natgillin/translations-raw huggingface dataset:
37 a artikla
Articles 7 to 7d
Toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä yhteistyötä Euroopan valvontaviranomaisten kanssa tätä direktiiviä sovellettaessa asetuksen (EU) N:o…/2010 [EPV], asetuksen (EU) N:o…/2010 [EVLEV] ja asetuksen (EU) N:o…/2010 [EAMV] mukaisesti.
The competent authorities shall cooperate with the ESAs for the purposes of this Directive, in accordance with Regulation (EU) No …/2010 [EBA], Regulation (EU) No …/2010 [EIOPA], and Regulation (EU) No …/2010 [ESMA].
Toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava Euroopan valvontaviranomaisille kaikki tiedot, joita nämä tarvitsevat tämän direktiivin ja asetuksen (EU) N:o…/2010 [EPV], asetuksen (EU) N:o…/2010 [EVLEV] ja asetuksen (EU) N:o…/2010 [EAMV] mukaisten tehtäviensä hoitamisessa.
The competent authorities shall provide the ESAs with all information necessary to carry out their duties under by this Directive and under Regulation (EU) No …/2010 [EBA], Regulation (EU) No …/2010 [EIOPA], and Regulation (EU) No …/2010 [ESMA].
Muutetaan 40 artikla seuraavasti:
Article 40 is amended as follows:
Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
in paragraph 1:
Jotta voitaisiin ottaa huomioon tekniikan kehitys rahanpesun tai terrorismin rahoituksen vastaisessa toiminnassa, varmistaa johdonmukainen yhdenmukaistaminen ja täsmentää tässä direktiivissä säädetyt vaatimukset, komissio voi hyväksyä toimet, joissa:
In order to take account of technical developments in the fight against money laundering or terrorist financing, to ensure consistent harmonisation and to specify the requirements laid down in this Directive, the Commission may, adopt the following measures:
Toimenpiteet vahvistetaan 41, 41a ja 41 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä.
The measures shall be adopted by means of delegated acts in accordance with Articles 41, 41a and 41b.
Muutetaan 41 artikla seuraavasti:
Article 41 is amended as follows:
Korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
in paragraph 2, the first subparagraph is replaced by the following:
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon kyseisen päätöksen 8 artiklan säännökset ja edellyttäen, että tämän menettelyn mukaisesti hyväksytyt toimet eivät muuta tämän direktiivin keskeisiä määräyksiä.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof and provided that the measures adopted in accordance with this procedure do not modify the essential provisions of this Directive.
Siirretään komissiolle valta antaa 40 artiklan tarkoitettuja delegoituja säädöksiä neljän vuoden ajan tämän asetuksen voimaantulosta lukien.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 40 shall be conferred on the Commission shall be conferred on the Commission for a period of four years following the entry into force of this Directive.
Komissio esittää delegoitua toimivaltaa koskevan kertomuksen viimeistään kuusi kuukautta ennen neljän vuoden kauden päättymistä.
The Commission shall make a report in respect of delegated powers at the latest 6 months before the end of the four-year period.
Toimivallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto peruuta siirtoa 41 a artiklan mukaisesti.
The delegation of powers shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 41a.
Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa delegoituja säädöksiä sovelletaan 41 a ja 41 b artiklassa säädettyjä ehtoja.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 41a and 41b.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi koska tahansa peruuttaa 40 artiklan tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of powers referred to in Article 40 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Se toimielin, joka vastustaa delegoitua säädöstä, esittää perusteet päätökselleen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 296 artiklan mukaisesti.”.
In accordance with Article 296 TFEU, the institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.‘.
9 artikla Muutokset direktiiviin 2006/48/EY
Article 9 Amendments to Directive 2006/48/EC
Niiden on säädettävä toimilupaa koskevista vaatimuksista ja ilmoitettava ne komissiolle ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o…/2010 [EPV] Euroopan pankkiviranomaiselle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 7–12 artiklan soveltamista.
