natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tästä syystä komissio vahvistaa, että tulevassa yhteisön lainsäädännössä yhteisen määritelmän kehitys on otettava huomioon, ja panee merkille, että ehdotuksen sisältämät komiteamenettelyt sallivat myös määritelmän päivittämisen ehdotuksessa.
The Commission therefore confirms that in future Community legislation progress on the common definition should be taken into account and notes that the comitology procedures contained within this proposal also allow for the updating of the definition within this proposal.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. maaliskuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/EY muuttamisesta tiettyjen määräaikojen pidentämisen osalta ( KOM(2008)0618 – C6-0346/2008 – 2008/0188(COD) )
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods ( COM(2008)0618 – C6-0346/2008 – 2008/0188(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2008)0618 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0618 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0346/2008 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0346/2008 ),
ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön ( A6-0076/2009 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0076/2009 ),
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta vastaa lopullista säädöstä, direktiiviä 2009/107/EY.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2009/107/EC.)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. maaliskuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivien 92/79/ETY, 92/80/ETY ja 95/59/EY muuttamisesta valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenteen ja valmisteverokantojen osalta ( KOM(2008)0459 – C6-0311/2008 – 2008/0150(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco ( COM(2008)0459 – C6-0311/2008 – 2008/0150(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2008)0459 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0459 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0311/2008 ),
having regard to Article 93 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0311/2008 ),
ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0121/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0121/2009 ),
Jotta sisämarkkinoiden toimivuus ja samalla korkeatasoinen terveydensuojelu voidaan EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan mukaisesti varmistaa ja kun otetaan huomioon se, että yhteisö on tupakoinnin torjuntaa koskevan Maailman terveysjärjestön (WHO) puitesopimuksen osapuoli, tarvitaan erilaisia muutoksia.
In order to ensure the proper functioning of the internal market and, at the same time, a high level of health protection, as required by Article 152 of the EC Treaty, bearing in mind that the Community is Party to the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), different changes should be made in the matter.
Näissä muutoksissa olisi otettava
These changes should
tupakointikielto sekä
the smoking ban and
vallitseva tilanne kunkin eri tupakkatuotteen kohdalla
the situation prevailing for each of the various tobacco products
, ja niillä olisi täydennettävä tupakkamainonnan kieltämiseen sekä valistuskampanjoiden käynnistämiseen liittyviä toimia.
and should be complementary to the ban on tobacco advertising and to the launching of education campaigns.
Lisäksi huomioon olisi otettava tarve torjua salakuljetusta kolmansista maista sekä järjestäytynyttä rikollisuutta ja vahvistaa ja laajentaa Schengen-aluetta.
Account should also be taken of the need to fight against smuggling from third countries and organised crime and the establishment and enlargement of the Schengen area.
korostaa terveystavoitteita.
to underscore health objectives.
Vastaavista syistä
For similar reasons
vähittäismyyntihinnan painotettua keskiarvoa olisi käytettävä viitearvona
, the weighted average retail selling price should
silloin, kun määritellään erityisvalmisteveron osuutta kokonaisveromäärästä.
serve as a reference for measuring the importance of specific excise duty within the total tax burden.
varmistaa kaikkien jäsenvaltioiden, EU:n tupakanviljelijöiden ja tupakkateollisuuden tasavertainen kohtelu,
, to ensure equal treatment of all Member States, EU tobacco growers and tobacco industry,
korostaa terveystavoitteita
to underscore health objectives
Vähittäismyyntihinnan painotettua keskiarvoa olisi
The weighted average retail selling price should serve
käytettävä viitearvona silloin, kun määritellään erityisvalmisteveron osuutta kokonaisveromäärästä.
as a reference for measuring the importance of specific excise duty within the total tax burden.
Jäsenvaltioissa, joissa tupakan valmistevero on korkea, olisi noudatettava kohtuullisuutta veronkorotusten suhteen, koska veroasteiden lähentäminen toisiinsa on tärkeää sisämarkkinoilla.
Member States with a high level of excise duty on tobacco products should adopt a policy of moderation as regards tax increase, bearing in mind the importance of convergence of the tax level within the internal market.
Savukkeiksi käärittävän hienoksi leikatun tupakan osalta yhteisön vähimmäismäärät olisi ilmaistava siten, että vaikutukset ovat samat kuin savukkeiden osalta.
As regards fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes, the Community minima should be expressed in such a way as to obtain effects similar to those in the field of cigarettes.
