natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pitää myönteisenä Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan ensimmäistä vuosittaista kertomusta ja yhtyy muun muassa johtopäätökseen, jonka mukaan kansallisten tilastoviranomaisten ammatillista riippumattomuutta koskevan oikeudellisen perustan vahvistaminen olisi varmistettava jäsenvaltioissa, joissa mainittua vahvistamista ei ole toteutettu; odottaa mielenkiinnolla asiaa koskevaa komission (Eurostat) arviota käytännesääntöjen noudattamista koskevan vuotuisen seurannan yhteydessä, kuten kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuutta, koskemattomuutta ja vastuuvelvollisuutta koskevassa komission suosituksessa ( KOM(2005)0217 lopullinen) edellytetään;
Welcomes the first annual report by the European Statistical Governance Advisory Board and agrees inter alia with its conclusion that the legal underpinning of national statistical authorities‘ professional independence should be pursued in those Member States where this has not yet been done; looks forward to an assessment by the Commission (Eurostat) in the context of its annual monitoring of compliance with the Code of Practice, as stipulated in the Recommendation of the Commission on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities ( COM(2005)0217 final);
on huolissaan jäsenvaltioiden alentuneesta kyvystä selviytyä tulevista taloustaantumista ja huolehtia kiireellisistä investoinneista tietämykseen, teollisuudenalojen uudistamiseen ja kestävään kehitykseen;
Is concerned about the reduced ability of Member States to counter future economic downturns and to contribute to urgently needed investment in knowledge, the modernisation of the industrial sector and sustainable development;
katsoo, että kehyksen joustavuuden lisääminen antaa uusitulle vuoden 2005 vakaus- ja kasvusopimukselle asianmukaiset välineet irtautumisstrategioiden koordinoimiseksi ja riittävästi liikkumavaraa talouden elpymisen lujittamiseksi laskukausien aikana; katsoo kuitenkin, että nykyisen laman jälkeen on uusitun vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti tarvetta lujittaa sopimuksen ennaltaehkäisevää puolta, jotta varmistetaan että jäsenvaltiot eivät toteuta suhdannevaihteluja edistäviä toimia nousukausien aikana;
Agrees that, by increasing the flexibility of the framework, the revised SGP of 2005 provides appropriate tools for coordinating ‘exit strategies’ and affording sufficient room for manoeuvre during economic downturns to enable the consolidation of economic recovery; takes the view, however, that, once out of the current recession, there is a need, while complying with the reformed SGP, to strengthen the preventive arm of the pact in order to ensure that Member States refrain effectively from pro-cyclical policies during periods of growth;
korostaa, että jäsenvaltioiden vakaus- ja lähentymisohjelmien arvioinnin yhteydessä komission olisi pantava suurta painoa päätelmilleen, jotka se on esittänyt tiedonannossaan julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyydestä elpyvässä taloudessa ( KOM(2009)0545 );
Stresses that, when evaluating Member States‘ stability and convergence programmes, the Commission should put considerable weight on the conclusions of its Communication on long-term sustainability of public finances for a recovering economy ( COM(2009)0545 );
kannattaa sitä, että komissio soveltaa liiallisten alijäämien menettelyä julkisen talouden alijäämien pienentämiseksi ja korostaa asianmukaisesti ajoitettujen, kunnianhimoisten, konkreettisten ja määrällisten indikaattorien merkitystä jäsenvaltioiden julkisen talouden tasapainottamisessa vuosina 2010 ja 2011;
Supports the Commission's use of the excessive deficit procedure in order to reduce public deficit and emphasises the importance of properly timed ambitious, concrete and quantifiable programmes for balancing the public finances in Member States, starting in the years 2010 and 2011;
on erittäin huolestunut Kreikan alijäämän kehityksestä ja vaatii, että asiasta otetaan opiksi erityisesti tilastotietojen laadun suhteen, kun euroalue seuraavan kerran laajenee;
Is extremely concerned at developments in the deficit situation in Greece; calls for lessons to be learnt from this situation, in future enlargements of the euro area, especially in relation to the quality of statistical data;
katsoo, että julkisen talouden ylläpidon kanssa kamppailevien jäsenvaltioiden olisi ratkaistava nämä vaikeutensa ensisijaisesti itse esimerkiksi sopivamman veropolitiikan avulla; kehottaa jäsenvaltioita nopeuttamaan uudistuksiaan määrätietoisilla toimilla, joilla voidaan täyttää korkean velkaantumisasteen ja väestön ikääntymisen aiheuttamat kestävyyskuilut;
Considers that Member States with difficulties in sustaining their public finances should, in the first instance, be responsible for resolving those difficulties, particularly by means of a more appropriate fiscal policy; calls on the Member States to accelerate the pace of their reforms through determined policy actions to fill the sustainability gaps caused by high rates of indebtedness and by costs related to an ageing population;
korostaa, että tietyt talous- ja rahaliiton toiminnassa ilmenneet puutteet ja osittain myös euroalueen tiettyjen jäsenten sekä kolmansien kumppanimaiden talouspolitiikat tuottavat jäsenvaltioille vaikeuksia talouksiensa saattamisessa kuntoon; vakuuttaa edelleen, että nykyisiä euroalueen sisäisiä koordinointimekanismeja on laajennettava koskemaan erityisesti euroalueen nykyisiä ja tulevia epätasapainoja ja poikkeavuuksia; pitää tässä yhteydessä valitettavana sitä, että euroalueen jäsenvaltioiden hallitukset eivät ole antaneet mitään toimien koordinoinnin täytäntöönpanon valvontaa koskevia sitoumuksia;
Stresses that certain shortcomings in the construction of EMU and, to some extent, the economic policy of certain members of the euro area and of third country partners make it difficult for Member States to put their financial house in order; reiterates its conviction that the current mechanism of policy coordination within the euro area needs to be enlarged to cope, in particular, with current and future economic imbalances and divergences within the euro area; regrets, in this context, that there are no binding commitments among governments to enforce coordination in the euro area;
kehottaa komissiota ehdottamaan toimenpiteitä, joiden avulla jäsenvaltiot kykenevät palauttamaan taloutensa tasapainoon ja rahoittamaan julkisia investointeja:
Calls on the Commission to propose a set of measures to help Member States restore balance in their public accounts and finance public investment through:
euro-obligaatiot tai vastaavat toimet julkisen velan korkomenojen alentamiseksi, koska jäsenvaltioiden väliset korkoerot eivät ole pienentyneet kriisiä edeltävältä tasolta;
eurobonds or similar measures in order to lower the cost of interest for servicing public debt, considering that interest rate spreads between Member States have not fallen below pre-crisis levels;
jäsenvaltioiden välisen veroyhteistyön edistäminen ja myös aikataulu yhtenäistetyn yhtiöveropohjan käyttöönotolle;
encouraging tax cooperation between Member States including a timetable for the introduction of a common consolidated corporate tax base;
maakohtainen raportointi yhtiöiden tuloista ja niistä maksetuista veroista;
introducing country-by-country reporting on corporate income and the taxes paid thereon;
toistaa kantansa, että jäsenvaltioiden hallitusten olisi kansallisia talousarvioita laatiessaan otettava huomioon yhdennetyt poliittiset suuntaviivat ja maakohtaiset suositukset sekä euroalueen julkisen talouden kokonaistilanne; katsoo, että erilaiset kansalliset talousarvioaikataulut ja niiden perustana olevien ennusteiden pääolettamat olisi saatettava yhteensopiviksi, jotta vältyttäisiin erilaisten makrotaloudellisten ennusteiden (muun muassa maailmanlaajuinen kasvu, EU:n kasvu, raakaöljyn hinta ja korkotaso) ja muiden muuttujien käytöstä johtuvilta ongelmilta;
Reiterates its view that Member States‘ governments should, when determining their national budgets, take into account the Integrated Guidelines and the country-specific recommendations as well as the overall budgetary situation in the euro area; the various national fiscal calendars and the main assumptions used in the underlying forecasts should be harmonised in order to avoid disparities caused by the use of different macro-economic forecasts (concerning, for example, global growth, EU growth, the oil barrel price and interest rates) and other parameters;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita työskentelemään sellaisten välineiden määrittelemiseksi, joiden avulla voidaan parantaa kansallisten talousarvioiden vertailukelpoisuutta eri kategorioihin kuuluvien menojen osalta;
