natgillin/translations-raw huggingface dataset:
asetuksen (EY) N:o 1013/2006 mukaisesti unionin ulkopuolelle vietävät sähkö- ja elektroniikkalaiteromut sekä direktiivin 2008/98/EY ja tämän direktiivin liitteen III mukaisesti käsittelylaitosten toiminnot.
exports of WEEE outside the Union in accordance with Regulation (EC) No 1013/2006 and the operations at treatment facilities in accordance with Directive 2008/98/EC and Annex III of this Directive.
liitteessä II olevien ▌vähimmäisvaatimusten mukaisesti
in accordance with the minimum ▌requirements in Annex II
, ja niiden on valvottava siirtoja vastaavasti
and shall monitor such shipments accordingly
Jäsenvaltioiden on perustettava hyväksyttyjä keräys- ja käsittelylaitoksia koskeva kansallinen rekisteri.
Member States shall create a national register of acknowledged collection and treatment facilities.
Säilyttääkseen asemansa hyväksyttyinä käsittelylaitoksina laitosten toiminnanharjoittajien on osoitettava toimivaltaisille viranomaisille vuosittain noudattavansa tätä direktiiviä ja toimitettava toimivaltaisille viranomaisille raportit 6 ja 7 kohdan mukaisesti.
Facility operators shall submit annual proof of their compliance with this Directive to competent authorities, and shall submit reports to competent authorities in accordance with paragraphs 6 and 7 in order to maintain their status as acknowledged treatment facilities.
Keräyslaitosten toiminnanharjoittajien on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille vuosittain raportti, jonka perusteella kansalliset viranomaiset voivat verrata kerätyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun määrää vuosittain hyödyntämis- tai kierrätyslaitoksiin siirretyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun määrään.
Operators of collection facilities shall submit reports annually to competent authorities to enable national authorities to compare the volume of collected WEEE with the volume of WEEE actually transferred to recovery or recycling facilities.
Käsittelylaitosten toiminnanharjoittajien on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille vuosittain raportti, jonka perusteella kansalliset viranomaiset voivat verrata omistajilta tai hyväksytyiltä keräyslaitoksilta takaisin otetun sähkö- ja elektroniikkalaiteromun määrää tosiasiallisesti hyödynnetyn tai kierrätetyn tai 10 artiklan mukaisesti maasta viedyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun määrään.
Operators of treatment facilities shall submit reports annually to competent authorities to enable national authorities to compare the amount of WEEE taken back from owners or acknowledged collection facilities with the amount of WEEE actually recovered, recycled or, in accordance with Article 10, exported.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu luovutetaan yksinomaan rekisteröidyille ja hyväksytyille keräys-, hyödyntämis- tai kierrätyslaitoksille.
Member States shall ensure that WEEE is handed over exclusively to registered and acknowledged collection, recovery or recycling facilities.
24 artikla Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Article 24 Transposition
Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan 2, 3, 5, 6, 7, 11, 14, 16, 22 ja 23 artiklan sekä liitteen II noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään ... * 18 kuukautta tämän direktiivin voimaantulosta.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 2, 3, 5, 6, 7, 11, 14, 16, 22, 23 and Annex II by at the latest ... * 18 months after the entry into force of this Directive.
Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, jotka ovat tarpeen tämän direktiivin 12 artiklan 2 kohdan noudattamiseksi, jotta kukin tuottaja rahoittaa ainoastaan omista, 13 päivän elokuuta 2005 jälkeen markkinoille saatetuista tuotteistaan syntyneeseen jätteeseen liittyvät toimet ja jotta 12 artiklan 2 kohdassa edellytetyt asianmukaiset rahalliset vakuudet on järjestetty.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 12(2) so that each producer finances only the operations relating to the waste from its own products placed on the market after 13 August 2005, and that the appropriate financial guarantees, as required by Article 12(2), are provided.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
When Member States adopt such measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Edellyttäen, että tässä direktiivissä asetetut tavoitteet saavutetaan, jäsenvaltiot voivat saattaa 8 artiklan 6 kohdan, 14 artiklan 2 kohdan sekä 15 artiklan säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöään toimivaltaisten viranomaisten ja asianomaisten talouden sektorien välillä tehdyillä sopimuksilla.
