natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. ottaa huomioon, että Etelä-Kordofanissa siviileihin on kohdistettu hyökkäyksiä, muun muassa tiettyihin henkilöihin suunnattuja pikaisesti toimeenpantuja ja laittomia teloituksia, joihin ovat syyllistyneet ennen kaikkea SPLM:n kannattajat, mielivaltaisia pidätyksiä ja vangitsemisia (joiden yhteydessä on epäilty, että vangittuja saatetaan kiduttaa ja kohdella muutoin epäinhimillisesti tai halventavasti), väitetysti etniseen nuba-ryhmään kohdistettuja talosta taloon suoritettuja etsintöjä, tahdonvastaisia katoamisia, kirkkojen tuhoamisia ja ryöstelyä;
E. whereas the attacks perpetrated in Southern Kordofan against civilians include targeted summary and extrajudicial killings, mostly of perceived SPLM supporters, arbitrary arrests and detentions (in which connection there are concerns that detainees may be subjected to acts of torture and other inhuman and degrading treatment), house-to-house searches allegedly targeting the ethnic Nuba group , enforced disappearances, destruction of churches and looting;
F. ottaa huomioon, että yli 200 000 ihmisen arvioidaan joutuneen siirtymään tai kärsimään huomattavasti viimeaikaisista taisteluista ja yli 5 000 ihmistä on paennut konfliktia Etelä‑Sudaniin (Unityn osavaltioon); katsoo, että tämä luku voi kasvaa merkittävästi tulevina kuukausina taistelujen jatkuessa alueella;
F. whereas over 200 000 people are estimated to have been displaced or severely affected by the recent fighting and 5 000 people have entered South Sudan (Unity state) to flee the conflict; whereas this number may increase significantly over the coming months as fighting in the region continues;
G. ottaa huomioon, että tulitauosta huolimatta Sudanin armeija on pommittanut summittaisesti siviilialueita nuba-kansan vuoristoalueella Etelä-Kordofanissa ja estänyt avun toimittamista siirtymään joutuneilla ihmisille;
G. whereas despite the ceasefire the Sudan Armed Forces (SAF) are indiscriminately bombing civilian areas in the Nuba Mountains region of Southern Kordofan and preventing aid from reaching displaced people;
H. ottaa huomioon, että humanitaariset järjestöt eivät ole saaneet lupaa toimia Etelä‑Kordofanissa sen jälkeen, kun konflikti puhkesi kesäkuussa, ja että arviointeja avun tarpeesta ei ole tehty; ottaa huomioon, että Sudanin hallitus hylkäsi pyynnön siitä, että YK:n rauhanturvaajat voisivat jäädä Etelä-Kordofanin, Sinisen Niilin ja Abyein alueille etelän itsenäistymisen jälkeen;
H. whereas humanitarian agencies have not been able to obtain authorisation to work in Southern Kordofan since the conflict broke out in June and needs assessments have not been carried out; whereas the Sudanese Government rejected the request for UN peacekeepers to stay in Southern Kordofan, Blue Nile and Abyei after the south’s independence;
I. toteaa, että Etelä-Sudanin turvallisuusjoukkojen on raportoitu puuttuneen humanitaaristen järjestöjen työhön muun muassa ottamalla haltuun ajoneuvoja, hyökkäämällä fyysisesti avustustyöntekijöiden kimppuun ja tekemällä ratsioita kansainvälisten järjestöjen tiloihin, mukaan luettuna YK, jonka virkamiehiltä on kielletty pääsy moniin osiin Etelä-Kordofania ja siten estetty tutkinnat ja riippumattoman arviointioperaation toiminta paikan päällä;
I. whereas South Sudanese security forces have been reported to interfere with the work of humanitarian organisations including by commandeering vehicles, committing physical assaults on relief workers and raiding the compounds of international organisations including the UN, whose officials have been denied access to many parts of Southern Kordofan, keeping them from investigating and carrying out an independent assessment mission on the ground;
J. toteaa, että suurella osalla alueen väestöä ei ole edelleenkään riittävästi ruokaa ja että tätä tilannetta ovat pahentaneet konflikti, perushyödykkeiden hintojen nousu ja Afrikan sarven nälänhätä;
