natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 187+189-192
30.7.1996 CP 9145/96 Presse 211 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 187 + 189-192
Council Regulation (EC) No 1920/96 of 1 October 1996 amending Regulation (EEC) No 2046/89 laying down general rules for distillation operations involving wine and trie by-products of winemaking (LA) OJ L 253, 5.10.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1920/96, annettu 1 päivänä lokakuuta 1996, viinien ja viiniyttämisen sivutuotteiden tislausta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2046/89 muuttamisesta (LT) EYVL L 253, 5.10.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 2442/96 of 17 December 1996 amending Regulation (EEC) No 2990/82 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance (LA) OJ L 333, 21.12.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2442/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, voin myynnistä alennettuun hintaan sosiaalihuollon edunsaajille annetun asetuksen (ETY) N:o 2990/82 muuttamisesta (LT) EYVL L 333, 21.12.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 2468/96 of 1 October 1996 amending Regulation (EEC) No 2046/89 laying down general rules for distillation operations involving wine and the by-products of winemaking (LA) OJL 335, 24.12.1996, p. 7
Neuvoston asetus (EY) N:o 2468/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, viinien ja viiniyttämisen sivutuotteiden tislausta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2046/89 muuttamisesta (LT) EYVL L 335, 24.12.1996, s. 7
Council Regulation (EC) No 2470/96 of 17 December 1996 providing for an extension of the terms of a Community plant variety right in respect of potatoes (LA) OJL 335, 24.12.1996, p. 10
Neuvoston asetus (EY) N:o 2470/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien keston pidentämisestä perunoiden osalta (LT) EYVL L 335, 24.12.1996, S. 10
Council Decision 96/463/EC of 23 July 1996 designating the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species (LA) OJ L 192, 2.8.1996, p. 19
96/463/EY: neuvoston päätös, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1996, puhdasrotuisten jalostusnautojen testausmenetelmien ja tulosten arvioinnin yhdenmukaistamisessa yhteistyöosapuolena toimivan vertailuaseman nimeämisestä (LT) EYVL L 192, 2.8.1996, S. 19
Council Decision 97/33/EC of 17 December 1996 amending Decision 95/514/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries OJ L 13, 16.1.1997, p. 31
97/33/EY: neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn päätöksen 95/514/EY muuttamisesta EYVL L 13, 16.1.1997, s. 31
Dec. 95/408
Päätös 95/408
Council Decision 97/34/EC of 17 December 1996 amending Decision 95/408/EC on the conditions for draw ing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (LA) OJ L 13, 16.1.1997, p. 33
97/34/EY: neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eiäviä simpukoita, tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta (LT) EYVL L 13, 16.1.1997, s. 33
6.5.1996 PR 6802/96 Presse 122 Statement(s) released to the public: 32
6.5.1996 CP 6802/96 Presse 122 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 032
Council Regulation (EC) No 846/96 of 6 May 1996 amending Regulation (EC) No 3074/95 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished (LA) OJL 115, 9.5.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 846/96, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3074/95 muuttamisesta (LT) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 1063/96 of 10 June 1996 amending Regulation (EC) No 3078/95 allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters OJ L 141, 14.6.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1063/96, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1996, tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Färsaarten vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3078/95 muuttamisesta EYVL L 141, 14.6.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 1064/96 of 10 June 96 amending Regulation (EC) No 3077/95 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faeroes OJ L 141, 14.6.1996, p. 3
Neuvoston asetus (EY) N:o 1064/96, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1996, Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 3077/95 muuttamisesta EYVL L 141, 14.6.1996, S. 3
Council Regulation (EC) No 1076/96 of 10 June 1996 amending Regulation (EC) No 3090/95 laying down for 1996 certain conservation and management measures for fishery resources in the regulatory area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries OJ L 142, 15.6.1996, p. 3
Neuvoston asetus (EY) N:o 1076/96, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1996, Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1996 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3090/95 muuttamisesta EYVL L 142, 15.6.1996, S. 3