Provided that the objectives set out in this Directive are achieved, Member States may transpose the provisions set out in Articles 8(6), 14(2) and 15 by means of agreements between the competent authorities and the economic sectors concerned.
sopimukset julkaistaan kansallisessa virallisessa lehdessä tai muussa virallisessa asiakirjassa, johon yleisö voi samalla tavoin tutustua ja joka toimitetaan komissiolle;
agreements shall be published in the national official journal or an official document equally accessible to the public and transmitted to the Commission;
toimivaltaiset viranomaiset valvovat sopimuksen avulla saavutettua edistystä; ja
the competent authorities shall ensure that the progress reached under the agreement is examined;
jos sopimusta ei noudateta, jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön tämän direktiivin asiaankuuluvat säännökset laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin.
in the event of non-compliance with the agreement, Member States must implement the relevant provisions of this Directive by legislative, regulatory or administrative measures.
5 vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta.
5 years after the entry into force of this Directive.
Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, joka perustuu tämän direktiivin soveltamisesta saatuihin kokemuksiin.
, submit a report to the European Parliament and the Council based on experience with the application of this Directive.
Kertomukseen liitetään tarvittaessa ehdotuksia tämän direktiivin muuttamiseksi.
If appropriate, the report shall be accompanied by proposals to amend this Directive.
Kumotaan direktiivi 2002/96/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä VI olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, … ** 18 kuukautta ja yksi päivä tämän direktiivin voimaantulosta.
Directive 2002/96/EC as amended by the Directives listed in Part A of Annex VI is repealed with effect from ... ** 18 months plus 1 day after the entry into force of this Directive.
lukuun ottamatta sen 5 artiklan 5 kohtaa, joka kumotaan 31 päivästä joulukuuta 2011 alkaen,
except for Article 5(5) thereof, which is repealed with effect from 31 December 2011,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia, liitteessä VI olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja alettava soveltaa niitä.
without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Part B of Annex VI.
Viittauksia kumottuihin direktiiveihin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä VII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the
Kylmälaitteet ja jäähdyttimet,
Cooling appliances and radiators,
Näytöt ja monitorit,
Screens and monitors,
Suuret laitteet, lukuun ottamatta kylmälaitteita ja jäähdyttimiä, näyttöjä ja monitoreja sekä lamppuja.
Large appliances other than cooling appliances and radiators, screens and monitors and lamps.
Suuria laitteita ovat kaikki laitteet, joita ei yleensä voi liikuttaa tai jotka yleensä on tarkoitettu olemaan käyttöpaikalla koko käyttöiän,
Large appliances are all those appliances which are not in principle movable or which are intended in principle to remain in their place of use for the duration of their service life,
Pienet laitteet, lukuun ottamatta kylmälaitteita ja jäähdyttimiä, näyttöjä ja monitoreja ja lamppuja sekä tietotekniikka- ja televiestintälaitteita.
Small appliances other than cooling appliances and radiators, screens and monitors and lamps and IT and telecommunication equipment.
Pieniä laitteita ovat kaikki laitteet, joita yleensä voi liikuttaa ja joita ei yleensä ole tarkoitettu olemaan pysyvästi käyttöpaikalla,
Small appliances are all those appliances which are in principle movable and which are not intended in principle to remain in their place of use for the duration of their service life,
Pienet tietotekniikka- ja televiestintälaitteet.
Small IT and telecommunications equipment.
Viitteellinen luettelo laitteista, jotka kuuluvat liitteen I A luokkiin
Non-exhaustive list of appliances that fall into the categories in Annex IA
Kylmälaitteet ja lämmittimet
Cooling appliances and radiators
kylmien tuotteiden jakeluun tai myyntiin tarkoitetut automaatit
Appliances for the automatic dispensing or sale of cold products
öljyä sisältävät lämmittimet ja muut lämmönvaihtolaitteet, jotka sisältävät muita lämmönsiirtoaineita kuin vettä (kuten lämpöpumput ja kosteudenpoistimet)
Oil-containing radiators and other heat-exchange devices using heat-transfer media other than water (e.g. heat pumps and dehumidifiers)
digitaaliset kuvakehykset
Digital picture frames
korkeatehoiset purkauslamput, mukaan luettuina painenatriumlamput ja metallihalidilamput
High-intensity discharge lamps, including pressure sodium lamps and metal halide lamps