J. whereas a large part of the population in the region continues to lack food, a situation which has been aggravated by the conflict, rising commodity prices and famine in the Horn of Africa;
K. ottaa huomioon, että komissio on vuonna 2011 myöntänyt 100 miljoonaa euroa, joista 11 miljoonaa siirtymäalueille, mutta kansainvälisestä vetoomuksesta Etelä-Sudanin puolesta on edelleen rahoitettu vain 37 prosenttia;
K. whereas the Commission has allocated €100 million in 2011, including €11 million for the Transitional Areas, but the International South Sudan Appeal is still only 37% financed;
L. toteaa, että kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen yhteydessä ei ole merkittävästi edistytty kansanäänestyksen jälkeisissä neuvotteluissa, joilla pyritään sopimukseen muun muassa öljytulojen jakamista, rajojen merkitsemistä, kansalaisuutta, velkojen ja varojen jakamista sekä Etelä-Kordofanin, Sinisen Niilin ja Abyein kansanäänestyksiä koskevista kysymyksistä;
L. whereas there has been little progress on aspects of the CPA to find agreement on post-referendum negotiations on issues such as the sharing of oil revenue, border demarcation, citizenship, the division of debts and assets, and referendums in Southern Kordofan, Blue Nile and Abyei;
7. korostaa tukevansa Thabo Mbekin johdolla toimivan, Sudanin kysymystä käsittelevän Afrikan unionin korkean tason täytäntöönpanoryhmän pyrkimyksiä ja kehottaa kansainvälistä yhteisöä Arabiliiton tuella edistämään kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen osapuolten neuvotteluja sekä YK:n pääsihteerin Sudanin erityisedustajan ponnisteluja;
Calls on the international community, underlining its support for the efforts of the African Union High-Level Implementation Panel on Sudan, under the leadership of Thabo Mbeki, and with the involvement of the Arab League, to facilitate negotiations between the parties to the CPA, and the effo rts of the UN Secretary-General’ s S pecial Representative for Sudan;
Eritreasta: Dawit Isaakin tapauksesta
on Eritrea: the case of Dawit Isaak
PE472.686v01-00 } PE472.688v01-00 } PE472.690v01-00 } PE472.691v01-00 } PE472.692v01-00 } PE472.693v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eritreasta: Dawit Isaakin tapauksesta
PE472.686v01-00 } PE472.688v01-00 } PE472.690v01-00 } PE472.691v01-00 } PE472.692v01-00 } PE472.693v01-00 } RC1 European Parliament resolution on Eritrea: the case of Dawit Isaak
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 3 artiklan, 6 artiklan 3 kohdan sekä 21 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,
– having regard to Articles 2, 3, 6(3) and 21(2)(a) and (b) of the Treaty on European Union,
– ottaa huomioon Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirjan, jonka Eritrea on ratifioinut, ja erityisesti mainitun peruskirjan 6, 7 ja 9 artiklan,
– having regard to the African Charter on Human and People’s Rights, to which Eritrea is a party, in particular Articles 6, 7, and 9 thereof,
– ottaa huomioon vuonna 2005 tarkistetun AKT–EU -kumppanuussopimuksen (Cotonoun sopimuksen) 9 artiklan ja sen, että Eritrea on mainitun sopimuksen allekirjoittajavaltio,
– having regard to Article 9 of the ACP-EU Partnership Agreement as revised 2005 (the Cotonou Agreement), of which Eritrea is a signatory,
– ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajavaltion 22. syyskuuta 2008 antaman julistuksen Eritrean poliittisista vangeista; ottaa huomioon neuvoston ja komission sen jälkeen Eritrean ihmisoikeustilanteesta antamat lausunnot,
– having regard to the declaration by the Council Presidency on political prisoners in Eritrea, of 22 September 2008; and to subsequent Council and Commission statements on Eritrea and the human rights situation since then,
– ottaa huomioon aikaisemmat Eritreasta ja erityisesti ihmisoikeuksista ja Dawit Isaakin tapauksesta antamansa päätöslauselmat,
– having regard to its previous resolutions on Eritrea and in particular those concerning human rights and the case of Dawit Isaak,
