natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että pidätettyjen asianajajilta on toistuvasti evätty oikeus tavata päämiehiään; ottaa huomioon, että asianajajat joutuivat KGB:n uhkailujen vuoksi luopumaan tapausten hoitamisesta ja oikeusministeriö peruutti myöhemmin heidän toimilupansa,
whereas their lawyers have been repeatedly denied meetings with them; whereas, as a result of threats from the KGB, the lawyers were forced to withdraw from their cases, and whereas the Justice Ministry subsequently revoked their licences,
ottaa huomioon, että entinen presidenttiehdokas Ales Mihalevitš, joka vangittiin vaaleja seuranneiden mielenosoitusten jälkeen, vapautettiin vasta 26. helmikuuta 2011 hänen allekirjoitettuaan sitoumuksen yhteistoiminnasta Valko-Venäjän KGB:n kanssa, jonka hän sittemmin julkisesti kiisti,
whereas Ales Mikhalevic, a former presidential candidate imprisoned in the aftermath of the post-election protests, was only released on 26 February 2011 after signing a commitment to collaborate with the Belarusian KGB that he has since publicly renounced,
ottaa huomioon, että Ales Mihalevitš antoi 28. helmikuuta 2011 lausunnon, jossa hän kertoi henkisestä ja fyysisestä kidutuksesta, jota käyttäen poliittisia vankeja painostettiin tunnustamaan ja hyväksymään todisteet syyllisyydestään,
whereas on 28 February 2011 Ales Mikhalevic issued a statement giving an account of the mental and physical torture to which the political prisoners were subjected in order to coerce them to confess and accept evidence of their guilt,
ottaa huomioon, että myös opposition Charter 97 -verkkosivuston toimittaja Natalia Radina pidätettiin joulukuussa 2010 ja häntä vastaan nostettiin syyte presidentinvaaleja seuranneiden joukkolevottomuuksien järjestämisestä ja niihin osallistumisesta; ottaa huomioon, että Radina vapautettiin KGB:n tutkintavankilasta ja häntä kiellettiin poistumasta kotikaupungistaan ennen hänen tapauksensa tutkinnan päättymistä,
whereas Natalia Radina, the editor of the opposition Charter 97 website, was also arrested in December 2010 and charged with organising and participating in mass unrest that followed the presidential elections; whereas Ms Radina was released from the KGB pre-trial detention centre and then forbidden to leave her home town until the investigation into her case is completed,
ottaa huomioon, että Natalia Radina ilmoitti vapautumisensa jälkeen, että KGB:n virkailijat olivat kohdistaneet häneen pidätysaikana psykologista painostusta ja yrittäneet värvätä häntä KGB:n tietolähteeksi; toteaa, että hänen lausuntonsa vahvistaa tiedot poliittisten vankien kiduttamisesta KGB:n pidätyskeskuksessa Minskissä,
whereas after her release Natalia Radina declared that during her detention KGB officers had subjected her to psychological pressure and attempted to recruit her as a KGB informant; whereas her statement corroborates the reports of political prisoners bring tortured in the KGB detention centre in Minsk,
ottaa huomioon, että Valko-Venäjän valtion turvallisuuskomitea on kiistänyt KGB:n pidätyskeskuksen vankien kiduttamisen,
whereas the State Security Committee of Belarus has denied any use of torture against prisoners at the KGB detention centre,
pitää tuomittavana, että Valko-Venäjän viranomaiset eivät noudata perusoikeutta kokoontumisvapauteen ja sananvapauteen, ja vaatii vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta kaikki pidätetyt mielenosoittajat ja luopumaan kaikista heitä vastaan poliittisin perustein nostetuista syytteistä;
Condemns the lack of respect shown for the fundamental rights of freedom of assembly and of expression by the Belarusian authorities and calls for the immediate and unconditional release of all of the protestors detained and for all politically motivated charges brought against them to be dropped;
tuomitsee ehdottomasti vankien kiduttamisen ja toteaa sen olevan epäinhimillisen kohtelun muoto, joka on yksiselitteisesti kielletty kansainvälisessä oikeudessa ja jota ei mitenkään voi hyväksyä Euroopan maassa, joka on yksi EU:n lähimmistä naapureista;
Condemns in the strongest terms the use of torture against prisoners as a form of inhuman treatment that is unequivocally forbidden in international law and is absolutely unacceptable in a European country that is one of the EU's closest neighbours;
tuomitsee ankarat tuomiot, jotka äskettäin langetettiin nuorille oppositioaktivisteille pelkästään sillä perusteella, että he osallistuivat 19. joulukuuta pidettyihin mielenosoituksiin, ja toteaa kyseessä olevan heidän poliittisten ja kansalaisoikeuksiensa räikeä ja vakava loukkaus sekä Valko-Venäjän allekirjoittamien kansainvälisten yleissopimusten räikeä rikkominen;
Condemns the severe sentences recently imposed on young opposition activists on the sole ground of having taken part in the 19 December demonstrations as a flagrant and serious breach of their political and civil rights and a flagrant violation of international conventions to which Belarus is a party;
tuomitsee sen, että poliittiset vastustajat Valko-Venäjällä joutuvat elämään pelon ja uhkailun ilmapiirissä; tuomitsee kansalaisyhteiskunnan aktivisteihin ja vapaisiin tiedotusvälineisiin vaalipäivän jälkeen kohdistetun vainon ja häirinnän, mukaan lukien mittavat etsinnät yksityiskoteihin, tiedotusvälineiden toimitiloihin ja kansalaisyhteiskunnan järjestöihin sekä erottamiset yliopistoista ja työpaikoista; kehottaa viranomaisia vaalimaan sananvapautta ja tiedotusvälineiden moniarvoisuutta Valko-Venäjällä;
Denounces the climate of fear and intimidation faced by political opponents in Belarus; condemns the repression and harassment of civil-society activists and the free media which followed election day, including mass searches of private apartments and offices of media outlets and civil-society organisations, and expulsions from universities and work places; calls on the authorities to uphold freedom of expression and media pluralism in Belarus;
vaatii Valko-Venäjää noudattamaan oikeusvaltioperiaatetta, kansainvälisiä yleissopimuksia ja kansallisia lakeja, joissa taataan vankien asianmukainen kohtelu ja heidän oikeutensa tavata esteettä sukulaisia ja oikeusavustajaa sekä saada lääkärinhoitoa, sekä lopettamaan poliittisten vastustajien, ihmisoikeusaktivistien ja riippumattomien tiedotusvälineiden jatkuvan häirinnän;
Urges Belarus to uphold the rule of law, international conventions and national laws guaranteeing adequate treatment of prisoners and their unhindered access to relatives, legal counsel and medical care, and to bring an end to the ongoing harassment of political opponents, human rights activists and independent media;
tuomitsee Minskin kaupungin asianajajaliiton päätöksen viedä toimilupa joiltakin joukkomellakkaa koskevassa rikosjutussa syytettyinä olleiden henkilöiden asianajajilta, muun muassa Aleh Ahjejevilta, Pavel Sapelkolta, Tatjana Ahijevalta, Uladzimir Touscikilta ja Tamata Harajevalta, ja kehottaa Minskin asianajajaliittoa kumoamaan päätöksensä;
Condemns the decision taken by the Minsk City College of Lawyers to withdraw the licences of some of the lawyers of those accused in the criminal case brought on the charge of mass riot, including Aleh Ahiejev, Pavel Sapelko, Tatiana Ahijeva, Uladzimir Touscik and Tamata Harajeva, and calls on the Minsk City College of Lawyers to revoke that decision;
tuomitsee Minskin kaupungin asianajajaliiton puheenjohtajan Aljaksandr Pyltšankan erottamisen sen vuoksi, että hän ilmaisi huolensa ministeriön päätöksestä peruuttaa neljän niin sanotun mellakkatapauksen käsittelyyn osallistuneen asianajajan toimilupa, ja pitää oikeusministerin erottamispäätöstä perusteettomana sekä todisteena siitä, että oikeuslaitoksen ja jokaisen yksittäisen asianajajan riippumattomuus on aidosti uhattuna;
Condemns the dismissal of Alyaksandr Pylchanka, the Chairman of the Minsk City Bar Association, by the Justice Minister, for expressing his concern about the ministry's decision to revoke the licences of four lawyers involved in a so-called riot case as unfounded and as proof that there is a real threat to the independence of the judiciary and to the independence of every individual lawyer;
vaatii Valko-Venäjän viranomaisia suorittamaan perusteellisen ja puolueettoman tutkimuksen poliittisten vankien kidutusta koskevista väitteistä sekä nimeämään kidutukseen osallistuneet henkilöt ja asettamaan heidät syytteeseen;
Urges the Belarusian authorities to carry out a thorough and impartial investigation into allegations of torture of political prisoners and to identify and prosecute individuals involved in such practices;
kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia ottamaan julkisia tapahtumia koskevan lain tarkastelun kohteeksi ja saattamaan sen vastaamaan kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen vaatimuksia;
Calls on the Belarusian authorities to review the Law on Public Events and to bring it into line with the requirements of the International Covenant on Civil and Political Rights;
kehottaa neuvostoa, komissiota, EU:n korkeaa edustajaa ja muita EU:n kumppanimaita harkitsemaan rajoitusten ulottamista koskemaan syyttäjiä, tuomareita ja KGB:n edustajia, jotka on yhdistetty Valko-Venäjän ihmisoikeusloukkauksiin, ellei maassa tapahtuvaa vainoa lopeteta välittömästi ja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien alalla saavuteta huomattavaa edistystä; katsoo, että neuvoston olisi tarkasteltava mahdollisuutta ottaa käyttöön Valko-Venäjän valtion omistamiin yrityksiin kohdennettavia taloudellisia täsmäpakotteita;
Calls on the Council, the Commission, the EU High Representative and other EU partner countries to consider extending the restrictive measures to cover prosecutors, judges and KGB representatives connected to human rights abuses in Belarus unless the repression in that country is immediately brought to an end and considerable progress is made on human rights and fundamental freedoms; considers that the Council should examine the possibility of introducing smart and targeted economic sanctions on Belarusian government-owned companies;
panee tyytyväisenä merkille, että yhdeksän uutta maata – Kroatia, Jugoslavian entinen tasavalta Makedonia, Montenegro, Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia, Islanti, Liechtenstein ja Norja – ovat sitoutuneet soveltamaan tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavia rajoituksia;
Welcomes the commitment made by nine more countries – namely Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Iceland, Liechtenstein and Norway – to apply restrictive measures against certain officials of Belarus;
toistaa, että ellei Valko-Venäjän hallitus ryhdy välittömiin toimiin maan demokratisoimiseksi ja ihmisoikeuksien puolustamiseksi Euroopan unionin ja Valko-Venäjän välinen yhteydenpito keskeytetään, mukaan lukien Valko-Venäjän osallistuminen itäiseen kumppanuuteen;
Reiterates that, unless the Belarusian Government takes immediate steps towards democratisation and upholding human rights, the process of engagement between the European Union and Belarus will be put on hold, including Belarus's participation in the Eastern Partnership;
korostaa, että EU:n on lisättävä apuaan Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnalle muun muassa helpottamalla viisumien saantia huolimatta oppositioon vaalien jälkeen kohdistetun iskun poliittisista vaikutuksista EU:n ja Valko-Venäjän suhteisiin;
Stresses that, despite the political consequences for EU-Belarus relations of the post-electoral clampdown on the opposition, the EU needs to intensify its assistance to Belarusian civil society, including in the form of visa facilitation;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Etyjin ja Euroopan neuvoston parlamentaarisille yleiskokouksille sekä Valko-Venäjän parlamentille ja hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the Parliamentary Assemblies of the OSCE and the Council of Europe and the Parliament and Government of Belarus.
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kiinasta, eritoten ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia koskevat päätöslauselmat ja erityisesti 26. marraskuuta 2009 ja 24. marraskuuta 2010 antamansa päätöslauselmat,
having regard to previous resolutions on China, notably those concerning human rights and minority rights, and in particular those of 26 November 2009 and 24 November 2010,
ottaa huomioon YK:n julistuksen kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksista, joka hyväksyttiin yleiskokouksen 18. joulukuuta 1992 antamalla päätöslauselmalla 47/135 ja jossa velvoitetaan valtiot suojelemaan alueillaan vähemmistöjen olemassaoloa ja kansallista tai etnistä, kulttuurista, uskonnollista ja kielellistä identiteettiä,
having regard to the UN Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, adopted by General Assembly resolution 47/135 of 18 December 1992, which stipulates that ‘[s]tates shall protect the existence and the national or ethnic, cultural, religious and linguistic identity of minorities within their respective territories’,
ottaa huomioon Kiinan kansantasavallan perustuslain 4, 22 ja 119 artiklan, joissa säädetään hallituksen avusta vähemmistökansallisuuksien asuttamien alueiden kulttuuriselle kehitykselle, valtion tarjoamasta arvokkaiden kulttuurimuistomerkkien ja -jäänteiden suojelusta sekä kansojen kulttuuriperinnön suojelusta,
having regard to Articles 4, 22 and 119 of the Constitution of the People's Republic of China, which provide for, respectively, governmental assistance in the cultural development of regions inhabited by minority nationalities, state protection of valuable cultural monuments and relics, and the protection of the cultural legacy of the nationalities,
ottaa huomioon, että vuonna 2009 Kiinan hallitus ilmoitti 500 miljoonaa dollaria maksavasta ”Kashgarin vaarallisten talojen uudistamista” koskevasta kaupungin jälleenrakennusohjelmasta, jonka avulla on vuodesta 2009 vähitellen tuhottu vanhaa silkkitien kaupunkia Kashgaria tarkoituksena purkaa 85 prosenttia perinteisestä vanhasta kaupungista ja korvata se nykyaikaisilla kerrostaloilla sekä muuttaa jäljelle jäävät kaupungin vanhat osat sekä kiinalaisten että uiguurien asuttamiksi matkailukohteiksi,
whereas in 2009 the Chinese Government announced a USD 500 million ‘Kashgar Dangerous House Reform’ programme of urban reconstruction, which, since 2009, has been progressively destroying the ancient Silk Road city of Kashgar, the plan beíng to demolish 85% of the traditional Old City, replace it with modern apartment blocks, and convert the remaining old parts of the city into mixed Sino-Uyghur tourist sites,
ottaa huomioon, että Kiinan hallitus ei edelleenkään ole hakenut Kashgarin kaupungille YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön (Unescon) maailmanperintöstatusta esimerkiksi useita Keski-Aasian silkkitien kulttuurialueita koskevan suunnitteilla olevan kansainvälisen hakemuksen puitteissa,
whereas Beijing continues to exclude the city of Kashgar from bids for United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) world heritage status, such as the planned transnational application to achieve protection of several cultural sites on Central Asia's Silk Road,
katsoo, että Kashgar on ainutlaatuisen arkkitehtuuriperinnön omaava kansainvälisesti merkittävä kaupunki, jolla on historiallista ja maantieteellistä merkitystä entisaikojen kaupan ja matkailun keskuksena,
whereas the city of Kashgar is an internationally significant site of unique architectural heritage with historical and geographical importance as an ancient centre of trade and tourism,
ottaa huomioon, että Kashgarilla on erittäin huomattava symbolinen merkitys alueen uiguuri- ja hui-kansojen kulttuuri-identiteetille sekä Kiinan kulttuuriselle moninaisuudelle,
whereas the city of Kashgar retains highly symbolic value for the cultural identity of the region's Uyghur and Hui populations, as well as for China's cultural diversity,
