natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöistä ja eräiden asetusten muuttamisesta ( KOM(2007)0017 – C6-0075/2007 – 2007/0012(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations ( COM(2007)0017 – C6-0075/2007 – 2007/0012(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2007)0017 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0017 ) Not yet published in Official Journal.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 36 ja 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0075/2007 ),
having regard to Articles 36 and 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0075/2007 ),
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ja kansainvälisen kaupan valiokunnan lausunnon ( A6-0183/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinion of the Committee on International Trade ( A6-0183/2007 ),
Saatujen kokemusten perusteella hedelmä- ja vihannesalan järjestelmä on tarpeen muuttaa seuraavien tavoitteiden saavuttamiseksi: alan kilpailukyvyn ja markkinasuuntautuneisuuden parantaminen sekä sisä- että ulkomarkkinoilla kilpailukykyisen kestävän tuotannon edistämiseksi, markkinakriiseistä johtuvan tuottajatulojen vaihtelun tasaaminen, hedelmien ja vihannesten kulutuksen lisääminen yhteisössä ja alan tähänastisten ympäristönsäilyttämis- ja ympäristönsuojelemispyrkimysten jatkaminen.
In the light of experience it is necessary to change the regime for fruit and vegetables in order to achieve the following objectives: improving the competitiveness and market orientation of the sector so as to contribute to achieving sustainable production that is competitive both on internal and external markets, reducing fluctuations in producers" income resulting from crises on the market, increasing the consumption of fruit and vegetables in the Community and continuing the efforts made by the sector to maintain and protect the environment.
Saatujen kokemusten perusteella hedelmä- ja vihannesalan järjestelmä on tarpeen muuttaa seuraavien tavoitteiden saavuttamiseksi: alan kilpailukyvyn ja markkinasuuntautuneisuuden parantaminen sekä sisä- että ulkomarkkinoilla kilpailukykyisen kestävän tuotannon edistämiseksi,
In the light of experience it is necessary to change the regime for fruit and vegetables in order to achieve the following objectives: improving the competitiveness and market orientation of the sector so as to contribute to achieving sustainable production that is competitive both on internal and external markets,
uusien jäsenvaltioiden tilanteen huomioiminen, jotta voitaisiin mahdollisuuksien mukaan vähentää eri jäsenvaltioiden ja alueiden epätasa-arvoisuutta maanviljelijöiden tulotason säilyttämiseksi,
taking into account the situation of the new Member States in order to reduce, if possible, the imbalances between different Member States and regions with the aim of maintaining farmers" incomes,
markkinakriiseistä johtuvan tuottajatulojen vaihtelun tasaaminen, hedelmien ja vihannesten kulutuksen lisääminen yhteisössä ja alan tähänastisten ympäristönsäilyttämis- ja ympäristönsuojelemispyrkimysten jatkaminen
reducing fluctuations in producers" income resulting from crises on the market, increasing the consumption of fruit and vegetables in the Community and continuing the efforts made by the sector to maintain and protect the environment,
, kansanterveyden ja kuluttajien edun suojeleminen sekä kolmansista maista tulevien hedelmien ja vihannesten tuonnin valvonnan tehostaminen
protect public health and the interests of consumers and make controls on imports of fruit and vegetables from third countries more effective
Tämän asetuksen tulisi koskea sekä hedelmä- ja vihannesalan että hedelmä- ja vihannesjalosteiden alan yhteisten markkinajärjestelyjen soveltamisalaan kuuluvia tuotteita.
The scope of this Regulation should be products covered by the common market organisations of the markets in fruit and vegetables and processed fruit and vegetables.
Hedelmien ja vihannesten tuotannossa ja kaupan pitämisessä olisi otettava huomioon ympäristönäkökohdat sekä viljelymenetelmien tasolla että huolehdittaessa käytetyistä tarvikkeista ja hävitettäessä tuotannosta poistettuja tuotteita, erityisesti vesien laadun suojelun, luonnon monimuotoisuuden säilyttämisen ja maisemanhoidon osalta.
