natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pyrkimällä järkeistämään niiden ponnisteluja, parantamaan yhteistoimintakykyä ja kannustamaan niitä hyödyntämään entistä enemmän Europolin koordinoimia yhteisiä tutkintaryhmiä (Joint Investigation Teams) sekä CEPOLin ja Europolin yhteistyön tuloksena toteutettuja terrorismin torjuntaan liittyviä koulutus- ja tiedotustoimia
, inter alia, by rationalising their work, enhancing their interoperability, fostering an increase in the number of Joint Investigation Teams coordinated by Europol and of counter-terrorism training and awareness-raising exercises based on cooperation between Cepol and Europol
Tarkistus 9 3 artiklan 2 kohdan b alakohta
Amendment 9 Article 3, paragraph 2, point (b)
(b) tukea, edistää ja kehittää horisontaalisia menetelmiä ja välineitä
(b) to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools
sekä standardoituja menettelyitä
and the standardisation of the procedures
, joita tarvitaan rikosten ehkäisemisen ja torjunnan strategioissa, eli esimerkiksi julkis- ja yksityissektorin kumppanuudet
necessary for strategically preventing and fighting crime, such as public-private partnerships
(joissa on noudatettava tiukasti kaikkia nykyisiä ja tulevia normeja tietojen säilyttämisen ja tietosuojan kaltaisilla aroilla aloilla)
(in strict compliance with current and future provisions in areas as sensitive as data retention and protection)
, rikosten ehkäisemisen parhaat käytännöt, vertailukelpoiset tilastot ja soveltava rikollisuuden tutkimus
, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology
Tarkistus 10 3 artiklan 2 kohdan c alakohta
Amendment 10 Article 3, paragraph 2, point (c)
(c) edistää ja kehittää parhaita käytäntöjä rikosten uhrien ja todistajien suojelua varten
(c) to promote and develop best practices for the protection of crime victims and witnesses
, erityisesti panemalla alulle sellaisen pysyvän korvausrahaston perustamisen, joka täydentää jäsenvaltioiden järjestelmiä ja varmistaa yhdenmukaisen suojan ja korvauksien vähimmäistason;
, inter alia by laying the foundations for a permanent compensation fund over and above the various national systems, to provide a guaranteed common minimum level of protection and compensation;
(c a) edistää kansalaisten osallistumista hankkeissa, joissa se on mahdollista, ja tukea aloitteita, jotka perustuvat kansalaisyhteiskunnan ja sen toimijoiden aktiiviseen toimintaan yleisen turvallisuuden parantamiseksi.
(ca) to promote, within suitable projects, the concept of "citizens" involvement" and to foster initiatives based on the active involvement of civil society and its actors in improving overall security.
Sen perusteella voidaan kuitenkin toteuttaa toimia, joiden tavoitteena on oikeus- ja lainvalvontaviranomaisten välinen yhteistyö
However, it may cover actions aiming at cooperation among judicial authorities and law enforcement authorities
, etenkin tarjoamalla Europolin ja Eurojustin yhteistyön puitteissa käyttöön pysyvä kiireellistä oikeusapua antava yksikkö, jonka tehtävänä on arvioida sen käsiteltäväksi annetun asian taustan perusteella, mikä olisi asianmukainen oikeusperusta poliisi- ja/tai turvallisuusviranomaisten toimien jatkamiselle laillisesti
and involving, inter alia, the establishment under the cooperation arrangements between Europol and Eurojust of a permanent emergency legal assistance unit responsible for determining, on the basis of the situation leading to the referral, which legal basis may be used to extend police and/or security service operations in full compliance with the law
Ohjelma on suunnattu lainvalvontaviranomaisille ja muille julkisille ja/tai yksityisille elimille, toimijoille ja laitoksille, joihin luetaan paikalliset ja kansalliset viranomaiset, työmarkkinaosapuolet, yliopistot, tilastotoimistot, tiedotusvälineet, valtiosta riippumattomat järjestöt ja alalla toimivat kansainväliset elimet
The programme is destined for law enforcement agencies, other public and/or private bodies, actors and institutions, including local, regional and national authorities, social partners, universities, statistical offices, media, non-governmental organisations, relevant international bodies
sekä julkis- ja yksityissektorin kumppanuudet, kunhan viimeksi mainitut toteutetaan yksinomaan osana 3 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja päälinjoja ja niitä valvotaan tarkkaan perusoikeuksien noudattamisen ja eritoten sen suhteen, toteutuuko oikeus henkilötietojen suojaan
and public-private partnerships, provided that the latter are restricted to the context of the thematic areas referred to in Article 3, paragraph 1, points (b) and (c), and are subject to strict control from the point of view of respect for fundamental rights, including the right to personal data protection.
