natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on Etyjin tavoin syvästi huolestunut tiedotusvälineviranomaisen ja -neuvoston poliittisesti homogeenisesta kokoonpanosta, ajoituksesta, tiedotusvälineiden kattavasta ja keskitetystä hallinnollisesta, oikeudellisesta ja poliittisesta valvonnasta, lainsäädännön ongelmallisimpien kohtien ristiriidasta sananvapautta koskevien Etyjin ja kansainvälisten normien kanssa – kuten julkisten tiedotusvälineiden poliittisen ja taloudellisen riippumattomuuden murentaminen –, lainsäädännön soveltamisalasta (aineellinen ja alueellinen soveltamisala) ja päätöksestä jättää keskeiset termit määrittelemättä, jolloin toimittajien on mahdotonta tietää, milloin he mahdollisesti rikkovat lakia,
sharing the serious reservations expressed by the OSCE in relation to the politically homogeneous composition of the Media Authority and Media Council, the timeframe, the exertion of a pervasive and centralised governmental, judicial and political control over all media, the fact that the most problematic features of the legislation contravene OSCE and international standards on freedom of expression, for example by doing away with the political and financial independence of public-service media, the scope of the regulation (material and territorial), and the decision not to define key terms, making it impossible for journalists to know when they may be breaking the law,
ottaa huomioon, että Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutettu on kehottanut Unkarin viranomaisia tiedotusvälinelainsäädäntöä tarkistaessaan ottamaan huomioon sananvapautta ja tiedotusvälineiden moniarvoisuutta koskevat Euroopan neuvoston normit, Euroopan neuvoston ministerineuvoston ja parlamentaarisen yleiskokouksen asiaa koskevat suositukset ja erityisesti Euroopan ihmisoikeussopimuksessa vahvistetut sitovat normit ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön; ottaa huomioon, että ihmisoikeusvaltuutettu mainitsi virhetulkinnat mahdollistavien epäselvien määritelmien käytön ja totesi, että näin luodaan poliittisesti epäsuhtainen sääntelykoneisto, jolla on suhteettomat valtuudet ja jonka oikeudellinen valvonta on puutteellista, uhataan julkisten lähetystoiminnan harjoittajien riippumattomuutta ja murennetaan toimittajien lähdesuojaa; ottaa huomioon, että ihmisoikeusvaltuutettu korosti myös, että kaikkien sidosryhmien, mukaan luettuina oppositiopuolueet ja kansalaisyhteiskunta, on voitava osallistua merkitsevällä tavalla tämän lainsäädännön tarkistamiseen, koska siinä säännellään demokraattisen yhteiskunnan toiminnan kannalta näin perustavanlaatuista asiaa http://www.coe.int/t/commissioner/News/2011/110201Hungary_en.asp.
whereas the Council of Europe Commissioner for Human Rights called on the Hungarian authorities, when reviewing the media law, to take account of Council of Europe standards on freedom of expression and media pluralism, the relevant recommendations of the Committee of Ministers and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and, in particular, the binding standards set out in the ECHR and the case law of the European Court of Human Rights; whereas he referred to the use of unclear definitions which are open to misinterpretation, the establishment of politically unbalanced regulatory machinery with disproportionate powers which is not subject to full judicial supervision, threats to the independence of public-service broadcast media, and erosion of the protection of journalists' sources; whereas he also stressed the need for all relevant stakeholders, including opposition parties and civil society, to be able to participate in a meaningful manner in the review of this legislation, which regulates such a fundamental aspect of the functioning of a democratic society http://www.coe.int/t/commissioner/News/2011/110201Hungary_en.asp.
ottaa huomioon, että ihmisoikeusvaltuutettu suosittaa 25. helmikuuta 2011 antamassaan toisessa lausunnossa, että Unkarin tiedotusvälineitä koskeva lainsäädäntö tarkistetaan läpikotaisin siten, että asetetaan tavoitteeksi muun muassa moniarvoista ja riippumatonta tiedonvälitystä edistävän täsmällisen lainsäädännön ottaminen uudelleen käyttöön ja niiden keinojen vahvistaminen, joiden tarkoituksena on tiedotusvälineiden sääntelymekanismien suojaaminen poliittisilta vaikutuspyrkimyksiltä https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?id=1751289.
whereas, in a second opinion issued on 25 February 2011, the Commissioner for Human Rights recommends a ‘wholesale review’ of the Hungarian media law package, with the objectives, inter alia, of reinstating precise legislation promoting a pluralistic and independent media, and strengthening the guarantees that media regulatory mechanisms will be immune from political influence https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?id=1751289.
