natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kun teolliseen jalostukseen tarkoitettuja viljelmiä ei ole mahdollista identifioida, kyseiset alueet sisällytetään tähän luokkaan;
Where it is not possible to identify the plantations intended for industrial processing, the correspondent areas shall be included under this category;
”viiniköynnöksillä muihin tarkoituksiin” kaikkea viininviljelyalaa, joka on sisällytettävä neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinitilarekisterin, markkinoiden seurantaan liittyvien pakollisten ilmoitusten ja tiedonkeruun, tuotteiden kuljetuksen mukana seuraavien asiakirjojen sekä viinialalla pidettävien rekisterien osalta 26 päivänä toukokuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 436/2009 EUVL L 128, 27.5.2009, s. 15.
‘vines for other purposes’ means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept OJ L 128, 27.5.2009, p.
120 a artiklan 2–6 kohdan mukaisesti laatimassa luokituksessa saman hallinnollisen yksikön osalta samanaikaisesti viininvalmistukseen käytettävien rypäleiden lajikkeeseen ja tapauksen mukaan syötäväksi tarkoitettujen rypäleiden lajikkeeseen, kuivattavien rypäleiden lajikkeeseen tai viinistä tislatun alkoholijuoman valmistukseen tarkoitettujen rypäleiden lajikkeeseen;
that are produced, for the same administrative unit, both as wine grape varieties and, as the case may be, as table grape varieties, varieties for the production of dried grapes or varieties for the production of wine spirits;
”yhdistetyllä viljelmällä” maalohkoa, jolla kasvatetaan samaan aikaan useita viljelykasvilajeja.
‘combined crops’ means a combination of crops occupying a parcel of land at the same time.
3 artikla Kattavuus
Article 3 Coverage
tarkoitetuista monivuotisista viljelykasveista toimitettavien tilastojen on edustettava vähintään 95:tä prosenttia kyseessä olevan monivuotisen viljelykasvin
shall be representative of at least 95 % of the total planted area ▌ producing entirely or mainly for the market of each permanent crop referred to in each Member State.
Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat jättää
Notwithstanding paragraph 1, Member States may exclude holdings below a threshold of 0,2 ha of each permanent crop
tilastojen ulkopuolelle alle
producing entirely or mainly for the market ▌ in each Member State
Jos näiden tilojen kattama
covered by such holdings is
Yhdistetyn viljelmän ala jaetaan eri viljelykasvien välillä niiden käytössä olevan maa-alan suhteessa.
The area of combined crops shall be distributed between the different crops in proportion to the area of ground they occupy.
1 artiklan 1 kohdan m alakohdassa
Article 1(1) of this Regulation
tarkoitettua monivuotista viljelykasvia koskevat tilastot on laadittava käyttäen tietoja, jotka ovat saatavilla viinitilarekisterissä, joka on pantu täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1234/2007 185 a artiklan mukaisesti kaikkien siinä mainittujen tilojen osalta ja joka on määritelty asetuksen (EY) N:o 436/2009 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ▌.
shall be provided using the data available in the vineyard register implemented in accordance with Article 185a of Regulation (EC) No 1234/2007 for all the holdings included in this register, as defined in point (a) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 436/2009.
4 artikla Tietojen tuottaminen
Article 4 Data production
Jos 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta ei ole käytetty,
Save where the option referred to in Article 1(2) has been exercised
, joiden monivuotisten viljelykasvien istutusalat ovat vähintään 1 000 hehtaaria kutakin 1 artiklan 1 kohdan a–l alakohdassa tarkoitettua monivuotista viljelykasvia kohti,
with a minimum planted area of 1000 ha of each individual crop referred to in points (a) to (l) of Article 1(1)
on tuotettava vuonna 2012 ja sen jälkeen joka viides ▌vuosi liitteessä I tarkoitetut tiedot.
shall produce, during 2012 and every five years thereafter, the data referred to in Annex I ▌.
, joiden monivuotisten viljelykasvien istutusalat ovat vähintään 500 hehtaaria kutakin 1 artiklan 1 kohdan m alakohdassa tarkoitettua monivuotista viljelykasvia kohti,
with a minimum planted area of 500 ha of the crop referred to in point (m) of Article 1(1)
on tuotettava vuonna 2015 ja sen jälkeen joka viides ▌vuosi liitteessä II tarkoitetut tiedot.
shall produce, during 2015 and every five years thereafter, the data referred to in Annex II ▌.
muutoksia liitteessä I oleviin lajien jaotteluun lajikkeittain, tiheysluokkiin ja ikäluokkiin, sekä
the breakdowns of species by groups, density classes and age classes set out in Annex I, and
muutoksia liitteessä II oleviin muuttujiin/ominaispiirteisiin, kokoluokkiin, erikoistumisasteeseen ja viiniköynnöslajikkeisiin,
the variables/characteristics, size classes, degree of specialisation and vine varieties set out in Annex II,
lukuun ottamatta vaadittuja tietoja, jotka ovat valinnaisia
except in respect of the optional nature of the required information.
