natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mukaan lukien merenpinnan vaihtelun vaikutukset rannikkoalueilla
, including the effects which changes in sea levels have in coastal areas
Lisäksi tarkastellaan myös palautemekanismeja ja äkillisiä muutoksia (esim. merivirtauksissa) sekä biologiseen monimuotoisuuteen ja ekosysteemeihin kohdistuvia vaikutuksia
Consideration will be given to feedback mechanisms and abrupt changes (e.g. ocean circulation), and to impacts on biodiversity and ecosystems,
, erityisen haavoittuviin alueisiin, kuten rannikko- ja vuoristoalueisiin, kohdistuvat vaikutukset mukaan lukien
including impacts on particularly sensitive areas such as coastal and mountain regions
Jotta voidaan tukea ympäristöä ja terveyttä koskevaa toimintasuunnitelmaa ja ottaa huomioon uusiin
Multidisciplinary research on interactions of environmental
ympäristö- ja ilmastoriskeihin
and global change
liittyvät kansanterveysongelmat ja karakterisoida näihin riskeihin liittyviä sairauksia, tarvitaan poikkialaista tutkimusta, jossa tarkastellaan ympäristöön liittyvien riskitekijöiden ja ihmisen terveyden välistä vuorovaikutusta
risk factors and human health is needed to support the Environment and Health action plan and the integration of public health concerns and disease characterisation related to emerging environmental risks
erityisesti kaupunkiympäristössä (mukaan lukien jälkiteolliset alueet).
, especially in the urban environment (including post-industrial areas)
maailmanlaajuisen muutoksen vaikutukseen (ilmasto, maankäyttö, globalisaatio),
the impact of global change (climate change, land use, globalisation),
eri altistumisteitä pitkin tapahtuvaan monialtistumiseen,
multiple exposures via different exposure routes,
lajiutumiseen ja toksikologiaan,
speciation and toxicology,
pilaantumislähteiden määrittämiseen sekä uusiin tai kehittymässä oleviin ympäristöstressiä aiheuttaviin tekijöihin
identification of pollution sources and new or emerging environmental stressors
ja niiden yhteisvaikutuksiin luonnollisten aiheuttajien ja osatekijöiden kanssa
and the interactions thereof with natural agents and components
vahingolliset kaasut, orgaaniset ja epäorgaaniset pien- ja mikrohiukkaset,
harmful gases, fine and ultrafine particles of an animate and inanimate nature,
sisä- ja ulkoilma, sähkömagneettiset kentät, melu ja altistuminen myrkyllisille aineille
indoor and outdoor air, electromagnetic fields, noise, exposure to toxic substances
, kaasuille ja autojen päästöille, sekä altistuminen auringonsäteilylle
, gases and car emissions and exposure to solar radiation
) ja niiden mahdollisiin terveysvaikutuksiin
) and their potential health effects
, oireyhtymien ja kroonisen altistumisen analyysiin, vuorovaikutukseen myrkyllisten aineiden ja kyseisten aineiden seosten kanssa, geneettisten polymorfismien analyyseihin ja immunologisiin testeihin, mukaan lukien lymfosiittien transformaatiotestit ja aktivoitumistestit
, analyses of syndromes and chronic exposure, interactions of toxic substances and mixtures of such substances, analyses of genetic polymorphisms and immunology tests, including tests for lymphocyte transformation and activation
Edistetään myrkyllisten aineiden tai muiden uusien tai vanhojen kemiallisten aineiden tutkimusta [kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta] ... annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../...
Investigation will be encouraged into new or existing chemicals, as provided for in Regulation (EC) No ..../.... of the European Parliament and of the Council of... [concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restrictions of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency]
mukaisesti, mukaan luettuina eläinkokeille vaihtoehtoiset menetelmät.
, and also into alternatives to animal testing.
