natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti kehottaa Yhdysvaltoja lopettamaan taktisten ydinaseiden uusien sukupolvien kehittämisen ja selvittämään eurooppalaisiin tukikohtiin sijoitettujen taktisten ydinasevarastojensa määrän.
They also call on the Commission to plan the FP7 in line with its proposals for the 2007-2013 financial perspective and to stick to its position that the EU budget needs to be set at a figure significantly higher than 1% of GDP.
Neuvoston ja komission tulisi luoda ohjelma, jolla estetään ydinmateriaalin, -teknologian ja -tietämyksen leviäminen maailmassa.
The report by Pia Elda LOCATELLI (PES, IT) stresses the importance of continuity between the 6th and 7th Framework Programmes but calls for procedures to be made clearer and simpler.
Parlamentti esittää huolensa Iranin ydinase-ohjelmasta ja kehottaa Venäjää varmistamaan, että Venäjän ja Iranin välinen ydinmateriaalin toimitussopimus on tarkoitettu puhtaasti siviilikäyttöön.
MEPs believe that, in order to cope with the growing worldwide environmental dangers, it is essential that European research policy strongly promotes R&D in the field of natural hazards.
Se kehottaa Irania tekemään uraanin rikastamisen lopettamista koskevasta päätöksestään pysyvän.
The Commission's decision to include space research as well as security is welcomed by MEPs.
Parlamentti osoittaa myös huolensa siitä, että Pohjois-Korea on ilmoittanut omistavansa ydinaseita.
However, they also want to see support for research into the life sciences, nanotechnologies, chemicals.
Se kehottaa maata osallistumaan ydinohjelmaansa koskeviin kuuden osapuolen neuvotteluihin, jotta Korean niemimaan kriisiin voidaan löytää rauhanomainen ratkaisu.
MEPs want the European Research Council proposed by the Commission to be set up swiftly, although they stress it must avoid duplication with existing bodies such as the Joint Research Centre.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Kansanterveys ja kuluttajat
Trade in embryos and egg cell donation
Ihmisten munasoluilla käytävä kauppa
Motions for resolutions - Planned egg cell trade
Parlamentti hyväksyi äänin 307 puolesta, 199 vastaan ja 25 tyhjää yhteisen päätöslauselman ihmisten munasoluilla käytävästä kaupasta.
In adopting a resolution on the trade in embryos with 307 votes in favour, 199 against and 25 abstentions, Parliament recalls that the human body should not be a source of financial gain and that particular attention should be paid to vulnerable individuals at risk of becoming victims of trafficking, particularly women.
Parlamentti tuomitsee kaiken ihmiskehoon ja sen osiin liittyvän kaupankäynnin ja korostaa, että jäsenvaltioiden on varmistettava kudos- ja soluluovutuksien tapahtuminen vapaaehtoisesti ja maksutta.
The House condemns any trafficking in the human body and its parts, and stresses that Article 12(1) of Directive 2004/23/EC requires Member States to endeavour to ensure voluntary and unpaid donations of tissues and cells.
Jäsenvaltioiden vastuulla on myös määrittää, maksetaanko luovutuksesta korvaus ja korvauksen suuruus.
MEPs also call on the Member States to take the necessary measures, before 7 April 2006 when Directive 2004/23/EC enters into force, to put in place a transparent and progressive policy with regard to compensation for the expenditure and inconvenience relating to tissue and cell donations.
Parlamentti kehottaa komissiota kartoittamaan munasolujen luovuttamisesta sekä elinten ja sukusolujen luovutuksesta maksettaviin korvauksiin liittyviä järjestelmiä koskevat kansalliset lainsäädännöt.
The House calls on the Commission to carry out an assessment as soon as possible of national legislation on egg cell donation and the compensation system for the donation of organs and reproductive cells, and to make this assessment public.
Parlamentti kehottaa kiinnittämään erityishuomiota haavoittuvimpiin ihmisryhmiin, jotka ovat vaarassa joutua ihmiskaupan uhreiksi, erityisesti naisiin.
The House wishes to see egg cell donation, like organ donation as a whole, strictly regulated in order to protect both donors and recipients and to tackle all forms of human exploitation.
Se muistuttaa, että "nainen, joka on pakotettu myymään osia kehostaan, sukusolut mukaan lukien, joutuu ihmisiä ja elimiä kauppaavien järjestäytyneiden rikollisverkostojen saaliiksi" .
MEPs stress that any woman forced to sell part of her body, including reproductive cells, becomes prey to organised crime networks that traffic in people and organs.