Tarkistus 15 7 artiklan 3 a kohta (uusi)
Amendment 15 Article 3, paragraph 3 a (new)
Ehdotuspyyntö voidaan tarvittaessa järjestää kahdessa vaiheessa, joista ensimmäisessä edellytetään vain niiden tietojen toimittamista, jotka ovat välttämättömiä hankkeen asianmukaiseksi arvioimiseksi.
Calls for proposals may, where appropriate, be organised in two stages, the first of which would only require information that was strictly necessary for a proper assessment of the project to be sent.
Tarkistus 16 7 artiklan 5 kohdan d alakohta
Amendment 16 Article 7, paragraph 5, point (d)
ja sosiaalinen
and social
Jos tähän artiklaan viitataan
Where reference is made to this Article,
, komission edustaja tekee komitealle esityksen toteutettavista toimenpiteistä.
the representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
Tarkistus 18 14 artiklan 1 a kohta (uusi)
Amendment 18 Article 14, paragraph 1 a (new)
Tarkistus 19 14 artiklan 2 kohta 2.
Amendment 19 Article 14, paragraph 2 2.
Tarkistukset 20 ja 21 14 artiklan 3 kohdan johdantokappale ja -a alakohta (uusi) 3.
Amendments 20 and 21 Article 14, paragraph 3 3.
Komissio toimittaa Euroopan parlamentille
The Commission shall submit to the European Parliament
(-a) suppean vuosikertomuksen, johon sisältyvät erityisesti tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida määrällisesti ohjelman onnistuneisuutta;
(-a) succinct yearly reports including such information as is necessary to measure the programme's success in quantitative terms;
kolme vuotta tämän päätöksen hyväksymisen jälkeen
three years after adoption of this Decision,
väliarviointia koskevan kertomuksen tämän ohjelman tuloksista sekä täytäntöönpanon laadullisista ja määrällisistä näkökohdista;
an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme;
neljä vuotta tämän päätöksen hyväksymisen jälkeen
four years after adoption of this Decision,
tiedonannon tämän ohjelman jatkamisesta;
a Communication on the continuation of the programme;
viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2015
no later than 31 March 2015
viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2015
no later than 31 March 2015, a detailed
jälkiarviointia koskevan
ex-post evaluation report
Tarkistus 22 14 a artikla (uusi)
Amendment 22 Article 14 a (new)
Elimet, joille on myönnetty tästä ohjelmasta toiminta-avustus, voivat osallistua muiden ohjelmien ehdotuspyyntöihin, mutta ne eivät saa osakseen erityiskohtelua sellaisiin muihin organisaatioihin nähden, jotka saavat rahoitusta muusta kuin Euroopan unionin talousarviosta.
Organisations in receipt of an operating grant by virtue of this programme may take part in calls for proposals for other programmes, without however being entitled to preferential treatment vis-à-vis other organisations financed from budgets other than that of the EU.
