kehottaa vuoden 2007 kevään Eurooppa-neuvostoa painokkaasti tukemaan komission ehdottamaa energiatehokkuutta koskevaa toimintasuunnitelmaa, johon pitäisi sisältyä ainakin seuraavat osat: kuluttajien – niin kotitalouksien kuin kaupallisten ja teollisten käyttäjienkin – asettaminen energiapolitiikan keskipisteeseen; etenemissuunnitelman laatiminen neuvoston ja komission tasolla, jotta saavutetaan uusiutuvan energian osuudelle asetettu 50 prosentin tavoite vuoteen 2040 mennessä sekä hiilidioksidipäästöjen 30 prosentin vähentämistavoite Euroopan unionin tasolla vuoteen 2020 mennessä, EU:n energiatehokkuuden parantamiselle asetettu 20 prosentin tavoite vuoteen 2020 mennessä ja 60–80 prosentin vähentämistavoite vuoteen 2050 mennessä; Euroopan unionin päästökauppajärjestelmän uudistaminen siten, että markkinoita ohjataan investoimaan vähähiiliseen talouteen, jonka perustana pitäisi olla Euroopan unionin hiilipäästöille asetettava tavoite vuodeksi 2020, mukaan lukien 25 prosentin osuuden asettaminen tavoitteeksi uusiutuvista energialähteistä saatavalle energialle vuodeksi 2020 ja sitova tavoite autojen päästöille, energiatehokkuuden ottaminen huomioon uudella tavalla, nykyisten EY:n säännösten täytäntöönpanon nopeuttaminen jäsenvaltioissa tai, ellei se ole mahdollista, sääntelykehyksen konkreettiset parannukset, energiatuotannon selkeämpi erottaminen energianjakelusta sellaisen vahvemman riippumattoman sääntelyvalvonnan kautta, jossa otetaan huomioon Euroopan etu kokonaisuudessaan, toimet puuttuvien yhteenliitäntöjen ongelman ratkaisemiseksi, investointien ja innovaation edistäminen, sitovien vähimmäisohjeiden antaminen sääntelijöille ja erityisesti sääntelijöiden nimittämistä koskevan menettelyn vahvistaminen, riippumattomuus, avoimuus ja tilivelvollisuus, kunnianhimoinen tutkimus- ja kehittämisstrategia puhtaan energian teknologioita varten, mukaan lukien energiatutkimuksen vuosimenojen lisääminen ainakin 50 prosentilla seuraavien seitsemän vuoden aikana, tehokkaan solidaarisuusmekanismin kehittäminen energiantoimituskriisien hoitamiseksi, yhteinen energiapolitiikkaa koskeva strategia, jotta kolmansia maita varten löydettäisiin useammin yhteinen linja, toimien tehostaminen, jotta ilmastonmuutosta torjuttaisiin maailmanlaajuisesti, koska Euroopan unioni ei voi yksin ratkaista ongelmaa, sekä kaikkien voimassa olevien Euroopan unionin energia-alan säädösten täysimääräinen täytäntöönpano; kehottaa komissiota antamaan ehdotuksen uusiutuvia energialähteitä koskevien harmonisoitujen tukiohjelmien kehyksestä osana uusiutuvien energialähteiden etenemissuunnitelmaa;
Urges the 2007 Spring European Council to endorse the Energy Efficiency Action Plan action plan proposed by the Commission, which should at least contain the following elements: the placing of consumers, whether they are householders or commercial and industrial users, at the centre of energy policy; a road map at Council and Commission level for reaching a target for renewable energy of 50 % by 2040, a 30 % reduction at EU level in the CO2 target for 2020, an EU target for energy efficiency improvements of at least 20% by 2020 and a 60 to 80 % reduction for 2050; reform of the EU Emissions Trading Scheme (ETS) to guide the market into investment in a low carbon economy, which should be driven by a set target for EU carbon emissions by 2020, including a target of 25 % of energy from renewable sources by 2020 and a binding target for car emissions; a step change in energy efficiency, faster implementation of existing EC rules in the Member States, or failing that, concrete improvements in the regulatory framework; a clearer separation of energy production from energy distribution through stronger independent regulatory control, which takes into account the interests of Europe as a whole, an effort to address missing interconnections, stimulate investment and innovation, minimum binding guidelines set out for regulators, including a procedure for the appointment of regulators, independence, transparency and accountability; an ambitious R&D strategy on clean energy technologies, including an increase of at least 50 % in its annual spending on energy research over the next seven years; the development of an effective solidarity mechanism to deal with any energy supply crisis; a common foreign energy policy strategy so that it can increasingly speak with one voice to third countries; a doubling of the efforts to prompt global action to combat climate change, since the European Union cannot tackle the problem alone; and the full implementation of all current EC legislation on energy; finally, calls on the Commission to propose a framework for options for harmonised renewable energy support schemes as part of the renewable energy roadmap;