natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suun kautta altistumisen (6.5.1) lisäksi muille aineille kuin kaasuille on kohdissa 6.5.2-6.5.3 mainitut tiedot hankittava vähintään yhden muun altistumisreitin osalta.
In addition to the oral route (6.5.1), for substances other than gases, the information mentioned under 6.5.2 to 6.5.3 shall be provided for at least one other route.
Testaus hengitysteitse on asianmukaista
Testing by the inhalation route is appropriate
ottaen huomioon aineen höyrynpaine ja/tai mahdollisuus altistua aerosoleille, hiukkasille tai pisaroille, jotka ovat kooltaan sellaisia, että niitä voi joutua hengitysteihin.
exposure ▌taking into account the vapour pressure of the substance and/or the possibility of exposure to aerosols, particles or droplets of an inhalable size.
Klassista ”tappavaa pitoisuutta” (LC50) olisi käytettävä vain poikkeuksellisissa olosuhteissa.
Only in exceptional circumstances should the classic ‘lethal concentration’ (LC50) test be used.
Lyhytaikainen toistuvalla annostuksella tehtävä myrkyllisyystutkimus (28 vuorokautta) yhdellä lajilla, koirailla ja naarailla, asianmukaisin antotie ottaen huomioon ihmisen todennäköinen altistumisreitti.
Short-term repeated dose toxicity study (28 days), one species, male and female, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure.
– on saatavilla
– a reliable sub-chronic (90 days) or chronic toxicity study is available
tai suunnitteilla
or planned
luotettava subkroonisen (90 vuorokautta) tai kroonisen myrkyllisyyden tutkimus edellyttäen, että on käytetty
, provided that an appropriate species, dosage, solvent and route of administration were
tai aiotaan käyttää
or are to be
– fysikaalis-kemialliset ja toksikologiset ominaisuudet, mukaan lukien in vitro -tutkimus ihon läpäisevyydestä (so. OECD:n TG 428), osoittavat, että ihon kautta saatava biologinen hyötyosuus on huomattava; tai
– the physicochemical and toxicological properties, including an in-vitro dermal penetration study (i.e. OECD TG 428), indicate that dermal bioavailability will be substantial; or
yli kuukauden ja alle 12 kuukauden pituinen
of > 1 month and < 12 months
aineen kineettiset tai muut omaisuudet tai sen käyttäytyminen aineenvaihdunnassa ovat sellaisia, että haitalliset vaikutukset voivat jäädä havaitsematta
or its metabolites are such that adverse effects could go undetected
lyhytaikaisessa myrkyllisyystutkimuksessa ▌.
in a short-term toxicity study.
–aine ei reagoi, ei liukene eikä sitä voi hengittää eikä ole mitään näyttöä imeytymisestä tai myrkyllisyydestä 28 vuorokauden ”raja-annostestissä”, erityisesti jos nämä ominaisuudet liittyvät rajoitettuun ihmisten altistukseen.
– the substance is unreactive, insoluble and not inhalable and there is no evidence of absorption and no evidence of toxicity in a 28-day ‘limit test’, particularly if such a pattern is coupled with limited human exposure.
– fysikaalis-kemialliset ja toksikologiset ominaisuudet, mukaan lukien in vitro -tutkimus ihon läpäisevyydestä (so. OECD:n TG 428), osoittavat, että ihon kautta tapahtuva biologinen hyväksikäytettävyys on olennaista; tai
– the physicochemical and toxicological properties, including an in-vitro dermal penetration study (i.e. OECD TG 428), indicate that dermal bioavailability will be substantial; or
Pitkäaikainen toistuvalla annostuksella tehtävä myrkyllisyyden tutkimus (vähintään 12 kuukautta)
Long-term repeated toxicity study (≥ 12 months)
– on viitteitä vaikutuksesta, josta saatavilla oleva näyttö ei riitä toksikologiseen arviointiin ja/tai riskinluonnehdintaan.
– indications of an effect for which the available evidence is inadequate for toxicological evaluation and/or risk characterisation.
– altistumiseen liittyy erityistä huolta (esim. käyttö kulutustuotteissa ja siitä johtuvat altistumistasot, jotka ovat lähellä niitä annostasoja, joilla myrkyllisyyttä havaitaan).
