natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7. korostaa, että on tärkeää, että Egyptissä järjestetään kansalliskokouksen ja Shoura-neuvoston vapaat, oikeudenmukaiset ja avoimet vaalit vuoden 2011 lopussa tai vuoden 2012 alussa ja presidentinvaalit vuonna 2012; kannustaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita jatkamaan tuen ja avun antamista Egyptin viranomaisille, poliittisille puolueille ja kansalaisyhteiskunnalle tämän tavoitteen saavuttamiseksi; kehottaa Egyptin viranomaisia helpottamaan vaaliprosessia tarkkailemaan saapuvien ulkomaisten järjestöjen työtä; kehottaa korvaamaan Egyptin väliaikaisen hallituksen mahdollisimman pian vapaiden vaalien tulosta vastaavalla hallituksella;
Stresses the importance of holding free, fair and transparent elections to the People’s Assembly and to the Shoura Council in late 2011 and early 2012, and presidential elections in 2012, in Egypt; encourages the EU and its Member States to continue to support and assist the Egyptian authorities, political parties and civil society in the efforts aimed at achieving this goal; encourages the Egyptian authorities to facilitate the work of foreign organisations that intend to follow the electoral process on the ground; calls for the interim government of Egypt to be replaced as soon as possible by a government established in accordance with the results of free elections;
10. katsoo, että EU:n olisi toteutettava toimenpiteitä, jos kenen tahansa kansalaisen ihmisoikeuksia rikotaan vakavasti Egyptissä; korostaa, että EU:n on oltava valmis hyväksymään lisätoimia voidakseen auttaa Egyptin kansaa, joka tavoittelee demokraattista tulevaisuutta rauhanomaisin keinoin;
Considers that measures should be adopted by the EU in the event of serious violations of the human rights of any citizens in Egypt; underlines the necessity for the EU to stand ready to adopt further measures in order to assist the Egyptian people who are striving for a democratic future through peaceful means;
12. on erittäin huolissaan vankilassa olevan bloginpitäjän Maikel Nabil Sanadin terveydentilasta ja kehottaa vapauttamaan hänet välittömästi; vaatii Egyptin hallitusta ja viranomaisia lopettamaan viipymättä siviilien tuomitsemisen sotilastuomioistuimessa; vaatii Egyptin viranomaisia varmistamaan, että mitään maassa toimivia kansalaisyhteiskunnan järjestöjä ei uhata suoraan tai välillisesti ja että ne voivat osallistua demokraattiseen siirtymäkehitykseen ja myös vaaliprosessiin;
Expresses its deep concerns about the health condition of imprisoned blogger Maikel Nabil Sanad and calls for his immediate release; urges the Egyptian Government and authorities to put an end without delay to military trials of civilians; urges the Egyptian authorities to ensure that no civil society organisation is subject to direct or indirect intimidation in the country and to facilitate the participation of these organisations in the process of democratic transition, including the electoral process;
14. ilmaisee vilpittömän osanottonsa uhrien perheille; arvostaa Syyrian kansan rohkeutta ja päättäväisyyttä ja tukee voimakkaasti sen pyrkimyksiä oikeusvaltioperiaatteen, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien toteuttamiseen kaikilta osin sekä taloudellisten ja sosiaalisten olojen paranemiseen;
Expresses its sincere condolences to the families of the victims; commends the courage and determination of the Syrian people and strongly supports their aspirations to achieve full respect for the rule of law, human rights and fundamental freedoms and the guarantee of better economic and social conditions;
22. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Venäjän federaation hallitukselle ja parlamentille, Kiinan kansantasavallan hallitukselle ja parlamentille, Yhdysvaltain hallitukselle ja kongressille, Arabiliiton pääsihteerille, Egyptin arabitasavallan hallitukselle sekä Syyrian arabitasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Government and Parliament of the People’s Republic of China, the US Administration and the US Congress, the Secretary-General of the Arab League, the Government of the Arab Republic of Egypt and the Government and Parliament of the Syrian Arab Republic.