A. on syvästi huolestunut Eritrean ihmisoikeustilanteen huonontumisesta ja Eritrean viranomaisten selvästi osoittamasta yhteistyöhalukkuuden puutteesta Euroopan unionin ja kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen toistuvista vetoomuksista huolimatta;
A. deeply concerned by the deteriorating human rights situation in Eritrea and manifest lack of cooperation from the Eritrean authorities, despite repeated appeals by the European Union and international human rights organisations;
B. ottaa huomioon EU:n vahvan ja selkeän sitoutumisen ihmisoikeuksien suojelemiseen perusoikeutena;
B. whereas the EU is strongly and clearly committed to the protection of human rights as a fundamental value, and whereas press freedom and freedom of speech are among those universal and vital rights;
C. katsoo, että oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista ei saa vaarantaa missään olosuhteissa;
C. whereas the rule of law is a principle which must never be compromised;
D. ottaa huomioon, että tuhansia eritrealaisia on suljettu vankiloihin ilman syytettä, ilman puolueetonta oikeudenkäyntiä ja ilman oikeutta saada tavata asianajajiaan ja perheenjäseniään, ja että edellä mainittujen joukossa on useita hallitsevan puolueen merkittäviä jäseniä sen seurauksena, että nämä arvostelivat julkisesti presidentti Isayas Afeworkia vuonna 2001;
D. whereas thousands of Eritreans, among them former high-ranking members of the ruling party, have been incarcerated, without charge, without a fair trial, and without access to their lawyers or families, since their public criticism of President Isaias Afewerki in 2001;
E. ottaa huomioon, että kymmenen riippumatonta toimittajaa on ollut pidätettyinä syyskuusta 2001 lähtien ja että heidän joukossaan on Ruotsin kansalainen Sawit Isaak, jota ei ole tuomittu mistään rikoksesta ja jonka kohtalosta Eritrean viranomaiset eivät ole suostuneet antamaan mitään tietoja;
E. whereas, since September 2001, 10 independent journalists have been detained in Asmara, among them a Swedish citizen, Dawit Isaak, who has not been tried for any crime and on whose fate the Eritrean authorities have refused to make any comment;
F. ottaa huomioon, että 23. syyskuuta 2011 on kulunut 10 vuotta Ruotsin kansalaisen Dawit Isaakin, entisen eritrealaisen riippumattoman sanomalehden toimittajan vangitsemisesta ilman syytteitä, ilman oikeudenkäyntiä ja ilman hänen kuulemista omassa asiassaan, ja että Dawit Isaak on kansainvälisesti tunnustettu mielipidevanki;
F. whereas, on 23 September 2011, Mr Isaak, a former reporter for an independent newspaper in Eritrea, will have spent 10 full years imprisoned without charges, trial or legal hearing, and whereas he is considered internationally to be a prisoner of conscience;
G. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin puhemiehelle syyskuussa 2010 annetussa oikeudellisessa lausunnossa korostetaan sitä, että EU:lla on oikeudellinen ja moraalinen velvollisuus suojella kansalaisiaan Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti;
G. whereas a legal opinion submitted to Parliament’s President in September 2010 underlines the fact that the EU has a legal and moral obligation to protect its citizens in accordance with the European Convention of Human Rights and with European Court of Justice case law;
H. on järkyttynyt siitä, että Eritrean hallituksen kieltäytyy jatkuvasti antamasta mitään tietoja vankien tilanteesta, mukaan luettuna tieto siitä, missä vankeja säilytetään, ja ovatko he edelleen elossa;
H. shocked by the Eritrean Government’s continued refusal to provide any information about the prisoners’ situation, including the place of their detention and whether they are still alive;
I. ottaa huomioon entisiltä vanginvartijoilta saadut tiedot, joiden mukaan enemmän kuin puolet vuonna 2001 pidätetyistä virkamiehistä ja toimittajista on kuollut vankilassa;
I. whereas, according to reports from former prison guards, more than half the officials and journalists arrested in 2001 are dead;
