natgillin/translations-raw huggingface dataset:
seuraa mielenkiinnolla eurooppalaisten asianajajien Eritrean korkeimmassa oikeudessa heinäkuussa 2011 käynnistämää oikeusprosessia ja muutoksenhakupyyntöä, joka koskee Dawit Isaakin pidätyksen lainmukaisuuden tutkimista;
Follows with interest the judicial process of a habeas corpus appeal in the case of Mr Isaak, lodged in the Eritrean Supreme Court in July 2011 by European lawyers;
toistaa vaatimuksensa, jonka mukaan on järjestettävä Eritrean sisäinen kansallinen konferenssi, johon osallistuvat kaikkien puolueiden johtajat ja kansalaisyhteiskunnan edustajat tarkoituksena löytää ratkaisu nykyiseen kriisiin ja käynnistää kehitys kohti demokratiaa, poliittista moniarvoisuutta ja kestävää kehitystä;
Reiterates its demand for an intra-Eritrean national conference to be held, bringing together the various political party leaders and representatives of civil society with a view to finding a solution to the current crisis and setting the country on the path to democracy, political pluralism and sustainable development;
korostaa mahdollisimman voimakkaasti edellä mainittujen tavoitteiden vakavuutta ja kiireellisyyttä;
Underscores, with the strongest possible emphasis, the seriousness and urgency of the matters outlined above;
ilmaisee syvän myötätuntonsa ja tukensa poliittisten vankien perheenjäsenille;
Expresses its heartfelt support and sympathy to the families of these political prisoners;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle / komission varapuheenjohtajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Eritrean hallitukselle ja parlamentille, yleisafrikkalaiselle parlamentille, Afrikan yhteismarkkina-alueen järjestölle, Afrikan sarven alueen maiden yhteistyöjärjestölle, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille ja Afrikan unionille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the parliaments and governments of the Member States, the Parliament and Government of Eritrea, the Pan-African Parliament, COMESA, IGAD, the co-presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the African Union.
ottaa huomioon, että epilepsia on yleisin vakava aivotoiminnan häiriö,
whereas epilepsy is the most common serious disorder of the brain,
ottaa huomioon, että 6 000 000 eurooppalaista sairastaa epilepsiaa ja että vuosittain diagnosoidaan 300 000 uutta tapausta,
whereas 6 000 000 people in Europe have epilepsy, with 300 000 new cases diagnosed each year,
ottaa huomioon, että asiamukaisen hoidon avulla 70 prosenttia epilepsiaa sairastavista ei ehkä saa lainkaan epileptisiä kohtauksia ja että 40 prosenttia epilepsiaa sairastavista eurooppalaisista ei saa kyseistä hoitoa,
whereas up to 70% of people with epilepsy could be seizure-free with appropriate treatment, while 40% of people with epilepsy in Europe do not receive such treatment,
ottaa huomioon, että 40 prosentilla epilepsiaa sairastavista lapsista on vaikeuksia koulunkäynnissä,
whereas 40% of children with epilepsy have difficulties at school,
ottaa huomioon, että epilepsiaa sairastavien eurooppalaisten työttömyysaste on korkea,
whereas people with epilepsy in Europe experience high levels of unemployment,
ottaa huomioon, että epilepsiaa sairastavat altistuvat leimautumiselle ja ennakkoluuloille,
whereas people with epilepsy are exposed to stigma and prejudice,
ottaa huomioon, että epilepsia vaarantaa terveyden ja että se vaikuttaa lisäksi häiritsevästi kaikkiin elämän osa-alueisiin ja voi aiheuttaa ihmisille ja perheille fyysisiä, psykologisia ja sosiaalisia rasitteita,
whereas epilepsy damages health but also disrupts every aspect of life, and can impose physical, psychological and social burdens on individuals and families,
kannustamaan tutkimusta ja innovointia epilepsian ehkäisyn, varhaisen diagnosoinnin ja hoidon alueella
encourage research and innovation in the area of prevention and early diagnosis and treatment of epilepsy;
asettamaan epilepsian tärkeään asemaan vakavana sairautena, joka aiheuttaa merkittävän taakan eri puolilla Eurooppaa
prioritise epilepsy as a major disease that imposes a significant burden across Europe;
esittämään aloitteita jäsenvaltioiden kannustamiseksi varmistamaan epilepsiaa sairastavien yhtäläisen elämänlaadun muun muassa koulutuksen, työllisyyden, liikenteen ja julkisen terveydenhuollon alalla esimerkiksi tehostamalla parhaiden käytäntöjen vaihtoa
take initiatives to encourage Member States to ensure equal quality of life, including in education, employment, transport and public healthcare, for people with epilepsy, e.g. by stimulating the exchange of best practice;
kannustamaan tehokkaiden terveysvaikutusten arviointien laatimista kaikilla tärkeillä EU:n ja kansallisilla politiikanaloilla;
encourage effective health impact assessments on all major EU and national policies;
kehottaa jäsenvaltioita antamaan asianmukaista lainsäädäntöä kaikkien epilepsiaa sairastavien oikeuksien turvaamiseksi;
Calls on the Member States to introduce appropriate legislation to protect the rights of all people with epilepsy;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän kannanoton ja allekirjoittajien nimet Allekirjoittajien nimet julkaistaan 15. syyskuuta 2011 pidetyn istunnon pöytäkirjan liitteessä 1 ( P7_PV-PROV(2011)09-15(ANN1) ).
