natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava välittömästi komissiolle 1 kohdassa tarkoitettujen kansallisten turvallisuussääntöjen hyväksymisestä.
Member States shall inform the Commission without delay of the adoption of national security regulations as referred to in paragraph 1.
Jos on syytä olettaa, että PRS-palveluun liittyviä
If there is reason to believe that
EU:n turvaluokiteltuja
EU classified information
ilmoittaa turvaluokiteltujen PRS-tietojen alkuperäiset luovuttajat;
(a) inform the originator of the classified PRS data;
ilmoittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle tarvittaessa näistä tuloksista.
(d) inform the European Parliament and the Council, as appropriate, of those results.
6 artikla PRS-vastuuviranomainen
Article 6 Competent PRS authority
neuvosto, komissio ja ulkosuhdehallinto, jos ne käyttävät PRS-palvelua.
(b) the Council, the Commission and the EEAS, if they use the PRS.
Tällöin asetuksella (EU) N:o 912/2010 perustettu Euroopan GNSS-virasto, jäljempänä ' Euroopan GNSS-virasto”, voidaan nimetä PRS-vastuuviranomaiseksi asianmukaisten järjestelyjen mukaisesti;
In such a case, the European GNSS Agency established by Regulation (EU) N.º 912/2010 (the ‘European GNSS Agency’) may be designated as a competent PRS authority in accordance with appropriate arrangements;
PRS-vastuuviranomaisen toimintakustannuksista vastaavat sen nimenneet PRS-palveluun osallistujat.
The costs of the functioning of a competent PRS authority shall be borne by the PRS participants who have designated it.
Jäsenvaltio, joka ei ole nimennyt PRS-vastuuviranomaista 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, nimeää joka tapauksessa yhteyspisteen avustamaan tarvittaessa havaittujen PRS-palveluun vaikuttavien mahdollisesti haitallisten sähkömagneettisten häiriöiden ilmoittamisessa.
A Member State which has not designated a competent PRS authority in accordance with point (a) of paragraph 1 shall in any event designate a point of contact for assisting as necessary in the reporting of detected potentially harmful electromagnetic interference affecting the PRS.
Asianomaisen jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava tällaisesta nimeämisestä komissiolle.
The Member State concerned shall notify such a designation to the Commission without delay.
PRS-vastuuviranomaisen on varmistettava, että PRS-palvelun käyttö on yhteisten vähimmäisvaatimusten mukaista liitteen 1 kohdassa esitetyillä aloilla ja että
A competent PRS authority shall ensure that the use of PRS is in compliance with the common minimum standards with respect to the areas set out in point 1 of the Annex and that:
PRS-käyttäjät on ryhmitelty GSMC:n puitteissa PRS:n hallinnoimiseksi;
PRS users are grouped for the management of the PRS with the GSMC;
PRS-salausavaimet ja muut asiaankuuluvat turvallisuusluokitellut tiedot saadaan GSMC:ltä;
(c) the PRS keys and other related classified information are obtained from the GSMC;
Jäsenvaltion PRS-vastuuviranomaisen on varmistettava, että kyseisen jäsenvaltion alueelle sijoittautunut yritys saa kehittää tai valmistaa PRS-vastaanottimia tai turvamoduuleja ainoastaan, jos kyseinen yritys
The competent PRS authority of a Member State shall ensure that a body established on the territory of that Member State may only develop or manufacture PRS receivers or security modules if such a body:
noudattaa sekä hyväksyntälautakunnan päätöksiä että yhteisiä vähimmäisvaatimuksia PRS-vastaanottimien tai turvamoduulien kehittämistä ja valmistusta koskevan liitteen 2 kohdan osalta siltä osin kuin ne liittyvät sen toimintaan.
(b) complies both with the decisions of the Security Accreditation Board and with the common minimum standards with respect to point 2 of the Annex regarding the development and manufacture of PRS receivers or security modules, insofar as these relate to its activity.
Kaikkia tämän kohdan mukaisia laitteiden valmistusta koskevia lupia tarkastellaan uudelleen vähintään joka viides vuosi.
Any equipment-manufacture authorisation provided for in this paragraph shall be reviewed at least every five years.
