natgillin/translations-raw huggingface dataset:
korostaa, että Kuubaa koskeva neuvoston yhteinen kanta 96/697/YUTP on edelleen täysin voimassa, kuten myös sen tavoitteet; pitää äärimmäisen valitettavana, että tähän mennessä toteutetuissa EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden korkean tason vierailuissa on kyllä käyty keskusteluja kaikkien Kuuban hallintojärjestelmää edustavien viranomaisten kanssa, mutta niissä ei ole oltu suoraan yhteydessä rauhanomaisen demokraattisen opposition edustajiin eikä poliittisten vankien lähisukulaisiin;
Stresses that Council Common Position 96/697/CFSP remains entirely valid, as do its objectives; deeply regrets the fact that the high-level visits of the EU institutions and the Member States that have taken place to date have involved talks with all the authorities of the Cuban regime but no direct meetings with the representatives of the peaceful democratic opposition or political prisoners' relatives;
vahvistaa päätöksensä lähettää Kuubaan Euroopan parlamentin virallinen valtuuskunta ja kehottaa painokkaasti Kuuban viranomaisia muuttamaan kantansa ja päästämään kyseisen valtuuskunnan maahan;
Confirms its decision to send an official delegation of Parliament to Cuba, and urges the Cuban authorities to alter their position and allow the entry of such a delegation;
kehottaa painokkaasti Kuuban viranomaisia sallimaan välittömästi Damas de Blanco -ryhmän lähteä saarelta antaakseen näille mahdollisuuden ottaa vastaan Euroopan parlamentin kutsun, ja pyytää puhemiestä tekemään kaiken voitavansa, jotta palkituille voidaan henkilökohtaisesti luovuttaa Saharov-palkinto;
Urges the Cuban authorities immediately to allow the Damas de Blanco to leave the island so that they can accept Parliament's invitation, and instructs its President to take all possible steps to ensure that the prize winners can indeed receive the Sakharov Prize in person;
toistaa kutsunsa Oswaldo Payá Sardiñasille ja vaatii Kuuban viranomaisia myöntämään hänelle oikeus matkustaa Eurooppaan ja saapua EU:n toimielinten vieraaksi;
Renews its invitation to Oswaldo Payá Sardiñas, and demands that the Cuban authorities permit him to travel to Europe so that he can address the Community institutions;
vaatii Kuuban viranomaisia myöntämään poliittisen opposition jäsenille, ihmisoikeusaktivisteille ja kaikille kansalaisille oikeuden matkustaa vapaasti ulkomaille ja palata vapaasti Kuubaan;
Demands that the Cuban authorities permit members of the political opposition, human rights activists and all citizens to travel abroad freely and return freely to Cuba.
panee merkille, että neuvosto on päättänyt kutsua Kuuban valtuuskunnan Brysseliin käynnistääkseen Kuuban viranomaisten kanssa kokonaisvaltaisen ja avoimen poliittisen vuoropuhelun; odottaa, että vierailua valmistellessaan neuvosto keskustelee Kuuban hallituksen kanssa EU:n toimielinten Damas de Blanco -ryhmälle ja Oswaldo Payá Sardiñasille lähettämistä kutsuista sekä Euroopan parlamentin esityksestä lähettää Kuubaan valtuuskunta;
Notes that the Council has decided to invite a Cuban delegation to Brussels in order to resume a comprehensive and open political dialogue with the Cuban authorities; hopes that when that visit is prepared the Council will address in its talks with the Cuban Government the invitations of the EU institutions to the Damas de Blanco and Oswaldo Payá Sardiñas as well as Parliament's desire to send a delegation to Cuba;
pitää äärimmäisen tärkeänä, että tällaisesta kokonaisvaltaisesta ja avoimesta poliittisesta vuoropuhelusta mahdollisesti seuraava EU:n ja Kuuban viranomaisten välisten poliittisten ja taloussuhteiden vahvistaminen – kehitysapu mukaan luettuna – kytketään siihen, että kaikkien Kuuban kansalaisten ihmisoikeustilannetta parannetaan konkreettisesti ja todennettavasti, aloittaen poliittisten vankien ja mielipidevankien vapauttamisesta;
