natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 2. huhtikuuta 2009 antaman julistuksen Euroopan talouden elvytyssuunnitelman rahoituksesta,
having regard to the declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 2 April 2009 on the financing of the European Economic Recovery Plan (EERP),
ottaa huomioon 18. marraskuuta 2009 pidetyn neuvottelukokouksen tulokset,
having regard to the summary of conclusions of the conciliation meeting of 18 November 2009,
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A7-0085/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0085/2009 ),
hyväksyy 18. marraskuuta 2009 pidetyn neuvottelukokouksen tulokset;
Approves the conclusions of the conciliation meeting of 18 November 2009;
korostaa, että sopimus, johon monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamisesta päästiin, on tulosta menestyksekkäästä toimielinten välisestä yhteistyöstä, jolla pyritään vastaamaan jäsenvaltioita parhaillaan koettelevaan rahoitus- ja talouskriisiin edistämällä solidaarisuutta energiavarojen alalla ja kehittämällä laajakaistayhteyksiä maaseutualueilla sekä tukemalla maatalousalaa; ottaa huomioon, että sopimuksen perustana ovat edellä mainitussa kolmen toimielimen 2. huhtikuuta 2009 antamassa julistuksessa esitetyt periaatteet;
Stresses that the agreement reached on the revision of the 2007-2013 multiannual financial framework (MFF) is the result of successful interinstitutional cooperation in responding to the financial and economic crisis that Member States are experiencing, through the promotion of solidarity in the energy resources field and the promotion of broadband in rural areas as well as support to the agriculture sector; notes that the agreement builds on the principles set out in the above-mentioned declaration by the three institutions of 2 April 2009;
hyväksyy poliittisen kompromissin, jolla otetaan käyttöön talousarvioasioita koskevaan lainsäädäntökehykseen sisältyviä talousarviomäärärahoja, mukaan luettuina vuosien 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen tarkistaminen vuosien 2009 ja 2010 osalta sekä joustovälineen käyttö, jotta on mahdollista rahoittaa Euroopan talouden elvytyssuunnitelma kokonaisuudessaan vuonna 2010; on tyytyväinen siihen, että Euroopan talouden elvytyssuunnitelman rahoittamista ei ole lykätty vuoteen 2011, joten asia ei vaikuta vuoden 2011 talousarviomenettelyyn;
Agrees to the political compromise which mobilises various budgetary means available in the budgetary legal framework, including the revision of the 2007-2013 MFF for the years 2009 and 2010 and the use of the Flexibility Instrument to allow the full financing of the EERP in 2010; expresses its satisfaction that no financing of the EERP has been postponed to 2011, meaning that the 2011 annual budgetary procedure will not be affected;
toteaa, että kun monivuotista rahoituskehystä (2007–2013) on tarkistettu Euroopan talouden elvytyssuunnitelman rahoittamisen vuoksi, alaotsakkeissa 1 a ja 1 b sekä otsakkeissa 2 ja 5 käytettävissä oleva liikkumavara on erittäin niukka vuonna 2010, joten toimintamahdollisuuksia on vain vähän, jos vuoden aikana ilmenee odottamattomia rahoitustarpeita;
Notes that after the revision of the 2007-2013 MFF for the financing of the EERP, the margins available under sub-headings 1a and 1b and headings 2 and 5 are extremely tight for 2010, leaving little room for manoeuvre should unexpected financial needs arise during the year;
huomauttaa, että Kozloduyn ydinvoimalan käytöstä poistamisen rahoituksesta on sovittu vain vuodeksi 2010, mutta EU:n rahoitusta tarvitaan vuoteen 2013 asti ja sen kokonaismäärä on 300 000 000 euroa, mukaan luettuna vuoden 2010 talousarviossa käytettävissä oleva määrä; korostaa, että Kozloduyn ydinvoimalan käytöstä poistamisen rahoittaminen ei saisi vaarantaa alaotsakkeen 1 a monivuotisten ohjelmien ja toimien rahoitusta;
Points out that the financing of the decommissioning of the Kozloduy nuclear power plant has been settled only for 2010, whereas the need for financial support by the EU will continue until 2013 and totals EUR 300 000 000, including the amount made available under the 2010 budget; stresses that the financing of the decommissioning of the Kozloduy nuclear power plant should not jeopardise the financing of multiannual programmes and actions under sub-heading 1a;
katsoo, että nykyinen monivuotinen rahoituskehys (2007–2013) ei vastaa Euroopan unionin rahoitustarpeita; kehottaa sen vuoksi komissiota antamaan viipymättä ehdotuksen nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen (2007–2013) väliarvioinnista;
Considers that the 2007-2013 MFF does not correspond to the financial needs of the European Union; therefore calls on the Commission to submit a proposal for a mid-term review of the 2007-2013 MFF without delay;
ja erityisesti sen 21 kohdan, 22 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan ja 23 kohdan,
, and in particular to points 21, 22, first and second paragraphs, and 23 thereof,
Otsakkeen 1 a maksusitoumusmäärärahojen vuoden 2010 enimmäismäärään tehtävä lisäys kompensoidaan kokonaisuudessaan supistamalla otsakkeiden 1 a, 1 b, 2, 3 a ja 5 maksusitoumusmäärärahojen vuoden 2009 enimmäismääriä sekä otsakkeiden 1 a, 2 ja 5 maksusitoumusmäärärahojen vuoden 2010 enimmäismääriä.