Calls on the Commission and the Member States to work towards the definition of tools to enhance the comparability of national budgets as regards spending in different categories;
kehottaa komissiota esittämään mahdollisimman pian konkreettisen ehdotuksen siitä, miten rahoitusalan olisi osallistuttava kriisin kustannuksiin;
Calls on the Commission to make a concrete proposal as soon as possible as to how the financial sector should contribute to the cost of the crisis;
kehottaa EKP:tä, komissiota ja euroalueen jäsenvaltioita edistämään EU:n taloudellista ja rahapoliittista yhdentymisprosessia ja tukemaan euroalueen laajentamista;
Calls on the ECB, the Commission and the euro area Member States to encourage the process of economic and monetary integration within the EU and to support enlargement of the euro area;
kehottaa EKP:tä tukemaan euron käyttöönottoa euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa erityisesti tapauksissa, joissa jäsenvaltiot ovat osoittaneet pystyvänsä noudattamaan moitteetonta, vakaata ja kurinalaista finanssipolitiikkaa;
Calls on the ECB to support the efforts of Member States outside the euro area to adopt the euro, especially in cases where Member States have proven their ability to exercise sound and stable fiscal discipline;
muistuttaa, että kriisi ei ole tekosyy viivyttää ilmastonmuutoksen ja ympäristön tilan heikentymisen torjumista; korostaa, että viivyttely saattaa käydä kalliiksi talouden ja ympäristön kannalta ja että lisääntynyt energia- ja luonnonvaratehokkuus sekä siirtyminen kestäviin uusiutuviin luonnonvaroihin on paras tapa rajoittaa riippuvuutta niukoista luonnonvaroista ja luoda samalla uusia työpaikkoja ajanmukaisilla ja ympäristön kannalta kestävillä aloilla;
Recalls that the crisis is not an excuse to delay tackling climate change and environmental degradation; emphasises that delaying action could be costly in both economic and environmental terms and that increased energy and resource efficiency, coupled with conversion towards sustainable, renewable resources, is the best way to limit dependency on scarce resources while creating new jobs in modern and environmentally sustainable industries;
kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota tehostamaan voimallisesti tämän suuntaisia ponnistelujaan ja kehottaa EKP:tä ja komissiota sisällyttämään nämä kysymykset säännöllisiin talousraportteihinsa;
Calls on the Member States and the Commission to increase radically the efforts in this direction and asks the ECB and the Commission to include this question in its regular economic reporting;
kehottaa euroryhmää ryhtymään tarvittaviin toimiin, joilla se edistää niiden jäsenvaltioiden liittymistä euroalueeseen, jotka pyrkivät liittymään ja täyttävät liittymisen ehdot;
Calls on the Eurogroup to take the necessary measures to facilitate an entry into the euro area for those Member States which are seeking to join and which fulfil the conditions for entry;
Euroalueen ulkoinen edustus
External representation of the euro area
toistaa näkemyksensä, että pyrkimyksissä euroalueen yhteisen kansainvälisen edustuksen luomiseen ei ole kriisistä huolimatta juurikaan edistytty;
Reiterates its view that efforts to move towards a common international representation of the euro area have made little progress in spite of the crisis;
katsoo, että talous- ja rahaliiton toimintalinjoihin vaikuttavat jatkossa muun muassa Aasian nousevien talouksien synnyttämät haasteet; pitää valitettavana, ettei euroalueen ulkoista edustusta ei ole onnistuttu parantamaan, vaikka euron kansainvälinen rooli varantovaluuttana on kasvanut; korostaa, että euroalueen on luotava kansainvälinen strategia, joka on yhteismitallinen euron kansainvälisen aseman kanssa;
Takes the view that the EMU policy agenda will be marked inter alia by the challenges posed by emerging Asian economies; regrets the lack of progress in improving external representation of the euro area despite the euro's growing global role as a reserve currency; stresses that the euro area must build an international strategy commensurate with the international status of its currency;
huomauttaa myös, että muun muassa Yhdysvaltojen dollarin, renminbi yuanin ja euron vaihtokurssin heilahtelujen aiheuttamaan maailmanlaajuiseen epätasapainoon on puututtava tulevien talouskriisien välttämiseksi; kehottaa euroryhmää, neuvostoa ja EKP:tä tehostamaan vastaavasti toimiensa koordinointia valuuttakurssipolitiikassa;