J. ottaa huomioon, että EU antaa Eritrealle merkittävää kehitysapua ja muuta apua;
J. whereas the EU is an important partner for Eritrea in terms of development aid and assistance;
6. kehottaa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa tehostamaan EU:n ja sen jäsenvaltioiden toimia, jotka tähtäävät Dawit Isaakin vapauttamiseen;
Calls on the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to step up efforts by the EU and its Member States to secure Dawit Isaak’s release;
14.9.2011 YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 110 artiklan 4 kohdan mukaisesti
14.9.2011 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 110(4) of the Rules of Procedure
PE472.694v01-00 } PE472.696v01-00 } PE472.697v01-00 } PE472.698v01-00 } PE472.699v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma Libyan tilanteesta
PE472.694v01-00 } PE472.696v01-00 } PE472.697v01-00 } PE472.698v01-00 } PE472.699v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the situation in Libya
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 26. helmikuuta 2011 antaman päätöslauselman 1970 (2011) ja 17. maaliskuuta 2011 antaman päätöslauselman 1973 (2011),
– having regard to United Nations Security Council (UNSC) Resolutions 1970/2011 of 26 February 2011 and 1973/2011 of 17 March 2011,
– ottaa huomioon EU:n ja Libyan puitesopimusta koskevien neuvottelujen keskeytymisen 22. helmikuuta 2011,
– having regard to the suspension on 22 February 2011 of the negotiations on an EU-Libya Framework Agreement,
– ottaa huomioon kansainvälisen yhteysryhmän Pariisissa 1. syyskuuta 2011 pitämän kokouksen,
– having regard to the Conference of the International Contact Group that took place on 1 September 2011 in Paris,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Libyasta ja etenkin 10. maaliskuuta 2011 antamansa päätöslauselman sekä 20. tammikuuta 2011 antamansa suosituksen,
– having regard to its previous resolutions on Libya, in particular that of 10 March 2011, and its recommendation of 20 January 2011,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan 13. syyskuuta 2011 antaman lausuman Libyasta,
– having regard to the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) of 13 September 2011 on Libya,
A. ottaa huomioon, että kuusi kuukautta jatkuneiden ja tuhansia uhria vaatineiden taistelujen jälkeen, jotka ovat johtaneet hälyttävään humanitaariseen tilanteeseen ja aiheuttaneet huomattavaa kärsimystä, Gaddafin hallintokausi on tullut päätökseensä ja kansallisen siirtymävaiheen neuvoston johtama väliaikainen hallitus on aloittamassa uuden Libyan rakentamisen;
A. whereas after six months of fighting, resulting in thousands of casualties and in alarming humanitarian needs and sufferings, the Gaddafi regime has come to an end and an interim government led by the National Transitional Council (NTC) is about to begin working on building a new Libya;
B. ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi päätöslauselmat 1970 ja 1973 sen jälkeen, kun rauhanomaiset mielenosoitukset oli tukahdutettu kovalla voimankäytöllä, johon sisältyi myös räikeitä ja järjestelmällisiä ihmisoikeusloukkauksia, ja kun Libyan hallitus oli jättänyt noudattamatta kansainvälisen oikeuden mukaista velvollisuuttaan suojella Libyan väestöä;
B. whereas UN Security Council Resolutions 1970 and 1973 were adopted following the brutal repression of peaceful demonstrators, including gross and systematic human rights violations, and the failure by the Libyan regime to enforce its responsibility under international law to protect the Libyan population;
C. ottaa huomioon, että maat, jotka olivat halukkaita panemaan täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1973, muodostivat liittouman; toteaa, että toisessa vaiheessa toimintavaltuudet siirrettiin Natolle; ottaa huomioon, että Naton johtamaa ilmaoperaatiota "Odysseian aamunkoitto" jatketaan niin kauan kuin on tarpeen Libyan siviiliväestön suojelemiseksi;