Instructs its President to forward this declaration, together with the names of the signatories The list of signatories is published in Annex 1 to the Minutes of 15 September 2011 ( P7_PV-PROV(2011)09-15(ANN1) ).
ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (07770/2011),
having regard to the draft Council decision (07770/2011),
ottaa huomioon luonnoksen Euroopan unionin sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon välillä maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden kaupan edelleen vapauttamisesta ja Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) välisestä assosioinnista tehdyn väliaikaisen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyksi sopimukseksi (07769/2011),
having regard to the draft Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (07769/2011),
ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan v alakohdan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön ( C7-0100/2011 ),
having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 207(4), first subparagraph and Article 218(6), second subparagraph, point (a)(v), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0100/2011 ),
ottaa huomioon työjärjestyksen 81 artiklan ja 90 artiklan 7 kohdan,
having regard to Rules 81 and 90(7) of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan suosituksen ( A7-0300/2011 ),
having regard to the recommendation of the Committee on International Trade ( A7-0300/2011 ),
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip.
ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (05735/2011),
having regard to the draft Council decision (05735/2011),
ottaa huomioon luonnoksen Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen väliseksi sopimukseksi tietyistä lentoliikenteen näkökohdista (07158/2/2009),
having regard to the draft Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States (07158/2/2009),
ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 100 artiklan 2 kohdan, 218 artiklan 8 kohdan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön ( C7-0067/2011 ),
having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Articles 100(2), 218(8) and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0067/2011 ),
ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen ( A7-0298/2011 ),
having regard to the recommendation of the Committee on Transport and Tourism ( A7-0298/2011 ),
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Meksikon yhdysvaltojen hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and of the United Mexican States.
ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (09793/2011),
having regard to the draft Council decision (09793/2011),
ottaa huomioon luonnoksen Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyksi pöytäkirjaksi (09791/2011),
having regard to the draft for a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde (09791/2011),
ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 2 kohdan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön ( C7-0228/2011 ),
having regard to the request for consent submitted by the Council, pursuant to Article 43(2) and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0228/2011 ),
ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan suosituksen sekä kehitysyhteistyövaliokunnan ja budjettivaliokunnan lausunnot ( A7-0299/2011 ),
having regard to the recommendation of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Development and the Committee on Budgets ( A7-0299/2011 ),
antaa hyväksyntänsä pöytäkirjan tekemiselle;
Consents to the conclusion of the Protocol to the Agreement;
pyytää komissiota toimittamaan parlamentille sopimuksen 9 artiklassa tarkoitetun sekakomitean kokousten pöytäkirjat ja johtopäätökset sekä uuden pöytäkirjan 3 artiklassa tarkoitetun monivuotisen alakohtaisen ohjelman ja sitä koskevat vuosittaiset arvioinnit; pyytää komissiota helpottamaan parlamentin edustajien osallistumista sekakomitean kokouksiin tarkkailijoina; pyytää komissiota toimittamaan parlamentille ja neuvostolle uuden pöytäkirjan viimeisen soveltamisvuoden aikana ja ennen sen uusimista koskevien neuvottelujen aloittamista täydellisen arviointikertomuksen pöytäkirjan täytäntöönpanosta rajoittamatta tarpeettomasti mahdollisuutta saada tutustua tähän asiakirjaan;
Calls on the Commission to forward to Parliament the minutes and the conclusions of the meetings of the Joint Committee provided for in Article 9 of the Agreement, as well as the multiannual sectoral programme provided for in Article 3 of the new Protocol and the corresponding annual evaluations; calls on the Commission to facilitate the participation of representatives of Parliament as observers in the meetings of the Joint Committee; calls on the Commission to submit to Parliament and the Council, within the last year of application of the new Protocol and before the opening of negotiations for its renewal, a full evaluation report on its implementation, without imposing unnecessary restrictions on access to this document;
pyytää komissiota ja neuvostoa niiden toimivallan rajoissa tiedottamaan parlamentille välittömästi ja täysimääräisesti uuteen pöytäkirjaan ja sen uusimiseen liittyvän menettelyn kaikissa vaiheissa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklan 2 kohdan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 10 kohdan mukaisesti;
Calls on the Commission and Council, in the context of their respective competences, to keep Parliament immediately and fully informed, at all stages of the procedures related to the new Protocol and its renewal, pursuant to Article 13(2) of the Treaty on European Union and Article 218(10) of the Treaty on the Functioning of the European Union;
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Kap Verden tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Cape Verde.
ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (09390/2011),
having regard to the draft Council decision (09390/2011),
ottaa huomioon Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välisen yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406 (06458/2011),
having regard to the Memorandum of Cooperation Nat-I-9406 between the United States of America and the European Union (06458/2011),
ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 100 artiklan 2 kohdan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan sekä 218 artiklan 7 kohdan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön ( C7-0141/2011 ),
having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 100(2), point (a) of the second subparagraph of Article 218(6) and Article 218(7) of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0141/2011 ),
ottaa huomioon työjärjestyksen 81 artiklan ja 90 artiklan 7 kohdan sekä 46 artiklan 1 kohdan,
having regard to Rules 81, 90(7) and 46(1) of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen ( A7-0301/2011 ),
having regard to the recommendation of the Committee on Industry, Research and Energy ( A7-0301/2011 ),
antaa hyväksyntänsä yhteistyöpöytäkirjan tekemiselle;
Consents to conclusion of the Memorandum of Cooperation;
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and of the United States of America.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 27. syyskuuta 2011 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden välisistä ammattimaisista eurorahan maantiekuljetuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen soveltamisalan laajentamisesta (17787/2010 – C7-0025/2011 – 2010/0206(APP))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 – C7-0025/2011 – 2010/0206(APP))
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi (17787/2010),
having regard to the draft Council regulation (17787/2010),
ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 352 artiklan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön ( C7-0025/2011 ),
having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0025/2011 ),
ottaa huomioon työjärjestyksen 81 artiklan 1 kohdan,
having regard to Rule 81(1) of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan suosituksen ( A7-0077/2011 ),
having regard to the recommendation of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A7-0077/2011 ),
antaa hyväksyntänsä ehdotukselle neuvoston asetukseksi;
Consents to the draft Council regulation;
Euroopan parlamentin päätöslauselma 27. syyskuuta 2011 vihreästä kirjasta ”Haasteista mahdollisuuksiin: yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle” ( 2011/2107(INI) )
European Parliament resolution of 27 September 2011 on the Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding ( 2011/2107(INI) )
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) ja erityisesti niiden tutkimukseen liittyvät artiklat,
having regard to the Treaty on European Union (TEU) and the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in particular the articles relating to research,
ottaa huomioon komission vihreän kirjan ”Haasteista mahdollisuuksiin: yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle” ( KOM(2011)0048 ),
having regard to the Commission Green Paper ‘From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation Funding’ ( COM(2011)0048 ),
ottaa huomioon 8. kesäkuuta 2011 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman väliarviosta Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0256 .
having regard to its resolution of 8 June 2011 on the interim evaluation of the seventh EU programme for research, technological development and demonstration Texts adopted, P7_TA(2011)0256 .
ottaa huomioon 12. toukokuuta 2011 antamansa päätöslauselman ”Innovaatiounioni: Euroopan mukauttaminen kriisin jälkeiseen maailmaan” Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0236 .
having regard to its resolution of 12 May 2011 on innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world Texts adopted, P7_TA(2011)0236 .
