natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 osa Titaanidioksidia tuottavien laitosten veteen päästämien jätteiden ympäristövaikutusten tarkkailu
Part 4 Monitoring of the environment affected by discharges of waste from installations producing titanium dioxide into water
Vesipatsasta on tarkkailtava vähintään kolme kertaa vuodessa, joko tarkkailemalla suodattamatonta tai suodatettua vettä määrittämällä seuraavat muuttujat:
The water column shall be monitored at least three times per year, either through monitoring non-filtered or filtered water, by determining the following parameters:
tarkkailtaessa suodattamatonta vettä: lämpötila, suolapitoisuus tai johtavuus 20°C:ssa, pH, liuennut O2, sameus tai suspendoituneena oleva aine, liuennut ja suspendoitunut Fe; Ti;
in case of monitoring non-filtered water: temperature, salinity or conductivity at 20°C, pH, dissolved O2, turbidity or suspended matter, Fe dissolved and in suspension, Ti;
tarkkailtaessa suodatettua vettä:
in case of monitoring filtered water:
0,45 μm membraanisuodattimen läpi suodatettu vesi, liuennut Fe,
in the water filtered through a 0,45 μm pore size membrane filter: dissolved Fe;
0,45 µm membraanisuodattimeen jäänestä suspendoituneesta kiinteästä aineesta: Fe, raudan hydratoituneet oksidit ja hydroksidit.
in the suspended solids remaining in the 0,45 µm pore size membrane filter: Fe, hydrated oxides and hydroxides of iron.
Kerrostumia on tarkkailtava vähintään kerran vuodessa ottamalla näytteitä kerrostuman päällimmäisestä kerroksesta niin lähellä pintaa kuin mahdollista ja määrittämällä näistä näytteistä seuraavat muuttujat: Ti, Fe, raudan hydratoituneet oksidit ja hydroksidit.
Sediments shall be monitored at least once per year by taking samples in the top layer of the sediment as near to the surface as possible and by determining the following parameters in these samples: Ti, Fe, hydrated oxides and hydroxides of iron.
Eläviä organismeja on tarkkailtava vähintään kerran vuodessa määrittämällä seuraavien aineiden pitoisuudet paikalle tyypillisistä lajeista: Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb ja määrittämällä pohjaeläimistön monimuotoisuus ja suhteellinen esiintymistiheys sekä patologisten anatomisten vikojen esiintyminen kaloissa.
Living organisms shall be monitored at least once per year by determining the concentration of the following substances in species representative of the site: Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb, and by determining the diversity and relative abundance of the benthic fauna, and the presence of morbid and anatomical lesions in fish.
Näytteenoton ollessa jatkuvaa on näytteet otettava samasta paikasta ja samasta syvyydestä samoissa olosuhteissa.
In the course of successive sampling operations, the samples shall be taken at the same location and depth and under the same conditions.
5 osa Päästöjen tarkkailu
Part 5 Emission monitoring
Ilmaan joutuvien päästöjen tarkkailuun on sisällyttävä vähintään seuraavien jatkuvat tarkkailu:
The monitoring of emissions to air shall include at least continuous monitoring of:
SO2 sulfaattimenetelmää käyttävien laitosten jätehappojen käsittelylaitoksissa,
SO2 from plants for the concentration of waste acid in installations using the sulphate process
kloorimenetelmää käyttävien laitosten kloori
chlorine from installations using the chloride process
päälähteiden hiukkaspäästöt.
dust from major sources.
A osa Kumotut direktiivit ja niiden muutokset (72 artiklassa tarkoitetut)
Part A Repealed Directives with their successive amendments (referred to in Article 72)
Neuvoston direktiivi 78/176/ETY
Council Directive 78/176/EEC
Neuvoston direktiivi 83/29/ETY
Council Directive 83/29/EEC
Neuvoston direktiivi 91/692/ETY
Council Directive 91/692/EEC
(EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48)
(OJ L 377, 31.12.1991, p.
Neuvoston direktiivi 82/883/ETY
Council Directive 82/883/EEC
Neuvoston asetus (EY) N:o 807/2003
Council Regulation (EC) No 807/2003
(EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36)
(OJ L 122, 16.5.2003, p.