; ottaa huomioon, että ihmisoikeusvaltuutettu toteaa myös, että Unkarin tiedotusvälineiden on voitava hoitaa tehtäväänsä moniarvoisen demokraattisen yhteiskunnan vahtikoirana ja että tässä tarkoituksessa Unkarin olisi noudatettava sitoumuksiaan Euroopan neuvoston jäsenvaltiona ja hyödynnettävä mahdollisimman paljon järjestön asiantuntemusta sananvapauteen, tiedotusvälineiden riippumattomuuteen ja moniarvoisuuteen liittyvissä asioissa,
; whereas he further states that the media in Hungary must be able to perform their role as watchdog in a pluralistic democratic society and that in order to achieve this, Hungary should abide by its commitments as a member state of the Council of Europe and make the most of that organisation's expertise in the fields of freedom of expression and media independence and pluralism,
katsoo, että Unkarin tiedotusvälinelakia olisi näin ollen kiireellisesti lykättävä ja tarkistettava komission, Etyjin ja Euroopan neuvoston huomautusten ja ehdotusten pohjalta, jotta varmistetaan, että niissä noudatetaan täysin unionin lainsäädäntöä sekä tiedotusvälineiden vapautta, moniarvoisuutta ja riippumatonta hallinnointia koskevia eurooppalaisia arvoja ja normeja,
whereas the Hungarian media law should consequently be suspended as a matter of urgency and reviewed on the basis of the Commission's, OSCE's and Council of Europe's comments and proposals, in order to ensure that it is fully in conformity with EU law and European values and standards on media freedom, pluralism and independent media governance,
ottaa huomioon, että parlamentin useista kehotuksista huolimatta komissio on viivytellyt tiedotusvälineiden vapautta ja moniarvoisuutta sekä riippumatonta hallinnointia koskevaa direktiiviehdotusta, josta on tullut yhä tarpeellisempi ja kiireellisempi,
whereas, despite repeated calls by Parliament for a directive on media freedom, pluralism and independent governance, the Commission has up to now delayed this proposal, which has become increasingly necessary and urgent,
katsoo, että kaikkien EU:n jäsenvaltioiden olisi pidettävä voimassa Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa 1993 vahvistetuissa Kööpenhaminan kriteereissä unionin jäsenyydelle asetetut ehdot, jotka liittyvät lehdistön- ja sananvapauteen, ja pantava ne täytäntöön unionin lainsäädännön avulla,
whereas the Copenhagen criteria for EU membership, as established in June 1993 at the Copenhagen European Council, relating to freedom of the press and freedom of expression should be upheld by all EU Member States and enforced through relevant EU legislation,
ottaa huomioon, että yhteisöjen tuomioistuin on päättänyt yhdistettyjä asioita C-39/05 P ja C-52/05 P, koskevan tuomionsa 45 ja 46 kohdassa, että tiedonsaanti parantaa kansalaisten mahdollisuuksia osallistua päätöksentekomenettelyihin ja sen avulla varmistetaan, että hallinnolla on demokraattisessa järjestelmässä suhteessa kansalaisiin suurempi legitimiteetti ja että se on tehokkaampaa ja vastuullisempaa ja että se ”on edellytys sille, että he voivat tehokkaasti käyttää demokraattisia oikeuksiaan”,
whereas, in paragraphs 45 and 46 of its judgment in joined Cases C-39/05 P and C-52/05 P, the Court of Justice has held that access to information enables citizens to participate more closely in the decision-making process and guarantees that the administration enjoys greater legitimacy and is more effective and more accountable to the citizen in a democratic system and that it ‘is a precondition for the effective exercise of citizens’ democratic rights‘,
