natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L. ottaa huomioon, että Rotterdamin Erasmus‑yliopiston viimeisimpien tutkimusten Arbeidsmigranten uit Polen, Roemenie en Bulgarije in Den Haag.
L. whereas, according to the latest studies carried out by the Erasmus University in Rotterdam Arbeidsmigranten uit Polen, Roemenie en Bulgarije in Den Haag.
mukaan Keski- ja Itä‑Euroopan valtioista tulevien siirtotyöläisten panos Alankomaiden taloudessa ja työmarkkinoilla on merkittävä;
, migrant workers from Central and Eastern European countries are making a significant contribution to the Dutch economy and the Dutch labour market;
M. ottaa huomioon, että Alankomaiden hallituksen poliittinen sitoutuminen Euroopan yhdentymiseen on vähentynyt merkittävästi viime vuosien aikana, mistä on osoituksena nykyisen Alankomaiden hallituksen kanta sellaisiin kysymyksiin kuin Schengen‑alueen laajentaminen ja työntekijöiden vapaa liikkuvuus;
M. whereas the commitment of Dutch government policy to European integration has significantly decreased over the last years, as demonstrated by the position of the current Dutch Government on issues such as Schengen enlargement and the free movement of workers;
1. tuomitsee jyrkästi PVV:n käyttöönottaman verkkosivuston, sillä se on vastoin sellaisia eurooppalaisia perusarvoja kuin ihmisarvo, vapaus, tasa‑arvo, oikeusvaltio sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen, ja katsoo, että se uhkaa murentaa unionin perustaa, johon kuuluvat moniarvoisuus, syrjimättömyys, suvaitsevaisuus, oikeudenmukaisuus, yhteisvastuu ja vapaa liikkuvuus;
Strongly condemns the website launched by the PVV, as it goes against the fundamental European values of human dignity, freedom, equality, the rule of law and respect for human rights and risks destroying the very basis of the Union, which is pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and freedom of movement;
14.3.2012 YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 122 artiklan 5 kohdan mukaisesti
14.3.2012 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 122(5) of the Rules of Procedure
ihmiskaupasta Siinailla, erityisesti Solomon W:n tapauksesta
on human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
PE483.210v01-00 } PE483.211v01-00 } PE483.213v01-00 } PE483.215v01-00 } PE486.704v01-00 } PE486.708v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmiskaupasta Siinailla, erityisesti Solomon W:n tapauksesta
PE483.210v01-00 } PE483.211v01-00 } PE483.213v01-00 } PE483.215v01-00 } PE486.704v01-00 } PE486.708v01-00 } RC1 European Parliament resolution on human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
– ottaa huomioon Siinailla panttivankeina pidettävistä Eritrean pakolaisista 16. joulukuuta 2010 antamansa päätöslauselman,
– having regard to its resolution of 16 December 2010 on Eritrean refugees held hostage in the Sinai,
– ottaa huomioon vuoden 1948 ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja erityisesti sen 3 artiklan ("Kullakin yksilöllä on oikeus elämään, vapauteen ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen") sekä 4 artiklan, jossa kielletään orjakauppa sen kaikissa muodoissa, ja 5 artiklan,
– having regard to the 1948 Universal Declaration of Human Rights, especially Article 3 (‘Everyone has the right to life, liberty and security of person’), Article 4, prohibiting the slave trade in all its forms, and Article 5 thereof, ,
– ottaa huomioon vuonna 1950 tehdyn Euroopan ihmisoikeussopimuksen 3 artiklan,
– having regard to Article 3 of the European Convention on Human Rights of 1950,
– ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja erityisesti sen 1, 3, 4, 5 ja 6 artiklan,
– having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, especially Articles 1, 3, 4, 5 and 6 thereof,
– ottaa huomioon Kairossa 26. ja 27. tammikuuta 2006 pidetyn Euro–Välimeri-alueen ihmisoikeusverkoston ensimmäisen konferenssin,
– having regard the first Conference of the Euro-Mediterranean Human Rights Network of 26-27 January 2006 in Cairo,
