natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bromattuja palonestoaineita sisältävät muovit,
plastic containing brominated flame retardants,
asbestijätteet ja asbestia sisältävät komponentit,
asbestos waste and components which contain asbestos,
täysin halogenoidut kloorifluorihiilivedyt (CFC), osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt (HCFC) tai fluorihiilivedyt (HFC), hiilivedyt (HC),
chlorofluorocarbons (CFC), hydrochlorofluorocarbons (HCFC) or hydrofluorocarbons (HFC), hydrocarbons (HC),
yli 100 cm2:n kokoiset nestekidenäytöt (sekä tarvittaessa niiden kotelot) ja kaikki näytöt, joiden taustavalona on kaasupurkauslamppu,
liquid crystal displays (together with their casing where appropriate) of a surface greater than 100 square centimetres and all those back-lighted with gas discharge lamps,
ulkopuoliset sähkökaapelit,
external electric cables,
ongelmallisia aineita sisältävät elektrolyyttikondensaattorit (korkeus > 25 mm, halkaisija > 25 mm tai suhteellisesti samankokoinen).
electrolyte capacitors containing substances of concern (height > 25 mm, diameter > 25 mm or proportionately similar volume)
Nämä aineet, valmisteet ja komponentit on käsiteltävä tai hyödynnettävä direktiivin 75/442/ETY 4 artiklan mukaisesti.
These substances, preparations and components shall be disposed of or recovered in compliance with Article 4 of Council Directive 75/442/EEC.
Erikseen kerätyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun komponentit on käsiteltävä seuraavasti:
The following components of WEEE that is separately collected have to be treated as indicated:
katodisädeputket: fluoresoiva pinnoite on poistettava,
cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,
sellaisia kaasuja sisältävät laitteet, jotka heikentävät otsonikerrosta tai joiden ilmastoa lämmittävä vaikutus (GWP) on suurempi kuin 15 ja joita käytetään esimerkiksi eristysvaahdossa ja jäähdytysnesteputkistossa: nämä kaasut on erotettava ja tuhottava asianmukaisesti.
equipment containing gases that are ozone depleting or have a global warming potential (GWP) above 15, such as those contained in foams and refrigeration circuits: the gases must be properly extracted and properly treated.
Otsonikerrosta heikentävät kaasut on käsiteltävä asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti,
Ozone-depleting gases must be treated in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009.
kaasupurkauslamput: elohopea on poistettava.
gas discharge lamps: The mercury has to be removed.
Ympäristönäkökohdat sekä uudelleenkäytön ja kierrättämisen toivottavuus huomioiden 1 ja 2 kohtaa sovelletaan siten, ettei estetä komponenttien tai kokonaisten laitteiden uudelleenkäyttöä ja kierrättämistä ympäristöä säästävällä tavalla.
Taking into account environmental considerations and the desirability of re-use and recycling, paragraphs 1 and 2 shall be applied in such a way that environmentally-sound re-use and recycling of components or whole appliances is not hindered.
8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tekniset vaatimukset
Technical requirements referred to in Article 8(3)
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun varastointipaikat (mukaan lukien väliaikainen varastointi) ennen niiden käsittelyä (rajoittamatta kaatopaikoista 26 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY 1 EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1.
Sites for storage (including temporary storage) of WEEE prior to their treatment (without prejudice to the requirements of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste OJ L 182, 16.7.1999, p.
läpäisemättömillä pinnoilla varustetut tarkoituksenmukaiset alueet, joissa on käytettävissä laitteet nestevuotojen keräystä varten sekä tarvittaessa nesteiden ja rasvojen erottimet;
impermeable surfaces for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers,
tarkoituksenmukaisten alueiden vedenkestävä peite.