matalapaineiset natriumlamput
Low-pressure sodium lamps
ruoanlaittoon tai muuhun elintarvikkeiden käsittelyyn tarkoitetut suuret laitteet (kuten keittolevyt, uunit, liedet, mikroaaltouunit, kiinteästi asennetut kahvinkeittimet)
Large appliances used for cooking and other processing of foods (e.g. hot plates, ovens, stoves, microwaves, fixed coffee machines)
suuret puhdistuslaitteet (kuten pesukoneet, kuivauskaapit, astianpesukoneet)
Large machines for cleaning (e.g. washing machines, clothes dryers, dishwashers)
suuret lämmittimet (kuten suuret lämminilmapuhaltimet, sähkökamiinat, marmori- ja luonnonkivilämmitysjärjestelmät sekä ja muut suuret laitteet, joita käytetään huoneiden, vuoteiden ja istuinten lämmittämiseen)
Large heating appliances (e.g. large heat blowers, electric stoves, systems for heating marble and natural stone and other large appliances for heating rooms, beds and seating furniture)
suuret vartalonhoitoon tarkoitetut laitteet (kuten solariumlaitteet, saunat, hierovat tuolit)
Large body-care appliances (e.g. solariums, saunas, massage chairs)
suuret tietotekniikka- ja televiestintälaitteet (kuten supertietokoneet, palvelimet, kiinteät verkkoasennukset ja -laitteet, tulostimet, kopiokoneet, kolikkopuhelimet)
Large IT and telecommunications appliances (e.g. mainframes, servers, fixed network installations and appliances, printers, copiers, coin-operated telephones)
suuret urheilu- ja vapaa-ajanvälineet (kuten sähkö- tai elektroniikkakomponentteja sisältävät urheiluvälineet, raha-automaatit)
Large sports and leisure appliances (e.g. sports equipment with electrical or electronic components, slot machines)
suuret valaisimet ja muut valaisemiseen tai valaistuksen säätämiseen tarkoitetut laitteet
Large luminaires and other appliances for spreading or controlling light
suuret sähköiset ja elektroniset teollisuuden työkalut ja koneet lukuun ottamatta suuria kiinteitä teollisuuden työkaluja ja yksinomaan ammattikäyttöön ja muuhun kuin tietyökäyttöön tarkoitettuja liikkuvia työkoneita
Large electrical and electronic industrial tools and machinery except large-scale stationary industrial tools and non-road mobile machinery intended exclusively for professional users
suuret laitteet, jotka on tarkoitettu sähkön tuottamiseen tai siirtämiseen (kuten generaattorit, muuntajat, keskeytymättömän tehonsyötön virtalähteet (USV), vaihtosuuntaajat)
Large appliances for generating or transferring current (e.g. generators, transformers, uninterruptable power supplies (UPS), inverters)
suuret lääkinnälliset laitteet
Large medical devices
suuret seuranta- ja valvontalaitteet
Large monitoring and control instruments
suuret mittausvälineet ja -laitteet (kuten vaa'at, kiinteät koneet)
Large measuring instruments and installations (e.g. scales, fixed machines)
suuret laitteet, jotka on tarkoitettu tuotteiden automaattiseen jakeluun tai myyntiin ja yksinkertaisten palvelujen tarjoamiseen (tavara-automaatit, pankkiautomaatit, pullonpalautusautomaatit, valokuva-automaatit)
Large appliances for automated product sales or dispensing and for the automated provision of simple services (e.g. product dispensers, cash machines, machines for the return of empties, photo machines)
ruoanlaittoon tai muuhun elintarvikkeiden käsittelyyn tarkoitetut pienet laitteet (kuten leivänpaahtimet, keittolevyt, sähköveitset, uppokuumentimet, leikkuukoneet)
Small appliances used for cooking and other processing of foods (e.g. toasters, hotplates, electric knives, immersion coils, chopping machines)
pienet siivouslaitteet (kuten pölynimurit ja silitysraudat)
Small cleaning appliances (e.g. vacuum cleaners, irons, etc.)
pienet lämmityslaitteet (kuten lämpöpeitteet)
Small heating appliances (e.g. electric blankets)
kellot ja rannekellot sekä muut ajan mittaamiseen tarkoitetut välineet
Clocks and watches and other time-measuring instruments
pienet vartalonhoitoon tarkoitetut laitteet (kuten parranajokoneet, hammasharjat, hiustenkuivaimet, hierontalaitteet)
Small body-care appliances (e.g. shaving equipment, toothbrushes, hairdryers, massage machines)
viihde-elektroniikkalaitteet (kuten radiot, äänenvahvistimet, autoradiot, dvd-soittimet)
Consumer electronics appliances (e.g. radios, audio amplifiers, car radios, DVD players)
musiikki-instrumentit ja äänentoistolaitteet (kuten vahvistimet, miksauspöydät, kuulokkeet, kaiuttimet ja mikrofonit)
Musical instruments and sound equipment (e.g. amplifiers, mixing desks, headphones and speakers, microphones)
pienet valaisimet ja muut valaisemiseen tai valaistuksen säätämiseen tarkoitetut laitteet
Small luminaires and other appliances for spreading or controlling light
lelut (kuten rautateiden ja lentokoneiden pienoismallit)
Toys (e.g. model railways, model aircraft, etc.)