Considers it extremely important that any strengthening of political and economic relations - including development aid - between the EU and the Cuban authorities, which might derive from a comprehensive and open political dialogue, be linked to concrete and verifiable improvements of the human rights conditions of all Cuban citizens, starting with the release of all political prisoners and prisoners of conscience;
tuomitsee kaikki Kuubassa tähän asti käytössä olevat sukupuolista syrjintää ja alistamista koskevat toimintavat, ja pitää tervetulleena sukupuolisen syrjinnän vastaisia kasvatuskampanjoita, joita Kuuban seksuaalikasvatuksen kansallinen keskus panee täytäntöön;
Condemns any policy of sex discrimination and repression such as that effective in Cuba to date and welcomes the educational campaigns on sex discrimination that are currently implemented by the Cuban national centre for sex education;
palauttaa mieliin kesäkuussa 2008 toteutettavan neuvoston yhteisen kannan seuraavan uudelleen arvioinnin;
Recalls that the next revision of the Council Common Position is scheduled for June 2008;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Eurolatin edustajakokoukselle, Kuuban hallitukselle ja kansalliskokoukselle sekä Euroopan parlamentin Saharov-palkinnon saaneille Damas de Blanco -ryhmälle ja Oswaldo Payá Sardiñasille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EUROLAT Assembly, the Cuban Government and National Assembly of People's Power, and the Damas de Blanco and Oswaldo Payá Sardiñas, winners of Parliament's Sakharov Prize.
ottaa huomioon, että 11. kesäkuuta 2007 etiopialainen tuomioistuin totesi 38 johtavaa opposition edustajaa syyllisiksi syytteisiin, jotka koskivat kaksi vuotta sitten käytyjen kiistanalaisten vaalien johdosta järjestettyjä joukkoprotesteja ja joiden nimikkeet vaihtelivat hyökkäyksestä perustuslakia vastaan törkeään maanpetokseen,
whereas on 11 June 2007 an Ethiopian court found 38 senior opposition figures guilty of charges related to mass protests following disputed elections two years ago, ranging from "outrage against the constitution" to aggravated high treason,
ottaa huomioon, että syyllisiksi todettujen joukossa olivat demokratian ja yhtenäisyyden koalitiopuolueen (CUD) puheenjohtaja Hailu Shawe, Etiopian ihmisoikeusneuvoston entinen puheenjohtaja prosessori Mesfin Woldemariam, YK:n erityislähettiläs ja Ruandan kansainvälisen rikostuomioistuimen entinen syyttäjä Yacob Hailemariam, Addis Abeban tuleva pormestari Berhanu Nega ja entinen tuomari Birtukan Mideksa, jotka kaikki Amnesty International on julistanut mielipidevangeiksi,
whereas among those found guilty were Hailu Shawel, President of the Coalition for Unity and Democracy, Professor Mesfin Woldemariam, former Chair of the Ethiopian Human Rights Council, Dr Yacob Hailemariam, UN Special Envoy and former Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Dr Berhanu Nega, Mayor-elect of Addis Ababa, and Ms Birtukan Mideksa, former judge, all of whom have been declared "prisoners of conscience" by Amnesty International,
ottaa huomioon, että 38 vankia, joista kukaan ei tunnustanut syyllisyyttään, olivat niiden noin 30 000 henkilön joukossa, jotka pidätettiin hallituksen iskussa mielenosoittajia vastaan, kun nämä osoittivat mieltään pääministeri Meles Zenawin hallituksen petoksia ja vaalivilppiä vastaan vuoden 2005 vaaleissa,
whereas the 38 prisoners, who all refused to plead guilty, were among the estimated 30 000 people arrested in a government crackdown on demonstrators protesting against fraud and vote-rigging by Prime Minister Meles Zenawi's government in the 2005 polls,
ottaa huomioon, että Etiopian parlamentin tutkintavaliokunta, joka perustettiin marraskuun 2005 lopussa tutkimaan kesä–marraskuun 2005 väkivaltaa, tuli siihen tulokseen, että 193 siviiliä kuoli ja 763 haavoittui hallituksen turvallisuusjoukkojen iskuissa, ottaa huomioon, että valiokunnan raportissa todetaan, että jotkut uhrit kuolivat yhteen ainoaan päähän osuneeseen luotiin ja että tietyt oppositiojohtajat olivat tarkka-ampujien kohteina; ottaa huomioon, että saman raportin mukaan mielenosoittajat olivat aseistautumattomia ja turvallisuusjoukot käyttivät liiallista voimaa,
