natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A third project will focus on restructuring the district heating subsector, where ambiguous divisions of responsibility exist.
Kolmas hanke keskittyy kaukolämmityksen uudelleen järjestämiseen; alueelle, jolla vastuun jakautuminen on epäselvää.
Finally, the success of the Energy Centres in previous years continued in 1996, and Tacis provided renewed support to the centres in the Urals and Western Siberia by concluding contracts for project extensions.
Mainittakoon vielä, että energiakeskusten edeltävien vuosien suotuisa tulos jatkui vuonna 1996.
Overall, ECU 11.5 million has been budgeted for these projects.
Tacis uudisti tukensa näille keskuksille Uralin alueella ja Länsi-Siperiassa ja sopi hankkeen laajennuksista.
Developing the transport network
Näihin hankkeisiin budjetoitiin kaikkiaan 11,5 miljoonaa ecua.
This project will also support the development of specific municipal towns and regions, such as St. Petersburg and the north-west.
Sosiaalipalvelujen kehittäminen
Developing social services
Kuljetusverkoston kehittäminen
Social protection projects will concentrate on improving management, developing health care and delivering support to social services provision.
Kuljetuksen ja teleliikenteen tarpeita käsitellään viidessä hankkeessa.
A system of preventive health care will support a long-term programme to reduce epidemiological problems, create an integrated social and health network, and Improve health management in certain regions.
Lisääntynyt tavaravirta yleiseurooppalaisia verkostoja myöten suosii kaupankäyntiä; eräs hanke pyrkii stimuloimaan tätä kehitystä samalla kun se saattaa käytäntöön eurooppalaiset standardit ja lisää tehokkuutta. Tuki keskitetään rautateiden perusrakenteeseen, signaalijärjestelmään ja liikkuvaan kalustoon.
A second project will contribute to the
Sisäisten vesiteiden uudistaminen helpottaa kuljetuksia Euroopan ja
Transport and telecommunications needs will be addressed through five projects.
Sosiaaliturvahankkeet keskittyvät hallinnon kehittämiseen, terveydenhoidon edistämiseen ja sosiaalipalvelujen tarjonnan tukemiseen.
An increased flow of goods along a Pan-European Networks corridor would assist trade, and a project seeks to stimulate this development, while introducing European standards and improved efficiency.
Ehkäisevän terveydenhuollon järjestelmä tukee monivuotista ohjelmaa, jonka tavoitteena on vähentää epidemiologisia ongelmia, luoda integroitu sosiaali- ja terveysalan verkosto sekä parantaa hoitoalan hallintoa tietyillä seuduilla.
Support will focus on railway infrastructure, signalling and rolling stock.
Toisella hankkeella edistetään sairaus- ja sosiaalivakuutusrahastojen hallintoa ja suunnittelua.
Reform of the internal waterways will facilitate transport between Europe and the industrial heart of the Russian Federation; a second project will assist
Viimeinen hanke auttaa kansalaisjärjestöjä
Partnership & Cooperation Agreement Initialled 23.03.94 Signed 24.06.94 European Parliament assent 30.11.95
Allekirjoitettu 24.06.94 Euroopan parlamentin hyväksyntä 30.11.95
Initialled 29.12.94 Signed 17.07.95 Entry into force 01.02.96 modernisation of ports along the Volga.
Aloitettu 29.12.94 Allekirjoitettu 17.07.95 Astui voimaan 01.02.96
ECU 927.89 million
Ympäristötuki
Approved 26.06.96 Funding envelope ECU 600 million Approved 08.11.96 ECU 107 million (26 projects) Facilities ECU 26 million
Hyväksytty 08.11.96 107 miljoonaa ecua (26 hanketta) Facilities-ohjelmat 26 miljoonaa ecua
• at end 1995
' vuoden 1995 lopussa
Systematic action to overcome the problems of environmental damage has been the exception rather than the rule.
Järjestelmällinen toiminta ympäristövahinkojen aiheuttamien ongelmien ratkaisemiseksi on ollut pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
The Indicative Programme now seeks to include environmental considerations in the design of ali Tacis projects as well as to elaborate free-standing environmental actions to support a more concerted approach.
Tavoiteohjelma pyrkii nyt sisällyttämään ympäristönäkökohdat kaikkien Tacishankkeiden rakenteeseen ja kehittämään myös itsenäisiä ympäristötoimia, jotka tukevat yhteistä lähestymistapaa.
