natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja - edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltuja aineksia ainoastaan 25 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Muut koneet ja laitteet paperimassan. paperin, kartongin tai pahvin edelleen käsittelyä varten, myös kaikenlaiset leikkauskoneet
- where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja - edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltuja aineksia ainoastaan 25 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Machines of these headings for use in the textile industry
Nimikkeiden 8444 - 8447 tekstiiliteollisuudessa käytettävät koneet
Auxiïary machinery for use with machines of headings Nos 8444 and 8445
Nimikkeiden 8444 ja 8445 koneiden apukoneet ja -laitteet
Sewing machines, other than booksewing machines of heading No 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Ompelukoneet, muut kuin nimikkeen 8440 kirjannitomakoneet; erityisesti ompelukoneita varten suunnitellut huonekalut, alustat, kotelot ja suojukset; ompelukoneenneulat:
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 %
- Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
• ompelukoneet (ainoastaan lukkotikkikoneet), joiden konevarren paino ilman moottoria on enintään 16 kg ja moottorin kanssa enintään 17 kg tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, - kaikkien konevarren (ei kuitenkaan moottorin) kokoamiseen käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei saa olla suurempi kuin käytettyjen alkuperäainesten arvo, ja
- the thread tension, crochet and zigzag mechanisms used are already originating
- käytetyt langankiristys-, lan-gansieppaus- ja siksakkiompelukoneistot ovat alkuperätuotteita teita
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Machine-tools and machines and their parts and accessories of heading Nos 8456 to 8466
Nimikkeiden 8456 - 8466 koneet ja työstökoneet sekä osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8456 - 8466 koneissa ja työstökoneissa
Hydraulic tools for working in the hand without a self-contained non-electric
Hydrauliset käsityövälineet ilman yhteenrakennettua muuta moottoria kuin sähkömoottoria
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja - edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää nimikkeen 8431 aineksia ainoastaan 15 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Toimistokoneet ja -laitteet (esim. kirjoituskoneet, laskukoneet, automaattiset tietojenkäsittelykoneet, monistuskoneet ja nitomalaitteet)
Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Kaavauskehykset metallinvalua varten; mallipohjat; valumallrr; muotit metallia (muut kuin valukokillit), metallikarbideja, lasia, kivennäisaineita, kumia tai muovia varten
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa: kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltuja aineksia ainoastaan 15 %:iin s.iakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals.
Tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta aineesta tai kahdesta tai useammasta metallikerroksesta; erilaisten tiivisteiden sarjat ja lajitelmat, pusseissa, rasioissa tai niiden kaltaisissa pakkauksissa; mekaaniset sinetit
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Koneiden ja laitteiden osat, joissa ei ole sähkökytkinosia, -eristimiä, -käämejä tai -koskettimia eikä muita sähköteknisiä osia, muualle tähän ryhmään kuulumattomat tomat
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter ex Chapter 85
85 ryhmästä
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
- edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltuja aineksia ainoastaan 10 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television ¡mage and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles; except for those falling within the following headings or parts of headings for which the rules are set out below: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8522, 8523 to 8524, ex 8525, 8526 to 8529, 8535 to 8537, 8542, 8544 to 8547 and ex 8548
8501, 8502, 8504:stä, 8517:stä, 8522:sta, 8523 - 8524, 8525:stä, 8526 - 8529, 8535 - 8537, 8542, 8544-8547 ja 8548:sta Sähkömoottorit ja -generaattorit (ei kuitenkaan sähkögeneraattoriyhdistelmät)
Electric motors and generators (excluding generating sets)
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, nasta, ja
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8503 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
- edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää nimikkeen 8503 aineksia ainoastaan 10 %:iin saakka tuotteen vapaaksi tehtaalla -hinnasta
- where, within the above limit, the materials classified within heading
Sähkögeneraattoriyhdistelmät ja pyörivät sähkömuuttajat
No 8501 or 8503, taken together, are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja - edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää nimikkeen 8501 tai 8503 aineksia ainoastaan 10 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product videophones
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa:
Manufacture : - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
- kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
- käytettyjen eialkuperäainesten arvo ei saa olla suurempi kuin alkuperäainesten arvo
Parts and accessories of cinematographic sound recorders or reproducers for film of 16 mm or more
Vähintään 16 mm leveiden elokuvafilmien äänen tallennus- ja toistolaitteiden osat ja tarvikkeet
Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
Levyt, nauhat ja muu materiaali, jotka sisältävät äänitallenteita tai muita vastaavalla tavalla tallennettuja ilmiöitä, myös matriisit ja isiöt äänilevyjen valmis tusta varten, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet:
- Matrices and masters for the production of records
- matriisit ja isiöt äänilevyjen valmis tusta varten
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, nasta, ja
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8523 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
- edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää nimikkeen 8523 aineksia ainoastaan 10 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras;.
