natgillin/translations-raw huggingface dataset:
katsoo, että se, ettei Charles Taylorin oikeudenkäyntiä pystyttäisi viemään päätökseen tai sille ei pystyttäisi luomaan mahdollisimman hyviä ja oikeudenmukaisia olosuhteita, ei pelkästään vaarantaisi pysyvän rauhan aikaansaamista Mano-joen alueelle Länsi-Afrikkaan vaan myös haittaisi rankaisemattomuuden torjuntaa ja kansainvälisen rikosoikeusjärjestelmän kehitystä, joka on jo vaarassa Slobodan Milosevicin vastaisen oikeudenkäynnin epäonnistuttua ja Saddam Husseinin kiistanalaisen tuomion jälkeen,
whereas the inability to bring the trial of Charles Taylor to a conclusion or to provide the best and fairest conditions for his trial would not only undermine the establishment of a lasting peace in the Mano River region of West Africa but would also be detrimental to the fight against impunity and prejudice the development of international criminal justice, already in jeopardy after the failed attempt to try Slobodan Milosevic and the controversial condemnation of Saddam Hussein,
ottaa huomioon, että Sierra Leonen erityistuomioistuin totesi 20. elokuuta 2007, että oikeuden edun vuoksi Charles Taylorin juuri nimitetylle puolustustiimille oli annettava lisäaikaa, ja siirsi siksi oikeuskäsittelyä 7. päivään tammikuuta 2008,
whereas, on 20 August 2007, the Special Court for Sierra Leone found that it was in the interest of justice to give Charles Taylor's newly appointed defence team additional time, and therefore adjourned the trial until 7 January 2008,
ottaa huomioon, että muista kansainvälisistä rikostuomioistuimista poiketen Sierra Leonen erityistuomioistuimen toiminta rahoitetaan kiinnostuneiden valtioiden vapaaehtoisin maksuin; ottaa huomioon, että monet maat, joiden joukossa on myös jäsenvaltioita, ja komissio ovat ilmaisseet sitoutumisensa kansainväliseen humanitaariseen oikeuteen rahoittamalla erityistuomioistuimen toimintaa,
whereas, unlike other international criminal tribunals, the Special Court for Sierra Leone is funded by voluntary contributions from interested States; whereas many countries, including Member States, and the Commission have underlined their commitment to international humanitarian law by funding the Special Court's activities,
ottaa huomioon, että tuomioistuimelle on perustettu hallintokomitea, joka auttaa YK:n pääsihteeriä riittävän rahoituksen hankinnassa erityistuomioistuimelle, hyväksyy talousarvion ja neuvoo kaikissa tuomioistuimen muihin kuin juridisiin tehtäviin liittyvissä asioissa,
whereas a management committee was established to assist the Secretary-General of the United Nations in obtaining adequate funding for the Special Court, approve the budget, and advise on all of its non-judicial functions,
ottaa huomioon, että hallintokomitea totesi 15. toukokuuta 2007 hyväksytyssä tehtävien loppuun saattamista koskevassa talousarviossa, että Sierra Leonen erityistuomioistuin tarvitsee 89 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria voidakseen hoitaa tehtävänsä loppuun (36 miljoonaa dollaria vuodeksi 2007, 33 miljoonaa dollaria vuodeksi 2008 ja 20 miljoonaa dollaria vuodeksi 2009); ottaa huomioon, että tämän hetkisten arvioiden mukaan käytettävissä olevat varat loppuvat lokakuuhun 2007 mennessä,
whereas the management committee found in the completion budget approved on 15 May 2007 that the Special Court for Sierra Leone needs USD 89 million to conclude its operations (USD 36 million for 2007, USD 33 million for 2008 and USD 20 million for 2009); whereas, according to current estimates, available funding will be exhausted by October 2007,
pitää myönteisenä, että Sierra Leonen erityistuomioistuin on edistynyt Sierra Leonessa tehtyihin julmuuksiin syyllistyneitä vastaan nostetuissa syytetoimissa; pitää myönteisinä varsinkin erityistuomioistuimen kolmelle AFRC:n johtavalle jäsenelle antamia tuomioita rikoksista ihmisyyttä vastaan ja sotarikoksista; pitää Charles Taylorin oikeudenkäynnin aloittamista erityisen myönteisenä ja katsoo sen antavan johtajille kaikkialla maailmassa selvän merkin siitä, että räikeitä ihmisoikeusloukkauksia ei enää siedetä rankaisematta;
Welcomes the progress made by the Special Court for Sierra Leone in prosecuting those responsible for atrocities committed in Sierra Leone; in particular, welcomes the verdicts by the Special Court against three senior members of the AFRC, convicting them of crimes against humanity and war crimes; welcomes, in particular, the opening of the trial of Charles Taylor and believes that it will send a clear message to leaders around the world that egregious human rights abuses will no longer be tolerated with impunity;
panee merkille, että Sierra Leonen erityistuomioistuin saa taloudellista tukea EU:lta demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen välineen kautta ja että jäsenvaltiot, varsinkin Yhdistynyt kuningaskunta ja Alankomaat, ovat antaneet toistuvasti huomattavia summia tuomioistuimen toimintaan;
Notes that the Special Court for Sierra Leone receives financial support from the EU through the European Instrument for Democracy and Human Rights, and that the Member States, especially the United Kingdom and the Netherlands, have contributed consistently to a high degree to the activities of the Court;