Jäsenvaltioiden tulisi ryhtyä toimiin, joilla estetään naisten hyväksikäyttö biotieteiden sovelluksissa.
Parliament also calls on the Commission to ascertain whether such cases also occur in other Member States, candidate countries or third countries.
Parlamentti kehottaa lisäämään lapsettomuuden ehkäisemiseen ja hoitamiseen tarkoitettuja vaihtoehtoja.
MEPs call on the Member States to take measures to prevent the exploitation of women in the application of life science.
Munasoluluovutuksia ja elinluovutuksia yleensä tulisi säännellä tiukasti lahjoittajien ja saajien suojelemiseksi ja ihmisten hyväksikäytön torjumiseksi.
MEPs welcome the decision of the Sixth Committee of the United Nations of 18 February 2005, and ask the Commission accordingly to exclude human cloning from funding under the 7th Research Framework Programme.
Parlamentti pyytää komissiota jättämään ihmisten kloonauksen pois tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman mukaisesta rahoituksesta.
Finally, Parliament asks the Commission to apply the subsidiarity principle in connection with other forms of embryo research and embryonic stem cell research so that Member States in which this kind of research is legal fund it from their national budgets.
Komission tulisi soveltaa toissijaisuusperiaatetta alkiotutkimukseen ja alkion kantasolututkimuksen muiden muotojen yhteydessä, jotta sen sallivat jäsenvaltiot rahoittavat sen omista kansallisista talousarvioistaan.
The House considers that EU funding should concentrate on alternatives like somatic stem cell and umbilical cord stem cell research, which are accepted in all Member States and have already led to successful treatment of patients.
Lisätietoja: Cezary Lewanowicz (Bryssel) puh.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Cezary Lewanowicz (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74903 (Brussels) tel.(32-2) 28 44659 e-mail : imco-press@europarl.eu.int
Libanonin tilanne
Proinsias DE ROSSA (PES, IE)
Mikäli Hizbollah-järjestön terroristitoiminnasta on olemassa selvää näyttöä, neuvoston on ryhdyttävä tarvittaviin toimiin sen estämiseksi.
Parliament calls on the JPA to strengthen its role as a forum for political dialogue, in accordance with Article 8 of the Cotonou Agreement.
Parlamentti vaatii " Syyriaa välttämään puuttumista Libanonin sisäisiin asioihin ja vetämään kaikki joukkonsa Libanonista" .
MEPs congratulate the Bureau of the JPA for its efforts in making a positive contribution to the peaceful resolution of the border dispute between Eritrea and Ethiopia, by means of dialogue with full respect for international law.
Parlamentti tuomitsee jyrkästi Beirutissa 14. helmikuuta 2005 tapahtuneen pommiattentaatin, joka aiheutti Libanonin entisen pääministeri Rafiq Haririn kuoleman.
Parliament stresses the political importance of the resolution adopted by the JPA on 25 November 2004 on the situation in Darfur, condemning the ongoing violence and calling for a political solution based on United Nations (UN) Security Council Resolutions 1564 and 1574 (2004).
Se kehottaa selvittämään attentaatin syyt ja odottaa Libanonin viranomaisten jatkavan yhteistyötä YK:n selvitysryhmän kanssa.
The House calls on the JPA to continue its work on human rights and thereby contribute to political dialogue.
Parlamentti korostaa, että Libanonissa on tärkeää järjestää vapaat, demokraattiset ja avoimet parlamenttivaalit.
The House calls on the JPA to adopt, in plenary sitting in Bamako (Mali - 16-21 April), its report on the budgetisation of the EDF.
Komission tulisi aloittaa yhteistyö tukemalla kansalaisyhteiskuntaa ja riippumattomia kansalaisjärjestöjä Meda-ohjelman sekä demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen aloitteen kautta.
Parliament also calls on the British Presidency and the Bureau of the EP to make the requisite arrangements for holding the 10th session in the United Kingdom.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Armelle Douaud (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74779 (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : inta-press@europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi äänin 460 puolesta, 28 vastaan ja 13 tyhjää Margrete AUKENIN (Verts/ALE, DK) mietinnön Natura 2000 -verkoston rahoittamisesta.
An own-initiative report by Margrete AUKEN (Greens/EFA, DK), adopted by 460 in favour, 28 against and 13 abstentions, emphasises that the Natura 2000 network of protected areas across the EU is one of the main pillars of EU action on biodiversity.