weatherproof covering for appropriate areas.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelypaikat
Sites for treatment of WEEE:
vaa'at käsiteltyjen jätteiden painon mittaamiseksi;
balances to measure the weight of the treated waste,
läpäisemättömät pinnat ja vedenkestävä peite tarkoituksenmukaisilla alueilla, joilla on käytettävissä laitteet nestevuotojen keräystä varten sekä tarvittaessa nesteiden ja rasvojen erottimet;
impermeable surfaces and waterproof covering for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers,
purettujen varaosien tarkoituksenmukaiset varastointimahdollisuudet;
appropriate storage for disassembled spare parts,
tarkoituksenmukaiset varastointisäiliöt paristojen, polykloorattuja bifenyylejä ja polykloorattuja terfenyylejä sisältävien (PCB/PCT) kondensaattorien ja muiden vaarallisten jätteiden, kuten radioaktiivisten aineiden, varastoimista varten;
appropriate containers for storage of batteries, PCBs/PCTs containing capacitors and other hazardous waste such as radioactive waste,
terveys- ja ympäristönsäädösten mukaiset vedenkäsittelylaitteet.
equipment for the treatment of water in compliance with health and environmental regulations.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden merkitsemisessä käytettävä tunnus
Symbol for the marking of EEE
Seuraavassa kuvassa esitetään tunnus, joka osoittaa, että sillä merkityt sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erikseen.
The symbol indicating separate collection for EEE consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.
A osa Kumottu direktiivi ja siihen tehdyt muutokset (25 artiklassa tarkoitetut)
Part A Repealed Directive with its successive amendments (referred to in Article 25)
Direktiivi 2002/96/EY
Directive 2002/96/EC
(EUVL L 37, 13.2.2003, s. 24.)
(OJ L 37, 13.02.2003, p.24)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/108/EY
Directive 2003/108/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/34/EY
Directive 2008/34/EC of the European Parliament and of the Council
B osa Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle (25 artiklassa tarkoitetut)
Part B List of time-limits for transposition into national law (referred to in Article 25)
13.elokuuta 2004
13 August 2004
Vastaavuustaulukko * Vastaavuustaulukkoa ei ole vielä muutettu vastaamaan parlamentin kantaa.
Correlation table * The correlation table has not yet been changed to reflect Parliament's position.
Se saatetaan ajan tasalle parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen.
It will be updated once an agreement between Parliament and Council has been reached.
2 artiklan 3 kohta, johdantolause
Article 2(3), introductory wording
2 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 2(3)(a)
2 artiklan 1 kohta (osittain)
Article 2(1) partly
2 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 2(3)(b)
2 artiklan 3 kohdan c alakohta
Article 2(3)(c)
Liitteessä I B oleva 5 kohta
Annex IB, point 5
2 artiklan 3 kohdan d alakohta
Article 2(3)(d)
Liitteessä I B oleva 8 kohta
Annex IB, point 8
2 artiklan 3 kohdan e alakohta
Article 2(3)(e)
3 artiklan a–d kohta
Article 3(a) to (d)
3 artiklan e kohta
Article 3(e)
3 artiklan f kohta
Article 3(f)
3 artiklan g kohta
Article 3(g)
3 artiklan h kohta
Article 3(h)
3 artiklan i kohta
Article 3(i)
3 artiklan j kohta
Article 3(j)
3 artiklan k kohta
Article 3(k)
3 artiklan l kohta
Article 3(l)
3 artiklan m kohta
Article 3(m)
3 artiklan n kohta
Article 3(n)
3 artiklan o–s kohta
Article 3(o) to (s)
5 artiklan 1–3 kohta
Article 5(1) to (3)
6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta ja 3 kohta
Article 6(1), first and second subparagraphs, and (3)
8 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 4 kohdan 1 alakohta ja toisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 8(2), (3) and (4), first subparagraph and second subparagraph, first sentence
Liitteessä II oleva 4 kohta
Annex II (4)
8 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan toinen virke
Article 8(4), second subparagraph, second sentence
9 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 9 (1) and (2)
7 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 7(3), first subparagraph