– particular concern regarding exposure (e.g. use in consumer products leading to exposure levels which are close to the dose levels at which toxicity is observed).
Lisääntymiselle vaarallinen
Reproductive toxicity
Tutkimusta ei tarvitse tehdä, jos:
The studies need not be conducted if:
Jos aineen tiedetään aiheuttavan kehityshäiriöitä ja sen tiedetään täyttävän lisääntymiselle vaarallisen aineen kategorian 1A tai 1B kriteerit (saattaa vaurioittaa sikiötä (H360D)), ja saatavilla olevat tiedot ovat riittävän luotettavat kattavan riskinarvioinnin tukemiseksi, ei tarvita muuta kehityshäiriöiden tutkimusta.
If a substance is known to cause developmental toxicity, meeting the criteria for classification as Repr Cat 1A or 1B: May damage the unborn child (H360D), and the available data are adequate to support a robust risk assessment, then no further testing for developmental toxicity will be necessary.
On kuitenkin harkittava, onko tarpeen suorittaa hedelmällisyyteen kohdistuvia vaikutuksia koskeva tutkimus.
However, testing for effects on fertility must be considered.
Lisääntymis- ja/tai kehityshäiriöiden alustava arviointi yhdellä lajilla (OECD 421 tai 422), jos rakenteellisesti samankaltaisista aineista saatavilla olevista tiedoista tai (Q)SAR-estimaateista tai in vitro -tutkimuksista ei ole näyttöä, että aine saattaa aiheuttaa kehityshäiriöitä.
Screening for reproductive/developmental toxicity, one species (OECD 421 or 422), if there is no evidence from available information on structurally related substances, from (Q)SAR estimates or from in vitro methods that the substance may be a developmental toxicant.
prenataali kehitysmyrkyllisyystutkimus
development toxicity must be considered.
Jos on vakavia huolenaiheita hedelmällisyyteen tai kehitykseen kohdistuvien haitallisten vaikutusten mahdollisuuden vuoksi, hakija voi ehdottaa
In cases where there are serious concerns about the potential for adverse effects on fertility or development,
Ennen syntymää kehittyvien kehityshäiriöiden tutkimus yhdellä lajilla, asianmukaisin antotie ottaen huomioon ihmisen todennäköinen altistumisreitti (asetuksessa (EY) N:o 440/2008 esitetty tutkimus B.31 tai OECD 414).
Pre-natal developmental toxicity study, one species, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure (B.31 of the Regulation (EC) No 440/2008 or OECD 414).
, ja se on suositeltavaa yhdistää tarvittaessa tehostettuun yhden sukupolven lisääntymiselle vaarallisten vaikutusten tutkimukseen (taso II, kohta 6.7.3.)
only, ideally in combination with an enhanced one-generation reproductive toxicity study as applicable (Tier II, section 6.7.3)
Tehostettu yhden
Pending EU-level or international acceptance of the test method, enhanced one
sukupolven lisääntymiselle vaarallisten vaikutusten tutkimus yhdellä lajilla, koirailla ja naarailla, asianmukaisin antotie ottaen huomioon ihmisen todennäköinen altistusreitti,
-generation reproductive toxicity study, one species, male and female, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure ▌.
imeytymisestä ihon kautta
dermal absorption study
Syöpää aiheuttavien vaikutusten tutkimus
Carcinogenicity study
– ainetta käytetään laajalti tai on näyttöä ihmisen usein toistuvasta tai pitkäaikaisesta altistuksesta; ja
– the substance has a widespread dispersive use or there is evidence of frequent or long-term human exposure; and
– aine on luokiteltu perimää vaurioittavien aineiden kategoriaan 2 tai toistuvilla annoksilla tehdy(i)stä tutkimuksesta (tutkimuksista) on näyttöä, että aine pystyy aiheuttamaan kudosten liikakasvua ja/tai pre-neoplastisia vaurioita.
– the substance is classified as mutagen category 2 or there is evidence from the repeated dose study(ies) that the substance is able to induce hyperplasia and/or pre-neoplastic lesions.
