natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että CCW-yleissopimuksen kuudennen pöytäkirjan luonnos, josta keskustellaan CCW-yleissopimuksen neljännessä tarkistuskonferenssissa, ei ole rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen kanssa oikeudellisesti yhteensopiva eikä sitä täydentävä; ottaa huomioon, että kun rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen sopimusvaltiot ovat sitoutuneet oikeudellisesti tuhoamaan kaikki ammukset, tässä pöytäkirjaluonnoksessa kiellettäisiin ainoastaan ennen vuotta 1980 valmistetut rypäleammukset, siihen sisältyy pitkä siirtymäaika, joka antaisi mahdollisuuden lykätä pöytäkirjan noudattamista vähintään 12 vuotta, ja siinä sallittaisiin sellaisten rypäleammusten käyttö, joissa on vain yksi itsetuhomekanismi, ja annettaisiin valtioille lupa käyttää rypäleammuksia, joista jää räjähtämättä yksi prosentti tai vähemmän;
whereas the draft text of Protocol VI to the CCW to be discussed at the Fourth CCW Review Conference is neither legally compatible with nor complementary to the CCM; whereas, while States Parties to the CCM are legally bound to destroy all munitions, this draft protocol would only ban pre-1980 cluster munitions, provides for a lengthy transitional period that would enable compliance to be deferred for at least 12 years, would allow the use of cluster munitions with only one self-destruction mechanism, and would permit states to use cluster munitions with a so-called failure rate of 1% or less;
ottaa huomioon, että rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen allekirjoittamisen jälkeen rypäleammusten käytöstä siviiliväestöä vastaan on raportoitu äskettäin Kambodžassa, Thaimaassa ja Libyassa, ja katsoo, että nyt on toteutettava kiireellisiä toimia sen varmistamiseksi, että rypäleammusten räjähtämättömät tytärammukset raivataan uusien kuolonuhrien tai loukkaantumisten välttämiseksi;
whereas since the signing of the CCM cluster munitions have reportedly been used recently against the civilian population in Cambodia, Thailand and Libya, and whereas urgent steps must now be taken to ensure that unexploded cluster submunitions are cleared in order to prevent further deaths or injuries;
kehottaa EU:n jäsenvaltioita pidättymään sellaisen CCW-yleissopimukseen mahdollisesti liitettävän pöytäkirjan hyväksymisestä, tukemisesta tai ratifioimisesta, jolla sallittaisiin rypäleammuksia koskevassa yleissopimuksessa kiellettyjen rypäleammusten käyttö, ja kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita toimimaan tällä tavoin Genevessä 14.–25. marraskuuta 2011 pidettävässä CCW-yleissopimuksen neljännessä tarkistuskonferenssissa;
Calls on the Member States not to adopt, endorse or subsequently ratify any protocol to the CCW allowing for the use of cluster munitions, which are prohibited under the CCM, and calls on the Council and the Member States to act accordingly at the Fourth CCW Review Conference to be held from 14 to 25 November 2011 in Geneva;
pahoittelee syvästi, että kuudennen pöytäkirjan luonnos, josta keskustellaan kyseisessä konferenssissa, uhkaa vesittää rypäleammuksia koskevassa yleissopimuksessa asetetun selvän ja vahvan kansainvälisen humanitaarisen oikeuden normin, jolla kielletään kattavasti rypäleammukset, ja lisäksi se heikentäisi siviilien suojelua;
Deeply regrets the fact that the draft text of Protocol VI to be discussed at that conference threatens to undermine the clear and robust international humanitarian law standard established by the CCM, which comprehensively bans cluster munitions, and would also weaken the protection of civilians;
kehottaa valtioita ottamaan huomioon ehdotetun pöytäkirjaluonnoksen tukemisesta aiheutuvat humanitaariset seuraukset ja korkean poliittisen hinnan, sillä luonnos on täynnä poikkeuksia ja aukkoja, jotka mahdollistaisivat rypäleammusten käytön;
Urges states to acknowledge the humanitarian consequences and high political cost of supporting this proposed draft protocol, which is full of exceptions and loopholes that would allow cluster munitions to be used;
kehottaa jäsenvaltioita ja ehdokasvaltioita, jotka eivät ole rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen sopimuspuolia, liittymään siihen ja kehottaa yleissopimuksen allekirjoittaneita valtioita ratifioimaan sen mahdollisimman pian;
Calls on the Member States and candidate countries which are not States Parties to the CCM to accede to it and on the States Signatories to the CCM to ratify it as soon as possible;
katsoo, että CCW-yleissopimukseen liitettävä kuudes pöytäkirja ei ole yhteensopiva rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen kanssa ja että jäsenvaltioilla, jotka ovat allekirjoittaneet rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen, on oikeudellinen velvoite vastustaa sitä voimakkaasti ja torjua sen hyväksyminen;
Considers that Protocol VI to the CCW is not compatible with the CCM and that the Member States which have signed the CCM have a legal obligation to strongly oppose and reject its introduction;
kehottaa voimakkaasti komission varapuheenjohtajaa / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa muistuttamaan jäsenvaltioita niiden rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen mukaisista oikeudellisista velvoitteista; kehottaa komission varapuheenjohtajaa / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa korostamaan erityisesti rypäleammuksista johtuvan uhan vähentämistä koskevaa temaattista tavoitetta ja saamaan unionin liittymään rypäleammuksia koskevaan yleissopimukseen, mikä on nyt mahdollista Lissabonin sopimuksen tultua voimaan;
Strongly urges the VP/HR to remind the Member States of their legal obligations under the CCM; calls on the VP/HR to place specific emphasis on the thematic objective of reducing the cluster munitions threat and to bring about the accession of the European Union to the CCM, which is now possible following the entry into force of the Lisbon Treaty;
pitää myönteisenä, että 15 sopimus- ja allekirjoittajavaltiota on saattanut päätökseen varastojen tuhoamisen ja toiset 12 valtiota saattavat sen päätökseen asetetussa määräajassa ja että raivaustoimet ovat meneillään 18 maassa ja kolmella muulla alueella;
Welcomes the fact that 15 States Parties and signatories have completed stockpile destruction and a further 12 will do so by their deadline and that clearance operations are underway in 18 countries and three other areas;
kehottaa jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä liittyneet rypäleammuksia koskevaan yleissopimukseen mutta haluavat vähentää rypäleammusten vaikutusta ihmisiin, ryhtymään viipymättä ennen liittymistä voimakkaisiin ja avoimiin kansallisiin toimiin, muun muassa keskeyttämään rypäleammusten käytön, valmistuksen ja välittämisen ja aloittamaan rypäleammusvarastojen tuhoamisen;
Calls on the Member States which have not yet acceded to the CCM but wish to reduce the humanitarian impact of cluster munitions to take strong and transparent national measures pending accession, including the adoption of a moratorium on the use, production and transfer of cluster munitions, and to make a start on destroying cluster munitions stockpiles as a matter of urgency;
kehottaa rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen allekirjoittaneita jäsenvaltioita hyväksymään lainsäädäntöä, jolla yleissopimus pannaan täytäntöön kansallisella tasolla; kehottaa jäsenvaltioita ilmoittamaan avoimesti tämän päätöslauselman mukaisesti toteuttamistaan toimista ja raportoimaan yleissopimuksen mukaisista toimistaan säännöllisesti esimerkiksi parlamenteilleen;
Calls on the Member States which have signed the CCM to pass legislation to implement it at national level; urges Member States to be transparent about the efforts they make in response to this resolution and to report regularly, for example to their parliaments, on their activities under the CCM;
kehottaa neuvostoa ja komissiota sisällyttämään joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevan vakiolausekkeen lisäksi myös rypäleammusten kieltämisen vakiolausekkeena sopimuksiin kolmansien maiden kanssa ja toteaa tämän koskevan erityisesti EU:n suhteita naapureihinsa;
Calls on the Council and Commission to include a reference to the ban on cluster munitions as a standard clause in agreements with third countries, alongside the standard clause on the non-proliferation of weapons of mass destruction, particularly in the context of the EU's relations with its neighbours;
kehottaa jäsenvaltioita, neuvostoa ja komissiota ryhtymään toimiin, joilla estetään kolmansia maita antamasta rypäleammuksia valtiosta riippumattomille toimijoille;
Calls on the Member States, the Council and the Commission to take steps to discourage states from providing cluster munitions to non-state actors;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, neuvostolle, komissiolle, EU:n jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille sekä rypäleammusten vastaiselle liitolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and candidate countries, the UN Secretary-General and the Cluster Munitions Coalition.
ottaa huomioon 30. syyskuuta 2011 komissiolle esitetyn kysymyksen arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistamisesta digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi ( O-000226/2011 – B7-0648/2011 ),
having regard to the question of 30 September 2011 to the Commission on the modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market ( O-000226/2011 – B7-0648/2011 ),
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 113 ja 167 artiklan,
having regard to Articles 113 and 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
ottaa huomioon komission tiedonannon ”Eurooppa 2020: Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun strategia” ( KOM(2010)2020 ),
having regard to the Commission communication entitled ‘Europe 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ ( COM(2010)2020 ),
ottaa huomioon komission vihreän kirjan alv:n tulevaisuudesta ( KOM(2010)0695 ),
having regard to the Commission's Green Paper on the future of VAT ( COM(2010)0695 ),
ottaa huomioon 12. toukokuuta 2011 antamansa päätöslauselman kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden mahdollisuuksien käyttöönotosta Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0240 .
having regard to its resolution of 12 May 2011 on unlocking the potential of cultural and creative industries Texts adopted, P7_TA(2011)0240 .
ottaa huomioon 13. lokakuuta 2011 antamansa päätöslauselman alv:n tulevaisuudesta Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0436 .
having regard to its resolution of 13 October 2011 on the future of VAT Texts adopted, P7_TA(2011)0436 .
toteaa, että yksi Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeista liittyy digitaalisten sisämarkkinoiden luomiseen;
whereas one of the EU 2020 strategy's flagship initiatives involves the creation of a digital single market;
ottaa huomioon, että EU:n digitaaliset sisämarkkinat ovat edelleen pirstoutuneet;
whereas the EU digital single market remains fragmented;
toteaa, että talouskriisi on vakavasti heikentänyt talouden kasvunäkymiä ja että digitaalinen talous voi merkittävästi edistää Euroopan hyvinvointia lähivuosina;
whereas the economic crisis has severely damaged economic growth prospects, and whereas the digital economy has the potential to contribute significantly to the prosperity of Europe in the years to come;
toteaa, että Yhdysvaltojen internetin verovapautta koskevalla lailla (Internet Tax Freedom Act), joka tuli voimaan vuonna 1998 ja jonka voimassaoloa on sen jälkeen aina jatkettu ja jossa kielletään liittovaltiota ja osavaltioita soveltamasta verkkomyyntiin syrjiviä liikevaihtoverokantoja, on ollut huomattava vaikutus sähköiseen kaupankäyntiin ja osittain sen ansiosta on perustettu yrityksiä, jotka nyt hallitsevat maailmanmarkkinoita;
whereas the US Internet Tax Freedom Act, which came into force in 1998 and has since been extended, and which prohibits the application by federal and local government of discriminatory sales tax rates on online sales, has had a significant impact on e-commerce and has contributed to the setting up of companies that now dominate global markets;
ottaa huomioon, että EU:n on otettava käyttöön sisämarkkinoiden tarjoamat mahdollisuudet helpottamalla verkossa ja rajojen yli tapahtuvaa kaupankäyntiä jäsenvaltioissa;
whereas the EU needs to fulfil the potential of the single market by facilitating online and cross-border trade among Member States;
toteaa, että komissio tarkastelee parhaillaan alv:n tulevaisuutta ja että Eurooppa 2020 -strategia on otettava tässä huomioon;
whereas the Commission is currently looking into the future of VAT, and whereas the EU 2020 strategy must be taken into account in this connection;