5 artikla Viitevuosi
Article 5 Reference year
tarkoitettuja monivuotisia viljelykasveja koskevia tilastoja.
shall be 2012.
tarkoitettua monivuotista viljelykasvia koskevia tilastoja.
shall be 2015 .
6 artikla Tarkkuusvaatimukset
Article 6 Precision requirements
Otantatutkimuksia tekevien jäsenvaltioiden on monivuotisia viljelykasveja koskevien tilastojen saamiseksi toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tietojen variaatiokerroin ei kansallisella tasolla ole suurempi kuin 3 prosenttia kunkin
Member States conducting sample surveys in order to obtain statistics on permanent crops shall take all necessary steps to ensure that the coefficient of variation of the data shall not exceed, at national level, 3 % for the planted area for each of the crops referred to in
1 artiklan 1 kohdassa
Article 1(1)
Jäsenvaltioiden, jotka päättävät käyttää muita tilastotietojen lähteitä kuin tilastollisia tutkimuksia, on varmistettava, että siten saadut tiedot ovat laadultaan vähintään yhtä hyviä kuin tilastollisista tutkimuksista saadut tiedot.
Member States which decide to use sources of statistical information other than surveys shall ensure that the information thereby obtained is of at least equal quality to the information obtained from statistical surveys.
käyttää hallinnollista lähdettä
to use an administrative source
1 artiklan 1 kohdan a–l alakohdassa tarkoitettujen monivuotisia viljelykasveja koskevien tilastojen laatimiseksi
to provide the statistics on permanent crops referred to in points (a) to (l) of Article 1(1)
, on ilmoitettava siitä komissiolle etukäteen ja annettava tiedot käytettävästä menettelystä ja asianomaisesta hallinnollisesta lähteestä saatavien tietojen laadusta.
shall inform the Commission in advance and shall provide details concerning the method to be used and the quality of the data obtained from that administrative source.
7 artikla Aluetilastot
Article 7 Regional statistics
Tämän asetuksen
Data with regard to statistics on the permanent crop referred to in point (m) of Article 1(1) of this Regulation
8 artikla Tietojen toimittaminen komissiolle
Article 8 Transmission to the Commission
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) liitteiden I ja II mukaiset tiedot viimeistään viitekautta seuraavan vuoden
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the data set out in Annexes I and II by
9 artikla Menetelmiä ja laatua koskeva raportti
Article 9 Methodological and quality report
Toimitettaviin tietoihin sovelletaan tässä asetuksessa asetuksen (EY) N:o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja laatukriteerejä.
For the purposes of this Regulation, the quality criteria to be applied to the data to be transmitted are those referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009.
30 päivään syyskuuta
30 September
2013 mennessä ja sen jälkeen joka viides vuosi laadittava komissiolle (Eurostatille) toimitettujen tietojen laatua ja käytettyjä menetelmiä koskevat raportit
2013, and every five years thereafter, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with reports on the quality of the data transmitted and the methods used
tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a–l alakohdassa tarkoitettuja monivuotisia viljelykasveja koskevista tilastoista
for statistics on permanent crops referred to in points (a) to (l) of Article 1(1) of this Regulation
Jäsenvaltioiden on 30 päivään syyskuuta 2016 mennessä ja sen jälkeen joka viides vuosi laadittava komissiolle (Eurostatille) toimitettujen tietojen laatua ja käytettyjä menetelmiä koskevat raportit tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan m alakohdassa tarkoitettua monivuotista viljelykasvia koskevista tilastoista.
By 30 September 2016, and every five years thereafter, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with reports on the quality of the data transmitted and the methods used for statistics on the permanent crop referred to in point (m) of Article 1(1) of this Regulation.
Laatua koskevassa raportissa, jossa käytetään 1 kohdassa tarkoitettuja laatukriteerejä, kuvataan
The reports shall describe:
tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tutkimusten järjestäminen ja niissä käytetyt menetelmät;
the organisation of the surveys covered by this Regulation and the methodology applied;
tässä asetuksessa tarkoitettujen otantatutkimusten osalta saavutetut tarkkuustasot ja kattavuus; ja
the level of precision and the coverage achieved for the sample surveys referred to in this Regulation; and
muiden käytettyjen lähteiden kuin tutkimusten laatu.
the quality of sources other than surveys which are used,
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle menetelmä- ja muista muutoksista, jotka saattavat vaikuttaa huomattavasti monivuotisia viljelykasveja koskeviin tilastoihin, viimeistään kolme kuukautta ennen kyseisen muutoksen voimaantuloa.
