natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vuoden 2007 Eurobarometri-mielipidetiedustelu, jossa tutkittiin unionin kansalaisten suhtautumista eläinten hyvinvointiin, osoittaa, että suurin osa unionin kansalaisista (72 prosenttia) uskoo, että viljelijöiden tulee saada korvaus eläinten hyvinvointia koskevien tiukempien vaatimusten mahdollisesti aiheuttamista lisäkustannuksista.
The 2007 Eurobarometer survey entitled "Attitudes of EU citizens towards Animal Welfare" shows that a large majority (72%) of EU citizens believe that farmers should be remunerated for the increased costs that can result from higher animal welfare standards.
Lisäksi Amsterdamin sopimuksella Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyssä eläinten suojelusta ja hyvinvoinnista tehdyssä pöytäkirjassa edellytetään, että yhteisön ja jäsenvaltioiden on laatiessaan ja pannessaan täytäntöön maatalouspolitiikkaa otettava eläinten hyvinvoinnin vaatimukset täysimääräisesti huomioon.
In addition, the Protocol on protection and welfare of animals annexed to the Treaty establishing the European Community by the Treaty of Amsterdam requires that, in formulating and implementing agriculture policies, the Community and the Member States must pay full regard to the welfare requirements of animals.
Näiden yhteisön ensisijaisten tavoitteiden merkityksen vuoksi olisi
Given the importance of these Community priorities,
maaseudun kehittämisohjelmiin
provide in rural development programmes for operations related to the new challenges
Näiden yhteisön ensisijaisten tavoitteiden merkityksen vuoksi
Given the importance of these Community priorities, Member States
Tästä syystä olisi
general obligation
säädettävä jäsenvaltioiden yleisestä velvoitteesta tarkistaa
for the Member States to revise the national strategy plans following the review of the Community strategic guidelines
jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä hyväksyneet asianmukaisia toimenpiteitä,
Therefore, the Member States
kansallisia strategiasuunnitelmia yhteisön strategisten suuntaviivojen tarkistuksen perusteella sen määrittämiseksi, kuinka ohjelmia tulee muuttaa.
to revise the national strategy plans following the review of the Community strategic guidelines in order to arrange the context for the programmes to be modified.
Uusien velvoitteiden vuoksi olisi mukautettava maaseudun kehittämisohjelmien sisältöä koskevia vaatimuksia.
In view of the new obligations, the requirements on the content of the rural development programmes should be adapted.
Uusien velvoitteiden vuoksi olisi
In view of the new obligations, the requirements on the content of the rural development programmes should be adapted
Olisi vahvistettava toimia koskeva ohjeellinen luettelo
A non-exhaustive list
, jota voidaan yksittäisten jäsenvaltioiden tarpeiden mukaan myöhemmin laajentaa
which can subsequently be extended, depending on Member States" requirements,
, jotta jäsenvaltioiden olisi helpompi määrittää uusiin haasteisiin liittyvät toimet maaseudun kehittämisen oikeudellisessa kehyksessä.
of types of operations should be provided in order to help the Member States to identify the relevant operations related to the new challenges in the context of the legal framework for rural development.
Myös asetusta (EY) N:o 1698/2005 on aiheellista mukauttaa vuoristoalueiden luonnonhaittakorvausten ja muiden haitta-alueiden korvausten osalta.
It is also appropriate to adapt Regulation (EC) No 1698/2005 with regard to natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps.
Tämänhetkistä järjestelyä, joka perustuu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen 17 päivänä toukokuuta 1999 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1257/1999
The present scheme on the basis of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Uusiin ensisijaisiin tavoitteisiin liittyvien toimien käyttöönottoa koskevien lisäkannustimien tarjoamiseksi tuensaajille olisi säädettävä mahdollisuudesta
In order to provide additional incentives to beneficiaries for the uptake of operations related to the new priorities, the possibility to establish
soveltaa näiden toimien osalta suurempia tukimääriä ja -osuuksia
higher amounts and rates of
Uusiin ensisijaisiin tavoitteisiin liittyvien toimien käyttöönottoa koskevien lisäkannustimien tarjoamiseksi tuensaajille olisi säädettävä mahdollisuudesta
In order to provide additional incentives to beneficiaries for the uptake of operations related to the new priorities, the possibility to establish support for such operations
myöntää näille toimille tukea ilman kansallista lisärahoitusta
without additional national cofinancing
Jäsenvaltioiden olisi voitava soveltaa samaa mahdollisuutta soveltavan tutkimuksen tuloksena syntyneiden innovaatioiden siirtoon.