Neuvoston direktiivi 92/112/ETY
Council Directive 92/112/EEC
Neuvoston direktiivi 96/61/ETY
Council Directive 96/61/EC
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/35/EY,
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council
Ainoastaan 4 artikla ja liite II
only Article 4 and Annex II
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY,
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
(EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32)
(OJ L 275, 25.10.2003, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003
Regulation (EC) N° 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
(EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)
(OJ L 284, 31.10.2003, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006
Regulation (EC) N° 166/2006 of the European Parliament and of the Council
(EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1)
(OJ L 33, 4.2.2006, p.
21 artiklan 2 kohta
only Article 21(2)
Neuvoston direktiivi 1999/13/ETY;
Council Directive 1999/13/EC
liitteessä I oleva 17 kohta
only Annex I, point 17
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/42/EY,
Directive 2004/42/CE of the European Parliament and of the Council
(EUVL L 143, 30.4.2004, s. 87)
(OJ L 143, 30.4.2004, p.
13 artiklan 1 kohta
only Article 13(1)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/76/EY,
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/EY,
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council
(EYVL L 309, 27.11.2001, s. 1)
(OJ L 309, 27.11.2001, p.
(EYVL L 363, 20.12.2006, s. 368)
(OJ L 363, 20.12.2006, p.
liitteessä olevan B osan 2 kohta
Only Annex, part B, point 2
B osa Luettelo määräajoista, jotka koskevat saattamista kansalliseen lainsäädäntöön (72 artiklassa tarkoitettu)
Part B List of time-limits for transposition into national law (referred to in Article 72)
Määräajat saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä
Time-limit for transposition
Määräajat täytäntöönpanolle
Time-limit for application
25. helmikuuta 1979
25 February 1979
31. joulukuuta 1984
31 December 1984
15. kesäkuuta 1993
15 June 1993
30. lokakuuta 1999
30 October 1999
1. huhtikuuta 2001
1 April 2001
28. joulukuuta 2000
28 December 2000
28. joulukuuta 2002
28 December 2002
28. joulukuuta 2005
28 December 2005
27. marraskuuta 2004
27 November 2004
25. kesäkuuta 2005
25 June 2005
31. joulukuuta 2003
31 December 2003
Direktiivi 78/176/ETY
Directive 78/176/EEC
Direktiivi 82/883/ETY
Directive 82/883/EEC
Direktiivi 92/112/ETY
Directive 92/112/EEC
Direktiivi 1999/13/EY
Directive 1999/13/EC
Direktiivi 2000/76/EY
Directive 2000/76/EC
1 artiklan ensimmäinen kappale
Article 1, first paragraph
1 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 1(2), point (a)
1 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 1(2), point (b)
1 artiklan 2 kohdan c, d ja e alakohta
Article 1(2), points (c), (d) and (e)
12 artiklan 4 ja 5 kohta
Article 12, points (4) and (5)
3 artiklan johtolause ja 1 kohta
Article 3, introductory wording and (1)
1 kohta ja 2 kohdan ensimmäinen alakohta
(2), first subparagraph
64 artiklan
Article 64
62 artiklan
Article 62
28 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 28(1), second subparagraph
13 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Article 13(2), (3) and (4)
18 artiklan 1 ja 3 kohta
Article 18(1) and (3)
Liitteen IIA johtolause ja 1 kohta
Annex IIA introductory wording and point 1
Liitteessä IIA oleva 2 kohta
Annex IIA point 2
Liitteessä VIII oleva 2 osa
Annex VIII, Part 2
Liite IIB
Annex IIB
4 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 4(1) and 4(2), first subparagraph
Liitteessä VIII oleva 4 osa
Annex VIII, Part 4
4 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 4(3) and (4)
69 artiklan 1 kohta
Article 69(1)
69 artiklan 2 kohta
Article 69(2)
2 artiklan 1 kohdan johtolause
Article 2(1), introductory wording
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan johtolause ja ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(1)(a), introductory wording and first indent
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen luetelmakohta
Article 2(1)(a), second indent
61 artiklan
Article 61
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta ja 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 2(1)(a), third indent and 2(1)(b), third indent