whereas the Commission of Inquiry established by the Ethiopian Parliament at the end of November 2005 to investigate the violence of June and November 2005 concluded that 193 civilians were killed and 763 injured by government security forces; whereas the Commission's report found that some of the victims were killed with a single bullet wound to the head and that sharpshooters targeted certain opposition leaders; and whereas, according to the same report, protesters were unarmed and the security forces used excessive force,
ottaa huomioon, että oppositiossa oleva demokratian ja yhtenäisyyden koalitiopuolue syytti surmista turvallisuusjoukkoja, mutta Meles syytti oppositiota väkivaltaisten protestien aloittamisesta,
whereas the opposition Coalition for Unity and Democracy (CUD) blamed the deaths on the security forces, but Mr Meles accused the opposition of starting the violent protests,
ottaa huomioon, että tutkintavaliokunnan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan oli pakko paeta, koska hallitus painosti muuttamaan valiokunnan päätelmiä, ja että tutkintavaliokunnan varapuheenjohtaja Woldemichael Meshesha antoi näistä tapahtumista lausunnon Euroopan parlamentille 5. kesäkuuta 2007 pidetyssä kuulemistilaisuudessa,
whereas the President and Vice-President of the Commission of Inquiry were forced to flee following pressure by the government to reverse the Commission's findings, and whereas testimony to these events was given by Commission Vice-President Woldemichael Meshesha to the European Parliament, during a hearing held on 5 June 2007,
ottaa huomioon, että toimittajia pidätetään ja estetään harjoittamasta ammattiaan edelleen,
whereas journalists continue to be arrested and prevented from exercising their profession,
ottaa huomioon, että poliisivoimien on väitetty pahoinpidelleen ja haavoittaneen vakavasti opiskelijoita tammikuussa 2007 Dembi Dollon ja Ghimbin kaupungeissa ja aiheuttaneen siten kolmen opiskelijan kuoleman ja pidättäneen 30–50 opiskelijaa,
whereas in January 2007 police forces allegedly beat and severely injured students in the towns of Dembi Dollo and Ghimbi, causing the death of three of them, and detained between 30 and 50 students,
ottaa huomioon, että kansainvälisestä terrorismista syytettyjä henkilöitä, myös EU:n kansalaisia, on pidätetty ja "luovutettu" mielivaltaisesti,
whereas individuals accused of international terrorism, including EU citizens, have been arbitrarily detained and subject to rendition,
ottaa huomioon, että Etiopia tarvitsee sovintoprosessin palauttaakseen menettämänsä demokraattiset saavutukset ja tasoittaakseen tietä kestävälle kehitykselle, jossa noudatetaan perustavanlaatuisia ihmisoikeuksia, poliittista moniarvoisuutta, vähemmistöjen oikeuksia, erityisesti oromoväestön oikeuksia, sekä oikeusvaltion periaatetta,
whereas Ethiopia needs a reconciliation process to restore the derailed democratic gains and pave the way for sustainable development that is respectful of fundamental human rights, political pluralism, minority rights, particularly those of ethnic Oromo, and the rule of law,
, jonka 96 artiklassa määrätään, että ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen ovat EU:n ja AKT-maiden välisen yhteistyön olennainen osa,
, Article 96 of which stipulates that respect for human rights and fundamental freedoms is an essential element of ACP-EU cooperation,
ottaa huomioon, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston jäsenet tapasivat 16. kesäkuuta 2007 Addis Abebassa Afrikan unionin ja Etiopian virkamiehiä sekä Afrikan unionin rauhaa ja turvallisuutta käsittelevän neuvoston edustajia,
whereas members of the UN Security Council met on 16 June 2007 in Addis Ababa with African Union (AU) and Ethiopian officials, as well as with the AU Peace and Security Council,
kehottaa perustamaan riippumattoman kansainvälisen selvitysryhmän ja pyytää, että Etiopian hallitus antaa sen jatkaa itsenäisesti valiokunnan työn tulosten käsittelyä ja tutustua rajoituksitta tutkinnan kannalta merkityksellisiin lähteisiin ja asiakirjoihin;