The production and marketing of fruit and vegetables should take full account of environmental concerns, including cultivation practices, the management of waste materials and the disposal of products withdrawn from the market, in particular as regards the protection of water quality, the maintenance of biodiversity and the upkeep of the countryside.
Yhteisen markkinajärjestelyn perustekijöitä ovat tuottajaorganisaatiot, jotka varmistavat omalla tasollaan järjestelmän hajautetun toiminnan.
Producer organisations are the basic elements in the fruit and vegetables regime, the decentralised operation of which they ensure at their level.
Yhteisen markkinajärjestelyn perustekijöitä ovat tuottajaorganisaatiot
Producer organisations
ja toimialakohtaiset organisaatiot
and interbranch organisations
, jotka varmistavat omalla tasollaan järjestelmän hajautetun toiminnan.
are the basic elements in the fruit and vegetables regime, the decentralised operation of which they ensure at their level.
Tarkistus 5 JOHDANTO-OSAN 9 KAPPALE (9)
Amendment 5 RECITAL 9 (9)
Joustovaran tulisi koskea erityisesti tuottajaorganisaation tuotevalikoimaa, sallitun suoramyynnin osuutta, sääntöjen soveltamisalan laajentamista ei-jäseniin, tuottajaorganisaation toimivallan tai tehtävien siirtoa
Such flexibility should concern in particular the product range of a producer organisation, the extent of direct sales permitted and the extension of rules to non-members as well as permitting the delegation of powers or functions of producer organisations to associations of producer organisations, subject to
tuottajaorganisaatioiden liitoille ja tehtävien siirtoa tytäryrityksille.
conditions, and the delegation of functions to subsidiaries.
Tuottajaorganisaatioiden kiinnostavuuden lisäämiseksi tuottajaorganisaatioiden toiminnan joustovaraa olisi kasvatettava
In order to further improve the attractiveness of producer organisations, provision should be made for more flexibility in their operation wherever possible
, ja olisi vältettävä niiden liiallista keskittymistä alueille, joissa tuotanto- ja kaupanpitämisolosuhteet ovat samankaltaisia, koska se lisäisi epäsuorasti kokonaistarjontaa
, as well as to prevent their being excessively concentrated in areas where the production and marketing conditions are more homogeneous, which would indirectly lead to overall supply being dispersed
Joustovaran tulisi koskea erityisesti tuottajaorganisaation tuotevalikoimaa, sallitun suoramyynnin osuutta, sääntöjen soveltamisalan laajentamista ei-jäseniin, tuottajaorganisaation toimivallan tai tehtävien siirtoa tuottajaorganisaatioiden liitoille
Such flexibility should concern in particular the product range of a producer organisation, the extent of direct sales permitted and the extension of rules to non-members as well as permitting the delegation of powers or functions of producer organisations to associations of producer organisations, subject to conditions
sillä edellytyksellä, että niiden moitteeton toiminta varmistetaan,
available to ensure their efficient operation
ja tehtävien siirtoa tytäryrityksille.
, and the delegation of functions to subsidiaries.
Tarkistus 6 JOHDANTO-OSAN 11 KAPPALE (11)
Amendment 6 RECITAL 11 (11)
Unioniin vuonna 2004 tai sen jälkeen liittyneiden jäsenvaltioiden tuottajaryhmittymien, jotka haluavat saada tuottajaorganisaation aseman tämän asetuksen mukaisesti, olisi voitava saada siirtymäaika, jonka kuluessa niille voidaan myöntää kansallista ja yhteisön rahoitustukea tiettyjä sitoumuksia vastaan.
Producer groups in Member States which have acceded to the Community in 2004 or thereafter and wishing to acquire the status of producer organisations in accordance with this Regulation should be allowed the benefit of a transitional period during which national and Community financial support can be given against certain commitments by the group.