Tarkistus 23 14 b artikla (uusi)
Amendment 23 Article 14 b (new)
Tarkistus 24 14 c artikla (uusi)
Amendment 24 Article 14 c (new)
Tarkistus 25 14 d artikla (uusi)
Amendment 25 Article 14 d (new)
14 d artikla
Article 14d
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2424/2001 muuttamisesta ( KOM(2006)0383 – C6-0296/2006 – 2006/0125(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2424/2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2006)0383 – C6-0296/2006 – 2006/0125(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2006)0383 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0383 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 66 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0296/2006 ),
having regard to Article 66 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0296/2006 ),
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0410/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0410/2006 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä tehdyn neuvoston päätöksen 2001/886/YOS muuttamisesta ( KOM(2006)0383 – C6-0297/2006 – 2006/0126(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 2001/886/JHA on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2006)0383 – C6-0297/2006 – 2006/0126(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen ( KOM(2006)0383 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal ( COM(2006)0383 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 30 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan, 31 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan sekä 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
having regard to Article 30(1)(a) and (b), Article 31(1)(a) and (b) and Article 34(2)(c) of the EU Treaty,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0297/2006 ),
having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0297/2006 ),
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0413/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0413/2006 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää apua varten (9037/2006 – C6-0153/2006 – 2006/0802(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the draft Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance (9037/2006 – C6-0153/2006 – 2006/0802(CNS) )
ottaa huomioon neuvoston tekstin (9037/2006),
having regard to the text of the Council (9037/2006),
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2004)0630 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0630 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 ja 203 artiklan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0153/2006 ),
having regard to Article 177 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and Article 203 thereof, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0153/2006 ),
ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön ja ulkoasiainvaliokunnan, ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan ja budjettivaliokunnan lausunnot ( A6-0397/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Budgets ( A6-0397/2006 ),
katsoo, että lainsäädäntötekstissä esitetyn ohjeellisen määrän on oltava yhteensopiva uuden monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeen 4 enimmäismäärän kanssa, ja huomauttaa, että vuotuisesta määrästä päätetään vuotuisessa talousarviomenettelyssä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välillä tehdyn toimielinten sopimuksen EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Considers that the indicative reference amount indicated in the legislative text must be compatible with the ceiling of heading 4 of the new multiannual financial framework and points out that the annual amount will be decided within the annual budgetary procedure in accordance with the provisions of point 38 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management of 17 May 2006 OJ C 139, 14.6.2006, p.
Euroopan yhteisö on merkittävä taloudellisen, rahoituksellisen, teknisen, humanitaarisen ja makrotaloudellisen avun antaja sen ulkopuolisille maille.
The European Community is a major provider of economic, financial, technical, humanitarian and macro-economic assistance to third countries.
ja taloudellinen yhteistyö muiden
economic cooperation with the other third countries.
yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa. … päivänä …kuuta … annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o … perustetaan vakautusväline.
Regulation (EC) No .... of the European Parliament and of the Council of ... will set up an Instrument for Stability.
… päivänä …kuuta … annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o … perustetaan vakautusväline.
Regulation (EC) No .... of the European Parliament and of the Council of ... will set up an Instrument for Stability.
… päivänä …kuuta … annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o … perustetaan rahoitusväline demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä varten (EIDHR)
Regulation (EC) No .... of the European Parliament and of the Council of ... establishes a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (EIDHR)
EUVL L
OJ L […], […], p. […].
(3 a) On erittäin tärkeää, että ydin- ja säteilyturvallisuutta koskevan tiedon, jonka on oltava täsmällistä ja vahvistettua, luottamuksellisuus taataan erityisesti niiltä osin kuin se voi erityisesti kiinnostaa terroristeja.
(3a) It is of fundamental importance that the confidentiality of information on nuclear and radiological safety, which must be precise and corroborated, be guaranteed, particularly as regards information which could be of major interest to terrorists
X luvun
Chapter X
mukaisesti Kansainvälisen atomienergiajärjestön kanssa sekä ydinmateriaalivalvonnan osalta (perustamissopimuksen
of the Treaty, with the International Atomic Energy Agency, both in relation to nuclear safeguards (in furtherance of the objectives of
toisen osaston VII luvun
Chapter VII of Part Two
tavoitteiden saavuttamiseksi) että ydinturvallisuuden osalta.
of the Treaty), and in relation to nuclear safety.
Yhteisö tekee jo tiivistä yhteistyötä perustamissopimuksen
The Community already pursues close cooperation, in accordance with
II osaston 10 luvun
Chapter 10 of Title II
Tätä varten yhteisö tukee aktiivisesti menettelysääntöjen laatimista ydinonnettomuuksia koskevalle kansainväliselle varoitusjärjestelmälle Kansainvälisen atomienergiajärjestön alaisuudessa.
In this context, the Community is actively supporting the drafting of a code of conduct for an international nuclear incident warning system under the aegis of the International Atomic Energy Agency.
