natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, kadmiumpäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista 26 päivänä syyskuuta 1983 annettuun neuvoston direktiiviin 83/513/ETY EYVL L 291, 21.10.1983, s. 1
, Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges OJ L 291, 21.10.1983, p.
, muiden alojen kuin kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista 8 päivänä maaliskuuta 1984 annettuun neuvoston direktiiviin 84/156/ETY EYVL L 74, 17.3.1984, s. 49
, Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry OJ L 74, 17.3.1984, p.
, heksakloorisykloheksaanipäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista 9 päivänä lokakuuta 1984 annettuun neuvoston direktiiviin 84/491/ETY EYVL L 274, 17.10.1984, s. 11
, Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane OJ L 274, 17.10.1984, p.
sekä direktiiviin 86/280/ETY, tulee tarpeettomia ja ne olisi poistettava.
and Directive 86/280/EEC, will become superfluous and should be deleted.
Sallittujen enimmäispitoisuuksien soveltaminen direktiivin 2000/60/EY 10 artiklassa säädetyn yhdistetyn lähestymistavan mukaisesti, erityisesti poikkeamien käsittely, ja päästöjen hallinnan määritys olisi yhdenmukaistettava.
The application of maximum allowable concentrations, in accordance with the combined approach laid down in Article 10 of Directive 2000/60/EC, the treatment of outliers in particular, and the determination of emission controls should be harmonised.
, joita saattaa kertyä merkittävässä määrin ja joiden epäsuoraa vaikutusta vastaan pintavesien ympäristönlaatunormit eivät tällä hetkellä tarjoa suojaa
of substances with significant accumulation potential and against whose indirect effect EQS for surface water currently offer no protection.
Tämän vuoksi on tarpeen ilmaista selkeästi normien väliaikainen luonne.
It is therefore appropriate to indicate clearly their provisional character.
Virkistys- ja ammattikalastuksen kalastusvälineissä käytettävä lyijy pilaa vesistöjä.
Lead, used in fishing equipment for both recreational and professional fisheries, is a source of water pollution.
Dioksiinit ja polyklooratut bifenyylit (PCB-yhdisteet) ovat kaksi myrkyllisten, hitaasti hajoavien ja eliöstöön kertyvien aineiden ryhmää.
Dioxins and polychlorinated biphenyls (PCBs) are two groups of toxic substances that are persistent and bioaccumulative.
Tämän vuoksi tässä direktiivissä olisi säädettävä, että ne sisällytetään kyseiseen luetteloon tulevaisuudessa.
This Directive should therefore provide for their future inclusion in this list.
s. 32, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)
Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p.
ja hoidettava juomaveden ottoon käytettäviä pintavesiä direktiivin 2000/60/EY 7 artiklan mukaisesti.
and manage the surface water bodies used for abstraction of drinking water in accordance with Article 7 of Directive 2000/60/EC.
Tämä direktiivi olisi sen vuoksi pantava täytäntöön rajoittamatta vaatimuksia, joiden mukaan on noudatettava tiukempia normeja.
This Directive should therefore be implemented without prejudice to those requirements which may require more stringent standards.
Tämän vuoksi jäsenvaltioiden olisi voitava ottaa tämä huomioon, kun ne valvovat ympäristönlaatunormien noudattamista, määrittämällä ylitysten siirtymäalue kutakin relevanttia päästöä kohti.
Therefore, Member States should be enabled to take this fact into account when checking compliance with the EQS by identifying a transitional area of exceedance for each relevant discharge.
Sen varmistamiseksi, että nämä alueet ovat rajallisia, niiden määrittämisessä on sovellettava direktiivin 2000/60/EY 10 artiklaa ja muita asiaa koskevia yhteisön lainsäädännön säännöksiä.
In order to ensure that those areas are limited, Article 10 of Directive 2000/60/EC and other relevant provisions of Community law should apply to their identification.