Without prejudice to Articles 7 to 12, they shall lay down the requirements for such authorisation and notify them to the Commission and the European Banking Authority established by Regulation (EU) No .../2010 [EBA] of the European Parliament and of the Council (EBA) EBA.
johdonmukainen yhdenmukaistaminen ja
consistent harmonisation and uniform
yhdenmukainen soveltaminen,
application of this Article,
sääntelystandardien luonnokset, jotka koskevat toimivaltaisille viranomaisille luottolaitosten toimilupahakemuksessa toimitettavia tietoja, mukaan lukien 7 artiklassa tarkoitettu toimintasuunnitelma,
draft regulatory standards on the information to be provided to the competent authorities in the application for the authorisation of credit institutions, including the programme of operations provided for in Article 7,
sääntelystandardien luonnokset, joissa täsmennetään, millaisin edellytyksin 8 artiklassa asetettu vaatimus täyttyy,
draft regulatory standards specifying the conditions to comply with the requirement set out in Article 8;
teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset, jotka koskevat näiden tietojen toimittamisessa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyitä,
draft implementing technical standards on standard forms, templates and procedures for such provision of information;
sääntelystandardien luonnokset, joissa täsmennetään, mitkä vaatimukset koskevat määräosuuden omistavia osakkaita ja jäseniä, sekä määritellään, mitkä seikat voivat estää toimivaltaista viranomaista toteuttamasta tehokkaasti valvontaan liittyviä tehtäviään 12 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
draft regulatory standards specifying the requirements applicable to shareholders and members with qualifying holdings, as well as to specify obstacles which may prevent effective exercise of the supervisory functions of the competent authority, as provided for in Article 12.
Komissiolle annetaan myös valtuudet hyväksyä ensimmäisen kohdan b alakohdassa tarkoitetut teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset asetuksen (EU) N:o .../2010 [EPV] 7 e artiklan mukaisesti.
Power is also conferred on the Commission to adopt the draft implementing technical standards referred to in point b of the first paragraph in accordance with Article 7e of Regulation (EU) No .../2010 [EBA].
Korvataan 9 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
In Article 9(2), point b is replaced by the following:
asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja EPV:lle perusteet, joiden vuoksi ne käyttävät tätä mahdollisuutta; ja
the Member States concerned shall notify the Commission and the EBA of their reasons for exercising this option; and
Jokainen toimilupa on annettava tiedoksi
Every authorisation shall be notified to the
ja pitää sen ajan tasalla.
that list on its website.
Korvataan 17 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 17(2) is replaced by the following:
Toimiluvan peruuttamisesta on ilmoitettava komissiolle ja EPV:lle, ja se on perusteltava.
Withdrawal of authorisation shall be notified to the Commission and the EBA and shall be reasoned.
Perustelut on ilmoitettava henkilöille, joita asia koskee.
The persons concerned shall be notified of those reasons.
Lisätään 19 artiklaan
In Article 19, the following paragraph ▌ is added:
johdonmukainen yhdenmukaistaminen, EPV laatii sääntelypanostandardien luonnoksia tyhjentävän luettelon laatimiseksi niistä 19 a artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista tiedoista, jotka hankkijaehdokkaiden on sisällytettävä ilmoitukseensa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 19 artiklan 3 kohdan soveltamista.
to establish an exhaustive list of information, referred to in Article 19a(4), to be included by proposed acquirers in their notification, without prejudice to Article 19(3).
EPV toimittaa kyseiset teknisten standardien luonnokset komissiolle viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2014.
The EBA shall submit those draft technical standards to the Commission by 1 January 2014.
asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten välistä kuulemismenettelyä
consultation process between the relevant competent authorities as referred to in
Komissiolle annetaan valtuudet
Power is conferred
luonnokset asetuksen
subparagraph in accordance with
(EU) N:o .../2010 [EPV] 7 e artiklan
Article 7e of Regulation (EU) No .../2010
Lisätään 22 artiklaan kohdat seuraavasti:
In Article 22, the following paragraphs are added:
Tässä artiklassa asetettujen vaatimusten määrittelemiseksi ja valvontakäytäntöjen lähentämisen varmistamiseksi EPV voi laatia teknisten sääntelystandardien luonnokset, joissa määritellään 1 kohdassa tarkoitetut järjestelmät, prosessit ja menetelmät, noudattaen siinä yhteydessä 2 kohdassa mainittuja suhteellisuus- ja kattavuusperiaatteita.
In order to specify the requirements laid in this Article and to ensure the convergence of supervisory practices, the EBA may develop draft regulatory standards to specify the arrangements, processes and mechanisms referred to in paragraph 1, in accordance with the principles of proportionality and comprehensiveness set out in paragraph 2.
Jotta voidaan helpottaa tämän artiklan 2 a kohdan mukaisesti koottujen tietojen ja liitteessä V olevassa 22 ja 22 a kohdassa tarkoitettujen palkka- ja palkkiopolitiikan periaatteiden täytäntöönpanoa ja varmistaa niiden välinen johdonmukaisuus, EPV voi laatia sääntelystandardien luonnokset, joissa määritellään 1 kohdassa tarkoitetut järjestelmät, prosessit ja menetelmät, noudattaen siinä yhteydessä 2 kohdassa mainittuja suhteellisuus- ja kattavuusperiaatteita.