– ottaa huomioon vuonna 2000 hyväksytyn, kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaista YK:n yleissopimusta täydentävän Palermon pöytäkirjan ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemisestä, torjumisesta ja rankaisemisesta ja erityisesti sen 6 ja 9 artiklan,
– having regard to the 2000 UN Palermo Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the UN Convention against Transnational Organized Crime, especially Articles 6 and 9 thereof,
– ottaa huomioon ihmiskaupan vastaista toimintaa koskevan yleissopimuksen vuodelta 2005,
– having regard to Convention on Action against Trafficking in Human Beings of 2005,
– ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 2 artiklan, 6 artiklan 1 kohdan, 7 artiklan ja 17 artiklan ("Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaisilta puuttumisilta tai loukkauksilta"),
– having regard to Article 2, Article 6.1, Article 7, and Article 17 (‘Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks’) of the International Covenant on Civil and Political Rights,
– ottaa huomioon YK:n yleissopimuksen pakolaisten asemasta vuodelta 1951 ja siihen liitetyn pöytäkirjan vuodelta 1967,
– having regard to the 1951 UN Convention Relating to the Status of Refugees and the 1967 protocol thereto,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin 21. syyskuuta 2010 Eritrean poliittisista vangeista antaman lausunnon,
– having regard to the declaration of 21 September 2010 by Catherine Ashton, Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, on political prisoners in Eritrea,
A. ottaa huomioon, että tuhannet turvapaikanhakijat ja siirtolaiset menettävät henkensä ja häviävät Siinailla joka vuosi ja että ihmiskauppiaat sieppaavat ja pitävät lunnaiden toivossa pankkivankeina monia muita, myös naisia ja lapsia; ottaa huomioon, että ihmiskaupan uhreja käytetään hyväksi erittäin halventavalla tavalla, heitä kohdellaan väkivaltaisesti ja kidutetaan, raiskataan ja käytetään seksuaalisesti hyväksi sekä pakotetaan työhön;
A. whereas thousands of asylum seekers and migrants lose their lives and disappear in Sinai every year while others, including many women and children, are kidnapped and held hostage for ransom by human traffickers; whereas victims of human traffickers are abused in the most dehumanising manner and are subject to systemic violence and torture, rape and sexual abuse, and forced labour;
B. ottaa huomioon, että joulukuussa 2011 Rashaida-heimoon kuuluvat ihmiskauppiaat kaappasivat useita henkilöitä YK:n pakolaisleirin ulkopuolelta Sudanissa; ottaa huomioon, että 27 heistä, mukaan luettuna neljä tyttöä ja yksi nainen pienen lapsen kanssa, oli eritrealaisia ja että heidät vietiin Rafahiin Siinain Mahadyaan, joka sijaitsee Egyptissä;
B. whereas in December 2011 several individuals were kidnapped outside a UN refugee camp in Sudan by human traffickers of the Rashaida tribe; whereas 27 of them, including four girls and a woman with a small child, were Eritrean and were brought to Rafah in the Sinai Mahadya in Egypt;
C. ottaa huomioon, että ryhmässä erityisesti naisia lyötiin ja pahoinpideltiin, jotkut heistä tapettiin ja ruumiit jätettiin erämaahan ja ainoastaan Solomon, 25-vuotias eritrealainen, pakeni kaappaajien käsistä;
C. whereas within the group women, in particular, were battered and mistreated and some of them were killed and their bodies were thrown into the desert and only Solomon, an Eritrean man of 25 years, has escaped from the hands of his kidnappers;
D. toteaa, että Solomon pakeni, kun hän oli kantamassa vettä 125 eritrealaiselle, sudanilaiselle ja etiopialaiselle, jotka olivat vankeina taloissa ja talleissa Al-Mahdyan kylässä, ja että hän tietää tarkkaan, missä vankeja pidetään ja on myös itse nähnyt murhia, kidutusta ja raiskauksia;
D. whereas Solomon had been spared from bringing water to 125 more prisoners from Eritrea, Sudan and Ethiopia who were imprisoned in houses and stables in the village of Al Mahdya, and Solomon knows exactly where the prisoners are kept and he also witnessed the murders, tortures and rapes;