Tätä varten olisi säädettävä, että kansallisten verotasojen on oltava
To this end, it should be provided that national levels of taxation have to comply with a minimum expressed as
kustakin tupakkayksiköstä 1 päivään tammikuuta 2012 mennessä kannettavana
a fixed amount levied on each unit of tobacco by 1 January 2012
Direktiivi 92/79/ETY 2 artikla – 1 kohta – 1 alakohta 1.
Directive 92/79/EEC Article 2 – paragraph 1 – subparagraph 1 1.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
Member States shall ensure that excise duty
riippumatta vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvosta
irrespective of the weighted average retail selling price
Direktiivi 92/79/ETY 2 artikla – 2 kohta 2.
Directive 92/79/EEC Article 2 – paragraph 2 2.
90 euroa
EUR 90
1 000 savukkeelta
per 1 000 cigarettes
kaikkien savukeluokkien valmistevero
Member States shall ensure that excise duty on
on vähintään
all categories of
75 euroa
EUR 75
tai 8 euroa enemmän kuin 1 päivänä tammikuuta 2010
or EUR 8 more than the level per 1 000 cigarettes on 1 January 2010
Direktiivi 92/79/ETY 2 artikla – 3 kohta 3.
Directive 92/79/EEC Article 2 – paragraph 3 3.
Vähittäismyyntihinnan painotettu keskiarvo määritetään kunakin vuonna
The weighted average retail selling price shall be determined at
Direktiivi 92/79/ETY 2 artikla – 5 kohta 5.
Directive 92/79/EEC Article 2 – paragraph 5 5.
2 ja 4 kohdassa asetettuihin määräaikoihin mennessä
paragraph 2 on the dates set in paragraphs 2 and 4 respectively
1 päivään tammikuuta 2012 mennessä
paragraph 1 by 1 January 2012
Direktiivi 92/79/ETY 2 artikla – 6 kohta – 1 a alakohta (uusi)
Directive 92/79/EEC Article 2 – paragraph 6 − subparagraph 1 a (new)
Komissio laskee ja julkaisee samassa yhteydessä tiedoksi euroina tai muuna kansallisena valuuttana ilmaistavan savukkeiden eurooppalaisen vähimmäishinnan laskemalla yhteen valmisteverokannan ja arvonlisäverokannan verottomalta arvoltaan 0 euroa olevan nimellisen savukeaskin perusteella.
The Commission shall calculate and publish, on the same occasion and for purposes of information, the EU floor price for cigarettes, expressed in euro or another national currency, adding the excise duty and VAT levied on a nominal packet of cigarettes of a value of EUR 0 pre-tax.
Direktiivi 92/79/ETY 2 a artikla
Directive 92/79/EEC Article 2a
Jäsenvaltion on kuitenkin jälleen korotettava veroa vähintään kyseisille tasoille viimeistään alentumisvuotta seuraavan toisen vuoden 1 päivänä tammikuuta."
However, the Member State shall raise that duty again so as to reach at least those levels no later than 1 January of the second year after that in which the reduction took place."
Direktiivi 92/80/ETY 3 artikla – 1 kohta – 8 ja 9 alakohta
Directive 92/80/EEC Article 3 – paragraph 1 – subparagraphs 8 and 9
Jäsenvaltioiden on kannettava
As from
alkaen savukkeiksi käärittävästä hienoksi leikatusta
, Member States shall apply an excise duty on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes of at least
tupakasta valmisteveroa vähintään 38 prosenttia vähittäismyyntihinnasta, johon sisältyvät kaikki verot, ja vähintään 43 euroa kilogrammalta
38% of the retail selling price inclusive of all taxes, and at least EUR 43 per kilogram
42 prosenttia vähittäismyyntihinnasta, johon sisältyvät kaikki verot, ja vähintään 60 euroa kilogrammalta
42% of the retail selling price inclusive of all taxes, and at least EUR 60 per kilogram
Direktiivi 92/80/ETY 3 artikla – 1 kohta – 10 ja 11 alakohdat
Directive 92/80/EEC Article 3 – paragraph 1 – subparagraphs 10 and 11
Jäsenvaltioiden on korotettava valmisteveroa asteittain niin, että
Member States shall gradually increase excise duties in order to reach
Jäsenvaltioiden on korotettava valmisteveroa asteittain niin, että uudet vähimmäisvaatimukset saavutetaan.