Ukrainan tämänhetkisestä tilanteesta
on the current developments in Ukraine
PE472.740v01-00 } PE472.747v01-00 } PE472.749v01-00 } PE472.750v01-00 } PE472.751v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainan tämänhetkisestä tilanteesta
PE472.740v01-00 } PE472.747v01-00 } PE472.749v01-00 } PE472.750v01-00 } PE472.751v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the current developments in Ukraine
– ottaa huomioon Ukrainaa koskevan vuoden 2010 edistymiskertomuksen ja 25. toukokuuta 2011 päivätyn Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelun,
– having regard to the 2010 Country Progress Report on Ukraine and to the European Neighbourhood Policy (ENP) Review of 25 May 2011,
– ottaa huomioon puhemiehen 11. lokakuuta 2011 antaman julkilausuman Ukrainan entisen pääministerin Julija Tymošenkon saamasta tuomiosta,
– having regard to the statement by its President on the sentencing of former Ukrainian Prime Minister, Yulia Tymoshenko, on 11 October 2011,
– ottaa huomioon korkean edustajan Catherine Ashtonin 5. elokuuta ja 11. lokakuuta 2011 Euroopan unionin puolesta antamat julkilausumat Julija Tymošenkon tapauksessa annetusta tuomiosta,
– having regard to the statements issued on 5 August and 11 October 2011 by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the verdict in the case of Yulia Tymoshenko,
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Ukrainan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 1998, ja meneillään olevat neuvottelut assosiaatiosopimuksesta ja siihen sisällytettävästä pitkälle menevästä ja laaja-alaisesta vapaakauppasopimuksesta, joilla on tarkoitus korvata kumppanuus- ja yhteistyösopimus,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on 1 March 1998, and to the ongoing negotiations on the Association Agreement, including a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement, which is intended to replace the PCA,
– ottaa huomioon Ukrainaa koskevan maaohjelman vuosiksi 2011–2013,
– having regard to the National Indicative Programme 2011-2013 for Ukraine,
A. ottaa huomioon, että EU kannattaa vakaata ja demokraattista Ukrainaa, joka kunnioittaa sosiaalisen markkinatalouden ja oikeusvaltion periaatteita sekä ihmisoikeuksia, suojelee vähemmistöjä ja takaa perusoikeudet; ottaa huomioon, että Ukrainan sisäpoliittinen vakaus, keskittyminen sisäiseen uudistukseen ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen, johon kuuluvat oikeudenmukaiset, puolueettomat ja riippumattomat oikeudenkäynnit, on edellytys EU:n ja Ukrainan suhteiden edelleen kehittämiselle;
A. whereas the EU favours a stable and democratic Ukraine which respects the principles of the social market economy, the rule of law and human rights, protects minorities and guarantees fundamental rights; whereas Ukraine's domestic political stability, including a focus on internal reform and respect for the rule of law involving the establishment of fair, impartial and independent legal processes, is a prerequisite for the further development of relations between the EU and Ukraine;
B. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin yhtenä keskeisenä ulkopoliittisena tavoitteena on edistää ja kehittää suhteita Ukrainaan ja lujittaa Euroopan naapuruuspolitiikkaa, jolla pyritään kannustamaan EU:n naapurimaita luomaan poliittisia, taloudellisia ja kulttuurisia suhteita EU:hun ja sen jäsenvaltioihin;
B. whereas one of the European Parliament's main foreign policy objectives is to enhance and foster relations with Ukraine and strengthen the ENP, which seeks to encourage political, economic and cultural relations between the countries concerned and the EU and its Member States;
C. toteaa, että Ukrainan Petšerskin piirituomioistuin teki 11. lokakuuta 2011 päätöksen, jolla entiselle pääministerille Julija Tymošenkolle langetettiin seitsemän vuoden vankeustuomio, kolmen vuoden poliittinen toimintakielto ja 200 miljoonan Yhdysvaltain dollarin suuruinen sakko ja jolla hänen koko omaisuutensa takavarikoitiin, ja että päätöstä pidetään laajalti joko kostotoimena tai pyrkimyksenä opposition edustajien tuomitsemiseen ja vangitsemiseen, jotta he eivät voisi asettua ehdolle ja kampanjoida ensi vuonna pidettävissä parlamenttivaaleissa ja vuoden 2015 presidentinvaaleissa;