kehottaa Unkarin viranomaisia palauttamaan tiedotusvälineiden hallinnoinnin riippumattomuuden ja lopettamaan valtion puuttumisen sananvapauteen ja lähetysten tasapuolisuuteen ja katsoo, että tiedotusvälineiden liiallinen sääntely on ristiriitaista ja vaarantaa julkisuuden alan toimivan moniarvoisuuden;
Calls on the Hungarian authorities to restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and ‘balanced coverage’, and believes that over-regulation of the media is counterproductive, jeopardising effective pluralism in the public sphere;
pitää myönteisenä komission ja Unkarin viranomaisten yhteistyötä, jonka tarkoituksena on saattaa Unkarin tiedotusvälinelainsäädäntö vastaamaan EU:n perussopimuksia ja lainsäädäntöä ja aloittaa muutostyö kansallisella tasolla;
Welcomes the Commission's cooperation with the Hungarian authorities to bring Hungarian media law into conformity with EU Treaties and law, and the commencement of the amending process at national level;
kehottaa komissiota edelleen seuraamaan ja arvioimaan tarkasti Unkarin tarkistetun tiedotusvälinelain yhdenmukaisuutta unionin lainsäädännön ja erityisesti perusoikeuskirjan kanssa;
Calls on the Commission to continue the close monitoring and assessment of the conformity of Hungarian media law as amended in accordance with European legislation, particularly with the Charter on Fundamental Rights;
kehottaa Unkarin viranomaisia ottamaan kaikki sidosryhmät mukaan tiedotusvälinelakien ja perustuslain tarkistamiseen, koska perustuslaki on demokraattisen, oikeusvaltion periaatteisiin nojautuvan yhteiskunnan kulmakivi, ja säätämään asianmukaisesta vallankäytön keskinäisestä valvonnasta, jolla turvataan vähemmistöjen perusoikeudet ja suojataan niitä mahdolliselta enemmistön tyrannialta;
Calls on the Hungarian authorities to involve all stakeholders in the revision of the media law and of the Constitution, which is the basis for a democratic society founded on the rule of law, with appropriate checks and balances to safeguard the fundamental rights of the minority against the risk of the tyranny of the majority;
pyytää komissiota laatimaan SEUT-sopimuksen 265 artiklan nojalla ennen vuoden loppua lainsäädäntöehdotuksen SEUT-sopimuksen 225 artiklan mukaisesti tiedotusvälineiden vapaudesta, moniarvoisuudesta ja riippumattomasta hallinnoinnista siten, että päästään eroon EU:n riittämättömästä tiedotusvälineiden alan lainsäädäntökehyksestä, ja hyödyntämään toimivaltaansa sisämarkkinoiden, audiovisuaalipolitiikan, kilpailun, televiestinnän, valtiontukien, julkisen palvelun velvoitteen ja kaikkien EU:n alueella oleskelevien henkilöiden perusoikeuksien aloilla, jotta voidaan määritellä ainakin olennaiset vähimmäisehdot, joita kaikkien jäsenvaltioiden on noudatettava ja kunnioitettava kansallisessa lainsäädännössä, jos ne haluavat varmistaa ja taata tiedonvälityksen vapauden ja tiedotusvälineiden riittävän moniarvoisuuden ja tiedotusvälineiden riippumattoman hallinnoinnin sekä edistää niitä;
Calls on the Commission to act, on the basis of Article 265 TFEU, by proposing a legislative initiative pursuant to Article 225 TFEU on media freedom, pluralism and independent governance before the end of the year, thereby overcoming the inadequacies of the EU's legislative framework on the media, making use of its competences in the fields of the internal market, audiovisual policy, competition, telecommunications, State subsidies, the public-service obligation and the fundamental rights of every person resident on EU territory, with a view to defining at least the minimum essential standards that all Member States must meet and respect in national legislation in order to ensure, guarantee and promote freedom of information and an adequate level of media pluralism and independent media governance;
