natgillin/translations-raw huggingface dataset:
määrätyt toimenpiteet heti, kun tuomion antaneen valtion toimivaltainen oikeusviranomainen ilmoittaa sille asiasta
the measures ordered as soon as it has been duly notified by the competent authority of the issuing State
saatuaan tuomion antaneen valtion toimivaltaiselta viranomaiselta 5 kohdan mukaisen ilmoituksen
When it is notified by the competent authority of the issuing State pursuant to paragraph 5
Tarkistus 66 16 artiklan otsikko
Amendment 66 Article 16, title
ja tuomion uudelleentutkiminen
and judgment review
Tarkistus 67 16 artiklan 1 a kohta (uusi)
Amendment 67 Article 16, paragraph 1 a (new)
Ainoastaan tuomion antanut valtio voi ratkaista hakemukset, joissa pyydetään uudelleentutkimaan ehdollisia rangaistuksia, vaihtoehtoisia rangaistuksia ja rangaistuksen määräämisen ehdollista lykkäämistä koskevia tuomioita, joiden valvonta ja täytäntöönpano kuuluvat tämän puitepäätöksen soveltamisalaan.
Only the issuing State can take a decision regarding requests for review of judgments involving suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences, the supervision and execution of which are covered by this Framework Decision.
Tarkistus 68 17 artikla
Amendment 68 Article 17
Jos tuomittu muuttaa pois täytäntöönpanovaltiosta
If the sentenced person leaves the executing State
ja perustaa laillisen ja pysyvän asuinpaikkansa toiseen jäsenvaltioon
and establishes his or her lawful and ordinary residence in another Member State
, täytäntöönpanovaltion toimivaltaisen oikeusviranomaisen on siirrettävä ehdolliseen rangaistukseen liittyvien toimenpiteiden ja vaihtoehtoisten rangaistusten valvontaa sekä kaikkia myöhempiä tuomion täytäntöönpanoon liittyviä päätöksiä koskeva toimivalta takaisin tuomion antaneen valtion toimivaltaiselle oikeusviranomaiselle.
, the competent judicial authority of the executing State shall transfer jurisdiction in respect of the supervision of the suspensory measures and alternative sanctions and in respect of all further decisions relating to the execution of the judgment to the competent judicial authority of the issuing State.
tai hänen pysyvä ja laillinen asuinpaikkansa ei enää ole täytäntöönpanovaltiossa
or ceases to have a lawful and ordinary residence in the executing State
, täytäntöönpanovaltion toimivaltaisen oikeusviranomaisen on siirrettävä ehdolliseen rangaistukseen liittyvien toimenpiteiden ja vaihtoehtoisten rangaistusten
, the competent judicial authority of the executing State shall transfer jurisdiction in respect of the supervision of the suspensory measures and
muodostavien velvoitteiden tai ehtojen
the obligations or instructions which constitute
valvontaa sekä kaikkia myöhempiä tuomion täytäntöönpanoon liittyviä päätöksiä
alternative sanctions and in respect of all further decisions relating to the execution of the judgment
tai tarvittaessa ehdonalaisesta vapauttamisesta tehtävää päätöstä
(or if appropriate the decision granting conditional release)
koskeva toimivalta takaisin tuomion antaneen valtion toimivaltaiselle oikeusviranomaiselle.
to the competent judicial authority of the issuing State.
Tarkistus 69 17 artiklan 1 a kohta (uusi)
Amendment 69 Article 17, paragraph 1 a (new)
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu toimivallan siirto on tehtävä myös, jos tuomion antanut valtio pyytää sitä täytäntöönpanovaltion toimivaltaiselta viranomaiselta siksi, että tuomion antaneessa valtiossa on vireillä uusia syytteitä asianomaista henkilöä vastaan.