Tämä direktiivi mahdollistaa sen, että jäsenvaltiot voivat hyödyntää siirtymäalueita (joihin viitataan tämän direktiivin 3 artiklassa nimellä "ylitysten siirtymäalueet") sikäli kuin nämä eivät vaikuta siihen, että muu osa pintavesimuodostumasta on asianmukaisten ympäristönlaatunormien mukainen.
This Directive allows Member States to make use of mixing zones (referred to in Article 4 of this Directive as "Transitional Areas of Exceedance") as long as they do not affect the compliance of the rest of the body of surface water with the relevant EQS.
Siirtymäalueita nimetessään jäsenvaltioiden on sovellettava oikeasuhteista lähestymistapaa ottaen huomioon hyväksyttyjen päästöjen virtaaman, pitoisuuden ja volyymin sekä vastaanottavan vesimuodostuman kyvyn selvitä näistä päästöistä.
In designating mixing zones Member States must take a proportionate approach having regard to flow, concentration and volume of consented discharges and the capacity of the receiving body of water to absorb such discharges.
Jäsenvaltioiden on vähennettävä siirtymäalueiden laajuutta täyttäessään velvoitettaan asteittain vähentää prioriteettiaineiden aiheuttamaa pilaantumista.
Member States will decrease the extent of mixing zones as they fulfil their obligation to progressively reduce pollution from priority substances.
Näiden tarpeiden huomioon ottamiseksi kunkin jäsenvaltion olisi laadittava jokaisen alueellaan sijaitsevan vesipiirin osalta selvitys päästöistä ja häviöistä.
In order to meet those needs, each Member State should establish an inventory of emission, discharges and losses for each river basin in its territory.
Olisi kuitenkin otettava huomioon se, että torjunta-aineiden käytöstä aiheutuvat häviöt voivat vaihdella huomattavasti vuodesta toiseen, koska aineiden käyttömäärät voivat olla erilaisia esimerkiksi erilaisten ilmasto-olosuhteiden vuoksi.
However, account should be taken of the fact that the losses from the application of pesticides may vary considerably from one year to another because of different application rates, for example because of different climatic conditions.
2007/25/EY (EUVL L 106, 24.4.2007, s. 34)
2007/25/EC (OJ L 106, 24.4.2007, p.
Selvityksen optimoimiseksi on syytä asettaa määräaika, johon mennessä komissio tarkistaa, ovatko jäsenvaltiot toteuttaneet kaikki toimenpiteet direktiivin 2000/60/EY 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohdan tavoitteiden saavuttamiseksi.
In order to optimize the use of the inventory, it is appropriate to set up a deadline for the Commission to verify whether all measures were taken by the Member States to achieve the objectives set out in Article 4(1)(a)(iv) of Directive 2000/60/EC.
16 päivänä helmikuuta 1998
, and Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market OJ L 123, 24.4.1998, p.
, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/20/EY (EUVL L 94, 4.4.2007, s. 23)
Directive as last amended by Commission Directive 2007/20/EC (OJ L 94, 4.4.2007, p.
Yhteisön eri säädösten yhdenmukaisuuden varmistamiseksi olisi sovellettava ainoastaan näitä perusteita aineisiin, joita tarkastellaan päätöksen
To ensure consistency between different Community legislation, only these criteria should be applied to the substances under review according to Decision
Asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetään tarkistamisesta, jotta voidaan arvioida pysyvien, kertyvien ja myrkyllisten aineiden yksilöintiperusteiden asianmukaisuus.
Regulation (EC) No 1907/2006 provides for a review to assess the adequacy of the criteria for identifying substances which are persistent, bioaccumulative and toxic.
Komission olisi tarkistettava direktiivin 2000/60/EY liitettä X vastaavasti, heti kun asetukseen (EY) N:o 1907/2006 sisältyvät perusteet on muutettu.