Se toteaa, että EU:n laajuinen suojelualueiden Natura 2000 -verkosto on biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi toteutettavien yhteisön toi-mien keskeinen osa.
Even though the Parliament welcomes the Commission statement that the EU rural development and structural funds should make a substantial contribution towards co-financing the Natura 2000 network it considers the Commission proposals insufficient for the adequate co-funding of the Natura 2000 network.
Parlamentti pitää myönteisenä Natura 2000 -verkoston rahoittamista maaseudun kehittämis- ja rakennerahastoista, mutta toteaa komission ehdotusten olevan riittämättömiä verkoston tyydyttävään rahoittamiseen.
Parliament notes that the proposed rural development and Structural Fund regulations fail to reflect adequate Natura 2000 provisions, failing to deliver upon the Communication’s ambition and putting the EU 2010 biodiversity target at risk.
Ehdotus neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta
Report on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
GSP on kauppapolitiikan väline, jolla autetaan kehitysmaita saamaan tuloja kansainvälisestä kaupasta ja jonka tavoitteena on myötävaikuttaa köyhyyden poistamiseen ja edistää kestävää kehitystä.
However, in the interest of a smooth transition from the current GSP scheme to the new GSP scheme, it is appropriate to provide for a transitional period until December 2005 when preferences under the Regulation 2501/2001/EC shall continue to apply if they provide for a more favourable treatment to products than the new GSP scheme.
Maakaasusiirtoverkkoihin pääsy
This new regime provides for better market access for all developing countries, including the tsunami-hit countries.
Esittelijä: Esko Olavi SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI)
They benefit from the new regulation through the reinsertion of tariff preferences for several of their products as well as inclusion of new products in the GSP.
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä
Sri Lanka will also benefit by inclusion, in the special incentive arrangement, for sustainable development and good governance.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely)
These beneficiary countries, like any other developing countries, shall submit a request for a definitive selection as beneficiary by 31 May 2005.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
It should be noted that some technical details in the regulation have also been fine-tuned.
Esittelijä: Proinsias DE ROSSA (PSE, IE)
Valdis DOMBROVSKIS (EPP-ED, LV)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta
Report on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely)
Section I – European Parliament
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan.
Section V – Court of Auditors
Euroopan investointipankin toimintakertomus 2003
Section VI – European Economic and Social Committee
Esittelijä: Alain LIPIETZ (Verts/ALE, FR)
Section VIII (A)- European Ombudsman
Euroopan investointipankin toimintakertomus 2003
Section VIII (B)- European Data Protection Supervisor
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Anne Elisabet JENSEN (ALDE, DK)
Euroopan unionin sosiaalinen tilanne
Report on the estimates of the European Parliament for an Amending Budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment)
Esittelijä: John BOWIS (PPE-DE, UK)
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES)
AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminta vuonna 2004
Report on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005
Ennakkoarvio lisätalousarviota varten varainhoitovuodeksi 2005
Parliament are currently considering how to remedy this.
Esittelijä: Anne Elisabet JENSEN (ALDE/ADLE, DK)
Petitions by nationality of petitioner:
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
The same applies to the proposed reductions in production quotas.
Lisätalousarvioesitys nro 1/2005
MEPs are calling for rejection of the quota transfer system proposed by the Commission.
Esittelijä: Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE-DE, ES)
The most vulnerable producers would be threatened, given the risks of relocation of their production.
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2005 varainhoitovuodeksi 2005 - Pääluokka III - Komissio
Also, a specific fund should be set up to enable those wishing to leave the system to do so under reasonable conditions, through the voluntary sale of quotas to the European Union at an attractive price, degressive over time, for a limited period.
Esittelijä: Marie-Hélène AUBERT (Verts/ALE, FR)
Marie-Hélène AUBERT (Greens/EFA, FR)
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
His assets and those of senior colleagues should be frozen.
Suuntaviivoja unionin tutkimusrahoituspolitiikalle
Democratic progress undermined in Cambodia
Esittelijä: Pia Elda LOCATELLI (PSE, IT)
Joint motion for a resolution on Cambodia
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
They encourage the authorities to pursue their efforts to foster greater moderation and tolerance of religious diversity.
Toimitustyö päättynyt: maanantaina, 18. huhtikuuta 2005, klo 10:00
Close: Thursday, 14 April 2005
Parlamentti piti minuutin hiljaisen hetken paavi Johannes Paavali II:n muistoksi.
The President of the European Parliament Josep BORRELL recalled the sad news of the death of His Holiness JOHN PAUL II .
