natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I think that however much we may all regret that it has been necessary to take further military action against Iraq, it must be perfectly clear that the person most responsible is Saddam Hussein who, as previous speakers have said, ruthlessly continues to hold his people to ransom, as can be clearly seen from the way in which he blocked the oil for food programme, bringing further suffering for the Iraqi people.
Uskon, että vaikka me kaikki pahoittelemmekin sitä, että oli välttämätöntä kohdistaa jälleen sotilaallinen isku Irakiin, niin on hyvin selvää, että päävastuullinen siitä on Saddam Hussein, joka, kuten edelliset puhujat jo sanoivat, pitää omaa väestöään panttivankina myötätuntoa osoittamatta. Tämä käy selvästi ilmi myös siitä ta vasta, jolla hän on estänyt "Oilfor Food" -ohjelman toiminnan, minkä seurauksena Irakin kansaa kohtaa entistä suurempi kurjuus.
That said, I would like to express our group's support for the call for the Council to try to define an EU position on this issue.
Tämän sanottuani haluan tukea, myös ryhmäni nimissä, neuvostolle esitettyä pyyntöä siitä, että se pyrkisi saamaan aikaan yhteisen kannan tässä asiassa.
Marin, Vice-President of the Commission. — (ES) Mr President, the Commission is very concerned about the events that followed the air strikes of 16 and 19 December 1998.
Marin, komission varapuheenjdhtaja(ES). — Arvoisa puhemies, komissio on hyvin huolestunut 16. — 19. joulukuuta 1998 toteutettujen ilmaiskujen jälkeisistä tapahtumista.
Naturally, the Commission and the Member States fully support the implementation of the 'oil for food' programme, which is administered by the United Nations. This allows the sale of oil up to a value of USD 5 000 million over six months, in order to obtain humanitarian supplies and spare parts and equipment for the oil-producing plants.
Luonnollisestikin komissio — kuten jäsenvaltiotkin — puoltaa täysin Yhdistyneiden kansakuntien hallinnoiman "Oilfor Food" -mekanismin soveltamista, joka sallii öljyn myyn nin aina 5 miljardiin dollariin asti kuuden kuukauden aikana humanitaaristen tarvikkeiden sekä öljyntuotantolaitosten varaosien ja laitteiden hankintaa varten.
The Commission also welcomes the fact that the UN Security Council renewed this 'oil for food' programme on 24 November 1998 for a further six months.
Komissio on niin ikään tyytyväinen siihen, että Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto uudisti 24. marraskuuta 1998 kuuden kuukauden ajaksi tämän "Oi! for Food" -mekanismin.
We are obviously concerned at the slow rate at which the humanitarian aid and spare parts are being supplied, and we hope that the Iraqi Government will give its full support to the application of this programme and establish favourable conditions for its implementation.
Olemme luonnollisesti huolestuneita humanitaarisen avun ja varaosien toimituksen hitaudesta ja toivomme, että Irakin hallitus tukisi täysin tämän ohjelman soveltamista ja loisi sen toteuttamiselle suotuisat olosuhteet.
Since the Gulf War in 1991 the European Union has been the largest donor of humanitarian aid to Iraq, having given aid to the value of EUR 200 million.
Euroopan unioni on vuonna 1991 käydystä Persianlahden sodasta lähtien toimittanut Irakiin kaikkein eniten humanitaarista apua, yli 200 miljoonaa ecua.
ECHO earmarked EUR 10 million for the first eight months of 1998 and another EUR 4 million for the period from October 1998 to 1999. Our commitment, and that of the European
ECHO antoi 10 miljoonaa ecua vuoden 1998 kahdeksaksi ensimmäiseksi kuukaudeksi ja toiset 4 miljoonaa ecua vuoden 1998 lokakuusta vuoteen 1999 ulottuvaksi ajanjaksoksi.
Union, is to relieve the suffering of the Iraqi people, and this is what will continue to guide the Commission's actions, in line, of course, with the Council mandate and decisions.
Olemme Euroopan unionissa sitoutuneet lievittämään Irakin kansan kärsimyksiä, ja tämä on edelleen komission toimien oh jenuorana, toki neuvoston ohjeita ja päätöksiä noudattaen.
However, I must point out that the Iraqi Government is creating a lot of problems for us because of the restrictions it is imposing on non-governmental organisations.