Tutkimuksessa pyritään myös
Research will also aim at
kehittämään uusia ja parempia menetelmiä saasteiden alkuperän ja niiden yhteisvaikutuksen tunnistamiseksi kytkemällä siihen
developing novel and improved methods of identifying pollution sources and the effect of their combined influence,
näkökohtia, menetelmiä ja välineitä koordinoidun ja yhdenmukaisen lähestymistavan kehittämiseksi.
research activities on human biomonitoring regarding scientific aspects, methodologies and tools to develop a coordinated and coherent approach.
varten sekä riskien ja terveysvaikutusten
and monitoring
Tutkimuksessa kehitetään biomarkkereita ja
Research will develop biomarkers and modelling
mallintamis- ja seurantavälineitä
and monitoring
, joissa otetaan huomioon altistuminen useille riskitekijöille, vaihtelut altistuvuudessa ja epävarmuustekijät.
tools taking into account combined exposures, variations in vulnerability and uncertainty.
Tutkimuksessa käsitellään katastrofeja, jotka liittyvät ilmastoon (esim. myrskyt, kuivuus, metsäpalot, maanvyörymät
Disasters related to climate (such as storms, droughts, forest fires, landslides
tulvat) ja geologisiin uhkiin (esim. maanjäristykset, tulivuorenpurkaukset ja hyökyaallot).
floods), and geological hazards (such as earthquakes, volcanoes and tsunamis) will be studied.
Luonnonkatastrofien hallinta edellyttää moniriskilähestymistapaa
Managing natural disasters requires a multi risk approach
Lisäksi on kehitettävä kartoitus-, ehkäisy-,
Furthermore mapping, prevention
ja lieventämisstrategioita, joissa otetaan huomioon myös taloudelliset ja sosiaaliset tekijät.
and mitigation strategies including consideration of economic and social factors need to be developed.
Tutkimuksessa käsitellään katastrofeja, jotka liittyvät ilmastoon (esim. myrskyt, kuivuus,
Disasters related to climate (such as storms, droughts,
sekä muut äärimmäisilmiöt
and other extreme phenomena
) ja geologisiin uhkiin (esim. maanjäristykset, tulivuorenpurkaukset ja hyökyaallot).
), and geological hazards (such as earthquakes, volcanoes and tsunamis) will be studied.
Sillä tuetaan myös
It will also underpin
luonnonilmiöiden aiheuttamien vaarojen ja katastrofien hallinnan tutkimista ja
research on natural risks and disaster management and
ennakkovaroitus- ja tiedotusjärjestelmien
the development of early warning information
ja nopean toiminnan järjestelmien
and rapid response
Erityistä huomiota kiinnitetään yhteiskunnallisiin käyttäytymismalleihin luonnonkatastrofien yhteydessä ja seurannaisvaikutusten arviointiin
Particular attention will be paid to societal patterns of behaviour vis-à-vis natural hazards and the assessment of repercussions
hoito ja suunnittelu
forests and the urban environment
Tutkimuksessa hyödynnetään avoimia, hajautettuja ja yhteentoimivia tiedonhallinta- ja tietojärjestelmiä ja edistetään niiden kehittämistä.
planning, and waste management.
Lisäksi tuetaan luonnonvaroihin ja niiden käyttöön liittyviä arviointeja, ennusteita ja palveluita.
The research will benefit from and contribute to the development of open, distributed, inter-operable data management and information systems and will underpin assessments, foresight, and services related to natural resources and their use.
Ekosysteemien mallintamista koskevassa tutkimuksessa otetaan huomioon suojelu- ja säilyttämiskäytännöt
Research on ecosystem modelling will take account of protection and conservation practices
sekä suojautuminen eroosiolta etenkin vuoristoalueilla
and protection from erosion, particularly in mountainous areas
Tutkimuskohteina ovat myös
Research will also address
maaseutualueiden sekä
sustainable management
, metsän ekosysteemien ja muiden ekosysteemien, jotka ovat lähellä luontoa ja jotka kärsivät muuttuvista ympäristöolosuhteista, toistuvat ja intensiiviset katastrofit mukaan lukien,
, forestry ecosystems and other ecosystems close to nature that experience changing environmental conditions, including frequent or intense disasters,
ja kaupunkiympäristön kestävää
and the urban environment
hoitoa ja säilyttämistä koskeva kokonaisvaltainen strategia, jossa otetaan huomioon kulttuuriperintö ja kaupunkisuunnittelu
taking account of the cultural heritage,
sekä jätehuolto.
planning and waste management.