Borrell totesi paavin myös toimineen Euroopan yhdentymisen puolesta, sillä tällä oli "valtava vaikutus kommunistisen järjestelmän romahtamiseen" .
President Borrell stressed the Pope's strength, faith and courage throughout his life, and stated that during his last years, the Pope had borne his suffering with dignity.
Borrell muistutti paavi Johannes Paavali II:n todenneen parlamentissa vieraillessaan, että "Euroopan on hengitettävä kummallakin keuhkolla" .
President Borrell underlined the importance of Pope John Paul II's contribution to the reunification of Europe.
61-vuotias dos Santos on ollut Euroopan parlamentin jäsen vuodesta 2001 lähtien.
President Borrell described Pope John Paul II as " a great man and a great European ".
Hänellä on talous- ja hallintoalan koulutus ja kokemusta niin yritysmaailmasta, yliopistosta kuin kansallisesta politiikastakin.
Parliament then proceeded to hold one minute of silence in respect of Pope John Paul II.
Dos Santos korvaa António Costan , joka valittiin Portugalin uuteen hallitukseen.
He replaces António COSTA (PES, PT), who was appointed Minister of the Interior in the new Portuguese Government after the Socialists' victory in the elections held on 20 February.
Parlamentti oli aiemmin vaatinut oikeutta olla mukana päätöksenteossa liittymissopimukseen sisältyvien suojalausekkeiden mahdollisesta käytöstä.
Earlier, Parliament had exacted the right to push for postponement of accession by a year should either country fail to take the necessary measures still outstanding before they can become members This was especially important to Parliament, as the actual entry of both countries is scheduled to be in 20 months' time.
Parlamentin tulee antaa hyväksyntänsä uusien jäsenvaltioiden liittymiselle unioniin.
Formally, Parliament has no further role to play in the run-up to the accession of the two countries now that it has given its assent.
Tämän vuoksi parlamentti haluaa olla mukana päätöksenteossa, jos jäsenyysehdot eivät täyty liittymissopimuksen suunniteltuun voimaantuloon mennessä ja Romanian tai Bulgarian liittymistä päätetään siirtää.
Therefore, they want to be involved in a new mechanism which has been introduced in the Accession Treaty for Bulgaria and Romania, by which the Council may decide, on a proposal from the Commission, to postpone accession if the two countries fail to take measures required in time.
Se kehottaa Bulgariaa ryhtymään tehokkaampiin toimiin korruptiota ja järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan.
MEPs welcomed Bulgaria's economic performance and were pleased that the government intends to re-run the auction for Bulgartabac subsidiaries.
Parlamentti antaa tunnustusta Bulgarian talouden suorituskyvylle.
"It is unfortunate that Bulgaria has been caught up in the concerns relating to another place.
Se esittää huolensa sopimuksesta sulkea Kozloduyn ydinvoimala, sillä alueen tuotantokapasiteetin on ennustettu vähenevän merkittävästi.
As for the financial provisions, he urged that debates on the future Financial Perspective should not affect negotiations on Romania and Bulgaria and vice-versa.
Parlamentti kehottaa neuvostoa tarkastelemaan sopimusta joustavammin.
It is my belief that Romania will, and deserves to, join the European Union."
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Vain vähän ennen äänestyksen alkua Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsivät yhteisymmärrykseen yhteisestä julkilausumasta Romanian ja Bulgarian liittymisen taloudellisista seurauksista.
In a trialogue successfully concluded minutes before the day's voting session, Parliament and Council managed to agree on a joint declaration on the financial implications of the accession of Bulgaria and Romania.
Parlamentti pitää tervetulleena neuvoston kanssa aikaansaatua sopimusta, jonka mukaan parlamentin budjettioikeuksia kunnioitetaan.
Parliament welcomes this agreement, which means that its budgetary powers and prerogatives will be respected.
Julistuksessa komissio vahvistaa, että sen ehdotus rahoituspuitteiksi (2007-2013) perustuu olettamukseen, että Bulgaria ja Romania ovat jäsenvaltioita 1. tammikuuta 2007.
Specifically, the declaration ensures that, based on the assumption that the two countries join in 2007, the classification entered in the annex of the accession treaties will be deemed as non-compulsory expenditure after 2009.
EU:n talousarvio: valvontatoimet jäsenvaltioissa paremmiksi
EU budget spending: Member States urged to improve control systems
Esittelijä: Terence WYNN (PSE, UK)
Terence WYNN (PES, UK)
Komissiota pyydetään esittämään suunnitelma siitä, miten tästä voitaisiin sopia jäsenvaltioiden kanssa.