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan neljäs, viides, kuudes ja seitsemäs luetelmakohta
Article 2(1)(a), fourth, fifth, sixth and seventh indent
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan johtolause ja ensimmäinen, neljäs, viides, kuudes ja seitsemäs luetelmakohta
Article 2(1)(b), introductory wording and first, fourth, fifth, sixth and seventh indent
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta
Article 2(1)(b), second indent
6 artiklan ensimmäinen kappale, johtolause
Article 6, first paragraph, introductory wording
6 artiklan ensimmäinen kappale, a alakohta
Article 6, first paragraph, point (a)
Liitteessä VIII olevan 1 osan 1 kohta
Annex VIII, Part 1, point (1)
6 artiklan ensimmäinen kappale, b alakohta
Article 6, first paragraph, point (b)
Liitteessä VIII olevan 1 osan 2 kohta
Annex VIII, Part 1, point (2)
6 artiklan toinen kappale
Article 6, second paragraph
Liitteessä VIII olevan 1 osan 3 kohta
Annex VIII, Part 1, point (3)
9 artiklan 1 kohta, johtolause
Article 9(1) introductory wording
63 artiklan
Article 63
9 artiklan 1 kohdan a alakohta, johtolause
Article 9(1)(a), introductory wording
9 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta
Article 9(1)(a)(i)
Liitteessä VIII olevan 3 osan 2 kohta
Annex VIII, Part 3, point (2)
9 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta
Article 9(1)(a)(ii)
Liitteessä VIII olevan 3 osan 3 kohdan johtolause ja a alakohta
Annex VIII, Part 3, point (3), introductory wording, and point (3)(a)
9 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohta
Article 9(1)(a)(iii)
9 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohta
Article 9(1)(a)(iv)
Liitteessä VIII olevan 3 osan 3 kohdan b alakohta
Annex VIII, Part 3, point (3)(b)
9 artiklan 1 kohdan a alakohdan v alakohta
Article 9(1)(a)(v)
9 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 9(1) b)
Liitteessä VIII olevan 3 osan 4 kohta
Annex VIII, Part 3, point (4)
2 artiklan johtolause
Article 2, introductory wording
3 artiklan johtolause
Article 3, introductory wording
2 artiklan 3 kohdan ensimmäinen osa
Article 2(3), first part
2 artiklan 9 kohdan ensimmäinen virke
Article 2(9), first sentence
3 artiklan 12 kohta
Article 3(12)
2 artiklan 9 kohdan toinen virke
Article 2(9), second sentence
2 artiklan 10 kohdan a alakohta
Article 2(10)(a)
2 artiklan 10 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 2(10)(b), first subparagraph
2 artiklan 10 kohdan b alakohdan toinen alakohta
Article 2(10)(b), second subparagraph
2 artiklan 11 kohdan ensimmäinen alakohta ja ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Article 2(11), first subparagraph and first, second and third indents
2 artiklan 11 kohdan toinen alakohta
Article 2(11), second subparagraph
14 artiklan 2 kohta ja 15 artiklan 4 kohta
Articles 14(2) and 15(4)
3 artiklan 11 kohta
Article 3(11)
12 artiklan johtolause
Article 12, introductory wording
3 artiklan ensimmäisen alakohdan a kohta
Article 3, first subparagraph, point (a)
12 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 12(1) and (2)
3 artiklan ensimmäisen alakohdan b kohta
Article 3 first subparagraph, point (b)
3 artiklan ensimmäisen alakohdan c kohta
Article 3 first subparagraph, point (c)
12 artiklan 4 ja 5 kohta
Article 12(4) and (5)
3 artiklan ensimmäisen alakohdan d kohta
Article 3 first subparagraph, point (d)
12 artiklan 6 kohta
Article 12(6)
3 artiklan ensimmäisen alakohdan e kohta
Article 3 first subparagraph, point (e)
12 artiklan 7 kohta
Article 12(7)
3 artiklan ensimmäisen alakohdan f kohta
Article 3 first subparagraph, point (f)
12 artiklan 8 kohta
Article 12(8)
3 artiklan toinen alakohta
Article 3, second subparagraph
73 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 73(1) and (2)
73 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 73(3) and (4)
71 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 71(1), second subparagraph
6 artiklan 1 kohdan johtolause
Article 6(1), introductory wording
13 artiklan 1 kohdan johtolause
Article 13(1), introductory wording
6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 6(1), first subparagraph, first indent
13 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 13(1) a)
6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 6(1), first subparagraph, second indent
13 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 13(1) b)