The Commission should amend Annex X to Directive 2000/60/EC accordingly as soon as the criteria in Regulation (EC) No 1907/2006 have been modified.
jo direktiiviin 96/61/EY sekä
in Directive 96/61/EC and
Jotta varmistetaan yhdenmukainen lähestymistapa pintavesien kemialliseen pilaantumiseen sekä yksinkertaistetaan ja selvennetään voimassa olevaa yhteisön lainsäädäntöä kyseisellä alalla, on tarpeen kumota direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 10 kohdan nojalla 2012 alkaen direktiivi 82/176/ETY, direktiivi 83/513/ETY, direktiivi 84/156/ETY, direktiivi 84/491/ETY ja direktiivi 86/280/ETY.
In order to ensure a consistent approach to chemical pollution of surface waters and to simplify and clarify the existing Community legislation in that area, it is appropriate to repeal, pursuant to Article 16(10) of Directive 2000/60/EC, with effect from 2012, Directive 82/176/EEC, Directive 83/513/EEC, Directive 84/156/EEC, Directive 84/491/EEC and Directive 86/280/EEC.
voidaan pintavesien saman suojelun tason säilyttämiseksi kaikkialla yhteisössä saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
for water, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of maintaining the same level of protection of surface water throughout the Community, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Perustamissopimuksen 174 artiklan mukaisesti ja kuten direktiivissä 2000/60/EY vahvistetaan, yhteisö ottaa ympäristöpolitiikkaansa valmistellessaan huomioon käytettävissä olevat tieteelliset ja tekniset tiedot, yhteisön eri alueiden ympäristöolosuhteet, yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen kokonaisuutena ja yhteisön eri alueiden tasapainoisen kehityksen sekä toimien toteuttamisesta tai toteuttamatta jättämisestä mahdollisesti aiheutuvat hyödyt ja kustannukset,
Pursuant to Article 174 of the Treaty, and as reiterated in Directive 2000/60/EC, the Community must, in preparing its policy on the environment, take account of the available scientific and technical data, environmental conditions in the various regions of the Community, the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions, as well as the potential benefits and costs of action or lack of action,
OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Asia
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 Subject matter
Tässä direktiivissä
This Directive lays down
vähentää prioriteettiaineiden päästöjä ja häviöitä vuoteen 2015 mennessä; ja
reduce discharges, emission and losses of priority substances by 2015; and
lopettaa vaarallisten prioriteettiaineiden päästöt ja häviöt direktiivin 2000/60/EY 1, 4 ja 16 artiklan mukaisesti, jotta saavutetaan kaikkien pintavesien hyvä kemiallinen tila.
cease discharges, emission and losses of priority hazardous substances, in accordance with Articles 1, 4 and 16 of Directive 2000/60/EC, to achieve a good chemical status for all surface waters.
Tässä direktiivissä asetettuja tavoitteita on pidettävä direktiivin 2000/60/EY 4 artiklassa tarkoitettuina tavoitteina.
Objectives set out in this Directive are to be treated as objectives under Article 4 of Directive 2000/60/EC.
Komissio esittää direktiivin 2000/60/EY 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sääntelymenettelyn mukaisesti vuoteen 2020 mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen siitä, kuinka tämän direktiivin täytäntöönpanossa on onnistuttu.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 21(2) of Directive 2000/60/EC, present to the European Parliament and the Council, by 2020, a report on the success of implementation of this Directive.
2 artikla Ympäristönlaatunormit
Article 2 Environmental quality standards
Pintavesimuodostumien hyvän kemiallisen tilan saavuttamiseksi direktiivin 2000/60/EY 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti jäsenvaltioiden
In order to achieve a good chemical status for bodies of surface water pursuant to Article 4(1)(a) of Directive 2000/60/EC,
on varmistettava, että
Member States shall ensure that the composition of
Jäsenvaltioiden on varmistettava ympäristönlaatunormien noudattaminen liitteen I
Member States shall ensure compliance with the environmental quality standards in accordance with the requirements laid down in
osassa B
Part B
säädettyjen vaatimusten mukaisesti.
of Annex I.