Edellä 1 d kohdassa tarkoitetun kehittämisen tai valmistuksen osalta tai unionin ulkopuolelle tapahtuvan viennin osalta asianomaisen jäsenvaltion PRS-vastuuviranomainen hoitaa yhteydet viranomaisiin, jotka vastaavat PRS-palvelun käyttöön, kehitykseen ja valmistukseen liittyvien asiaankuuluvien laitteiden, tekniikan ja ohjelmistojen vientirajoituksista, sen varmistamiseksi, että 9 artiklan säännöksiä sovelletaan.
In the case of development or manufacturing referred to in paragraph 1d, or in the case of export outside the Union, the competent PRS authority of the Member State concerned shall act as an interface to the entities competent for export restrictions of relevant equipment, technology and software regarding the use, development and manufacturing of the PRS, in order to ensure that the provisions of Article 9 are applied.
PRS-vastuuviranomainen on yhteydessä GSMC:hen yhteisten vähimmäisvaatimusten mukaisesti GSMC:n ja PRS-vastuuviranomaisen välisiä yhteyksiä koskevan liitteen 4 kohdan osalta.
A competent PRS authority shall be connected to the GSMC in accordance with the common minimum standards with respect to point 4 of the Annex regarding the links between the GSMC and a competent PRS authority.
Edellä olevien 1 c ja1 f kohdan soveltaminen ei rajoita jäsenvaltioiden mahdollisuutta delegoida toiselle jäsenvaltiolle keskinäisin sopimuksin tiettyjä PRS-vastuuviranomaisensa tehtäviä, lukuun ottamatta tehtäviä, jotka liittyvät kunkin jäsenvaltion aluetta koskevan suvereniteetin toteuttamiseen.
Paragraphs 1c and 1f shall be without prejudice to the possibility for Member States to delegate certain specific tasks of their respective competent PRS authority, by mutual consent, to another Member State, excluding any tasks related to the exercise of their sovereignty over their respective territories.
Jäsenvaltiot voivat yhdessä suorittaa 1 c ja 1f kohdassa tarkoitetut sekä 1 d kohtaan sisältyvät tehtävät.
The tasks referred to in paragraphs 1c and 1f, as well as tasks under paragraph 1d, may be carried out jointly by Member States.
PRS-vastuuviranomainen voi pyytää Euroopan GNSS-viraston teknistä apua tehtäviensä suorittamiseen, mikä edellyttää erityisjärjestelyjä.
A competent PRS authority may request the technical assistance of the European GNSS Agency in order to perform its tasks, subject to specific arrangements.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on viipymättä ilmoitettava tällaisista järjestelyistä komissiolle.
The Member States concerned shall notify such arrangements to the Commission without delay.
PRS-vastuuviranomaiset raportoivat komissiolle ja Euroopan GNSS-virastolle kolmen vuoden välein yhteisten vähimmäisvaatimusten noudattamisesta.
Every three years the competent PRS authorities shall report to the Commission and to the European GNSS Agency on compliance with the common minimum standards.
Euroopan GNSS-viraston avustuksella
the Commission shall, with the assistance of ▌ the European GNSS Agency,
kolmen vuoden välein Euroopan parlamentille ja neuvostolle raportin siitä, miten
report to the European Parliament and the Council on the compliance of
Raportti laaditaan myös aina, kun vaatimuksia on rikottu vakavasti.
l, as well as in any cases of serious violation of those standards.
PRS-vastuuviranomaisen on kolmen kuukauden kuluessa suosituksen esittämisestä joko noudatettava komission suositusta tai vaatimusta tai esitettävä muita muutoksia, joilla varmistetaan yhteisten vähimmäisvaatimusten noudattaminen, ja toteutettava ne yhteisymmärryksessä komission kanssa.
Within three months of the recommendation being issued, the competent PRS authority concerned shall either comply with the Commission's recommendation or request or propose other changes with a view to ensuring compliance with the common minimum standards and implement them in agreement with the Commission.
Jos asianomainen PRS-vastuuviranomainen ei kuitenkaan ala noudattaa yhteisiä vähimmäisvaatimuksia kolmen kuukauden määräajan umpeuduttua, komissio ilmoittaa asiasta Euroopan parlamentille ja neuvostolle ja esittää asianmukaisia toimenpiteitä.