The transfer of jurisdiction referred to in paragraph 1 must also take place if the issuing State issues a request to that effect to the competent judicial authority of the executing State on the grounds that further criminal proceedings against the person are taking place in the issuing State.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta rikosasioissa annettuihin tuomioihin, joissa määrätään vapausrangaistus tai vapauden menetyksen käsittävä toimenpide, näiden tuomioiden täytäntöönpanemiseksi Euroopan unionissa (9688/2007 – C6-0209/2007 – 2005/0805(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (9688/2007 - C6-0209/2007 – 2005/0805(CNS) )
ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen (9688/2007),
having regard to the Council draft (9688/2007),
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 31 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 34 artiklan 2 kohdan b alakohdan,
having regard to Articles 31(1)(a) and 34(2)(b) of the EU Treaty,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia uudestaan ( C6-0209/2007 ),
having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament again ( C6-0209/2007 )),
ottaa huomioon työjärjestyksen 93 artiklan, 51 artiklan ja 55 artiklan 3 kohdan,
having regard to Rules 93, 51 and 55(3) of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0362/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0362/2007 ),
pyytää neuvostoa muuttamaan ehdotuksen tekstiä vastaavasti;
Calls on the Council to amend the text accordingly;
pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia ehdotukseen;
Calls on the Council to consult Parliament again if it intends to amend the draft substantially;
Neuvoston teksti Parlamentin tarkistukset Tarkistus 1 Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)
Text proposed by the Council Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 2 a (new)
Rikosoikeudellisissa menettelyissä noudatettavat oikeudet ovat ratkaisevan tärkeitä jäsenvaltioiden keskinäisen luottamuksen varmistamiseksi, mutta komission ehdotuksesta rikosoikeudellisissa menettelyissä noudatettavia oikeuksia koskevaksi puitepäätökseksi, jota Euroopan parlamentti kannatti ensimmäisessä käsittelyssä
Procedural rights in criminal proceedings are a crucial element for ensuring mutual confidence among the Member States in judicial cooperation, and despite the efforts of the German Presidency, no agreement has thus far been reached following the presentation of a draft framework decision on procedural rights by the Commission, backed by the European Parliament at first reading.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2007 muutetusta ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Madagaskarin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0428 – C6-0064/2007 – 2007/0006(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar ( COM(2007)0428 – C6-0064/2007 – 2007/0006(CNS) )
ottaa huomioon muutetun ehdotuksen neuvoston asetukseksi ( KOM(2007)0428 ),
having regard to the amended proposal for a Council regulation ( COM(2007)0428 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0064/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0064/2007 ),
ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja kehitysyhteistyövaliokunnan ja budjettivaliokunnan lausunnot ( A6-0405/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Development and the Committee on Budgets ( A6-0405/2007 ),
hyväksyy muutetun ehdotuksen neuvoston päätökseksi sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyy sopimuksen tekemisen;
Approves the amended proposal for a Council regulation as hereby amended and approves conclusion of the agreement;
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Madagaskarin tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Madagascar.
On tärkeää parantaa Euroopan parlamentille suunnattua tiedotusta.
It is important to improve the information provided to the European Parliament.
Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosittain kertomuksen pöytäkirjan 7 artiklassa kuvatun monivuotisen alakohtaisen ohjelman tuloksista.
The Commission shall report annually to the European Parliament and the Council on the results of the multiannual sectoral programme referred to in Article 7 of the Protocol.
Pöytäkirjan viimeisen voimassaolovuoden aikana ja ennen sen uusimiseen tähtäävän uuden sopimuksen tekemistä komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen sopimuksen soveltamisesta ja sen täytäntöönpano-olosuhteista.
During the final year of the Protocol's validity and before another agreement as to its renewal is concluded, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the application of the Agreement and the conditions under which it was implemented.
Edellä 3 b artiklassa tarkoitetun kertomuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan neuvosto antaa komissiolle tarvittaessa neuvotteluvaltuudet uuden pöytäkirjan tekemiseksi.
On the basis of the report referred to in Article 3b and after consulting the European Parliament, the Council shall, where appropriate, grant the Commission a negotiating mandate with a view to the adoption of a new protocol.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0472 – C6-0284/2007 – 2007/0170(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique ( COM(2007)0472 – C6-0284/2007 – 2007/0170(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi ( KOM(2007)0472 ),
having regard to the proposal for a Council regulation ( COM(2007)0472 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan ja 300 artiklan 2 kohdan,
having regard to Article 37 and Article 300(2), of the EC Treaty,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0284/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0284/2007 ),
ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja kehitysyhteistyövaliokunnan ja budjettivaliokunnan lausunnot ( A6-0404/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Development and the Committee on Budgets ( A6-0404/2007 ),
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Mosambikin tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Mozambique.