Unioniin vuonna 2004 tai sen jälkeen liittyneiden jäsenvaltioiden tuottajaryhmittymien, jotka haluavat saada tuottajaorganisaation aseman tämän asetuksen mukaisesti, olisi voitava saada siirtymäaika, jonka kuluessa niille voidaan myöntää kansallista ja yhteisön rahoitustukea tiettyjä sitoumuksia vastaan
Producer groups in Member States which have acceded to the Community in 2004 or thereafter and wishing to acquire the status of producer organisations in accordance with this Regulation should be allowed
, jos tarjonnan keskittämisaste on edelleen hyvin alhainen
, insofar as the degree of concentration of supply is still inadequate,
Tarkistus 7 JOHDANTO-OSAN 13 KAPPALE (13)
Amendment 7 RECITAL 13 (13)
Alueilla, joilla tuotannon organisointi on vähäistä, olisi sallittava kansallisen täydentävän tuen myöntäminen.
In regions where the organisation of production is weak, the grant of additional, national, financial contributions should be allowed.
nämä tuet jäsenvaltioille, jotka ovat rakenteellisista syistä erityisen epäedullisessa asemassa.
by the Community.
nämä tuet
by the Community
toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä
at the request of the competent authorities
Tarkistus 8 JOHDANTO-OSAN 14 KAPPALE (14)
Amendment 8 RECITAL 14 (14)
Järjestelmän yksinkertaistamiseksi ja kustannusten vähentämiseksi toimintarahastojen osalta tukikelpoisia menoja koskevat menettelyt ja säännöt tulisi mahdollisuuksien mukaan yhdenmukaistaa maaseudun kehittämisohjelmia koskevien menettelyjen ja sääntöjen kanssa sallimalla jäsenvaltioiden laatia toimintaohjelmaa koskeva kansallinen strategia.
In order to simplify and reduce the cost of the scheme it could be helpful to align, where possible, the procedures and rules for the eligibility of expenditure under operational funds with those of rural development programmes by permitting Member States to establish a national strategy for operational programs.
Oikeusvarmuuden parantamiseksi ja toimintarahastojen toimien tehostamiseksi jäsenvaltioiden sallittaisiin lisäksi laatia luetteloita menoista, jotka eivät ole tukikelpoisia.
In addition, in the interests of greater legal certainty and of making the operational fund measures more effective, Member States should be allowed to draw up negative lists of eligibility.
Tarkistus 9 JOHDANTO-OSAN 16 KAPPALE (16)
Amendment 9 RECITAL 16 (16)
Eräille hedelmille ja vihanneksille on otettu asetuksilla (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 2202/96 käyttöön joukko erilaisia tukijärjestelmiä.
A number of heterogeneous aid schemes for certain fruit and vegetables have been set out in Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 2202/96.
Järjestelmien lukumäärä ja moninaisuus on tehnyt niistä vaikeasti hallinnoitavia
The number and variety of those schemes have made them complex to administer
ja saattaa heikentää oikeusvarmuutta
and may create legal uncertainty
uusien jäsenvaltioiden tuomia lajeja eikä
the species brought in by the new Member States or the
Tarkistus 10 JOHDANTO-OSAN 18 KAPPALE (18)
Amendment 10 RECITAL 18 (18)
Jotta hedelmä- ja vihannesalan tukijärjestelmästä saataisiin paremmin kohdennettu, joustava ja yksinkertaisempi, nykyiset tukijärjestelmät on syytä kumota ja sisällyttää hedelmät ja vihannekset
In the interests of a more targeted but flexible system of support for the fruit and vegetables sector and in the interests of simplification, it is therefore appropriate to abolish the existing aid schemes and include fruit and vegetables
asetuksella (EY) N:o 1782/2003 perustettuun järjestelmään.
into the scheme established by Regulation (EC) No 1782/2003.
Tässä tarkoituksessa on tarpeen säätää, että tilatukijärjestelmässä tukea voivat saada viitekaudella hedelmiä ja vihanneksia tuottaneet viljelijät.
