natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti tukee yleisesti ottaen neuvoston yhteistä kantaa, mutta se on eri linjoilla ehdotuksen ydinkohdassa.
The main amendment concerns the financial framework; MEPs voted to increase the Commission's proposal of €628.8m to €854.2m.
Parlamentti tukee neuvoston yhteistä kantaa säännöksistä, jotka liittyvät keinotekoiseen optiseen säteilyyn (kuten laser).
Parliament says that more money should be granted, especially for gender mainstreaming.
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 284 4302 GSM (32) 0498.983.550 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 Mobile: (32) 0498.983.550 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Progress-ohjelman perustaminen
Youth and Education
Esittelijä: Karin JÖNS (PSE, DE)
Marielle DE SARNEZ (ALDE, FR)
Parlamentti haluaa korottaa työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan Progress-ohjelman rahoituspuitteita.
Taking on board suggestions made by Parliament's Committee on Culture Education, the House adopted a range of practical suggestions and considerably amended a Commission proposal for a regulation.
Ohjelma perustetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä ja komissio esittää ohjelman määrärahoiksi kyseiselle kaudelle 628,8 miljoonaa euroa.
- the organisation of a European information campaign aimed at citizens , using all communication media, to alert public opinion to the potential dangers of the internet and the risk of criminal penalties being incurred;
Parlamentti tukee yleisesti ottaen komission ehdotusta, mutta se haluaa korottaa ohjelman rahoituspuitteita niin, että ohjelman ohjeellisiksi rahoituspuitteiksi tulisi 854,2 miljoonaa euroa.
Information packs ("How to surf the internet safely", "how to filter unwanted messages") and on the use of hotlines to which reports or complaints concerning harmful or illegal sites are also suggested.
Rahoituskehykseen sisällytettävä viitesumma on ohjeellinen siihen saakka kunnes EU:n rahoitusnäkymistä on päätetty.
Parliament is realistic enough to admit that no method of protection is totally effective on its own.
Parlamentti haluaa erityisesti korottaa sukupuolten tasa-arvon osa-alueen määrärahoja kahdeksasta prosentista 12 prosenttiin.
Another part of the report concerned the minimum principles for implementation at national level of measures in domestic law so as to ensure the right of reply.
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 GSM (32) 0498.983.550 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : tran-press@europarl.eu.int
Koulutus ja nuoriso
Public Health and Consumer Affairs
Lasten suojeleminen internetiä käytettäessä
Medicines: putting children's health first
Esittelijä: Marielle DE SARNEZ (ALDE, FR)
Françoise GROSSETÊTE (EPP-ED, FR)
Parlamentti kehottaa ryhtymään toimiin lasten suojelemiseksi internetin laittomalta sisällöltä.
Prospects for sick children and their families could improve following the European Parliament's vote to approve a new regulation aiming to stimulate research into and development of medicines for children.
Parlamentti kehottaa ottamaan käyttöön yleisen aluetunnuksen, joka on tarkoitettu vain lapsille tarkoitettuja jatkuvasti valvottuja verkkosivuja varten (. kid ).
The pharmaceutical industry invests relatively little in this area because of the difficulty of conducting clinical trials and the small size of the market which means such investment is not profitable.
Komission tulisi ottaa käyttöön maksuton eurooppalainen puhelinpäivystyspalvelu, jonka avulla voidaan kerätä tietoja suodatinjärjestelmistä ja jättää valituksia toimivaltaisille viranomaisille.
They adopted amendments aiming to shorten procedures and administrative delays, to improve transparency and the exchange of information to prevent unnecessary clinical trials.
Tämä korjaisi puhelinpäivystyspalvelun puuttumisen tietyissä jäsenvaltioissa.
MEPs also want to make the proposed Paediatric Committee more effective.
Parlamentti kehottaa komissiota järjestämään eurooppalaisen tiedotuskampanjan kaikissa tiedotusvälineissä kansalaisten tietoisuuden lisäämiseksi internetin käytön vaaroista.
This committee, within the European Medicines Agency, should be set up within six months of the entry into force of the regulation.
Parlamentti kehottaa myös ottamaan säännönmukaisesti käyttöön tehokkaan ja helppokäyttöisen suodatinjärjestelmän palveluliittymää koskevan sopimuksen tekovaiheessa.
It will have the task of independently evaluating scientific investigation plans put forward by companies wishing to benefit from the incentives created by the regulation.