If, once that three-month period has expired, the competent PRS authority concerned still does not ensure compliance with the common minimum standards, the Commission shall inform the European Parliament and the Council and propose appropriate measures to be taken.
7 artikla
Article 7 Role of the
8 artikla Vastaanottimien ja turvamoduulien valmistus ja turvallisuus
Article 8 Manufacture and security of receivers and security modules
alueelleen tai toisen
on its territory or
jäsenvaltion alueelle
on the territory of
tai ulkosuhdehallinto
or the EEAS
niihin liittyvien turvamoduulien valmistuksen
the associated security modules
tarkoitettuja toimenpiteitä ei ole noudatettu.
have not been complied with.
Siirretään komissiolle valta antaa 12 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla hyväksytään liitteessä esitettyjä aloja koskevat yhteiset vähimmäisvaatimukset, ja tarvittaessa tehdä muutoksia liitteen ajantasaistamiseksi, jotta otetaan huomioon Galileo-ohjelman kehitys erityisesti tekniikan ja turvallisuustarpeiden muutosten osalta.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 12 concerning the adoption of the common minimum standards for the areas set out in the Annex and, if necessary, amendments updating the Annex to take account of developments in the Galileo programme, in particular with regard to technology and changes in security needs.
Komissio voi hyväksyä tarvittavat tekniset vaatimukset, suuntaviivat ja muut toimenpiteet tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhteisten vähimmäisvaatimusten perusteella.
On the basis of the common minimum standards referred to in paragraph 2 of this Article, the Commission may adopt the necessary technical requirements, guidelines and other measures.
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 13 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 13a(2).
Komissio varmistaa, ottaen asiantuntijoiden lausunnot täysin huomioon, että 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden noudattamisen edellyttämät toimet toteutetaan ja että PRS-palvelun, sen käyttäjien ja siihen liittyvän tekniikan turvallisuuteen liittyviä vaatimuksia noudatetaan.
The Commission shall ensure that the necessary steps are taken to comply with the measures referred to in paragraphs 2 and 3 and that requirements relating to the security of the PRS and its users and related technology are met, taking full account of expert advice.
Tämän artiklan noudattamisen tueksi komissio avustaa siinä, että järjestetään vähintään kerran vuodessa kaikkien PRS-vastuuviranomaisten kokous.
In order to assist in compliance with this Article, the Commission shall facilitate a meeting of all competent PRS authorities at least once a year.
Komissio varmistaa jäsenvaltioiden ja Euroopan GNSS-viraston avustuksella ja etenkin järjestämällä auditointeja ja tarkastuksia, että PRS-vastuuviranomaiset noudattavat yhteisiä vähimmäisvaatimuksia.
The Commission shall, with the assistance of the Member States and the European GNSS Agency, ensure that the competent PRS authorities comply with the common minimum standards, in particular by carrying out audits or inspections.
9 artikla
Article 9 Export
PRS-palvelun käyttöön
The export outside the Union of equipment
2 artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen sopimusten tai ▌tukiasemien sijoittamista ja toimintaa
pursuant to the agreements referred to in Article 2(7) or under
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehtyjen sopimusten
agreements regarding
11 artikla Yhteisen toiminnan 2004/552/YUTP soveltaminen
Article 11 Application of Joint Action 2004/552/CFSP
Tätä päätöstä
▌ This Decision
12 artikla Siirretyn säädösvallan käyttäminen
Article 12 Exercise of delegation
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä
The power to adopt delegated acts
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of power referred to in Article 8a(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Edellä olevan 8 a artiklan 2 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.
A delegated act adopted pursuant to Article 8a(2) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Jos komitea ei anna lausuntoa, komissio ei hyväksy ehdotusta täytäntöönpanosäädökseksi ja sovelletaan asetuksen (EU) N:o182/2011 5 artiklan 4 kohdan kolmatta alakohtaa.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Tarkistaminen ja kertomukset
Review and report
Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään kahden vuoden kuluttua siitä, kun PRS-palvelun ilmoitetaan olevan toiminnassa, kertomuksen PRS-palveluiden käytettävyyttä koskevien sääntöjen toimivuudesta ja asianmukaisuudesta ja ehdottaa tarvittaessa muutoksia tähän päätökseen.