ottaa huomioon asiantuntijakomitean 23. heinäkuuta päivätyn 2009 raportin ”Towards a world class Frontier Research Organisation - Review of the European Research Council's Structures and Mechanisms”,
having regard to the report of the Committee of Experts ‘Towards a world class Frontier Research Organisation – Review of the European Research Council's Structures and Mechanisms’ of 23 July 2009,
ottaa huomioon riippumattomien asiantuntijoiden ryhmän 31. heinäkuuta 2010 päivätyn raportin ”Mid-Term Evaluation of the Risk-Sharing Financial Facility (RSFF),
having regard to the report of the Group of Independent Experts ‘Mid-Term Evaluation of the Risk-Sharing Financial Facility (RSFF)’ of 31 July 2010,
ottaa huomioon asiantuntijaryhmän 12. marraskuuta 2010 päivätyn raportin ”Interim Evaluation of the 7th Framework Programme”,
having regard to the final report of the Expert Group ‘Interim Evaluation of the 7th Framework Programme’ of 12 November 2010,
ottaa huomioon Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 9. helmikuuta 2011 annetun komission tiedonannon ”Vastaus asiantuntijaryhmän tekemään seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman väliarviointiin sekä asiantuntijaryhmän tekemään riskinjakorahoitusvälineen väliarviointiin” ( KOM(2011)0052 ),
having regard to the Commission communication of 9 February 2011 entitled ‘Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Response to the Report of the Expert Group on the Interim Evaluation of the 7th Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities and to the Report of the Expert Group on the Interim Evaluation of the Risk-Sharing Finance Facility’ ( COM(2011)0052 ),
ottaa huomioon 20. huhtikuuta 2009 annetun komission tiedonannon ”Viestintäteknologian kehityksen kärjessä: tulevan ja nousevan teknologian tutkimusstrategia Euroopalle” ( KOM(2009)0184 ),
having regard to the Commission's Communication of 20 April 2009 entitled ‘Moving the ICT frontiers: A strategy for research on future and emerging technologies in Europe’ ( COM(2009)0184 ),
ottaa huomioon 9. kesäkuuta 2011 antamansa päätöslauselmaesityksen Marie Skłodowska-Curielle myönnetyn Nobelin palkinnon satavuotisjuhlan viettämisestä B7-0343/2011 .
having regard to its motion for a resolution of 9 June 2011 on marking the centenary of the award of the Nobel Prize to Marie Skłodowska-Curie B7-0343/2011 .
ottaa huomioon Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeen ”Resurssitehokas Eurooppa” ( KOM(2011)0021 ),
having regard to the EU 2020 flagship initiative ‘A Resource-efficient Europe’ ( COM(2011)0021 ),
ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan, aluekehitysvaliokunnan, maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan, kalatalousvaliokunnan ja naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan lausunnot ( A7-0302/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Budgets, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, the Committee on Regional Development, the Committee on Agriculture and Rural Development, the Committee on Fisheries and the Committee on Women's Rights and Gender Equality( A7-0302/2011 ),
ottaa huomioon, että komissio päätti talousarvion kokonaistarkastelun perusteella käynnistää keskustelun tutkimus- ja innovointirahoituksen tehokkuuden parantamisesta alueellisella, kansallisella ja EU:n tasolla ja käsitellä varojen jakamista EU:n tutkimus- ja innovointiohjelmille EU:lle ensisijaisen tärkeänä asiana;
whereas, on the basis of the budget review, the Commission has decided to launch a debate to improve the efficiency of research and innovation funding at regional, national and EU levels, and to handle the allocation of financial resources for EU research and innovation programmes as an EU top priority,
ottaa huomioon, että EU on vahvistanut tavoitteen kasvattaa tutkimuksen ja kehittämisen (T&K) menoja kolmeen prosenttiin bruttokansantuotteesta vuoteen 2020 mennessä ja että koska monet maat ovat vielä kaukana tämän tavoitteen saavuttamisesta, on erityisen tärkeää lisätä julkisia ja yksityisiä investointeja T&K:hon;
whereas the EU has established the objective of increasing spending on R&D to 3% of EU GDP by 2020, and whereas, given that many countries are still a long way from achieving this goal, increased public and private investment in R&D is particularly important,
toteaa, että nykyinen kehitys osoittaa, että on olemassa voimakkaita paineita Euroopan unionin talousarvion jäädyttämiseksi ja jopa pienentämiseksi viimeaikaisiin kansallisiin talousarvioihin kohdistuneiden ankarien kurinalaisuusvaatimusten johdosta; toteaa, että toisin kuin tiettyjen muiden budjettikohtien alalla tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin (T&K&I) alalla EU:n yhteistyö on parhaiten näyttänyt tuottavan lisäarvoa, minkä vuoksi on tarpeen jakaa uudelleen käytettävissä olevat unionin varat;
whereas the current trends show strong pressure to freeze or even reduce the European budget associated with a period of severe constraints on national public budgets, and whereas R&D&I is one of the areas where European cooperation has been shown to have real added value in contrast to certain other budget posts, showing the need to reallocate the EU's available resources,