Mahdolliset lääketieteelliset seurantatiedot tuotantolaitoksen henkilöstöstä
Medical surveillance data on manufacturing plant personnel if available
Mahdolliset välittömät havainnot, esimerkiksi kliiniset tapaukset, myrkytystapaukset
Direct observation, e.g. clinical cases, poisoning incidents if available
Terveystiedot sekä teollisuudesta että kaikista muista saatavilla olevista lähteistä
Health records, both from industry and any other available sources
Mahdolliset epidemiologiset tutkimukset väestöstä
Epidemiological studies on the general population, if available
Mahdolliset myrkytysdiagnoosit mukaan lukien spesifiset myrkytysoireet ja kliiniset kokeet
Diagnosis of poisoning including specific signs of poisoning and clinical tests, if available
Mahdolliset havainnot herkistymisestä/allergeenisuudesta
Sensitisation/allergenicity observations, if available
Erityishoito onnettomuus- tai myrkytystapauksissa: ensiaputoimenpiteet, vastamyrkyt ja lääkehoito, jos tunnetaan
Specific treatment in case of an accident or poisoning: first aid measures, antidotes and medical treatment, if known
Myrkytyksen jälkeinen ennuste
Prognosis following poisoning
Yhteenveto nisäkästoksikologiasta ja johtopäätökset, mukaan lukien haitaton annostaso (NOAEL), vaikutukseton taso (NOEL), yleisarviointi kaikkien toksikologisten tietojen ja kaikkien muiden tehoaineita koskevien tietojen yleisarviointi.
Summary of mammalian toxicology and conclusions, including no observed adverse effect level (NOAEL), no observed effect level (NOEL), overall evaluation with regard to all toxicological data and any other information concerning the active substances.
Aina kun on mahdollista, yhteenvetolomakkeessa pitäisi olla tiedot työntekijöiden suojaamistoimenpiteistä.
Where possible any suggested worker protection measures should be included in summary form
Lisätiedot, joita voidaan vaatia tehoaineen ominaisuuksista ja aiotusta käytöstä riippuen.
Additional data which may be required depending on the characteristics and intended use of the active substance.
Jos tehoaine on orgaaninen fosforiyhdiste tai jos on muita viitteitä siitä, että tehoaineella voi olla neurotoksisia ominaisuuksia, on suoritettava neurotoksisuustutkimuksia.
If the active substance is an organophosphorus compound or if there are any other indications that the active substance may have neurotoxic properties then neurotoxicity studies will be required.
Testilajina käytetään täysikasvuista kanaa, jollei jotakin muuta testilajia katsota perustelluista syistä sopivammaksi.
The test species is the adult hen unless another test species is justified to be more appropriate.
Viivästyneen neurotoksisuuden testit on vaadittava tarvittaessa.
If appropriate, delayed neurotoxicity tests will be required.
Jos havaitaan antikoliiniesteraasiaktiivisuutta, olisi harkittava vasteen tutkimista reaktivoiville aineille.
If anticholine esterase activity is detected a test for response to reactivating agents should be considered.
Myrkkyvaikutukset karjaan ja lemmikkieläimiin
Toxic effects on livestock and pets
Tutkimuksia ihmisten altistumisesta tehoaineelle
Studies related to the exposure of the active substance to humans
Ruoka ja rehut
Food and feedingstuffs
Jos tehoainetta käytetään seoksissa, jotka on tarkoitettu käytettäviksi paikoissa, joissa ihmisen ravinnoksi tarkoitettua ruokaa tai kotieläinrehuja valmistetaan, nautitaan tai varastoidaan, on vaadittava 9 jakson 1 osassa tarkoitetut testit.
If the active substance is to be used in mixtures for use where food for human consumption is prepared, consumed or stored, or where feedingstuff for livestock is prepared, consumed or stored the tests referred to in Section 9.1 shall be required.
Jos katsotaan tarpeelliseksi suorittaa muita tutkimuksia, jotka koskevat ihmisten altistumista biosidivalmisteisiin sisältyvälle tehoaineelle, on vaadittava liitteen III osaston I kohdassa 9.1 tarkoitetut testit.