Radiopuhelin-, radiolennätin, yleisradiota! televisiolähettimet, myös yhteenrakennetuin vastaanottimin tai äänen tallennus- tai toistolaittein; televisiokamerat
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Tutkalaitteet, radionavigointilaitteet ja radi okauko-ohja us laitteet
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta,
Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Radiopuhelin-, radiolennätin- tai yleisradiovastaanottimet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin äänen tallennusta! toistolaittein tai kelloin
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten an/o saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja - käytettyjen eialkuperäainesten arvo ei saa olla suurempi kuin käytettyjen alkuperäainesten arvo
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors
Televisiovastaanortimet (myös videomonitorit ja videoprojektorit), myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin yleisradiovastaanottimin tai äänen tai kuvan tallennus- tai toistolaittein
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja - käytettyjen eialkuperäainesten arvo ei saa olla suurempi kuin käytettyjen alkuperäainesten arvo
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8525 to 8528:
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8525 - 8528 laitteissa
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits
Sähkölaitteet sähkövirtapürin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja - edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää nimikkeen 8538 aineksia ainoastaan 10 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta,
- where, within the above limit, the materials classified within heading
Taulut, paneelit (myös numeeriset ohjauspaneelit), konsolit, pöydät, kaapit ja muut alustat, joissa on vähintään kaksi nimikkeen 8535 tai 8536 laitetta, sähköistä ohjausta tai sähkönjakelua varten, myös sellaiset, joissa on 90 ryhmän kojeita tai laitteita, muut kuin nimikkeen 8517 kytkentälaitteet ja - edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää nimikkeen 8538 aineksia ainoastaan 10 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading No 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading No 8517
Diodit, transistorit ja niiden kaltaiset puolijohdekomponentit, ei kuitenkaan levyt, joita ei vielä ole leikattu puolijohdesiruiksi
Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the products are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
- edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltuja aineksia ainoastaan 10 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Electronic integrated circuits and microassemblies
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8541 or 8542, taken together, are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
- edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää nimikkeen 8541 tai 8542 aineksia ainoastaan 10 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Hiilielektrodit, hiiliharjat, lampunhiilet. paristohiilet ja muut grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut tavarat, jollaisia
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta käytetään sähkötarkoituksiin, myös jos niissä on metallia
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly other than insulators of heading No 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Sähkökoneiden tai -laitteiden eristystarvikkeet, joitakin vähäisiä valettaessa tai puristettaessa ainoastaan yhteenliittämistarkoituksessa kiinnitettyjä metalliosia (esim. kierteitettyjä hylsyjä) lukuun ottamatta kokonaan eristysaineesta, muut kuin nimikkeen 8546 eristimet; sähköjohdinputket ja niiden liitoskappaleet, epäjaloa metallia, eristysaineella vuoratut
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Koneiden ja laitteiden sähköosat, muualle tähän ryhmään kuulumattomat
Electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof
Rautatieveturit, raitiomoottorivaunut ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat
Manufacture in which the value of all materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the valu of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti
Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
Kontit (myös nesteenkuljetuskontit). jotka on erityisesti suunniteltu ja varustettu yhtä tai useampaa kuljetusmuotoa varten tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
Itseliikkuvat trukit, joissa ei ole nostoeikä käsittelylaitteita ja jollaisia käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla tai lentokentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja; traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla; edellä mainittujen ajoneuvojen osat
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja - edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltuja aineksia ainoastaan 10 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:
myös sivuvaunuineen; sivuvaunut
Manufacture : - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja - kaikkien käytettyjen eialkuperäainesten arvo ei ole suurempi kuin käytettyjen alkuperäainesten arvo
Bicycles without ball bearings
Polkupyörät, joissa ei ole kuulalaakereja
Manufacture from materials not classified within heading No 8714
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei kuitenkaan nimikkeen 8714 aineksista neksista
Manufacture: • in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo saa olla enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja - edellä mainituin rajoituksin voidaan käyttää samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltuja aineksia ainoastaan 10 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Parts of goods of heading Nos 8801 or 8802
Nimikkeen 8801 tai 8802 tavaroiden osat
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 8803 used does not exceed 5% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa käytettyjen ni mikkeen 8803 ainesten arvo saa olla enintään 5 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials of heading 8804 used does not exceed 10% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa käytettyjen ni mikkeen 8804 ainesten arvo saa olla enintään 10 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of all ths materials of heading 8805 used does not exceed 5% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa käytettyjen ni mikkeen 8805 ainesten arvo saa olla enintään 5 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
However, hulls of heading No 8906 may not be used
Nimikkeen 8906 alusten runkoja ei voida kuitenkaan käyttää
Manufacture: - ¡n which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääketieteelliset tai kirurgiset kojeet ja laitteet; niiden osat ja tarvikkeet; ei kuitenkaan seuraavien ni mikkeiden ja niiden osien tuotteet, joita koskevat säännöt ovat jäljempänä:
- where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa: - kaikkien käytettyjen ainesten arvo 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja - edellä mainituin rajoituksin
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof; except for those falling within the following headings or parts of headings for which the rules are set out below; 9001, 9002, 9004, ex 9006, ex 9014, 9015 to 9020 and 9024 to 9033
9001, 9002, 9004, 9006:sta, 9014:stä, 901 5 - 9020 ja 9024 - 9033 voidaan käyttää samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltuja aineksia ainoastaan 10 %:iin saakka tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta