natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa kaikkia osapuolia palestiinalaisalueilla tekemään parhaansa konfliktin ratkaisemiseksi rauhanomaisesti sekä sellaisen vakaan ja tehokkaan hallituksen muodostamiseksi ja koossa pitämiseksi, joka pystyy tekemään yhteistyötä kansainvälisen yhteisön kanssa ja käyttämään tehokkaasti EU:lta ja muilta kansainvälisiltä rahoittajilta saatavaa rahoitusta;
Invites all parties within the Palestinian areas to do their utmost to settle conflicts peacefully and to form and maintain a stable and effective government, able to cooperate with the international community and to use effectively the EU's and international donor's funding;
on tyytyväinen neuvoston 18. kesäkuuta 2007 tekemään päätökseen, jossa EU:ta kehotetaan välittömästi palauttamaan normaalit suhteet palestiinalaishallintoon ja tässä tarkoituksessa kehittämään kiireellisen käytännöllisen ja taloudellisen avustamisen edellytyksiä, mukaan lukien suora taloudellinen tuki uudelle hallitukselle, sekä varmistamaan hätäavun ja humanitaarisen avun antaminen Gazan väestölle (erityisesti TIM:n kautta);
Welcomes the Council decision of 18 June 2007 asking the EU to resume normal relations with the Palestinian Authority immediately in order to develop the conditions for urgent practical and financial assistance, including direct financial support to the new government, as well as to ensure the provision of emergency and humanitarian assistance to the population of Gaza (via, especially, the TIM);
katsoo, että yleisen järjestyksen ylläpitämisen kannalta onkin tärkeää, että koulutetaan rauhaan ja suvaitsevaisuuteen sitoutuneita turvallisuusjoukkoja, jotka myös varustetaan muun muassa poliisiasein; katsoo, että näiden joukkojen koulutukseen ja varustamiseen on ryhdyttävä asianmukaisin suojatoimenpitein palestiinalaishallinnon presidentin alaisuudessa, jotta vältetään varojen käyttäminen muihin tarkoituksiin tai laittomaan toimintaan; korostaa, että virkamiesten, myös turvallisuusjoukkojen henkilöstön, palkkojen maksamatta jättämisellä heikennetään palestiinalaisalueiden poliittista, sosiaalista ja taloudellista tilannetta;
Considers it important for the purposes of the maintenance of public order that security forces committed to peace and stability are trained and equipped including with police arms; considers that the financing of such training and equipment must be carried out with appropriate safeguards, under the authority of the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, so as to avoid funds being used for other purposes or illegal acts; underlines that not paying the salaries of civil servants, including the security forces, contributes to the deterioration of the political, social and economic situation in the Palestinian territories;
korostaa Palestiinan hallintorakenteiden romahtamisesta aiheutuvia vaaroja; tähdentää, että EU:n ja kansainvälisen yhteisön ei pidä tyytyä humanitaariseen sitoutumiseen vaan niiden on investoitava jälleen kerran myös kapasiteetin kehittämiseen ja turvallisuuteen, jotta palestiinalaisten elinolosuhteet eivät vaarannu kovin pitkällä aikavälillä;
Stresses the dangers of the current collapse of the Palestinian administrative authorities; underlines the need for the EU and the international community to go beyond their humanitarian commitment and invest once again in capacity building and security to avoid jeopardising the Palestinians' living conditions in the very long term;
kehottaa komissiota harkitsemaan – väliaikaista kansainvälistä järjestelyä tai muuta pysyvämpää järjestelyä hyödyntäen yhteistyössä muiden rahoitusvälineiden kanssa – strategioita, joilla voitaisiin lähitulevaisuudessa vastata sekä kiireellisiin ongelmiin että useampiin ja laajempaa palestiinalaisväestön osaa koskettaviin tarpeisiin; pyrkii joka tapauksessa tukemaan poliittista ja taloudellista kehitystä, jonka ansiosta palestiinalaishallinnon tukeutuminen kansainväliseen apuun vähenee vaiheittain;
Calls on the Commission to consider strategies, using the TIM or another body of a permanent nature, in cooperation with other financial instruments, which could cover, in the near future, not only urgent problems but a greater number of the needs of a larger proportion of the Palestinian population; in any case, seeks to assist political and economic developments that will gradually reduce the reliance of the Palestinian Authority on international aid;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan investointipankille, jäsenvaltioiden parlamenteille sekä Välimeren alueen kumppanimaiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Court of Auditors, the EIB, the parliaments of the Member States and the governments and parliaments of the Mediterranean partners.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi ( KOM(2006)0195 – C6-0141/2006 – 2006/0066(COD) )
European Parliament legislative resolution of 21 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts ( COM(2006)0195 – C6-0141/2006 – 2006/0066(COD) )
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0141/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0141/2006 ),
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklan,
having regard to Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
ottaa huomioon sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön sekä oikeudellisten asioiden valiokunnan ja talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnot ( A6-0172/2007 ),
having regard to the report of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the opinions of the Committee on Legal Affairs and the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0172/2007 ),
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta vastaa lopullista säädöstä, direktiiviä 2007/66/EY.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2007/66/EC.)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi rikosrekisteritietojen vaihdon järjestämisestä ja sisällöstä jäsenvaltioiden välillä ( KOM(2005)0690 – C6-0052/2006 – 2005/0267(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 21 June 2007 on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States ( COM(2005)0690 – C6-0052/2006 – 2005/0267(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen ( KOM(2005)0690 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal ( COM(2005)0690 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0052/2006 ),
having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0052/2006 ),
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0170/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0170/2007 ),
Se, että yhteen rikostuomioon voidaan soveltaa erilaisia oikeusjärjestelmiä, johtaa epäluotettavaan tiedonkulkuun jäsenvaltioiden kesken ja heikentää tuomitun oikeusturvaa.
The fact that different legal regimes may apply to a single criminal conviction leads to the circulation of unreliable information between Member States and creates legal uncertainty for the convicted person.
Vastaavasti tuomitun kansalaisuusjäsenvaltion, jolle tiedot välitetään, olisi varmistettava, että tietoja päivitetään ottamalla huomioon kaikki tuomiojäsenvaltiossa tehdyt muutokset tai poistot.
Accordingly, the Member State of nationality of the convicted person, to which these data will be transmitted, should ensure that they are kept up-to-date by taking into account any alteration or deletion occurring in the convicting Member State.
Tarkistus 2 Johdanto-osan 10 kappale (10)
Amendment 2 Recital 10 (10)
Tämän puitepäätöksen täytäntöönpanon yhteydessä käsiteltäviä henkilötietoja suojataan rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta tehdyn puitepäätöksen XXX säännösten mukaisesti.
Personal data handled as part of the implementation of this Framework Decision are protected in accordance with the provisions of Framework Decision XXX on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Tämän puitepäätöksen täytäntöönpanon yhteydessä käsiteltäviä henkilötietoja suojataan rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta tehdyn puitepäätöksen XXX säännösten
Personal data handled as part of the implementation of this Framework Decision are protected in accordance with the provisions of Framework Decision XXX on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
Rikostuomioita koskevan tietojenvaihdon ja tiedonkulun parantaminen voi tehostaa huomattavasti oikeudellista ja poliisiyhteistyötä unionin tasolla, mutta tällainen yhteistyö voi vaikeutua, jos samalla ei pikaisesti hyväksytä kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavaa, epäiltyjä ja syytettyjä rikosasiassa koskevaa yhtenäistä menettelyllisten takeiden perustasoa.
Improving the exchange and circulation of information on convictions can considerably enhance judicial and police cooperation at EU level, but such cooperation may be hampered if it is not supplemented by the swift adoption of a uniform set of basic procedural guarantees for suspects and defendants in criminal proceedings applicable in all Member States.
rikostuomioistuimen tai sellaisen hallintoviranomaisen
a) "conviction" means any final decision
tai tekoon, joka on
, establishing guilt
mukaisesti rangaistava ja hallinnollisen viranomaisen toimivaltaan kuuluva järjestysrikkomus
or an act punishable in accordance with
Jäsenvaltiot voivat nimetä useampia keskusviranomaisia 4 artiklassa tarkoitettujen tietojen toimittamista varten sekä
However, for the transmission of information under Article 4 and for replies to requests
6 ja 7 artiklassa tarkoitettuihin pyyntöihin
as referred to in Articles 6 and 7
vastaamista varten.
, Member States may designate one or more central authorities.
7 artiklan mukaisiin tietopyyntöihin
for information under Article 7
Tarkistus 7 4 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 7 Article 4, paragraph 1 1.
Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta sen alueella annettuihin tuomioihin liitetään
Each Member State shall take the necessary measures to ensure all convictions handed down within its territory
heti rikosrekisteriin kirjaamisen jälkeen
, after they have been entered in the criminal record,
maininta tuomitun kansalaisuudesta
are accompanied, when transmitted to the national criminal record, by the nationality
tai kansalaisuuksista
or nationalities
Tarkistus 9 4 artiklan 3 kohta
Amendment 9 Article 4, paragraph 3
muutoksista tai poistoista
alteration or deletion of information contained in criminal records
, myös tietojen säilyttämisaikoihin vaikuttavista muutoksista
, including those affecting the length of time the information is to be kept,
Tarkistus 11 5 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 11 Article 5, paragraph 1 1.
nojalla toimitetut tiedot kokonaisuudessaan, jotta se pystyy toimittamaan ne edelleen 7 artiklan mukaisesti.
, in order to be able to retransmit it in accordance with Article 7.
4 artiklan 2 ja 4 kohdan sekä 11 artiklan
Article 4(2) and (4) and Article 11
Tarkistus 12 5 artiklan 3 kohta 3.
Amendment 12 Article 5, paragraph 3 3.
Tarkistus 13 6 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 13 Article 6, paragraph 1 1.
henkilöä vastaan kohdistetun rikosoikeusmenettelyn puitteissa tai muusta rikosoikeusmenettelyyn kuulumattomasta syystä
, in the context of criminal proceedings against someone or for any other reason outside the framework of criminal proceedings,
sen kansallisessa rikosrekisterissä olevia tietoja, keskusviranomainen voi kansallisen lainsäädännön mukaisesti esittää toisen jäsenvaltion keskusviranomaiselle rikosrekisteritietoja ja niihin liittyviä tietoja koskevan pyynnön.
information from the national criminal record of a Member State is requested, the central authority may, in accordance with national law, submit a request to the central authority of another Member State for information and related data to be extracted from the criminal record.
Tarkistus 14 6 artiklan 1 a kohta (uusi)
Amendment 14 Article 6, paragraph 1a (new)
Jos kansalaisuusjäsenvaltion rikosrekisteristä pyydetään tietoja muita kuin rikosoikeusmenettelyyn liittyviä tarkoituksia varten, pyytävän jäsenvaltion on perusteltava pyyntönsä tarkoitus.
Where information is requested from the register of criminal records in the Member State of the person's nationality for any purpose outside the framework of criminal proceedings, the requesting Member State shall specify its reasons for making the request.
Tarkistus 16 7 artiklan 1 kohdan a alakohta
Amendment 16 Article 7, paragraph 1, point (a)
a) tiedot kansallisista tuomioista
a) national convictions
Tarkistus 17 7 artiklan 1 kohdan d alakohta
Amendment 17 Article 7, paragraph 1, point (d)
d) sille toimitetut, kolmansissa maissa annettuja tuomioita koskevat tiedot
d) any convictions handed down in third countries and subsequently transmitted to it
, jotka on kirjattu rikosrekisteriin
and entered in its register of criminal records
Tarkistus 18 7 artiklan 2 kohdan 1 alakohta 2.
Amendment 18 Article 7, paragraph 2, subparagraph 1 2.
Kun kansalaisuusjäsenvaltion keskusviranomaiselle esitetään rikosrekisteritietoja koskeva pyyntö muita tarkoituksia kuin rikosasian käsittelyä varten 6 artiklan edellytyksiä noudattaen,
When information extracted from criminal records is requested under Article 6 from the central authority of the Member State of the person's nationality for any other purpose than that of criminal proceedings, that
on vastattava siihen
shall respond in
kansallisen lainsäädännön mukaisesti
accordance with national law for
kansallisten tuomioiden osalta ja sellaisten kolmansien maiden antamien tuomioiden osalta, joita koskevat tiedot sille on toimitettu.
national convictions and convictions handed down in third countries and subsequently transmitted to it.
ja jotka on kirjattu rikosrekisteriin kansallisen lainsäädännön mukaisesti
which have been entered in its register of criminal records in accordance with national law
Tarkistus 19 7 artiklan 2 kohdan 2 alakohta
Amendment 19 Article 7, paragraph 2, subparagraph 2
pyytävän jäsenvaltion keskusviranomaiselle
the information on convictions handed down in the
Tarkistus 20 7 artiklan 2 kohdan 3 alakohta
Amendment 20 Article 7, paragraph 2, subparagraph 3
Jos tuomiojäsenvaltion lupaa on pyydettävä, sen
is required, its central authority
keskusviranomaisen on vastattava kansalaisuusjäsenvaltion keskusviranomaiselle sellaisen määräajan kuluessa, että kansalaisuusjäsenvaltion keskusviranomainen pystyy noudattamaan 8 artiklassa määrättyä määräaikaa vastauksen antamiselle.
shall reply to the central authority of the person's nationality early enough to enable the latter to meet the reply deadlines provided for in Article 8.