On kuitenkin todettava, että Irakin hallitus aiheuttaa meille suuria vaikeuksia kansalaisjärjestöihin liittyvien rajoitus ten takia.
This attitude may well threaten the implementation of humanitarian aid programmes financed by the European Union.
Tämä asenne voi vaarantaa Euroopan unionin rahoittamien humanitaarisen avun ohjelmien toteuttamisen. sen.
As far as the Kurdish conflict is concerned, we must welcome the rapprochement of the two rival Kurdish factions in northern Iraq as a result of the 1998 agreement on a system of power-sharing, and elections are now being prepared in order to set up a Kurdish regional assembly.
Meidän on oltava tyytyväisiä kurdikonfliktin osalta myös siihen, että Pohjois-Irakin kaksi kilpailevaa kurdiryhmittymää ovat lähentyneet toisiaan vallanjakojärjestelmästä vuonna 1998 solmitun sopimuksen ansiosta, samalla kun valmistellaan vaaleja kurdien paikallishallituksen perustamiseksi.
The Commission and the Member States will together explore the possibilities for promoting the application of the agreement within the context of the common foreign and security policy.
Komissio tarkastelee yhdessä jäsenvaltioiden kanssa mahdollisuuksia edesauttaa sopimuksen soveltamista yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan puitteissa.
President. — Thank you, Commissioner.
Puhemies. — Kiitoksia, arvoisa komissaari.
— B4-0054/99 by Mr Cunha and Mr Coelho, on behalf of the PPE Group, on the situation in Angola;
— B4-0054/99 Cunha ja Coelho PPE-ryhmän puolesta Angolan tilanteesta;
— B4-0057/99 by Mr Nordmann, on behalf of the ELDR Group, on resumption of the war in Angola;
— B4-0057/99 Nordmann ELDR-ryhmän puolesta sodan uudelleen puhkeamisesta Angolassa;
— B4-0060/99 by Mr Newens, on behalf of the PSE Group, on the crisis in the peace process in Angola;
— B4-0060/99 Newens PSE-ryhmän puolesta Angolan rauhanprosessin kriisistä;
— B4-0075/99 by Mr Telkämper and others, on behalf of the V Group, on the crisis in Angola;
— B4-0075/99 Telkämper ja muut V-ryhmän puolesta Angolan kriisistä;
— B4-0088/99 by Mr Hory and others, on behalf of the ARE Group, on the situation in Angola;
— B4-0088/99 Hory ja muut ARE-ryhmän puolesta Angolan tilanteesta;
— B4-0094/99 by Mr Pasty and others, on behalf of the UPE Group, on the situation in Angola;
— B4-0094/99 Pastyja muut UPE-ryhmän puolesta Angolan tilanteesta;
— B4-0099/99 by Mr Miranda and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on the situation in Angola.
— B4-0099/99 Miranda ja muut GUE/NGL-ryhmän puolesta Angolan tilanteesta.
Mendes Bota (PPE). — (FT) Mr President, oil and diamonds have fuelled the 25 years of civil war in Angola and are at the root of all the problems.
Mendes Bota (PPE). — (FT) Arvoisa puhemies, öljy ja timantit.
They are the cause of the poverty and misery of the Angolan people and they are ensuring the prosperity of the arms traffickers and the corrupt politicians.
Mikäli halutaan löytää välineet, joilla on neljännes vuosisadan ajan pidetty yllä Angolan sisällissotaa, kaikki osoittaa, että kyseessä ovat juuri ne.
The number of mines that appear secretly in the night is double that of the mines opened during the day.
Mii noja raivataan, mutta yön hiljaisuudessa asetetaan kaksinkertainen määrä uusia.
The masses of humanitarian aid, including food, seem to be a drop in the ocean for the people who are desperately in need.
Avustuskuormat, elintarvikkeet mukaan luettuina, ovat puutteessa eläville kuin pisara valtameressä.
The shooting down of two cargo planes chartered by MONUA, causing the death of 23 people, represented a new level of disregard for all the international agreements and institutions.
Kahden MONUA: n vuokraaman kuljetuskoneen alasampuminen aiheutti 23 ihmisen kuoleman ja oli jälleen räikeä osoitus halveksunnasta kansainvälisiä sopimuksia ja elimiä kohtaan.
The war has been rekindled from the ashes of the Lusaka protocol, clearly demonstrating the failure of the UN mission responsible for overseeing its implementation.
Sota syttyi Lusakan rauhansopimuksen tuhkista uudestaan, mikä todisti YK: n epäonnistuneen tehtävässään rauhansopimuksen toteutumista valvovana tahona.
The tolerance needed to consider the Angolan problem in a balanced manner and with equal respect for all the parties involved has been exhausted.
An golan ongelmaa ei enää pystytä käsittelemään suvaitsevasti, tasapuolisesti ja yhtäläisellä kunnioituksella kaikkia osa puolia kohtaan.
We know that the government excels in corruption and incompetence.
Hallituksessa on vallalla, kuten kaikki tiedämme, korruptio ja kyvyttömyys.
But the main party guilty of this carnage is UNITA.
Verilöylyn suurimmalla syyllisellä on kuitenkin nimi: UNITA.
This organisation of Jonas Savimbi, which recently made nearly four billion dollars on the world diamond market, has reinforced its military positions on the ground and its level of equipment. It has not disarmed or facilitated the extension of the state administration and it has disregarded all the accords and all the previous resolutions of the UN Security Council.
Kyseessä on Jonas Savimbin johtama järjestö, joka hankki jokin aika sitten lähes 4 miljardia dollaria timanttien maailmanmarkkinoilla, vahvisti sekä varustustaan että sotilaallista läsnäoloaan alueella, ei luopunut aseista eikä helpottanut julkisen hallinnon ulottamista alueelle sekä rikkoi kaikkia sopimuksia ja kaikkia YK: n turvallisuusneuvoston edellisiä päätöslauselmia.
The latter has just passed another resolution in order to restrict the satellite communications controlled by UNITA and to prevent the trading of diamonds.
Turvallisuusneuvosto on juuri äänestänyt UNITAn hallinnassa olevien alueiden tietoliikenteen ja timanttikaupan rajoittamista koskevasta pää töslauselmasta.
The patience of the international community is wearing thin.
Kansainvälisen yhteisön kärsivällisyys on äärirajoillaan.
There are powerful economic and geo-strategic interests supplying this machinery of war.
On olemassa valtavia taloudellisia ja strategisia etuja, jotka ruokkivat tätä sotakonetta.
It is time to say that we have had enough.
Olemme tulleet pisteeseen, jolloin on huudettava: riittää!
Those responsible for this conflict must be charged with crimes against humanity.
Niitä, jotka ovat selkkauksesta vastuussa, pitää syyttää rikoksista ihmiskuntaa vastaan.
Plundering and prospering on Angola's God-given wealth, leaving millions of war and famine victims to die, is a crime against humanity.
Sallimuksen Angolalle suomien rikkauksien käyttäminen tuhoamiseen ja omien etujen tavoitteluun sekä miljoonien sodan uhrien nälkäkuoleman aiheuttaminen on rikos ihmiskuntaa vastaan.
Nordmann (ELDR). — (FR) Mr President, the situation in Angola is extremely serious, and the resumption of the civil war is particularly worrying.
Nordmann (ELDR). — (FR) Arvoisa puhemies, Angolan tilanne on äärimmäisen vakava, ja sisällissodan uudelleen puhkeaminen on tavattoman huolestuttavaa.
We have seen a peace process break down.
Olemme nähneet, miten rauhanprosessi on murentunut.
The Angolan Government, whose legitimacy is doubtful given its failure to complete the presidential election process, has tried to politically and physically destroy those who should have been its partners, and has forced UNITA to take action in self-defence.
Angolan hallitus, jonka legitimiteetti on arveluttava, koska presidentin valintaprosessia ei ole saatu päätökseen, on yrittänyt tu hota poliittisesti ja fyysisesti ne, joiden olisi pitänyt olla sen kumppaneita,'ja pakottanut UNITAn puolustamaan laillisesti oikeuksiaan.
That is the current situation.
Tämä on nykyinen tilanne.
It is a tragic situation because meanwhile the Angolan people are languishing in unspeakable poverty, while a few of the supposed élite are sharing the oil resources that they have seized.
Se on dramaattinen, koska Angolan kansa elää samaan aikaan sanoin kuvaamattomassa kurjuudessa sillä välin, kun jotkut elitistisinä pidetyt ryhmät jakavat keskenään takavarikoidut öljytulot. jytulot.