6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 6(1), first subparagraph, third indent
13 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 13(1) c)
6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan neljäs luetelmakohta
Article 6(1), first subparagraph, fourth indent
13 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 13(1) d)
13 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 13(1) e)
6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan viides luetelmakohta
Article 6(1), first subparagraph, fifth indent
13 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 13(1) f)
6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan kuudes luetelmakohta
Article 6(1), first subparagraph, sixth indent
13 artiklan 1 kohdan g alakohta
Article 13(1) g)
6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan seitsemäs luetelmakohta
Article 6(1), first subparagraph, seventh indent
13 artiklan 1 kohdan h alakohta
Article 13(1) h)
6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan kahdeksas luetelmakohta
Article 6(1), first subparagraph, eighth indent
13 artiklan 1 kohdan i alakohta
Article 13(1) i)
6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdeksäs luetelmakohta
Article 6(1), first subparagraph, ninth indent
13 artiklan 1 kohdan j alakohta
Article 13(1) j)
6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan kymmenes luetelmakohta
Article 6(1), first subparagraph, tenth indent
13 artiklan 1 kohdan k alakohta
Article 13(1) k)
6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 6(1), second subparagraph
13 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 13(1), second subparagraph
8 artiklan ensimmäinen kappale
Article 8, first paragraph
8 artiklan toinen kappale
Article 8, second paragraph
9 artiklan 1 kohdan virkkeen alkuosa
Article 9(1), first part of sentence
9 artiklan 1 kohdan virkkeen toinen osa
Article 9(1), second part of sentence
9 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 9(3), first subparagraph, first and second sentence
15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johtolause sekä a ja b kohta
Article 15(1), second subparagraph, introductory wording and points (a) and (b)
9 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas virke
Article 9(3), first subparagraph, third sentence
15 artiklan 3, 4 ja 5 kohta
Article 15(3), (4) and (5)
9 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 9(3), second subparagraph
9 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Article 9(3), third subparagraph
9 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta
Article 9(3), fourth subparagraph
9 artiklan 3 kohdan viides alakohta
Article 9(3), fifth subparagraph
9 artiklan 3 kohdan kuudes alakohta
Article 9(3), sixth subparagraph
9 artiklan 4 kohdan ensimmäisen virkkeen alkuosa
Article 9(4), first part of first sentence
16 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 16(2), first subparagraph
9 artiklan 4 kohdan ensimmäisen virkkeen toinen osa
Article 9(4), second part of first sentence
16 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 16 (3), first subparagraph
9 artiklan 4 kohdan toinen virke
Article 9(4), second sentence
15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan f alakohta
Article 15(1), second subparagraph, point (f)
16 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 16(2), second subparagraph
16 artiklan 3 kohdan toinen alakohta sekä 4 ja 5 kohta
Article 16 (3), second subparagraph and (4) and (5)
9 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 9(5), first subparagraph
15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan c alakohta
Article 15(1), second subparagraph, point (c)
15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan d alakohta
Article 15(1), second subparagraph, point (d)
9 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
Article 9(5), second subparagraph
9 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 9(6), first subparagraph
15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan e alakohta
Article 15(1), second subparagraph, point (e)
9 artiklan 6 kohdan toinen alakohta
Article 9(6), second subparagraph
7 artikla ja 18 artiklan 1 kohta
Articles 7 and 18(1)
18 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Article 18(2), (3) and (4)
12 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Article 12(2), first sentence