Thus human resources projects now include environmental assessments in policy formulation and strategic planning, as do enterprise support and food and agriculture projects.
Inhimillisiin voimavaroihin liittyviin hankkeisiin sisältyy niin muodoin nyt toimepideohjelmien ja strategioiden ympäristövaikutusten arviointi, ja samoin on asianlaita yritystoimintaa tukevissa ja elintarvike- ja maataloushankkeissa.
Energy efficiency gains enable major environmental benefits.
Energiatehokkuuden parantaminen mahdollistaa suuremmat ympäristöedut.
In the transport sector, improvements to the railway will include an environmental impact assessment, and internal waterways offer environmentally friendly transport.
Kuljetussektorilla rautateiden parantaminen sisältää ympäristövaikutusten arvioinnin ja sisäiset vesitiet tarjoavat ympäristöystävällisen kuljetusmuodon.
In addition, two free standing measures were approved for financing: support to institutions with environmental responsibilities, and the development of a corporate environmental policy within the oil industry.
Rahoitus myönnettiin lisäksi seuraaviin itsenäisiin toimenpiteisiin: ympäristön suhteen vastuullisten instituutioiden tukeminen ja yrityksen ympäristöpolitiikan kehittäminen öljyteollisuudessa.
A total of ECU 5.5 million was allocated to environment specific actions in 1996.
Ympäristötoimiin myönnettiin vuonna 1996 yhteensä 5,5 miljoonaa ecua.
Tacis at work in the environment in the NIS and Mongolia
Tacis ja ympäristö entisen Neuvostoliiton itsenäisissä valtioissa ja Mongoliassa
• early warning systems for oil spillage in the Russian Federation
WARMAP - Araljärven projekti öljyvuodoista välittömästi varoittavat hälytysjärjestelmät Venäjällä
• sustainable development· in Lake Baikal
Baikal-järven kestävä kehitys
• the Black Sea environmental programme
Mustanmeren ympäristöohjelma jokien saastumisen vähentäminen Venäjän ja Suomen rajalla
• national programmes in the Russian Federation and Ukraine
• kansalliset ohjelmat Venäjällä ja Ukrainassa
There was a time, for both governments and the private sector, when the environment seemed to be a low level priority.
Näissä maissa sekä hallitukset että yksityissektori aliarvioivat aiemmin ympäristön merkitystä.
Yet attitudes are changing and Tacis is encouraging this change.
Asenteet ovat kuitenkin muuttumassa ja Tacis rohkaisee tätä muutosta.
The 1996 Tacis Regulation has created a new focus on the environment, matching shifts in thinking in the EU and in the NIS.
Uusi, vuodelta 1996 peräisin oleva Tacis-asetus on nostanut ympäristökysymykset keskeisempään asemaan noudattaen näin EU-maiden ja uusien itsenäisten valtioiden ajattelutavoissa tapahtuneita muutoksia.
The environment is no longer just one aspect of energy or agriculture projects, or one component of the Inter-State programmes.
Ympäristö ei ole enää pelkästään energia- ja maataloushankkeiden tai valtioiden välisten ohjelmien osanen.
The EU Member States have agreed to make it a priority sector, as confirmed by the European Union's 5th Environmental Action Plan, "Towards sustainability".
EU-jäsenmaat ovat sopineet, että ympäristöstä tehdään prloriteettisektori Euroopan unionin viidennen ympäristötoimintasuunnitelman "Kohti kestävää kehitystä" mukaisesti.
• establishing and implementing National Environmental Action Plans in all of the NIS and Mongolia
• kansallisten ympäristötoimintaohjelmien laatiminen ja toteuttaminen kaikissa uusissa itsenäisissä valtioissa ja Mongoliassa
• Chernobyl clean-up programmes
• Tshernobylin puhdistusohjelmat
• the Danube River Basin project
• Tonavan jokialueen hanke
• the Caspian Sea programme.
• Kaspianmeren ohjelma
Awareness raising
Tietoisuuden parantaminen
Consequently, environment projects will now account for around 10 per cent of Tads funds for the Russian Federation (as much as ECU 50 million over 1996-1999).
Niinpä ympäristöhankkeet saavatkin noin 10 prosenttia Tacisohjelman Venäjälle suuntaamista varoista (j°pa 50 miljoonaa ecua vuosina 1996-1999).