Member States shall inform the Commission of any methodological or other change that might have a considerable effect on the statistics on permanent crops, not later than three months before that change enters into force.
Periaate, jonka mukaan lisäkustannusten ja -rasituksen on pysyttävä kohtuullisina, on otettava huomioon.
The principle that additional costs and burdens remain within reasonable limits shall be taken into account.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla myönnetään niille jäsenvaltioille, joissa tämän asetuksen soveltaminen niiden kansallisiin tilastojärjestelmiin edellyttää suuria mukautuksia ja aiheuttaa todennäköisesti merkittäviä käytännön ongelmia, tämän asetuksen soveltamista koskevan poikkeuksen 31 päivään joulukuuta 2012 saakka 1 artiklan 1 kohdan a–l alakohdassa tarkoitettujen monivuotisten viljelykasvien osalta.
Where the application of this Regulation to the national statistical system of a Member State requires major adaptations and is likely to cause significant practical problems with regard to the permanent crops referred to in points (a) to (l) of Article 1(1), the Commission may adopt implementing acts granting a derogation from its application to that Member State until 31 December 2012.
Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle asianmukaisesti perusteltu pyyntö viimeistään
For the purposes of paragraph 1, a Member State shall present a duly justified request to the Commission not later than …
Virallinen lehti: lisätään päivämäärä, joka on kuukausi tämän asetuksen voimaantulosta.
OJ: Please insert the date: one month after the entry into force of this Regulation.
Jäsenvaltioiden, joille myönnetään poikkeus, on noudatettava edelleen direktiiviä 2001/109/EY.
Those Member States benefiting from a derogation shall continue to apply Directive 2001/109/EC.
11 artikla Siirretyn säädösvallan käyttäminen
Article 11 Exercise of delegation
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.
The power to adopt the delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Siirretään 4 artiklan 3 kohdassa ja 13 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle viideksi vuodeksi ... päivästä ...kuuta ...
The power to adopt delegated acts referred to in Article 4(3) and Article 13 shall be conferred on the Commission for a period of five years from …
Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viiden vuoden kauden päättymistä.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five- year period.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 4 artiklan 3 kohdassa ja 13 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of power referred to in Article 4(3) and Article 13 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Edellä olevien 4 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.
A delegated act adopted pursuant to Article 4(3) and Article 13 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Komissiota avustaa pysyvän maataloustilastokomitean perustamisesta 31 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn neuvoston päätöksen 72/279/ETY
The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics established by Article 1 of Council Decision 72/279/EEC of 31 July 1972 setting up a Standing Committee for Agricultural Statistics
EYVL L 179, 7.8.1972, s. 1 (Suomenkielinen erityispainos: Alue 3 Nide 4, s. 235).
OJ L 179, 7.8.1972, p.
Komissio tarkastelee uudelleen tämän asetuksen toimivuutta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2018 ja sen jälkeen joka viides vuosi.
By 31 December 2018 and every five years thereafter, the Commission shall review the functioning of this Regulation.
Tämän uudelleentarkastelun yhteydessä komissio arvioi kaikkien 4 artiklassa tarkoitettujen tietojen tuottamisen tarpeellisuutta.
In the context of this review, the Commission shall assess whether it is necessary to produce all the data referred to in Article 4.
Jos komissio tämän arvioinnin perusteella katsoo, että joitakin näistä tiedoista ei enää vaadita, sillä on oikeus antaa 11 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla poistetaan joitakin tietoja liitteistä I ja II.
Where the Commission considers that some of those data are no longer required, it shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11 that delete certain data from Annexes I and II.
14 artikla Kumoaminen
Article 14 Repeal
Kumotaan asetus (ETY) N:o 357/79 ja direktiivi 2001/109/EY 1 päivästä tammikuuta 2012.
Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC are hereby repealed with effect from 1 January 2012.
Viittauksia kumottuihin asetukseen ja direktiiviin pidetään viittauksina tähän asetukseen.
References made to the repealed Regulation and Directive shall be construed as references to this Regulation.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
It shall apply from 1 January 2012.
▌ Liite I
▌ Annex I
Hedelmä- ja oliiviviljelmiä koskevat tilastotiedot
Statistical data on fruit and olive plantations
Lajien jaottelu lajikkeittain
Breakdown of species by ‘Groups’
Group Jonagold
Group Jonagold
Teolliseen jalostukseen tarkoitettuja omenia tuottavat puut (vapaaehtoinen)
Apple trees for industrial processing (optional)
Teolliseen jalostukseen tarkoitettuja päärynöitä tuottavat puut (vapaaehtoinen)
Pear trees for industrial processing (optional)
Muut persikat kuin nektariinit ja jalostuk-seen tarkoitetut persikat
Peaches other than nectarines and peaches for processing
Erittäin varhaiset: sadonkorjuu 15. kesäkuuta saakka
Very early: harvest until 15 June
Varhaiset: sadonkorjuu 16. kesäkuuta–15. heinäkuuta
Early: harvest between 16 June and 15 July
Keskivaiheen: sadonkorjuu 16. heinäkuuta–15. elokuuta
Medium: harvest between 16 July and 15 August
Myöhäiset: sadonkorjuu 15. elokuuta jälkeen
Late: harvested after 15 August
Lajikkeen Doughnut persikka
Doughnut peach
Teolliseen jalostukseen tarkoitettuja persikoita tuottavat puut (mukaan luettuna Pavie) (vapaaehtoinen)
Peach trees for industrial processing (including group of Pavie) (optional)
Erittäin varhaiset: sadonkorjuu 31. toukokuuta saakka
Very early: harvest until 31 of May
Varhaiset: sadonkorjuu 1.–30. kesäkuuta
Early: harvest between 1 and 30 June
Keskivaiheen: sadonkorjuu 1.–31. heinäkuuta
Medium: harvest between 1 and 31July
Myöhäiset: sadonkorjuu 1. elokuuta jälkeen
Late: harvest after 1 August
Varhaiset: sadonkorjuu loka–tammikuussa
Early: harvest between October and January
Keskivaiheen: sadonkorjuu joulu–maaliskuussa
Medium: harvest between December and March
Myöhäiset: sadonkorjuu tammi–toukokuussa
Late: harvest between January and May
Varhaiset: sadonkorjuu joulu–maaliskuussa
Early: harvest between December and March
Myöhäiset: sadonkorjuu maalis–toukokuussa
Late: harvest between March and May
Erittäin varhaiset satsumat: sadonkorjuu syys–marraskuussa
Satsumas extra-early: harvest between September and November
Muut satsumat: sadonkorjuu loka–joulukuussa
Other Satsumas: harvest between October and December
Varhaiset klementiinit: sadonkorjuu syys–joulukuussa
Clementines early: harvest between September and December
Keskivaiheen klementiinit: sadonkorjuu marras–tammikuussa
Clementines medium: harvest between November and January
Myöhäiset klementiinit: sadonkorjuu tammi–maaliskuussa
Clementines late: harvest between January and March
Muut pienet sitrushedelmät risteytykset mukaan luettuina
Other small citrus including hybrids
Talvilajikkeet: sadonkorjuu loka–huhtikuussa
Winter varieties: harvest between October and April
Kesälajikkeet: sadonkorjuu helmi–syyskuussa
Summer varieties: harvest between February and September
Syötäväksi tarkoitettuja rypäleitä tuottavat viiniköynnökset (vapaaehtoinen)
Table grape vines (optional)
Omena- ja päärynä-puut
Apple and Pear trees
Persikka-, nektariini- ja aprikoosi-puut
Peach, Nectarine and Apricot trees
Appelsiini-puut, pieniä sitrushedel-miä tuottavat puut ja sitruunapuut
Orange, Small citrus and Lemon trees
Syötäväksi tarkoitettuja rypäleitä tuottavat viiniköynnökset
Table grape vines
Tiheys (puiden lukumäärä hehtaaria kohden)
Density (in number of trees/hectare)
Ikä (vuosina istutuk-sesta)
Age (years since the planting year)
15-vuotiaat ja sitä vanhemmat
15 and over
25-vuotiaat ja sitä vanhem-mat
25 and over
50-vuotiaat ja sitä vanhem-mat
50 and over
20-vuotiaat ja sitä vanhemmat
20 and over
4.1) Alue ikä- ja tiheysluokittain kutakin lajia kohti kansallisella tasolla
4.1) Area by age and density classes for each specie at national level
Ikäluokka 1
Age class 1
Ikäluokka 2
Age class 2
Ikäluokka 3
Age class 3
Ikäluokka 4
Age class 4
Tiheysluokka 1
Density class 1
Tiheysluokka 2
Density class 2
Tiheysluokka 3
Density class 3
Tiheysluokka 4
Density class 4
4.2) Alue ikäluokittain ja alueittain kutakin lajia ja ryhmää kohti (ei jaottelua tiheysluokittain)
4.2) Area by age classes and regions for each specie and group (no breakdown by density class)
Alue (NUTS 1)
Region (NUTS 1)
4.3) Alue tiheysluokittain ja alueittain kutakin lajia ja ryhmää kohti (ei jaottelua ikäluokittain)
4.3) Area by density classes and regions for each specie and group (no breakdown by age class)
Viinitiloja koskevat tilastotiedot
Statistical data on vineyards
Ha tai ha – hehtaari
Ha or ha – hectare
SMM – suojattu maantieteellinen merkintä
PGI – protected geographical indication
Taulukko 1: Viininviljelytilat tuotantotyypeittäin
Table 1: Wine-grower holdings by type of production
Viininviljelyala yhteensä (tuotannossa / ei vielä tuotannossa)
Areas under vines, total (in/not yet in production)
Tuotannossa oleva viininviljelyala, jolle on istutettu
Areas under vines in production planted with
viininvalmistukseen käytettäviä rypälelajikkeita
wine grape varieties
– sellaisten viinien tuotantoon soveltuvia, joilla on SAN
- of which suitable for the production of wines with PDO
– sellaisten viinien tuotantoon soveltuvia, joilla on SMM
- of which suitable for the production of wines with PGI
– sellaisten viinien tuotantoon soveltuvia, joilla ei ole SAN:ia tai SMM:ää
- of which suitable for the production of wines without PDO or PGI
– ”kahteen käyttötarkoitukseen tarkoitettuja rypäleitä”
- of which ‘dual-purpose grapes’
kuivattavia rypäleitä
dried grapes
Ei vielä tuotannossa oleva viininviljelyala, jolle on istutettu
Areas under vines not yet in production, planted with…
viininvalmistukseen käytettäviä rypälelajikkeita (mukaan luettuina ”kahteen käyttötarkoitukseen tarkoitetut rypäleet”)
wine grapes (including ‘dual-purpose grapes’)
Viiniköynnökset (tuotannossa / ei vielä tuotannossa), joilla on tarkoitus tuottaa
Vines (in/not yet in production) intended to produce…
viiniköynnöksen kasvullista lisäysaineistoa
material for the vegetative propagation of vines
muita viiniköynnöksiä, joita ei ole luokiteltu missään muualla
other vines not elsewhere classified (nec)
Alueellinen jaottelu koskee seuraavia asianomaisia jäsenvaltioita: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI ja SK.
(a) Member States concerned with regional breakdown: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU,AT, PT, RO, SI and SK.
Taulukko 2: Viininviljelytilat kokoluokittain
Table 2: Wine-grower holdings by size class
kansallisella tasolla
at national level
* Ainoastaan asianomaisten jäsenvaltioiden osalta.
* Only for the Member States concerned.
Taulukko 2.2: Viininviljelytilat kokoluokittain viinin kokonaisviljelyalasta, viininvalmistukseen tarkoitettujen rypäleiden tuotantoon käytettävät viiniköynnökset – Yhteensä
Table 2.2: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes - Total
Tiedot samalla tavalla jaoteltuina kuin taulukossa 2.1.
Data with the same breakdown as for Table 2.1.
Taulukko 2.2.1: Viininviljelytilat kokoluokittain viinin kokonaisviljelyalasta, viiniköynnökset, joita käytetään sellaisten viinien valmistukseen soveltuvien rypäleiden tuotantoon, joilla on SAN
Table 2.2.1: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes suitable for the production of wines with PDO
Taulukko 2.2.2: Viininviljelytilat kokoluokittain viinin kokonaisviljelyalasta, viiniköynnökset, joita käytetään sellaisten viinien valmistukseen soveltuvien rypäleiden tuotantoon, joilla on SMM
Table 2.2.2: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes suitable for the production of wines with PGI
Taulukko 2.2.3: Viininviljelytilat kokoluokittain viinin kokonaisviljelyalasta, ”kahteen käyttötarkoitukseen tarkoitettujen rypäleiden” tuotantoon käytettävät viiniköynnökset
Table 2.2.3: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes of ‘dual-purpose’
Taulukko 2.2.4: Viininviljelytilat kokoluokittain viinin kokonaisviljelyalasta, sellaisten viinien valmistukseen tarkoitetut rypäleet, joilla ei ole SAN:ia ja/tai SMM:ää
Table 2.2.4: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, wine grapes intended for obtaining wines without PDO and/or PGI
Taulukko 2.3: Viininviljelytilat kokoluokittain viinin kokonaisviljelyalasta, viiniköynnökset, joilla tuotetaan kuivattavia rypäleitä
Table 2.3: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for grapes to be dried