urheiluvälineet (kuten tietokoneet esimerkiksi pyöräilyä, sukellusta, juoksua ja soutua varten)
Small items of sports equipment (e.g. computers for biking, diving, running, rowing, etc.)
pienet vapaa-ajan laitteet (kuten videopelit, kalastus- ja golfvarusteet)
Small leisure appliances (e.g. video games, fishing and golf equipment etc.)
sähköiset ja elektroniset työkalut, myös puutarhakoneet (kuten porakoneet, sahat, pumput, ruohonleikkuukoneet)
Electrical and electronic tools including gardening equipment (e.g. drills, saws, pumps, lawn-mowers)
pienet laitteet, jotka on tarkoitettu sähkön tuottamiseen ja siirtämiseen (kuten generaattorit, laturit, keskeytymättömän tehonsyötön virtalähteet (USV), virtalähteet, muuntimet)
Small appliances for generating or transferring current (e.g. generators, battery chargers, uninterruptable power supplies (UPS), converters)
pienet lääkinnälliset laitteet, myös eläinlääkinnälliset laitteet
Small medical devices including veterinary devices
pienet seuranta- ja valvontalaitteet (kuten savunilmaisimet, lämmityksen säätölaitteet, termostaatit, liiketunnistimet, seurantalaitteistot ja -tuotteet, kaukosäätimet ja -ohjaimet)
Small monitoring and control instruments (e.g. smoke detectors, heating regulators, thermostats, movement detectors, monitoring appliances and products, remote handling and control devices)
pienet mittauslaitteet (kuten vaa'at, näyttölaitteet, etäisyysmittarit, lämpömittarit)
Small measuring appliances (e.g. scales, display devices, telemeters, thermometers)
pienet tuotteiden myyntiin tai jakeluun tarkoitetut automaatit
Small appliances for automated product sales or dispensing
pienet tietotekniikka- ja televiestintävälineet (kuten mikrotietokoneet, tulostimet, taskulaskimet, puhelimet, matkapuhelimet, reitittimet, radioviestintälaitteet, vauvahälyttimet, videotykit).
Small IT and telecommunications appliances (e.g. PCs, printers, pocket calculators, telephones, mobile phones routers, radio equipment, baby phones, video projectors).
Käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaiteiden siirtoja
Minimum ▌requirements for shipments of
koskevat vähimmäisvaatimukset
used EEE
Jotta sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromu voidaan erottaa toisistaan tapauksissa, joissa esineen haltija väittää, että hän aikoo siirtää tai siirtää parhaillaan käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita eikä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua, jäsenvaltioiden viranomaisten on vaadittava seuraavia todisteita väitteen tueksi:
In order to distinguish between EEE and WEEE, where the holder of the object claims that he intends to ship or is shipping used EEE and not WEEE, Member State authorities shall request the following to back up this claim:
jäljennös laskusta tai sopimuksesta, joka koskee sähkö- ja elektroniikkalaitteen myyntiä ja/tai omistusoikeuden siirtoa ja jossa todetaan, että laite on tarkoitettu välittömästi uudelleenkäytettäväksi ja että se on täysin toimintakunnossa;
a copy of the invoice and contract relating to the sale and/or transfer of ownership of the EEE which states that the equipment is for direct re-use and fully functional;
todiste arvioinnista tai testauksesta tulosten jäljennös (testisertifikaatti tai todiste toimintakunnosta) kunkin lähetyksessä olevan esineen osalta ja pöytäkirja, jossa on kaikki tulokset 2 kohdan mukaisesti ilmaistuna;
evidence of evaluation or testing in the form of a copy of the records (certificate of testing, proof of functionality) on every item within the consignment and a protocol containing all record information according to point 2;
sähkö- ja elektroniikkalaitteen kuljetuksen järjestävän haltijan ilmoitus siitä, ettei mikään lähetyksessä oleva materiaali tai laite ole direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua jätettä, ja
a declaration made by the holder who arranges the transport of the EEE that none of the material or equipment within the consignment is waste as defined by Article 3(1) of Directive 2008/98/EC, and
riittävä pakkausmateriaali
sufficient packaging
ja asianmukaisesti pinottu lähetys
and appropriate stacking of the load
suojaamaan siirrettyjä tuotteita vahingoittumiselta kuljetuksen, lastauksen ja purkamisen aikana.
to protect the shipped products from damage during transportation, loading and unloading.
