further 2 % reduction with the disappearance of the green ECU and the introduction of the euro.
Novo (GUE/NGL), kirjallinen. - (PT) Puolsimme äänestyksessä ehdotusta neuvoston asetukseksi Euroopan yh teisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä ajalle 1.1.199831.12.1999 seuraavista syistä:
Decreasing the prices package makes farmers less inde pendent, and therefore gives them less freedom.
Jos tämä sopimus pantaisiin täytäntöön, se aiheuttaisi sitä paitsi tilanteen, jota voitaisiin luonnehtia naurettavaksi.
According to the rapporteur, European agricultural in come as a whole fell by 16.4 % in real terms during the period 1990/96, and the rural population decreased by more than 2 million people.
Euroopan unioni voisi itse asiassa edelleen tuoda ansarautojen avulla pyydetyistä eläimistä valmistettuja turkiksia samalla, kun se kieltäisi itse näiden samojen pyydysten käytön, jotta se voisi hävittää haittaeläimet omalta alueeltaan. taan.
The continuation of price-fixing and compensatory aids for the thirteenth successive year can only be expected to lead to a further reduction in the number of farmers, while incomes in European farming will continue to fall.
Itse asiassa erityisesti kosteilla alueillamme kaikki padot ja ojat rappeutuvat pahasti, mikä aiheuttaa huomattavia korjauskustannuksia paikallisille viranomaisille ja suo alueista huolehtiville yhdistyksille rämemajavien kaltaisten haittaeläinten vuoksi, joilla ei ole minkäänlaista mark kina-arvoa.
Novo (GUE/NGL), in writing. - (PT) We take a negative view of the Commission's adoption of an agricultural prices proposal in line with its policy of maintaining some sectors and reducing others, such as arable crops. In our view, even for those it maintains, this always represents an actual reduction in agricultural prices, because it fails to take inflation into account.
Loogisesti ajateltuna meidän kantamme pitäisi olla täysin päinvastainen sen kannan kanssa, jonka komissio on jättänyt meidän hyväksyttäväksemme: jos eläimillä on markkina-arvoa, olisi johdonmukaista käyttää sellaisia pyydyksiä, jotka raatelevat eläintä mahdollisimman vähän.
On the contrary, we would like to see agricultural prices updated to allow for at least a 1.7 % rate of inflation, at the EU level, as a way of guaranteeing the farmers' income.
Haittaeläinten, joilla ei ole markkina-arvoa, välttämättömässä hävittämisessä olisi sitä vastoin parempi käyttää mahdollisimman halpoja ja tehokkaita pyydyksiä.
Cushnahan (PPE), in writing. - This, year's proposals are basically a roll-over from last year's prices. This would superficially imply that the situation in agriculture is fine.
Emme kuitenkaan haluaisi jättää tuomatta esiin epäilystämme siitä, että yhteisön laivasto voi kalastaa 10 meripeninkulman päässä Guinean rannikosta, kun rajan pitäisi ymmärtääksemme olla tavanomaiset 12 meripeninkulmaa.
Nothing could be further from the truth in relation
Suhtaudumme epäilevästi myös tämän pöytäkirjan voimassaoloaikaan - joka on vain
We also regard as extremely negative the fact that once again there are no changes or revisions for the common organization of the markets in the Mediterranean coun tries on the grounds that they have not yet been reformed.
Titley (PSE), kirjallinen. - (EN) Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin äänestää vastaan Yhdysvaltojen kanssa tehtyä sopimusta, joka käsittelee kivutonta ansastusta koskevia standardeja.
In that context we find it unacceptable that no set prices have been fixed for olive oil, with the clear strategy of pri-
Se ei yksinkertaisesti ole tarpeeksi tiukka noita julmia ansarautoja kohtaan, joita niin monet valitsijoistani tietenkin vastustavat.
Novo oritizing the need for rapid approval of the new draft reg ulation under discussion.
Novo kaksi vuotta ja siis vähemmän kuin yleensä tämäntapaisissa EU:n sopimuksissa - sillä se ei anna yhteisön laivaston toiminnalle riittävää jatkuvuutta.
Finally, my group was pleased to see that the Committee on Agriculture adopted Mr des Places' proposed amend ments regarding the creation of an adjustment coefficient with a view to maintaining equitable levels of income be tween farmers in all Member States of the European Un ion in order to compensate for serious drawbacks result ing from the possible disappearance of the green rate on 1 January 1999 for the Member States participating in the single currency.