Parlamentti toteaa, että ei ole olemassa yksittäistä menetelmää, jolla voitaisiin suojella alaikäisiä täysin tehokkaasti.
The Commission proposes that companies should have an extra six months of protection under existing patents.
Viimeaikaiset tilastot osoittavat, että nuoret käyttävät enemmän aikaa internetin parissa kuin television katseluun.
John BOWIS (EPP-ED, UK) supported the rapporteur while recognising that there were different views on the issue.
Samanaikaisesti verkkosivuilla arvioidaan olevan noin 260 miljoonaa pornografista sivua.
Anne FERREIRA (PES, FR) for example, called for a fixed protection period of three months, with a further three months for companies with a turnover of under 100 million euro.
Suosituksessa kehotetaan jäsenvaltioita, toimialaa ja sidosryhmiä sekä komissiota edistämään alaikäisten ja ihmisarvon suojelua televisio- ja radiolähetyksissä ja internetissä.
Commissioner Gunter VERHEUGEN told MEPs the six month fixed period was essential: "This system would be simple to use, is predictable, will produce less bureaucracy and is compatible with existing patent law.
Suositus koskee audiovisuaalisten ja tietopalvelujen sisältöä ja kattaa kaikki toimitusmuodot televisio- ja radiolähetyksistä internetiin.
The Commission is not prepared to accept and compromise on this point ...
Kaivosjätteet: ei tiukempia sääntöjä
Mining waste: no major tightening of the rules
Parlamentti hyväksyi toisessa käsittelyssä olleen suosituksen kaivosteollisuudessa syntyvien jätteiden käsittelystä.
Parliament adopted its second reading recommendation on mining waste.
Se ei asettunut ympäristövaliokunnan kannalle, vaan hylkäsi suurimman osan valiokunnan esittämistä tarkistuksista Jonas SJÖSTEDTIN (GUE/NGL, SE) mietintöön.
Reversing the position of its Environment Committee, the plenary rejected most of the amendments proposed in the report by Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, SE).
Yhteisessä kannassaan neuvosto antoi jäsenvaltioille mahdollisuuden poiketa direktiivin soveltamisalasta tietyn jäteluokan (ei-vaarallinen muu kuin pysyvä jäte) kyseessä ollessa.
In its common position, the Council exempted a particular category of waste from some of the measures required by the directive.
Ympäristövaliokunnan enemmistö vastusti tätä poikkeusmahdollisuutta, mutta parlamentti yhtyi neuvoston kantaan.
The majority of MEPs in the Environment Committee had opposed this exemption, but the plenary agreed with the Council, rejecting the two amendments to this point.
Parlamentti hylkäsi myös tarkistukset, joilla kehotettiin puhdistamaan entiset kaivosalueet.
Some of the provisions of the directive will therefore not apply uniformly to " non-hazardous non-inert " waste, with the Member States able to opt-out.
Tällä olisi ollut seurauksia erityisesti eräissä uusissa jäsenvaltioissa.
MEPs also voted against amendments requiring former mining sites to be cleaned up, which would have had consequences in particular for some of the new Member States.
Parlamentti hyväksyi kuitenkin tarkistuksia, joilla tiukennetaan neuvoston yhteistä kantaa kaivosjätteiden vesistöön päästämisestä.
During the debate which preceded the vote, some Polish MEPs said that this requirement would be too costly to implement - and their argument prevailed.
Yhteisessä kannassa sallitaan kaivannaisteollisuuden jätteiden päästäminen sisä- ja rantavesiin tietyissä tapauksissa.
Parliament had included this requirement at the first reading in March 2004, where a simple majority was required, but at second reading an absolute majority (at least 367 votes) is required to carry amendments, and this was not available.
Parlamentti haluaa kieltää tämän kaikissa tapauksissa.
Nevertheless, some amendments were adopted which go further than the Member States proposed.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jolla varmistetaan riittävät varat kaiken jätealueen vaikutusalueella olevan maan kunnostamiseen.
The common position allowed mining waste to be dumped in coastal or inland waters if certain conditions were met, but MEPs voted to ban this in all cases.
Se korostaa, että kunnostamisen ei pitäisi koskea ainoastaan jätealueen paikkaa, vaan myös paikan infrastruktuuria, joka tukee jätealuetta.