Tutkimus kohdistuu erityisesti seuraaviin aiheisiin: teknologiat, jotka liittyvät ympäristöriskien ehkäisyyn tai pienentämiseen, uhkien ja katastrofien lieventämiseen, ilmastonmuutoksen lieventämiseen ja biologisen monimuotoisuuden köyhtymisen pysäyttämiseen; kestäviä tuotanto- ja kulutusmalleja tukevat teknologiat; teknologiat, jotka liittyvät luonnonvarojen tehokkaampaan hallintaan tai vettä, maaperää, meriä ja muita luonnonvaroja pilaavien aineiden ja jätteiden tehokkaampaan käsittelyyn
Research will target in particular: technologies preventing or reducing environmental risks, mitigating hazards and disasters, mitigating climate change and the loss of biodiversity; technologies promoting sustainable production and consumption; technologies for managing resources or treating pollution more efficiently, in relation to water, soil, air, sea and other natural resources, or waste
ja erityisesti jätteiden hyödyntämiseen
, including waste recycling
teknologiat, jotka liittyvät energiantuotannosta peräisin olevien jätteiden tai jätemateriaalien käsittelyyn ja/tai hyödylliseen uudelleenkäyttöön;
technologies for treatment and/or valuable reuse of residues or waste materials from energy production;
kulttuurimaiseman (rakennettu ympäristö, kaupunkialueet ja maisemat) ympäristömyötäisen ja kestävän hoidon teknologiat sekä kulttuuriperinnön säilyttämisen ja restauroinnin teknologiat.
technologies for the environmentally sound and sustainable management of the human environment including the built environment, urban areas, landscape, as well as for the conservation and restoration of cultural heritage.
Tarkistus 124 Liite I, Aihealueet, 6.
Amendment 124 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including Climate Change)'), subsection 'Activities', heading 3 ('Environmental Technologies'), indent 2
Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos), Toimet, Ympäristöteknologiat, 2 luetelmakohta, 1 alakohta
Research will focus on the risk and performance assessment of technologies, including processes
ja palveluiden
and services
) riskien ja suorituskyvyn arviointiin ja tähän liittyvien menetelmien, kuten elinkaarianalyysin, kehittämiseen.
, and the further development of related methods such as the life cycle analysis.
Kehitysmaiden kanssa luotavat tiede- ja teknologiakumppanuudet edistävät vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista useilla aloilla (esim. luonnonvarojen häviämisen pysäyttäminen, vesihuollon ja vedenpuhdistuksen parantaminen sekä vastaaminen kaupungistumisen aiheuttamiin
Scientific and technological partnerships with developing countries will contribute to the Millennium Development Goals in several fields (e.g.
Kehitysmaiden kanssa luotavat tiede- ja teknologiakumppanuudet edistävät vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista useilla aloilla (esim.
Scientific and technological partnerships with developing countries will contribute to the Millennium Development Goals in several fields (e.g.
ilmastonmuutoksen ja luonnonkatastrofien vaikutusten ennaltaehkäisy ja lieventäminen ja
prevention and mitigation of the impact of climate change and natural disasters, reversing
luonnonvarojen häviämisen pysäyttäminen, vesihuollon ja vedenpuhdistuksen
the loss of environmental resources, improvement of water
aavikoitumisen ehkäisy ja torjunta
preventing and fighting desertification,
sekä vastaaminen kaupungistumisen
and facing the environmental
ympäristölle ja biologiselle monimuotoisuudelle
and biodiversity
haasteisiin sekä kestävä tuotanto ja kulutus
and sustainable production and consumption
), joilla myös pk-yritykset voivat olla tärkeitä tekijöitä.
), areas where SMEs could also play a key role.
sekä julkisen ja yksityisen sektorin kiinnostuksen lisäämistä
, as well as increasing interest in both public and private sectors
Ennakoimattomiin politiikkaan liittyviin tarpeisiin vastaaminen saattaa pitää sisällään esimerkiksi arviointeja, joissa selvitetään EU:n uusien politiikkojen vaikutuksia kestävään kehitykseen.
Support to respond to unforeseen environmental policy needs could, for example, relate to sustainability impact assessments of new EU policies
Tällaiset uudet toimet voivat koskea muun muassa ympäristöä
such as in
standardeja ja sääntelyä.
standards and regulations.