Calls for the establishment of an international independent Commission of Inquiry, and urges the Ethiopian Government to allow it to pursue the original findings of the Commission independently and to give it unlimited access to the sources and documents that are relevant to the investigation;
tuomitsee kansainvälisestä terrorismista syytettyjen henkilöiden, myös EU:n kansalaisten, mielivaltaiset pidätykset ja luovutukset ja kehottaa Etiopian hallitusta antamaan viipymättä tiedot näistä "luovutuksista";
Condemns the arbitrary detention and rendition of individuals accused of international terrorism, including EU nationals, and calls on the Ethiopian Government immediately to disclose information about these "renditions";
kehottaa Etiopian hallitusta noudattamaan ihmisoikeuksia, oikeusvaltion periaatetta ja demokraattisia vapauksia, myös kokoontumisvapautta ja ilmaisunvapautta, YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallista julistusta sekä Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirjaa sekä panemaan täytäntöön kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen;
Calls on the Ethiopian regime to respect human rights, the rule of law and democratic freedom, including the right to assembly and freedom of expression, the UN Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and People's Rights, and to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
kehottaa Yhdistyneitä Kansakuntia nimittämään erityisedustajan suorittamaan Etiopiassa tutkinnan oikeuslaitoksen riippumattomuudesta ja mielivaltaisista pidätyksistä, ihmisoikeustilanteesta, vähemmistöjen oikeudet mukaan lukien, vaalien jälkeisestä väkivallasta ja tappamisista sekä oppositiojohtajille, toimittajille ja kansalaisyhteiskunnan aktivisteille asetetuista maanpetosta ja hyökkäystä perustuslaillista järjestystä vastaan koskevista syytteistä;
Calls on the UN to appoint a "special rapporteur" to conduct an investigation in Ethiopia into judicial independence and arbitrary detentions, the human rights situation, including minority rights, post-election violence and killings, and charges of treason and outrage against the constitutional order directed at opposition leaders, journalists and civil-society activists;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille, Afrikan unionin komissiolle, yleisafrikkalaiselle parlamentille ja Etiopian hallitukselle sekä YK:n pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the co-presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the African Union Commission and the Pan-African Parliament, the Ethiopian Government and the Secretary-General of the United Nations.
ottaa huomioon 29. syyskuuta 2006 pidetyn YK:n turvallisuusneuvoston ensimmäisen virallisen Burmaa koskeneen istunnon,
having regard to the first formal session of the UN Security Council on Burma held on 29 September 2006,
ottaa huomioon YK:n pääsihteeri kenraali Ban Ki-moon 25. toukokuuta 2007 antaman lausunnon, jossa vaadittiin Daw Aung San Suu Kyitä ja muita poliittisia henkilöitä koskevien rajoitusten poistamista,
having regard to the statement by UN Secretary-General Ban Ki-moon of 25 May 2007 calling for 'restrictions on Daw Aung San Suu Kyi and other political figures' to be lifted,
ottaa huomioon 15. toukokuuta 2007 päivätyn kenraali Than Shwelle osoitetun ja 59 entisen valtionpäämiehen allekirjoittaman kirjeen, jossa vaaditaan maailman ainoan vangitun Nobelin rauhanpalkinnon saajan Aung San Suu Kyin välitöntä vapauttamista,
having regard to the letter of 15 May 2007 to General Than Shwe, signed by 59 former Heads of State, calling for 'the immediate release of the world's only imprisoned Nobel Peace Prize Laureate Aung San Suu Kyi',
ottaa huomioon aiemmin 12. toukokuuta 2005 EUVL C 92 E, 20.4.2006, s. 410.
having regard to its resolutions of 12 May 2005 OJ C 92 E, 20.4.2006, p.
ottaa huomioon 27. huhtikuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 481/2007 EUVL L 111, 28.4.2007, s. 50.
having regard to Commission Regulation (EC) No 481/2007 of 27 April 2007 OJ L 111, 28.4.2007, p.