We must be very firm in showing our disapproval of this situation and our determination in appealing for peace.
Arvoisa puhemies, meidän on korostettava hyvin vahvasti, että tuomitsemme tämän tilanteen ja että vaadimme päättäväisesti rauhan palauttamista.
Peace is made between those who are fighting.
Rauha solmitaan kuitenkin taistelua käyvien osapuolten välillä.
There will be no destruction of one side or the other. The two parties involved need to finally be able ...
Mitään sotilasleirejä ei enää tuhota, kummankin osapuolen on voitava vihdoin...
President. — Thank you, Mr Nordmann.
Puhemies. — Kiitoksia, herra Nordmann.
Mr Newens now has the floor for two minutes as the author of a motion for a resolution.
Herra Newensillä on päätöslauselmaesityksen esittelijänä kahden minuutin puheenvuoro.
You have the floor, Mr Newens.
Olkaa hyvä, herra Newens.
Let me just say to the speakers that we must keep strictly to the speaking time.
Painotan puhujille: meidän on ehdottomasti noudatettava puheaikoja.
Much-needed humanitarian supplies have been cut off after the disgraceful shooting down of two UN planes, whose personnel are still unaccounted for. The son of the pilot of the first plane was on board the second, which illustrates the tragedy as far as those engaged on missions of mercy are concerned.
Newens vikkeiden ostamiseen, ja De Beersin ja kaikkien muiden kauppiaiden on varmistettava hankintalähteensä ja se, ettei yhtään varoja pääse läpi tämän sodan rahoittamiseen.
Peace cannot be achieved by armed hostilities and there must be a return to the Lusaka protocol.
Rauhaa ei voida saavuttaa aseellisilla vihollisuuksilla, ja Lusakan pöytäkirjaa on alettava uudestaan noudattaa.
We call upon both belligerents to cooperate immediately with the UN in seeking to establish the fate of the occupants of the UN planes which were shot down.
Kehotamme kumpaakin sodan osapuolta ryhtymään välittömästi yhteistyöhön YK: n kanssa YK: n alas ammutuissa koneissa olleiden henkilöiden kohtalon selvittämiseksi.
In the interests of the long-suffering people of Angola, it is vital that the UN, subject of course to the safety of its personnel, continues to be involved in Angola.
Angolan kauan kärsineen kansan kannalta on ensiarvoisen tärkeää, että YK, tietenkin ottaen huomioon henkilöstönsä turvallisuuden, jatkaa osallistumistaan Angolan asioiden hoitoon.
We appeal to the Commission to assist in the provision of humanitarian aid and, when it is possible, with the clearing of mines.
Vetoamme komissioon, että se auttaisi humanitaarisen avun tarjoamisessa ja, milloin mahdollista, miinojen raivaamisessa.
This war is a major disaster and all possible power must be mobilised to restore peace at long last.
Tämä sota on suuri katastrofi ja kaikki mahdollinen voima on saatava liikkeelle rauhan palauttamiseksi vihdoin ja viimein.
Telkämper (V). — (DE) Mr President, we had hoped for peace in Angola.
Telkämper (V). — (DE) Arvoisa puhemies, toivoimme rauhaa Angolaan.
Such hopes had been raised many times before.
Meillä oli se jo kerran.
Years ago, Jonas Savimbi was invited here to our Parliament and promised to make peace.
Vuosia sitten Sa vimbi oli kutsuttu parlamenttiin ja hän lupasi, että hän saa aikaan rauhan.
Then he took up arms, and the country was plunged into war again.
Sen jälkeen hän tarttui aseisiin, ja sitten oli jälleen sota.
Four years ago there was the Lusaka protocol, an agreement that we saw as the basis for many years of peace.
Neljä vuotta sitten oli Lusakan sopimus, rauhansopimus, jonka ajattelimme olevan monivuotisen rauhan perusta.
We have been there with various delegations from the European Parliament, and we have seen weapons being surrendered in Huambo, for example.
Olimme erilaisten parlamentin valtuuskuntien kanssa siellä ja esimerkiksi Huambossa näimme, kuinka aseita annettiin pois.
We parliamentarians, however, criticised the fact that the weapons being surrendered were arms from the Second World War, not the weapons that had been used in the civil war.