The increase of the ceiling for subheading 1a for the year 2010 will be fully offset by decreasing the ceilings for commitment appropriations under headings 1a, 1b, 2, 3a and 5 for the year 2009 as well as the ceilings for commitment appropriations under headings 1a, 2 and 5 for 2010.
Jotta maksusitoumusten ja maksujen välinen suhde säilytettäisiin asianmukaisena, maksumäärärahojen vuotuisia enimmäismääriä tarkistetaan.
In order to keep an appropriate relationship between commitments and payments, the annual ceilings for payment appropriations will be adjusted.
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen liitettä I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti Edellä mainittuun sopimukseen perustuvat määrät muunnetaan tämän vuoksi vuoden 2004 hinnoiksi.
Annex I of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management should therefore be amended accordingly For that purpose, the figures resulting from the above agreement are converted into 2004 prices.
(miljoonaa euroa vuoden 2004 hintoina)
(EUR million - constant 2004 prices)
1 b. Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio
1b Cohesion for Growth and Employment
josta: markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet
of which market related expenditure and direct payments
on 500 miljoonaa euroa vuoden 2004 hintoina.
(1) The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of the staff contributions to the relevant scheme, within the limit of EUR 500 million at 2004 prices for the period 2007-2013.
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (kaikki pääluokat) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) ) ja oikaisukirjelmistä nro 1/2010 ( SEC(2009)1133 – 14272/2009 – C7-0215/2009 ), nro 2/2010 ( SEC(2009)1462 – 16328/2009 – C7-0292/2009 ) ja nro 3/2010 ( SEC(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009 ) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010
European Parliament resolution of 17 December 2009 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2010 ( SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009 ), 2/2010 ( SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009 ) and 3/2010 ( SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 9 kohdan,
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 314(9) thereof,
ottaa huomioon Lissabonin sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 2 Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta ja erityisesti sen 3 ja 5 artiklan,
having regard to Protocol No 2 amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, annexed to the Treaty of Lisbon, and in particular Articles 3 and 5 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 1–6 kohdan,
having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(1) to (6) thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan 1–6 kohdan ja 106 a artiklan,
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 177 (1) to (6) and 106a thereof,
ja erityisesti sopimuksen I osassa määritellyn ja liitteessä I olevan monivuotisen rahoituskehyksen,
(IIA), and in particular the Multiannual Financial Framework provided for in Part I thereof and set out in Annex I thereto,
ottaa huomioon neuvoston 13. heinäkuuta 2009 hyväksymän esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 ( C7-0127/2009 ),
having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, which the Council established on 13 July 2009 ( C7-0127/2009 ),
ottaa huomioon esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka III – Komissio ( C7-0127/2009 ), ja oikaisukirjelmästä nro 1/2010 ( SEC(2009)1133 – 14272/2009 – C7-0215/2009 ) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 22. lokakuuta 2009 antamansa päätöslauselman Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2009)0051 .
having regard to its resolution of 22 October 2009 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission ( C7-0127/2009 ) and Letter of amendment No 1/2010 (( SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 Texts adopted, P7_TA(2009)0051 .