To this end it is necessary to provide that farmers who produced fruit and vegetables in the reference period should be eligible for the single payment scheme.
kunkin hedelmä- ja vihannesalan tuotteen markkinoiden mukaisen viitekauden ja asianmukaisten puolueettomien ja syrjimättömien kriteerien perusteella.
on the basis of a representative period appropriate to the market of each fruit and vegetable product and of appropriate objective and non-discriminatory criteria.
ainakin osittain
at least partially
määriteltävä myös kansalliset määrärahat
and to set national envelopes
Kansallisia enimmäismääriä olisi mukautettava
National ceilings should be amended appropriately
vastaavasti ottaen huomioon hedelmien ja vihannesten markkinatilanteen kehitys uusien jäsenvaltioiden liittymisen jälkeen
, with reference to the new fruit and vegetable market situation resulting from the accession of the new Member States
Tarkistus 11 JOHDANTO-OSAN 18 A KAPPALE (uusi)
Amendment 11 RECITAL 18 A (new)
Tilatukijärjestelmä on suljettava pois hedelmä- ja vihannespinta-alojen osalta, jotta niitä ei voida käyttää muuhun maataloustoimintaan, kunnes niiden potentiaaliset vaikutukset hedelmä- ja vihannesmarkkinoihin ja rakenteisiin tiedetään, mikä noudattaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöä
Areas planted with fruit and vegetables should be excluded from the single payment scheme, in order to ensure that they cannot be destined for any other agricultural activity, until their potential effects on structures and on fruit and vegetable markets are known, thereby respecting the case-law of the Court of Justice of the European Communities
, jossa edellytetään yksityiskohtaisten vaikutusarviointien esittämistä merkittävien lainsäädännöllisten muutosten perustelemiseksi.
which demands the submission of detailed impact studies to justify substantial legislative changes.
Kertomuksessa, jonka komissio esittää neuvostolle tilatuen alueellisesta soveltamisesta asetuksen (EY) N:o 1782/2003 60 artiklan 8 kohdan mukaisesti, olisi yhtäältä arvioitava tilatukijärjestelmän vaikutusta niihin hedelmien ja vihannesten tuotantoalueisiin, joita oikeus vapaaseen tuotantoon jo koskee, ja toisaalta siihen olisi sisällyttävä erityinen arviointi kyseisen vapauttamisen mahdollisista vaikutuksista yhteisön koko hedelmä- ja vihannesalaan sekä peruna-alaan.
The report that the Commission is to submit to the Council on the regional application of the single payment scheme, referred to in Article 60(8) of Regulation (EC) No 1782/2003, should, on the one hand, analyse the impact of the scheme on areas planted with fruit and vegetables that already enjoy freedom of production and, on the other, incorporate a specific analysis of the potential effects of the liberalisation on the whole sector of fruit and vegetables and potatoes in the Community.
Tarkistus 12 JOHDANTO-OSAN 18 B KAPPALE (uusi)
Amendment 12 RECITAL 18 B (new)
Vuoden 2004 laajentumisen myötä kirsikoista ja marjoista (mansikat, vadelmat ja herukat) on tullut unionille sosiaalisesti ja taloudellisesti erittäin merkittäviä tuotteita, mutta ne kärsivät vaikeasta rakenteellisesta kriisistä ja tarvitsevat erityisiä tukitoimia.
Because of the enlargement of 2004, cherries and berries (strawberries, raspberries and redcurrants) have become products of great social and economic importance for the Union, but they are nevertheless undergoing a great structural crisis and require specific support measures.
Näihin tuotantoihin on mahdollista soveltaa yhteisön pinta-alatukea siten, että viljelmien elinkelpoisuus taataan, ja rakenteellisia parannuksia, etenkin kysynnän keskittämistä, edistetään.
Area-based Community aid is therefore provided for these crops under conditions that ensure the viability of holdings and promote structural improvement, in particular concentration of supply.
Tarkistus 13 JOHDANTO-OSAN 19 KAPPALE (19)
Amendment 13 RECITAL 19 (19)
Hedelmien ja vihannesten tuotanto on vaikeasti ennakoitavaa, ja tuotteet helposti pilaantuvia.
The production of fruit and vegetables is unpredictable and the products are perishable.