Souchet (I-EDN), kirjallinen. - (FR) Ryhmämme käyttää tänään puheenvuoron tästä Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan välisestä kalastussopimuksesta, jotta se voi tuoda esiin yhteiseen kalastuspolitiikkaan liittyvän tärkeän seikan.
In the same way, we reject pro posals to allow the blending of different musts and viticultural products, because they will encourage the sale of poor-quality wine and cause consumers to be de frauded.
Mielestämme on arveluttavaa, että näin monimutkaisista ja teknisistä kysymyksistä äänestetään, ilman että niitä on edes mahdollisuus kunnolla ymmärtää.
Seppänen, Sjöstedt and Svensson (GUE/NGL), in writing. - (SV) We voted against the report because, amongst other things, we are opponents of the EU's agricultural policy in general on the grounds of its high costs and, not least, its unfair distribution which favours big farmers. This policy area should be returned to the Member States as soon as possible.
Souchet (I-EDN), kirjallinen. - (FR) Neuvoston yhtei nen kanta, sellaisena kuin se hyväksyttiin ensimmäisessä käsittelyssä, antaa mahdollisuuden rajoittaa geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käyttöä suljetuissa oloissa ja suojelee samalla jäsenvaltioiden etuja.
Defenders of the euro claim that it will naturally be of benefit to farmers, as it will put an end to competitive de valuation, as well as the budget for agri-monetary measures.
Itse asiassa viimeisimmässä kalastusneuvostossa hyväksyttiin 2, 5 kilometrin pituisten ajoverkkojen käyttöä niin Välimerellä kuin Atlantin valtamerelläkin koskeva kielto.
This overlooks the particularly serious consequences for farmers of the disappearance of the green rate entailed in the transition to the euro.
Vastustin sitä voimakkaasti, sillä tämä päätös tehtiin ilman minkäänlaista tieteellistä pohjaa, ja se kieltää kalas tajilta ja kalastuksesta riippuvaisilta alueilta niiden toi meentulon kannalta tärkeän taloudellisen toiminnan.
In France, for example, the difference between the green rate and the financial rate is in the region of 2.%: there will therefore in fact be a further 2 % decrease in institutional prices and aid, from 1 January 1999.
Muistutan, että tätä päätöstä on mahdoton hyväksyä, var sinkin kun komissio säilytti, neuvoston hyväksynnän saa dakseen, 21 kilometrin pituisten ajoverkkojen käytön Itämerellä, vaikka YK:n määräämässä kansainvälisessä säännössä suositellaan rajaksi 2, 5 kilometriä.
Thanks to the rapporteur's amend ments, a European Parliament document will highlight an important weakness in the euro. Should farmers, whose opinion was not sought, have to bear the cost of the tran sition to the euro, which has been introduced for ideological reasons?
Niistä 35 tarkistuksesta, jotka ympäristövaliokunta on jättänyt ja jotka ovat suurelta osin samanlaisia kuin ne tar kistukset, jotka esitettiin tekstin ensimmäisessä käsittelyssä, Kansakuntien Eurooppa-ryhmä ei voi kannattaa niitä tarkistuksia, joiden tarkoituksena on estää jäsenvaltioita tiukentamasta ympäristön suojelua koskevia vähimmäissääntöjä, eikä niitä, joissa pyritään kohtuuttoman tarkkaan määrittelyyn ja jotka sen vuoksi vaarantavat tekstin sovellettavuuden.
However, we voted for the setting up of a vineyard register, which, remarkably enough, there has not been in spite of continuous reports of abuse of Community funds in the wine sector.
Tässä sopimuksessa mää rätään erityisesti 33:n nuottaa käyttävän tonnikalan pakastusaluksen ja 13:n vapapyydyksiä käyttävän tonni kala-aluksen kalastusmahdollisuuksista.
Thanks to the work of Mr des Places, Parliament will be ready to issue an opinion during this part-session.
Tärkeiden tarkistusten joukossa on oikeudellisen perustan muuttamista koskeva ehdotus: 100 a artikla 103 s artiklan sijasta.
This will enable the Council, during its meetings on 22 and 23 June, to define the general legal and regulatory frame work applicable to our farmers, thus allowing them to adopt decisions in full possession of the facts.