In order to facilitate the implementation of, and ensure consistency of information collected under, paragraph 2a of this Article and the principles on remuneration policy set out in points 22 and 22a of Annex V, the EBA may develop draft regulatory standards to specify the arrangements, processes and mechanisms referred to in paragraph 1, respecting the principles of proportionality and comprehensiveness set out in paragraph 2.
Komissiolle annetaan valtuudet hyväksyä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut sääntelystandardien luonnokset asetuksen (EU) N:o .../2010 7–7 d artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
Power is delegated to the Commission to adopt the draft regulatory standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Articles 7 to 7d of Regulation (EU) No .../2010.
EAMV toimii tiiviissä yhteistyössä EPV:n kanssa laadittaessa näitä palkka- ja palkkiopolitiikkaa koskevien teknisten standardien luonnoksia rahoitusvälineiden markkinoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/39/EY tarkoitettuja sijoituspalveluja tarjoavien ja sijoitustoimintaa harjoittavaa henkilökuntaa varten.”.
ESMA shall cooperate closely with the EBA in elaborating such technical standards on remuneration policies for categories of staff involved in the provision of investment services and activities meaning of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments.
Jotta voidaan varmistaa 25 artiklan ja tämän artiklan yhdenmukainen soveltaminen ▌,
In order to ensure uniform application of Article 25 and this Article ▌, the
teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset, joilla laaditaan näitä ilmoituksia koskevat vakiomuotoiset lomakkeet, mallit ja menettelyt.
draft implementing technical standards to establish standard forms, templates and procedures for such notification.
ensimmäisen alakohdan a alakohdassa
standards referred to in
johdonmukainen yhdenmukaistaminen ja
consistent harmonisation and
yhdenmukainen soveltaminen ▌,
uniform application of this Article ▌the
täsmennetään tämän artiklan mukaisesti ilmoitettavat tiedot ja
to be notified in accordance with this Article and
Korvataan 33 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
In Article 33, the first paragraph is replaced by the following:
’Ennen kuin vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat 30 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, ne voivat kiireellisessä tapauksessa toteuttaa tarpeelliset varotoimet suojellakseen tallettajien, sijoittajien ja niiden muiden etuja, joille palveluja tarjotaan.
Before following the procedure provided for in Article 30, the competent authorities of the host Member State may, in emergencies, take any precautionary measures necessary to protect the interests of depositors, investors and others to whom services are provided.
Toimenpiteistä on ilmoitettava ensi tilassa komissiolle,
The Commission, the
ja toimivaltaisille viranomaisille niissä jäsenvaltioissa, joita asia koskee.
and the competent authorities of the other Member States concerned shall be informed of such measures at the earliest opportunity.
Korvataan 36 artikla seuraavasti:
Article 36 is replaced by the following:
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja EPV:lle, kuinka monissa ja minkälaisissa tapauksissa on tapahtunut 25 artiklan sekä 26 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan mukainen kieltäytyminen ja kuinka monissa ja minkälaisissa tapauksissa on toteutettu 30 artiklan 3 kohdan mukaiset toimenpiteet.
The Member States shall inform the Commission and the EBA of the number and type of cases in which there has been a refusal pursuant to Articles 25 and 26(1) to (3) or in which measures have been taken in accordance with Article 30(3).
Korvataan 38 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 38(2) is replaced by the following:
Toimivaltaisten viranomaisten on annettava tiedoksi komissiolle, EPV:lle ja Euroopan pankkikomitealle kaikki sellaisille luottolaitoksille myönnetyt sivukonttoritoimiluvat, joiden pääkonttori on Euroopan unionin ulkopuolella.
The competent authorities shall notify the Commission, the EBA and the European Banking Committee of all authorisations for branches granted to credit institutions having their head office outside the European Union.
Lisätään 39 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
In Article 39(2), the following point is added:
EPV:lle saada jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kolmansien maiden kansallisilta viranomaisilta saamat tiedot asetuksen (EU) N:o .../2010 [EPV] 20 artiklan mukaisesti;
that the EBA is able to obtain the information from competent authorities of the Member States have received from national authorities of third countries in accordance with Article 20 of Regulation (EU) No .../2010 [EBA];
EPV avustaa asetuksen (EU) N:o .../2010 [EPV ] 18 artiklan mukaisesti komissiota tämän artiklan soveltamisessa.