Tavoitteena on kehittää teknologian edistysaskeleiden pohjalta integroituja, "vihreämpiä" ja "älykkäämpiä" yleiseurooppalaisia liikennejärjestelmiä kansalaisten ja yhteiskunnan hyödyksi ympäristöä ja luonnonvaroja säästäen sekä turvata Euroopan teollisuuden hankkima johtava asema maailmanmarkkinoilla ja kehittää sitä edelleen
Based on technological advances, develop integrated, "greener", "smarter" and safer pan-European transport systems for the benefit of the citizen and society, respecting the environment and natural resources; and securing and further developing the competitiveness and the leading role attained by European industries in the global market
, jotta Atlantin eri puolten välinen teknologiakuilu saadaan kurottua umpeen
and closing the transatlantic technological gap
Tällä alalla perustetut erilaiset teknologiayhteisöt (ACARE ilmailun ja lentoliikenteen alalla, ERRAC raideliikenteen alalla, ERTRAC tieliikenteen alalla, WATERBORNE vesiliikenteen
The various Technology Platforms set up in this field (ACARE for aeronautics and air transport, ERRAC for rail transport, ERTRAC for road transport, WATERBORNE for waterborne transport
ja merenkulkuteknologian
and maritime technology,
alalla sekä vetyä ja polttokennoja käsittelevä teknologiayhteisö) ovat laatineet pitkän aikavälin visioita ja strategisia tutkimuslinjauksia, jotka tarjoavat hyödyllistä materiaalia tämän aihealueen määrittelyä varten ja täydentävät poliittisten päätöksentekijöiden tarpeita ja yhteiskunnan odotuksia.
Hydrogen and Fuel cells) have elaborated long-term visions and Strategic Research Agendas (SRA) which constitute useful inputs to the definition of this theme and complement the needs of policy makers and expectations of society.
Tarkistus 130 Liite I, Aihealueet, 7.
Amendment 130 Annex I, part 'Themes', Section 7 ('Transport (including Aeronautics)'), subsection 'Approach', paragraph 5
Liikenne (mukaan luettuna ilmailu), Lähestymistapa, 5 kohta
Existing policy needs as well as the development, assessment and implementation of new policies (for example
liikenteen ympäristövaikutusten seuranta, mukaan luettuna ilmastonmuutos.
monitoring of environmental effects of transport, including climate change.
Monialaisia tutkimusaiheita tukevissa toimissa keskitytään liikenteen erityiskysymyksiin, joita ovat muun muassa turvallisuusnäkökohdat liikennejärjestelmään elimellisesti liittyvänä edellytyksenä, vaihtoehtoisten energialähteiden käyttö liikennesovelluksissa
Activities supporting cross-cutting thematic topics will focus on transport specificities, for example security aspects as an inherent requirement
liikenteen ympäristövaikutusten seuranta, mukaan luettuna ilmastonmuutos
the transport system; the use of alternative energy sources in transport applications; monitoring of environmental effects of transport, including climate change;
, sekä toimenpiteet, joilla vähennetään maantieteellisistä rajoituksista aiheutuvia haittavaikutuksia
Environmental research should cover ways of avoiding, reducing, and optimising traffic
Ympäristön tutkimuksen olisi katettava tavat, joilla liikennettä vältetään, vähennetään ja optimoidaan.
Environmental research should include boosting transport efficiency.
Tutkimuksessa pyritään kehittämään teknologioita ilmailun ympäristövaikutusten vähentämiseksi; tavoitteena on puolittaa hiilidioksidipäästöt, vähentää typen oksidien päästöjä 80 prosentilla ja puolittaa melutaso.
The greening of air transport: Developing technologies to reduce the environmental impact of aviation with the aim to halve the emitted carbon dioxide (CO2), cut specific emissions of nitrogen oxides (NOx) by 80% and halve the perceived noise.
Tutkimuksessa keskitytään ympäristöä vähemmän kuormittavan moottoriteknologian kehittämiseen, mukaan luettuna vaihtoehtoinen polttoaineteknologia, sekä kiinteä- ja pyöriväsiipisten ilma-alusten
Research will focus on furthering green engine technologies including alternative fuels technology as well as improved vehicle efficiency of fixed-wing and rotary wing aircraft
(helikopterit ja tilt-rotor-lentokoneet)
(helicopters and tiltrotors)
tehokkuuden parantamiseen, uusiin älykkäisiin ja kevyisiin rakenteisiin ja aerodynaamisten ominaisuuksien parantamiseen.