Projects with clear environmental benefits, such as pipeline maintenance or combating oil spills, will account for 15 per cent of funding.
Projektit, joista on selvää hyötyä ympäristölle, kuten putkistojen kunnossapito tai öljyvuotojen lopettaminen, saavat 15 prosenttia ra hoituksesta.
Two-thirds of energy projects will contain an energy efficiency component.
Kahteen kolmasosaan energiahankkeista sisältyy energiatehokkuuskomponentti.
In Ukraine and Belarus, 10 per cent of programmes cover the environment.
Ukrainassa ja Valko-Venäjällä 10 prosenttia hankkeista koskee ympäristöä.
For Moldova the figure is closer to 15 per cent.
Moldovassa luku lähentelee 15:ttä prosenttia.
Tacis tackles environmental problems in the NIS and Mongolia through:
Tacis käsittelee ympäristöongelmia uusissa itsenäisissä valtioissa ja Mongoliassa seuraavin keinoin:
• individual country Action Programmes
• yksittäisille maille laaditut toimintaohjelmat
• the horizontal integration of environmental concerns in all Tacis projects
• ympäristökysymysten horisontaalinen integrointi kaikissa Tacis-hankkeissa
• actions on an interstate level where Tacis brings together partner organisations from different Tacis countries to cooperate in addressing common environmental concerns
• valtioiden väliset toimet, joissa Tacis saattaa yhteen yhteistyöorganisaatioita eri Tacis-maista käsittelemään kaikille yhteisiä ympäristökysymyksiä
• crossborder cooperation programmes, focusing on EU-NIS common borders.
• rajaalueiden yhteistyöohjelmat, jotka keskittyvät EU:n ja uusien itsenäisten valtioiden välisille rajoille
Environment to the fore
Ympäristö etualalle
If the environment is ever going to be regarded as a high priority by the governments and peoples of the NIS and Mongolia, an awareness of the impact of environmental issues on all areas of public and private life must be developed.
Jotta uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian hallitukset ja kansalaiset oppisivat pitämään ympäristöasioita tärkeinä, on kehitettävä tietoisuutta ympäristökysymysten vaikutuksista kaikkeen julkiseen ja yksityiseen elämään.
In early 1997, Tacis launched an ECU 2.9 million project to raise environmental awareness across the NIS and Mongolia.
Alkuvuodesta 1997 Tacis aloitti 2,9 miljoonan ecun hankkeen, jonka tarkoituksena on parantaa ympäristötietoisuutta kaikkialla uusissa itsenäisissä valtioissa ja Mongoliassa.
The project helps decision-makers to integrate environmental thinking into their everyday work, promotes the development of environmental non governmental organisations (NGOs) and community-based associations (for example, local church groups and farmers' associations).
Hanke auttaa päätöksentekijöitä sisällyttämään ympäristöajattelun jokapäiväiseen työhönsä, edistää ympäristöalan kansalaisjärjestöjen ja lähiyhteisöjen yhdistysten, kuten paikallisten uskonnollisten ryhmien ja maamiesseurojen, kehittymistä.
The project also seeks to increase awareness and to empower the public to protect their local environment.
Hanke pyrkii myös lisäämään ihmisten tietoisuutta ja saamaan heidät itse suojelemaan omaa ympäristöään.
The Tacis team has already persuaded a Russian television company to write an environmental storyline into one of its popular weekly soap operas.
Tacis-ryhmä on jo saanut erään venäläisen televisioyhtiön liittämään ympäristöaiheisen juonen yhteen sen suosituimmista saippuaoopperoista.
Border cooperation
Raja-alueyhteistyö
From biodiversity in Mongolia to energysaving in Kyrgyzstan, viaeco-tourism in Georgia to clean production in Ukraine, waste treatment in St Petersburg, water supply in Karelia, and sewage disposal in Sortaval, Tacis is already delivering projects that have a real impact on the environment in the NIS.
Mongolian luonnon monimuotoisuudesta Kirgisian energiansäästöön, Georgian ekomatkailusta Ukrainan puhtaaseen tuotantoon, Pietarin jätteidenkäsittelyyn, Karjalan vesihuoltoon, Sortavalan jätevedenkäsittelyyn. Tacisilla on jo nyt hankkeita, joilla on todellista vaikutusta uusien itsenäisten valtioiden ympäristöön.