C. whereas the decision taken by the Pechersk District Court in Ukraine on 11 October 2011 to sentence former Prime Minister Yulia Tymoshenko to seven years' imprisonment, three years' prohibition of political activity, a fine of USD200 million and the confiscation of all her property is widely seen as either an act of revenge or as part of an attempt to convict and imprison opposition members in order to prevent them from standing and campaigning in next year’s parliamentary election and the 2015 presidential election;
D. ottaa huomioon, että Ukrainan turvallisuuspalvelu käynnisti 12. lokakuuta 2011 Julija Tymošenkoa ja entistä pääministeriä Pavlo Lazarenkoa vastaan uuden rikosprosessin, jossa heitä syytetään Ukrainan julkisten varojen laajamittaisesta väärinkäytöstä Tymošenkon toimiessa Ukrainan yhdistyneet energiajärjestelmät -yhtymän johtajana ja tosiasiallisena omistajana;
D. whereas on 12 October 2011 the Ukraine Security Service launched a new criminal case against Yulia Tymoshenko and former Prime Minister Pavlo Lazarenko, who are accused of conspiring, while being the president and real owner of United Energy Systems of Ukraine, to misuse Ukrainian public funds on a massive scale;
E. ottaa huomioon, että yhä useampia virkamiehiä on asetettu rikosoikeudelliseen vastuuseen teoistaan ja että heidän joukossaan on entisiä hallituksen ministereitä mutta suurin osa on valtion virastojen ja tarkastuslaitosten (apulais)päälliköitä, lainvalvontavirastojen alajaostojen päälliköitä, piirioikeuksien tuomareita ja paikallisviranomaisten toimistojen päälliköitä;
E. whereas a growing number of officials are being held criminally accountable for their actions, including former government ministers, but mostly (deputy) heads of state departments and inspectorates, heads of sub-units of law-enforcement agencies, district court judges and heads of local authorities;
F. ottaa huomioon, että Ukrainan hallitus on sitoutunut useisiin oikeudellisiin uudistuksiin, joilla Ukrainan yksityis- ja julkisoikeus saatettaisiin vastaamaan eurooppalaisia ja kansainvälisiä normeja;
F. whereas the Ukraine Government has committed itself to a range of legal reforms that would bring the country's private and public law into line with European and international standards;
G. ottaa huomioon, että EU painottaa edelleen, että on kunnioitettava oikeusvaltioperiaatetta, johon kuuluvat oikeudenmukaiset, puolueettomat ja riippumattomat oikeudenkäynnit, jotta ei missään tapauksessa syntyisi sellaista käsitystä, että oikeustoimia käytetään valikoivasti; toteaa, että EU pitää näitä periaatteita erityisen tärkeinä maassa, joka pyrkii poliittiseen assosiaatioon perustuvaan läheisempään sopimussuhteeseen unionin kanssa;
G. whereas the EU continues to emphasise the need to respect the rule of law, including by establishing fair, impartial and independent legal processes, thereby avoiding any danger of creating the perception that judicial measures are being used selectively; whereas the EU regards these principles as especially important in a country which aspires to enter into deeper contractual relationships and build on its political association with the Union;
8. korostaa, että oikeusvaltioperiaatteen ja sisäisten uudistusten lujittaminen sekä uskottava korruption torjunta ovat perustavan tärkeitä paitsi assosiaatiosopimuksen tekemisen ja ratifioinnin ja EU:n ja Ukrainan suhteiden syventämisen myös Ukrainan demokratian vakiintumisen kannalta;
Stresses that the strengthening of the rule of law and internal reform, including a credible fight against corruption, are essential not only for the conclusion and ratification of the Association Agreement and the deepening of EU-Ukraine relations, but also for the consolidation of democracy in Ukraine;
12. kehottaa kaikkia Ukrainan poliittisia voimia käymään rehellistä ja avointa keskustelua poliittisesta päätöksentekoprosessista; vaatii parlamentin tutkintavaliokuntaa selvittämään päätöksentekoprosessin mahdollisia puutteita;
Urges all political forces in Ukraine to conduct a fair and transparent debate about the political decision-making process; insists that investigations into possible failures in that process should be carried out by a parliamentary committee of inquiry;
15. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Ukrainan hallitukselle ja parlamentille sekä Euroopan neuvoston ja Etyjin parlamentaarisille yleiskokouksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of Ukraine and the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe and the OSCE.