katsoo, että jälleenrakennusohjelman virallisena perusteena esitetty rakennusten vahvistaminen maanjäristysten varalta ei edellytä perinteisten rakennusten purkamista kokonaan vaan vaihtoehtona on kulttuuriarvot huomioon ottava kunnostaminen,
whereas the reconstruction programme's official justification of earthquake fortification does not necessitate complete demolition of traditional buildings, one other option being culturally sensitive renovation,
ottaa huomioon, että Kiinan hallitus on käynnistänyt tuhoisan rakennuskannan uudistamisen muissa osissa maata lukuisien paikallisten ”kehityssuunnitelmiensa” avulla, joiden puitteissa puretaan historiallisia rakennuksia ja pakkosiirretään asukkaat muualle ottamatta huomioon korvaamattoman arvokkaan historiallisen ja kulttuuriperinnön menettämistä ja asettamatta etusijalle kulttuurijäänteiden tai tärkeimpien rakennusten ja arkkitehtuurin säilyttämistä – suojelualueilla tai museoissa – jotta tuleville sukupolville ja maailmalle voitaisiin jättää perinnöksi esineitä, jotka edustavat tuhansia vuosia vanhaa Kiinan historiaa ja kulttuurikehitystä,
whereas Beijing has engaged in destructive housing modernisation in other parts of China through its various local ‘development plans’, demolishing historic buildings and forcibly resettling residents without considering the loss of priceless historical and cultural heritage and without giving priority to the preservation - in protected areas or in museums - of relics or principal building artefacts and architecture in order to pass on to future generations, and to the world, objects illustrating the thousands of years of Chinese historical and cultural development,
ottaa huomioon, että Kiinan hallitus harjoittaa jatkuvasti etnistä ja kulttuurista painostusta Xinjiangin uiguurien autonomisella alueella ja että tämän painostuksen synkkä huipennus oli uiguurien mielenosoitusten väkivaltainen hajottaminen vuonna 2009 Urumqin levottomuuksien aikana,
whereas Beijing is continuously implementing repressive ethnocultural policies in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), which reached a grim peak during the violent crackdown on Uyghur protesters in 2009‘s Urumqi unrest,
ottaa huomioon, että uiguuri- ja hui-väestöt kärsivät jatkuvista ihmisoikeuksien loukkauksista ja että monilta on riistetty asianmukainen poliittinen edustus ja kulttuurinen itsemääräämisoikeus,
whereas the Uyghur and Hui population suffer ongoing violations of their human rights and whereas many are denied adequate political representation and cultural self-determination,
kehottaa Kiinan hallitusta lopettamaan välittömästi kulttuurin tuhoamisen, joka uhkaa Kashgarin arkkitehtuurin säilymistä, ja toteuttamaan kattavan asiantuntijatutkimuksen kulttuuriarvot huomioon ottavista kunnostusmenetelmistä;
Calls on the Chinese Government to immediately stop the cultural destruction threatening Kashgar's architectural survival and to carry out a comprehensive expert inquiry into culture-sensitive methods of renovation;
kehottaa Kiinan hallitusta lakkauttamaan kaikki Kashgarin uiguuriväestön pakkosiirrot ja yhteiskunnallisen marginalisoinnin, joka johtuu asuinalueiden tuhoamisesta, ja korvaamaan asianmukaisesti kaikille aikaisemmille uhreille heidän kärsimänsä vahingot;
Calls on the Chinese Government to end all forced resettlement and social marginalisation of Kashgar's Uyghur population, which is being caused by the destruction of residential areas, and to adequately compensate all previous victims for the losses suffered;
kehottaa Kiinan viranomaisia tekemään kaikkensa, jotta saataisiin aikaan todellinen han-kiinalaisten ja uiguurien välinen vuoropuhelu, jotta Xinjiangissa toteutettaisiin entistä osallistavampaa ja kattavampaa talouspolitiikkaa tarkoituksena vahvistaa paikallista omistajuutta ja jotta suojeltaisiin uiguuriväestön kulttuuri-identiteettiä;
Calls on the Chinese authorities to make every effort to develop a genuine Han-Uyghur dialogue, to adopt more inclusive and comprehensive economic policies in Xinjiang aimed at strengthening local ownership, and to protect the cultural identity of the Uyghur population;