Euroopan yhteisön rahoitusosuutta olisi käytettävä kalataloudesta elantonsa saavien rannikkoyhteisöjen kehittämiseen ja pienten paikallisten kalanpakastus- ja kalanjalostusyritysten perustamiseen.
The European Community's financial contribution should be used for the development of coastal populations living on fisheries and the creation of small industrial fish freezing and processing undertakings at local level;
Tarkistus 2 Johdanto-osan 2 b kohta (uusi)
Amendment 2 Recital 2 b (new)
Tarkistus 5 3 b artikla (uusi)
Amendment 5 Article 3 b (new)
Tarkistus 6 3 c artikla (uusi)
Amendment 6 Article 3 c (new)
Tarkistus 7 3 d artikla (uusi)
Amendment 7 Article 3 d (new)
Edellä 3 c artiklassa tarkoitetun kertomuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan neuvosto antaa komissiolle tarvittaessa neuvotteluvaltuudet uuden pöytäkirjan tekemiseksi.
On the basis of the report referred to in Article 3c and after consulting the European Parliament, the Council shall, where appropriate, grant the Commission a negotiating mandate with a view to the adoption of a new protocol.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2186/93 kumoamisesta (7656/5/2007 – C6-0218/2007 – 2005/0032(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (7656/5/2007 – C6-0218/2007 – 2005/0032(COD) )
ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (7656/5/2007 – C6-0218/2007 ),
having regard to the Council common position (7656/5/2007 – C6-0218/2007 ),
komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2005)0112 ),
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2005)0112 ),
ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A6-0353/2007 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0353/2007 ),
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin toisessa käsittelyssä vahvistama kanta vastaa lopullista säädöstä, asetusta (EY) N:o 177/2008.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at second reading corresponds to the final legislative act, Regulation (EC) No 177/2008.)
ottaa huomioon 26. syyskuuta 2007 vahvistamansa kannan Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0411 .
having regard to its position of 26 September 2007 Texts adopted, P6_TA(2007)0411 .
kesannoinnista vuonna 2008,
on set-aside for the year 2008,
ottaa huomioon, että vuonna 2007 EU:n 27 jäsenvaltion viljasato tulee viimeisimpien arvioiden mukaan olemaan noin 8 miljoonaa tonnia pienempi kuin vuonna 2006,
whereas the latest estimates suggest that in 2007 the EU-27 grain harvest will be around 8 million tonnes less than in 2006,
ottaa huomioon, että vuonna 2006 sato oli vain 265,5 miljoonaa tonnia, josta jäi vain miljoona tonnia interventioihin vuodeksi 2007,
whereas the 2006 harvest was only 265,5 million tonnes, leaving just one million tonnes in intervention in 2007,
katsoo, että useimmissa jäsenvaltioissa ei ole mahdollista osoittaa välitöntä ja pitkäaikaista yhteyttä tiettyjen tuotteiden hintojen nousun ja biopolttoaineiden kysynnän välillä, mutta olisi kuitenkin korostettava, että esimerkiksi Yhdysvalloissa biopolttoaineeksi tarkoitetun maissin tuotannon aktiiviset edistämistoimet vaikuttavat suoraan rehujen ja elintarvikkeiden hintoihin, minkä Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD) on tunnustanut,
whereas in most Member States it is impossible to discern a direct and long-term link between the rise in the prices of certain products and biofuel demand, but it should, nonetheless, be emphasised that in countries such as the US an active policy of promoting maize growing to produce bioethanol is having a direct effect on feed and food prices, which effect has been recognised by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD),
ottaa huomioon, että syyskuussa 2007 julkaistussa OECD:n tutkimuksessa, joka koski biopolttoaineiden tuotannon vaikutuksia maailman elintarviketurvaan ja biologiseen monimuotoisuuteen, varoitetaan, että elintarvikkeiden ja rehujen tuotannon ja polttoaineiden välinen kilpailu maa-alasta ja resursseista saattaa nostaa elintarvikkeiden hintoja siinä määrin, että köyhimpien ihmisten ja alueiden elintarvikkeiden saanti voi olla vaarassa,