Kansainvälisten yleissopimusten ja sopimusten lisäksi jotkin jäsenvaltiot ovat tehneet kahdenvälisiä sopimuksia teknisen avun antamisesta.
Besides international Conventions and Treaties some Member States have concluded bilateral agreements on the provision of technical assistance.
Kansainvälisten yleissopimusten ja sopimusten lisäksi jotkin jäsenvaltiot ovat tehneet kahdenvälisiä sopimuksia teknisen avun antamisesta.
7) Besides international Conventions and Treaties some Member States have concluded bilateral agreements on the provision of technical assistance.
, sen sulkemisesta ja laitoksen tuottamasta jätteestä
, its decommissioning and the waste it has generated
olisi oltava toiminnanharjoittajalla ja valtiolla, jonka lainkäyttövallan piiriin laitos kuuluu.
should rest with the operator and the State having jurisdiction over the installation.
Tämä asetus, jossa säädetään rahoitusavusta perustamissopimuksen tavoitteiden tukemiseksi, ei rajoita yhteisön ja jäsenvaltioiden toimivallan soveltamista kyseisillä aloilla, erityisesti ydinmateriaalivalvonnan alalla.
This Regulation, providing for financial assistance in support of the objectives of the Treaty, is without prejudice to the respective competences of the Community and Member States in the fields concerned, in particular in nuclear safeguards.
Tämä asetus, jossa säädetään rahoitusavusta perustamissopimuksen tavoitteiden tukemiseksi, ei rajoita
This Regulation, providing for financial assistance in support of the objectives of the Treaty, is without prejudice to the
jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvaa oikeutta päättää energiapoliittisista ratkaisuistaan eikä
exclusive powers of the Member States to make their own energy choices and the
yhteisön ja jäsenvaltioiden toimivallan soveltamista kyseisillä aloilla, erityisesti ydinmateriaalivalvonnan alalla.
respective competences of the Community and Member States in the fields concerned, in particular in nuclear safeguards.
Tarkistus 9 Johdanto-osan 13 a kappale (uusi)
Amendment 9 Recital 13 a (new)
(13 a) Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen
(13a) A financial reference amount, within the meaning of point 38 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management of 17 May 2006
38 kohdan mukainen rahoitusohje olisi sisällytettävä tähän asetukseen välineen koko keston ajaksi, tämän kuitenkaan vaikuttamatta perustamissopimuksessa määriteltyyn budjettivallan käyttäjän toimivaltaan.
, should be included in this regulation with respect to the entire duration of the instrument, without thereby affecting the powers of the budgetary authority as defined by the Treaty.
, säteilysuojelun ja tehokkaan ja toimivan ydinmateriaalivalvonnan soveltamisen korkeaa tasoa yhteisön ulkopuolisissa maissa tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
, radiation protection and the application of efficient and effective safeguards of nuclear material in third countries in line with the provisions of this Regulation.
rahoittaa tukitoimenpiteitä, joilla on tarkoitus edistää
finance measures to support
säteilysuojelun ja tehokkaan ja toimivan ydinmateriaalivalvonnan soveltamisen korkeaa tasoa yhteisön ulkopuolisissa maissa tämän asetuksen säännösten mukaisesti
, radiation protection and the application of efficient and effective safeguards of nuclear material in third countries in line with the provisions of this Regulation,
, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta aiheuttamisperiaatteen soveltamiseen
without prejudice to the 'polluter pays' principle
Tarkistus 11 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan johdantokappale
Amendment 11 Article 2, paragraph 1, point (a), introductory part
edistäminen kaikilla tasoilla, erityisesti seuraavasti:
at all levels, in particular through:
Tarkistus 13 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan 3 luetelmakohta
Amendment 13 Article 2, paragraph 1, point (a) indent 3
– olemassa olevien ydinvoimalaitosten tai muiden olemassa olevien ydinlaitosten
- improving the safety aspects of the
, toiminnan ja huollon turvallisuusnäkökohtien parantaminen siten, että korkeat turvallisuustasot voidaan saavuttaa,
operation and maintenance of existing nuclear power plants or other existing nuclear installations so that