7 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 7(3), second subparagraph
8 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 8(2), first and second subparagraphs
12 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 12(2), first and second subparagraphs
8 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 8(2), third subparagraph
8 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 8(3) first subparagraph
12 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 12(3), first subparagraph
8 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 8(3) second subparagraph
13 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 13(1), first subparagraph
9 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Article 9(1), fourth subparagraph
13 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 13(1), third subparagraph
11 artikla
Articles 11
15 artikla
Articles 15
16 artiklan 1–4 kohta
Article 16(1) to (4)
12 artiklan 1 kohdan ensimmäinen, toinen ja neljäs alakohta
Article 12(1), second, third and fourth subparagraphs
15 artikla
Article 14
20 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 23(1), first subparagraph
20 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 23(1), second subparagraph
20 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 23(2) and (3)
17 artiklan 1–3 kohta
Article 17(1) to (3)
21 artiklan 1–3 kohta
Article 24(1) to (3)
22 artikla
Article 25
23 artikla
Article 26
24 artikla
Article 27
Liite IA
Annex IA
Liite IB
Annex IB
Liite I
Annex III
Liitteet II–IV
Annexes II to IV
Liitteet II–IV
Annexes IV to VI
Liite V
Annex VII
Liite VI
Annex VIII
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Tunisian ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti 29. syyskuuta 2005 EUVL C 227 E, 21.9.2006, s. 618.
having regard to its previous resolutions on the human rights situation in Tunisia, particularly those of 29 September 2005 OJ C 227 E, 21.9.2006, p.
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Tunisian tasavallan välisen Euro–Välimeri-sopimuksen, joka allekirjoitettiin maaliskuussa 1998,
having regard to the Euro-Mediterranean Agreement of March 1998 establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part,
ottaa huomioon komission 4. joulukuuta 2006 antaman tiedonannon Euroopan naapuruuspolitiikan lujittamisesta ( KOM(2006)0726 ),
having regard to the Commission's Communication of 4 December 2006 on strengthening the European Neighbourhood Policy ( COM(2006)0726 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan naapuruuspolitiikan arvioinnista vuonna 2009 ja Tunisiaa koskevan seurantakertomuksen ( KOM(2010)0207 – SEC(2010)0513 ),
having regard to the Commission Communication entitled ‘Implementation of the European Neighbourhood Policy in 2009: progress report on Tunisia’ ( COM(2010)0207 - SEC(2010)0513 ),
ottaa huomioon Euroopan unionin Tunisiaa koskevan toimintasuunnitelman,
having regard to the European Union-Tunisia Action Plan,
ottaa huomioon 17. kesäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman ihmisoikeuksien puolustajien hyväksi toteutettavista Euroopan unionin toimista Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0226 .
having regard to its resolution of 17 June 2010 on EU policies in favour of human rights defenders Texts Adopted, P7_TA(2010)0226 .
ottaa huomioon 11. toukokuuta 2010 pidetyn EU:n ja Tunisian assosiaationeuvoston kahdeksannen kokouksen päätteeksi annetun Euroopan unionin julkilausuman,
having regard to the European Union statement issued following the Eighth Meeting of the EU-Tunisia Association Council of 11 May 2010,
ottaa huomioon lausunnot, jotka unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Catherine Ashton ja komission jäsen Stefan Füle antoivat Tunisian tilanteesta 13. tammikuuta 2011ja 17. tammikuuta 2011,
having regard to the statements made by Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and Commissioner Stefan Füle on the situation in Tunisia on 13 and 17 January 2011 respectively,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin Tunisian tilanteesta 17.tammikuuta 2011 antaman lausunnon,