Tässä tapauksessa sellaista ehdotusta ei voida hy väksyä, sillä kysymyksessä on direktiivi, jolla pyritään vahvistamaan ympäristön suojelua ja kansanterveyttä koskevia vähimmäissääntöjä, joita jäsenvaltioiden on voitava tiukentaa tarvittaessa, eikä sisämarkkinoiden yh denmukaistamista koskevia sääntöjä.
Souchet (I-EDN), in writing. -(FR) The Group of Inde pendents for a Europe of Nations is extremely satisfied with the quality of the report and the amendments pro posed by Edouard des Places.
Tässä direktiivissä ei itse asiassa säännellä geneettisesti muunnettujen mikro-organismien liikkumista ja markkinointia vaan ainoastaan niiden käyttöä suljetuissa oloissa koskevia ehtoja.
However, we regret that the Commission has shown such a lack of imagination and has presented such a predictable prices package.
Koska puolustan samanaikaisesti sekä kalakannan hallin nan periaatetta että kalastajan ammattia, voin ainoastaan tuoda mitä voimakkaimmin esiin komission käytöksessä havaittavat täysin pöyristyttävät ristiriidat.
We are nevertheless pleased that in re sponse to the amendment we tabled asking for the setaside rate to be set by the end of this month, that is, for a decision on the setaside rate to be adopted at the same time as the prices package, the Commission has proposed a new regulation applicable to the forthcoming agricultural year. However, at this stage, the Commission's pro posals are totally unrealistic.
Komissio tyy tyköön, yhden kalastusvälineen kieltämiseen liittyvien juonien ansiosta, vaatimaan sellaisten kansainvälisten sääntöjen noudattamista, jotka sallivat ajoverkkojen käy tön ja lakatkoon vetoamasta virheellisesti vääriin tekosyihin antaakseen loppujen lopuksi yhden ainoan jäsenvaltion kalastajien vallata toisten hallussaan pitämiä markkinaosuuksia!
That is why my group has tabled two amendments, one asking for the withdrawal of the extraordinary setaside, that is, the application of a penalty depending on the required setaside rate, and the other asking for an obligatory setaside rate of 5 % instead of the 10 % proposed by the Commission.
Jos pituudeltaan rajoitetun ajoverkon käyttö on ympäristön ja kalakantojen kannalta katsottuna hyväksyttävää, sen on oltava hyväksyttävää kaikille kalastajille kaikilla merillä ja kaikilla valtamerillä.
McKenna (V). - Madam President, it is ironic that the European Union heavily subsidizes tobacco while, at the same time, it tries to fight against cancer and also educate people about the danger to health of smoking.
Toinen tärkeä kohta (tarkistukset 4 ja 9) on se, että GMO: iden käyttäjiä on vaadittava esittämään vakuutus.
What it should do is get rid of subsidies. It is an absolute disgrace that the other members of the Commission would not sup port Commissioner Flynn on this.
Tämä määräys ei sisälly tekstiin, sillä käyttäjien vastuuta on oh jattava Euroopan tasolla yleisillä ja jäsenvaltioiden ta solla erityisillä säännöillä.
It is one of his most positive proposals and it is disgraceful that the Commission will not support his attempts to get rid of tobacco subsidies.
Tämä teksti ei saa olla tekosyy siihen, että vakuutuslakia yritetään uudistaa epäsuorasti.
Every year over ECU 1 billion of taxpayers' money is going to subsidize something which is detrimental to public health and which has a detrimental effect in countries around the world where there is no proper regulation to ensure that smokers are aware of the dangers of smoking.
Suurimmassa osassa tarkistuksia (tarkistukset 2-14) yh teisen kannan laadinta on täsmällisempää ja asianmukaisempaa kuin alkuperäisessä tekstissä.
The European Union is extremely wrong in subsidizing something which shortens the lives of its us ers.
Ympäristövaliokunnan tarkistukset tekevät tekstistä aivan syyttä moni mutkaisemman ja sellaisen, joka ei sopeudu teknologisiin muutoksiin ja joka on sellaisenaan käyttökelvoton.
As well as supporting all the amendments proposed by the rapporteur and adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development, my group has again tabled amendments in the House proposing a 1.7 % increase in institutional prices, which aim to reduce the effects of monetary erosion on farmers' incomes.