ottaa huomioon, että NLD:n johtaja, Nobelin rauhanpalkinnon saaja ja Saharov-palkinnon voittaja Daw Aung San Suu Kyi on ollut viimeisen seitsemäntoista vuoden aikana yksitoista vuotta kotiarestissa,
whereas the NDL leader, Nobel Peace Prize laureate and Sakharov Prize winner Daw Aung San Suu Kyi, has spent 11 of the last 17 years under house arrest,
ottaa huomioon, että valtion rauhan ja kehityksen neuvosto (SPDC) jatkoi 25. toukokuuta 2007 Daw Aung San Suu Kyin laitonta pidätystä jälleen vuodella,
whereas on 25 May 2007 the State Peace and Development Council (SPDC) extended the illegal detention of Daw Aung San Suu Kyi for another year,
ottaa huomioon, että SPDC jatkaa Burman kansaan kohdistuvia kaauhistuttavia ihmisoikeusloukkauksia, joihin kuuluvat pakkotyö, toisinajattelijoiden vaino, lapsisotilaiden värvääminen sekä pakkosiirrot,
whereas the SPDC continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers and forced relocation,
ottaa huomioon, että kansalliskokous, joka kutsuttiin alun perin koolle vuonna 1993 perustuslain laatimista varten, mutta jonka toiminta on sen jälkeen moneen otteeseen keskeytetty, kokoontuu uudelleen 18. heinäkuuta 2007 viimeiseen istuntoon, mutta että se ei ole legitiimi eikä sillä ole kansainvälistä uskottavuutta, koska sen edustajia ei ole valittu demokraattisesti, mikä näkyy erityisesti kansallisen demokratialiiton (NLD) edustajien puuttumisena,
whereas the National Convention – first convened in 1993 to draft a constitution but suspended many times since then – will resume on 18 July 2007 for a final session but lacks legitimacy and international credibility due to the absence of democratically elected representatives, most notably from the NLD,
vaatii Daw Aung San Suu Kyin välitöntä vapauttamista ilman ehtoja;
Demands the immediate and unconditional release of Daw Aung San Suu Kyi;
pitää erittäin valitettavana, että Daw Aung San Suu Kyi on joutunut viettämään vuosia kotiarestissa, aika ajoin myös eristettynä, ja että hänen on vuoden 2003 jälkeen sallittu poistua kotoaan vain saadakseen kiireellistä sairaanhoitoa ja tavatakseen lyhyesti YK:n poliittisista asioista vastaavan apulaispääsihteerin;
Deplores the fact that Daw Aung San Suu Kyi has suffered years of house arrest, including solitary confinement and, since 2003, has only been allowed to leave for urgent medical treatment and briefly to meet the UN Under-Secretary-General for Political Affairs;
tuomitsee SPDC:n Burman kansaan kohdistaman hellittämättömän sorron ja sen, että SPDC vainoaa ja vangitsee jatkuvasti demokratia-aktivisteja; kiinnittää erityistä huomiota 78-vuotiaan lehtimiehen U Win Tinin tapaukseen, jota on nyt pidetty poliittisena vankina lähes kahden vuosikymmenen ajan hänen kirjoitettuaan YK:lle kirjeen poliittisten vankien saamasta huonosta kohtelusta ja kurjista oloista, joissa heitä pidetään;
Condemns the SPDC's unremitting oppression of the Burmese people and its persistent persecution and imprisonment of pro-democracy activists; draws particular attention to the case of U Win Tin, a 78-year old journalist detained as a political prisoner for almost two decades now for writing a letter to the UN on the ill-treatment of political prisoners and the poor conditions in which they are held;
vaatii vapauttamaan välittömästi U Win Tinin ja muut SPDC:n poliittiset vangit, joita arvioidaan olevan yli 1 200;
Insists on the immediate release of U Win Tin and all political prisoners – estimated to number over 1 200 – held by the SPDC;
pitää hyvin valitettavana, että maan tilanteesta ja alueellisesta ja kansainvälisestä arvostelusta huolimatta SPDC ei ole 45 vuotta kestäneen valtakautensa aikana edennyt kohti demokratiaa juuri lainkaan;
Deplores the fact that, despite the condition of the country, regional and international criticism and forty-five years of rule, the SPDC has failed to make any substantial progress towards democracy;
kehottaa painokkaasti legitimioimaan kansalliskokouksen sallimalla NLD:n ja muiden poliittisten puolueiden ja ryhmien osallistumisen ja kehottaa kansalliskokousta hyväksymään demokratian edistämiseksi sellaisen toimintasuunnitelman, joka todella vastaa Burman kansan toiveita sen sijaan, että kansalliskokous lujittaa entisestään sotilashallinnon otetta vallasta;
Urges the legitimisation of the National Convention, through inclusion of the NLD and other political parties and groups, and that the National Convention adopt a roadmap to democracy that reflects the genuine wishes of the Burmese people instead of consolidating the military's stranglehold on power;
kehottaa painokkaasti neuvostoa ja komissiota pitämään yllä rakentavaa suhdettaan ASEAN-maiden kanssa ja varmistamaan, että EU:n ja ASEAN:in välisiä vapaakauppaneuvotteluja käytetään keinona lisätä painostusta SPDC:tä kohtaan, jotta se perustaisi maahan demokraattisen siviilihallinnon;
Urges the Council and the Commission to continue their constructive relationship with ASEAN countries and to ensure that the EU-ASEAN free trade negotiations are used as a vehicle to increase pressure on the SPDC to establish a civilian and democratic government;
edellyttää, että Kansainvälinen atomienergiajärjestö (IAEA) soveltaa Burman mahdolliseen tutkimusydinreaktoriin kattavia turvajärjestelyjä sen varmistamiseksi, että siviilikäyttöön tarkoitettuja ydinohjelmia ei muuteta sotilaskäyttöön soveltuviksi, ja kehottaa Burman hallintoa täyttämään sille ydinsulkusopimuksen nojalla kuuluvat velvollisuudet;
Insists that the International Atomic Energy Agency subject any nuclear research reactor in Burma to comprehensive safeguards, in order to ensure that any civilian nuclear programmes are not diverted to military purposes, and calls on the Burmese regime to fulfil its obligations under the nuclear Non-Proliferation Treaty;
kehottaa painokkaasti Kiinaa ja Intiaa hyödyntämään merkittävää taloudellista ja poliittista vaikutusvaltaansa Burman hallintoon huomattavien parannusten aikaansaamiseksi kyseisessä maassa ja lopettamaan joka tapauksessa aseiden ja muiden strategisten voimavarojen toimittamisen Burmaan;
Urges China and India to use their considerable economic and political leverage with the Burmese regime to bring about substantial improvements in that country and, in any case, to cease the supply of weaponry and other strategic resources;
kehottaa Burmaan investoivia yrityksiä varmistamaan, että niiden hankkeet toteutetaan kunnioittaen aitoja ihmisoikeuksia ja että mikäli ihmisoikeusrikkomuksia tapahtuu, yritykset keskeyttävät toimintansa Burmassa; tuo esille pettymyksensä sen johdosta, että eräät valtiot ovat pitäneet soveliaana lisätä merkittävästi investointejaan Burmaan, huolimatta maan epätoivoisesta ihmisoikeustilanteesta;
Calls on businesses which invest in Burma to ensure that their projects are carried out in a manner which respects genuine human rights and, if human rights abuses do occur, to suspend their activities in Burma; expresses disappointment that some countries have seen fit to increase substantially their investments in Burma, regardless of the dire human rights situation there;
Burmaan kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta mukaisesti tuki on rajoitettu humanitaariseen apuun ja kaikkein suurimmassa avuntarpeessa olevien henkilöiden avustamiseen; vaatii, että kaikki Burmaan suunnattava apu on toimitettava aidosti valtiosta riippumattomien järjestöjen kautta ja sen on saavutettava ihmiset, joille se on tarkoitettu, ja että SPDC:n hallinto saa osallistua siihen mahdollisimman vähän;
renewing restrictive measures against Burma, support is limited to humanitarian aid and assistance for those most in need; insists that all aid destined for Burma must be delivered through genuine NGOs and must reach the people for whom it is intended, with the least possible involvement of the SPDC;