having regard to the statement made by Mr Buzek, President of the European Parliament, on the situation in Tunisia on 17 January 2011,
panee merkille, että kansan laajat mielenosoitukset, joita on esiintynyt koko maassa Mohammed Bouazizin tehtyä polttoitsemurhan 17. joulukuuta 2010, ovat johtaneet presidentti Ben Alin syrjäytymiseen 14. tammikuuta 2011, ja toteaa, että sen ansiosta Tunisian kansa on saanut jälleen vapauden ja voinut päättää nyt asemansa menettäneen presidentti Ben Alin vuodesta 1987 harjoittaman hallinnon,
whereas the mass demonstrations which took place throughout Tunisia following the immolation of Mohammed Bouazizi on 17 December 2010 culminated in the departure from power of President Ben Ali on 14 January 2011, enabling the Tunisian people to regain their freedom and bring down the regime imposed by the ousted President since 1987,
ottaa huomioon, että poliisivoimat ovat väkivalloin tukahduttaneet rauhanomaisen protestiliikkeen ja surmanneet yli sata ihmistä,
whereas the peaceful protest movement was violently repressed by the forces of law and order, leaving over one hundred dead,
panee merkille Euroopan unionin kyvyttömyyden luoda todellista ulkopolitiikkaa, jota voitaisiin harjoittaa johdonmukaisesti ja tehokkaasti suhteissa unionin kumppaneihin; panee erityisesti merkille EU:n ja Tunisian yhteistyöjärjestelyjen heikkouden ja painottaa jälleen kerran Euroopan parlamentin vaatimusta, että assosiaatiosopimusten ihmisoikeuslausekkeisiin olisi liitettävä järjestelmällisesti tehokas täytäntöönpanomekanismi; katsoo tässä yhteydessä, että nykyistä naapuruuspolitiikkaa on tarkasteltava uudelleen,
whereas the European Union has proved unable to develop a genuine foreign policy that is consistent and effective vis-à-vis its partners; particularly noting the weakness of the EU-Tunisia cooperation mechanisms and reiterating its call for human rights clauses in association agreements to be systematically backed up by a mechanism to implement those clauses; having regard in this context to the ongoing and necessary review of the neighbourhood policy,
panee merkille assosiaationeuvoston 11. toukokuuta 2010 esittämät päätelmät, joissa muistutettiin Tunisiaa siitä, että oikeusjärjestelmän uudistus on keskeinen tekijä pyrittäessä todella lähentymään Euroopan unionia ja sama koskee myös moniarvoisuutta ja demokraattista osallistumista, sananvapautta ja yhdistymisvapautta sekä ihmisoikeuksien puolustajien suojelua; katsoo, että Tunisian viranomaiset eivät ole noudattaneet yhtäkään näistä sitoumuksista,
having regard to the conclusions of the Association Council of 11 May 2010, which reminded Tunisia that reform of the justice system is fundamental to genuine rapprochement with the European Union, as are pluralism and participatory democracy, freedom of expression and association and the protection of human rights defenders; whereas the Tunisian authorities have not kept any of their undertakings in this respect,
ottaa huomioon, että Tunisia ja Euroopan unioni olivat laatimassa toimintasuunnitelmaa kaudeksi 2011–2016; katsoo, että tämä prosessi edellyttää tulevaisuudessa molemmilta osapuolilta entistä voimakkaampaa sitoutumista kaikkiin kysymyksiin erityisesti ihmisoikeuksien ja perusvapauksien alalla,
whereas Tunisia and the EU were in the process of formulating the Action Plan for the period 2011-2016; whereas this process will require both partners to commit themselves to achieving greater progress on all the issues involved, in particular that of human rights and fundamental freedoms,
katsoo, että Tunisian autoritaarisen hallinnon loppumisen tuoma toivo vakaasta demokratiasta voi myötävaikuttaa siihen, että muutkin kansat alkavat pyrkiä samoihin tavoitteisiin,
whereas the hope generated by the toppling of the authoritarian regime in Tunisia for a stable democracy could help other peoples to assert the same claims,
ilmaisee solidaarisuutensa Tunisian kansaa kohtaan, joka on pyrkinyt oikeutettuihin demokratiaa koskeviin päämääriin ja vaatinut yhteiskunnallisten olojen sekä työnsaannin parantamista ja näin johtanut maansa historialliseen poliittiseen käännekohtaan; antaa tässä yhteydessä tunnustuksen kansan rohkeudelle ja päättäväisyydelle mielenosoitusten aikana, esittää surunvalittelunsa uhrien omaisille ja ilmaisee myötätuntonsa loukkaantuneille;