21 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 21(2), first subparagraph
12 artiklan 2 kohdan toinen virke
Article 12(2), second sentence
21 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 21(2), second subparagraph
12 artiklan 2 kohdan kolmas virke
Article 12(2), third sentence
22 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 22(2) and (3)
13 artiklan 2 kohdan johtolause
Article 13(2), introductory wording
22 artiklan 4 kohdan johtolause
Article 22(4), introductory wording
13 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 13(2), first indent
22 artiklan 4 kohdan a alakohta
Article 22(4)(a)
13 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta
Article 13(2), second indent
22 artiklan 4 kohdan b alakohta
Article 22(4)(b)
13 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta
Article 13(2), third indent
22 artiklan 4 kohdan c alakohta
Article 22(4)(c)
13 artiklan 2 kohdan neljäs luetelmakohta
Article 13(2), fourth indent
22 artiklan 4 kohdan d alakohta
Article 22(4)(d)
25 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 25(1), first and second subparagraph
14 artiklan johtolause
Article 14, introductory wording
9 artiklan 1 kohdan virkkeen alkuosa ja 25 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan johtolause
Article 9(1), first part of sentence and Article 25(1), third subparagraph, introductory wording
14 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Article 14, first indent
14 artiklan toinen luetelmakohta
Article 14, second indent
8 artiklan 2 kohta ja 15 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 8, point (2) and Article 15(1), point (c)
14 artiklan kolmas luetelmakohta
Article 14, third indent
25 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 25(1), third subparagraph
25 artiklan 2–7 kohta
Article 25(2) to (7)
15 artiklan 1 kohdan johtolause sekä ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 15(1), introductory wording and first and second indents
12 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 12(1), first subparagraph
26 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta sekä a ja b alakohta
Article 26(1), first subparagraph and points (a) and (b)
15 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta
Article 15(1), third indent
26 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta
Article 26(1), first subparagraph, point (c)
26 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 26(1)(d)
15 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 15(1), second subparagraph
26 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 26(1), second subparagraph
johtolause sekä a ja b alakohta
, introductory wording and points (a) and (b)
15 a artiklan ensimmäinen kappale
Article 15a, first paragraph
27 artiklan 1 kohta
Article 27(1)
15 a artiklan toinen kappale
Article 15a, second paragraph
15 a artiklan kolmas kappale
Article 15a, third paragraph
27 artiklan 3 kohta
Article 27(3)
15 a artiklan neljäs ja viides kappale
Article 15a, fourth and fifth paragraph
27 artiklan 4 kohta
Article 27(4)
15 a artiklan kuudes kappale
Article 15a, sixth paragraph
11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke ja 11 artiklan 2 kohta
Article 11(1), first sentence and 11(2)
1 kohdan toinen alakohta
(1), second subparagraph
16 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Article 16(2), first sentence
29 artiklan johtolause
Article 29, introductory wording
16 artiklan 2 kohdan toinen virke
Article 16(2), second sentence
16 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke
Article 16(3), first sentence
11 artiklan 1 kohdan toinen virke
Article 11(1), second sentence
16 artiklan 3 kohdan toinen virke
Article 16(3), second sentence
16 artiklan 3 kohdan kolmas virke
Article 16(3), third sentence
16 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 16(3), second subparagraph
19 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 19(2) and (3)
20 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 20(1) and (2)
20 artiklan 3 kohta
Article 20(3)
Liitteen I johdannon ensimmäinen kappale
Annex I, first paragraph of introductory wording
Liitteen I johdannon toinen kappale
Annex I, second paragraph of introductory wording
Liitteen I johdannon ensimmäinen alakohta
Annex I, first subparagraph of introductory wording
Liitteen I johdannon toinen ja kolmas alakohta