More than ECU 60 million has been allocated since Tacis' first tangible commitment to the environment of the NIS in 1992, with the launch of a project to support the environment of the Black Sea.
Jo yli 60 miljoonaa ecua on myönnetty uusiin itsenäisiin valtioihin sen jälkeen, kun Tacis aloitti ensimmäisen konkreettisen toimenpiteensä, Mustanmeren ympäristöä tukevan hankkeen, näiden maiden ympäristön hyväksi vuonna 1992.
Tacis projects include:
Tacis-hankkeisiin kuuluvat:
The Tacis Crossborder Cooperation (CBC) programme was launched in 1996, to provide targeted support for key EU-NIS and NIS-CEEC border regions.
Tacisin raja-alueyhteistyöohjelma (CBC) käynnistettiin vuonna 1996. Sen tarkoituksena on antaa kohdennettua tukea keskeisille EU:n ja uusien itsenäisten valtioiden sekä näiden ja KIE-maiden välisille raja-alueille.
The environment is one of the main priorities of the programme.
Yksi ohjelman keskeisistä prioriteeteista on ympäristö.
It is well known that environmental problems do not recognise borders and that solutions to shared problems can only be found through crossborder cooperation.
Ympäristöongelmat eivät tunnetusti välitä rajoista ja yhteisiin ongelmiin löytyy ratkaisuja vain rajat ylittävän yhteistyön avulla.
In its first year, four environment projects worth ECU 4 million were approved concerning water supply, waste water treatment and management, and the management of hazardous waste.
Ohjelman ensimmäisenä toimintavuotena hyväksyttiin neljä ympäristö hanketta arvoltaan 4 miljoonaa ecua, jotka koskivat vesihuoltoa, jäteveden puhdistusta ja käsittelyä sekä ongelmajätteiden käsittelyä.
• WARMAP - the Aral Sea project
• ympäristötietoisuutta lisäävä ohjelma uusissa itsenäisissä valtioissa ja Mongoliassa
Georgia. Once the feasibility study has been completed, the KFW will fund the plant jointly with the World Bank.
Veden saastumisen lopettaminen Pietarissa kimuksen valmistuttua KFW tulee rahoittamaan yksikköä yhdessä Maailmanpankin kanssa.
Work in progress
Työ on käynnissä
Tacis projects with a strong environmental component will have both a powerful effect and an immediate impact on attitudes in the future.
Tacis-hankkeilla, joissa ympäristöasiat ovat vahvasti esillä, on tulevaisuudessa voimakas ja välitön vaikutus asenteisiin.
Tacis is spending ECU 1.5 million on developing a system for the management of hazardous waste in St Petersburg.
Tacis käyttää 1,5 miljoonaa ecua kehittääkseen ongelmajätteiden käsittelyjärjestelmää Pietarissa.
Currently there is a risk of ground water and surface water contamination through seepage from landfill sites.
Nykyisin pohja- ja pintavesi ovat vaarassa saastua kaatopaikkavuotojen takia.
The threat affects the ecosystems of the river Neva (the main source of drinking water for the city) and the whole of the Gulf of Finland.
Nevajoen (kaupungin juomaveden pääasiallinen lähde) ja samalla koko Suomenlahden ekosysteemi on uhattuna.
The last chance for the Aral Sea
Araljärven viimeinen mahdollisuus
• The Moscow city government wants environmental and health aspects to be incorporated into the Tacis energysaving project for municipal heating.
• Moskovan kaupunginhallitus haluaa ympäristö- ja terveysnäkökulmat mukaan Tacis-energiansäästöhank-keeseen, joka koskee kaupungin lämmitysjärjestelmää.
• The Moscow Power Station Number 21 (the largest in the city) has asked for a local environmental programme to improve river water quality, so that it can cut down on its own desalination costs.
• Moskovan voimala nro 21 - kaupungin suurin - on toivonut paikallista ympäristöohjelmaa jokiveden laadun parantamiseksi, jotta se voisi säästää omissa vedenpuhdistuskuluissaan.
• A Tacis environmental impact assessment for the Turkmen oil project helped the design of the rehabilitation project for the World Bank, and influenced the Bank's definition of its equipment loan.
• Tacisin ympäristövaikutusten arviointi erään Turkmenistanin öljyprojektin yhteydessä auttoi suunnittelemaan peruskorjausohjelman Maailmanpankille, ja vaikutti pankin laitteistolainan määrittelyyn.