C. whereas a coalition was formed, made up of countries willing to implement UNSC Resolution 1973; whereas this mandate was, at a second stage, taken over by NATO; whereas the NATO-led air campaign Odyssey Dawn continues as long as it is necessary to protect the civilian population in Libya;
D. ottaa huomioon, että kansallisen siirtymävaiheen neuvoston on samanaikaisesti vastattava maan väestön pakottavimpiin humanitaarisiin tarpeisiin, tehtävä loppu väkivallasta ja vakiinnutettava oikeusvaltion periaate sekä tartuttava kansakunnan rakentamisen ja toimivan demokraattisen valtion rakentamisen vaativaan tehtävään; toteaa, että kansallinen siirtymävaiheen neuvosto on sitoutunut pyrkimään nopeasti kohti demokraattista legitimiteettiä laatimalla perustuslain ja järjestämällä varhaisessa vaiheessa vapaat ja rehelliset vaalit;
D. whereas the NTC will have to address concurrently the most pressing humanitarian needs of its population, put an end to violence and establish the rule of law as well as tackle the daunting task of nation-building and the building of a functioning, democratic state; whereas the NTC expressed its commitment to moving quickly towards democratic legitimacy through the drafting of a constitution and early free and fair elections;
E. ottaa huomioon, että Kansainvälinen rikostuomioistuin antoi 27. kesäkuuta 2011 Muammar Gaddafia, hänen poikaansa Saif al-Islam Gaddafia ja hänen entistä tiedustelupäällikköään Abdullah al-Senussia koskevan pidätysmääräyksen rikoksista ihmisyyttä vastaan, joihin heidän väitetään syyllistyneen kansannousun alkamisen jälkeen;
E. whereas the International Criminal Court (ICC) issued on 27 June 2011 the arrest warrant for Muammar Gaddafi, his son Saif Al-Islam Gaddafi and his former intelligence chief Abdullah Al-Senussi for alleged crimes against humanity committed since the beginning of the popular rebellion;
F. toteaa, että YK:n pakolaisvaltuutetun toimiston mukaan Libyan sortotoimien alkamisen jälkeen noin 1 500 libyalaispakolaista on kuollut yrittäessään päästä Eurooppaan ylittämällä Välimeren;
F. whereas according to the UNHCR, about 1 500 refugees from Libya have died while trying to cross the Mediterranean to Europe since the beginning of the Libyan crackdown;
G. ottaa huomioon, että Pariisissa pidettiin 1. syyskuuta 2011 "Libyan ystävien" huippukokous, johon osallistui noin 60 valtiota ja kansainvälistä järjestöä ja jonka päämääränä oli koordinoida Libyan jälleenrakentamiseen tähtääviä kansainvälisiä toimia;
G. whereas a ‘Friends of Libya’ Summit, attended by some 60 States and international organisations, was held on 1 September 2011 in Paris aiming to coordinate the international effort to assist the reconstruction of Libya;
H. ottaa huomioon, että EU on myöntänyt yli 152 miljoonaa euroa humanitaariseen apuun ja korkea edustaja / varapuheenjohtaja avasi 22. toukokuuta 2011 Bengasiin EU:n toimiston, jonka tarkoituksena oli luoda yhteydet kansalliseen siirtymävaiheen neuvostoon ja auttaa Libyaa valmistautumaan demokraattisen siirtymän seuraavaan vaiheeseen; ottaa huomioon, että Tripoliin avattiin EU:n toimisto 31. elokuuta 2011;
H. whereas the EU has provided over EUR 152 million in humanitarian support and the VP/HR opened an EU office in Benghazi on 22 May 2011, with a view to establishing contacts with the NTC and helping Libya prepare for the next stage of democratic transition; whereas an EU office was opened in Tripoli on 31 August 2011;
I. toteaa, että EU:n kannalta on erittäin tärkeää, että Pohjois-Afrikka on demokraattinen, vakaa, vauras ja rauhallinen alue;
I. whereas the EU has a vital interest in a democratic, stable, prosperous, peaceful North Africa;
12. korostaa, että on tärkeää tutkia kaikki ihmisoikeusloukkaukset riippumatta siitä, kuka niihin on syyllistynyt; katsoo, että tämän olisi oltava merkittävä osa libyalaisten itsensä hallinnassa olevaa Libyan sovinnontekoprosessia;