Edellä olevia a ja b kohtaa ei sovelleta, jos käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet lähetetään viallisena yhteislähetyksenä takaisin valmistajalle takuukorjausta varten ja niitä on tarkoitus käyttää uudelleen.
Points (a) and (b) shall not apply if the used EEE is returned to the producer as a collective consignment of defective products under warranty and intended for re-use.
Jotta voidaan osoittaa, että siirrettävät esineet ovat käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita eivätkä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua, jäsenvaltioiden on edellytettävä, että käytetyille sähkö- ja elektroniikkalaitteille suoritetaan seuraavat testit ja että testitulokset kirjataan:
In order to demonstrate that the items being shipped are used EEE rather than WEEE, Member States shall require the following steps for testing and record keeping for used EEE to be carried out:
1 vaihe: Testit:
Step 1: Testing
testattava ja sen sisältämät vaaralliset aineet arvioitava.
be conducted depend on the kind of EEE.
Suoritettava testi on valittava sähkö- ja elektroniikkalaitteen tyypin mukaan.
For most of the used EEE a functionality test of the key functions is sufficient.
Arviointien ja testien tulokset on kirjattava.
Results of evaluation and testing must be recorded.
merkittävä kestävästi mutta ei kuitenkaan pysyvästi joko suoraan sähkö- ja elektroniikkalaitteeseen (jos sitä ei ole pakattu) tai pakkaukseen, jotta ne voidaan lukea purkamatta laitteen pakkausta.
The record must be fixed securely but not permanently on either the EEE itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.
Tässä merkinnässä on oltava seuraavat tiedot:
The record shall contain the following information:
tavaran nimi (laitteen nimi
Name of item (Name of the equipment according to
liitteen I B
Annex IB
mukaisesti ja luokka
and category according to
liitteen I A
Annex IA
tavaran tunnistenumero (tyyppinumero);
Identification Number of the item (type no.);
tuotantovuosi (jos tiedossa);
Year of Production (if available);
toimintakunnon todistamisesta vastaavan yrityksen nimi ja osoite;
Name and address of the company responsible for evidence of functionality;
edellä olevassa 1 kohdassa selostetut testitulokset, ja
Result of tests as described in step 1;
suoritetun testin tyyppi.
Kind of tests performed.
Edellä olevassa 1 kohdassa vaadittujen tietojen lisäksi kuhunkin käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sisältävään lähetykseen (esimerkiksi kontti tai kuorma-auto) on liitettävä seuraavat tiedot:
In addition to the documents requested in point 1, every load (e. g. shipping container, lorry) of used EEE must be accompanied by a:
CMR-asiakirja ja
CMR document,
vastuussa olevan henkilön vakuutus vastuustaan.
declaration of the liable person on its responsibility.
tai lähetystä
, or of appropriate
tai pinottu
or of appropriate stacking of the load
mistä huolehtiminen on lähetettävän laitteen haltijan vastuulla,
which it is the responsibility of the holder of an appliance intended for shipment to provide,
jäsenvaltioiden viranomaisten on oletettava, että tavara on vaarallista sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ja että kyseessä on laiton siirto.
Member State authorities shall presume that an item is hazardous WEEE and presume that the load comprises an illegal shipment.
Tällaisessa tapauksessa asiasta ilmoitetaan kyseeseen tuleville toimivaltaisille viranomaisille ja lähetystä käsitellään asetuksen (EY) N:o 1013/2006 24 ja 25 artiklan mukaisesti. ▌
In these circumstances the relevant competent authorities will be informed and the load will be dealt with in accordance with Articles 24 and 25 of the Regulation (EC) No 1013/2006. ▌
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun materiaalin ja jätekomponenttien 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu valikoiva käsittely
Selective treatment for materials and components of WEEE referred to in Article 8(2)
polykloorattuja bifenyylejä (PCB) sisältävät kondensaattorit polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT) 16 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/59/EY EYVL L 243, 24.9.1996, s. 31.
polychlorinated biphenyls (PCB) containing capacitors in accordance with Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) OJ L 243, 24.9.1996, p.
elohopeaa sisältävät jätekomponentit, kuten katkaisimet ja taustavalolamput,
mercury containing components, such as switches or backlighting lamps,
matkapuhelinten ja muiden laitteiden painetut piirilevyt, jos piirilevyt ovat suurempia kuin 10 cm2,
printed circuit boards of mobile phones generally, and of other devices if the surface of the printed circuit board is greater than 10 square centimetres,
väriainekasetit, nestemäiset ja tahnamaiset sekä väriaineet,
toner cartridges, liquid and pasty, as well as colour toner,