natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vaatii vapauttamaan osuuskunnat maatalouden kehittämistä koskevien varojen saantia koskevasta kiellosta sekä yleisesti rajoituksista, jotka koskevat tukia yrityksille, jotka ylittävät komission suosituksen 20023/61/EY mukaisen pk-kynnyksen;
Calls for cooperatives to be exempted from the provisions of Commission Recommendation 2003/61/EC regarding the non-eligibility of undertakings exceeding specified SME thresholds for access to rural development funding and, in general, aid payments above a certain limit;
katsoo, että syrjäisimpien alueiden on voitava nauttia jatkossakin erityiskohtelusta maaseudun kehittämispolitiikan yhteydessä, koska näiden alueiden maantieteelliset vaikeudet ja niiden maatalouselinkeinojen käytettävissä olevien viljelykasvien vähäinen määrä antavat perusteet säilyttää yhteisön rahoitusosuus 85 prosentissa maaseudun kehittämisohjelmien kustannusten korvaamiseksi;
Takes the view that the outermost regions should continue to benefit from specific treatment under rural development policy in the future, since the geographical difficulties that they face and the small number of agricultural products on which the rural economy in these areas depends justify maintaining a Community cofinancing rate of up to 85% to cover the cost of their rural development programmes;
pitää tervetulleena siirtymistä kohti maaseudun kehittämisohjelmien ja erityisesti koheesiopolitiikan parempaa koordinointia unionin tasolla päällekkäisyyksien ja ristiriitaisten tavoitteiden välttämiseksi; muistuttaa kuitenkin EU:n koheesiopolitiikkaan ja maaseudun kehittämisohjelmiin liittyvien hankkeiden mittakaavaeroista ja kannattaa siksi sitä, että rahastot säilytetään erillään ja että maaseudun kehittämisohjelmissa keskitytään edelleen maaseutuyhteisöihin ja ne säilytetään poliittisesti itsenäisinä välineinä;
Welcomes the move towards greater coordination at EU level between rural development programmes and cohesion policy in particular, with a view to avoiding duplication, contradictory objectives and overlapping; recalls, however, that the scale of the projects under EU cohesion policy and rural development programmes is different and therefore advocates that the funds remain distinct and that rural development programmes maintain their focus on rural communities and be preserved as politically autonomous instruments;
katsoo, että koheesiopolitiikka sekä uusi ja vahva yhteinen maatalouspolitiikka vapauttavat maaseutualueiden taloudellisen potentiaalin ja auttavat luomaan turvattuja työpaikkoja niin, että samalla otetaan huomioon näiden alueiden kestävä kehitys;
Takes the view that cohesion policy, together with a new and powerful CAP, will release the economic potential of rural areas and generate secure jobs, guaranteeing the sustainable development of these areas;
pitää tärkeänä politiikkoja, joilla pyritään kannustamaan rajatylittävään yhteistyöhön jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, jotta omaksuttaisiin ympäristönsuojelukäytäntöjä ja varmistettaisiin luonnonvarojen kestävyys silloin, kun viljelytoiminnalla ja erityisesti vedenkäytöllä on rajatylittäviä vaikutuksia;
Stresses the importance of policies designed to encourage cross-border cooperation between Member States and third countries with a view to the adoption of practices to protect the environment and ensure the sustainability of natural resources in cases where farming activities, in particular the use of water, have cross-border implications;
ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtajan 15. kesäkuuta 2011 päivätyn kirjeen,
having regard to the letter of 15 June 2011 from the Chair of the Committee on Constitutional Affairs,
päättää lisätä työjärjestyksen 13 artiklan 1 kohtaan tulkinnan seuraavasti:
Decides to append the following interpretation to Rule 13(1):
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tiedoksi neuvostolle, komissiolle ja Euroopan unionin tuomioistuimelle.
Instructs its President to forward this decision to the Council and the Commission, for information.
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 ja 26 artiklan, joissa vahvistetaan vammaisten ihmisten oikeudet,
having regard to Articles 21 and 26 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which set out the rights of persons with disabilities,
ottaa huomioon, että EU:n jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet vammaisten oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen,
whereas the EU Member States have signed the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
ottaa huomioon, että ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2004/27/EY 56 a artiklan mukaan lääkkeen nimi on ilmaistava myös pistekirjoituksena päällyksessä,
whereas Article 56a of Directive 2004/27/EC on the Community code relating to medicinal products for human use specifies that the name of medicinal products must be expressed in Braille format on their packaging,
korostaa, että näkövammaisilla on oikeus itsenäiseen elämään ja täysipainoiseen osallistumiseen yhteiskunnassa;
Stresses that people with visual disabilities have the right to an independent life and full participation in society;
kehottaa komissiota käynnistämään sidosryhmien kanssa laajat neuvottelut teollisuustuotteiden pakkausmerkintöjen, joihin sisältyisivät ainakin tiedot tuotetyypistä ja viimeisestä käyttöpäivästä, esittämistä pistekirjoituksella koskevan EU:n tason vapaaehtoisen järjestelmän käyttöönoton kustannuksista, tuloksellisuudesta ja toteutettavuudesta, jotta näkövammaiset kuluttajat voisivat helpommin tutustua tuotteiden tietoihin; katsoo, että ehdotetuissa neuvotteluissa pitäisi tarkastella myös vaihtoehtoisia tapoja tutustua pakkausmerkintöjen tietoihin, koska kaikki sokeat ihmiset eivät osaa lukea pistekirjoitusta;
Calls on the European Commission to launch a wide consultation with stakeholders on the cost, efficiency and feasibility of introducing at Community level a voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products which would include, at least, information on the type of product and its expiry date in order to facilitate access for consumers with visual disabilities; given that not all blind people can read Braille, the proposed consultation should also investigate alternative ways of enabling access to information on packaging;
kehottaa komissiota tarjoamaan yritysten yhteiskuntavastuun periaatteen mukaisesti Euroopan yrityksille ja elinkeinoelämälle kannustimia, jotta niiden tietoisuus tästä asiasta lisääntyisi;
Calls on the Commission, in line with the principles of Corporate Social Responsibility, to provide incentives for European industries and enterprises that will raise their awareness of this issue;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän kannanoton ja allekirjoittajien nimet Allekirjoittajien nimet julkaistaan 23. kesäkuuta 2011 pidetyn istunnon pöytäkirjan liitteessä 1 ( P7_PV-PROV(2011)06-23(ANN1) ).
Instructs its President to forward this declaration, together with the names of the signatories The list of signatories is published in Annex 1 to the Minutes of 23 June 2011 ( P7_PV-PROV(2011)06-23(ANN1) ).
komissiolle ja jäsenvaltioiden parlamenteille sekä Yhdistyneille Kansakunnille.
, to the Commission, the Parliaments of the Member States and the United Nations.
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. heinäkuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, Tanska) ( KOM(2011)0251 – C7-0114/2011 – 2011/2093(BUD) )
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark) ( COM(2011)0251 – C7-0114/2011 – 2011/2093(BUD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2011)0251 – C7-0114/2011 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2011)0251 – C7-0114/2011 ),
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A7-0234/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0234/2011 ),
ottaa huomioon, että Tanska on pyytänyt apua tapauksissa, jotka koskevat 1 356 työntekijän (joista 950 kuuluu tuen piiriin) irtisanomista Odense Steel Shipyard -yrityksessä, joka toimii laivanrakennusalalla Etelä-Tanskassa sijaitsevassa Odensen kunnassa,
whereas Denmark has requested assistance in respect of cases concerning 1356 redundancies (of which 950 targeted for assistance) in the enterprise Odense Steel Shipyard operating in shipyard sector in the municipality of Odense located in the region of Southern Denmark,
ottaa huomioon, että hakemus täyttää EGR-asetuksessa vahvistetut tukikelpoisuuskriteerit,
whereas the application fulfils the eligibility criteria laid down by the EGF Regulation,
pyytää asianomaisia toimielimiä ryhtymään menettely- ja talousarviojärjestelyjen parantamiseksi tarvittaviin toimiin EGR:n varojen käyttöönoton nopeuttamiseksi; arvostaa tässä yhteydessä sitä, että sen jälkeen kun parlamentti pyysi nopeuttamaan varojen käyttöönottoa, komissio on ottanut käyttöön parannetun menettelyn, jonka tavoitteena on esittää budjettivallan käyttäjälle komission arvio EGR-hakemuksen tukikelpoisuudesta yhdessä rahaston varojen käyttöönottoa koskevan ehdotuksen kanssa; toivoo, että menettelyä parannetaan edelleen EGR:n tulevien tarkastelujen yhteydessä ja että rahastosta tulee tehokkaampi, avoimempi ja näkyvämpi;
Requests the institutions involved to make the necessary efforts to improve procedural and budgetary arrangements in order to accelerate the mobilisation of the EGF; appreciates in this sense the improved procedure put in place by the Commission, following Parliament's request for accelerating the release of grants, aimed at presenting to the budgetary authority the Commission's assessment on the eligibility of an EGF application together with the proposal to mobilise the EGF; hopes that further improvements in the procedure will be made within the framework of the upcoming review of the EGF and that greater efficiency, transparency and visibility of the EGF will be achieved;
panee tyytyväisenä merkille, että parlamentin toistuvien pyyntöjen jälkeen vuoden 2011 talousarviossa on EGR:n budjettikohdassa (04 05 01) ensimmäisen kerran maksumäärärahoja (47 608 950 euroa); muistuttaa, että EGR luotiin erilliseksi erityisvälineeksi, jolla on omat tavoitteet ja määräajat, ja että se näin ollen ansaitsee omia määrärahoja, ettei niitä tarvitse siirtää entiseen tapaan muista budjettikohdista, koska siitä saattoi koitua haittaa monien tavoitteiden saavuttamiselle;
Welcomes the fact that following repeated requests from Parliament, for the first time the 2011 budget shows payment appropriations of EUR 47 608 950 on the EGF budget line 04 05 01; reminds that the EGF was created as a separate specific instrument with its own objectives and deadlines and that it therefore deserves a dedicated allocation, which will avoid transfers from other budget lines, as happened in the past, which could be detrimental to the achievement of the various policies objectives;
Tanska esitti 6 päivänä lokakuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi Odense Steel Shipyard -yrityksessä toteutettujen työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 8 päivään maaliskuuta 2011 asti.
Denmark submitted an application on 6 October 2010 to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise Odense Steel Shipyard, and supplemented it by additional information up to 8 March 2011.
EGR:stä olisi sen vuoksi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Tanskan hakemuksen perusteella,
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Denmark,
Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 14 181 901 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2011 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 14 181 901 in commitment and payment appropriations.
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. heinäkuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti ( KOM(2011)0155 – C7-0081/2011 – 2011/2060(BUD) )
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2011)0155 – C7-0081/2011 – 2011/2060(BUD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2011)0155 – C7-0081/2011 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0155 – C7-0081/2011 ),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 17. heinäkuuta 2008 pidetyssä neuvottelukokouksessa hyväksymän yhteisen lausuman solidaarisuusrahastosta,
having regard to the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission, adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008 on the Solidarity Fund,
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A7-0238/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0238/2011 ),
palauttaa mieliin, että 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 26 kohdassa määrätään, että jos määrärahoja on mahdollista kohdentaa uudelleen sen otsakkeen sisällä, johon lisämenoja tarvitaan, komissio ottaa tämän huomioon tehdessään tarvittavan ehdotuksen;
Recalls that point 26 of the IIA of 17 May 2006 foresees that where there is scope for reallocating appropriations under the heading requiring additional expenditure, the Commission shall take this into account when making the necessary proposal;
Slovenia, Kroatia ja Tšekki ovat jättäneet hakemukset rahaston varojen käyttöönottamiseksi voimakkaiden tulvien aiheuttaman katastrofin vuoksi,
Slovenia, Croatia and the Czech Republic submitted their application to mobilise the Fund, concerning a disaster caused by heavy flooding.
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. heinäkuuta 2011 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2011 varainhoitovuodeksi 2011, pääluokka III – Komissio (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD) )
European Parliament resolution of 5 July 2011 on Council's position on Draft amending budget No 2/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD) )
ottaa huomioon komission 25. maaliskuuta 2011 esittämän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2011 varainhoitovuodeksi 2011 ( KOM(2011)0154 ),
having regard to Draft amending budget No 2/2011 of the European Union for the financial year 2011, which the Commission submitted on 25 March 2011 ( COM(2011)0154 ),
ottaa huomioon neuvoston 24. toukokuuta 2011 vahvistaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 2/2011 (10522/2011 – C7-0137/2011 ),
having regard to Council's position on Draft amending budget No 2/2011, which the Council established on 24 May 2011 (10522/2011 – C7-0137/2011 ),
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A7-0233/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0233/2011 ),
ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksellä nro 2/2011 varainhoitovuoden 2011 yleiseen talousarvioon on tarkoitus ottaa käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja yhteensä 19,5 miljoonaa euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina Sloveniassa, Kroatiassa ja Tšekin tasavallassa elo- ja syyskuussa 2010 tapahtuneiden rankkasateiden vuoksi,
whereas Draft amending budget No 2/2011 to the general budget 2011 aims at mobilising the EU Solidarity Fund (EUSF) for an amount of EUR 19,5 million in commitment and payment appropriations following the heavy rainfall that hit Slovenia, Croatia and Czech Republic in August and September 2010,
ottaa huomioon, että tämän lisätalousarvioesityksen tarkoituksena on ottaa tämä mukautus virallisesti vuoden 2011 talousarvioon,
whereas the purpose of this Draft amending budget is to formally enter this budgetary adjustment into the 2011 budget,
ottaa huomioon, että varainhoitovuoden 2011 talousarvioon liitetyn maksumäärärahoja koskevan yhteisen lausuman mukaan lisätalousarvio annetaan ”siinä tapauksessa, että vuoden 2011 talousarvion määrärahat eivät riitä kattamaan menoja”,
whereas the Joint Statement on payment appropriations annexed to the budget for the financial year 2011 foresaw the submission of an amending budget ‘if the appropriations entered in the 2011 budget are insufficient to cover expenditure’,
ottaa huomioon, että neuvosto on päättänyt kohdentaa uudelleen budjettikohtien määrärahoja pelkästään alhaisten käyttöasteiden vuoksi ottamatta huomioon, että valmistumisesta riippuvaisten budjettikohtien toteuttaminen vaatii lisätoimia valvonnan suhteen ja että kaikki jäsenvaltiot eivät ole toteuttaneet tarvittavia toimia päättämistoimien helpottamiseksi,
whereas the Council has decided to redeploy appropriations from budget items on the sole basis of low implementation rates, without taking into account that implementation of completion budget lines require further measures as regards controls and that not all Member States have taken the appropriate measures to facilitate the closures,
ottaa huomioon, että neuvoston lisätalousarviossa nro 1/2011 luoma negatiivinen varaus on luonteeltaan ainoastaan pragmaattinen eikä se mahdollista kestävää ja varainhoidon kannalta moitteetonta ratkaisua, jonka avulla voitaisiin käsitellä odottamattomien maksumäärärahatarpeiden kysymystä, kuten parlamentti on korostanut Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. huhtikuuta 2011 neuvoston kannasta esitykseen lisätalousarvioksi nro 1/2011 (Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0128 ).
whereas the negative reserve established by the Council for Draft amending budget No 1/2011 is only pragmatic, and does not provide a sustainable and financially sound solution to address the issue of unexpected needs in payment appropriations, as underlined by Parliament European Parliament resolution of 6 April 2011 on Council's position on Draft amending budget No 1/2011 (Texts adopted, P7_TA(2011)0128 ).