Tarkistus 21 7 artiklan 4 kohta 4.
Amendment 21 Article 7, paragraph 4 4.
Kun rikosrekisteritietoja koskevaa pyyntöä ei esitetä kansalaisuusjäsenvaltion vaan muun jäsenvaltion keskusviranomaiselle,
When information extracted from criminal records is requested from the central authority of a different Member State to the Member State of the person's nationality,
on toimitettava tietoja pyytäneen jäsenvaltion keskusviranomaiselle
shall transmit information on
tuomioita koskevat tiedot.
convictions to the central authority of the requesting Member State.
Jos pyyntö on esitetty muita tarkoituksia kuin rikosasian käsittelyä varten,
If the request is not related to criminal proceedings,
vastaa siihen kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
shall respond in accordance with national law.
jäsenvaltion, jolle pyyntö on esitetty,
the Member State to which the request is made
rikosrekisteriinsä kirjattuja
entered in its criminal records
tuomioita koskevat tiedot.
to the central authority of the requesting Member State.
sen jäsenvaltion keskusviranomainen, jolle pyyntö on esitetty,
the central authority of the Member State to which the request is made
Tarkistus 22 9 artiklan -1 kohta (uusi)
Amendment 22 Article 9, paragraph -1 (new) -
Tietojen on oltava oikeita ja ajantasaisia.
c) data shall be accurate and updated;
Pyynnön esittänyt jäsenvaltio saa käyttää 7 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti rikosasian käsittelyä varten toimitettuja henkilötietoja ainoastaan sen rikosasian käsittelyssä, jota varten tiedot pyydettiin, liitteenä olevan lomakkeen mukaisesti.
Personal data provided under Article 7(1) and (4) for the purposes of criminal proceedings may be used by the requesting Member State, solely for the purposes of the particular proceedings they were requested for, in accordance with the annexed form.
Pyynnön esittänyt jäsenvaltio saa käyttää 7 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti rikosasian käsittelyä varten toimitettuja henkilötietoja
Personal data provided under Article 7(1) and (4) for the purposes of criminal proceedings may be used by the requesting Member State
-1 kohdassa vahvistettuja periaatteita noudattaen ja erityisesti
in accordance with the principles referred to in paragraph -1 and, in particular
ainoastaan sen rikosasian käsittelyssä, jota varten tiedot pyydettiin, liitteenä olevan lomakkeen mukaisesti.
, solely for the purposes of the particular proceedings they were requested for, in accordance with the annexed form.
Tarkistus 24 9 artiklan 2 kohta 2.
Amendment 24 Article 9, paragraph 2 2.
ainoastaan sitä tarkoitusta varten, jota varten tiedot pyydettiin, niissä rajoissa, jotka pyynnön vastaanottanut jäsenvaltio on lomakkeessa täsmentänyt.
, solely for the purposes of the particular proceedings they were requested for and within the limits set out by the requested Member State in the relevant form.
Tarkistus 25 9 artiklan 3 kohta 3.
Amendment 25 Article 9, paragraph 3 3.
Sen estämättä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, tietoja pyytänyt jäsenvaltio saa käyttää 7 artiklan 1, 2 ja 4 kohdan mukaisesti toimitettuja henkilötietoja
Notwithstanding paragraphs 1 and 2, personal data provided under Article 7(1), (2) and (4) may be used by the requesting Member State
Tarkistus 26 9 artiklan 4 kohta 4.
Amendment 26 Article 9, paragraph 4 4.
Tarkistus 27 9 artiklan 5 kohta 5.
Amendment 27 Article 9, paragraph 5 5.
Tätä artiklaa
This article does
ei sovelleta henkilötietoihin, jotka jäsenvaltio on saanut tämän puitepäätöksen mukaisesti ja jotka ovat peräisin siltä itseltään.
not apply to personal data obtained by a Member State under this Framework Decision and originating from that Member State.
Edellä 1–4 kohtaa
Paragraphs 1 to 4 shall
Tarkistus 28 9 artiklan 5 a kohta (uusi)
Amendment 28 Article 9, paragraph 5 a (new)
Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että kansalliset tietosuojaviranomaiset saavat säännöllisesti tietoja tämän puitepäätöksen nojalla suoritetusta henkilötietojen vaihdosta ja erityisesti henkilötietojen käytöstä 9 artiklan 3 kohdassa vahvistetuissa olosuhteissa.
Each Member State shall ensure that national data protection authorities are systematically informed of the exchange of personal data under this Framework Decision and, in particular, of the use of personal data in the circumstances referred to in Article 9(3).
Ilmoituksen antamista on lykättävä tarvittaessa, jotta ei haitata tarkoituksia, joita varten tietoja käsitellään.
The provision of that information shall be delayed when necessary in order not to hamper the purposes for which the data are being processed.
Rekisteröidyllä on oikeus saada ilman aiheetonta viivytystä tieto siitä, mitä tietoja käsitellään, kielellä, jota hän ymmärtää, sekä oikeus oikaista ja tarvittaessa poistaa tiedot, joita on käsitelty 9 artiklan -1 kohdassa vahvistettujen periaatteiden vastaisesti.
A data subject shall have the right to obtain without undue delay the information as to which data are being processed in a language which he or she understands, as well as to rectify and, when appropriate, erase data processed in breach of the principles referred to in Article 9(-1).
c) rikosten selvittämisen ja syyteharkinnan haittaamisen estämiseksi
(c) to avoid hampering the investigation and prosecution of criminal offences;
a) tuomittuun henkilöön liittyvät tiedot (sukunimi, etunimet,
a) information on the convicted person (surname, first name,
aikaisempi nimi,
former name,
syntymäpaikka ja -maa,
and country
b) tuomion muotoon liittyvät tiedot (aika ja paikka,
b) information on the nature of the conviction (date and place
mahdollinen viitenumero sekä
, reference number where known, and
Tarkistus 32 11 artiklan 2 kohdan c alakohta
Amendment 32 Article 11, paragraph 2, point (c)
c) tuomioon johtaneisiin seikkoihin liittyvät tiedot (aika,
c) information on the facts giving rise to the conviction (date
luonne, rikostunnusmerkistö, sovellettava rikoslainsäädäntö),
type, legal status, applicable criminal law)
Tarkistus 33 11 artiklan 6 kohta 6.
Amendment 33 Article 11, paragraph 6 6.
Edellä 5 kohdassa tarkoitetut tekniset mukautukset on tehtävä
The technical alterations referred to in paragraph 5 shall be carried out within
vuoden kuluessa päivästä, jona rikostuomioita koskevan sähköisen tietojenvaihdon standardimuoto ja muut toimet hyväksytään.
from the date the format and the ways in which information on convictions may be exchanged electronically are adopted.
Tarkistus 34 14 artiklan 5 kohta 5.
Amendment 34 Article 14, paragraph 5 5.
Tämä puitepäätös ei vaikuta jäsenvaltioiden keskinäisissä kahden- tai monenvälisissä sopimuksissa
This Framework Decision has no impact on the application of more favourable provisions included in bilateral or multilateral agreements
tai yleissopimuksissa
or conventions
olevien edullisempien säännösten soveltamiseen.
concluded between Member States.
ottaa huomioon luonnoksen komission päätökseksi Aasiaa koskevan alueellisen strategia-asiakirjan 2007–2013 ja monivuotisen alueohjelman laatimisesta (CMT-2007-1122),
having regard to the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia (CMT-2007-1122),
ottaa huomioon edellä mainitun asetuksen 35 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean (jäljempänä 'kehitysyhteistyön rahoitusvälineen hallintokomitea') 8. kesäkuuta 2007 antaman lausunnon,
having regard to the opinion delivered on 8 June 2007 by the committee referred to in Article 35(1) of the above-mentioned Regulation (hereinafter referred to as 'the DCI Management Committee'),
ottaa huomioon, että kehitysyhteistyön rahoitusvälineen hallintokomitea kannatti 8. kesäkuuta 2007 äänestyksessä luonnosta Aasiaa koskevaksi alueelliseksi strategia-asiakirjaksi 2007–2013 ja monivuotiseksi alueohjelmaksi (CMT-2007-1122),
whereas on 8 June 2007 the DCI Management Committee voted in favour of the draft Regional Strategy Document 2007-2013 and the Multiannual Indicative Programme for Asia (CMT-2007-1122),
1 kohdan nojalla äänestystulokset,
, Parliament received the results of the voting,