whereas the OECD study of September 2007 on the impact of biofuel production on global food security and biodiversity warns that competition for land and resources between food and feed production, on the one hand, and fuel, on the other, could increase food prices to such an extent that access to food for the poorest peoples and regions would be threatened,
ottaa huomioon, että EU:ssa toimivilla suurilla tukkuliikkeillä ja pienellä määrällä suuria vähittäismyyjiä on huomattavasti valtaa elintarvikkeiden hintojen määrittämisessä ja että ne ovat niin keskittyneitä, että käytännössä ne ovat määräävässä asemassa tuottajiin nähden,
whereas major wholesale companies and a small number of large retailers operating in the EU have considerable power to set prices for foodstuffs, and whereas their concentration is such that it amounts to a dominant position vis-à-vis producers,
ottaa huomioon, että EU:n yhteiskunnan ja sen kehittyvän talouden asettamat paineet ovat 15 viime vuoden aikana saaneet yhteisessä maatalouspolitiikassa (YMP) jo aikaan jyrkkiä muutoksia ja että tuen irrottaminen tuotannosta antaa viljelijöille mahdollisuuden reagoida markkinasignaaleihin,
whereas over the past 15 years the Common Agricultural Policy (CAP) has already undergone dramatic change in response to pressure from European society and its evolving economy, and whereas decoupling is providing farmers with the opportunity to respond to market signals,
ottaa huomioon, että EY:n perustamissopimuksen 33 artiklan mukaan tarvikkeiden saatavuuden varmistaminen sekä kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen ovat yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita,
whereas Article 33 of the EC Treaty states that ensuring the availability of supplies and ensuring that supplies reach consumers at reasonable prices are objectives of the CAP,
panee merkille komission arvion, jonka mukaan tällä toimella vapautetaan noin 2,9 miljoonaa hehtaaria viljantuotantoon ja lisätään vuoden 2008 satoa noin kymmenellä miljoonalla tonnilla;
Notes the Commission's estimate that this move will free up around 2,9 million hectares for grain production and increase the 2008 harvest by around 10 million tonnes;
pahoittelee, että neuvosto ei hyväksynyt parlamentin tarkistuksia kesannointivelvoitteiden kumoamisesta myös vuodeksi 2009, ja edellyttää, että asia otetaan esiin tulevassa YMP:n "terveystarkastuksessa";
Regrets the fact that the Council did not adopt Parliament's amendments seeking to suspend set-aside for the year 2009 as well, and expects this matter to be taken up in the imminent CAP Health Check;
panee merkille komission jäsenen Fischer Boelin äskettäisen kommentin, jonka mukaan lihan ja lihatuotteiden hinnat saattavat nousta jopa 30 prosenttia vuonna 2008 rehukustannusten nousun vuoksi;
Notes Commissioner Fischer Boel's recent comment that meat and meat-product prices could rise by up to 30% in 2008 because of increased feed costs;
kehottaa komissiota ehdottamaan pikaisesti maitokiintiöiden väliaikaista korottamista hintojen vakauttamiseksi sisämarkkinoilla;
Calls on the Commission, as a matter of urgency, to propose a temporary increase in milk quotas in order to stabilise prices on the internal market;
panee huolestuneena merkille, että eurooppalaisten siipikarjantuottajien on maksettava rehusta 40–60 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten, varsinkin kun rehukustannukset muodostavat noin 60 prosenttia heidän kokonaiskustannuksistaan;
Notes with concern that European poultry producers are having to pay 40% to 60% more for feed than one year ago, especially as feed accounts for around 60% of their total costs;
korostaa erittäin painokkaasti, että raaka-ainekustannukset ovat suhteellisen pieni osa monien elintarvikkeiden, erityisesti elintarvikejalosteiden kokonaiskustannuksista ja että äskettäisten vehnän hintojen nousujen jälkeenkin vehnän osuus on alle kymmenen prosenttia leivän vähittäishinnasta Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja alle viisi prosenttia patongin hinnasta Ranskassa;