Annex I, second and third subparagraph of introductory wording
Liitteessä I oleva 1 kohta
Annex I, point 1
Liitteessä I oleva 2.1 kohta – 2.5 kohdan b alakohta
Annex I, points 2.1 – 2.5(b)
Liitteessä I olevan 2.5 kohdan c alakohta
Annex I, point 2.5(c)
Liitteessä I oleva 2.6 kohta
Annex I, point 2.6
Liitteessä I oleva 3 kohta
Annex I, point 3
Liitteessä I oleva 4.1–4.6 kohta
Annex I, points 4.1 – 4.6
Liitteessä I oleva 4.7 kohta
Annex I, point 4.7
Liitteessä I olevan 5 kohdan johtolause
Annex I, point 5, introductory wording
Liitteessä I oleva 5.1 kohta – 5.3 kohdan b alakohta
Annex I, points 5.1 – 5.3(b)
Liitteessä I olevan 5.3 kohdan c–e alakohta
Annex I, points 5.3 (c) to (e)
Liitteessä I oleva 5.4 kohta
Annex I, point 5.4
Liitteessä I olevan 6.1 kohdan a ja b alakohta
Annex I, points 6.1(a) and (b)
Liitteessä I olevan 6.1 kohdan c alakohta
Annex I, point 6.1 (c)
Liitteessä I oleva 6.2 kohta – 6.4 kohdan b alakohta
Annex I, points 6.2 – 6.4(b)
Liitteessä I oleva 6.2 kohta – 6.4 kohdan b alakohdan ii alakohta
Annex I, points 6.2 – 6.4(b)(ii)
Liitteessä I olevan 6.4 kohdan b alakohdan iii alakohta
Annex I, point 6.4 (b)(iii)
Liitteessä I olevan 6.4 kohdan c alakohta – 6.6 kohdan c alakohta
Annex I, points 6.4(c) – 6.6(c)
Liitteessä I olevan 6.6 kohdan c alakohdan viimeinen virke
Annex I, point 6.6(c), final sentence
Liitteessä I oleva 6.7–6.8 kohta
Annex I, points 6.7 - 6.8
Liitteessä I oleva 6.9–6.10 kohta
Annex I, points 6.9 and 6.10
Liitteessä II oleva 13 kohta
Annex II, point 13
Liitteen IV johtolause
Annex IV, introductory wording
Liitteessä IV oleva 1–11 kohta
Annex IV, points 1 to 11
Liitteessä IV oleva 12 kohta
Annex IV, point 12
Liitteessä V olevan 1 kohdan a alakohta
Annex V 1(a)
Liitteessä IV olevan 1 kohdan a alakohta
Annex IV 1(a)
Liitteessä IV olevan 1 kohdan b alakohta
Annex IV, point 1(b)
Liitteessä V olevan 1 kohdan b–g alakohta
Annex V 1(b)-(g)
Liitteessä IV olevan 1 kohdan c–h alakohta
Annex IV, 1(c)-(h)
Liitteessä V oleva 2–5 kohta
Annex V, points 2 to 5
Liitteessä IV oleva 2–5 kohta
Annex IV, points 2 to 5
57 artiklan
Article 57
51 artiklan
Article 51(3)
51 artiklan
Article 51(4)
51 artiklan
Article 51(5)
2 artiklan 27 kohta
Article 2(27)
2 artiklan 28 kohta
Article 2(28)
2 artiklan 29 kohta
Article 2(29)
2 artiklan 30 kohta
Article 2(30)
2 artiklan 31 kohta
Article 2(31)
Liitteessä VII olevan 2 osan ensimmäinen virke
Annex VII, Part 2, first sentence
Liitteessä VIII olevan 3 osan 1 kohta
Annex VIII, Part 3, point 1
2 artiklan 33 kohta
Article 2(33)
4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 4(1), first and second subparagraph
1 kohdan ensimmäinen alakohta
(1), first subparagraph
5 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 5(3)(b)
5 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Article 5(3), third subparagraph
Liitteessä VII olevan 4 osan 1 kohta
Annex VII, Part 4, point 1
5 artiklan 8 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 5(8) first subparagraph
Liitteessä VII olevan 4 osan 2 kohta
Annex VII, Part 4, point 2
5 artiklan 8 kohdan toinen alakohta
Article 5(8) second subparagraph
5 artiklan 9 kohta
Article 5(9)
5 artiklan 10 kohta
Article 5(10)
5 artiklan 11, 12 ja 13 kohta
Article 5(11), (12) and (13)
7 artiklan 1 kohdan johtolause sekä ensimmäinen, toinen, kolmas ja neljäs luetelmakohta
Article 7(1), introductory wording and first, second, third and fourth indent
7 artiklan 1 kohdan toinen osa
Article 7(1), second part
8 artiklan johtolause ja 1 kohta
Article 8, introductory wording and point (1)
Liitteessä VII olevan 6 osan 1 kohta
Annex VII, Part 6, point 1
Liitteessä VII olevan 6 osan 2 kohta
Annex VII, Part 6, point 2
Liitteessä VII olevan 6 osan 3 kohta
Annex VII Part 6, point 3
9 artiklan 1 kohdan johtolause
Article 9(1), introductory wording
1 kohdan johtolause
(1), introductory wording
9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Article 9(1), first subparagraph, first, second and third indent
toinen alakohta
, second subparagraph
9 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 9(1), third subparagraph
Liitteessä VII olevan 8 osan 4 kohta
Annex VII, Part 8, point 4
Liitteessä VII olevan 8 osan 1 kohta
Annex VII, Part 8, point 1
Liitteessä VII olevan 8 osan 2 kohta
Annex VII, Part 8, point 2
Liitteessä VII olevan 8 osan 3 kohta
Annex VII, Part 8, point 3