Council Regulation (EC) No 1088/96 of 10 June 1996 amending Regulation (EC) No 3074/95 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished (LA) OJ L 144, 18.6.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1088/96, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1996, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3074/95 muuttamisesta (LT) EYVL L 144, 18.6.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 1167/96 of 25 June 1996 amending, for the second time, Regulation (EC) No 3090/95 laying down for 1996 certain conservation and management measures for fishery resources in the regulatory area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-West Atlantic Fisheries (LA) OJ L 155, 28.6.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1167/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1996 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3090/95 muuttamisesta toisen kerran (LT) EYVL L 155, 28.6.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 1168/96 of 25 June 1996 laying down for 1996 certain conservation and man agement measures for fishery resources in the convention area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries (LA) OJ L 155, 28.6.1996, p. 3
Neuvoston asetus (EY) N:o 1168/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn yleissopimusalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1996 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä (LT) EYVL L 155, 28.6.1996, s. 3
25.6.1996 PR 8083/96 Presse 176 Against: IRL, UK Statement(s) released to the public: 101-102
25.6.1996 CP 8083/96 Presse 176 Vastaan: IRL, UK Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 101-102
Council Regulation (EC) No 1602/96 of 25 July 1996 fixing special management measures for North Sea herring and amending Regulation (EC) No 3074/95 (LA) OJ L 198, 8.8.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1602/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, Pohjanmeren silliä koskevista erityisistä hoitotoimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 3074/95 muuttamisesta (LT) EYVL L 198, 8.8.1996, s. 1
25.71996 PR 9151/96 Presse 217 Against: DK Statement(s) released to the public: 174-175
25.7.1996 CP 9151/96 Presse 217 Vastaan: DK Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 174-175
Council Regulation (EC) No 1852/96 of 24 September 1996 amending Regulation (EC) No 3089/95 allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters OJ L 246, 279.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1852/96, annettu 24 päivänä syyskuuta 1996, pyyntikiintiöiden jakamisesta Puolan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 3089/95 muuttamisesta EYVL L 246, 279.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 1853/96 of 24 September 1996 amending Regulation (EC) No 3088/95 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland OJ L 246, 27.9.1996, p. 3
Neuvoston asetus (EY) N:o 1853/96, annettu 24 päivänä syyskuuta 1996, tietyistä Puolan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 3088/95 muuttamisesta EYVL L 246, 27.9.1996, s. 3
Council Regulation (EC) No 1953/96 of 7 October 1996 amending Regulation (EC) No 3079/95 allocating, Community catch quotas in Greenland waters (LA) OJL 258, 11.10.1996, p. 3
Neuvoston asetus (EY) N:o 1953/96, annettu 7 päivänä lokakuuta 1996, yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 3079/95 muuttamisesta (LT) EYVL L 258, 11.10.1996, S. 3
Council Regulation (EC) No 1952/96 of 7 October 1996 amending Regulation (EC) No 3074/95 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished (LA) OJL 258, 11.10.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1952/96, annettu 7 päivänä lokakuuta 1996, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3074/95 muuttamisesta neljännen kerran (LT) EYVL L 258, 11.10.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 2074/96 of 25 October 1996 amending Regulation (EC) No 3075/95 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels fly­ing the flag of Norway OJ L 279, 31.10.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2074/96, annettu 25 päivänä lokakuuta 1996, Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1996 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis­ ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3075/95 muuttamisesta EYVL L 279, 31.10.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 2210/96 of 14 November 1996 amending Regulation (EC) No 3076/95 allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (LA) OJL 296, 21.11.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2210/96, annettu 14 päivänä marraskuuta 1996, tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamise­sta jäsenvaltioiden kesken Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastu­svyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 3076/95 muuttamisesta (LT) EYVL L 296, 21.11.1996, s. 1
18.11.1996 PR 11616/96 Presse 322 Against: Ρ
18.11.1996 CP 11616/96 Presse 322 Vastaan: Ρ
