natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1535/96 of 25 July 1996 amending Regulation (EC) No 3059/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (LA) OJ L 191, 1.8.1996, p. 16
Neuvoston asetus (EY) N:o 1535/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjä maatalous- ja teollisuustu otteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta (LT) EYVL L 191, 1.8.1996, s. 16
Council Regulation (EC) No 1823/96 of 16 September 1996 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (second series 1996) (LA) OJL 241, 21.9.1996, p. 13
Neuvoston asetus (EY) N:o 1823/96, annettu 16 päivänä syyskuuta 1996, tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta (vuoden 1996 toinen sarja) (LT) EYVL L 241, 21.9.1996, S. 13
Council Regulation (EC) No 1829/96 of 16 September 1996 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (LA) OJ L 243, 24.9.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1829/96, annettu 16 päivänä syyskuuta 1996, tiettyjä teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (LT) EYVL L 243, 24.9.1996, s. 1
25.10.1996 PR 10873/96 Presse 278 Statement(s) released to the public: 255
25.10.1996 CP 10873/96 Presse 278 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 255
Council Regulation (EC) No 2153/96 of 25 October 1996 amending Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (LA) OJL 289, 12.11.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2153/96, annettu 25 päivänä lokakuuta 1996, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission ase tuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta (LT) EYVL L 289, 12.11.1996, s. 1
17.12.1996 PR 12599/96 Presse 377 Against: F
17.12.1996 CP 12599/96 Presse 377 Vastaan: F
Council Regulation (EC) No 2445/96 of 17 December 1996 amending Annex 1 to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff for certain processed agricultural products covered by Regulation (EC) No 3448/93 (LA) OJ L 333, 21.12.1996, p. 5
Neuvoston asetus (EY) N:o 2445/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhte isestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen 1 muuttamisesta asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta (LT) EYVL L 333, 21.12.1996, S. 5
Council Regulation (EC) No 2471/96 of 20 December 1996 amending Regulation (EC) No 789/96 opening and providing for the administration of autonomous Commun ty tariff quotas for certain fishery products (1996) (LA) OJL 335, 24.12.1996, p. 11
Neuvoston asetus (EY) N:o 2471/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta (1996) annetun asetuksen (EY) N:o 789/96 muuttamisesta (LT) EYVL L 335, 24.12.1996, s. 11
Council Regulation (EC) No 2472/96 of 20 December 1995 amending Regulation (EC) No 1823/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (second series 1996) (LA) OJ L 335, 24.12.1996, p. 12
Neuvoston asetus (EY) N:o 2472/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta annetun asetuksen (EY) N:o 1823/96 muutta misesta (vuoden 1996 toinen sarja) (LT) EYVL L 335, 24.12.1996, s. 12
Council Regulation (EC) No 2484/96 of 20 December 1996 amending the annex to Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products (LA) OJ L 341, 30.12.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2484/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyihin teollisuus- ja maata loustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen muuttamisesta (LT) EYVL L 341, 30.12.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 2488/96 of 20 December 1996 temporarily suspending entirely or in part the autonomous Common Customs Tariff duties on certain fishery products (1997) (LA) OJ L 338, 28.12.1996, p. 9
Neuvoston asetus (EY) N:o 2488/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyihin kalastustuotteisiin sovellet tavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1997) (LT) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 9
20.12.1996 PR 12873/96 Presse 386 Against: 1 Statement(s) released to the public: 343
20.12.1996 CP 12873/96 Presse 386 Vastaan: 1 Lausumat joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 343
20.12.1996 PR 12873/96 Presse 386 Statement(s) released to the public: 381-384
20.12.1996 CP 12873/96 Presse 386 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 381-384
Council Regulation (EC) No 2505/96 of 20 December 1996 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products and amending Regulation (EC) No 3059/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (first series 1996) (LA) OJL 345, 31.12.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2505/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjä maatalous- ja teollisuustu otteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista, ja tiettyjä maatalousja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta (vuoden 1996 ensimmäinen sarja) (LT) EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1
Legal basis (EC Treaty Article)
Oikeusperusta EY:n persop.
Free movement ot persons and services
Henkilöiden ja palvelujen vapaa liikkuvuus
Council Directive 96/13/EC of 11 March 1996 amending Article 2(2) of Directive 77/780/EEC in respect of the list of permanent exclusions of certain credit institutions (LA) OJL 66, 16.3.1996, p. 15
Neuvoston direktiivi 96/13/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, direktiivin 77/780/ETY 2 artiklan 2 koh dan muuttamisesta tiettyjä luottolaitoksia koskevien pysyvien poikkeusten luettelon osalta EYVL L 66, 16.3.1996, S. 15
11.3.1996 PR 5516/96 Presse 56 Abstention: UK Explanation of vote: UK
11.3.1996 CP 5516/96 Presse 56 Pidätt.: UK Äänestysselitykset: UK
Council Regulation (EC) No 462/96 of 11 March 1996 suspending Regulations (EEC) No 990/93 and (EC) No 2471/94, and repealing Regulations (EC) No 2472/94 and (EC) No 2815/95, concerning the interruption of economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces OJ L 65, 15.3.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 462/96, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, taloudellisten ja rahoitussuhteiden keskeyttämistä Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro), Kroatian tasavallassa sijaitsevien Yhdistyneiden Kansakuntien suoja-alueiden ja Bosnian ja Hertsegovinan tasavallan Bosnian serbijoukkojen hallussa olevien alueiden kanssa koskevien asetuksen (ETY) N:o 990/93 ja asetuksen (ETY) N:o 990/93 ja ase tuksen (EY) N:o 2471/94 soveltamisen keskeyttämisestä sekä asetuksen (EY) N:o 2472/94 ja asetuksen (EY) N:o 2815/95 kumoamisesta EYVL L 65,15.3.1996, s, 1
Council Regulation (EC) No 2382/96 of 9 December 1996 repealing Regulations (EEC) No 990/93 and (EC) No 2471/94 and concerning the termination of restrictions on economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces OJL 328, 18.12.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2382/96, annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, asetusten (ETY) N:o 990/93 ja (EY) N:o 2471/94 kumoamisesta ja Jugoslavian liittotasavaltaa (Serbia ja Montenegro), Kroatian tasavallassa sijaitsevia Yhdistyneiden Kansakuntien suoja-alueita sekä Bosnian ja Hertsegovinan tasavallassa sijaitsevia Bosnian serbijoukkojen hallussa olevia alueita koskevien talous- ja rahoitussuhteiden rajoitusten lopettamisesta EYVL L 328, 18.12.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 2465/96 of 17 December 1996 concerning the interruption of economic and financial relations between the European Community and Iraq OJ L 337, 27.12.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2465/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Irakin talousja rahoitussuhteiden keskeyttämisestä EYVL L 337, 27.12.1996, s. 1
Council Decision 96/273/EC of 22 April 1996 authorising certain Member States to apply or to continue to apply to certain mineral oils, when used for specific purposes, reduced rates of excise duty or exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC OJ L 102, 25.4.1996, p. 40
96/273/EY: neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1996, luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille soveltaa tai edelleen soveltaa tiettyihin erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin valmisteveron alennuksia tai vapautuksia valmisteverosta direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti EYVL L 102, 25.4.1996, S. 40
Council Decision 96/402/EC of 25 June 1996 authorising the Federal Republic of Germany to conclude an agreement with the Republic of Poland containing measures derogating from Articles 2 and 3 of Council Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes OJ L 165, 4.7.1996, p. 35
96/402/EY: neuvoston päätös, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996, luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle tehdä Puolan tasavallan kanssa sopimus, joka sisältää poikkeusmääräyksiä jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston direktiivin 77/388/ETY 2 ja 3 artiklaan EYVL L 165, 4.7.1996, s. 35
Council Decision 96/418/EC of 27 June 1996 authorising a Member State, in accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC, to introduce or continue to apply exemptions from, or reductions in, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes OJL 172, 11.7.1996, p. 22
96/418/EY: neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1996, jäsenvaltion valtuuttamisesta direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti ottamaan käyttöön vapautuksia tai alennuksia tiettyihin eri tyistarkoituksiin käytettäviin kivennäisöljyihin sovellettavista valmisteveroista tai jatkamaan tällaisten verovapautusten tai veronalennusten soveltamista EYVL L 172, 11.7.1996, S. 22
Council Decision 96/432/EC of 8 July 1996 authorising the Netherlands to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (sixth VAT directive) OJ L 179, 18.7.1996, p. 51
96/432/EY: neuvoston päätös, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1996, luvan antamisesta Alankomaille soveltaa jäsen valtioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 11 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä EYVL L 179, 18.7.1996, S. 51
Council Directive 96/21/EC of 29 March 1996 amending Commission Directive 94/54/EC concerning the com­pulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 79/112/EEC(LA) OJ L 88, 5.4.1996, p. 5
Neuvoston direktiivi 96/21/EY, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1996, muiden kuin neuvoston direktiivissä 79/112/ETY säädettyjen pakollisten mainintojen liittämisestä tiettyjen elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin annetun komission direktiivin 94/54/EY muuttamisesta (LT) EYVL L 88, 5.4.1996, S. 5
PR 6058/96 Presse 74 Against: D, UK Statement(s) released to the public: 23-24
293.1996 CP 6058/96 Presse 74 Vastaan: D, UK Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 23/96­24/96
Council Decision 96/644/EC of 11 November 1996 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the Isle of Man OJL 293, 16.11.1996, p. 18
96/644/EY: neuvoston päätös, tehty 11 päivänä marraskuuta 1996, puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudel­lisen suojan ulottamisesta koskemaan Mansaaresta olevia henkilöitä EYVL L 293, 16.11.1996, s. 18
Council Regulation (EC) No 119/96 of 22 January 1996 amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorising the offer for disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87 (LA) OJ L 20, 26.1.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 119/96, annettu 22 päivänä tammikuuta 1996, sellaisilla enologisilla käytännöillä, jois­ta ei ole säädetty asetuksessa (ETY) N:o 822/87, mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontivii­nien tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta nautittavaksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84 muuttamisesta EYVL L 20, 26.1.1996, s. 1
22.1.1996 PR 4155/96 Presse 9 Statement(s) released to the public: 4463/96 ADDI PV/CONS 2
22.1.1996 CP 4155/96 Presse 9 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 4463/96 ADDI PV/CONS 2
Council Regulation (EC) No 120/96 of 22 January 1996 amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must (LA) OJL 20, 26.1.1996, p. 2
Neuvoston asetus (EY) N:o 120/96, annettu 22 päivänä tammikuuta 1996, viinien, rypäletäysmehujen ja rypä­lemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta (LT) EYVL L 20, 26.1.1996, S. 2
22.1.1996 PR 4155/96 Presse 9 Against: Ρ
22.1.1996 CP 4155/96 Presse 9 Vastaan: Ρ
Council Regulation (EC) No 121/96 of 22 January 1996 seting, for the 1995/96 marketing year, the percent­ages referred to in Article 3(l)(a) of Regulation (EEC) No 426/86 in connection with the premium granted for products processed from tomatoes (LA) OJ L 20, 26.1.1996, p. 3
Neuvoston asetus (EY) N:o 121/96, annettu 22 päivänä tammikuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 426/86 3 artik­lan 1 a kohdassa tarkoitettujen prosenttimäärien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 tomaattija­losteiden tuen myöntämisen osalta (LT) EYVL L 20, 26.1.1996, s. 3
Act of Accession
Liittymisasiak.
Council Decision 96/90/EC of 22 January 1996 extending :he period of application of Decision 82/530/EEC authorising the United Kingdom to permit the Isle of Man authorities to apply a system of special import licences to sheep meat and beef and veal (LA) OJ L 21, 271.1996, p. 67
96/90/EY: neuvoston päätös, tehty 22 päivänä tammikuuta 1996, luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningas­kunnalle sallia Mansaaren viranomaisille erityisten tuontitodistusten järjestelmän soveltaminen lampaanlihaan ja naudanlihaan tehdyn päätöksen 82/530/ETY soveltamisajan jatkamisesta (LT) EYVL L 21, 271.1996, S. 67
Council Directive 96/17/EC of 19 March 1996 amending the annex to Directive 85/73/EEC on the financing of veterinary inspections and controls of animal products covered by Annex A to Directive 89/662/EEC and by Directive 90/675/EEC OJ L 78, 28.3.1996, p. 30
Neuvoston direktiivi 96/17/EY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1996, direktiivin 89/662/ETY liitteessä A ja direk­tiivissä 90/675/ETY tarkoitettujen eläintuotteiden eläinlääkintätarkastusten ja ­valvonnan rahoittamisesta anne­tun direktiivin 85/73/ETY liitteen muuttamisesta EYVL L 78, 28.3.1996, S. 30
Council Regulation (EC) No 686/96 of 10 April 1996 amending Regulation (EC) No 1975/95 on actions for the free supply of agricultural products to the people of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan OJ L 97, 18.4.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 686/96, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1996, toimista maataloustuotteiden toimit­tamiseksi veloituksetta Georgian, Armenian, Azerbaidzanin, Kirgisian ja Tadzikistanin väestölle annetun asetuk­sen (EY) N:o 1975/95 muuttamisesta EYVL L 97, 18.4.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 818/96 of 29 April 1996 amending Regulation (EEC) No 1907/90 on certain mar­keting standards for eggs (LA) OJ L 111, 4.5.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 818/96, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, tietyistä munien kaupanpitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1907/90 muuttamisesta (LT) EYVL L 111, 4.5.1996, s. 1
21.5.1996 PR 7317/96 Presse 138 Statement(s) released to the public: 52-53
21.5.1996 CP 7317/96 Presse 138 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 52­53
Council Directive 96/32/EC of 21 May 1996 amending Annex II to Directive 76/895/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables and Annex II to Directive 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, includ­ing fruit and vegetables, and providing for the establishment of a list of maximum levels (LA) OJ L 144, 18.6.1996, p. 12
Neuvoston direktiivi 96/32/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1996, hedelmien ja vihannesten torjunta­aine­jäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevan direktiivin 76/895/ETY liitteen II ja torjunta­ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset koskevan direktiivin 90/642/ETY liitteen 11 muuttamisesta (LT) EYVL L 144, 18.6.1996, S. 12
21.5.1996 PR 7317/96 Presse 138 Statement(s) released to the public: 52-53
21.5.1996 CP 7317/96 Presse 138 Lausumat joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 52­53
Council Directive 96/33/EC of 21 May 1996 amending the annexes to Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals and foodstuffs of animal origin respec­tively (LA) OJ L 144, 18.6.1996, p. 35
Neuvoston direktiivi 96/33/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1996, viljoissa ja eläinkunnasta peräisin olevis­sa elintarvikkeissa olevien torjunta­ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevien direktii­vien 86/362/ETY ja 86/363/ETY liitteiden muuttamisesta (LT) EYVL L 144, 18.6.1996, S. 35
Council Regulation (EC) No 944/96 of 28 May 1996 fixing the basic and buying-in prices for cauliflowers, peaches, nectarines, lemons, apricots and tomatoes for June 1996 OJ L 129, 30.5.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 944/96, annettu 28 päivänä toukokuuta 1996, kukkakaalin, persikoiden, nektariinien, aprikoosien, sitruunoiden ja tomaattien perushinnan ja ostohinnan vahvistamisesta kesäkuuksi 1996 EYVL L 129, 30.5.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 1187/96 of 26 June 1996 extending the 1995/96 milk year OJ L 156, 29.6.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1187/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, maidon markkinointivuoden 1995/96 pidentämisestä
26.6.1996 PR 8083/96 Presse 176 Against: F
26.6.1996 CP 8083/96 Presse 176 Vastaan: F