Points out also that global imbalances related to exchange-rate fluctuations between, inter alia, the US dollar and the renminbi yuan and the euro must also be addressed in order to avoid future financial crises; invites the Eurogroup, the Council and the ECB to step up coordination of their action in the sphere of exchange rate policy accordingly;
korostaa G20-ryhmän päätelmien merkitystä maailmanlaajuisten epätasapainojen osalta ja sen osalta, mitä kunkin talousalueen on tehtävä taloutensa tasapainottamiseksi; korostaa valuuttakurssien merkitystä G20 -ryhmän seuraavien huippukokousten valmistelussa; katsoo, että kyseisen valmistelun olisi oltava avoimempaa EU:ssa ja että valmistelusta olisi tiedotettava parlamentille;
Emphasises the importance of the G-20 conclusions on global imbalances and what each economic area has to do in order to balance its economy; stresses the importance of exchange rates in the preparation of forthcoming G-20 summits; takes the view that such preparation should be more transparent within the EU and that Parliament should be kept informed;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden parlamenteille, euroryhmälle, Euroopan keskuspankille ja Euroopan investointipankille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the Eurogroup, the European Central Bank and the European Investment Bank.
Euroopan parlamentin päätös 25. maaliskuuta 2010 neuvoston suosituksesta Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajan nimittämisestä ( C7-0044/2010 – 2010/0813(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank ( C7-0044/2010 – 2010/0813(NLE))
ottaa huomioon neuvoston 16. helmikuuta 2010 päivätyn suosituksen Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Council's recommendation of 16 February 2010 Not yet published in OJ.
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 283 artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0044/2010 ),
having regard to Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0044/2010 ),
ottaa huomioon työjärjestyksen 109 artiklan,
having regard to Rule 109 of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0059/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A7-0059/2010 ),
ottaa huomioon, että neuvosto kuuli 24. helmikuuta 2010 päivätyllä kirjeellä Euroopan parlamenttia Vítor Constâncion nimittämisestä Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajaksi kahdeksan vuoden pituiseksi kaudeksi,
whereas by letter of 24 February 2010 the Council consulted the European Parliament on the appointment of Vítor Constâncio as Vice-President of the European Central Bank for a term of office of eight years,
ottaa huomioon, että asiasta vastaava parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunta arvioi tämän jälkeen ehdokkaan pätevyyttä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 283 artiklan 2 kohdan vaatimuksiin nähden ottaen huomioon EKP:n täydellisen riippumattomuuden tarpeen130 artiklan mukaisesti ja että arvioinnin yhteydessä valiokunta sai ehdokkaalta ansioluettelon sekä vastaukset hänelle lähetettyihin kirjallisiin kysymyksiin,
whereas Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs then proceeded to evaluate the credentials of the nominee, in particular in view of the requirements laid down in Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union and in the light of the need for full independence of the ECB pursuant to Article 130, and whereas in carrying out this evaluation, the committee received a CV from the candidate as well as his replies to the written questionnaire that was sent out to him,
ottaa huomioon, että tämän jälkeen valiokunta järjesti 23. maaliskuuta 2010 ehdokkaan kaksi tuntia kestäneen kuulemistilaisuuden, jossa ehdokas käytti alustavan puheenvuoron ja vastasi sitten valiokunnan jäsenten esittämiin kysymyksiin,
whereas the committee subsequently held a two-hour hearing with the nominee on 23 March 2010, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the committee,
antaa Eurooppa-neuvostolle myönteisen lausunnon neuvoston suosituksesta Vítor Constâncion nimittämisestä Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajaksi;
Delivers a favourable opinion to the European Council on the Council recommendation to appoint Vítor Constâncio as Vice-President of the European Central Bank;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Eurooppa-neuvostolle ja neuvostolle.