ja huollon turvallisuusnäkökohtien parantaminen
and maintenance of existing nuclear power plants or other existing nuclear installations
niiden toiminnasta saadut kokemukset huomioon ottaen
, taking into account experience of their operation,
korkeat turvallisuustasot voidaan saavuttaa,
safety levels can be achieved,
Tarkistus 15 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan 5 luetelmakohta
Amendment 15 Article 2, paragraph 1, point (a), indent 5
strategioiden kehittäminen ja täytäntöönpano olemassa olevien laitosten käytöstä poistamiseksi ja entisten ydinvoimala-alueiden kunnostamiseksi;
the development and implementation of strategies for decommissioning existing installations and the remediation of former nuclear sites;
, jos niissä voidaan saavuttaa turvallisuuden korkea taso kohtuullisin kustannuksin ja kohtuullisessa ajassa
which can attain a high level of safety at a reasonable cost and within a reasonable time frame
Tarkistus 16 2 artiklan 1 kohdan b alakohta
Amendment 16 Article 2, paragraph 1, point (b)
, josta toiminnanharjoittajan on edelleen kannettava yksin taloudellinen vastuu
the safe disposal of such materials, the financial liability for which must continue to be borne solely by the operator
Tarkistus 17 2 artiklan 1 kohdan d alakohta
Amendment 17 Article 2, paragraph 1, point (d)
d) tehokkaiden järjestelyjen käyttöönotto
d) the establishment of effective arrangements for
seurausten lieventämis-
, the mitigation of consequences
ja kunnostustoimenpiteitä varten:
and rehabilitation measures;
Tarkistus 18 2 artiklan 1 kohdan e alakohta
Amendment 18 Article 2, paragraph 1, point (e)
e) toimenpiteet, joilla edistetään kansainvälistä yhteistyötä (myös asiaankuuluvissa kansainvälisissä organisaatioissa, erityisesti IAEA:ssa) edellä mainituilla aloilla, mukaan lukien kansainvälisten yleissopimusten ja sopimusten täytäntöönpano ja seuranta, tietojenvaihto sekä
e) measures to promote international cooperation (including in the framework of relevant international organisations, notably IAEA) in the above fields, including the implementation and monitoring of international Conventions and Treaties, exchange of information
ja tutkimus.
training and research;
ja tutkimus.
and research.
aiemmasta avusta saadut kokemukset.
include the results of any lessons learned from previous assistance.
Toimintaohjelmat ja niiden tarkistukset tai laajennukset hyväksytään 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen
Action programmes, and any revisions or extensions thereof, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 20 (2)
ja 18 artiklan säännökset huomioon ottaen,
and with account being taken of Article 18
sen jälkeen kun kumppanimaata tai alueen kumppanimaita on tarvittaessa kuultu.
, following, where appropriate, consultation with the partner country, or partner countries in the region, concerned.
Tarkistus 21 7 artiklan 1 kohdan 5 luetelmakohta –
Amendment 21 Article 7, paragraph 1, indent 5 -
Euroopan unionin virastot;
European Union agencies;
yhteisön yhteinen tutkimuskeskus ja
the Community's Joint Research Centre and
Tarkistus 22 8 artiklan 1 kohdan 6 luetelmakohta
Amendment 22 Article 8, paragraph 1, indent 6
poikkeustapauksissa ja kansainvälisesti sovitun velkahelpotusohjelman mukaisesti
, in exceptional cases and pursuant to an internationally agreed debt relief programme
riippumattomien asiantuntijoiden avustuksella
with the help of independent experts,
politiikkojen ja ohjelmien tuloksia sekä ohjelmasuunnittelun tehokkuutta
shall regularly evaluate
yksittäisen hankkeen tasolla
, on an individual project basis
tarkistaakseen tavoitteiden saavuttamisen ja laatiakseen suosituksia tulevien toimien parantamista varten.
, the results of policies and programmes and the effectiveness of programming in order to ascertain whether the objectives have been met and enable it to formulate recommendations with a view to improving future operations.
Komissio toimittaa merkittävät arviointikertomukset
The Commission shall send significant evaluation reports to
20 artiklan mukaisesti perustetulle komitealle.
the Committee established in accordance with Article 20.
Tarkistus 25 20 a artikla (uusi)
Amendment 25 Article 20 a (new)