, new intelligent low-weight structures, and improved aerodynamics.
Muita käsiteltäviä aiheita ovat muun muassa ilma-alusten tehokkaampi toiminta lentoasemilla (ilma- ja maatoiminnot), ilmaliikenteen hallinta sekä valmistus-, huolto-
Issues such as improved aircraft operations at the airport (airside and landside) and air traffic management, manufacturing, maintenance and
ja kierrätysprosessit.
and recycling processes will be included.
Ne mahdollistavat myös automaation käytön lisäämisen järjestelmän kaikissa osissa, myös alusten ohjauksessa.
size vehicles, increased levels of automation in all the elements of the system, including the piloting.
Tutkimuksella pyritään myös parantamaan matkustusmukavuutta ja viihtyvyyttä, luomaan uusia palveluja sekä kehittämään aktiivisia ja passiivisia turvallisuustoimenpiteitä, joissa kiinnitetään erityistä huomiota inhimillisiin tekijöihin.
Focus will also be on improvements for passengers comfort, well being and new services and active and passive safety measures with special emphasis on the human element.
Lisäksi tutkimuksessa käsitellään lentoasemien ja lentoliikenteen toimintojen mukauttamista erityyppisiin aluksiin sekä ympärivuorokautista toimintaa yhteisössä hyväksyttyjen melutasojen rajoissa.
Research will include the adaptation of airport and air traffic operations to different
Lisäksi onnettomuuksien määrä pyritään vähentämään viidesosaan nykyisestä.
Ensuring customer satisfaction and safety: Introducing a quantum leap in passenger choice and schedule flexibility, whilst achieving a five-fold reduction in accident rate.
Uudet teknologiat mahdollistavat ilma-alus-/moottoriyhdistelmien valikoiman laajentamisen siten, että käytössä on runsaasti eri vaihtoehtoja laajarunkoisista lentokoneista
New technologies will enable a wider choice of aircraft/engine configurations ranging from wide body to
, ja kansallisten tiedotus- ja varausjärjestelmien yhteentoimivuuden liikenteenharjoittajien ja liikennemuotojen välillä yleiseurooppalaisella tasolla
, and will make national information and booking systems interoperable in terms of carriers and modes on a pan-European scale
Tutkimuksella pyritään myös parantamaan matkustusmukavuutta ja viihtyvyyttä
Focus will also be on improvements for passengers comfort, well being
ja terveydellisiä oloja muun muassa matkustamon sisätiloja parantamalla
and health conditions, e.g. better cabin amenities
Lisäksi tutkimuksessa käsitellään lentoasemien ja lentoliikenteen toimintojen mukauttamista
Research will include the adaptation of airport and air traffic operations to different
erityyppisiin aluksiin sekä ympärivuorokautista toimintaa yhteisössä hyväksyttyjen melutasojen rajoissa.
of vehicles and 24-hour utilisation at acceptable community noise levels.
esimerkiksi hyödyntämällä SMMART-hankkeen (System for Mobile Maintenance Accessible in Real Time) tuloksia
for example by exploiting the results of the System for Mobile Maintenance Accessible in Real Time (SMMART) project,
, sekä alentaa tuotekehitys- ja käyttökustannuksia, jotta kansalaisilla olisi käytössä kohtuuhintaisia liikennepalveluja.
resulting in more affordable transport for the citizen.
Tutkimuksessa keskitytään lentoliikennejärjestelmän olennaisiin osatekijöihin, kuten matkustamon turvatoimiin ja ohjaamon suunnitteluun, automaattiseen ohjaukseen ja laskeutumiseen (siinä tapauksessa, että ilma-alusta käytetään luvattomasti), suojautumiseen ulkopuolisia hyökkäyksiä vastaan sekä ilmatilan hallinnan ja lentoaseman toiminnan turvallisuusnäkökohtiin
Research will focus on the relevant elements of the air transport system including security measures in cabin and cockpit designs, automatic control and landing in the case of unauthorised use of aircraft, protection against external attacks, as well as security aspects of airspace management and airport operations
sekä fyysisiin rasituksiin tai vaikeisiin sääolosuhteisiin
, and aspects related to physical constraints or severe weather conditions
, uudet lentoasemaratkaisut, ilma-alusten uudet ohjaus- ja valvontamenetelmät, lentoliikennejärjestelmän
airborne vehicles, new airport concepts, new methods of aircraft guidance and control, alternative
Tutkimuksessa käsiteltäviä näkökohtia ovat muun muassa uudet voimalaite- ja nostovoimaratkaisut, ilma-alusten sisätiloja koskevat uudet
Research will address aspects such as new propulsion and lifting concepts, new interior space
, uudet lentoasemaratkaisut, ilma-alusten uudet ohjaus- ja valvontamenetelmät, lentoliikennejärjestelmän vaihtoehtoiset
airborne vehicles, new airport concepts, new methods of aircraft guidance and control, alternative
ja lentoliikenteen liittäminen muihin liikennemuotoihin
of air transport system operation and its integration with other transport modes
, sekä haitallisten maantieteellisten rajoitusten minimointiin tähtäävät uudet ideat
, and new ideas aimed at minimising the effects of adverse geographical constraints
Pintaliikenteen ekologisen kestävyyden parantaminen.
The greening of surface transport:
kehittää teknologioita ja osaamista ympäristön (ilman, veden ja maaperän) pilaantumisen vähentämiseksi ja ympäristövaikutusten, kuten ilmastonmuutokseen, terveyteen ja biologiseen monimuotoisuuteen liittyvien vaikutusten ja melun, rajoittamiseksi.
Developing technologies and knowledge for reduced pollution (air, water and soil) and environmental impact such as climate change, health, biodiversity and noise.
sekä edistetään vaihtoehtoisten polttoaineiden käyttöä, vety ja polttokennot mukaan luettuina
and promote the use of alternative fuels, including hydrogen and fuel cells
, sekä junia, jotka käyttävät vaihtoehtoisia hybridimoottoreita ja joiden tavoitteena on saada aikaan hiilivapaa liikennemuoto
, and of trains using alternative hybrid motors, with the goal of achieving carbon-free means of transport
Liikenteen kehityssuuntiin liittyvässä tutkimuksessa käsitellään valmistusta, rakentamista, käyttöä, ylläpitoa,
Research in developments specific to transport will include manufacturing, construction, operations, maintenance,
ja katsastusta, kierrätystä, romuajoneuvoja koskevia strategioita sekä toimintaa merellä onnettomuustapauksissa.
recycling, end of life strategies and interventions at sea in case of accident.
Kaupunkiliikenteen kestävyyden takaaminen
Ensuring sustainable urban mobility
kaikille kansalaisille, myös vammaisille:
for all citizens, including those with disabilities
liikkuvuus- ja liikennekonsepteja
transport and
sekä organisoinnin ja liikkuvuuden hallinnan innovatiivisia järjestelmiä ja korkealaatuista julkista liikennettä koskevalla tutkimuksella pyritään varmistamaan, että kaikilla kansalaisilla on mahdollisuudet käyttää liikennepalveluja ja että eri liikennemuodot ovat suuressa määrin liitettävissä yhteen.
mobility concepts, innovative organisational and mobility management schemes and high quality public transport will aim at ensuring access for all and high levels of intermodal integration.
Toimissa keskitytään liikkuvuuden laatuun ja käyttäjien tyytyväisyyteen erityisesti liikuntarajoitteisten henkilöiden ja erityisryhmien, kuten ikääntyneiden ja naisten, kannalta.
Focus will also be on quality of mobility and user satisfaction, in particular for persons with reduced mobility and specific groups like older people and women
ja malleihin
and models
lukeutuvat liikenteen ja maankäytön suunnittelu.
supporting policy development and implementation will include transport and land use planning.
Turvallisuutta käsitellään olennaisena osana liikenteen kokonaisjärjestelmää, joka kattaa
Safety will be considered as an inherent component of the total transport system embracing
on- tai off-shore-infrastruktuurit
on or off-shore
(mukaan lukien nesteytetty maakaasu)
(including LNG)