ottaa huomioon, että komissio ei ole vielä esittänyt ratkaisua negatiivisen varauksen käyttämiseen, vaikka sekä parlamentti lisätalousarvioesityksestä nro 1/2011 antamassaan päätöslauselmassa että neuvosto kehottivat komissiota antamaan ehdotuksen ”mahdollisimman pian”,
whereas the Commission has not yet presented a solution for drawing upon the negative reserve, despite both Parliament's resolution on Draft amending budget No 1/2011 and the Council's call to the Commission to present it ‘as soon as possible’,
ottaa huomioon, että Euroopan globalisaatiorahastoa (EGR) varten hyväksytyt maksumäärärahat eivät todennäköisesti riitä kattamaan koko vuoden 2011 tarpeita ja että niitä on siksi lisättävä,
whereas payment appropriations decided for the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) will most likely not be sufficient for the needs for the whole year 2011, and will therefore require a reinforcement,
ottaa huomioon, että joidenkin suurten energiahankkeiden maksujen toteutumista vuonna 2011 tarkistettiin alaspäin kesäkuussa 2011 pääasiassa operatiivisten viivästysten vuoksi ja että näitä määrärahoja voidaan käyttää muihin tarkoituksiin,
whereas the implementation of payments for some major energy projects in 2011 was revised downwards in June 2011, due mainly to operational delays, and whereas these appropriations can be used for other purposes;
panee merkille neuvoston kannan lisätalousarvioesitykseen nro 2/2011;
Notes Council's position on Draft amending budget No 2/2011;
katsoo, että neuvoston hyväksymät uudelleenkohdentamiset eivät vastaa maksumäärärahoista annettua yhteistä lausumaa, jota parlamentti pitää tärkeänä ja johon se on sitoutunut;
Considers the redeployments adopted by Council in contradiction with the Joint Statement on payment appropriations, to which it attaches value and feels committed;
päättää tarkistaa neuvoston kantaa lisätalousarvioesitykseen nro 2/2011 jäljempänä esitetyllä tavalla, jotta voidaan
Decides to amend Council's position on Draft Amending Budget No 2/2011 as shown below, with a view to:
kattaa EU:n solidaarisuusrahaston käyttöönotosta aiheutuvat tarpeet
covering the needs ensuing from the mobilisation of the EUSF;
käyttää negatiivista varausta
drawing upon the negative reserve;
lisätä EGR:n maksumäärärahoja;
reinforcing payments appropriations for the EGF;
PÄÄLUOKKA III ‐ KOMISSIO
SECTION III ‐ COMMISSION
Komission politiikkojen koordinointi ja oikeudellinen tuki
Commission's policy coordination and legal advice
OSASTO 04 ‐ TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT
Title 04 ‐ Employment and social affairs
Työskentely Euroopassa – Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja liikkuvuus
Working in europe ‐ Social dialogue and mobility
Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Henkilövoimavarojen kehittäminen
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ‐ Human resources development
Osasto 04 ‐ Yhteensä
Title 04 ‐ Total
LUKU 04 05 ‐ EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR)
Chapter 04 05 ‐ European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Luku 04 05 ‐ Yhteensä
Chapter 04 05 ‐ Total
Momentti 04 05 01 ‐ Euroopan globalisaatiorahasto (EGR)
Article 04 05 01 ‐ European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
OSASTO 13 ‐ ALUEPOLITIIKKA
Title 13 ‐ Regional policy
Osasto 13 ‐ Yhteensä
Title 13 ‐ Total
Luku 13 06 ‐ SOLIDAARISUUSRAHASTO
Chapter 13 06 ‐ Solidarity Fund
Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Jäsenvaltiot
European Union Solidarity Fund ‐ Member States
Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu
European Union Solidarity Fund ‐ Countries negotiating for accession
Luku 13 06 ‐ Yhteensä
Chapter 13 06 ‐ Total
Momentti 13 06 01 ‐ Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Jäsenvaltiot
Article 13 06 01 ‐ European Union Solidarity Fund ‐ Member States
Osasto 32 ‐ ENERGIA
Title 32 ‐ Energy
Osasto 32 ‐ Yhteensä
Title 32 ‐ Total
LUKU 32 04 ‐ PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET
Chapter 32 04 ‐ Conventional and renewable energies
Energia-alan puiteohjelman (1999–2002) loppuun saattaminen – Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet
Completion of the Energy framework programme (1999 to 2002) ‐ Conventional and renewable energy
Pilottihanke ‐ Energiahuollon varmuus ‐ Biopolttoaineet
Pilot project ‐ Energy security ‐ Biofuels
Pilottihanke ‐ Portplus ‐ Satamien kestävä energiasuunnitelma
Pilot project ‐ Portplus ‐ Sustainable energy plan for ports
Valmistelutoimi – Uusiutuvien energialähteiden ja jätteiden ja tähteiden biojalostamojen investointirahasto
Preparatory action ‐ Investment fund for renewable energy and biorefineries from waste and residues
Euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators ‐ Contribution to Titles 1 and 2
Euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Rahoitusosuus osastoon 3
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators ‐ Contribution to Title 3
Momentti 32 04 10 ‐ Yhteensä
Article 32 04 10 ‐ Subtotal