huomauttaa, että nykyinen lainsäädäntö ja erityisesti direktiivin 2006/112/EY liite III ovat esteenä uusien digitaalisten palvelujen kehittämiselle ja sen vuoksi ristiriidassa digitaalistrategiassa asetettujen tavoitteiden kanssa;
Points out that the current legal framework, with particular reference to Annex 3 to Directive 2006/112/EC, is a barrier to the development of new digital services and thus inconsistent with the goals set out in the digital agenda;
katsoo, että kirjoihin sovellettavat alv-kannat ovat osoitus nykyisen lainsäädännön puutteista, sillä jäsenvaltiot voivat soveltaa alennettua alv-kantaa kaikenlaisilla fyysisillä alustoilla toimitettaviin kirjoihin, mutta sähköisiin kirjoihin sovelletaan vähintään 15 prosentin vakiokantaa; katsoo, ettei tällaista syrjintää voida kyseisen markkinalohkon kasvupotentiaalin vuoksi hyväksyä;
Considers that the VAT rates applicable to books illustrate the shortcomings of current legislation in that, while Member States may apply reduced VAT rates to the supply of books on all physical media, e-books are subject to a standard rate of no less than 15%; takes the view that this discrimination is untenable, given the potential growth of this segment of the market;
korostaa, että EU:n on oltava kunnianhimoinen eikä sen pidä tyytyä pelkästään nykyisen lainsäädännön epäjohdonmukaisuuksien korjaamiseen; katsoo, että alv-sääntöjen uudelleentarkastelussa olisi ensisijaisesti kannustettava yrityksiä kehittämään ja tarjoamaan uusia Euroopan laajuisia verkkopalveluja;
Stresses that the EU must be ambitious and go beyond merely remedying the inconsistencies of the current legal framework; takes the view that encouraging companies to develop and offer new pan-European online services should be a priority in the review of VAT rules;
huomauttaa kuitenkin, että EU:n olisi kehitettävä omiin tarpeisiinsa räätälöityjä ratkaisuja; katsoo, että aitojen sisämarkkinoiden kehittämiseksi EU:n lainsäädännössä voitaisiin sallia jäsenvaltioiden soveltaa väliaikaisesti alennettua alv-kantaa sähköisesti tarjottaviin kulttuurisisältöpalveluihin;
Points out, however, that the EU should develop solutions tailored to its own needs; considers that, with a view to developing a genuine single market, EU law could allow Member States to apply, on a temporary basis, a reduced VAT rate to electronically supplied services with a cultural content;
katsoo, että tämä uusi luokka, joka sisällytettäisiin direktiivin 2006/112/EY nykyiseen liitteeseen III, voisi kattaa verkkopalvelujen tarjonnan, kuten televisio-ohjelmia, musiikkia, kirjoja, sanomalehtiä ja aikakauslehtiä koskevat palvelut, EU:hun sijoittautuneilta tarjoajilta EU:ssa asuville kuluttajille;
Considers that this new category, which would be included in the current Annex 3 to Directive 2006/112/EC, could cover the provision of online services, such as TV, music, books or newspapers and magazines, by a supplier established within the EU to any consumer resident in the EU;
huomauttaa, että kulttuurisen, journalistisen ja luovan sisällön digitaalisen jakamisen avulla tekijät ja sisällöntuottajat voivat saavuttaa uuden ja suuremman yleisön; katsoo, että EU:n on edistettävä voimakkaasti digitaalisen sisällön luomista, tuotantoa ja jakelua (kaikilla alustoilla) ja että alennetun alv-kannan soveltaminen verkossa tarjottavaan kulttuurisisältöön voisi todellakin edistää kasvua;
Points out that digital distribution of cultural, journalistic and creative content enables authors and content providers to reach new and larger audiences; takes the view that the EU needs to push ahead with the creation, production and distribution (on all platforms) of digital content and that the application of a reduced VAT rate to online cultural content could certainly boost growth;
kiinnittää huomiota sähköisen kaupankäynnin verottamista koskeviin OECD:n periaatteisiin, joista sovittiin vuonna 1998 Ottawassa pidetyssä konferenssissa ja joiden mukaan kulutusveroja, kuten arvonlisäveroa, koskevia sääntöjä sovellettaessa verotuksen tulisi tapahtua samassa verotuspaikassa kuin kulutuksenkin; huomauttaa, että direktiivin 2008/8/EY mukaan OECD:n periaatteita sovelletaan EU:ssa 1. tammikuuta 2015 alkaen;
Draws attention to the OECD principles on the taxation of e-commerce which were agreed at a conference in Ottawa in 1998 and which establish that rules governing consumption taxes, such as VAT, should result in taxation in the jurisdiction where consumption takes place; points out that, in accordance with Directive 2008/8/EC, the OECD principles will apply to the EU as from 1 January 2015;
katsoo, että alv-lainsäädännön uudelleentarkasteluun, jossa lisätään jäsenvaltioiden liikkumavaraa alennettujen alv-kantojen soveltamisen osalta, olisi liitettävä direktiivissä 2008/8/EY vahvistettujen periaatteiden soveltaminen; huomauttaa kuitenkin, että periaatetta, jonka mukaan verotus tapahtuu samassa jäsenvaltiossa kuin kulutuskin, olisi sovellettava mahdollisimman pian, jotta kaikki jäsenvaltiot voivat tasavertaisesti hyötyä digitaalisista sisämarkkinoista; korostaa, että uudelleentarkastelussa olisi yksinkertaistettava alv-järjestelmää esimerkiksi ottamalla käyttöön keskitetyt alv-palvelupisteet sekä estämällä kaksinkertainen verotus;
Considers that a review of VAT legislation giving more flexibility to Member States on the application of reduced VAT rates should go hand in hand with the application of the principles laid down in Directive 2008/8/CE; points out, however, that in order to enable all Member States to benefit equally from the digital single market, the principle of taxation in the Member State where consumption takes place should apply as soon as possible; stresses that any review should lead to the simplification of the VAT system, with, for example, a one-stop shop for VAT and the elimination of double taxation;
kehottaa siksi komissiota tutkimaan mahdollisuutta direktiivin 2008/8/EY uudelleentarkasteluun, jonka tuloksena alv olisi maksettava määräpaikkaperiaatteen mukaisesti 1. tammikuuta 2015 mennessä;
Calls, therefore, on the Commission to look into the possibility of reviewing Directive 2008/8/EC with a view to requiring VAT to be paid in accordance with the destination principle by 1 January 2015;
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. marraskuuta 2011 Euroopan parlamentin suosituksista neuvostolle, komissiolle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle EU:n ja Georgian välisen assosiaatiosopimuksen neuvotteluista ( 2011/2133(INI) )
European Parliament resolution of 17 November 2011 containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement ( 2011/2133(INI) )
ottaa huomioon meneillään olevat neuvottelut EU:n ja Georgian välisen assosiaatiosopimuksen tekemiseksi,
having regard to the ongoing negotiations between the EU and Georgia on the conclusion of an association agreement,
ottaa huomioon 1. syyskuuta 2008 kokoontuneen ylimääräisen Eurooppa-neuvoston ja 15. syyskuuta 2008 kokoontuneen ulkoasiainneuvoston päätelmät,
having regard to the conclusions of the Extraordinary European Council of 1 September 2008, and the conclusions of the European Union External Relations Council of 15 September 2008,
ottaa huomioon 10. toukokuuta 2010 annetut Georgiaa koskevat neuvoston päätelmät, joissa hyväksyttiin neuvotteluohjeet,
having regard to the Council conclusions on Georgia of 10 May 2010 adopting the negotiating directives,
ottaa huomioon Georgian ja Euroopan unionin välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan 1. heinäkuuta 1999,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between Georgia and the European Union, which entered into force on 1 July 1999,