The EBA shall assist the Commission for the purposes of this Article in accordance with Article 18 of Regulation (EU) No .../2010 [EBA].
Lisätään 42 artiklaan kohta seuraavasti:
In Article 42, the following paragraph is added:
Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan yhdenmukainen soveltaminen,
In order to ensure uniform application of this Article, the
, jotka ovat omiaan helpottamaan luottolaitosten valvontaa.
likely to facilitate the monitoring of credit institutions.
toimittaa kyseiset teknisten standardien luonnokset komissiolle viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2014.
shall submit those draft technical standards to the Commission by 1 January 2014.
toisen alakohdan a alakohdassa
standards referred to in
Lisätään 42 a artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan loppuun seuraava teksti:
In Article 42a(1) the following is added at the end of the fourth sub-paragraph:
odotettava päätöstä, jonka Euroopan pankkiviranomainen voi tehdä mainitun asetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
decision that the European Banking Authority may take in accordance with Article 11(3) of that Regulation
Asiaa ei saa saattaa pankkiviranomaisen käsiteltäväksi sen jälkeen, kun
The matter shall not be referred to the Authority after the end of the
kahden kuukauden määräaika on päättynyt tai on tehty yhteinen päätös.
two month period or after a joint decision has been reached.
Muutetaan 42 b artikla seuraavasti:
Article 42b is amended as follows:
Tässä tarkoituksessa jäsenvaltioiden on varmistettava, että
For that purpose, Member States shall ensure that:
toimivaltaiset viranomaiset osallistuvat
the competent authorities participate in the activities of the
toimivaltaiset viranomaiset noudattavat
the competent authorities follow the guidelines and recommendations of the
ohjeita ja suosituksia ja, jos eivät noudata niitä, perustelevat niiden noudattamatta jättämisen;
, and shall state the reasons if they do not do so,
toimivaltaisille viranomaisille annetut kansalliset valtuudet eivät estä niitä hoitamasta
national mandates conferred on the competent authorities do not inhibit the performance of their duties as members of
jäseninä tehtäviään tämän direktiivin mukaisesti.
under this Directive.
Poistetaan 2 kohta.
paragraph 2 is deleted.
Korvataan 44 artiklan 2 kohta seuraavasti: 2.
Article 44(2) is replaced by the following: 2.
Mitä 1 kohdassa säädetään, ei kuitenkaan estä eri jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia luovuttamasta tietoja toisilleen tai toimittamasta niitä
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities of the various Member States from exchanging information or transmitting information to the
tämän tai muiden luottolaitoksia koskevien direktiivien
in accordance with this Directive and with other Directives applicable to credit institutions
taikka asetuksen (EU) N:o …/… [EPV] 16 ja 20 artiklan
as well as with Articles 16 and 20 of Regulation (EU) No .../2010 [EBA]
Sellaisia tietoja koskee 1 kohdan mukainen salassapitovelvollisuus.
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1
Tietojen vaihdon on tapahduttava mainittujen viranomaisten tai elinten valvontatehtävän suorittamiseksi.
Such exchange of information shall be for the purpose of performing the supervisory tasks of these authorities or bodies.
Muutetaan 49 artikla seuraavasti:
Article 49 is amended as follows:
Korvataan ensimmäinen kohta
▌the first paragraph
Tässä jaksossa ei estetä toimivaltaista viranomaista toimittamasta tietoja seuraaville tahoille niiden tehtävien hoitamiseksi:
This Section shall not prevent a competent authority from transmitting information to the following for the purposes of their tasks:
Euroopan keskuspankkijärjestelmään kuuluville keskuspankeille ja rahapoliittisina viranomaisina samanlaisesta tehtävästä vastaaville muille elimille, kun nämä tiedot ovat merkityksellisiä niille kuuluvien lakisääteisten tehtävien hoitamisessa, mukaan lukien rahapolitiikan hoitaminen ja siihen liittyvä likviditeetin tarjoaminen, maksujärjestelmien ja arvopapereiden selvitysjärjestelmien valvonta ja rahoitusjärjestelmän vakauden turvaaminen;
central banks of the European system of the central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities when this information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks, including the conduct of monetary policy and related liquidity provision, oversight of payments, clearing and settlement systems, and the safeguarding of stability of the financial system;
tarvittaessa muille maksujärjestelmien valvonnasta vastaaville viranomaisille;
where appropriate, to other public authorities responsible for overseeing payment systems;
mukaisesti kuuluvien lakisääteisten tehtävien hoitamisessa.
of the European Parliament and of the Council ▌.