Emphasises in the strongest possible terms that the raw-material cost is a relatively minor component in the total cost of many food products, especially processed foods, and that, even after the recent increases in wheat prices, the cost of wheat accounts for less than 10% of the retail price of a loaf of bread in the UK and less than 5% of that of a "baguette" in France;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tutkimaan tuottajahintojen ja suurimpien vähittäiskauppojen perimien hintojen välisiä eroja; huomauttaa, että komission olisi tutkittava varsinkin vähittäiskaupan alan keskittymisen vaikutuksia, jotka haittaavat pääasiassa pieniä tuottajia, pienyrityksiä ja kuluttajia, sekä käyttämään kaikkia käytössään olevia oikeudellisia keinoja, mikäli markkina-asemaa todetaan käytetyn väärin;
Calls on the Commission and Member States to analyse the discrepancies between farmgate prices and the prices charged by the major retailers; points out, in particular, that the Commission should investigate the effects of concentration in the retail sector, which act mainly to the disadvantage of small producers, small enterprises and consumers, and employ all the legal means available to it should abuses of market power be identified;
kehottaa painokkaasti komissiota sallimaan suorien etukäteismaksujen maksamisen karjankasvattajille, etenkin tautiepidemioista (esimerkiksi bluetongue-taudista) kärsiville tuottajille, koska rehun hintojen kohoaminen saattaa aiheuttaa heille vakavia kassavirtaongelmia;
Urges the Commission to authorise advance direct payments to livestock farmers, especially to those affected by disease outbreaks (e.g. bluetongue), as they may face serious cash-flow problems as a result of increased feed prices;
painottaa, että vain hyvin pieni osa EU:n viljatuotannosta käytetään nykyisin biopolttoaineiden tuotantoon ja että biopolttoaineita koskevien EU:n tavoitteiden saavuttaminen vuonna 2020 edellyttäisi vain 15:tä prosenttia EU:n viljelysmaista;
Emphasises that only a very small proportion of EU cereal production is currently being used for biofuel production and that meeting the EU's biofuel targets in 2020 would still require the use of only 15% of the EU's arable land;
panee merkille, että energiakasvien viljelyala EU:ssa on kymmenkertaistunut 2,84 miljoonaan hehtaariin vuodesta 2004;
Notes that the area of EU land under energy crops has increased tenfold, to 2,84 million hectares, since 2004,
korostaa, että biopolttoaineet ovat toistaiseksi ainoa fossiilisten polttoaineiden korvike, jota on saatavissa markkinoilla laajassa mittakaavassa ja joka, toisin kuin fossiiliset polttoaineet, on uusiutuva ja jolla voidaan merkittävästi vähentää kasvihuonekaasupäästöjä;
Emphasises that biofuels are at present the only substitute for fossil fuels which is available on the market on a large scale and, unlike fossil fuels, is renewable and can produce significant reductions in greenhouse-gas emissions;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kuitenkin lisäämään toimiaan sellaisen toisen sukupolven bioenergian käytön ja tuotannon edistämiseksi, jonka tuotannossa käytetään lantaa ja maatalousjätteitä mieluummin kuin maatalouden alkutuotteita;
Calls on the Commission and Member States, nevertheless, to do more to promote the use and production of second-generation bioenergy, which involves processing of manure and agricultural waste materials rather than primary agricultural products;
kehottaa komissiota suorittamaan ympäristöä ja elintarviketurvaa koskevan vaikutustenarvioinnin, jossa otetaan huomioon elintarvikkeiden ja kasviperäisten polttoaineiden tuotannon välillä vallitseva kilpailu maa-alasta ja resursseista ja jossa käsitellään myös vaikutusta ilmastonmuutokseen sekä mahdollisia toimenpiteitä, joilla vältetään elintarviketuotannon resurssien jatkuva väheneminen;
Calls on the Commission to carry out an environmental and food-security impact assessment which takes account of existing competition for land and resources between food and plant-based fuel production, and which examines the impact of climate change and possible measures to avoid further depletion of food-production resources;