Before opening a new mining site, companies will have to provide the financial guarantees to cover their obligations under the directive, such as cleaning up and monitoring the site after extraction ends.
Neuvoston tulee seuraavaksi hyväksyä parlamentin tarkistukset.
While in the common position, the Member States wanted to limit this obligation to the site itself, MEPs want it to cover all areas which might be affected by the mining activity.
Mikäli se ei hyväksy tarkistuksia, asia siirtyy sovittelumenettelyyn.
If the Council does not accept Parliament's amendments, the draft directive will have to be considered under the conciliation procedure.
Enemmän toimia luonnonkatastrofien torjumiseksi
More EU action needed for prevention of natural disasters
Parlamentti avasi syyskuun täysistunnon maanantaina minuutin hiljaisella hetkellä kesän luonnonkatastrofien uhrien muistoksi.
Parliament opened the plenary session with a minute's silence in memory of the victims of this summer's natural disasters.
Kesän 2005 aikana Etelä-Euroopassa riehuivat laajat metsäpalot ja suurtulvat koettelivat Keski- ja Itä-Eurooppaa.
After a formal statement by President Josep BORRELL on these dramatic events - the forest fires in Portugal, France and Spain, and floods in Austria, Germany, Bulgaria, Romania and Switzerland - MEPs devoted their first debate to the subject.
Parlamentti "ilmaisee syvän osanottonsa ja solidaarisuutensa " katastrofien uhreille ja toteaa, että kyseisten "luonnonkatastrofien seuraukset eivät jää kansallisiksi vaan edellyttävät todellista Euroopan tason sitoumusta" .
Working against climate change Parliament "expresses its solidarity and deepest sympathy" for the victims and considers that "the consequences of these disasters ... call for a genuine commitment at European level."
Kioton pöytäkirja on edelleen keskeinen maailmanlaajuisessa strategiassa ilmastonmuutoksen pysäyttämiseksi.
They ask the Commission to take steps to ensure respect for the undertakings made at Kyoto and in its follow-up.
Komission tulisi varmistaa Kioton sitoumusten noudattaminen.
This report should be put to the vote during the November plenary session.
Parlamentti suosittaa eurooppalaisen seurantakeskuksen perustamista valvomaan kuivuutta, aavikoitumista, tulvia ja muita ilmastonmuutoksen vaikutuksia.
In the present resolutions, MEPs call for the setting up of a European Observatory on drought, desertification, floods and other effects of climate change to ensure a more effective response to these problems.
Yhteiset pelastuspalvelujoukot
European Civil Protection Corps?
Parlamentti kehottaa perustamaan rajoille yhteisiä perustuspalvelujoukkoja.
Given the criminal origin of most of the forest fires, they call for more stringent penalties for the perpetrators.
Parlamentin mukaan solidaarisuusrahaston sääntöjä on kiireesti mukautettava, jotta niihin sisällytetään tuki kuivuuden ja metsäpalojen kaltaisten katastrofien uhreille.
The rules for this fund need to be modified explicitly to include disasters such as drought and forest fires - it was set up in 2002 after serious floods in Germany and central Europe;
Rahastosta olisi tuettava välittömästi tuhoja kärsineitä alueita.
to come up with proposals for a Community policy for mastering forest fires;
Parlamentti kehottaa myös tekemään rakennerahastojen ja koheesiorahaston käytöstä joustavampaa.
to support measures to raise public awareness regarding sustainable water and soil use, in particular in southern Europe.
Lisäksi komission tulisi tehdä ehdotuksia metsäpalojen torjuntaa koskevaksi yhteisön politiikaksi ja lisätä tutkimusvaroja tulvien ehkäisyn alalla.
Finally, MEPs call on the Council to reinstate the recently abolished aid to farmers for creating fire breaks.
Lopuksi, parlamentti kehottaa neuvostoa hylkäämään strategiansa, joka rajoittaa tulevat rahoitusnäkymät yhteen prosenttiin EU:n bruttokansantuotteesta.
Given the long-term investment needed to prevent future natural disasters, they ask the Council to abandon its strategy of limiting the future financial perspective to one per cent of EU Gross National Income.
Lisätietoja: André Riche (Bryssel) puh.(32-2) 284 0992 GSM (32) 0498.983.585 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: André Riche (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 40992 (32) 0498.983.585 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Parlamentti ilmaisi huolensa Kiinasta EU:hun suuntautuvan tekstiilituotteiden tuonnin "luonnottomasta kasvusta" maailman tekstiilisopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen ja kehottaa luomaan EU:n ja Kiinan väliset tasapuoliset ja terveen kilpailun markkinat tekstiilialalla.