Tässä jaksossa ei estetä näitä viranomaisia tai elimiä toimittamasta toimivaltaisille viranomaisille tietoja, joita ne saattavat tarvita 45 artiklassa mainittuihin tarkoituksiin.’;
This Section shall not prevent the authorities or bodies referred to in the first subparagraph from communicating to the competent authorities such information as they may need for the purposes of Article 45.
Korvataan neljäs kohta seuraavasti:
the fourth paragraph is replaced by the following:
Jäljempänä 130 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa kriisitilanteessa jäsenvaltioiden on sallittava se, että toimivaltaiset viranomaiset toimittavat
In an emergency situation as referred to in Article 130(1), Member States shall allow competent authorities to communicate,
tietoja Euroopan keskuspankkijärjestelmään kuuluville keskuspankeille, kun nämä tiedot ovat merkityksellisiä niille kuuluvien lakisääteisten tehtävien hoitamisessa, mukaan lukien rahapolitiikan hoitaminen ja siihen liittyvä likviditeetin tarjoaminen, maksujärjestelmien ja arvopapereiden selvitysjärjestelmien valvonta ja rahoitusjärjestelmän vakauden turvaaminen, sekä
information to the central banks in the European system of the central banks when this information is relevant for the exercise of their statutory tasks, including the conduct of monetary policy and related liquidity provision, the oversight of payments, clearing and securities settlement systems, and the safeguarding stability of the financial system, and to the
EJRK:lle asetuksen (EU) N:o ../2010 [EJRK]
ESRB under Regulation (EU) No .../2010 [ESRB]
, kun nämä tiedot ovat merkityksellisiä sille kuuluvien lakisääteisten tehtävien hoitamisessa.’.
when this information is relevant for the exercise of its statutory tasks.
Muutetaan 63 a artikla seuraavasti:
Article 63a is amended as follows:
Instrumenttia koskevissa määräyksissä on määrättävä, että pääoma, maksamaton korko tai osinko on käytettävissä tappioiden kattamiseen eikä saa estää luottolaitoksen pääomapohjan vahvistamista
The provisions governing the instrument shall provide for principal, unpaid interest or dividend to be such as to absorb losses and to not hinder the recapitalisation of the credit institution through appropriate mechanisms, as developed by the
6 kohdan mukaisesti kehittämien asianmukaisten menettelyjen kautta.
under paragraph 6
valvontakäytäntöjen lähentäminen,
the convergence of supervisory practices, the
laatii teknisten
shall develop draft
alakohdassa tarkoitetut sääntelystandardien luonnokset asetuksen
of Regulation
valvoo näiden
shall monitor the application of
Korvataan 74 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
In Article 74(2), the second subparagraph is replaced by the following:
Jotta voidaan varmistaa tämän direktiivin yhdenmukainen soveltaminen,
In order to ensure uniform application of this Directive,
toimivaltaisten viranomaisten on kyseisten luottolaitosten laskelmien toimittamisessa sovellettava 31 päivästä joulukuuta 2012 alkaen raportoinnin yhtenäistä muotoa, jaksotusta, kieltä ja määräpäiviä.
for the communication of these calculations by credit institutions, competent authorities shall apply, from 31 December 2012, uniform formats, frequencies, language and dates of reporting.
Jotta voidaan varmistaa tämän direktiivin yhdenmukainen soveltaminen,
In order to ensure uniform application of this Directive, the
, jaksotuksen ▌ja määräaikojen käyttöönottamiseksi
technical standards to introduce, within the
ennen 1 päivää tammikuuta 2012.
, frequencies ▌ and dates of reporting before 1 January 2012.
Komissiolle annetaan valtuudet
the Commission to adopt the draft
toisessa ja kolmannessa
the second and third
alakohdassa tarkoitetut teknisten
subparagraphs in accordance with
Lisätään 81 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
In Article 81(2) the following subparagraphs are added:
’Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan
In order to ensure
Lisätään 84 artiklan 2 kohtaan alakohdat seuraavasti:
In Article 84(2), the following subparagraphs are added:
täsmennetään luokituksiin liittyvän luokitteluprosessin käyttöedellytykset
specify the assessment methodology relating to credit assessments.
Lisätään 97 artiklan 2 kohtaan alakohdat seuraavasti:
In Article 97(2), the following subparagraphs are added:
Lisätään 105 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:
In Article 105(1), the following subparagraphs are added:
johdonmukainen yhdenmukaistaminen, EPV
of this Article,
arviointimenetelmät, joita noudattaen
specify the assessment methodology