The Commission is urged to draw up a report to look at ways of agreeing a protocol on this matter with Member States.
Parlamentti huomauttaa komissiolle ja neuvostolle, että "on vaikea saavuttaa sopimus uusista rahoitusnäkymistä" (eli monivuotisista budjettikehyksistä), mikäli edellä mainittua periaatetta ei hyväksytä.
They say that if this principle is not accepted, the Council and Commission will be " informed " that it will be difficult for Parliament to reach an agreement on the next financial perspective (the EU's multiannual budget framework).
Parlamentin mielestä valvontajärjestelmiä tulee parantaa, sillä nykyisessä järjestelmässä ei ole varmuutta siitä, toimivatko jäsenvaltioiden vastuulla olevat talousarvion valvontajärjestelmät tehokkaasti ja onko niiden avulla mahdollista hallita tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta.
A system of this kind is needed, says Parliament, because current supervisory systems and controls cannot guarantee the " legality and regularity of transactions " where Community funds are jointly managed by the Commission and the Member States.
Parlamentti huomauttaa, että jäsenvaltiot eivät aina kiinnitä yhtä paljon huomiota yhteisön varojen käyttöön kuin omien kansallisten varojensa käyttöön.
The Commission's central controls cannot on their own solve the problem, while Member States do not always manage EU funds with the same care as " national" funds.
EU:n taloushallinto ei nykyisellään ole riittävän hyvä.
The financial management in the European Union is, at present, not good enough ."
Keskustelussa komissaari Siim KALLAS ilmoitti, että heinäkuuhun mennessä tehdään suunnitelma siitä, miten EU-varojen käytön valvontaa jäsenmaissa parannettaisiin.
During the debate, Commissioner Siim KALLAS announced that a roadmap aiming at ensuring such improved controls of EU spending by the Member States will be " submitted by July of this year ".
Wynn sanoi toivovansa, että uudistukset toteutuisivat parin vuoden kuluessa, jotta ne olisivat käytössä jo vuoden 2005 vastuuvapautta käsiteltäessä.
Rapporteur Terry Wynn expressed his hopes that " these measures will eventually bear fruit, possibly in time for the 2005 discharge, in two years time ".
Valvontajärjestelmää tulee parantaa myös sen takia, että tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuma (DAS) ei osoita, miten tehokkaasti EU varat on käytetty.
Better control systems are also needed because the annual Statement of Assurance (DAS) by the Court of Auditors does not assess how effectively EU funds are spent.
Tarkastuslausuma osoittaa varojen asianmukaisen ja laillisen käytön, mutta ei sitä, onko rahoille saatu vastinetta.
The DAS says whether the money has been used " regularly and legally " but gives no indication about value for money.
Parlamentti edellyttää, että komissio sisällyttää varainhoitoasetuksen muutosehdotukseen tätä koskevat säännökset.
The Commission is urged to include such provisions in the forthcoming revision of the Financial Regulation.
Hyväksytyssä päätöslauselmassa todetaan, että tulos oli mahdollinen erityisesti siksi, että parlamentin kiinteistöpolitiikassa on siirrytty toimitilojen vuokraamisesta niiden ostamiseen.
In the resolution accompanying the report, MEPs remark that this was due largely to Parliament's consistent policy of buying rather than renting its buildings.
Parlamentti on sitä mieltä, että vaikka ohjesääntöä ei saataisi aikaan, olisi luotava läpinäkyvä ja oikeudenmukainen järjestelmä.
However, Parliament believes that, " even in the absence of a common statute, it should be possible to devise a system that is clear, transparent and fair. "
Parlamentti korostaa, että jäsenten ohjesääntöjen tultua hyväksytyiksi jäsenille tulee perustaa uusi, tasa-arvoinen eläkejärjestelmä ja samalla parlamentin talousarviosta jäsenten vapaaehtoiseen eläkerahastoon suoritettavat maksut on lopetettava.
It adds that, as soon as the statute is approved, a new and separate pension instrument should be set up and that from that date all contributions from Parliament's budget to a voluntary pension fund should stop.
Päätöslauselmassa annetaan samalla puhemiehistölle suosituksia.
MEPs also make a list of recommendations to Parliament's Bureau.
Parlamentti paheksuu sitä, ettei jäsenten avustajien sosiaaliturvasta ole selkeitä sääntöjä.
They deplore the lack of clarity regarding social security obligations of parliamentary assistants.