Expresses its solidarity with the Tunisian people, who, prompted by legitimate democratic aspirations and a desire for better social conditions and easier access to employment, have brought their country to a historic political watershed; in that connection, applauds their courage and determination during the demonstrations, extends its condolences to the families of the victims and expresses its solidarity with the injured;
tuomitsee hallituksen turvallisuusjoukkojen harjoittaman painostuksen ja kohtuuttoman voimankäytön; antaa sitä vastoin tunnustuksen armeijan joukoille, jotka kieltäytyivät ampumasta mielenosoittajia kohti; kehottaa panemaan vireille riippumattoman tutkimuksen kuluneiden viikkojen kuolemantapauksista, liiallisen väkivallan käytöstä ja korruptiosta ja varmistamaan, että syylliset saatetaan oikeuden eteen;
Condemns the repressive measures and the disproportionate force employed by the security forces; applauds, in contrast, the actions of the armed forces, which refused to fire on the demonstrators; calls for an independent inquiry into the incidents leading to death and excessive use of violence during the past weeks and into corruption, and for those responsible to be brought to justice;
pitää tärkeänä Tunisian kaikkien poliittisten, yhteiskunnallisten, kansalaisten muodostamien ja demokraattisten voimien täydellistä edustusta, sillä vain näin voidaan väliaikaiselle hallitukselle antaa vaalien valmistelun ja demokratiaan siirtymisen kannalta välttämätön legitimiteetti ja kansan luottamus;
Emphasises how important it is that all political, social, civic and democratic forces in Tunisia should be represented in the interim government, as this is the only way to secure for that government the confidence of the people and endow it with the legitimacy it needs to prepare elections and the transition to democracy;
tukee voimakkaasti demokratisoitumisprosessia; korostaa, että on tärkeää luoda tarvittavat olosuhteet uuden parlamentaarisen yleiskokouksen vaalien pitämiseen ja varata riittävästi aikaa, jotta kaikki oppositiovoimat ja tiedotusvälineet voivat järjestäytyä kansallisella tasolla; katsoo, että parlamentin olisi annettava demokraattinen perustuslaki, jossa kunnioitetaan toimeenpanovallan ja lainsäädäntövallan tehtäväjakoa ja oikeuslaitoksen riippumattomuutta; toivoo, että näihin vaaleihin voivat osallistua kaikki demokraattiset voimat, jotka sitoutuvat kunnioittamaan moniarvoisuutta, omantunnonvapautta sekä demokraattista vuorottelua; panee tässä yhteydessä tyytyväisenä merkille viestintäministeriön lakkauttamisen ja sananvapauden takaamisen;
Gives its strong support to the democratic process; underlines the importance of creating the necessary conditions for the holding of elections, within a time frame which gives all opposition forces and all the media time to organise at national level, for a new parliamentary assembly with the task of drawing up a democratic constitution which strikes a proper balance between the powers of the executive and the legislature and the independence of the judiciary; hopes that all democratic forces which pledge to respect pluralism, freedom of conscience and arrangements for the democratic handover of power will be able to take part in that election; welcomes in this context the abolition of the Ministry of Information and the decision to guarantee freedom of speech;
pitää myönteisenä yleistä armahdusta koskevaa lakiesitystä, jonka avulla voidaan vapauttaa poliittiset vangit, mahdollistaa hallituksen vastustajien paluu, tunnustaa kaikki oppositiopuolueet ja sallia valtiosta riippumattomien järjestöjen rekisteröityminen;
Welcomes the bill to introduce a general amnesty, which is intended to permit the release of political prisoners, the return of opponents of the regime and recognition of all the opposition parties and make it possible for non-governmental organisations to register;