Council Regulation (EC) No 2224/96 of 18 November 1996 setting, for the 1996/97 marketing year the per­centages referred to in Article 3(l)(a) of Regulation (EEC) No 426/86 in connection with the premium grant­ed for products processed from tomatoes (LA) OJL 298, 22.11.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2224/96, annettu 18 päivänä marraskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 426/86 3 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettujen prosenttimäärien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997 tomaat­tijalosteiden tuen myöntämisen osalta (LT) EYVL L 298, 22.11.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 2272/96 of 22 November 1996 fixing the guide prices for the fishery products list­ed in Annex 1 (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1997 fishing year (LA) OJL 308, 29.11.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2272/96, annettu 22 päivänä marraskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liit­teessä 1 olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1997 (LT) EYVL L 308, 29.11.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 2273/96 of 22 November 1996 fixing the guide prices for the fishery products list­ed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1997 fishing year OJL 308, 29.11.1996, p. 4
Neuvoston asetus (EY) N:o 2273/96, annettu 22 päivänä marraskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liit­teessä II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1997 (LT) EYVL L 308, 29.11.1996, s. 4
Council Regulation (EC) No 2274/96 of 22 November 19S6 fixing the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 for the 1997 fishing year (LA) OJL 308, 29.11.1996, p. 6
Neuvoston asetus (EY) N:o 2274/96, annettu 22 päivänä marraskuuta 1996, CN­koodiin 1604 kuuluvien tuot­teiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastu­svuodeksi 1997 (LT) EYVL L 308, 29.11.1996, S. 6
Council Regulation (EC) No 2406/96 of 26 November 1996 laying down common marketing standards for cer­tain fishery products (LA) OJL 334, 23.12.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2406/96 annettu 26 päivänä marraskuuta 1996, tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten vahvistamisesta (LT) EYVL L 334, 23.12.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 2366/96 of 6 December 1996 amending for the fifth time Regulation (EC) No 3074/95 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and cer­tain conditions under which they may be fished (LA) OJ L 323, 13.12.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2366/96, annettu 6 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen kalakantojen ja kalakan­taryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3074/95 muuttamisesta viidennen kenan (LT) EYVL L 323, 13.12.1996, s. 1
No 3760/92 Act of Accession
3760/92 Liittymisasiak
Council Regulation (EC) No 390/97 of 20 December 1996 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (LA) OJ L 66, 6.3.1997, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 390/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, eräiden kalakantojen ja kalakan­taryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä (LT) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 1
Council Regulation (EC) No 391/97 of 20 December 1996 laying down, for 1997, certain measures for the con­servation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway OJ L 66, 6.3.1997, p. 49
Neuvoston asetus (EY) N:o 391/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1997 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis­ ja hoitotoimenpiteistä EYVL L 66, 6.3.1997, s. 49
Council Regulation (EC) No 392/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (LA) OJ L 66, 6.3.1997, p. 57
Neuvoston asetus (EY) N:o 392/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1997 (LT) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 57
Council Regulation (EC) No 393/97 of 20 December 1996 laying down, for 1997, certain measures for the con servation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faeroe Islands OJ L 66, 6.3.1997, p. 61
Neuvoston asetus (EY) N:o 393/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1997 EYVL L 66, 6.3.1997, s. 61
Council Regulation (EC) No 394/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters (LA) OJ L 66, 6.3.1997, p. 69
Neuvoston asetus (EY) N:o 394/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Färsaarten vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 (LT) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 69
Council Regulation (EC) No 395/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997, Community catch quotas in Greenland waters (LA) OJ L 66, 6.3.1997, p. 71
Neuvoston asetus (EY) N:o 395/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1997 (LT) EYVL L 66, 6.3.1997, S. 71
Council Regulation (EC) No 396/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997, catch quotas between Member States for vessels fishing in Icelandic waters (LA) OJ L 66, 6.3.1997, p. 74
Neuvoston asetus (EY) N:o 396/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, pyyntikiintiöiden jakamisesta Islannin vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 (LT) EYVL L 66, 6.3.1997, S. 74
Council Regulation (EC) No 397/97 of 20 December 1996 laying down for 1997 certain measures for the con servation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Estonia OJ L 66, 6.3.1997, p. 76
Neuvoston asetus (EY) N:o 397/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tietyistä Viron lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1997 EYVL L 66, 6.3.1997, s. 76