Parlamentaarikkoina arvostelimme kuitenkin sitä, että aseet, jotka annettiin pois, olivat toisesta maailmansodasta peräisin olevia aseita, eivätkä niitä aseita, joilla taistellaan.
In other words, UNITA'has been pulling the wool over our eyes for years; they used a cease-fire to keep the lid on the civil war to some extent over a period of several years, but this civil war scenario was always on their minds, and they wanted to pursue it.
Se merkitsee, että UNITA on petkuttanut meitä vuosikausia, se on jossakin määrin hillinnyt sisällissotaa aselevon avulla vuosikausia, mutta sillä oli tämä sisällissodan tilanne mielessään ja se halusi jatkaa sitä.
I believe we must take serious note of the UN Security Council resolution, which calls for the enforcement of sanctions against UNITA.
Mielestäni meidän täytyy suhtautua vakavasti YK: n turvallisuusneuvoston päätökseen, jossa vaaditaan ryhtymään pakotteisiin UNlTAa vastaan.
We must take it seriously in two respects.
Meidän täytyy suhtautua siihen vakavasti kahdessa suhteessa.
First of all, there is a need to ensure that UNITA can no longer mine diamonds and buy modern weapons with the proceeds from their sale.
Ensiksikin täytyy huo lehtia siitä, että UNITA ei voi enää louhia timantteja ja ostaa siten uudenaikaisia aseita.
Secondly, these diamonds must not find their way into the European Union, be marketed here and provide the capital for these arms purchases.
Toiseksi näitä timantteja ei saa päästää Euroopan unioniin, niitä ei saa päästää näille markkinoille luomaan perustaa asekaupoille.
So it is up to the Member States not to let these diamonds from Angola enter their markets and to take steps to prevent their sale in the European Union.
Siksi jäsenvaltioilta vaaditaan, että ne eivät saa päästää Ängolasta peräisin olevia timantteja markkinoilleen ja että niiden on teh- ' tävä jotakin niiden myynnin estämiseksi meillä.
On the other hand, as in every war situation, we have a suffering population, a population sucked into the war, generally against their will.
Toisaalta on — se on aina olemassa sotatilanteissa — kärsivä väestö, yleensä väestö, joka ei lainkaan halua tätä sotaa, joka pakotetaan siihen mukaan.
In such cases, Commissioner Marin, it is our duty to keep providing humanitarian aid wherever possible, wherever the people who want to administer that aid are not endangered.
Meitä vaaditaan — herra Marin komissiosta — jatkamaan humanitaarisen avun antamista siellä, missä se on mahdollista, siellä, missä ne, jotka antavat apua, eivät myöskään joudu vaaraan.
So that it can be administered, I believe it is essential for us to continue the efforts we have been making to ensure that landmines are cleared, to support the removal from that country of the most barbaric weapons in existence.
Olen sitä mieltä, että jotta sitä voidaan antaa, meidän on myös välttämätöntä jatkaa ponnisteluja, joita olemme tehneet miinanraivauksen alalla, tu kea edelleen sitä, että julmimmat aseet, joita oikeastaan on olemassa, hävitetään sieltä.
We should also support the rehabilitation effort.
Meidän olisi myös tuettava kuntoutusta.
We visited rehabilitation workshops and can confirm that they are working well.
Olemme tutustuneet kuntoutustyöpajoihin, jotka toimivat hyvin.
I believe that both humanitarian aid in general and the specific projects are a very important asset to the suffering population, as well as a good and vital contribution by the European Union, by the Commission, Parliament and the Council — the budgetary authority and the executive.
Olen sitä mieltä, että koko humanitaarinen apu, samoin kuin myös konkreettiset toimet, ovat erittäin tärkeitä kärsivälle väestölle ja Euroopan unionin, komission, parlamentin ja neuvoston, taloudesta vastaavien toimielinten ja niiden, jotka toteuttavat toimia, hyvä ja olennainen panos.
Hory (ARE). — (FR) Mr President, our group has no more sympathy than Mr Nordmann for the Angolan regime, for its internal practices inherited from an Africanised Sovietism, or even for the shameless manner in which it is now interfering in regional affairs.