Underlines the importance of all human rights violations being investigated regardless of who committed them; takes the view that this should be an important part of the reconciliation process in the country managed by the Libyans themselves;
18. kehottaa kansallista siirtymävaiheen neuvostoa sitoutumaan avoimuuden korkeaan tasoon maan strategisesti tärkeillä taloudenaloilla, jotta Libyan luonnonvarat hyödyttävät koko väestöä;
Calls on the National Transitional Council to commit to high standards of transparency in domestic strategic economic sectors in order to make Libyan natural resources benefit all the population;
28.9.2011 YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 110 artiklan 4 kohdan mukaisesti
28.9.2011 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 110(4) of the Rules of Procedure
PE472.708v01-00 } PE472.709v01-00 } PE472.710v01-00 } PE472.711v01-00 } PE472.712v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma Palestiinan tilanteesta
PE472.708v01-00 } PE472.709v01-00 } PE472.710v01-00 } PE472.711v01-00 } PE472.712v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the situation in Palestine
– ottaa huomioon 8. joulukuuta 2009, 13. joulukuuta 2010 ja 18. heinäkuuta 2011 annetut neuvoston päätelmät Lähi-idän rauhanprosessista,
– having regard to the Council conclusions on the Middle East Peace Process of 8 December 2009, 13 December 2010, and 18 July 2011,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien (YK) peruskirjan,
– having regard to the Charter of the United Nations,
– ottaa huomioon asiaa koskevat YK:n päätöslauselmat, YK:n yleiskokouksen päätöslauselmat 181 (1947) ja 194 (1948) sekä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1515 (2003) ja 1850 (2008),
– having regard to pertinent UN resolutions, UN General Assembly Resolutions 181 (1947) and 194 (1948), and UN Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1515 (2003), and 1850 (2008),
– ottaa huomioon Lähi-idän kvartetin julkilausumat ja erityisesti sen 23. syyskuuta 2011 antaman julkilausuman,
– having regard to the Middle East Quartet statements and in particular that of 23 September 2011,
A. ottaa huomioon, että palestiinalaishallinnon presidentti Mahmud Abbas pyysi YK:n yleiskokouksen 66. istunnossa, että Palestiinan valtio tunnustetaan ja otetaan YK:n jäseneksi;
A. whereas on the occasion of the 66th Session of the United Nations General Assembly, the President of the Palestinian National Authority, Mahmoud Abbas, asked for recognition of Palestinian statehood and membership of the UN;
B. ottaa huomioon, että vaikka Palestiina ei olekaan YK:n jäsen, sillä on pysyvän tarkkailijan asema YK:n yleiskokouksessa;
B. whereas Palestine is a non-member permanent observer entity at the UN General Assembly;
C. toteaa, että YK:n yleiskokous kehotti 29. marraskuuta 1947 antamassaan päätöslauselmassa 181 luomaan kaksi valtiota entiselle Palestiinan mandaattialueelle;
C. whereas, in its Resolution 181 of 29 November 1947, the UN General Assembly called for the creation of two states on the territory of the former Mandate for Palestine;
D. ottaa huomioon, että EU on toistuvasti vahvistanut tukevansa kahden valtion ratkaisua, joka käsittää Israelin valtion ja itsenäisen, demokraattisen, yhtenäisen ja elinkelpoisen Palestiinan valtion, jotka elävät rinnakkain rauhan ja turvallisuuden ilmapiirissä, ja että se on toistuvasti kehottanut käynnistämään uudelleen suorat rauhanneuvottelut israelilaisten ja palestiinalaisten välillä ja esittänyt, että vuotta 1967 edeltäviin rajoihin ja Jerusalemin asemaan ei pidä tunnustaa mitään muita muutoksia kuin ne, joista osapuolet ovat sopineet;
D. whereas the EU has repeatedly confirmed its support for the two-state solution with the State of Israel and an independent, democratic, contiguous and viable State of Palestine living side by side in peace and security, called for the resumption of direct peace talks between Israel and the Palestinians, and declared that no changes to the pre-1967 borders, including with regard to Jerusalem, other than those agreed by the parties should be recognised;