At the latest two years after the PRS has been declared operational, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the adequate functioning and appropriateness of the rules established for access to PRS services and, if necessary, propose amendments to this Decision accordingly.
Galileo-ohjelman täytäntöönpanoa koskevat erityissäännöt
Specific rules for the implementation of the Galileo programme
Sanotun rajoittamatta tämän päätöksen muiden säännösten soveltamista, Galileo-järjestelmän sujuvan toiminnan varmistamiseksi seuraavat toimijat valtuutetaan käyttämään PRS-tekniikkaa ja pitämään hallussaan tai käyttämään PRS-vastaanottimia noudattaen 8 a artiklassa ja liitteessä säädettyjä periaatteita:
Notwithstanding the other provisions of this Decision, in order to ensure that the Galileo system functions smoothly, access to PRS technology and the ownership or use of PRS receivers shall be authorised, subject to compliance with the principles laid down in Article 8a and the Annex, as regards the following:
komissio toimiessaan Galileo-ohjelman hallinnoijana;
the Commission, when acting as manager of the Galileo programme;
Galileo-järjestelmän käyttäjät ainoastaan tehtäviensä täyttämisen edellyttämiin tarkoituksiin komission kanssa sovitun erityisjärjestelyn mukaisesti;
operators of the Galileo system, strictly for the purposes of complying with their remit, as laid down in a specific arrangement with the Commission;
Euroopan GNSS-virasto, jotta se voi suorittaa sille uskotut tehtävät, komission kanssa sovitun erityisjärjestelyn mukaisesti;
the European GNSS Agency, in order to enable it to perform the tasks entrusted to it, as laid down in a specific arrangement with the Commission;
Euroopan avaruusjärjestö ainoastaan tutkimuksiin ja kehittämiseen sekä infrastruktuurin käyttöönottamiseksi komission kanssa sovitun erityisjärjestelyn mukaisesti.
the European Space Agency, strictly for the purposes of research, development and infrastructure roll–out, as laid down in a specific arrangement with the Commission.
15 artikla
Article 15 Entry into force
Voimaantulo ja soveltaminen
and application
Jäsenvaltioiden on sovellettava 6 artiklaa viimeistään… päivästä ...kuuta ...
Member States shall apply Article 6 at the latest ….
EUVL: pyydetään lisäämään päivämäärä: kahden vuoden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta
OJ: Please insert date: two years after the entry into force of this Decision.
16 artikla Osoitus
Article 16 Addressees
Sovellettaessa 6 artiklan 1 c kohtaa PRS-palvelun käytön yhteiset vähimmäisvaatimukset kattavat seuraavat alat:
As regards Article 6(1c), the common minimum standards for the use of PRS cover the following areas:
PRS-käyttäjäryhmien organisointi;
PRS user group organisation;
PRS-palvelun käyttäjien ja PRS-palveluun osallistujien käyttäjäryhmien käyttöoikeuksien määrittely ja hallinnointi;
Definition and management of access rights for PRS users and user groups of PRS participants;
PRS-salausavainten ja asiaankuuluvien turvallisuusluokiteltujen tietojen jakaminen GSMC:n ja PRS-vastuuviranomaisten välillä;
Distribution of PRS keys and related classified information between the GSMC and the competent PRS authorities;
PRS-salausavainten ja asiaankuuluvien turvallisuusluokiteltujen tietojen jakaminen käyttäjille;
Distribution of PRS keys and related classified information to the users;
PRS-vastaanottimien ja niihin liittyvien turvallisuusluokiteltujen tekniikan ja tietojen suojauksen, myös turvallisuushäiriöiden, hallinnointi ja riskinarviointi;
Security management, including security incidents, and risk assessment for PRS receivers and associated classified technology and information;
havaittujen PRS-palveluun vaikuttavien mahdollisesti haitallisten sähkömagneettisten häiriöiden ilmoittaminen;
Reporting of detected potentially harmful electromagnetic interference affecting the PRS;
PRS-vastaanottimien käyttöperiaatteet ja -menettelyt.
Operational concepts and procedures for PRS receivers.