Eräitä markkinoilta poistamiseen liittyviä järjestelmiä on sovellettu, mutta niiden hallinnointi on osoittautunut varsin vaikeaksi.
Some schemes for market withdrawals have been operated but have proved somewhat complex to administer.
Eräitä markkinoilta poistamiseen liittyviä järjestelmiä on sovellettu, mutta niiden hallinnointi on osoittautunut varsin vaikeaksi
Some schemes for market withdrawals have been operated but have proved somewhat complex to administer
ja tehottomaksi
and inefficient
Näissä olosuhteissa parhaalta vaihtoehdolta vaikuttaa kaikkien näiden toimenpiteiden sisällyttäminen
, applicable to all farmers from all market sectors,
turvarahastoon, jota rahoitetaan erikseen
should be introduced, in a manner as easy to apply as possible.
, mikä myös lisännee tuottajaorganisaatioiden kiinnostavuutta tuottajien keskuudessa.
the operational programmes of producer organisations appears the best approach in these circumstances, and should also provide for increased attractiveness of producer organisations for producers.
Tarkistus 14 JOHDANTO-OSAN 19 A KAPPALE (uusi)
Amendment 14 RECITAL 19 A (new)
Hyvin avoimissa yhteisissä markkinajärjestelyissä, kuten hedelmä- ja vihannesalalla, toimialakohtaisilla järjestöillä on erittäin tärkeä rooli tuotteiden markkinoille saattamisessa ja tuotteiden laadun suhteen.
In common organisations of the market which are very open to markets, such as that for fruit and vegetables, interbranch organisations play an extremely important part in initial marketing and in the quality of products.
Jos nykyiseen järjestelmään tehdään merkittäviä muutoksia, viljelyherkkusienten tuotantoalat voivat olla tukikelpoisia tilatukijärjestelmässä, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 1782/2003.
In the event of a substantial change to the existing system, the areas earmarked for production of cultivated mushrooms may be eligible for the single payment system provided for by Regulation (EC) No 1782/2003.
Tarkistus 16 JOHDANTO-OSAN 20 B KAPPALE (uusi)
Amendment 16 RECITAL 20 B (new)
Hedelmien ja vihannesten keskimääräinen kulutus jää alle Maailman terveysjärjestön ja ravitsemusasiantuntijoiden suosittelemien määrien ottaen huomioon niiden merkityksen tasapainoiselle ruokavalion kannalta ja niiden tärkeän tehtävän kroonisten sairauksien ehkäisemisessä.
Average consumption of fruit and vegetables is still below the levels recommended by the World Health Organization and nutrition experts for their importance in achieving a balanced diet and their substantial role in the prevention of chronic illnesses.
Eräissä jäsenvaltioissa on lisäksi todettu hedelmien ja vihannesten kulutuksen jatkuvasti laskeneen.
In some Member States, moreover, consumption is gradually falling.
Lisäksi olisi syytä parantaa hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelun edellytyksiä Euroopan unionissa ja mahdollisuuksien mukaan myös yhteisön alueen lähellä sijaitsevissa kolmansissa maissa.
In addition, it would be appropriate to improve the conditions for free distribution of fruit and vegetables within the EU and, as far as possible, also in third countries near the Community.
Tarkistus 17 JOHDANTO-OSAN 23 KAPPALE (23)
Amendment 17 RECITAL 23 (23)
Yhteisön yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen edellyttää kauppajärjestelmän käyttöönottoa yhteisön ulkorajoilla.
The creation of a single Community market involves the introduction of a trading system at the external borders of the Community.
Kauppajärjestelmän olisi perustuttava Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyihin sitoumuksiin
The trading system should be based on the undertakings accepted under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations,
Lisäksi on välttämätöntä tehostaa kolmansien maiden vihannes- ja hedelmäalan tuotteita koskevia tiedotus- ja myynninedistämistoimia maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa 14 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2702/1999
In addition, it is necessary to step up information and promotion measures on fruit and vegetable products in third countries in the context of Council Regulation (EC) No 2702/1999 of 14 December 1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries
Jotta kolmansien maiden kanssa käytävään maataloustuotteiden kauppaan liittyviä määriä voitaisiin seurata, olisi säädettävä eräiden tuotteiden tuonti- tai vientitodistusten myöntämisestä niihin liittyvine vakuusvaatimuksineen, joilla taataan niiden toimien toteutuminen, joille kyseiset todistukset on myönnetty.