If any other tests related to the exposure of the active substance to humans, in its proposed biocidal products, are considered necessary, then the test(s) referred to in Section 9.1, Title I of Annex III shall be required
Jos tehoainetta aiotaan käyttää kasvintorjuntatuotteissa, on vaadittava tutkimuksia käsitellyissä kasveissa syntyvien aineenvaihduntatuotteiden mahdollisten myrkkyvaikutusten arvioimiseksi, jos nämä aineenvaihduntatuotteet eroavat eläimissä todetuista aineenvaihduntatuotteista.
If the active substance is to be used in products for action against plants then tests to assess toxic effects of metabolites from treated plants, if any, where different from those identified in animals shall be required
Mekanistiset tutkimukset, jotka ovat tarpeen myrkyllisyystutkimuksissa todettujen vaikutusten selventämiseksi.
Mechanistic study - any studies necessary to clarify effects reported in toxicity studies
Ekotoksikologiset ominaisuudet mukaan lukien aineen käyttäytyminen ympäristössä
Ecotoxicological profile including environmental fate and behaviour
Toksisuus vesieliöille
Aquatic toxicity
Lyhytaikainen myrkyllisyystestaus selkärangattomilla (suositeltava laji: Daphnia)
Short-term toxicity testing on invertebrates (preferred species Daphnia)
Hakija voi harkita pitkäaikaista myrkyllisyyden tutkimusta lyhytaikaisen myrkyllisyystutkimuksen sijaan.
The applicant may consider long-term toxicity testing instead of short-term.
– on olemassa lieventäviä tekijöitä, joiden perusteella myrkyllisyyttä vesieliöille ei todennäköisesti esiinny, esimerkiksi jos aine on erittäin heikosti veteen liukeneva tai aine ei todennäköisesti läpäise biologisia kalvoja; tai
– there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes; or
–on saatavilla selkärangattomia koskeva pitkäaikainen myrkyllisyyden tutkimus; tai
– a long-term aquatic toxicity study on invertebrates is available; or
–on saatavilla riittävät tiedot ympäristöluokituksista ja -merkinnöistä.
– adequate information for environmental classification and labelling is available.
Jos aine on heikosti veteen liukeneva, on harkittava Daphnialla tehtävää pitkäaikaista vesieliöitä koskevaa myrkyllisyyden tutkimusta (taso II, kohta 7.1.5).
The long-term aquatic toxicity study on Daphnia (Tier II, section 7.1.5) shall be considered if the substance is poorly water soluble.
Kasvunestymistutkimus vesikasveilla (mieluiten levillä)
Growth inhibition study aquatic plants (algae preferred)
Tutkimusta ei tarvitse tehdä, jos on olemassa lieventäviä tekijöitä, joiden perusteella myrkyllisyyttä vesieliöille ei todennäköisesti esiinny, esimerkiksi jos aine on erittäin heikosti veteen liukeneva tai ei todennäköisesti läpäise biologisia kalvoja.
The study does not need to be conducted if there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes.
Lyhytaikainen myrkyllisyystesti kaloilla:
Short-term toxicity testing on fish:
Kynnysarvoon perustuva menettelytapa.
threshold approach.
– saatavilla on kaloja koskeva pitkäaikainen myrkyllisyyden tutkimus.
– a long-term aquatic toxicity study on fish is available.
Aktiivilietteen hengityksenestymistesti
Activated sludge respiration inhibition testing
– jätevedenkäsittelylaitokseen ei kohdistu päästöjä; tai tai
– there is no emission to a sewage treatment plant; or
– on olemassa lieventäviä tekijöitä, joiden perusteella myrkyllisyyttä mikrobeille ei todennäköisesti esiinny, esimerkiksi jos aine on erittäin heikosti veteen liukeneva; tai
– there are mitigating factors indicating that microbial toxicity is unlikely to occur, for instance the substance is highly insoluble in water; or
– aineen havaitaan olevan nopeasti biohajoava ja käytetyt testipitoisuudet ovat niissä rajoissa, joita voidaan odottaa esiintyvän jätevedenkäsittelylaitokseen menevissä vesissä.
– the substance is found to be readily biodegradable and the applied test concentrations are in the range of concentrations that can be expected in the influent of a sewage treatment plant.