Wibe (PSE), kirjallinen. - (SV) Koko kalastuspolitiikka, joka perustuu siihen, että yhteisö ostaa kalastusoikeuksia köyhiltä Afrikan mailta, on väärä. Emme sen vuoksi voi tukea sitä.
It is quite unacceptable for anyone to think that production costs in agriculture are not affected by inflation.
Komissiolta tullut ehdotus merkitsee sitä paitsi tuen lisäämistä sen entiseen määrään verrattuna.
We have already criticized the fact that a constant level of prices and aid has been established in the Commission's proposals on Agenda 2000 for a period of seven years.
Periaatteellisten epäilyjen lisäksi on kysyttävä sitä, onko EU:n Guinealle maksamasta tuesta todella hyötyä maan köyhille ihmisille.
Would it be ac ceptable in any other profession for income to fail to be indexed to price increases?
Kannattaa palauttaa mieleen, ettei Guineassa vallitse täysi demokratia, mikä herättää epäilyksiä siitä, mihin rahat todellisuudessa menevät.
I personally do not think so.
Trakatellisin mietintö (A4-0192/98)
The tobacco industry and tobacco growers have to realize that they will have to turn to alternative crops. One ironic aspect of this report is that they are trying to push for al ternative types of tobacco.
Ryhmämme kannattaa sitä vastoin kaikkia eristämiseen liittyviä määräyksiä, joita ehdotetaan tarkistuksissa 1535, sillä ne eroavat edellisistä tarkistuksista siten, että ne ovat tällä kertaa asianmukaisempia kuin yhteisen kannan teksti.
There is no alternative type of tobacco which is not dangerous to health and it is ridiculous to promote the idea that there is.
Bonde ja Sandbæk (I-EDN), kirjallinen. - (DA) Pi dämme luonnollisesti tarkoituksenmukaisena sitä, että geneettisesti muunneltuja mikro-organismeja koskevia säännöksiä tarkistetaan jatkuvasti sen uuden tiedon perus
The Commission should support Commissioner Flynn on this matter and get rid of tobacco subsidies in the interests of public health and of consumers.
Lopuksi, ryhmämme kannattaa Euroopan parlamentin vihreän ryhmän tarkistusta 36, jossa annetaan mahdollisuus käytettyjen GMO: iden parempaan kuvaukseen eli näin ollen niiden parempaan tuntemukseen.
Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Theorin, Waidelich and Wibe (PSE), in writing. - (SV) As tobacco consumption has harmful effects on the health of users, it is absurd for public subsidies to be given to tobacco production.
Des Placesin mietintö (A4-0216/98) mekaan kulkeneet!
In the vote on this report we are supporting the amendments which will phase out tobacco subsidies.
Kun tulin tämän parlamentin palvelukseen vuonna 1989, maataloustuotteiden hinnat antoi vat aihetta suureen juhlallisuuteen.
Alavanos (GUE/NGL), in writing. - (EL)
Ne olivat tavallaan kuin kello yhdentoista messu sunnuntaisin.
We have an opportunity today to endorse the need to pro vide support in this sector according to the quality of the product and to reconsider the problem of subsidies be tween tobaccoproducing countries in the south and north.
Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Theorin, Waidelich ja Wibe (PSE), kirjallinen. - (SV) Mielestämme komission ehdotus on parempi kuin maataloutta ja maatalouden ke hittämistä käsittelevän valiokunnan mietintöluonnos.
Tobacco produced in the north cannot continue indefinitely to be the subject of discrimination in comparison with southern varieties.
Erityisesti vastustamme hampulle, viinille ja tupakalle myönnettyä tukea.
1) The Commission proposal recommends quota buyback, with a corresponding reduction in guarantee thresholds. olds.
Näkemyksemme mukaan perus teellisen uudistuksen on tapahduttava ennen vuotta 1999.
We are categorically opposed to this.
Nyt messusta ei ole enää mitään jäljellä.
Why do we confine ourselves simplistically to defending the interests of our countries of origin, depending on whether or not they produce tobacco?
Yhteisön talousarviosta keskustellaan sitä paitsi säännöstelyn merkeissä. Siinä määrin, että vuoden 1992 maata loustuotteiden hinnat alenevat 2 % rahanarvon vakiona mitattuna.