PRS-palvelun käyttäjäsegmentin hyväksyntä;
PRS user segment accreditation;
PRS-vastaanottimien ja -tekniikan turvallisuus tutkimus-, kehitys- ja valmistusvaiheissa;
Security of PRS receivers and PRS technology during research, development, and manufacturing phases;
PRS-vastaanottimien ja -tekniikan integrointi;
PRS receiver and PRS technology integration;
PRS-vastaanottimien, turvamoduulien ja PRS-tekniikkaa käyttävän materiaalin suojausprofiili.
Protection profile for PRS receivers, security modules, and material using PRS technology.
Sovellettaessa 6 artiklan 1 e kohtaa ja 9 artiklaa vientirajoituksia koskevat yhteiset vähimmäisvaatimukset kattavat seuraavat alat:
As regards Article 6(1e) and Article 9, the common minimum standards for export restrictions cover the following areas:
valtuutetut PRS-palveluun osallistujat;
Authorised PRS participants;
PRS-palveluun liittyvän materiaalin ja tekniikan vienti.
Export of PRS-related material and technology.
Sovellettaessa 6 artiklan 1 f kohtaa GSMC:n ja PRS-vastuuviranomaisen välistä yhteydenpitoa koskevat yhteiset vähimmäisvaatimukset kattavat tieto- ja ääniyhteydet.
As regards Article 6(1f), the common minimum standards for the links between the GSMC and the competent PRS authorities cover data and voice links.
ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (05812/2011),
having regard to the draft Council decision (05812/2011),
ottaa huomioon luonnoksen vuoden 2006 kansainväliseksi trooppista puuta koskevaksi sopimukseksi (11964/2007),
having regard to the draft 2006 International Tropical Timber Agreement (11964/2007),
ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 192 artiklan ja 207 artiklan sekä 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön ( C7-0061/2011 ),
having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Articles 192, 207 and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0061/2011 ),
ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan suosituksen ( A7-0280/2011 ),
having regard to the recommendation of the Committee on International Trade ( A7-0280/2011 ),
kehottaa komissiota toimittamaan aina parlamentin sitä pyytäessä kaikki tarvittavat tiedot tämän sopimuksen ja sen sisältämien toimintasuunnitelmien ja ohjelmien täytäntöönpanosta sekä sopimuksen nojalla perustettujen elinten tekemät päätökset;
Calls on the Commission to provide, whenever requested by Parliament, any relevant information regarding the implementation of this Agreement, namely on action plans and programmes, as well as the decisions taken by the bodies established by the Agreement;
kehottaa komissiota esittämään Euroopan parlamentille ja neuvostolle sopimuksen viimeisen soveltamisvuoden aikana ja ennen sopimuksen uusimisesta käytävien neuvottelujen aloittamista selonteon sen täytäntöönpanosta, erityisesti unionin omien metsälainsäädännön noudattamista, metsähallintoa ja puukauppaa koskevien välineiden osalta;
Calls on the Commission to submit a review of the implementation of the Agreement to Parliament and the Council in the final year of application, before negotiations are opened on the renewal of the Agreement, in particular in relation to the Union's own forest law enforcement, governance and trade instruments;
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille ja Kansainväliselle trooppisen puun järjestölle.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and to the International Tropical Timber Organization.
ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (16198/2010),
having regard to the draft Council decision (16198/2010),
ottaa huomioon luonnoksen Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton väliseksi maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevaksi, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimusta maataloustuotteiden kaupasta muuttavaksi sopimukseksi (16199/2010),
having regard to the draft Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16199/2010),
ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan v alakohdan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön ( C7-0126/2011 ),
having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 207(4), first subparagraph and Article 218(6), second subparagraph, point (a)(v), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0126/2011 ),
ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan suosituksen sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnon ( A7-0247/2011 ),
having regard to the recommendation of the Committee on International Trade and the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A7-0247/2011 ),
ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (14206/2010),
having regard to the draft Council decision (14206/2010),
ottaa huomioon luonnoksen Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan väliseksi Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella myönnettäviä lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevaksi kirjeenvaihtona tehdyksi sopimukseksi (14372/2010),
having regard to the draft Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (14372/2010),
ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan v alakohdan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön ( C7-0101/2011 ),
having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 207(4), first subparagraph and Article 218(6), second subparagraph, point (a)(v), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0101/2011 ),