Instructs its President to forward this decision to the European Council and the Council.
Euroopan parlamentin päätös 25. maaliskuuta 2010 ehdotuksesta nimittää Milan Martin Cvikl tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi ( C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Milan Martin Cvikl as a Member of the Court of Auditors ( C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 286 artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0022/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0022/2010 ),
ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli kokouksessaan 16. maaliskuuta 2010 neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi,
having regard to the fact that, at its meeting of 16 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
ottaa huomioon työjärjestyksen 108 artiklan,
having regard to Rule 108 of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A7-0046/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0046/2010 ),
toteaa, että Milan Martin Cvikl täyttää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 286 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vaatimukset,
whereas Milan Martin Cvikl fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
antaa myönteisen lausunnon ehdotuksesta nimittää Milan Martin Cvikl tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Milan Martin Cvikl as a Member of the Court of Auditors;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomioistuimelle sekä muille Euroopan unionin toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselimille.
Instructs its President to forward this decision to the Council and, for information, the Court of Auditors, the other institutions of the European Union and the audit institutions of the Member States.
Euroopan parlamentin päätös 25. maaliskuuta 2010 ehdotuksesta nimittää Rasa Budbergyté tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi ( C7-0018/2010 – 2010/0806(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Rasa Budbergyté as a Member of the Court of Auditors ( C7-0018/2010 – 2010/0806(NLE))
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 286 artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0018/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0018/2010 ),
ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli kokouksessaan 15. maaliskuuta 2010 neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi,
having regard to the fact that, at its meeting of 15 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A7-0039/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0039/2010 ),
toteaa, että Rasa Budbergyté täyttää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 286 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vaatimukset,
whereas Rasa Budbergyté fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
antaa myönteisen lausunnon ehdotuksesta nimittää Rasa Budbergyté tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Rasa Budbergyté as a Member of the Court of Auditors;
Euroopan parlamentin päätös 25. maaliskuuta 2010 ehdotuksesta nimittää Kersti Kaljulaid tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi ( C7-0016/2010 – 2010/0804(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors ( C7-0016/2010 – 2010/0804(NLE))
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 286 artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0016/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0016/2010 ),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A7-0045/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0045/2010 ),
toteaa, että Kersti Kaljulaid täyttää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 286 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vaatimukset,
whereas Kersti Kaljulaid fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
antaa myönteisen lausunnon ehdotuksesta nimittää Kersti Kaljulaid tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomioistuimelle, muille Euroopan yhteisöjen toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselimille.
Instructs its President to forward this decision to the Council and, for information, the Court of Auditors, the other institutions of the European Union and the audit institutions of the Member States.
Euroopan parlamentin päätös 25. maaliskuuta 2010 ehdotuksesta nimittää Igors Ludboržs tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi ( C7-0017/2010 – 2010/0805(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors ( C7-0017/2010 – 2010/0805(NLE))
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 286 artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0017/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0017/2010 ),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A7-0040/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0040/2010 ),
toteaa, että Igors Ludboržs täyttää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 286 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vaatimukset,
whereas Igors Ludboržs fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,