vaatii, että EU:n päätöksiä Ben Alin perheen ja sukulaisten epäoikeudenmukaisin keinoin hankkiman omaisuuden jäädyttämisestä ryhdytään soveltamaan välittömästi; pitää tervetulleena viranomaisten ilmoitusta, jonka mukaan RCD-puolueen irtain ja kiinteä omaisuus palautetaan valtiolle;
Calls for the immediate application by the EU of the decisions to freeze the ill-gotten assets of the Ben Ali family and their associates; welcomes the announcement by the authorities of their intention to return to the State the movable and immovable assets of the RCD party;
kannattaa sitä, että perustetaan kolme komiteaa, jotka käsittelevät instituutioiden ja institutionaalisten lakien uudistamista, lahjonnan vastustamista ja 17. joulukuuta 2010 jälkeisten tapahtumien tutkintaa ja joita johtavat riippumattomat ja hyvämaineiset henkilöt; korostaa, että niiden on voitava toimia täysin itsenäisesti ja että niillä on oltava todellinen tutkintavalta; katsoo, että näiden komiteoiden on voitava hyödyntää ihmisoikeusvaltuutetun ja Yhdistyneiden kansakuntien muiden asiaankuuluvien elinten asiantuntemusta ja tukea;
Welcomes the establishment of three committees, each chaired by an independent, respected eminent person, on reform of the institutions and of institutional laws, the fight against corruption and events since 17 December 2010; underlines the fact that they must be able to act with complete independence and have genuine powers of inquiry; considers that, insofar as they so wish, these commissions must be able to benefit from the expertise and support of the High Commissioner for Human Rights and from pertinent mechanisms at the United Nations;
pyytää korkeaa edustajaa edistämään sellaisen työryhmän perustamista, johon Euroopan parlamentti osallistuu ja jonka avulla voidaan vastata demokraattista muutosta ajavien toimijoiden esittämiin demokraattisen siirtymäprosessin lisätarpeisiin, jotka koskevat erityisesti vapaiden ja demokraattisten vaalien valmistelua, tukea poliittisten puolueiden muodostamiselle sekä riippumattomien tiedotusvälineiden kehittymiselle, avoimen ja poliittisesta vallasta riippumattoman valtiokoneiston jälleenrakentamista sekä oikeudenmukaisen ja riippumattoman oikeuslaitoksen kehittämistä;
Calls on the High Representative to promote the establishment of a task force, involving Parliament, to meet Tunisia's needs in terms of assistance for its democratic transition process, as expressed by those seeking democratic change, in particular as regards the preparation of free and democratic elections, support for the formation of political parties and for the development of an independent media sector and the rebuilding of an open State apparatus independent of the executive and of a fair and independent judicial system;
kehottaa komission varapuheenjohtajaa / korkeaa edustajaa tukemaan tulevia vaaleja lähettämällä maahan vaalitarkkailuvaltuuskunnan;
Calls on the HR/VP to support the upcoming electoral process by sending an electoral observation mission to Tunisia;
10. kehottaa neuvostoa, komissiota ja EU:n korkea edustajaa olemaan siksi valmiina suuntaamaan uudelleen erilaisia EU:n ja Tunisian väliseen yhteistyöhön liittyviä rahoitusvälineitä ja tarvittaessa kasvattamaan niiden varoja; 11.
10.Calls on the Council, the Commission and the High Representative of the EU, therefore, to be ready to redirect – and if necessary increase – funding under the various financial instruments for EU-Tunisia cooperation; 11.
kehottaa komissiota ja Euroopan investointipankkia suunnittelemaan Tunisiaa varten tukea, jota annetaan korkotuettujen lainojen avulla ja jolla annetaan Tunisian taloudelle mahdollisuus monipuolistua ja tarjotaan maan nuorisolle ammattitaitoa vaativia työpaikkoja; katsoo, että tähän liittyen on tehtävä todellinen kehittämissopimus, joka tukee tuottavia paikallisia ja ulkomaisia sijoituksia;
Calls on the Commission and the EIB to make provision for support for Tunisia in the form of loans with interest-rate subsidies in order to enable the Tunisian economy to diversify and offer young Tunisians the prospect of skilled jobs, as part of a genuine development contract to foster local and foreign productive investment;