ottaa huomioon esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka I – Euroopan parlamentti, pääluokka II – Neuvosto, pääluokka IV – Tuomioistuin, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, pääluokka VII – Alueiden komitea, pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu ( C7-0128/2009 ) 22. lokakuuta 2009 antamansa päätöslauselman Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2009)0052 .
having regard to its resolution of 22 October 2009 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor ( C7-0128/2009 ) Texts adopted, P7_TA(2009)0052 .
ottaa huomioon oikaisukirjelmän nro 2/2010 ( SEC(2009)1462 – 16328/2009 – C7-0292/2009 ) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010,
having regard to Letter of amendment No 2/2010 ( SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010,
ottaa huomioon oikaisukirjelmän nro 3/2010 ( SEC(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009 ) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (pääluokka II – Neuvosto),
having regard to Letter of amendment No 3/2010 ( SEC(2009)1635 - 16731/2009 - C7-0304/2009 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 (Section II - Council),
ottaa huomioon parlamentin 22. lokakuuta 2009 hyväksymät tarkistukset ja muutosehdotukset esitykseen yleiseksi talousarvioksi Kyseisenä päivänä hyväksytyt tekstit, liite.
having regard to its amendments and proposed modifications of 22 October 2009 to the draft general budget Texts adopted of that date, Annex.
ottaa huomioon neuvoston 18. marraskuuta 2009 tekemät muutokset parlamentin hyväksymiin yleisen talousarvioesityksen tarkistuksiin ja muutosehdotuksiin,
having regard to the Council's modifications of 18 November 2009 to the amendments and proposed modifications adopted by Parliament to the draft general budget,
ottaa huomioon 18. marraskuuta 2009 pidetyn talousarviota koskevan neuvottelukokouksen tulokset,
having regard to the outcome of the budget conciliation meeting of 18 November 2009,
ottaa huomioon neuvoston lausuman tuloksista, joihin se on päätynyt käsitellessään parlamentin yleiseen talousarvioesitykseen tekemiä tarkistuksia ja muutosehdotuksia,
having regard to the statement by the Council on the outcome of its deliberations on the amendments and proposed modifications adopted by Parliament to the draft general budget,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 75 b–e artiklan,
having regard to Rules 75b to 75e of Parliament's Rules of Procedure,
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A7-0083/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0083/2009 ),
muistuttaa vuoden 2010 talousarviota koskevista poliittisista painopisteistään, jotka se esitti ensimmäisen kerran 10. maaliskuuta 2009 antamissaan päätöslauselmissa vuoden 2010 talousarviomenettelyn suuntaviivoista (pääluokka III – Komissio sekä muut pääluokat) ja joita se sittemmin täsmensi 22. lokakuuta 2009 antamissaan päätöslauselmissa esityksestä yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (pääluokka III – Komissio sekä muut pääluokat); korostaa, että nämä periaatteet ohjasivat sen toimintaa neuvoston kanssa vuoden 2010 talousarviosta käydyissä neuvotteluissa ja sen arviota vuoden 2010 talousarviokehyksestä;
Recalls its political priorities for Budget 2010 as first set out in its resolutions of 10 March 2009 on the guidelines for the 2010 budget procedure - Section III - Commission and other sections and then further developed in its resolutions of 22 October 2009 on the draft general budget for the financial year 2010, Section III - Commission and other sections; stresses that these were the guiding principles for its approach to the budgetary conciliation with Council for Budget 2010 and its assessment of the budgetary framework for the year 2010;
pitää myönteisenä vuoden 2010 talousarviota ja erityisesti Euroopan talouden elvytyssuunnitelman rahoittamista koskevaa yleistä sopimusta, johon päästiin 18. marraskuuta 2009 neuvoston kanssa järjestetyssä viimeisessä perinteisessä talousarviota koskevassa neuvottelukokouksessa ennen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen voimaantuloa; korostaa, että sen seurauksena kaikkien monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeiden enimmäismääriin jää vuoden 2010 talousarviossa erittäin vähäinen liikkumavara, mikä saattaa aiheuttaa ongelmia, jos vuoden 2010 aikana ilmenee yllättäviä tarpeita, joiden vuoksi määrärahoja on lisättävä;
Welcomes the overall agreement on Budget 2010, reached in the last traditional budgetary conciliation meeting with Council on 18 November 2009 before the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union, especially with regard to the financing of the European Economic Recovery Plan; emphasises that, as a consequence, very tight margins remain available under the ceilings in all the headings of the Multiannual Financial Framework (MFF) for the 2010 budget, which might cause difficulties if any unforeseen events requiring a budget input occur in the course of 2010;
muistuttaa, että budjettivallan käyttäjän on ollut pakko tarkistaa vuosien 2007–2013 monivuotista rahoituskehystä ja toimielinten sopimusta useita kertoja vuoden 2007 jälkeen varmistaakseen, että talousarviomäärärahat riittävät niiden toimintalinjojen rahoittamiseen, joihin vuonna 2006 vahvistettu rahoituskehys ei tarjonnut riittävästi varoja tai joita kyseisessä rahoituskehyksessä ei voitu ennakoida;
Recalls that since 2007 the budget authority has been obliged several times to revise the MFF 2007-13 and the IIA in order to provide adequate budgetary means for the financing of polices not sufficiently funded or unforeseen under the financial framework agreed in 2006;
korostaa, että komission toukokuussa 2009 julkaiseman rahoitussuunnitelman mukaan varainhoitovuosiksi 2011–2013 jäävät liikkumavarat ovat erittäin vähäiset; korostaa, että tämä estää toimielimiä tekemästä uusia, järkeviä poliittisia aloitteita aloilla, jotka komission vastavalittu puheenjohtaja on ilmoittanut painopisteiksi ja joita ovat muiden muassa ilmastonmuutoksen torjunta ja EU 2020 -strategia; korostaa myös, että Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen tiettyjä toimintalinjoja lujitetaan EU:n tasolla ja tämä edellyttää yhteisörahoituksen lisäämistä; kehottaa sen tähden uutta komissiota julkaisemaan mahdollisimman pian kertomuksen toimielinten sopimuksen toiminnasta kyseisen sopimuksen julistuksen 1 mukaisesti sekä mukauttamaan, arvioimaan ja tarkistamaan nykyistä vuosien 2007–2013 monivuotista rahoituskehystä ja jatkamaan sen voimassaoloa vuosiin 2015–2016 saakka;
Stresses that margins available according to the financial programming published by the Commission in May 2009 for the budget years 2011 -2013 are very tight; emphasises that this will prevent the institutions from taking any new, meaningful political initiative in areas set as priorities by the newly appointed President of the Commission such as, for example and to name only a few, addressing climate change or the "EU 2020" strategy; emphasises, moreover, that, following the entry into force of the Lisbon Treaty, a number of policies will be strengthened at EU level, which will require additional EU funding; therefore calls on the new Commission to publish, as soon as possible, a report on the functioning of the (IIA), as provided for in Declaration 1 thereof, together with an adjustment, a review and a revision of the current MFF 2007-13, including its prolongation until 2015/2016;
muistuttaa, että komission olisi lisäksi käynnistettävä seuraavaa monivuotista rahoituskehystä koskeva prosessi toimielinten sopimuksen julistuksen 3 mukaisesti aloittaakseen asianmukaisen julkisen ja avoimen keskustelun seuraavasta rahoituskehyksestä;
Recalls that the Commission should also initiate the process of the next MFF, as provided for in Declaration 3 of the IIA, in order to launch a proper public and open debate on the next Multiannual Financial Framework;
pitää valitettavana, että neuvosto ei ollut halukas lisäämään nykyisten alaotsakkeeseen 1 a kuuluvien kasvua ja työllisyyttä edistävän kilpailukyvyn ohjelmien rahoitusta tukeakseen vielä enemmän EU:n tarpeita meneillään olevan kriisin ratkaisemiseksi; katsoo, että tätä otsaketta olisi tarkasteltava perinpohjaisesti ja tarvittaessa sitä olisi tarkistettava sen varmistamiseksi, että se täyttää tulevina vuosina sille asetetut tavoitteet;
Deplores the fact that the Council was not willing to increase financing so as to further support the EU's needs in facing the current crisis, under existing programmes under "Competitiveness for growth and employment" in sub-heading 1a; considers that this heading should be examined in depth and, if needed, be revised to ensure that it fulfils its objectives in future years;
muistuttaa tähän päätöslauselmaan liitetyistä yhteisistä lausumista; on ottanut ne huomioon valmistellessaan toisen käsittelyn tarkistuksiaan;
Recalls the agreed joint declarations annexed to this resolution; has taken them into account in the preparation of its amendments for the second reading;
asettaa maksusitoumusmäärärahojen lopullisen kokonaistason 141 452 827 822 euroon, mikä vastaa 1,2 prosenttia EU:n bruttokansantulosta; asettaa maksumäärärahojen kokonaistason 122 937 000 000 euroon, mikä vastaa 1,04 prosenttia EU:n bruttokansantulosta; toteaa, että monivuotisen rahoituskehyksen maksumäärärahojen enimmäismäärään jää näin vuonna 2010 merkittävä 11 220 000 000 euron liikkumavara;
In respect of overall figures, sets the final level of commitment appropriations at EUR 141 452 827 822, equivalent to 1,2 % of EU GNI; sets the overall level of payments at EUR 122 937 000 000 , equivalent to 1,04 % of EU GNI; notes that this leaves a significant margin of EUR 11 220 000 000 below the payments ceiling of the MFF for 2010;
ottaa huomioon, että maksumäärärahojen taso ei auta kaventamaan maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen välistä eroa; korostaa olevansa huolissaan siitä, mitä seurauksia tällä on tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen 2008 mukaan 155 miljardin euron tasolla olevan maksamatta olevien sitoumusten määrän (RAL) yleiseen kehitykseen, ja katsoo, että tämä kehitys on katkaistava tulevia talousarvioita silmällä pitäen;
Considers that the level of payments does not contribute to diminishing the disparity between the level of commitments and payments; points out its concern with regard to the consequences it could have on the development of the overall unpaid commitments (reste à liquider - RAL), which according to the Court of Auditors' report for 2008 stands at EUR 155 billion, and the need to reverse this development for future budgets;
palauttaa mieleen neuvoston 10. heinäkuuta 2009 antaman lausuman, jossa se pyytää komissiota esittämään lisätalousarvion siinä tapauksessa, että vuoden 2010 talousarvion maksumäärärahat eivät riitä kattamaan menoja alaotsakkeessa 1 a (Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky), alaotsakkeessa 1 b (Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio), otsakkeessa 2 (Luonnonvarojen suojelu ja hallinta) ja otsakkeessa 4 (EU maailmanlaajuisena toimijana);
Recalls Council declaration of 10 July 2009, which asks the Commission to submit an amending budget if the payment appropriations entered in the 2010 budget are insufficient to cover expenditure under sub-heading 1a (Competitiveness for growth and employment), sub-heading 1b (Cohesion for growth and employment), heading 2 (Preservation and management of natural resources) and heading 4 (EU as a global player);
on pannut merkille parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä talousarvioesitykseen hyväksymien tarkistusten toteutettavuutta koskevan komission kirjeen; päättää luoda uusia budjettikohtia, jotka koskevat ilmastonmuutosta, pk-yrityksiä tukevaa aloitetta ("Small Business Act") ja Euroopan unionin Itämeri-strategiaa; päätti ottaa osan komission huomautuksista huomioon talousarvion toisessa käsittelyssä; pitäytyi kuitenkin ensimmäisessä käsittelyssä tekemissään päätöksissä;
Has taken note of the Commission's Letter of Executability regarding the amendments to the draft budget adopted by Parliament at first reading; decides to create new budgetary lines on climate change, on the Small Business Act (SBA) and on the EU Baltic Sea Strategy; has decided to take some of the Commission's comments into account in the second reading of the budget; will, however, abide by its first reading decisions;
painottaa, että Euroopan talouden elvytyssuunnitelman toisen vaiheen rahoitus oli painopistealue Euroopan parlamentille; muistuttaa muuttaneensa neuvoston talousarvioesitystä tässä hengessä pyrkien edistämään talouskasvua, kilpailukykyä, yhteenkuuluvuutta ja työpaikkojen turvaamista; kehottaa komissiota varmistamaan, että kaikki elvytyssuunnitelman nojalla rahoitettavat hankkeet ovat täysin yhteensopivia EU:n ympäristölainsäädännön kanssa;
Stresses that the financing of the second phase of the European Economic Recovery Plan was a priority for Parliament; recalls that it amended the Draft budget of the Council in this spirit, giving impetus to economic growth, competitiveness, cohesion and job protection; calls on the Commission to ensure that all projects to be financed under the recovery plan will be fully compatible with EU environmental legislation;