Substantial support will be of benefit to the whole of this sector, which has made a consistent effort for many years to improve quality. ity.
Näin ollen Euroopan maatalouden kokonaistulo, joka väheni 16,4 % vuosina 1990-1996, vähenee to dennäköisesti edelleen vuonna 1999.
With the amendments of the Committee on Agriculture and Rural Development the quota buyback systems have not been clarified. There will be a buyback system which will be financed by the Structural Funds.
Alavanos (GUE/NGL), kirjallinen. - (EL) Komission esitykset hintojen vahvistamiseksi 1998-1999 tukeutuvat tiettyjen julkistaloudellisten keinojen käyttöön yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamiseksi, ja mietinnön esitteli jän mukaan ne johtavat noin 2 %:n alennukseen hinnoissa ja vastaaviin korvaaviin tukiin todellisissa hinnoissa.
In general, the issue of quota buy-backs will be determined by the Commission and it is not known how it will turn out.
Esittelijän mukaan eurooppalaisen maanviljelyn koko naistuloissa todelliset hinnat ovat alentuneet 16,4 % kauden 1990-1996 aikana, ja maanviljelijäväestön määrä on vähentynyt noin 2 miljoonaa henkilöä.
We must remember that tobacco, with 135 000. producers and 400 000 seasonal jobs, is a great rural employer.
Kovia kokenut hedelmä-ja vihannesala kärsii tästä dramaattisesti.
Even if tobacco were no longer cultivated in Europe, this would not reduce the consumption of cigarettes, as some Utopians would have us believe.
Se on vaikeaa myös viininviljelyn kannalta, joka odottaa yhä tätä kulttuuriksi muodostunutta viljelymuotoa kunnioittavaa YMJ: tä.
We must therefore insist upon the enhancement of all highquality tobacco products, in cluding those produced in northern Europe.
Sen vuoksi YMJ on välttämätön sillä aikaa, kun odotellaan uusia viljelmiä, jotka kielletään Brysselissä, niin kuin komissio kieltäytyy ym' märtämästä sitä, että talousarviosta maksettavien tukien armoilla oleva maatalous on äärimmäisen herkkä ala.
We must ac knowledge their value because there is a market demand for them and their production costs are higher.
Maanviljelijän pitäisi voida perustaa elämänsä juuri maa taloustuotteiden hintoihin.
As well as this type of encouragement, the results of re search, particularly genetic research, need to be more widely distributed.
Hintapaketin alentaminen merkitsee maanviljelijöiden riippumattomuuden, näin ollen heidän vapautensa, vähentämistä. hentämistä.
The amendments of the Committee on Agriculture and Rural Development recommend that this does not exceed 25 %.
Ne eivät vastaa maanviljelijöiden tulo-ongelmaan eivätkä tue heidän työllisyytensä jatkumista.
We disagree radically with the proposed 35-45 %.
Ne eivät voi saada hyväksyntäämme.
By banning tobacco advertising, the European Parliament recently took a balanced decision to protect the health of young people.
Novo (GUE/NGL), kirjallinen. - (PT) Mielestämme on kielteinen asia, että komission esittämässä maataloushintoja koskevassa ehdotuksessa hinnat pidetään eräillä aloilla ennallaan samalla kun niitä toisilla aloilla, kuten peltoviljelyssä, alennetaan.
We must now continue along the same lines, by approving the provisions of the Rosado Fernandes report.
Mielestämme silloinkin kun maataloushinnat pidetään ennallaan, ne tosiasiassa laskevat, koska ehdotuksessa ei oteta huomioon inflaatiota.
Blot (NI), in writing. - (FR) The Commission plans to create a quota buyback system, the stated aim of which is to decrease the volume of tobacco produced in Europe gradually.
Cushnahan (PPE), kirjallinen. - (EN) Tämän vuoden ehdotukset merkitsevät pohjimmiltaan viime vuoden hin tojen säilyttämistä.
However, it is wrong to pursue such an aim when tobacco imports from third countries are so large.
Tämä tarkoittaa pintapuolisesti katsoen sitä, että maatalouden tilanne on hyvä.
The amended proposal of the Committee on Agriculture and Rural Development recommends a 1 % deduction with the possibility of an increase, and the financing of activities to inform the public about smoking and of research.
Irlantilaisilla maanviljelijöillä on valtavia ongelmia, erityisesti naudanliha-alalla.