Rafah Nashedin tapauksesta Syyriassa
on the case of Rafah Nashed in Syria
PE472.762v01-00 } PE472.763v01-00 } PE472.764v01-00 } PE472.765v01-00 } PE472.766v01-00 } PE472.767v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma Rafah Nashedin tapauksesta Syyriassa
PE472.762v01-00 } PE472.763v01-00 } PE472.764v01-00 } PE472.765v01-00 } PE472.766v01-00 } PE472.767v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the case of Rafah Nashed in Syria
– ottaa huomioon vuonna 1948 annetun ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 18 artiklan sekä vuonna 1966 tehdyn kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 18 artiklan ja sen, että Syyria on näiden sopimusten osapuoli,
– having regard to Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights of 1948 and to Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, to which Syria is a party,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin tiedottajan 30. elokuuta 2011 antaman lausuman Syyrian heikentyvästä ihmisoikeustilanteesta ja 23. syyskuuta 2011 antaman lausuman Rafad Nashedin tilanteesta Syyriassa,
– having regard to the statements issued by the spokesperson of Catherine Ashton, EU High Representative, on 30 August 2011 on the worsening of the human rights situation in Syria and on 23 September 2011 on the situation of Rafah Nashed in Syria,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin varapuhemiesten Isabelle Durantin ja Libor Roučekin lausumat sekä S&D-ryhmän varapuheenjohtajan Veronique de Keyserin 14., 15. ja 29. syyskuuta 2011 pidetyissä täysistunnoissa esittämät lausumat, joissa kehotetaan vapauttamaan Rafah Nashed,
– having regard to the statements calling for the release of Rafah Nashed that were made by Isabelle Durant and Libor Rouček, Vice-Presidents of Parliament, and Veronique de Keyser, Vice-Chair of the S&D Group, at the plenary sittings of 14, 15 and 29 September 2011,
– ottaa huomioon 10. ja 23. lokakuuta 2011 annetut neuvoston päätelmät ja 13. lokakuuta 2011 hyväksytyt pakotteet,
– having regard to the Council conclusions of 10 and 23 October 2011 and to the sanctions adopted on 13 October 2011,
– ottaa huomioon 7. huhtikuuta 2011 Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0048 .
– having regard to Parliament’s resolutions of 7 April 2011 Texts adopted, P7_TA(2011)0148 .
ja 7. heinäkuuta 2011 Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0333 .
and 7 July 2011 Texts adopted, P7_TA(2011)0333 .
Syyrian, Bahrainin ja Jemenin tilanteesta antamansa päätöslauselmat,
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen,
– ottaa huomioon 15. syyskuuta 2011 Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0387 .
– having regard to its resolution of 15 September 2011 Texts adopted, P7_TA(2011)0387 .
Syyrian tilanteesta antamansa päätöslauselman,
on the situation in Syria,
A. ottaa huomioon, että 10. syyskuuta 2011 Syyrian tiedustelupalvelun virkailijat pidättivät mielivaltaisesti Damaskoksen lentokentällä Syyrian ensimmäisen praktiikkaa harjoittavan psykoanalyytikon ja Damascus School of Psychoanalys –oppilaitoksen perustajan Rafah Nashedin; ottaa huomioon, että Nashed tunnetaan psykologisista traumoista kärsivien hoitamisesta sekä aktiivisesta osallistumisesta kaikkien syyrialaisten vuoropuhelun edistämiseen;
A. whereas Rafah Nashed, Syria’s first practising psychoanalyst and the founder of the Damascus School of Psychoanalysis, was arbitrarily arrested and detained on 10 September 2011 at Damascus airport by officers of the General Intelligence Services; whereas she is known for treating victims of psychological trauma as well as for her active engagement in favour of dialogue between all Syrians;
B. ottaa huomioon, että Rafah Nashed on 66‑vuotias ja että hänen terveydentilansa on epävakaa koska hänellä on sydänsairaus, hän on toipumassa syövästä, kärsii korkeasta verenpaineesta ja joutuu ottamaan säännöllisesti lääkkeitä; ottaa huomioon, että hänen terveytensä heikkenee vankilassa, mikä pahentaa hänen sydänsairauttaan;
B. whereas Ms Nashed is 66 years old and in a precarious state of health, as she has heart disease, is recovering from cancer, has high blood pressure and has to take medication regularly; whereas her health is deteriorating in prison, and this is aggravating her heart disease;
C. ottaa huomioon, että Nashed oli matkustamassa Pariisiin tyttärensä luokse, joka odottaa lasta, kun hänet vietiin vankilaan ilman syytettä, ja että aluksi hänen pidättämisensä salattiin;
C. whereas Ms Nashed was travelling to Paris to be with her daughter, who was expecting a child, when she was taken to prison without charge and initially held in secret detention;
D. ottaa huomioon, että 14. syyskuuta 2011 häntä syytettiin "toiminnasta, joka todennäköisesti vahingoittaa valtion vakautta" ja että tuomari ei suostunut päästämään häntä vapaaksi takuita vastaan; ottaa huomioon, että syytteiden luonne ja vainoharhaisuus, joka on saanut hallituksen valtaansa kuluneiden kuuden kuukauden aikana, antavat aiheen pelätä, että pidätyksestä tulee pitkä ja että sen tarkoituksena on pelotella Syyrian koko älymystöä;
D. whereas on 14 September 2011 she was accused of ‘activities likely to destabilise the State’ and the judge refused to release her on bail; whereas the nature of the accusation and the paranoia that has gripped the regime for the last six months raise fears of a lengthy period of detention intended to intimidate the whole of Syria’s intellectual community;
E. ottaa huomioon, että vain muutamassa tunnissa syntyi valtava kansainvälinen liikehdintä, johon sisältyy vetoomus, jossa vaaditaan Nashedin välitöntä vapauttamista ilman ehtoja;
E. whereas in the space of a very few hours a huge international campaign was mounted, including a petition calling for her immediate and unconditional release;
5. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Arabiliiton pääsihteerille sekä Syyrian arabitasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice‑President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary‑General of the Arab League and the Government and Parliament of the Syrian Arab Republic.