Monitoring the volume in trade in agricultural products with third countries may, in respect of certain products, require the introduction of licensing systems for imports and exports including the lodging of a security to ensure that the transactions for which such licences are issued are actually carried out.
Tarkistus 19 JOHDANTO-OSAN 28 A KAPPALE (uusi)
Amendment 19 RECITAL 28 A (new)
On tarpeen tukea prosessia, jolla pyritään yhteensovittamaan yhteisön tasolla kasvinsuojelua koskevien pöytäkirjojen neuvottelemista kolmansien maiden kanssa hedelmien ja vihannesten vientiä varten.
The process of coordinating, at Community level, the negotiation of plant health protocols with third countries for the export of fruit and vegetables should be supported.
Tarkistus 21 JOHDANTO-OSAN 30 KAPPALE (30)
Amendment 21 RECITAL 30 (30)
, jäsenvaltioiden ja komission olisi
the Member States and the Commission should keep each other informed of
On lisäksi toivottavaa pyrkiä perustamaan sellainen yhteisön virasto, joka valvoo kaupan avoimuutta ja kilpailusääntöjen tarkkaa noudattamista erityisesti suurten jakelijoiden osalta.
In addition, progress should be made in creating a European authority to ensure the transparency of commercial transactions and strict compliance with the rules on competition, in particular by large-scale retailers
Hedelmä- ja vihannesjärjestelmässä on eräitä velvollisuuksia.
The fruit and vegetables regime provides for certain obligations to be respected.
Tarkistus 23 1 ARTIKLAN 1 KOHTA
Amendment 23 ARTICLE 1, SUBPARAGRAPH 1
Tässä asetuksessa vahvistetaan erityissäännöt, joita sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 1 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 2201/96 1 artiklan 2 kohdassa lueteltuihin tuotteisiin
This Regulation lays down specific rules applying to the products listed in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2200/96 and in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2201/96
sekä uusien jäsenvaltioiden esiintuomiin tärkeisiin tuotteisiin
, as well as to the important products introduced by the new Member States
Tarkistus 24 1 ARTIKLAN 2 KOHTA
Amendment 24 ARTICLE 1, SUBPARAGRAPH 2
Tarkistus 25 1 ARTIKLAN 3 KOHTA
Amendment 25 ARTICLE 1, SUBPARAGRAPH 3
Tarkistus 26 2 ARTIKLAN 1 KOHTA 1.
Amendment 26 ARTICLE 2, PARAGRAPH 1 1.
Tässä yhteydessä otetaan huomioon YK:n Euroopan talouskomissioon perustetun maataloustuotteiden laatuvaatimuksia käsittelevän työryhmän suosittelemat ETY/YK-standardit.
To this end, account shall be taken of the UNECE standards recommended by the Working Party on Agricultural Quality Standards set up under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe.
Uusien vaatimusten vahvistamiseen saakka sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 2 artiklan mukaisesti annettuja vaatimuksia.
Until the adoption of new standards, the standards adopted pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 2200/96 shall remain applicable.
voivat koskea
in particular
erityisesti tuotteen laatua, luokittelua, painoa, kokoluokittelua, pakkaamista, käärimistä, varastointia, kuljetusta, tarjontamuotoa, kaupan pitämistä,
in particular quality, grading, weight, sizing, packaging, wrapping, storage, transport, presentation, marketing
ja pakkausmerkintöjä
and labelling
Tarkistus 28 2 ARTIKLAN 3 KOHDAN 1 ALAKOHTA 3.
Amendment 28 ARTICLE 2, PARAGRAPH 3, SUBPARAGRAPH 1 3.