Both international and local action is required to reverse the shrinkage of the Aral Sea.
Kutistuvan Araljärven palauttaminen ennalleen vaatii sekä kansainvälisiä että paikallisia toimia.
By 1985, it had shrunk to only half of Its 1960 surface and volume.
Vuoteen 1985 mennessä sen pinta-ala ja tilavuus olivat laskeneet puoleen vuoden 1960 tasosta.
The problem is caused by continuing and intensive agricultural production, particularly of cotton, and the drainage of the Amu Darya canal.
Ongelman on aiheuttanut jatkuva tehomaatalous, erityisesti puuvillan tuotanto, sekä Amu Darjan kanavan juoksuttaminen.
Tacis, in cooperation with other donors, is helping to resolve this problem through its project for Water Resources Management and Agricultural Production (WARMAP).
Tacis avustaa tämän ongelman ratkaisemista vesivarojen hoitoon ja maata loustuotantoon keskittyvällä hankkeellaan (WARMAP) yhteistyössä muiden avustajien kanssa.
Tacis is helping to promote cooperation among the five central Asian republics bordering the Aral Sea basin.
Tacis edistää yhteistyötä Araljärven laaksoa reunustavan viiden Keski-Aasian tasavallan välillä.
It Is also supporting local remedial measures, such as better management of interfarm canal systems, and improving water conservation techniques.
Se tukee myös paikallisia ratkaisuja, kuten maatilojen välisten kanavajärjestelmien hoidon ja vesiensuojelutekniikoiden parantamista.
• Tacis is backing a project to clean up the Volga river, a vital task since the river basin supports 100 million people and accounts for 40 per cent of Russia's economic activity.
• Tacis tukee Volgan puhdistushanketta, joka on elintärkeä tehtävä, koska jokilaakso elättää 100 miljoonaa ihmistä ja alueen osuus Venäjän taloudellisesta toiminnasta on peräti 40%.
At the same time the environmental support facility has been providing support to locally based NGOs and Volga river action groups.
Samalla ympäristötukipalvelu on avustanut paikallisia kansalaisjärjestöjä ja Volga-joen toimintaryhmiä.
Cleaning up the Danube
Tonavan puhdistaminen
• As part of the International Black Sea Environmental Programme (to which Tacis provides almost 40 per cent of funding) Tacis has recently completed a study on the environmental impact of present and future increases in shipping traffic.
• Kansainvälisessä Mustanmeren ympäristöohjelmassa (jossa Tacisin rahoitusosuus on lähes 40 prosenttia) Tacis on juuri saanut valmiiksi selvityksen nykyisen ja tulevan laivaliikenteen lisääntymisen vaikutuksista.
The Danube river Is highly polluted, and it is also passing its pollution on to the Black Sea.
Tonava on pahasti saastunut ja kuljettaa saasteita myös Mustaanmereen.
In 1996, Tacis provided ECU 1 million to Ukraine and Moldova, to allow these countries to monitor, analyse and solve these problems for themselves.
Vuonna 1996 Tacis myönsi miljoona ecua Ukrainalle ja Moldovalle, jotta ne voisivat ¡tse seurata, analysoida ja ratkaista näitä ongelmia.
Just over half of the budget is for equipment, with the rest provided for training.
Vähän yli puolet budjetista on tarkoitettu välineistön hankkimiseen, loput koulutukseen.
Far reaching challenges
Kauaskantoiset haasteet
Tacis has two key environmental objectives in the NIS and Mongolia.
Tacis-ohjelmalla on kaksi keskeistä ympäristöön liittyvää tavoitetta uusissa itsenäisissä valtioissa ja Mongoliassa:
• The Tacis programme for the Black Sea has been instrumental in providing training for local authority managers on sustainable coastal management and sewage control.
• Mustanmeren Tacisohjelma on osaltaan tarjonnut paikallisille viranomaisille koulutusta kestävästä rannikon hoidosta ja jätevesihuollosta.
Tacis is also working closely with the World Bank, UNDP, UNEP and coastal states to set up an International Caspian Sea programme.
Tacis tekee myös läheistä yhteistyötä Maailmanpankin, UNDP:n, UNEP:n ja rannikkovaltioiden kanssa saadakseen aikaan kansainvälisen Kaspianmertä koskevan ohjelman.