Tutkimus voidaan korvata nitrifikaationestotestillä, jos aine käytettävissä olevien tietojen mukaan todennäköisesti estää mikrobien, erityisesti nitrifioivien bakteerien, kasvua tai toimintaa.
The study may be replaced by a nitrification inhibition test if available data show that the substance is likely to be an inhibitor of microbial growth or function, in particular nitrifying bacteria.
Selkärangattomilla (suositeltava laji: Daphnia) tehtävä pitkäaikainen myrkyllisyyden tutkimus, jollei sellaista ole jo toimitettu osana tason I vaatimuksia
Long-term toxicity testing on invertebrates (preferred species Daphnia), (unless already provided as part of Tier I requirements)
Kaloilla tehtävä pitkäaikainen myrkyllisyyden tutkimus,
Long-term toxicity testing on fish,
Kalanpoikasten (FELS, Fish early-life stage) myrkyllisyystesti
Fish early-life stage (FELS) toxicity test
Kalan alkio- ja ruskuaispussivaiheen poikasten lyhytaikainen myrkyllisyystesti
Fish short-term toxicity test on embryo and sac-fry stages
Kalanpoikasten kasvutesti
Fish, juvenile growth test
Lisää bioottisen hajoamisen testausta on harkittava, jos tason I mukaisesti suoritettu arviointi viittaa siihen, että aineen hajoamista ja sen hajoamistuotteita on tutkittava tarkemmin.
Further biotic degradation testing shall be considered if the assessment performed under Tier I indicates the need to investigate further the degradation of the substance and its degradation products.
Testi(e)n valinta riippuu tason I mukaisesti suoritetun arvioinnin tuloksista ja niihin voi sisältyä simulaatiotestaus soveltuvissa väliaineissa (esimerkiksi vesi, sedimentti tai maaperä).
The choice of the appropriate test(s) depends on the results of the assessment performed under Tier I and may include simulation testing in appropriate media (e.g. water, sediment or soil).
Helppo biohajoavuus
Ready biodegradability
Lopullisen hajoamisen simulaatiotestaus pintavedessä
Simulation testing on ultimate degradation in surface water
Tutkimusta ei tarvitse tehdä, jos:
The study need not be conducted if:
– aineet liukenevat heikosti veteen; tai
– the substances is highly insoluble in water; or
– aine biohajoaa helposti.
– the substance is readily biodegradable.
Simulaatiotestaus maaperässä (jos aine adsorboituu voimakkaasti maaperään)
Soil simulation testing (for substances with a high potential for adsorption to soil)
Tutkimusta ei tarvitse tehdä, jos:
The study need not be conducted:
– aine hajoaa helposti biologisesti; tai
– if the substance is readily biodegradable; or
– maaperän altistuminen suoraan ja epäsuoraan on epätodennäköistä.
– if direct and indirect exposure of soil is unlikely.
Simulaatiotestaus sedimentissä (jos aine adsorboituu voimakkaasti sedimenttiin)
Sediment simulation testing (for substances with a high potential for adsorption to sediment)
– sedimentin altistuminen suoraan ja epäsuoraan on epätodennäköistä.
– if direct and indirect exposure of sediment is unlikely.
Hydrolyysi pH:n funktiona
Hydrolysis as a function of pH.
– aine hajoaa helposti biologisesti; tai
– the substance is readily biodegradable; or
– aine liukenee heikosti veteen.
– the substance is highly insoluble in water.
Käyttäytyminen ympäristössä
Fate and behaviour in the environment
Adsorption/desorption alustava arviointi
Adsorption/desorption screening
–aineella on sen fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien perusteella todennäköisesti vähäinen adsorptiopotentiaali (esim. aineen oktanoli-vesi-jakautumiskerroin on pieni); tai
– based on the physicochemical properties the substance can be expected to have a low potential for adsorption (e.g. the substance has a low octanol water partition coefficient); or
– aine ja sen olennaiset hajoamistuotteet hajoavat nopeasti.
– the substance and its relevant degradation products decompose rapidly.