Jos vesistö virtaa useamman kuin yhden jäsenvaltion läpi, on järjestettävä seurantaohjelmien koordinointi ja laadittava kansallisia selvityksiä, jotta alajuoksulla sijaitsevia jäsenvaltioita ei kohdeltaisi muita epäedullisemmin.
Where a watercourse passes through more than one Member State, coordination of the monitoring programmes and of the national inventories compiled shall take place in order to avoid penalising Member States located downstream.
direktiivin 2000/60/EY 8 artiklan mukaisesti
accordance with Article 8 of Directive 2000/60/EC,
10 µg/kg heksaklooribentseenin osalta,
10 µg/kg for hexachlorobenzene,
55 µg/kg heksaklooributadieenin osalta,
55 µg/kg for hexachlorobutadiene,
Muita liitteessä I mainittuja aineita voidaan seurata veden sijasta myös sedimentissä tai eliöstössä, jos jäsenvaltiot pitävät sitä parempana ja kustannustehokkaampana.
Monitoring of other substances in Annex I may also be performed in sediment or biota instead of in water if Member States consider this to be more adequate and cost-effective.
Komissio antaa viimeistään kahdentoista kuukauden kuluttua jäsenvaltioiden selvitysten toimittamisesta ehdotuksen prioriteettiaineiden pitoisuuksiin sedimentissä ja eliöstössä sovellettavista laatunormeista.
The Commission shall, no later than 12 months after the submission of the inventories by the Member States, make a proposal concerning quality standards applicable to the concentrations of the priority substances in sediment and biota.
Jäsenvaltioiden on noudatettava direktiivin 98/83/EY säännöksiä ja hallinnoitava juomaveden ottoon käytettäviä pintavesimuodostumia direktiivin 2000/60/EY 7 artiklan mukaisesti.
Member States shall comply with Directive 98/83/EC and shall manage the surface water bodies used for the abstraction of drinking water in accordance with Article 7 of Directive 2000/60/EC.
Jos ympäristönlaatunormien noudattaminen ei ole teknisesti mahdollista tai jos siitä aiheutuisi kohtuuttomia yhteiskunnallisia tai taloudellisia kustannuksia, on sovellettava direktiivin 2000/60/EY 4 artiklan 4, 5 ja 6 kohdan säännöksiä sen määrittämiseksi, mikä on kustannustehokkain ja ympäristön kannalta hyväksyttävä menettelytapa direktiivin 2000/60/EY 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa vahvistetun tavoitteen saavuttamiseksi.
Cases in which compliance with environmental quality standards is not technically feasible, or would lead to disproportionate social or economic costs, shall be dealt with under Article 4(4), (5) and (6) of Directive 2000/60/EC, in order to determine the most cost-effective and environmentally acceptable approach to complying with the objective as set out in Article 4(1)(a) of Directive 2000/60/EC.
teknistä ja tieteellistä edistystä, mukaan luettuina direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen riskinarviointien päätelmät,
examine technical and scientific progress, including the conclusions of risk assessments as referred to in points (a) and (b) of Article 16 (2) of Directive 2000/60/EC
tämän direktiivin liitteen I
the revision of the environmental quality standards laid down in
osassa A säädettyjen
Part A of
ympäristönlaatunormien tarkistamista.
Annex I to this Directive.
Komissio tarkastelee uusinta tieteellistä tietoa ja teknistä edistystä sedimenttiin tai eliöstöön kertyvien aineiden osalta ja ryhtyy valmistelemaan näitä koskevia ympäristönlaatunormeja.
The Commission shall examine the most recent scientific information and technical progress regarding substances accumulating in sediment and biota and shall prepare environmental quality standards concerning them.
tämän direktiivin liitteen I
the Commission
olevan 3 kohdan toisessa
in accordance with the
Jos ympäristönlaatunormien saavuttamiseksi on kiellettävä joitakin aineita, komissio tekee asianmukaisia ehdotuksia yhteisön nykyisten säädösten muuttamisesta tai uusien yhteisön säädösten antamisesta.
If bans on substances are needed in order to secure compliance with environmental quality standards, the Commission shall submit suitable proposals to amend existing legal acts or establish new legal acts at Community level.
Jos tiettyjä laitoksia, aineita tai pistekuormituslähteitä varten tarvitaan aiheuttajaperiaatteen tai ennalta varautumisen periaatteen soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden täytäntöönpanokäytäntöjen yhdenmukaistamiseksi koko yhteisössä sovellettavia päästöjen raja-arvoja tai jos ne ovat ympäristönlaatunormien saavuttamiseksi tarkoituksenmukaisia, komissio esittää direktiivin 96/61/EY 18 artiklassa tarkoitettuja ehdotuksia.
If, with a view to enforcing the polluter-pays principle and the precautionary principle and to securing uniform implementation in the Member States, emission limit values valid throughout the Community are needed for specific plants, substances or point sources, or if such emission limit values can be effective in securing compliance with environmental quality standards, the Commission shall put forward proposals in accordance with Article 18 of Directive 96/61/EC.
Jäsenvaltiot voivat 2 artiklassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi säätää aineiden päästöjä koskevista rajoituksista, jotka ovat tiukempia kuin direktiivissä 91/414/ETY tai sen korvaavassa kasviensuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o .../...
To achieve the objective set out in Article 2, Member States may impose more stringent restrictions on the use or discharge of substances than those set out in Directive 91/414/EEC and in Regulation (EC) No .../... of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
tai muussa yhteisön lainsäädännössä säädetyt rajoitukset.
which replaces it, or in other Community legislation.
Ylitysten siirtymäalue
Transitional area of exceedance
Jos ei ole teknisesti toteuttamiskelpoisia keinoja puhdistaa yhdestä tai useammasta pistekuormituslähteestä peräisin olevia jätevesiä asianmukaisesti, jäsenvaltiot voivat nimetä
If there is no technically feasible means of adequately purifying waste water from one or more point sources,
ylittävät alhaisen virtaaman aikana
exceed the relevant environmental quality standards
Jäsenvaltioiden on sisällytettävä toimintasuunnitelma kunkin ylitysten siirtymäalueen laajuuden ja voimassaolon vähentämiseksi direktiivin 2000/60/EY 13 artiklassa tarkoitettujen vesipiirin hoitosuunnitelmien mukaisesti asianmukaisiin ympäristönlaatunormeihin yltämiseksi viimeistään vuoteen 2018 mennessä.
Member States shall include an action plan to reduce the extent and duration of each transitional area of exceedance within the river basin management plans referred to in Article 13 of Directive 2000/60/EC in order to comply with the relevant environmental quality standards by 2018 at the latest.
Jäsenvaltioiden päästöjenhallintamenetelmät
Emission control methods to be used by Member States
Edellä 1 artiklan tavoitteiden saavuttamiseksi jäsenvaltioiden on laadittava direktiivin 2000/60/EY 11 artiklassa tarkoitetun toimenpideohjelman puitteissa päästöjen hallintaa ja toimia prioriteettiaineiden ja vaarallisten prioriteettiaineiden poistamiseksi vaiheittain koskevat yhdennetyt suunnitelmat.