ottaa huomioon Georgian ja Venäjän federaation 12. elokuuta 2008 allekirjoittaman tulitaukosopimuksen, jonka tekemisessä EU toimi välittäjänä, sekä 8. syyskuuta 2008 tehdyn täytäntöönpanosopimuksen,
having regard to the ceasefire agreement of 12 August 2008, mediated by the EU and signed by Georgia and the Russian Federation, and the implementation agreement of 8 September 2008,
ottaa huomioon Georgian presidentin Michail Saakašvilin Euroopan parlamentille 23. marraskuuta 2010 pitämän puheen,
having regard to the speech by Mikheil Saakashvili, the President of Georgia, to the European Parliament on 23 November 2010,
ottaa huomioon 7. toukokuuta 2009 kokoontuneen itäistä kumppanuutta käsitelleen Prahan huippukokouksen yhteisen julkilausuman,
having regard to the Joint Declaration of the Prague Eastern Partnership Summit of 7 May 2009,
ottaa huomioon 25. toukokuuta 2011 annetun yhteisen tiedonannon ”Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten”,
having regard to the Joint Communication on ‘A new response to a changing Neighbourhood’ of 25 May 2011,
ottaa huomioon EU:n ja Georgian yhteistyöneuvoston 14. marraskuuta 2006 hyväksymän EU:n ja Georgian yhteisen Euroopan naapuruuspolitiikkaan (ENP) liittyvän toimintaohjelman, jossa määritetään strategiset ja erityiset tavoitteet, jotka perustuvat sitoutumiseen yhteisiin arvoihin sekä poliittisten, taloudellisten ja institutionaalisten uudistusten tehokkaaseen täytäntöönpanoon,
having regard to the joint EU-Georgia European Neighbourhood Policy (ENP) Action Plan, endorsed by the EU-Georgia Cooperation Council on 14 November 2006, laying out the strategic and specific objectives based on commitments to shared values and effective implementation of political, economic and institutional reforms,
ottaa huomioon 25. toukokuuta 2011 hyväksytyn Euroopan komission tilanneselvityksen Georgiasta,
having regard to the European Commission Progress Report on Georgia adopted on 25 May 2011,
ottaa huomioon EU:n ja Georgian väliset viisumin myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset, jotka tulivat voimaan 1. maaliskuuta 2011,
having regard to the EU-Georgia visa facilitation and readmission agreements that entered into force on 1 March 2011,
ottaa huomioon 30. marraskuuta 2009 annetun yhteisen julistuksen Euroopan unionin ja Georgian välisestä liikkuvuuskumppanuudesta,
having regard to the Joint Declaration on a Mobility Partnership between the EU and Georgia of 30 November 2009,
ottaa huomioon, että EU ja Georgia allekirjoittivat maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan keskinäisen sopimuksen 14. heinäkuuta 2011,
having regard to the signature of the Agreement between the EU and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs of 14 July 2011,
ottaa huomioon, että EU ja sen jäsenvaltiot ja Georgia allekirjoittivat 2. joulukuuta 2010 Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamista koskevan sopimuksen,
having regard to the signature of the Common Aviation Area Agreement between the EU and its Member States and Georgia of 2 December 2010,
ottaa huomioon Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 13/2010 eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen (ENPI) tuloksista Etelä-Kaukasiassa,
having regard to Special Report No 13/2010 by the European Court of Auditors concerning the results of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) in the Southern Caucasus,
ja 7. huhtikuuta 2011 antamansa päätöslauselman ”Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelu – itäinen ulottuvuus” Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0153 .
and on the Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension of 7 April 2011 Texts adopted, P7_TA(2011)0153 .