The same option should be applicable by the Member States for the transfer of innovation from applied research.
, elleivät niistä jo säädä jäsenvaltiot, jotka soveltavat kansallista vapaaehtoista mukauttamista asetuksen (EY) N:o 378/2007
, where not already provided for by those Member States applying national voluntary modulation under Council Regulation (EC) 378/2007
On aiheellista varmistaa, että näitä varoja vastaava määrä käytetään uusiin haasteisiin liittyvien
It is appropriate to ensure that an amount equal to those financial resources should be used to support
sekä olemassa olevien että uusien
both existing and new
toimien tukemiseen
operations related to the new challenges
kunkin jäsenvaltion tekemien päätösten mukaisesti
according to the decisions of each Member State
Neuvoston asetus (EY) N:o 378/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (OJ L 95, 5.4.2007, p.1).
Näiden toimien olisi oltava yhdenmukaisia muista yhteisön varoista ja erityisesti rakennerahastoista (Euroopan aluekehitysrahasto, Euroopan sosiaalirahasto ja koheesiorahasto) rahoitettujen toimien kanssa.
Those operations should be congruent with operations funded from other Community resources, in particular from the Structural Funds (European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund).
Koska näitä
Given the additional, specific
varoja vastaavia
and binding
tavalla maaseudun kehittämistuen tavoitteiden välinen tasapaino ei
, the established balance between objectives of the support for rural development
Koska näitä määriä on käytettävä täydentävällä
Given the additional
erityisellä tavalla
specific use of these
maaseudun kehittämistuen tavoitteiden välinen tasapaino ei
amounts, the established balance between objectives of the support for rural development
Maaseudun kehittämisohjelmien riittävän rahoituksen varmistamiseksi olisi lisättävä joustoa, jotta mahdollistetaan myös rakennerahastojen (otsake 1b) käyttämättä jääneiden varojen käyttö samassa jäsenvaltiossa tähän tarkoitukseen.
In order to ensure adequate funding for rural development programmes, greater flexibility should be introduced to enable, moreover, the use, within the same Member State, of unspent resources of the Structural Funds (Heading 1b) for this purpose.
1 artikla – -1 alakohta (uusi)
Article 1 - point - 1 (new)
Asetus (EY) N:o 1698/2005 5 artikla – 7 kohta
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 5 - paragraph 7
(-1) Korvataan 5 artiklan 7 kohta seuraavasti:
(-1) In Article 5, paragraph 7 is replaced by the following:
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että maaseuturahastosta rahoitettavat toimet ovat perustamissopimuksen ja sen nojalla annettujen säädösten mukaisia.
The Member States shall ensure that the operations financed by the EAFRD are in conformity with the Treaty and any acts adopted under it.
Tämän vuoksi kaikki maaseuturahastosta rahoitettavat toimet on kohdennettava suoraan viljelijöille."
To that end, all operations financed by the EAFRD shall be targeted directly at farmers."
Asetus (EY) N:o 1698/2005 12 a artikla – 1 kohta 1.
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 12 a – paragraph 1 1.
12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen kansallista strategiasuunnitelmaansa 10 artiklassa tarkoitetun yhteisön strategisten suuntaviivojen tarkistuksen perusteella.
Member State shall revise, in accordance with the procedure referred to in Article 12(1), its national strategy plan following the review of the Community strategic guidelines as referred to in Article 10.
Asetus (EY) N:o 1698/2005 16 a artikla – 1 kohta – 1 alakohta – johdantokappale 1.
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 16 a – paragraph 1 – subparagraph 1 – introductory section 1.
joilla on seuraavat
Member States shall
biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen
preservation and sustainable use of
1 artikla – 3 alakohta
Article 1 - point 3
Asetus (EY) N:o 1698/2005 16 a artikla – 1 kohta - 1 a alakohta (uusi)
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 16a - paragraph 1 - subparagraph 1 a (new)
Kaikki toimet on kohdennettava suoraan viljelijöille.
All operations shall be targeted directly at farmers.
Asetus (EY) N:o 1698/2005 16 a artikla – 1 kohta – 2 alakohta
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 16 a – paragraph 1 – subparagraph 2
tehdä valintansa tämän asetuksen liitteessä II vahvistetun toimia koskevan ohjeellisen luettelon ja/tai mitä tahansa muita toimia
Member States may base their choice on the indicative list of types of operations set out in Annex II of this Regulation and/or any other types of operations
, sisävesikalastukseen liittyvät toimet mukaan luettuina,
, including those in the area of inland fisheries,
Asetus (EY) N:o 1698/2005 16 a artikla – 1 kohta – 2 a alakohta (uusi)
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 16 a – paragraph 1 – subparagraph 2a (new)
Jäsenvaltioiden on varmistettava yhteisvaikutus muiden samankaltaisten muista yhteisön rahastoista, erityisesti rakennerahastoista, rahoitettavien toimien kanssa ja kehitettävä tarpeen mukaan yhdennettyjä lähestymistapoja strategioihin, toimenpiteisiin ja rahoitukseen.
Member States shall ensure that synergies are achieved with similar operations funded from other Community resources, in particular from the Structural Funds, and, where appropriate, shall develop integrated approaches with regard to strategies, measures and financing.
Asetus (EY) N:o 1698/2005 16 b artikla (uusi)
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 16 b (new)
Lisätään 16 b artikla seuraavasti:
The following Article 16b is inserted:
"16 b artikla
"Article 16b
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toimien liitteessä I vahvistettuja tuki-intensiteettejä voidaan korottaa 10 prosenttiyksiköllä 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen."
From 1 January 2010, for types of operation referred to in paragraph 1, the aid intensity rates fixed in Annex I may be increased by 10 percentage points."
Asetus (EY) N:o 1698/2005 30 artikla
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 30
Korvataan 30 artikla seuraavasti:
Article 30 is replaced by the following
30 artikla
"Article 30
Maa- ja metsätalouden kehittämiseen ja mukauttamiseen liittyvä infrastruktuuri
Infrastructure relating to the development and adaptation of agriculture and forestry
, tieto- ja viestintäteknologian saatavuuteen
, access to information and communication technologies,
ja vesitalouteen.
and water management
Asetus (EY) N:o 1698/2005 36 artikla – a alakohta – johdantolause
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 36 – point (a) – introductory part
Korvataan 36 artiklan a alakohdan johdantolause seuraavasti:
The introductory part of Article 36(a) is replaced by the following:
a) toimenpiteitä, joiden tavoitteena on maatalousmaan
(a) measures targeting the sustainable use of agricultural land
kestävä käyttö seuraavin keinoin:
, including inland fisheries,
1 artikla – 4 c alakohta (uusi)
Article 1 - point 4 c (new)
Asetus (EY) N:o 1698/2005 39 artikla – 5 a kohta (uusi)
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 39 - paragraph 5 a (new)
Lisätään 39 artiklaan 5 a kohta seuraavasti:
In Article 39 the following paragraph 5a is added:
Asetus (EY) N:o 1698/2005 69 artikla – 5 a kohta 5 a.
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 69 – paragraph 5 a (5a)
Jäsenvaltioiden on
An amount equal to the amounts resulting from the application of the compulsory modulation under Articles 9(4) and 10(4) of Regulation (EC) [No XXXX/2008 (new Regulation on direct support schemes)] shall be
asetuksen (EY) [N:o XXXX/2008 (uusi asetus suorista tukijärjestelmistä)] 9 artiklan 4 kohdan ja 10 artiklan 4 kohdan mukaisen tukien pakollisen mukauttamisen soveltamisesta saatavia määriä vastaava määrä 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivänä joulukuuta 2015 välisenä aikana yhteisön tukena nykyisiin maaseudun kehittämisohjelmiin sisältyviin
by Member States in the period from 1 January 2010 to 31 December 2015 as Community support under the current rural development programmes for operations
asetuksen (EY) [N:o XXXX/2008 (uusi asetus suorista tukijärjestelmistä)] 9 artiklan 4 kohdan ja 10 artiklan 4 kohdan mukaisen tukien pakollisen mukauttamisen soveltamisesta saatavia määriä vastaava määrä 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivänä joulukuuta 2015 välisenä aikana yhteisön tukena nykyisiin maaseudun kehittämisohjelmiin sisältyviin
by Member States in the period from 1 January 2010 to 31 December 2015 as Community support under the current rural development programmes for
nykyisiin ja uusiin
both existing and new
kunkin jäsenvaltion tekemistä päätöksistä johtuvien uusien ensisijaisten tavoitteiden mukaisesti
related to the new challenges in line with the decision taken by each Member State
Asetus (EY) N:o 1698/2005 69 artikla – 5 b kohta
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 69 - paragraph 5b
Jos ohjelmaa päätettäessä tämän artiklan 5 a kohdassa tarkoitettuihin toimiin käytetty kokonaismäärä on pienempi kuin 16 a artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu määrä, jäsenvaltion on korvattava erotus yhteisön talousarvioon siihen määrään asti, jolla muihin kuin 16 a artiklassa tarkoitettuihin toimiin käytettävissä olleet kokonaismäärärahat ylittyivät.
If at the closure of the programme, the total amount spent on the operations referred to in paragraph 5a of this Article is lower than the amount referred to in Article 16a(3)(b), the difference shall be reimbursed by the Member State to the Community budget up to the amount by which the total allocations available for operations other than those referred to in Article 16a have been exceeded.
Asetus (EY) N:o 1698/2005 70 artikla – 4 b kohta (uusi)
Regulation (EC) n° 1698/2005 Article 70 – paragraph 4 b (new)
Asetus (EY) N:o 1698/2005 93 artikla
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 93
93 artikla
"Article 93
Kumotaan asetus (EY) N:o 1257/1999 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen lukuun ottamatta 13 artiklan a kohtaa, 14 artiklan 1 kohtaa ja 14 artiklan 2 kohdan kahta ensimmäistä luetelmakohtaa, 15 artiklaa, 17–20 artiklaa, 51 artiklan 3 kohtaa ja 55 artiklan 4 kohtaa sekä liitteen I sitä osaa, jossa määritellään 15 artiklan 3 kohdan mukaiset määrät. [...]
Regulation (EC) No 1257/1999 shall be repealed with effect from 1 January 2007 with the exception of Articles 13(a), 14(1) and the first two indents of Article 14(2), 15, 17 to 20, 51(3) and 55(4) and the part of Annex I which specifies the amounts under Article 15(3). [...]
1 artikla – 10 kohta − a a alakohta (uusi)
Article 1 – point 10 – point a a (new)
Asetus (EY) N:o 1698/2005 Liite - taulukko - 1 rivi
Regulation (EC) No 1698/2005 Annex - table - line 1
a a) Korvataan ensimmäinen rivi seuraavasti:
aa) Line 1 is replaced by the following:
(*) Aloitustuki voidaan antaa yhtenäisenä palkkiona, jonka enimmäismäärä on
(*) Start-up aid may be granted in the form of a single premium the amount of which shall not exceed
, tai korkotukena, jonka pääomitettu arvo voi olla enintään
or of an interest subsidy the capitalised value of which shall not exceed
Jos molemmat tukimuodot yhdistetään, tuen enimmäismäärä voi olla
Where the two forms of aid are combined, the total amount shall not exceed
75 000 euroa
EUR 75 000."
Liite II – Ensisijainen tavoite: vesihuolto – 1 a rivi (uusi)
Annex II – Priority: water management – line 1 a (new)
Asetus (EY) N:o 1698/2005 Liite II – Uusi ensisijainen tavoite
Regulation (EC) No 1698/2005 Annex II – New Priority
Ensisijainen tavoite: maitokiintiöistä luopuminen
Priority: Discontinuation of milk quotas
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0239/2008 ),
having regard to the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0239/2008 ),
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan ja aluekehitysvaliokunnan lausunnot ( A6-0377/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinions of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Regional Development ( A6-0377/2008 ),
Elintarvikeketjun ja metsätalouden alalla investointituella olisi autettava kehittämään innovatiivisia ja kestävämpiä tapoja
In the agrifood chain and forestry sector investment support should help to develop innovative and more sustainable ways of
jalostaa biopolttoaineita
biofuel processing
Erityisesti toimintalinjan 1 investointituki voidaan suunnata energiaa, vettä ja muita panoksia säästäviin koneisiin ja laitteisiin sekä tilalla käytettäväksi tarkoitetun uusiutuvan energian tuotantoon.