E. ottaa huomioon, että tämä nuori eritrealainen kertoi yhden vanginvartijoista näyttäneen hänelle muovikassin, joka sisältää ihmiselimiä pakolaiselta, joka ei maksanut lunnaita;
E. whereas the Eritrean young man revealed that one of the jailers showed him a plastic bag containing human organs of a refugee who did not pay the ransom;
F. ottaa huomioon, että Solomonin henki on vaarassa, ja elinkauppiaat ajavat häntä takaa ja ovat luvanneet hänen hengestään 50 000 Yhdysvaltain dollarin palkkion, ja että tällä hetkellä sheikki Mohammedin salafistibeduiinit suojelevat häntä;
F. whereas the life of Solomon is in danger, as the human organ traffickers are in close pursuit of him and have put a price of USD 50 000 on his head and, for the moment, Solomon is protected by the Salafist Bedouins of Sheikh Mohamed;
G. ottaa huomioon, että raporttien mukaan joka kuukausi keskimäärin 2 000 ihmistä saapuu Siinain kautta Israeliin ja että monia heistä ovat avustaneet salakuljettajat, jotka ovat luoneet alueelle kattavan verkoston; ottaa huomioon, että Israelin hallituksen arvion mukaan vuodesta 2005 Siinain kautta on saapunut Israeliin noin 50 000 afrikkalaista;
G. whereas reportedly an average of 2 000 people enter Israel through Sinai each month, many of them have done so with the assistance of smugglers who have established a sizable network in this area; whereas, according to Israeli government estimates, around 50 000 Africans have illegally entered Israel through Sinai since 2005;
H. ottaa huomioon, että poliisi on pidättänyt satoja laittomia siirtolaisia, pääasiassa eritrealaisia, etiopialaisia ja sudanilaisia, ja pitänyt heitä poliisiasemilla tai vankiloissa Siinailla ja Ylä-Egyptissä, eikä Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasioiden päävaltuutetun toimisto ole päässyt heitä tapaamaan ja siten heiltä on kielletty oikeus esittää turvapaikkahakemus;
H. whereas police arrested hundreds of irregular migrants, primarily Eritreans, Ethiopians, and Sudanese, and detained them in police stations and prisons in Sinai and Upper Egypt without access to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, thereby denying them the right to make an asylum claim;
I. ottaa huomioon, että ihmisoikeusjärjestöjen mukaan ne, jotka eivät maksa vapauttamisestaan, tapetaan ja heidän elimensä poistetaan ja myydään; ottaa huomioon, että on olemassa raportteja tapettujen pakolaisten joukkohaudoista;
I. whereas, according to human rights organisations, those who fail to pay the price for their release are killed and have their organs removed and traded; whereas there are reports of mass graves of killed refugees;
J. ottaa huomioon, että EU on toistuvasti kehottanut Egyptiä ja Israelia kehittämään ja parantamaan niiden alueella asuville tai läpikulkeville turvapaikanhakijoille ja pakolaisille tarjottavan avun ja suojelun laatua;
J. whereas the EU has repeatedly invited Egypt and Israel to develop and improve the quality of the assistance and protection offered to asylum seekers and refugees residing or transiting on their territory;
K. ottaa huomioon, että ihmiskaupan ehkäisemisestä, torjumisesta ja rankaisemisesta tehdyssä YK:n lisäpöytäkirjassa määritellään, että "ihmiskauppa" tarkoittaa "hyväksikäyttötarkoituksessa tapahtuvaa henkilöiden värväystä, kuljettamista, siirtämistä, kätkemistä tai vastaanottamista voimankäytöllä uhkaamisen tai voimankäytön tai muun pakottamisen, sieppauksen, petoksen, harhaanjohtamisen, vallan väärinkäytön tai haavoittuvan aseman hyödyntämisen avulla, taikka toista henkilöä vallassaan pitävän henkilön suostumuksen saamiseksi annetun tai vastaanotetun maksun tai edun avulla";
K. whereas the UN Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children defines trafficking in persons as ‘the recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation’;
2. kehottaa Egyptin viranomaisia suojelemaan Solomonia ihmiskaupan uhrina ja suojelemaan kaikkia ihmiskaupan uhreja, erityisesti naisia ja lapsia, jotta he eivät joudu uudelleen uhriksi;
Calls on the Egyptian authorities to protect Solomon as a victim of trafficking in persons, and all victims of trafficking in persons, especially women and children, from becoming a victim again;