kehottaa Unkarin viranomaisia jatkamaan tiedotusvälinelakinsa tarkistamista Euroopan parlamentin, komission, Etyjin ja Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutetun huomautusten ja ehdotusten pohjalta sekä Euroopan neuvoston ministerikomitean ja parlamentaarisen yleiskokouksen suositusten ja Euroopan unionin tuomioistuimen sekä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön pohjalta sekä kumoamaan ja jättämään soveltamatta lait tai lainkohdat, jos niiden todetaan olevan ristiriidassa perussopimusten, EU:n oikeuden, perusoikeuskirjan tai ihmisoikeusyleissopimuksen hengen tai kirjaimen kanssa;
Calls on the Hungarian authorities to review the media law further on the basis of the comments and proposals made by the European Parliament, the Commission, the OSCE and the Council of Europe Commissioner for Human Rights, the recommendations of the Committee of Ministers and Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and the case law of the European Court of Justice and the European Court of Human Rights and, in the event that it is found to be incompatible with the letter or spirit of the Treaties or EU law, the Charter of Fundamental Rights or the ECHR, to repeal and not to apply the law or those elements thereof that are found to be incompatible;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan neuvostolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, perusoikeusvirastolle ja Etyjille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Council of Europe, the governments and parliaments of Member States, the Fundamental Rights Agency, the OSCE and the Council of Europe.
ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa 1. maaliskuuta 2011 yksimielisesti hyväksytyn päätöslauselman, jolla keskeytettiin Libyan jäsenyys YK:n ihmisoikeusneuvostossa,
having regard to the United Nations General Assembly (UNGA) resolution of 1 March 2011 unanimously suspending Libya's membership of the United Nations Human Rights Council (UNHRC),
ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston 26. helmikuuta 2011 antaman päätöslauselman 1970 (2011),
having regard to United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1970/2011 of 26 February 2011,
ottaa huomioon 28. helmikuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen, jolla pantiin täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma ja asetettiin niitä henkilöitä koskevia lisärajoituksia, jotka ovat vastuussa Libyan siviiliväestöön kohdistuneista väkivaltaisuuksista,
having regard to the Council decision of 28 February 2011 implementing the UNSC resolution and imposing additional restrictive measures on those responsible for the violent crackdown on the civilian population of Libya,
ottaa huomioon 25. helmikuuta 2011 annetun YK:n ihmisoikeusneuvoston päätöslauselman S-15/2,
having regard to UNHRC Resolution S-15/2 adopted on 25 February 2011,
ottaa huomioon, että EU:n ja Libyan puitesopimusta koskevat neuvottelut jäädytettiin 22. helmikuuta 2011,
having regard to the suspension on 22 February 2011 of the negotiations on an EU-Libya Framework Agreement,
ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin äskettäiset julkilausumat, jotka koskevat Libyaa ja Pohjois-Afrikkaa,
having regard to the recent statements on Libya and on north Africa by High Representative Catherine Ashton,
ottaa huomioon aiemmat Libyaa koskevat päätöslauselmansa, erityisesti 17. kesäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman teloituksista Libyassa Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0246 .
having regard to its previous resolutions on Libya, in particular that of 17 June 2010 on executions in Libya Texts adopted, P7_TA(2010)0246 .
ottaa huomioon Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirjan sekä siihen liitetyn Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien tuomioistuimen perustamista koskevan pöytäkirjan, joista ensiksi mainitun Libya ratifioi 26. maaliskuuta 1987 ja toiseksi mainitun 19. marraskuuta 2003,
having regard to the African Charter on Human and Peoples' Rights and its protocol on the establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights, as ratified by Libya on 26 March 1987 and 19 November 2003 respectively,
ottaa huomioon, että viimeaikaisissa mielenosoituksissa useissa Pohjois-Afrikan arabimaissa ja Lähi-idässä on vaadittu autoritaaristen hallintojen lopettamista, poliittisia, taloudellisia ja sosiaalisia uudistuksia, vapautta, demokratiaa ja tavallisten kansalaisten elinolosuhteiden parantamista; toteaa, että lukuisten arabimaiden massiiviset mielenosoitukset ovat osoittaneet, että epädemokraattiset ja autoritaariset hallinnot eivät voi taata uskottavaa vakautta ja että demokraattiset arvot ovat keskeisiä taloudellisille ja poliittisille kumppanuuksille,
whereas recent demonstrations in several Arab countries in northern Africa and the Middle East have called for an end to authoritarian regimes and for political, economic and social reforms, freedom, democracy and better living conditions for ordinary people; whereas the massive protests in numerous Arab countries have shown that undemocratic and authoritarian regimes cannot guarantee credible stability and that democratic values are central to economic and political partnerships,
toteaa, että Libyan hallinnon vastaiset mielenosoitukset käynnistyivät Benghazin kaupungissa 15. helmikuuta 2011 ja levisivät koko maahan Al Baydan, Al-Quban, Darnahin ja Az Zintanin alueille ja että mielenosoittajat ovat ottaneet hallintaansa useita kaupunkeja etenkin Itä-Libyassa,
whereas protests against the Libyan regime started in the city of Benghazi on 15 February 2011 and spread throughout the country, reaching Al Bayda, Al-Quba, Darnah and Az Zintan, with protestors taking control of numerous towns, particularly in eastern Libya,
ottaa huomioon, että Gaddafin hallinto on vastannut mielenosoituksiin ennenkuulumattoman väkivaltaisesti ja käyttänyt Libyan armeijaa, sotilasjoukkoja, palkkasotilaita ja ulkomaisia taistelijoita murskatakseen mielenosoitukset väkivaltaisesti, mukaan luettuina konekiväärien, tarkka-ampujien, sotilaslentokoneiden ja helikoptereiden summittainen käyttö siviiliväestöä vastaan; toteaa, että tämä on nostanut jyrkästi kuolleiden lukumäärä ja että monet ovat loukkaantuneet tai joutuneet pidätetyiksi,
whereas the protestors have been the targets of attacks of unprecedented violence by the Gaddafi regime, which has used the Libyan armed forces, militias and mercenaries and foreign fighters to violently crush the protests, including by indiscriminately using machine guns, snipers and military warplanes and helicopters against civilians; whereas this has resulted in a steeply increasing death toll and a large number of people being injured or arrested,
toteaa, että hallinnon väkivaltainen ja brutaali reaktio Libyan väestöä vastaan on johtanut sekä useiden sotilaiden loikkaamisiin että hallinnon jäsenten eroamisiin,
whereas the violent and brutal reaction of the regime against the Libyan population has led not only to the defection of numerous soldiers, but also to the resignation of members of the regime,
ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeusneuvoston mukaan yli 200 000 ihmistä on paennut viime päivien aikana Libyasta naapurimaihin Tunisiaan, Egyptiin ja Nigeriin ja että sadattuhannet muut pakolaiset ja ulkomaiset työntekijät pyrkivät epätoivoisesti pakenemaan konfliktia tai poistumaan Libyasta; toteaa, että tämä merkitsee humanitaarista hätätilaa, joka edellyttää EU:lta nopeaa reagointia,
whereas according to the UNHRC more than 200 000 people have fled from Libya into neighbouring Tunisia, Egypt and Niger in recent days and hundreds of thousands more refugees and foreign workers face a desperate struggle to escape the conflict or leave Libya; whereas this is creating a humanitarian emergency that calls for a quick EU reaction,
toteaa, että YK:n ihmisoikeusneuvosto hyväksyi 25. helmikuuta 2011 pidetyssä 15. erityisistunnossaan yksimielisesti päätöslauselman, joka koskee Libyan ihmisoikeustilannetta ja jossa tuomittiin Libyan räikeät ja järjestelmälliset ihmisoikeusloukkaukset ja korostettiin, että eräät niistä saattavat merkitä rikoksia ihmisyyttä vastaan, minkä jälkeen YK:n yleiskokous päätti 2. maaliskuuta 2011 jäädyttää ihmisoikeusneuvoston suosituksen mukaisesti Libyan jäsenyyden ihmisoikeusneuvostossa,
whereas following the adoption by consensus by the UNHRC at the 15th Special Session on 25 February 2011 of a resolution on the human rights situation in Libya , which condemns the gross and systematic human rights violations committed in Libya and points out that some of them may amount to crimes against humanity, the UNGA decided on 2 March 2011 to suspend Libya's membership of the UNHRC, as recommended by the UNHRC itself,
toteaa, että YK:n turvallisuusneuvosto antoi 26. helmikuuta 2011 Libyaa koskevan päätöslauselman, jossa ilmoitettiin, että tilanne olisi vietävä Kansainväliseen rikostuomioistuimeen, minkä jälkeen rikostuomioistuimen syyttäjä käynnisti 3. maaliskuuta 2011 tutkinnan epäillyistä Libyassa ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista, mukaan luettuina Muammar Gaddafia ja hallinnon jäseniä vastaan esitetyt epäilyt; toteaa, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1970 asetetaan Libya asevientikieltoon, annetaan Gaddafin perheelle ja hallinnolle matkustuskielto ja jäädytetään heidän varansa sekä valtuutetaan samalla kaikki YK:n jäsenvaltiot takavarikoimaan ja hävittämään kielletyt sotilastarvikkeet,
whereas in response to the UNSC Resolution on Libya of 26 February 2011, which stated that the situation should be referred to the International Criminal Court (ICC), on 3 March 2011 the ICC Prosecutor launched an investigation to look into the alleged crimes against humanity committed in Libya, including by Muammar al-Gaddafi and members of the regime; whereas UNSC Resolution 1970 imposes an arms embargo on the country and a travel ban and asset freeze on the Gaddafi family and the regime and, at the same time, authorises all UN Member States to seize and dispose of banned military-related equipment,
ottaa huomioon Euroopan unionin neuvoston 28. helmikuuta 2011 tekemän päätöksen, jossa asetetaan lisärajoituksia, erityisesti viisumikielto ja varojen jäädyttäminen, niitä henkilöitä kohtaan, jotka ovat vastuussa siviiliväestöön kohdistuneista väkivaltaisuuksista, ja että näin pantiin täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston 26. helmikuuta 2011 antama päätöslauselma Libyasta,
whereas the Council decision of 28 February 2011 imposes additional restrictive measures, in particular a visa ban and an asset freeze, on those responsible for the violent crackdown on the civilian population in Libya, thereby implementing the UNSC resolution on Libya of 26 February 2011,
toteaa, että useat maailman johtajat ovat kapinoinnin alusta lähtien kehottaneet toistuvasti Gaddafia luopumaan vallasta,
whereas since the beginning of the revolt a number of world leaders have repeatedly called on Colonel Gaddafi to stand down,
toteaa, että Arabiliitto erotti Libyan 22. helmikuuta 2011 ja että sen pääsihteeri ilmoitti 3. maaliskuuta 2011, että liitto voi tukea Libyan ilmatilan sulkemista yhteistoiminnassa Afrikan unionin kanssa, jos taistelut jatkuvat Libyassa,
whereas on 22 February 2011 the Arab League suspended Libya and on 3 March 2011 its Secretary-General declared that the League might support a ‘no-fly’ zone in Libya in coordination with the African Union if fighting were to continue in Libya,
toteaa, että Libyan kansallinen siirtymävaiheen neuvosto antoi 5. maaliskuuta 2011 julkilausuman, jossa pyydettiin kansainvälistä yhteisöä toteuttamaan velvollisuutensa ja suojelemaan libyalaisia kansanmurhan ja ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten jatkumiselta toteuttamatta mitään suoria sotilasoperaatioita Libyan maaperällä,
whereas in a statement dated 5 March 2011 the Libyan Interim Transitional National Council (ITNC) called on the international community ‘to fulfil its obligations to protect the Libyan people from any further genocide and crimes against humanity without any direct military intervention on Libyan soil’,