Biokertyvyys vesieliölajiin, mieluiten kalaan
Bioaccumulation in aquatic species, preferably fish
– aineella on vähäinen biokertyvyyspotentiaali (esimerkiksi log Kow < 3) ja/tai vähäinen potentiaali läpäistä biologisia kalvoja; tai
– the substance has a low potential for bioaccumulation (for instance a log Kow < 3) and/or a low potential to cross biological membranes; or
– vesieliöiden suora ja epäsuora altistuminen on epätodennäköistä.
– direct and indirect exposure of the aquatic compartment is unlikely.
Adsorptiota ja/tai desorptiota koskevat lisätiedot riippuen tason I yhteydessä vaaditun tutkimuksen tuloksista
Additional information on adsorption/desorption depending on the results of the study required under Tier I
– aine ja sen hajoamistuotteet hajoavat nopeasti.
– the substance and its degradation products decompose rapidly.
Mahdolliset muut biohajoavuustutkimukset, joilla on merkitystä 7.2.1.1 kohdan tulosten perusteella.
Any other biodegradability tests that are relevant from the results in section 7.2.1.1
Valokemiallinen muuntuminen ilmassa (arviointimenetelmä), mukaan lukien hajoamistuotteiden tunnistaminen.
Phototransformation in air (estimation method), including identification of breakdown products
Jos 4 kohdan tulokset osoittavat sen tarpeelliseksi tai jos tehoaineen abioottinen hajoavuus on kaiken kaikkiaan alhainen tai se ei hajoa lainkaan abioottisesti, on vaadittava 10.1.1 ja 10.2.1 kohdassa ja tarvittaessa 10.3 kohdassa kuvatut testit.
If the results from section 7.4.2 indicate the need to do so, or the active substance has an overall low or absent abiotic degradation, then the tests described in sections 10.1.1 and 10.2.1 and, where appropriate, section 10.3 shall be required
Ihmisten, eläinten ja ympäristön suojelemiseksi tarvittavat toimenpiteet
Measures necessary to protect man, animals and the environment
Pohjaveden suojelemisesta tiettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta 17 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 80/68/ETY EYVL L 20, 26.1.1980, s. 43.
Identification of any substances falling within the scope of List I or List II of the Annex to Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances OJ L 20, 26.1.1980, p.
, ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta annetun direktiivin 98/83/EY liitteessä I olevaan B osaan tai direktiivin 2000/60/EY liitteeseen X
Annex I Part B to Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption, or Annex X to Directive 2000/60/EC
(1) Nämä tiedot on annettava puhdistetusta tehoaineesta, jonka tunnistetiedot ilmoitetaan.
(1) These data must be submitted for the purified active substance of stated specification.
(2) Nämä tiedot on annettava tehoaineesta, jonka tunnistetiedot ilmoitetaan.
(2) These data must be submitted for the active substance of stated specification.
Muut ihmisten terveyteen liittyvät tutkimukset
Additional human health-related studies
Ruoka- ja rehututkimukset
Food and feedingstuffs studies
Tehoaineen hajoamis- tai reaktiotuotteiden ja aineenvaihduntatuotteiden tunnistaminen käsitellyssä tai saastuneessa ruoassa tai rehussa
Identification of degradation and reaction products and of metabolites of the active substance in treated or contaminated foods or feedingstuffs
Tehoaineen jäämien, sen hajoamistuotteiden ja tarvittaessa aineenvaihduntatuotteiden käyttäytyminen käsitellyssä tai saastuneessa ruoassa tai rehussa, häviämiskinetiikka mukaan lukien
Behaviour of the residue of the active substance, its degradation products and, where relevant, its metabolites on the treated or contaminated food or feedingstuffs including the kinetics of disappearance
Tehoaineen yleinen materiaalitase.
Overall material balance for the active substance.
Riittävät valvotuissa kokeissa saadut tiedot jäämistä sen osoittamiseksi, että suunnitellusta käytöstä todennäköisesti aiheutuvat jäämät eivät aiheuta haittaa ihmisten tai eläinten terveydelle.
Sufficient residue data from supervised trials to demonstrate that residues likely to arise from the proposed use would not be of concern for human or animal health
Arvio ihmisten mahdollisesta tai todellisesta altistumisesta ravinnon välityksellä tai muulla tavoin
Estimation of potential or actual exposure of the active substance to humans through diet and other means