Council Regulation (EC) No 398/97 of 20 December 1996 allocating for 1997 catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters (LA) OJ L 66, 6.3.1997, p. 83
Neuvoston asetus (EY) N:o 398/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, pyyntikiintiöiden jakamisesta Viron vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 (LT) EYVL L 66, 6.3.1997, s, 83
Council Regulation (EC) No 399/97 of 20 December 1996 laying down for 1997 certain measures for the con servation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Latvia OJ L 66, 6.3.1997, p. 85
Neuvoston asetus (EY) N:o 399/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tietyistä Latvian lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hallintotoimenpiteistä vuodeksi 1997 EYVL L 66, 6.3.1997, S. 85
Council Regulation (EC) No 400/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997, catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters (LA) OJ L 66, 6.3.1997, p. 92
Neuvoston asetus (EY) N:o 400/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, pyyntikiintiöiden jakamisesta Latvian vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 (LT) EYVL L 66, 6.3.1997, S. 92
Council Regulation (EC) No 401/97 of 20 December 1996 laying down, for 1997, certain measures for the con servation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania OJ L 66, 6.3.1997, p. 94
Neuvoston asetus (EY) N:o 401/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tietyistä Liettuan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hallintotoimenpiteistä vuodeksi 1997 EYVL L 66, 6.3.1997, s. 94
Council Regulation (EC) No 402/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (LA) OJ L 66 du 6.3.1997, p. 101
Neuvoston asetus (EY) N:o 402/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 (LT) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 101
Council Regulation (EC) No 403/97 of 20 December 1996 laying down for 1997 certain measures for the con servation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland OJ L 66 du 6.3.1997, p. 103
Neuvoston asetus (EY) N:o 403/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tietyistä Puolan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1997 EYVL L 66, 6.3.1997, s. 103
Council Regulation (EC) No 404/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997, catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters (LA) OJ L 66, 6.3.1997, p. 110
Neuvoston asetus (EY) N:o 404/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, pyyntikiintiöiden jakamisesta Puolan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 (LT) EYVL L 66, 6.3.1997, S. 110
Council Regulation (EC) No 405/97 of 20 December 1996 laying down for 1997 certain measures for the con servation and management of fishery resources applicable in vessels flying the flag of certain non-member countries in the 200-nautical-mile zone off the coast of the French department of Guiana OJ L 66, 6.3.1997, p. 112
Neuvoston asetus (ETY) N:o 405/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen kolmansien maiden lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1997 200 meripeninkulman kalastusvyöhykkeellä, joka sijaitsee Ranskan Guayanan departementin rannikon edustalla EYVL L 66, 6.3.1997, s. 112
Council Regulation (EC) No 406/97 of 20 December 1996 laying down for 1997 certain conservation and man agement measures for fishery resources in the regulatory area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-West Atlantic Fisheries (LA) OJ L 66, 6.3.1997, p. 119
Neuvoston asetus (EY) N:o 406/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1997 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä (LT) EYVL L 66, 6.3.1997, S. 119
Council Regulation (EC) No 407/97 of 20 December 1996 laying down for 1997 certain conservation and man agement measures lor fishery resources in the convention area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries (LA) OJ L 66, 6.3.1997, p. 133
Neuvoston asetus (EY) N:o 407/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn yleissopimusalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1997 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä (LT) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 133
Council Decision 96/693/EC of 2 December 1996 fixing the amount of the Community financial contribution for 1996 to expenditure incurred by the Swedish authorities lor the release of smolt (LA) OJ L 319, 10.12.1996, p. 10
96/693/EY: neuvoston päätös, tehty 2 päivänä joulukuuta 1996, Ruotsin viranomaisten suorittamille lohen poikasten istuttamisille annettavan yhteisön taloudellisen avun määrän vahvistamisesta vuodelle 1996 (LT) EYVL L 319, 10.12.1996, s. 10
Social policy
Sosiaalipolitikka
Agreement on social policy, Prot.
Sopimus sosiaalipolitiikasta, pöytäkirja N:o 14, 4 art. 2 kohta
Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996 on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC (LA) OJ L 145, 19.6.1996, p. 4
Neuvoston direktiivi 96/34/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1996, UNICE:n, CEEP:n ja EAY:n tekemästä vanhempainlomaa koskevasta puitesopimuksesta (LT) EYVL L 145, 19.6.1996, s. 4