To achieve the objectives of Article 1, Member States shall establish integrated plans for emission control and phase-out measures for priority substances and priority hazardous substances in the framework of the programme of measures provided for in Article 11 of Directive 2000/60/EC.
tämän direktiivin 6 artiklan mukaisesti toteutettujen tutkimusten tulokset;
the results of the investigations according to Article 6 of this Directive;
aineita koskevat tavoitteet, myös määrät ja massataseet;
objectives for substances including for volumes and mass balances;
pilaantumisen pääasiallisia lähteitä koskevat alakohtaiset strategiat (erityisesti teollisuuden, maa- ja metsätalouden, kotitalouksien, terveydenhuoltojärjestelmien ja liikenteen osalta);
sectoral strategies concerning the main pollution sources (particularly for industry, agriculture, forestry, households, health systems, transport);
toimet tuotteiden sisältämien aineiden häviöistä johtuvan hajakuormituksen vähentämiseksi;
measures for reduction of diffuse pollution due to losses of substances of products;
toimet vaarallisten prioriteettiaineiden korvaamiseksi;
measures for substitution of priority hazardous substances;
välineet, joihin kuuluvat myös direktiivin 2000/60/EY 9 artiklan mukaiset taloudelliset toimet;
instruments, including economic measures, in accordance with Article 9 of Directive 2000/60/EC;
voimassa olevan yhteisön lainsäädännön lisäksi noudatettavat päästönormit;
emission standards additional to existing Community legislation;
tiedotus-, neuvonta- ja koulutustoimet.
measures for information, advice and training.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava joka kolmas vuosi komissiolle ja kansalaisille täytäntöönpanon edistymisestä ja siitä, kuinka toimet ovat auttaneet direktiivin tavoitteiden saavuttamisessa.
Member States shall report to the Commission and the public every three years on the progress of the implementation and on how the measures have contributed to achieving the objectives of this Directive.
Selvitys päästöistä ja häviöistä
Inventory of emissions, discharges and losses
Jäsenvaltioiden on direktiivin 2000/60/EY 5 ja 8 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 166/2006 mukaisesti kerättyjen tietojen
On the basis of the information collected in accordance with Articles 5 and 8 of Directive 2000/60/EC
perusteella laadittava selvitys
including maps where applicable,
sekä tarvittaessa kartat
(both point and diffuse sources of pollution)
liitteessä II tai
in Annex II or
osassa A lueteltujen
Part A
ja pilaavien aineiden päästöistä ja häviöistä kunkin alueellaan sijaitsevan vesipiirin tai sen osan osalta
of Annex I for each river basin or its part within their territory
Jäsenvaltioiden on sisällytettävä selvitykseen kaikki toteutetut liitteen I osassa A lueteltuja prioriteettiaineita koskevat päästöjenhallintatoimet.
Member States shall include all emission control measures taken for priority substances listed in Part A of Annex I in the inventory.
Jäsenvaltioiden on laadittava erityisiä sedimenttien ja eliöstön seurantaohjelmia, joissa määritellään analysoitavat lajit ja rakenteet sekä muoto, jossa tulokset esitetään ottaen huomioon organismien kausivaihtelut.
Member States shall draw up specific monitoring programmes for sediments and biotas, identifying the species and tissues to be analysed and the form in which the results are to be expressed, in line with the organisms' seasonal variations.
Laatiessaan selvityksiään jäsenvaltiot voivat käyttää päästöjä ja häviöitä koskevia tietoja, jotka on kerätty direktiivin 2000/60/EY voimaantulon jälkeen, edellyttäen, että tällaiset tiedot täyttävät samat laatuvaatimukset kuin ne, joita sovelletaan tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin.
In preparing their inventories, Member States may use information on emissions, discharges and losses that has been collected since the entry into force of Directive 2000/60/EC provided that such information meets the same quality requirements as apply to the information referred to in paragraph 1 of this Article.
Jäsenvaltioiden on julkaistava ajantasaistetut selvitykset direktiivin 2000/60/EY 13 artiklan 7 kohdan mukaisesti ajantasaistetuissa vesipiirien hoitosuunnitelmissaan.
Member States shall publish the updated inventories in their updated river basin management plans as laid down in Article 13 (7) of Directive 2000/60/EC.