Palestiinasta: Israelin joukkojen iskut palestiinalaisille televisioasemille
on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations
PE483.212v01-00 } PE483.214v01-00 } PE483.216v01-00 } PE486.706v01-00 } PE486.709v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma Palestiinasta: Israelin joukkojen iskut palestiinalaisille televisioasemille
PE483.212v01-00 } PE483.214v01-00 } PE483.216v01-00 } PE486.706v01-00 } PE486.709v01-00 } RC1 European Parliament resolution on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations
– ottaa huomioon korkean edustajan Catherine Ashtonin tiedottajan 3. maaliskuuta 2012 antaman lausunnon kahden palestiinalaisen televisioaseman sulkemisesta,
– having regard to the statement of 3 March 2012 by the spokesperson of High Representative Catherine Ashton concerning the closure of two Palestinian television stations,
– ottaa huomioon 8. joulukuuta 2009, 13. joulukuuta 2010 ja 18. heinäkuuta 2011 annetut neuvoston päätelmät Lähi-idän rauhanprosessista,
– having regard to the Council conclusions of 8 December 2009, 13 December 2010 and 18 July 2011 on the Middle East peace process,
– ottaa huomioon EU:n ja Israelin välisen assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan,
– having regard to the EU-Israel Association Agreement, and in particular its Article 2,
– ottaa huomioon vuonna 1948 annetun ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 19 artiklan, joka kuuluu seuraavasti: "Jokaisella on oikeus mielipiteen- ja sananvapauteen; tähän sisältyy oikeus häiritsemättä pitää mielipiteensä sekä oikeus rajoista riippumatta hankkia, vastaanottaa ja levittää tietoja kaikkien tiedotusvälineiden kautta.",
– having regard to Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights of 1948, which states: ‘Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers’,
– ottaa huomioon Oslon sopimukset (periaatejulistus väliaikaisen itsehallinnon järjestämisestä) vuodelta 1993 sekä muut Israelin ja palestiinalaishallinnon väliset sopimukset,
– having regard to the Oslo Accords (Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements) of 1993 and to the other agreements between Israel and the Palestinian Authority,
– ottaa huomioon Lähi-idän kvartetin julkilausumat ja erityisesti sen 23. syyskuuta 2011 ja 12. maaliskuuta 2012 antamat julkilausumat,
– having regard to the statements by the Middle East Quartet, in particular those of 23 September 2011 and 12 March 2012,
A. ottaa huomioon, että EU on toistuvasti vahvistanut tukevansa kahden valtion ratkaisua, jossa Israelin valtio ja itsenäinen, demokraattinen, alueellisesti yhtenäinen ja elinkelpoinen Palestiinan valtio elävät rinnakkain rauhan ja turvallisuuden vallitessa;
A. whereas the EU has repeatedly confirmed its support for the two-state solution, with the state of Israel and an independent, democratic, contiguous and viable state of Palestine living side by side in peace and security;
B. ottaa huomioon, että Israelin puolustusvoimien sotilaat ja Israelin viestintäministeriön virkamiehet iskivät 29. helmikuuta 2012 Ramallahissa palestiinalaisille Wattan TV- ja Al Quds Educational TV -televisioasemille ja takavarikoivat näiltä kahdelta asemalta lähettimiä, tietokoneita, lähetyslaitteita, kasetteja sekä hallinnollisia ja rahoitukseen liittyviä asiakirjoja sekä estivät työntekijöitä tuntikausia poistumasta paikalta;
B. whereas on 29 February 2012 in Ramallah, Israel Defence Forces soldiers and officials of the Israeli Ministry of Communication raided two Palestinian television stations, Wattan TV and Al Quds Educational TV, confiscated transmitters, computers, broadcasting equipment, cassettes and administrative and financial documents, and held employees for hours;
C. ottaa huomioon, että Israelin viestintäministeriö totesi antamassaan lausunnossa varoittaneensa toistuvasti molempia asemia siitä, että ne käyttivät taajuuksia, jotka rikkoivat Israelin ja Palestiinan sopimuksia ja häiritsivät viestintä- ja lähetysjärjestelmiä Israelissa; ottaa huomioon, että Israelin armeijan edustaja totesi häiriöiden haittaavan lentoliikenteen viestintäyhteyksiä Ben Gurionin kansainvälisellä lentoasemalla;