15.11.2011 YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 110 artiklan 4 kohdan mukaisesti
15.11.2011 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 110(4) of the Rules of Procedure
EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksesta 28. marraskuuta 2011
on the EU-US Summit of 28 November 2011
PE472.788v01-00 } PE472.791v01-00 } PE472.793v01-00 } PE472.799v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksesta 28. marraskuuta 2011
PE472.788v01-00 } PE472.791v01-00 } PE472.793v01-00 } PE472.799v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the EU-US Summit of 28 November 2011
A. katsoo, että vaikka moniin maailmanlaajuisiin haasteisiin ulkopolitiikan, turvallisuuden, kehityksen ja ympäristön alalla tarvitaan yhteisiä toimia ja transatlanttista yhteistyötä, nykyisestä talouskriisistä on tullut ensisijainen haaste, johon nyt on vastattava;
A. whereas, although many global challenges in the field of foreign policy, security, development and the environment call for joint action and transatlantic cooperation, the current economic crisis has leapt to the fore as the main challenge to be addressed today;
B. ottaa huomioon, että EU ja Yhdysvallat vastaavat puolesta maailmantaloudesta ja niiden 4,28 biljoonan Yhdysvaltojen dollarin arvoinen kumppanuus on maailman laajin, integroiduin ja pitkäaikaisin talouskumppanuus ja globaalin taloudellisen hyvinvoinnin merkittävä käyttövoima;
B. whereas together the EU and the US account for half the global economy, and whereas their USD4.28 trillion partnership is the largest, most integrated and longest lasting economic relationship in the world and a key driver of global economic prosperity;
C. ottaa huomioon, että sekä Euroopassa että Yhdysvalloissa on parhaillaan rahoitus- ja talouskriisi, mikä uhkaa talouksiemme vakautta ja vaurautta sekä kansalaisten hyvinvointia, ja että näiden kriisien torjumiseen tarvitaan enemmän kuin koskaan tiiviimpää taloudellista yhteistyötä Euroopan ja Yhdysvaltojen välillä;
C. whereas the ongoing financial and economic crises, both in Europe and in the United States, are threatening the stability and prosperity of our economies and the welfare of our citizens, and whereas the need for closer economic cooperation between Europe and the United States, in order to combat these crises, has never been more pressing;
D. katsoo, että vapauden ja sisäisen turvallisuuden takaaminen ei saisi tapahtua kansalaisvapauksia koskevien perusperiaatteiden ja yhteisten ihmisoikeusnormien noudattamisen kustannuksella;
D. whereas the imperative of safeguarding freedom and security at home should not be met at the cost of sacrificing core principles relating to civil liberties and the need to uphold common standards on human rights;
E. toteaa, että transatlanttinen kumppanuus pohjautuu sellaisiin perustaviin yhteisiin arvoihin kuin vapaus, demokratia, ihmisoikeudet ja oikeusvaltio ja sellaisiin yhteisiin tavoitteisiin kuin sosiaalinen edistys ja osallisuus, avoimet ja integroidut taloudet, kestävä kehitys ja konfliktien rauhanomainen ratkaiseminen, ja katsoo, että tämä kumppanuus on euroatlanttisen alueen turvallisuuden ja vakauden kulmakivi;
E. whereas the transatlantic partnership is founded on shared core values, such as freedom, democracy, human rights and the rule of law, and on common goals, such as social progress and inclusiveness, open and integrated economies, sustainable development and the peaceful resolution of conflicts, and is the cornerstone of security and stability in the Euro-Atlantic area;
Vapaus ja turvallisuus
Freedom and s ecurity
14.2.2012 YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti
14.2.2012 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure
yhteisen kalastuspolitiikan osuudesta julkisten hyödykkeiden tuottamisessa
on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods