natgillin/translations-raw huggingface dataset:
katsoo, että uuden tekniikan, uusien digitaalisten levitystapojen ja muuttuvien kulutustottumusten vuoksi EU:n on edistettävä tarjontapuolen toimintaa ja harkittava tekijänoikeuksien lisensointi- ja selvityssääntöjen kehittämistä edelleen; kehottaa luomaan entistä paremman, tehokkaamman, johdonmukaisemman ja avoimemman oikeuksien hallinta- ja selvitysjärjestelmän sekä musiikkiteoksille että audiovisuaalisille teoksille sekä lisäämään avoimuutta ja kilpailua oikeuksia kollektiivisesti hallinnoivien elinten välillä;
Believes that, in the light of new technologies, new digital delivery means and changing consumer behaviour, the EU needs to promote supply-side policies and to consider the further development of copyright licensing and clearance rules; calls for an improved, more efficient, and more consistent transparent rights management and clearance system for both musical and audiovisual works and for more transparency and competition between collecting rights management organisations;
korostaa, että uudessa digitaalisessa tavoitelistassa on kiinnitettävä enemmän huomiota Euroopan ainutlaatuisen kulttuuriperinnön digitalisoimiseen ja parannettava sen saatavuutta kansalaisten kannalta; kehottaa jäsenvaltioita tarjoamaan riittävää taloudellista tukea EU:n digitointipolitiikan kehittämiseen, ja kehottaa sekä komissiota että jäsenvaltioita etsimään sopivia ratkaisuja tämänhetkisiin oikeudellisiin esteisiin;
Underlines that greater attention must be paid in the new Digital Agenda to the digitisation of, and improving citizens‘ access to, Europe's unique cultural heritage; urges Member States to provide adequate financial support for the EU digitisation policy, while encouraging both the Commission and the Member States to find appropriate solutions to the current legal obstacles;
on erittäin huolestunut Euroopan digitaalista kirjastoa koskevan hankkeen tulevaisuudesta, ellei kirjaston digitaalisessa muodossa, ylläpidossa, tehokkuudessa, toimivuudessa ja hyödyllisyydessä sekä hankkeen laajamittaisessa edistämisessä viestimien avulla tapahdu radikaaleja muutoksia;
Expresses its deep concern regarding the future of the European digital library project unless radical changes take place in the fields of the digital format of the library, management, efficiency, practicability, usefulness and large-scale mediatisation of the project;
katsoo, että TVT:n johdonmukaisen käytön lisäksi on keskeisen tärkeää edistää TVT-tutkimuksen laadukkuutta sekä kannustaa julkista ja yksityistä investointia yhteistyössä tehtyihin korkean riskin TVT-tutkimukseen ja -innovaatioihin; korostaa, että Euroopan pitäisi olla huipulla internet-tekniikan, etäresurssipalvelujen, älykkäiden ympäristöjen, supertietokoneiden ja TVT-pohjaisten vähähiilisten sovellusten kehittämisessä; ehdottaa, että Euroopan unionin TVT-tutkimusmäärärahat kaksinkertaistetaan ja että seuraavassa rahoituskehyksessä TVT:hen osoitettavat määrärahat nelinkertaistetaan;
Considers that, alongside consistent deployment of ICT, it is essential to promote ICT research excellence and foster public and private investment in high-risk, collaborative ICT research and innovation; stresses that Europe should be at the cutting edge in the development of Internet technologies, cloud computing, intelligent environments and supercomputers, and ICT low-carbon applications; proposes that the EU ICT research budget be doubled and that the budget for ICT take-up be multiplied by four in the next Financial Perspective;
pitää valitettavana, että Eurooppa on edelleen muita markkina-alueita jäljessä, kun sen pitäisi houkutella, kehittää ja säilyttää akateemisia kykyjä TVT-alalla, ja että sitä vaivaa merkittävä aivovuoto, sillä korkeakoulujen opettajien ja tutkijoiden työolot ovat paremmat Yhdysvalloissa; korostaa, että Euroopan on tämän ongelman ratkaisemiseksi työskenneltävä korkeakoulujen kanssa teollisuuden ohella, jotta voidaan kehittää vireä urakehitysohjelma, joka tukee tieteellisen tutkimusyhteisön keskeistä roolia laajapohjaisessa maailmanluokan TVT-innovaatiostrategiassa;
Regrets the fact that, with respect to attracting, developing and keeping academic talent in ICT, Europe continues to lag behind other leading marketplaces and suffers a substantial brain drain due to better working conditions in the US for academics and researchers; stresses that, to address this problem, Europe needs to work with academia, along with industry, to develop a vibrant career development programme that supports the vital role of the scientific research community in a broad-based world-class ICT innovation strategy;
katsoo, että kaikki eurooppalaiset tutkimuslaitokset ja -infrastruktuurit on yhdistettävä vuoteen 2015 mennessä erittäin nopeilla Gbps-tiedonsiirtoverkoilla, joilla muodostetaan eurooppalaisen tutkimusyhteisön intranet;
Considers that by 2015 all European research institutes and infrastructures must be linked by Gbps ultra-high speed transmission networks, creating a European research community intranet;
kehottaa lisäämään investointeja avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin;
Calls for greater investment in the use of open source software in the EU;
vaatii lisäinvestointeja tutkimukseen nykyisten digitaalisten välineiden käytön parantamiseksi, jotta voidaan taata, että kulttuurituotteet ovat kaikkien kansalaisten saatavilla;
Calls for new investment in research in order to improve implementation of existing digital instruments, so as to guarantee access to cultural products for all citizens;
on huolissaan EU:n puiteohjelman byrokratiasta; kehottaa komissiota poistamaan byrokratiaa organisoimalla puiteohjelman prosesseja uudelleen tätä ohjelmaa vaarantamatta ja luomalla ns. käyttäjäraadin;
Is concerned about red tape in the EU Framework Programme (FP); calls on the Commission to eliminate red tape by re-engineering FP processes without jeopardising the programme, and by creating a users‘ board;
kehottaa komissiota arvioimaan yhdessä jäsenvaltioiden kanssa, millä tavoin direktiiveillä 2004/17/EY ja 2004/18/EY julkisia tavarahankintoja koskevista sopimuksista ja niiden täytäntöönpanolla tuetaan tutkimusta ja innovointia, ja tarvittaessa määrittämään parhaat käytänteet; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita pohtimaan innovaatioindikaattorien kehittämistä julkisia hankintoja koskevia sopimuksia varten;
Calls on the Commission to assess with the Member States in what way Directives 2004/17/EC et 2004/18/EC on public works contracts and the transposition thereof support research and innovation and, where appropriate, to identify best practices; calls on the Commission and the Member States to consider developing public works contract innovation indicators;
palauttaa mieliin, että Euroopan tuleva kilpailukyky ja sen mahdollisuudet toipua nykyisestä talouskriisistä riippuvat suurelta osin sen kyvystä helpottaa TVT:n laajaa ja tehokasta käyttöä yrityksissä; muistuttaa kuitenkin, että pk-yritykset ovat vielä selvästi jäljessä suurista yrityksistä, ja kiinnittää erityistä huomiota siihen, että mikroyrityksille ja pienille yrityksille on annettava takeet siitä, ettei niitä jätetä TVT:n kehityksen ulkopuolelle; pyytää jäsenvaltioita ja komissiota lujittamaan TVT:n käyttöä koskevia pk-yritysten tukitoimia niiden tuottavuuden lisäämiseksi;
Recalls that the future competitiveness of Europe and its capacity to recover from the current economic crisis largely depend on its ability to facilitate the general and effective deployment of ICT in undertakings; notes, however, that SMEs are still lagging far behind large undertakings and draws special attention to the guarantees which micro and small undertakings should be given to ensure that they are not deprived of the benefits of the development of ICTs; calls on Member States and the Commission to step up support for SMEs as regards the use of ICT tools to increase their productivity;
kehottaa komissiota laatimaan digitaalisen suunnitelman verkkoliiketoiminnan mahdollisuuksien edistämiseksi ja jonka tavoitteena on ensisijaisesti vaihtoehtojen tarjoaminen talouskriisin yhteydessä hiljattain työttömäksi jääneille; katsoo, että kyseiseen suunnitelmaan pitäisi kuulua kohtuuhintaisten ohjelmistojen ja laitteistojen sekä ilmaisen internet-yhteyden ja konsultoinnin tarjoaminen;
Calls on the Commission to come forward with a digital plan to promote on-line business opportunities, aimed primarily at offering alternatives to those people recently made unemployed in the context of the financial crisis; takes the view that this plan should consist of making available affordable software and hardware alongside free Internet connection and free-of-charge consultancy;
katsoo, että 2015.eu-asialistan myötä pitäisi pyrkiä sisällyttämään TVT vähähiiliseen talouteen; kehottaa hyödyntämään TVT-teknologiaa, jotta voidaan saavuttaa ilmastonmuutosstrategian 20-20-20-tavoitteet; katsoo, että älykkäiden energiaverkkojen, älykkäiden sähkömittareiden, älykkään liikenteen, älykkäiden autojen, älykkään vesihuollon ja sähköisten terveydenhuoltopalvelujen kaltaisten sovellusten on oltava 2015.eu-asialistan keskeisiä aloitteita; huomauttaa myös, että TVT-alan ekologista jalanjälkeä pitäisi pienentää 50 prosentilla vuoteen 2015 mennessä;
Considers that the 2015.eu agenda should aim at mainstreaming ICT for a low-carbon economy; calls for exploitation of ICT technologies to meet the 20-20-20 objectives of the Climate Change strategy; considers that the implementation of applications such as smart power grids, smart metering, smart mobility, smart cars, smart water management and e-health should be key initiatives of 2015.eu; points out also that the ICT sector footprint should be reduced by 50% by 2015;
katsoo, että kansainvälisessä kaupassa olisi noudatettava reilun kaupan periaatetta, jotta voidaan saavuttaa asianmukainen tasapaino markkinoiden avaamisen ja talouden eri alojen perustellun suojan välillä siten, että erityisenä painopisteenä ovat työehdot ja sosiaaliset olot;
Considers that international commerce should be driven by the principle of fair trade, with the aim of achieving a proper balance between the opening-up of markets and the legitimate protection of the various economic sectors, with a particular focus on working and social conditions;
katsoo, että kaikkien poliittisten ja maantieteellisten tasojen (EU, kansallinen ja alueellinen taso) vastuunotto 2015.eu-asialistasta monen tason hallinnon hengessä sekä poliittinen näkyvyys ovat keskeisiä edellytyksiä asialistan tehokkaalle toimeenpanolle; ehdottaa tässä yhteydessä, että järjestetään määräajoin digitaalista asialistaa koskevia huippukokouksia, joissa tarkastellaan edistymistä unionin ja jäsenvaltioiden tasolla ja voimistetaan poliittisia kannustimia;
Considers that the ownership of the 2015.eu agenda by all political and geographical levels (EU, national and regional), in the spirit of multilevel governance, as well as political visibility, are essential prerequisites for effective implementation; proposes in this regard that Digital Agenda Summits be periodically organised to review progress at Union and Member State level and to renew political impetus;
kiinnittää komission huomiota erityisesti tarpeeseen asettaa ns. SMART-tavoitteita (erityisiä, mitattavissa olevia, asianmukaisia, realistisia ja ajallisesti määrättyjä) ja hyväksyä toimintasuunnitelma kaikkien asianmukaisten EU-välineiden käyttämiseksi: rahoitus, ei-sitovat säädökset, toimeenpano ja tarpeen mukaan kohdistettu lainsäädäntö kaikilla asiaankuuluvilla politiikan aloilla (eli sähköistä viestintää koskevassa politiikassa sekä koulutus-, tutkimus-, innovaatio- ja koheesiopolitiikassa); kehottaa komissiota tarkastelemaan säännöllisesti 2015.eu-strategian saavutuksia käyttäen laajaa valikoimaa indikaattoreita, joiden avulla voidaan toteuttaa sosiaalisten ja taloudellisten vaikutusten laadullinen analyysi; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan tätä alaa koskevien EU:n sekä kansallisten ja alueellisten ohjelmien asianmukaisen koordinoinnin;
Draws the attention of the Commission specifically to the necessity to set smart (specific, measurable, appropriate, realistic and time-based) objectives and targets and adopt an Action Plan mobilising all appropriate EU instruments: funding, soft law, enforcement and, where necessary, targeted legislation across all relevant policy fields (i.e. electronic communications, education, research, innovation, cohesion policy); calls on the Commission to carry out a regular review of the 2015.eu strategy's achievements on the basis of a broad set of indicators enabling a quantitative and qualitative analysis of social and economic impacts; calls upon the Commission and the Member States to ensure appropriate coordination among EU and national and regional programmes in this field;
Euroopan parlamentin päätös 5. toukokuuta 2010 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka III – Komissio ( SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III – Commission ( SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC) )
ottaa huomioon komission vuotuisen kertomuksen Euroopan parlamentille varainhoitovuotta 2007 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta ( KOM(2009)0526 ) sekä kertomuksen liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan ( SEC(2009)1427 ),
having regard to the Commission's annual report to the European Parliament on the follow-up to 2007 discharge decisions ( COM(2009)0526 ), and to the Commission staff working document accompanying that report ( SEC(2009)1427 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon ”Yhteenveto komission hallintosaavutuksista vuonna 2008” ( KOM(2009)0256 ),
having regard to the Commission communication entitled ‘Synthesis of the Commission's management achievements in 2008’ ( COM(2009)0256 ),
ottaa huomioon komission vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2008 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista ( KOM(2009)0419 ) sekä kertomuksen liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan ( SEC(2009)1102 ),
having regard to the Commission's annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2008 ( COM(2009)0419 ), and to the Commission staff working document accompanying that report ( SEC(2009)1102 ),
ottaa huomioon komission kertomuksen jäsenvaltioiden vastauksista tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomukseen varainhoitovuodelta 2008 ( SEC(2010)0178 ja SEC(2010)0196 )),
having regard to the Commission's report on Member States‘ replies to the Court of Auditors’ 2008 annual report ( SEC(2010)0178 and SEC (2010)0196)),
ottaa huomioon Euroopan avoimuusaloitteesta 3. toukokuuta 2006 hyväksytyn komission vihreän kirjan ( KOM(2006)0194 ),
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on 3 May 2006 ( COM(2006)0194 ),
ottaa huomioon komission toimintasuunnitelman yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi ( KOM(2006)0009 ), kertomuksen komission toimintasuunnitelmasta yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi ( KOM(2008)0110 ) sekä kyseisen kertomuksen liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan ( SEC(2008)0259 ),
having regard to the Commission action plan towards an Integrated Internal Control Framework ( COM(2006)0009 ), the report on the Commission action plan towards an integrated internal control framework ( COM(2008)0110 ), and the Commission staff working document accompanying that report ( SEC(2008)0259 ),
ottaa huomioon vaikutustenarviointikertomuksen komission toimintasuunnitelmasta yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi ( KOM(2009)0043 ),
having regard to the Impact Report on the Commission action plan towards an integrated internal control framework ( COM(2009)0043 ),
ottaa huomioon komission toimintasuunnitelman komission valvontatehtävän vahvistamiseksi rakennetoimien yhteisen hallinnoinnin yhteydessä ( KOM(2008)0097 ) ja väliraportin kyseisen toimintasuunnitelman seurannasta ( SEC(2009)1463 ),
having regard to the Commission's action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions ( COM(2008)0097 ) and the interim report on the follow-up to that action plan ( SEC(2009)1463 ),
ottaa huomioon komission kertomuksen yhteistyö- ja seurantamekanismin puitteissa saavutetusta edistyksestä Bulgariassa ( KOM(2009)0402 ) sekä kertomuksen liitteenä olevan tausta-asiakirjan ( SEC(2009)1074 ),
having regard to the Commission's report on progress in Bulgaria under the Co-operation and Verification Mechanism ( COM(2009)0402 ) and the supporting document accompanying that report ( SEC(2009)1074 ),
ottaa huomioon komission kertomuksen yhteistyö- ja seurantamekanismin puitteissa saavutetusta edistyksestä Romaniassa ( KOM(2009)0401 ) sekä kertomuksen liitteenä olevan tausta-asiakirjan ( SEC(2009)1073 ),
having regard to the Commission's report on progress in Romania under the Co-operation and Verification Mechanism ( COM(2009)0401 ) and the supporting document accompanying that report ( SEC(2009)1073 ),
sekä tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset,
, and to the Court of Auditors‘ special reports,
ottaa huomioon 16. joulukuuta 2008 julkaistun komission tiedonannon ”Tavoitteena yhteisymmärrys hyväksyttävän virheriskin käsitteestä” ( KOM(2008)0866 ) sekä tiedonannon liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan ( SEC(2008)3054 ),
having regard to the Commission communication of 16 December 2008 on a common understanding of the concept of tolerable risk of error ( COM(2008)0866 ), and to the Commission staff working document accompanying that communication ( SEC(2008)3054 ),
ottaa huomioon neuvoston 16. helmikuuta 2010 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2008 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle (5826/2010 – C7-0054/2010 ),
having regard to the Council's recommendation of 16 February 2010 on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (5826/2010 – C7-0054/2010 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 274, 275 ja 276 artiklan, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317, 318 ja 319 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 179 a ja 180 b artiklan,
having regard to Articles 274, 275 and 276 of the EC Treaty, Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Articles 179a and 180b of the Euratom Treaty,
ottaa huomioon etenkin julkisella sektorilla sovellettavat kansainväliset tilintarkastus- ja tilinpäätösstandardit,
having regard to international audit standards and international accounting standards, in particular those applying to the public sector,
ottaa huomioon työjärjestyksen 76 artiklan ja liitteen VI,
having regard to Rule 76 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja lausunnot valiokunnilta, joita asia koskee ( A7-0099/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees concerned ( A7-0099/2010 ),
ottaa huomioon, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317 artiklan mukaan komissio toteuttaa talousarviota yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa omalla vastuullaan ja moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti,
whereas under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union the Commission implements the budget in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008;
Grants the Commission discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008;
esittää huomautuksensa päätöslauselmassa, joka on erottamaton osa päätöksiä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot;
Sets out its observations in the resolution that forms an integral part of the Decisions on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III – Commission and executive agencies;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin tuomioistuimelle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
Instructs its President to forward this Decision, and the resolution that forms an integral part of it, to the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Euroopan parlamentin päätös 5. toukokuuta 2010 vastuuvapauden myöntämisestä koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 ( SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC) )
ottaa huomioon koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2008,
having regard to the final annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2008,
ottaa huomioon neuvoston 16. helmikuuta 2010 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2008 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä toimeenpanovirastoille (5828/2010 – C7-0055/2010 ),
having regard to the Council's recommendation of 16 February 2010 on the discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (5828/2010 – C7-0055/2010 ),
ja erityisesti sen 55, 145, 146 ja 147 artiklan,
, and in particular Articles 55, 145, 146 and 147 thereof,
ja erityisesti sen 66 artiklan ensimmäisen ja toisen kohdan,
, and in particular the first and second paragraphs of Article 66 thereof,
myöntää koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008;
Grants the Director of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2008;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä päätöksen vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka III – Komissio, ja näihin päätöksiin erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin tuomioistuimelle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
Instructs its President to forward this Decision, together with the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III – Commission and the resolution that forms an integral part of those Decisions, to the Director of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Euroopan parlamentin päätös 5. toukokuuta 2010 vastuuvapauden myöntämisestä kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 ( SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC) )