Member States shall gradually increase excise duties in order to reach
määränä kilogrammaa kohti
new minimum requirements.
tiettyä kappalemäärää kohti, on
as a percentage,
alkaen oltava vähintään yhtä suuri kuin seuraavat:
, the excise duty expressed as an amount per kilogram or for a given number of items shall be at least equivalent to the following:
(a) sikarien tai pikkusikarien osalta
(a) in the case of cigars or cigarillos
5 prosenttia vähittäismyyntihinnasta, johon sisältyvät kaikki verot, taikka
, 5% of the retail selling price inclusive of all taxes or
12 euroa 1 000 kappaletta tai kilogrammaa kohti;
EUR 12 per 1 000 items or per kilogram;
(b) piippu- ja savuketupakan, muun kuin savukkeiksi käärittävän hienoksi leikatun tupakan, osalta
(b) in the case of smoking tobaccos, other than fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes,
20 prosenttia vähittäismyyntihinnasta, johon sisältyvät kaikki verot, tai
20% of the retail selling price inclusive of all taxes, or
22 euroa kilogrammaa kohti.
EUR 22 per kilogram.
(b) piippu- ja savuketupakan, muun kuin savukkeiksi käärittävän hienoksi leikatun tupakan, osalta 22 euroa kilogrammaa kohti.
(b) in the case of smoking tobaccos, other than fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes, EUR 22 per kilogram.
Direktiivi 95/59/EY 9 artikla – 1 kohta – 3 alakohta
Directive 95/59/EC Article 9 – paragraph 1 – subparagraph 3
Korvataan 9 artiklan 1 kohdan 3 alakohta seuraavasti:
In Article 9(1), the third subparagraph is replaced by the following:
eikä jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista panemasta täytäntöön kyseisen jäsenvaltion kansanterveyspolitiikan mukaisia ja aiheellisia kaikkiin tupakkatuotteisiin sovellettavia kynnyshintatoimenpiteitä tupakan kulutuksen hillitsemiseksi erityisesti nuorten keskuudessa
or the implementation by a Member State's competent authority of appropriate threshold price measures applicable to all tobacco products, in the context of that Member State's public health policy, in order to discourage tobacco consumption, especially by the young
Direktiivi 95/59/EY 16 artikla – 1 kohta 1.
Directive 95/59/EC Article 16 – paragraph 1 1.
Valmisteveron paljouden perusteella kannettava osa ei voi olla alle 10 prosenttia eikä yli
The specific component of the excise duty may not be less than 10% and more than
kokonaisveromäärästä, joka syntyy yhdistämällä seuraavat:
of the amount of the total tax burden resulting from the aggregation of the following:
Valmisteveron paljouden perusteella kannettava osa ei voi olla alle 10 prosenttia
The specific component of the excise duty may not be less than 10%
eikä yli
more than
Vähittäismyyntihinnan painotettu keskiarvo määritetään kunakin vuonna
The average weighted retail selling price shall be determined at
1 päivänä tammikuuta
1 January
kulutukseen luovutetun kokonaismäärän ja kaikki verot sisältävien hintojen perusteella käyttäen viitearvona vuotta n-1.
of each year, by reference to the year n-1, on the basis of the total releases for consumption, and prices including all taxes.
1 päivänä maaliskuuta
1 March
ottaa huomioon vuonna 1948 hyväksytyn ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 2, 3 ja 5 artiklan,
having regard to Articles 2, 3, and 5 of the Universal Declaration of Human Rights, adopted in 1948,
ottaa huomioon vuonna 1966 hyväksytyn Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen sopimuksen 2, 3 ja 26 artiklan,
having regard to Articles 2, 3, and 26 of the 1966 UN International Covenant on Civil and Political Rights,
ottaa erityisesti huomioon kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamisesta vuonna 1979 tehdyn yleissopimuksen (CEDAW) 5 artiklan a kohdan,
having regard in particular to Article 5(a) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW), adopted in 1979,
ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 20. marraskuuta 1989 hyväksymän lapsen oikeuksien yleissopimuksen 2 artiklan 1 kohdan, 19 artiklan 1 kohdan, 24 artiklan 3 kohdan sekä 34 ja 39 artiklan,
having regard to Article 2(1), Article19(1), Article 24(3), and Articles 34 and 39 of the Convention on the Rights of the Child, adopted on 20 November 1989 by the UN General Assembly,
ottaa huomioon kidutuksen ja muun epäinhimillisen tai halventavan kohtelun ja rangaistusten vastaisen YK:n yleissopimuksen vuodelta 1989,
having regard to the 1989 UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