on kuitenkin edelleen huolissaan siitä, että käyttöön asetetuilla varoilla ei pystytä tarjoamaan tuomioistuimelle asianmukaista toimintaympäristöä; on erittäin huolissaan siitä, että tämä haittaa sekä rankaisemattomuuden torjuntaa että erityisesti Charles Taylorin oikeudenkäyntiä, joka muodostaa kansainvälisen rikosoikeuden kehityksen koetinkiven, ja että se haittaa sovinnontekoa ja kestävän rauhan aikaansaamista Sierra Leoneen ja koko Länsi-Afrikan alueelle;
Remains concerned, however, that the funds made available are failing to provide a decent environment for the Special Court; is deeply concerned that this will impede both the fight against impunity and, in particular, prejudice the trial of Charles Taylor, which constitutes a test case for the development of international criminal justice, and the process of reconciliation and the establishment of lasting peace in Sierra Leone and the West African region as a whole;
varoittaa myös, että riittämätön taloudellinen tuki Sierra Leonen erityistuomioistuimelle horjuttaa vakavasti uskoa kansainvälisen yhteisön pyrkimyksiin edistää rauhan rakentamista Sierra Leonessa ja rankaista sodan aikana tehdyistä rikoksista;
Warns also that the failure to provide the Special Court for Sierra Leone with the necessary financial assistance will result in the efforts of the international community to contribute to peace-building in Sierra Leone and to addressing the crimes committed during the war being seriously discredited;
kehottaa painokkaasti kaikkia valtioita, myös jäsenvaltioita tukemaan jatkossakin Sierra Leonen erityistuomioistuimen toimintaa, jotta erityistuomioistuin voi saattaa työnsä onnistuneesti päätökseen, mukaan lukien toimet, joiden avulla se pyrkii jättämään jälkeensä kestävän perinnön ja lisäämään Sierra Leonen oikeuslaitoksen riippumattomuutta;
Urges all states, including the Member States, to contribute further to the operations of the Special Court for Sierra Leone in order to ensure that the Special Court can take its work to a successful conclusion, including those activities aimed at ensuring a lasting legacy and improving the independence of the judiciary in Sierra Leone;
kehottaa komissiota varmistamaan erityistuomioistuimen sekä ydin- että muiden kuin ydintoimintojen jatkuva rahoitus tulevissa kansallisissa ohjelmissa Sierra Leonen kanssa; kehottaa Sierra Leonen viranomaisia pitämään ensisijaisena tavoitteena siirtymäkauden oikeusjärjestystä ja oikeuslaitoksen riippumattomuutta;
invites the Commission to ensure a continuing funding of both core and non-core activities of the Special Court in the forthcoming national programmes with Sierra Leone; invites the authorities of Sierra Leone to consider transitional justice and the independence of justice as a priority;
kehottaa YK:n pääsihteeriä tutkimaan, kuullen YK:n turvallisuusneuvostoa, kaikkia mahdollisia rahoituskeinoja, joiden avulla erityistuomioistuin voi viedä päätökseen ratkaisevan tärkeät tehtävänsä;
Calls on the UN Secretary-General, in consultation with the UN Security Council, to explore all the possible financial ways to enable the Special Court to complete its crucial functions;
kannustaa tiivistämään entisestään erityistuomioistuimen ja Sierra Leonen viranomaisten ja tuomioistuinten välistä yhteistyötä; korostaa, että uhrien täytyy voida hakea viipymättä oikeutta kansallisista tuomioistuimista ja että on syytä seurata erityistuomioistuimen esimerkkiä ja luopua erityisesti tuomioistuimen perustamisesta tehtyyn Lomén sopimukseen sisältyvistä armahduksista sekä sisällyttää kaikki kansainvälisellä tasolla määritellyt rikokset kansalliseen lainsäädäntöön;
Encourages an ever-closer cooperation between the Special Court and the Sierra Leonean authorities and courts; underlines the need for victims to be able to seek remedy before national courts without delay and the need to emulate the Special Court in putting aside amnesties, notably those included in the Lomé Agreement on the creation of the Tribunal, and in incorporating in domestic law all crimes defined at international level;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Sierra Leonen erityistuomioistuimelle, Sierra Leonen hallitukselle ja parlamentille, YK:n turvallisuusneuvostolle, Afrikan unionin jäsenille sekä AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Special Court for Sierra Leone, the government and parliament of Sierra Leone, the UN Security Council, the members of the African Union and the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Panaman tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services ( COM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2007)0151 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0151 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0198/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0198/2007 ),
ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ( A6-0306/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0306/2007 ),
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Panaman tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Panama.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kirgisian tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services ( COM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2007)0189 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0189 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0173/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0173/2007 ),
ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ( A6-0305/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0305/2007 ),