Parliament expressed its concern at the soaring imports of Chinese textiles into the EU and called for a " level playing field " between the EU and China, with both sides playing according to the rules of trade, " which so far has certainly not been the case ".
Parlamentti vaatii Kiinaa noudattamaan kansainvälisiä työ- ja ympäristösäännöksiä ja tehostamaan tuoteväärennösten vastaisia toimia.
MEPs want Chinese manufacturers to observe international labour and environmental standards and they want China to refrain from dumping and do more to combat the production of counterfeit goods.
Hyväksymässään Tokia SAÏFIN (PPE-DE, FR) mietinnössä parlamentti korostaa, että maailmankauppaa ja Kiinan-kauppaa voidaan pitää tekstiilialan kannalta pelkästään haasteena eikä uhkana vain siinä tapauksessa, että osapuolten lähtökohdat ovat yhdenvertaiset ja kumpikin noudattaa kauppamääräyksiä.
In adopting an own-initiative report by Tokia SAÏFI (EPP-ED, FR) on textiles and clothing, MEPs stressed that they do not seek protectionism but simply equal terms for EU manufacturers.
Parlamentti panee merkille komission ja Kiinan 10. kesäkuuta 2005 tekemän yhteisymmärryspöytäkirjan, joka koskee Kiinan tekstiiliviennin rajoittamista.
Parliament took note of the Memorandum of Understanding of 10 June 2005 between Commissioner Peter MANDELSON and Chinese Trade Minister Bo XILAI aimed at limiting Chinese textile exports.
Se kehottaa kuitenkin komissiota ja neuvostoa varmistamaan tarvittaessa laajemman soveltamisalan muihin tekstiililuokkiin ja varmistamaan vientirajoitusten perustana käytettävien laskelmien avoimuuden.
But MEPs want to go further and called on the Commission and Council to " extend the coverage of the agreement to other categories, where necessary, and to give transparency on the calculation basis of the export limitations".
Parlamentti kehottaa komissiota toteuttamaan siirtymäkauden avustussuunnitelman tekstiilialan uudelleen järjestämiseksi.
Parliament want to see a more extensive textile trade reform with an opening up of markets, but stressed that China is not competing on equal terms, causing job losses both in the EU and in developing countries.
Parlamentti kehottaa komissiota suojaamaan teollis- ja tekijänoikeudet entistä paremmin Maailman kauppajärjestön TRIPS-sopimusten mukaisesti, jotta väärentämisen ja piratismin torjunta olisi tehokasta.
MEPs therefore call for the introduction of measures in accordance with WTO TRIPS agreement on combating counterfeiting and pirating, and for the Commission to ensure that such measures are implemented by the Chinese government.
Komission tulisi myös vahvistaa, että EU:hun tuontia harjoittavien yritysten on sitouduttava kunnioittamaan kansainvälistä sosiaali- ja ympäristöoikeutta.
They also called on the Commission to enforce the terms of trade agreements whereby exporters to the EU are supposed to comply with international norms on workers' rights and environmental standards.
Kiinan tekstiilituotteiden maahantuonti EU-maihin vapautui tämän vuoden alussa ja maan tekstiilien tuonti kasvoi voimakkaasti, jolloin otettiin käyttöön siirtymäkauden kiintiöt.
To address the slow-down in the European textile industry and safeguard its future and competitiveness, Parliament called for a European transitional textile plan to assist in restructuring and retraining for the entire textile and clothing sector, especially aimed at small and medium-sized firms.
Vaatteiden maahantuojat ennättivät tilata tekstiilejä Kiinasta, vaikka osa kiintiöistä täyttyi jo aiemmin kesäkuussa.
Therefore present levels of the Structural Funds for textile regions should be maintained.
EU:n rajoille on pysäytetty noin 80 miljoonaa kiinalaista tekstiilituotetta.
It would also like to see a Euro-Mediterranean production area established.
Tekstiilikiista ratkesi 5.9.2005, jolloin EU ja Kiina pääsivät asiasta sopimukseen.
This area would be supported by a programme for research, innovation and cooperation and a common customs framework.