ottaa huomioon lapsen oikeuksien ja hyvinvoinnin afrikkalaisen peruskirjan vuodelta 1990,
having regard to the 1990 African Charter on the Rights and Welfare of the Child,
ottaa huomioon YK:n vuonna 1992 hyväksymän, naisten syrjinnän poistamista käsittelevän komitean yleisen suosituksen n:o 19 1 artiklan, 2 artiklan f kohdan, 5 artiklan, 10 artiklan c kohdan sekä 12 ja 16 artiklan,
having regard to Article 1, Article 2(f), Article 5, Article 10(c), and Articles 12 and 16 of General Recommendation No 19 of the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women, adopted in 1992,
ottaa huomioon ihmisoikeuksien maailmankonferenssissa kesäkuussa 1993 hyväksytyn Wienin julistuksen ja toimintaohjelman,
having regard to the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the June 1993 World Conference on Human Rights,
ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen joulukuussa 1993 hyväksymän naisiin kohdistuvan väkivallan poistamista koskevan julistuksen, joka on ensimmäinen kansainvälinen ihmisoikeuksia koskeva asiakirja, joka käsittelee yksinomaan naisiin kohdistuvaa väkivaltaa,
having regard to the December 1993 UN General Assembly Declaration on the Elimination of Violence against Women, the first international human rights instrument relating solely to violence against women,
ottaa huomioon YK:n väestö- ja kehityskonferenssissa Kairossa 13. syyskuuta 1994 hyväksytyn julistuksen ja toimintasuunnitelman,
having regard to the Declaration and the Programme of Action of the UN International Conference on Population and Development, adopted in Cairo on 13 September 1994,
ottaa huomioon Pekingissä 15. syyskuuta 1995 järjestetyn naisten maailmankonferenssin julistuksen ja toimintaohjelman,
having regard to the Beijing Declaration and Platform for Action, adopted by the World Conference on Women on 15 September 1995,
ottaa huomioon YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan 12. maaliskuuta 1999 hyväksymän, kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevaan yleissopimukseen liitetyn valinnaisen pöytäkirjan,
having regard to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted on 12 March 1999 by the UN Commission on the Status of Women,
ottaa huomioon Euroopan neuvoston tasa-arvoasiain komitean 12. huhtikuuta 1999 antaman päätöslauselman naisten sukupuolielinten silpomisesta,
having regard to the Council of Europe Committee on Equal Opportunities for Women and Men resolution of 12 April 1999 on female genital mutilation (FGM),
ottaa huomioon Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen valtioiden ryhmän ja EU:n välisen kumppanuussopimuksen ja siihen liitetyn rahoituspöytäkirjan,
having regard to the ACP-EU partnership agreement (Cotonou Agreement), signed on 23 June 2000, and the Financial Protocol thereto,
ottaa huomioon neuvoston, Euroopan parlamentin ja komission Nizzan Eurooppa-neuvostossa 7. joulukuuta 2000 yhdessä julistaman perusoikeuskirjan,
having regard to the joint proclamation of the Charter of fundamental rights by the Council, the European Parliament, and the Commission at the Nice European Council of 7 December 2000,
ottaa huomioon 14. joulukuuta 2000 tekemänsä päätöksen sisällyttää naisten sukupuolielinten silpomisen torjunta vuoden 2001 talousarvion Daphne-ohjelman rahoitukseen tarkoitettuun budjettikohtaan B5-802,
having regard to its decision of 14 December 2000 to include FGM within the scope of Article B5-802 of the 2001 budget, intended to finance the DAPHNE programme,
ottaa huomioon Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen 22. toukokuuta 2001 antaman päätöslauselman 1247 (2001) naisten sukupuolielinten silpomisesta,
having regard to Council of Europe Parliamentary Assembly resolution 1247 (2001) of 22 May 2001 on FGM,
ottaa huomioon Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen 3. toukokuuta 2001 hyväksymän raportin naisten sukupuolielinten silpomisesta,
having regard to the report on FGM adopted on 3 May 2001 by the Council of Europe Parliamentary Assembly,
ottaa huomioon YK:n ihmisoikeustoimikunnan 22. huhtikuuta 2003 antaman päätöslauselman 2003/28, jossa helmikuun 6. päivä julistetaan naisten sukupuolielinten silpomisen kieltäväksi kansainväliseksi "nollatoleranssipäiväksi",
having regard to UN Commission on Human Rights resolution 2003/28 of 22 April 2003 declaring 6 February the international day of "zero tolerance" of female genital mutilation,
ottaa huomioon vuonna 2003 hyväksytyn Afrikan ihmis- ja kansalaisoikeuksien peruskirjan pöytäkirjan (ns. Maputon pöytäkirja), joka tuli voimaan 25. marraskuuta 2005, 2, 5, 6 ja 19 artiklan,