C. whereas the Israel Ministry of Communication said in a statement that it had repeatedly warned both stations that they were using frequencies that violated Israeli-Palestinian agreements and interfered with communication and transmission systems in Israel; whereas a spokesman for the Israeli military said that the interference was affecting aircraft communications at Ben Gurion International Airport;
D. ottaa huomioon, että palestiinalaishallinto vastasi, että Israelin syytökset lentoliikenteen viestintäyhteyksien häiritsemisestä eivät pitäneet paikkaansa ja lisäsi, että palestiinalaishallinto ja kyseiset kaksi televisioasemaa eivät olleet saaneet mitään varoitusta Israelin viranomaisilta ja että kyseiset televisioasemat eivät olleet syyllistyneet Israelin ja palestiinalaishallinnon välisten sopimusten rikkomiseen mutta Israelin iskut sitä vastoin olivat vastoin kyseisiä sopimuksia, joissa edellytetään tällaisten kysymysten ratkaisemista neuvotteluteitse;
D. whereas the Palestinian Authority (PA) replied that the Israeli accusations concerning the interruption of flight communications were false, adding that neither itself nor the two television stations had received any warning from the Israeli authorities, and that the two stations were not guilty of any violation of the agreements between Israel and the PA, while the Israeli raids had breached those agreements, which require such issues to be resolved through consultation;
E. ottaa huomioon, että EU on työskennellyt molempien asemien kanssa, jotka ovat lähettäneet ohjelmaa useita vuosia;
E. whereas the EU has worked with both stations, which have been broadcasting for many years;
F. ottaa huomioon, että Oslon sopimuksissa perustettiin Israelin ja Palestiinan yhteinen tekninen komitea käsittelemään televiestintäalan kysymyksiä;
F. whereas the Oslo Accords established an Israeli-Palestinian Joint Technical Committee to address any issues arising in the telecommunications field;
G. ottaa huomioon, että Israelin iskut kahdelle palestiinalaiselle televisioasemalla tehtiin alueella A, joka on Palestiinan siviili- ja turvallisuushallinnon alaisuudessa ja valvonnassa;
G. whereas the Israeli raids on the two Palestinian television stations took place in Area A, which is under Palestinian civilian and security administration and control;
7. kehottaa varapuheenjohtajaa / korkeaa edustajaa, neuvostoa ja komissiota ottamaan tämän aiheen, joka koskee tiedon julkisen saatavuuden, lehdistönvapauden ja sananvapauden perusoikeuksia, EU:n ja Israelin assosiaationeuvoston esityslistalle sekä toistaa, että EU:n velvollisuutena on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklan mukaan huolehtia johdonmukaisuudesta ulkoisen toimintansa eri alojen välillä sekä näiden ja muiden politiikkojensa välillä;
Calls on the Vice President/High Representative, the Council, and the Commission to place this issue, which concerns the basic rights of public access to information, press freedom and freedom of expression, on the agenda of the EU-Israel Association Council, and reiterates in this context the EU’s obligation to ensure consistency between the different areas of its external action and between those and its other policies, pursuant to Article 21 of the Treaty on European Union;
ihmisoikeusloukkauksista Bahrainissa
on human rights violations in Bahrain
PE486.710v01-00 } PE486.711v01-00 } PE486.712v01-00 } PE486.713v01-00 } PE486.715v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeusloukkauksista Bahrainissa
PE486.710v01-00 } PE486.711v01-00 } PE486.712v01-00 } PE486.713v01-00 } PE486.715v01-00 } RC1 European Parliament resolution on human rights violations in Bahrain
– ottaa huomioon 7. heinäkuuta 2011 antamansa päätöslauselman Syyrian, Jemenin ja Bahrainin tilanteesta arabimaiden ja Pohjois-Afrikan tilanteen yhteydessä Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0333 .
– having regard to its previous resolutions of 7 July 2011 Texts adopted, P7_TA(2011)0333 .
ja 27. lokakuuta 2011 antamansa päätöslauselman Bahrainista Hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2011)0475 .
on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa, and of 27 October 2011 on Bahrain Texts adopted, P7_TA-PROV(2011)0475 .
– ottaa huomioon puhemiehen 12. huhtikuuta 2011 kahden bahrainilaisen kansalaisaktivistin kuoleman johdosta antaman julkilausuman ja 28. huhtikuuta 2011 antaman julkilausuman, jossa tuomitaan kuolemanrangaistuksen antaminen neljälle bahrainilaiselle, jotka osallistuivat rauhanomaisiin mielenosoituksiin demokratian puolesta,
– having regard to the statements by its President of 12 April 2011 on the death of two Bahraini civil activists and of 28 April 2011 condemning the death sentences passed on four Bahrainis for participating in peaceful pro-democracy protests,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin ihmisoikeuksien alivaliokunnassa 3. lokakuuta 2011 järjestetyn Bahrainia koskevan kuulemistilaisuuden,
– having regard to the Hearing of 3 October 2011on Bahrain in the European Parliament Subcommittee on Human Rights,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Bahrainista vuonna 2011 antamat julkilausumat ja varsinkin 24. marraskuuta 2011 annetun julkilausuman Bahrainin riippumattoman tutkintalautakunnan julkaisemasta raportista, korkean edustajan Catherine Ashtonin tiedottajan 13. helmikuuta 2012 antaman julkilausuman Bahrainin levottomuuksien vuosipäivästä sekä komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Euroopan parlamentissa 12. lokakuuta 2011 antamat julkilausumat Egyptin, Syyrian, Jemenin ja Bahrainin tilanteesta,
– having regard to the statements by the Vice-President of the Commission/High Representative (VP/HR) on Bahrain of 2011 and in particular that of 24 November 2011 on the publication of the report of the Bahrain Independent Commission of Inquiry, the Statement by the spokesperson of High Representative Catherine Ashton on the anniversary of the unrest in Bahrain on 13 February 2012, and the statements of 12 October 2011 by the HR/VP on the situation in Egypt, Syria, Yemen and Bahrain at the European Parliament,
– ottaa huomioon 21. maaliskuuta, 12. huhtikuuta ja 23. toukokuuta 2011 annetut Bahrainia koskevat neuvoston päätelmät,
– having regard to the Council conclusions on Bahrain of 21 March, 12 April and 23 May 2011,
– ottaa huomioon YK:n pääsihteerin 23. kesäkuuta ja 30. syyskuuta 2011 antamat julkilausumat 21 bahrainilaiselle poliittiselle aktivistille, ihmisoikeuksien puolustajalle ja oppositiojohtajalle annetuista pitkistä tuomioista, jotka olivat joissakin tapauksissa elinkautisia vankeustuomioita, sekä pääsihteerin tiedottajan 15. helmikuuta 2012 antaman julkilausuman Bahrainista,
– having regard to the statements of 23 June and 30 September 2011 by the UN Secretary-General on the lengthy sentences imposed on 21 Bahraini political activists, human rights defenders and opposition leaders, including in some cases life imprisonment, and the Statement by the Spokesperson for the Secretary-General on Bahrain on 15 February 2012,