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Kirgisian tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Kyrgyz Republic.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services ( COM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2007)0219 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0219 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0201/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0201/2007 ),
ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ( A6-0304/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0304/2007 ),
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Hashemite Kingdom of Jordan.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Israelin valtion tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel ( COM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2007)0276 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0276 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0237/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0237/2007 ),
ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön ( A6-0316/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6-0316/2007 ),
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Israelin valtion hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the State of Israel.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumista sopimuspuolina Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta tehtyyn sopimukseen koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta kyseisten maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi ( KOM(2007)0309 – C6-0250/2007 – 2007/0105(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union ( COM(2007)0309 – C6- 0250/2007– 2007/0105(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2007)0309 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0309 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 133 artiklan, 300 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 308 artiklan,
having regard to Articles 133, 300(2), second sentence, and 308 of the EC Treaty,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0250/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0250/2007 ),
ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan mietinnön ( A6-0324/2007 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade ( A6-0324/2007 ),
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja San Marinon tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of San Marino.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1947/2005 muuttamisesta Suomen siemenille ja siemenviljalle myöntämän kansallisen tuen osalta ( KOM(2007)0323 – C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed ( COM(2007)0323 – C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2007)0323 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0323 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0245/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0245/2007 ),
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A6-0311/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0311/2007 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Ranskalle jatkaa alennetun valmisteverokannan soveltamista sen merentakaisissa departementeissa valmistettuun "perinteiseen" rommiin ja 18 päivänä helmikuuta 2002 annetun neuvoston päätöksen 2002/166/EY kumoamisesta ( KOM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 ( COM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2007)0318 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0318 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0249/2007 ),
having regard to Article 299(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0249/2007 ),
ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan mietinnön ( A6-0318/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A6-0318/2007 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD) )
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2006)0265 ),
having regard to the amended Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0265 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0419/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0419/2006 ),
ottaa huomioon työjärjestyksen 80 ja 51 artiklan,
having regard to Rules 80 and 51 of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0331/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0331/2007 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuesta (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD) )
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2006)0262 ),
having regard to the amended Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0262 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0418/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0418/2006 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0332/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0332/2007 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilven kiinnityspaikasta (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2006)0478 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0478 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0291/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0291/2006 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0329/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0329/2007 ),