having regard to Articles 2, 5, 6, and 19 of the 2003 Protocol to the African Charter on Human and Peoples" Rights, also known as the "Maputo Protocol", which entered into force on 25 November 2005,
ottaa huomioon Cristiana Muscardinin 27. maaliskuuta 2007 esittämän vetoomuksen nro 298/2007,
having regard to petition 298/2007, submitted by Cristiana Muscardini on 27 March 2007,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ihmisoikeuksien kunnioittamista koskevat 6 ja 7 artiklan (yleiset periaatteet) ja EY:n perustamissopimuksen 12 ja 13 artiklan (syrjintäkielto),
having regard to Articles 6 and 7 of the EU Treaty on respect for human rights (general principles) and Articles 12 and 13 of the EC Treaty (non-discrimination),
ottaa huomioon naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan mietinnön ( A6-0054/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Women's Rights and Gender Equality ( A6-0054/2009 ),
ottaa huomioon, että Maailman terveysjärjestön (WHO) tietojen mukaan 100–140 miljoonaa naista ja tyttöä maailmassa on joutunut sukupuolielinten silpomisen kohteeksi ja että WHO:n ja YK:n väestörahaston lukujen mukaan vuosittain noin 2–3 miljoonalla naisella on potentiaalinen riski joutua näiden vakavasti invalidisoivien käytäntöjen kohteeksi,
whereas, according to figures compiled by the World Health Organization (WHO), between 100 and 140 million women and girls worldwide have undergone genital mutilation, and, according to figures from the WHO and the United Nations Population Fund, approximately two to three million women a year are potentially at risk from these severely disabling practices,
ottaa huomioon, että vuosittain noin 180 000 Eurooppaan muuttanutta naista joutuu tai on vaarassa joutua sukupuolielinten silpomisen kohteeksi,
whereas every year approximately 180 000 female emigrants in Europe undergo, or are in danger of undergoing, FGM,
ottaa huomioon, että WHO:n mukaan naisten sukupuolielinten silpominen on yleinen käytäntö ainakin 28 Afrikan maassa, joissakin Aasian maissa ja Lähi-idässä,
whereas, according to the WHO, FGM is widely practised in at least 28 African countries, some Asian countries and in the Middle East,
ottaa huomioon, että naisiin kohdistuva väkivalta, mukaan luettuna sukupuolielinten silpominen, perustuu sosiaalisiin rakenteisiin, joiden taustalla ovat sukupuolten välinen epätasa-arvo ja valta-, hallinta- ja valvontasuhteiden epätasapaino, jolloin sosiaalinen ja perheen aiheuttama paine johtaa siihen, että loukataan perusoikeutta eli ihmisen koskemattomuuden kunnioittamista,
whereas violence against women, including FGM, derives from social structures based on inequality between the sexes and on a skewed balance of power, domination, and control in which social and family pressure leads to violation of a fundamental right, namely respect for the integrity of the human person,
katsoo, että tyttöjen sukupuolielinten silpomiset on tuomittava mitä jyrkimmin ja että niillä rikotaan selkeästi kansainvälisiä ja kansallisia säännöksiä lasten ja heidän oikeuksiensa suojelemisesta,
whereas sexual mutilation imposed on young girls calls for the most emphatic condemnation and constitutes an obvious violation of international and national legislation protecting children and their rights,
ottaa huomioon, että WHO on yksilöinyt naisten ympärileikkauksissa neljä tyyppiä klitoridektomiasta (klitoriksen poistaminen osittain tai kokonaan) ja ns. excisiosta (klitoriksen ja pienten häpyhuulten poistaminen), joka kattaa noin 85 prosenttia naisten sukupuolielinten silpomisista, aina kaikkein äärimmäiseen muotoon eli infibulaatioon (klitoriksen ja pienten häpyhuulten sekä isojen häpyhuulten sisäpinnan poistaminen ja vulvan ompeleminen kiinni pientä vaginan aukkoa lukuun ottamatta) sekä ns. rituaaliseen ympärileikkaukseen (klitoriksen tai häpyhuulten pistely, lävistäminen tai viiltely),
whereas the WHO has identified four types of FGM, ranging from clitoridectomy (partial or total removal of the clitoris) and excision (removal of the clitoris and the labia minora) – the latter accounts for 85% of FGM procedures – to the most extreme form, infibulation (removal of all of the clitoris and the labia minora and of the inside of the labia majora and stitching of the vulva, leaving only a narrow vaginal opening), and introcision (pricking, piercing, or incising of the clitoris or the labia),