Ohessa lisätietoa EU:n ja Kiinan välisestä sopimuksesta englanniksi: http://europa.eu.int/comm/trade/index_en.htm
But MEPs also called for the long-term interests of European importers to be taken into account.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 GSM (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 Mobile: (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Parlamentti pitää "televisio ilman rajoja" -direktiivin tarkistamista tärkeänä, jotta tekninen kehitys ja audiovisuaalisen alan markkinoiden rakenteessa tapahtuvat muutokset voidaan ottaa huomioon.
Parliament supports the envisaged overhaul of the current " TV without Frontiers " directive to preserve the " European audiovisual model " and reflect the digital era.
Se korosti erityisesti kulttuurisen monimuotoisuuden takaamisen merkitystä.
A closer watch must be kept on new developments in the constantly evolving broadcasting industry in order to guarantee cultural diversity, MEPs concluded.
"Kilpailu ei riitä tiedotusvälineiden moniarvoisuuden kunnioittamiseen" , parlamentti totesi hyväksymässään Henri WEBERIN (PSE, FR) oma-aloitteisessa mietinnössä.
"Competition is not enough to ensure pluralism", the Parliament stressed with a view to the flood of US programmes said to jeopardise cultural diversity or to the risk of a " two-speed " audiovisual sector.
Parlamentti kehottaa pitämään voimassa säännöt, joilla rajoitetaan audiovisuaalisia teoksia pilkko-vien mainoskatkojen määrää.
Although most of the quotas for " European works " are filled by national programmes, MEPs are opposed to any expansion of the current quota system.
Lisätietoja: David Zelinger (Bryssel) puh.(32-2) 28 31056 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
Press enquiries: David Zelinger (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73477 (Brussels) tel.(32-2) 28 31056 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Eva-Britt SVENSSON (GUE/NGL, SE)
Etelka BARSI-PATAKY (EPP-ED, HU)
Sukupuoleen perustuva syrjintä terveydenhoitojärjestelmässä
( COM(2004)0477 – C6 0087/2004 – 2004/0156(COD))
Svensson oli laatinut oma-aloitteisen mietinnön naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan nimissä.
Parliament adopted a legislative resolution on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation.
Lisätietoja: Lena Kraft (Bryssel) puh.(32-2) 284 3411 e-mail : femm-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 Mobile: (32) 0498.983.550 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Marokon, Tunisian ja Jordanian Euro-Välimeri-sopimukset hyväksyttiin
Electronic recording and reporting of fishing activities
Esittelijä: Elmar BROK (PPE-DE, DE)
Paulo CASACA (PES, PT)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
Report on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing
Parlamentti antoi hyväksyntänsä Marokon, Tunisian ja Jordanian Euro-Välimeri-sopimuksille.
Parliament adopted a non-binding resolution on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 GSM (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Nikos Salliarelis (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74076 (Brussels) tel.(32-2) 28 32017 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Ehdotus neuvoston asetukseksi raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco
Parlamentti hyväksyi raakatupakka-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevan mietinnön äänin 463 puolesta, 27 vastaan ja 68 tyhjää.
Parliament adopted by 463 votes in favour to 27 against and 68 abstentions, a non-binding resolution on the common organisation of the market in raw tobacco.
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 GSM (32) 0498.983.589 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 76712 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 Mobile: (32) 0498.983.589 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi mietinnön ruuan luonnonmukaisista tuotantotavoista.
Parliament adopted a non-binding resolution on organic production of agricultural products.
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 GSM (32) 0498.983.589 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 76712 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 Mobile: (32) 0498.983.589
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament voted to give its assent to the EU-Mediterranean agreements with Tunisia, Morocco and Jordan.
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 GSM (32) 0498.983.550 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 Mobile: (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
EY:n ja Libanonin/EY:n ja Georgian sopimus lentoliikenteestä
Lebanon/Georgia air services agreement
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Libanonin tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Georgian välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services
Parlamentti hyväksyi mietinnöt, jotka koskevat EY:n ja Libanonin sekä EY:n ja Georgian sopimuksia tietyistä lentoliikenteen näkökohdista.
Parliament adopted two non-binding resolutions between the European Community and Lebanon and Georgia on the conclusion of Agreements with the two countries on certain aspects of air services.
Joustovälineen käyttöönottaminen (tsunami)
EU external assistance
Esittelijä: Reimer BÖGE (PPE-DE, DE)
Michael GAHLER (EPP-ED, DE)