Giving the people a voice
Ihmisten ääni kuuluville
• To change attitudes in the NIS and Mongolia, so that environmental issues have a higher priority, through specific local projects that also demonstrate the clear benefits, merits and feasibility of environmental improvements across the region.
• Muuttaa asenteita näissä maissa siten, että ympäristö kysymyksiin kiinnitettäisiin enemmän huomiota paikallisten erityishankkeiden avulla, jotka selvästi osoittavat ympäristön kohentumisen mukanaan tuomat edut ja mahdollisuudet alueella.
Across eastern Europe and into the NIS, the EC is working with international donors to set up Regional Environmental Centres which will channel funds to NGOs and help train the leaders of community-based organisations.
• Toimia virikkeenantajana kansainvälisten rahoituslaitosten (KRL) ja paikallisten lahjoittajien investoinneille tilaamalla toteutettavuustutkimuksia tai arvioita ympäristövaikutuksista.
The Tacis Democracy programme and its LIEN cofinancing programme also contribute, and Tacis is also involved in an ambitious programme of public Information across the NIS, working with environmentally concerned citizens, the media, and the Internet.
Tacis toimii läheisessä yhteistyössä saksalaisen Kredietanstalt für Wiederaufbau (KFW) -pankin kanssa investointia edeltävässä 800 000 ecun tutkimuksessa, joka koskee veden ja ilman saastumista valvovan yksikön rakentamista georgialaisen voimalan yhteyteen. Esitut
• To act as a catalyst for investments by international financial institutions (IFIs), as well as local donors, by commissioning feasibility studies or environmental impact assessments.
EY tekee yhteistyötä kansainvälisten avustajien kanssa kaikkialla Itä-Euroopassa ja uusissa itsenäisissä valtioissa perustaakseen alueellisia ympäristö keskuksia, jotka ohjaavat varoja kansalaisjärjestöille ja kouluttavat yhdyskuntien omien organisaatioiden vetäjiä.
Tacis is working closely with the German bank Kreditanstalt für Wiederaufbau (KFW) on an ECU 800,000 pre-investment feasibility study for a water and air pollution monitoring plant for a power station in
Tacis on mukana myös kunnianhimoisessa tiedotusohjelmassa uusissa itsenäisissä valtioissa, missä sen yhteistyökumppaneina ovat ympäristöstä kiinnostunut kansalaiset, tiedotusvälineet ja internet.
Ukraine has had to face huge environmental challenges, including the aftermath of Chernobyl, pollution in the Dnieper River Basin and In the Donbass coal mining region, and threats to the country's biodiversity.
Ukraina on joutunut kärsimään valtavista ympäristö ongelmista: Tshernobylin jälkivaikutukset, Dneprin jokilaakson ja Donbassin hiilikaivosalueen saastuminen sekä maan luonnon monimuotoisuuden vaarantuminen.
Until now Ukraine has not had a coherent approach to its environmental problems.
Tähän mennessä Ukrainalla ei ole ollut yhtenäistä lähestymistapaa ympäristöongelmiinsa.
Tacis actions promote other projects that are larger than it can afford to fund itself.
Tacisin toiminta edistää toisia hankkeita, jotka ovat niin laajoja, ettei Tacis itse kykenisi niitä rahoittamaan.
Tacis has an important role in triggering other donors to pledge resources for environmental improvements in the NIS (such as US cofinancing of Regional Environmental Centres, and the internationally supported Caspian Environment Programme).
Tacisilla on tärkeä tehtävä houkutella muitakin avustajia myöntämään varoja uusien itsenäisten valtioiden ympäristön kohentamiseen (esim. Yhdysvallat alueellisten ympäristökeskusten yhteisrahoittajana ja kansainvälistä tukea saava Kaspianmeren ympäristöohjelma).
The 1996 Inter-State programme provides more than ECU 3 million to put Tacis advisers into the field to help in identifying, preparing and evaluating possible environmental projects and passing these skills on to local counterparts.
Vuoden 1996 valtioiden väliseltä ohjelmalta saadaan yli 3 miljoonaa ecua, joiden avulla laitetaan Tacis-neuvonantajia kenttätyöhön auttamaan mahdollisten ympäristöhankkeiden tunnistamisessa, valmistelussa ja arvioinnissa sekä välittämään nämä taidot paikallisille yhteistyökumppaneille.