Council Regulation (EC) No 1193/96 of 26 June 1996 amending Regulation (EC) No 3290/94 on the adjust­ments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (LA) OJ L 161, 29.6.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1193/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukau­tuksista ja siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3290/94 muuttamisesta (LT) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 1259/96 of 25 June 1996 amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (LA) OJ L 163, 2.7.1996, p. 10
Neuvoston asetus (EY) N:o 1259/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus­ ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1883/78 muuttamisesta (LT) EYVL L 163, 2.7.1996, s. 10
25.6.1996 PR 8083/96 Presse 176 Against: B, D, NL, A Statement(s) released to the public: 87
25.6.1996 CP 8083/96 Presse 176 Vastaan: B, D, NL, A Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 087
Council Regulation (EC) No 1323/96 of 26 June 1996 amending Regulaton (EEC) No 1784/77 concerning the certification of hops (LA) OJ L 171, 10.7.1996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1323/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, humalan varmentamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1784/77 muuttamisesta (LT) EYVL L 171, 10.7.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 1427/96 of 26 June 1996 amending Regulaton (EEC) No 2392/89 laying down general rules for the description and presentation of wines and grape musts (LA) OJ L 184, 24.71996, p. 3
Neuvoston asetus (EY) N:o 1427/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/89 muuttamisesta (LT) EYVL L 184, 24.7.1996, s. 3
26.6.1996 PR 8083/96 Presse 176 Statement(s) released to the public: 88-90
26.6.1996 CP 8083/96 Presse 176 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 088­090
Council Regulation (EC) No 1429/96 of 26 June 1996 amending Regulation (EEC) No 2333/92 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines (LA) OJ L 184, 24.7.1996, p. 9
Neuvoston asetus (EY) N:o 1429/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuo­huviinien kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2333/92 muutta­misesta (LT) EYVL L 184, 24.7.1996, s. 9
Council Regulation (EC) No 1451/96 of 23 July 1996 amending Regulation (EC) No 2990/95 regulating com­pensation for appreciable reductions in the agricultural conversion rates before 1 July 1996 (LA) OJ L 187, 26.71996, p. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1451/96, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, maatalouden muuntokurssin huo­mattavaan alenemiseen liittyvistä hyvityksistä ennen 1 päivää heinäkuuta 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 2990/95 muuttamisesta (LT) EYVL L 187, 26.7.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 1522/96 of 24 July 1996 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice OJ L 190, 31.7.1996, p. 1
24.7.1996 CP 9145/96 Presse 211 Vastaan: 1
24.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Against: 1 Abstention: E
Pidätt.: E
Council Regulation (EC) No 1582/96 of 30 July 1996 amending Regulation (EEC) No 3089/78 laying down general rules in respect of aid for the consumption of olive oil (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 13
Neuvoston asetus (EY) N:o 1582/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, oliiviöljyn kulutustukea koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3089/78 muuttamisesta (LT) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 13
30.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 179-180 + 189-192
30.7.1996 CP 9145/96 Presse 211 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 179­180 + 189­192
Council Regulation (EC) No 1584/96 of 30 July 1996 amending Regulation (EC) No 1554/95 laying down the general rules for the system of aid for cotton (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 16
Neuvoston asetus (EY) N:o 1584/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, puuvillan tukijärjestelmää koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/95 muuttamisesta (LT) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 16
30.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 181 + 189-192
30.7.1996 CP 9145/96 Presse 211 Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 181 + 189-192
Council Regulation (EC) No 1596/96 of 30 July 1996 amerding Regulation (EEC) No 2392/86 establishing a Community vineyard register (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 38
Neuvoston asetus (EY) N:o 1596/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön viinitilarekisterin perusta misesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/86 muuttamisesta (LT) EYVL L 206, 16.8.1996, S. 38