In particular investment support under axis 1 can be targeted towards energy, water and other input saving machinery and equipment as well as to the production of renewable energy for on farm use.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. marraskuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 1073/1999 muuttamisesta ( KOM(2006)0244 – C6-0228/2006 – 2006/0084(COD) )
European Parliament legislative resolution of 20 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) ( COM(2006)0244 – C6-0228/2006 – 2006/0084(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2006)0244 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0244 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 280 artiklan 4 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0228/2006 ),
having regard to Articles 251(2) and 280(4) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0228/2006 ),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ( A6-0394/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Legal Affairs ( A6-0394/2008 ),
ottavat huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon
Having regard to the opinion of the Court of Auditors
Euroopan parlamentti on kehottanut komissiota viipymättä konsolidoimaan säädöstekstit yhteisön hallinnollisista tutkimuksista.
The European Parliament has invited the Commission to press ahead without further delay with consolidating the legal texts on Community administrative investigations.
On syytä varmistaa, että viraston henkilöstö voi suorittaa tehtävänsä täysin riippumattomasti.
It is appropriate to ensure that the staff of the Office can execute their mission in full independence.
Tätä varten henkilöstöhallintoa olisi mukautettava vastaamaan viraston toiminnallisia tarpeita, erityisesti siten, että pyritään parempaan tasapainoon väliaikaisen henkilöstön ja pysyvän henkilöstön välillä.
To this end, it is appropriate to manage human resources in a way that better responds to the operational needs of the Office; particularly by seeking a better balance between temporary staff and permanent staff.
Koska kaikilla komission ja muiden Euroopan unionin ja Euroopan yhteisöjen toimielinten ja elinten (jäljempänä "toimielimet") yksiköillä on vastuu yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta ja koska ennaltaehkäisynäkökohdat ovat tärkeitä unionin politiikan määrittelyssä tällä alalla, petosten ja lahjonnan torjunta mukaan lukien, viraston tehtäväkenttä olisi ulotettava koskemaan myös näitä näkökohtia.
While drawing attention to the responsibility of every department of the Commission and of the other institutions, bodies, offices and agencies of the European Union and European Communities (hereinafter "institutions, bodies, offices and agencies") to protect the Community's financial interests, and recognising the importance of prevention aspects when defining European policy in this field, including the fight against fraud and corruption, there is a need to widen the task of the Office to include those aspects.
Euroopan tason lainsäädännöllisten ja hallinnollisten toimenpiteiden suunnittelun olisi perustuttava viraston käytännön toimintaan kyseisellä alalla.
The design of legislative and administrative measures at European level needs to be based on the Office's operational practice in this field.
Ottaen huomioon yhteisön laajennettujen määrärahojen suuruuden ulkoisen avun alalla, viraston kyseisellä alalla suorittamien tutkimusten määrän sekä tutkimustarpeita varten tehtävän kansainvälisen yhteistyön, olisi luotava oikeusperusta, jonka nojalla komissio voi varmistaa, että kolmansien maiden toimivaltaiset viranomaiset ja kansainväliset järjestöt edesauttavat viraston tehtävien suorittamista.
Given the scale of the Community funds allocated to the external-aid sector, the number of investigations carried out by the Office in that sector and the existence of international cooperation for investigation purposes, a legal basis should be established which will enable the Commission to seek assistance from the competent authorities in third countries and from international organisations in the performance of the Office's tasks.
Olisi laadittava selkeät säännöt, joilla vahvistetaan, että ensisijainen toimivalta sisäisten tutkimusten tekemiseen on ║virastolla, ja otetaan samalla käyttöön järjestelmät, jotka mahdollistavat sen, että toimielimet ja elimet voivat ryhtyä nopeasti tutkimaan tapauksia, joihin virasto päättää olla puuttumatta.
Clear rules should be laid down which, while confirming the priority enjoyed by the ║ Office for conducting internal investigations, establish mechanisms enabling the institutions, bodies, offices and agencies quickly to take over the investigation of cases in which the Office decides not to intervene.
Virastolle sen tehtäviin liittyen toimitettavien tietojen oikeellisuus on tarkistettava mahdollisimman nopeasti.
The accuracy of the information sent to the Office in connection with its remit has to be checked as quickly as possible.
Siksi olisi varmistettava, että toimielimet ja elimet antavat virastolle välittömän ja automaattisen pääsyn yhteisön varojen hallinnointia koskeviin tietokantoihin sekä kaikkiin muihin oleellisiin tietokantoihin ja tietoihin.
Hence it should be made clear that the institutions, bodies, offices and agencies will grant the Office immediate and automatic access to databases relating to the management of Community funds and to any other database and any other relevant information.