vaatii Kiinan hallitusta noudattamaan perustuslaillisia velvoitteitaan ja tukemaan asiaankuuluvasti Kashgarin ja Xinjiangin uiguurien autonomisen alueen kulttuuriperinteitä, joita leimaa vahvasti uiguuri-identiteetti;
Urges the Chinese Government to adhere to its constitutional obligations by adequately supporting Kashgar's and XUAR's cultural traditions, which are strongly influenced by the Uyghur identity;
kehottaa Kiinan viranomaisia toteuttamaan enemmän toimenpiteitä kiinalaisten sivilisaatioiden perintöä hävittävän laittoman kaupan ja salakuljetuksen estämiseksi;
Calls on the Chinese authorities to take more measures to prevent illegal trade and smuggling activities, which contribute to the loss of Chinese civilisations' heritage;
kehottaa Kiinan kulttuuriministeriä tarkistamaan nykyistä lainsäädäntöä kulttuurijäänteiden suojelusta, jotta voidaan mukauttaa tämän etnisen vähemmistöryhmän nykyistä muuttuvaa elämäntyyliä, joka joskus aarteistaan tietämättömänä käyttää väärin kulttuuriperintöään tai heikentää sen suojelua; toteaa, että olisi tuettava asiaa koskevaa kansallista valistuskampanjaa;
Calls on the Chinese Minister of Culture to review the existing regulation and law on the protection of cultural relics in order to adapt the current changing lifestyle of the minority ethnic group which sometimes, unaware of its treasures, makes inappropriate use or declines protection of its cultural heritage; states that an educational campaign at national level on this issue should be promoted;
vaatii Kiinan hallitusta arvioimaan mahdollisuutta sisällyttää Kashgarin kaupunki Kazakstanin, Kirgisian, Tadžikistanin ja Uzbekistanin yhteiseen hakemukseen silkkitien hyväksymisestä Unescon maailmanperintökohteeksi;
Urges the Chinese Government to assess the possibility of including the city of Kashgar in the joint application with Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan for the Silk Road's UNESCO world heritage designation;
kehottaa Kiinan hallitusta lopettamaan uiguuri- ja hui-väestöihin kohdistamansa syrjinnän ja painostuksen ja kunnioittamaan niiden perusoikeutta kulttuurinsa ilmaisemiseen ja panee erityisesti merkille entisen historianopettajan Tursunjan Hezimin tapauksen, jossa kyseinen henkilö tuomittiin salaisen oikeudenkäynnin jälkeen seitsemäksi vuodeksi vankilaan, sekä muut viime kuukausien aikana tuomitut aktivistit;
Calls on the Chinese Government to stop all discriminatory and repressive policies towards the Uyghur and Hui populations, and to respect their fundamental right to freedom of cultural expression, having regard in particular to Tursunjan Hezim, a former history teacher, who, after a secret trial, has been sentenced to seven years in jail, and also other activists who have been sentenced in recent months;
kehottaa Euroopan ulkosuhdehallintoa kehittämään lisätoimenpiteitä demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen puitteissa Kiinan etnisten, uskonnollisten ja kielellisten vähemmistöryhmien ihmisoikeuksien ja kulttuuristen oikeuksien suojelemiseksi;
Calls on the European External Action Service to devise additional measures in the context of the European Instrument for Democracy and Human Rights in order to protect the human and cultural rights of China's ethnic, religious and linguistic minority groups;
kehottaa EU:n edustajia ja komission varapuheenjohtajaa / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa lisäämään ja voimistamaan ihmisoikeuksista ja vähemmistöjen oikeuksista käytyjä keskusteluja Kiinan kansantasavallan kanssa ja tekemään ihmisoikeusvuoropuhelusta tehokkaampaa ja tuloshakuisempaa;
Calls on EU representatives and the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to increase and intensify talks on human rights and minority rights with the People's Republic of China, and to make the human rights dialogue more effective and results-oriented;