Hory (ARE). — (FR) Arvoisa puhemies, ryhmämme tuntee herra Nordmannia enemmän myötätuntoa Angolan hallitusta, sen afrikkalaistuneesta neuvostojärjestelmästä periytyviä sisäisiä käytäntöjä ja jopa sitä kyynisyyttä kohtaan, jolla se puuttuu nykyisin alueellisiin asioihin.
However, the fact remains that the truth does need to be established and that we do not feel that it is fair to apportion equal blame to the government and to Jonas Savimbi's uprising, for restarting a civil war for which UNITA bears the overwhelming responsibility, notably by seizing land and towns that in theory had been restored to government authority.
On kuitenkin totta, että totuus on selvitettävä vähän paremmin ja että mielestämme ei ole oikeudenmukaista asettaa hallitusta ja Jonas Savimbin johtamaa kapinaa toisiaan vastaan etsittäessä syyllisiä sisällissodan uudelleen puhkeamiseen, josta UNITA kantaa ehdottomasti raskaimman vastuun, erityisesti siksi, että se on vallannut uudelleen alueita ja paikkakuntia, jotka kuuluivat teoriassa hallituksen valvontaan. taan.
Similarly, we do not think that it is fair to suggest, as in the initial Liberal text, a European boycott of Angolan oil and diamonds.
Emme pidä oikeudenmukaisena myöskään liberaalien alkuperäisessä tekstissä olevaa ehdotusta, jonka mukaan Eu roopan olisi boikotoitava angolalaista öljyä ja angolalaisia timantteja.
We feel that it would be much more appropriate to check whether those products are in fact being exported by the Angolan State and not by UNITA, which is using them as a means of ruining both its country and the peace agreements that it has signed.
Mielestämme on paljon järkevämpää varmistaa, että näitä tuotteita vie todellakin Angolan valtio eikä UNITA, joka voi tällä tavalla tuhota samalla sekä maansa että sen allekirjoittamat rauhansopimukset.
With regard to those agreements, which were made reluctantly and were never really applied, it is reasonable to demand a return to the Lusaka protocol.
Onko näiden sopimusten osalta, jotka on saatu solmittua vastentahtoisesti ja joita ei ole koskaan todella sovellettu, järkevää vaatia paluuta Lusakan pöytäkirjaan?
We believe that peace needs to be completely rebuilt following a prior and very serious warning to UNITA, and that this can be done by a new conference in which European Union diplomacy could finally have an opportunity to assert itself.
Meidän mielestämme rauha voidaan rakentaa täysin sen varaan, että UNITAlle esitetään etukäteen hyvin vakava varoitus ja että asiasta järjestetään uusi konferenssi, jossa Euroopan unioni voisi vihdoin näyttää diplomaattiset kykynsä.
Girão Pereira (UPE). — (PT) Mr President, our colleague, Mrs van Bladel, who cannot be present due to family reasons, has asked me to make a statement. After the part-session in December 1997, through both an urgent
Girão Pereira (UPE). — (FT) Arvoisa puhemies, kollegamme van Bladel, joka ei perhesyistä voi olla paikalla, pyysi minua esittämään puolestaan kannanoton, jossa hän sanoo pyytäneensä vuoden 1997 joulukuun istunnon jälkeen niin keskustelussa kiireellisistä aiheista kuin suullisissa kysymyksissäkin, että ryhdyttäisiin toimiin sodan välttämiseksi Angolassa.
Girão Pereira debate and questions to the Council, she asked for steps to be taken to prevent a war in Angola. On three occasions she tabled motions for resolutions that were not accepted by this House, and she therefore considers that Parliament must also bear responsibility for the current situation in Angola.
Van Bladel kertoo esittäneensä kolmasti päätöslauselmat, joita parlamentti ei hyväksynyt, ja tästä syystä hänestä myös parlamentti on osaltaan vastuussa Angolassa parhaillaan vallitsevasta tilanteesta.
She also says that, in her opinion, the deep mistrust between the government and UNITA, which has a historical basis, was aggravated by the 1992 massacres and that this is the fundamental reason for the conflict in Angola.
Van Bladel lisää, että hänen mukaansa historiallisiin syihin perustuva hallituksen ja UNITAn välinen epäluottamus syveni vuoden 1992 verilöylyn jälkeen ja että se on keskeisin syy Angolassa vallitseviin ristiriitoihin.