natgillin/translations-raw huggingface dataset:
▌nimittää tarkastajat tai asiantuntijat tekemään paikalla suoritettavan tarkastuksen tai tutkimuksen;
appoint auditors or experts to carry out the on-site inspection or investigation;
▌antaa valvontatoimiin liittyviä erityistehtäviä myös toisille toimivaltaisille viranomaisille.
share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities.
EAMV voi pyytää jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia suorittamaan tiettyjä tutkintatehtäviä ja paikalla tehtäviä tarkastuksia, kun tiedot ovat EAMV:lle kohtuuden rajoissa tarpeen, jotta se voi käyttää sille tässä asetuksessa nimenomaisesti annettua valtuutta.
ESMA may request competent authorities of the Member States to carry out specific investigatory tasks and on-site inspections where information is reasonably required by ESMA to enable it to exercise a power expressly conferred on it by this Regulation.
38 artikla Yhteistyö kolmansien maiden kanssa
Article 38 Cooperation with third countries
mahdollisuuksien mukaan sovittava
wherever possible
kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa
conclude cooperation
, jotka koskevat tietojenvaihtoa kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa, niiden velvoitteiden noudattamisen valvontaa, joita kolmansille maille aiheutuu tämän asetuksen nojalla, ja
with competent authorities of third countries concerning the exchange of information with competent authorities in third countries, the enforcement of obligations arising under this Regulation in third countries and the taking of similar measures
kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten toteuttamia
in third countries by their competent authorities
samankaltaisia toimenpiteitä V luvun nojalla toteutettujen toimenpiteiden täydentämiseksi.
to complement measures taken under Chapter V.
muiden jäsenvaltioiden
competent authorities
toimivaltaisille viranomaisille, kun se aikoo
of the other Member States
sopia tällaisesta järjestelystä
where it proposes to enter into such an
Yhteistyöjärjestelyssä on oltava määräyksiä sellaisten tietojen vaihdosta, jotka ovat tarpeen, jotta asianomainen toimivaltainen viranomainen voi noudattaa 16 artiklan 2 kohdassa asetettua velvoitetta.
The cooperation arrangement shall contain provisions on the exchange of data and information necessary for the relevant competent authority to comply with the obligation set out in Article 16(2).
EAMV:n on laadittava tätä varten
document for cooperation arrangements
yhteistyöjärjestelyjä koskeva malliasiakirja
that may be used by
EAMV:n on koordinoitava myös
ESMA shall also coordinate the exchange between competent authorities of
toimivaltaisten viranomaisten välistä kolmansien maiden toimivaltaisilta viranomaisilta saatujen tietojen vaihtoa, jolla voi olla merkitystä V luvun mukaisten toimenpiteiden toteutuksessa.
information obtained from competent authorities of third countries that may be relevant to the taking of measures under Chapter V.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat
The competent authorities shall conclude cooperation
39 artikla Henkilötietojen siirto ja säilyttäminen
Article 39 Transfer and retention of personal data
Tietoja säilytetään enintään viiden vuoden ajan.
Data shall be retained for a maximum period of five years.
40 artikla Tietojen luovuttaminen kolmansille maille
Article 40 Disclosure of information to third countries
kolmannen maan toimivaltaiselle viranomaiselle
the competent authority of
tietoja ja tiedoista laadittuja analyyseja, kun direktiivin 95/46/EY 25 tai 26 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät,
a third country data and the analysis of data when the conditions laid down in Article 25 or 26 of Directive 95/46/EC are fulfilled
mutta tällainen siirto tehdään
but such transfer shall be made
ainoastaan tapauskohtaisesti.
only on a case-by-case basis.
Tällaiset siirrot edellyttävät sopimusta siitä, että
Any such transfer shall be made under agreement that the
kolmas maa ei saa siirtää tietoja toiselle kolmannelle maalle ilman jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimenomaista kirjallista lupaa.
third country shall not transfer the data to another third country without the express written authorisation of competent authority of the Member State.
Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen saa luovuttaa toisen jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta saamansa
The competent authority of one Member State shall only disclose information
, 34 artiklan nojalla luottamukselliset
which is confidential pursuant to Article 34 and which is
tiedot kolmannen maan
received from a
41 artikla Seuraamukset
Article 41 Penalties
EAMV voi asetuksen (EU) N:o 1095/2010 mukaisesti antaa ohjeita varmistaakseen, että jäsenvaltioiden vahvistamissa toimenpiteissä ja seuraamuksissa noudatetaan yhtenäistä lähestymistapaa.
In accordance with Regulation (EU) No 1095/2010, ESMA may adopt guidelines to ensure a consistent approach is taken concerning the measures, sanctions and penalties to be established by Members States.
Jäsenvaltioiden on annettava
Member States shall notify ▌the Commission
ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetut
and ESMA of the provisions referred to in the first and second subparagraphs
säännökset tiedoksi komissiolle
by [1 July 2012] ▌and shall notify
viimeistään [1 päivänä heinäkuuta 2012] ja ilmoitettava niille viipymättä
without delay of any subsequent amendment affecting
näihin säännöksiin tehtävistä
those provisions
EAMV:n on julkaistava verkkosivuillaan luettelo olemassa olevista hallinnollisista toimenpiteistä ja seuraamuksista jäsenvaltioittain ja päivitettävä se säännöllisesti.
ESMA shall publish on its website and update regularly a list of existing administrative measures, sanctions and penalties per Member State.
Jäsenvaltioiden on toimitettava EAMV:lle vuosittain yhdistetyt tiedot kaikista määrätyistä hallinnollisista toimenpiteistä ja seuraamuksista.
Member States shall provide ESMA annually with aggregate information regarding all administrative measures, sanctions and penalties imposed.
Jos toimivaltainen viranomainen julkistaa tiedon jonkin hallinnollisen toimenpiteen tai seuraamuksen määräämisestä, sen on ilmoitettava siitä samanaikaisesti EAMV:lle.
If a competent authority discloses to the public the fact that an administrative measure or sanction or a penalty has been imposed, it shall, contemporaneously, notify ESMA thereof.
DELEGOIDUT SÄÄDÖKSET 42 artikla Siirretyn säädösvallan käyttäminen
DELEGATED ACTS Article 42 Exercise of the delegation
Siirretään komissiolle määräämättömäksi ajaksi valta antaa 2 artiklan 2 kohdassa, 3 artiklan 7 kohdassa, 4 artiklan 2 kohdassa, 5 artiklan 3 kohdassa, , 6 artiklan 4 kohdassa, 7 artiklan 3 kohdassa, 17 artiklan 2 kohdassa, 23 artiklan 5 kohdassa sekä 36 artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(2), Article 3(7), Article 4(2), Article 5(3), Article 6(4), Article 7(3), Article 17(2), Article 23(5) and Article 30 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
43 artikla Komiteamenettely
Article 43 Committee procedure
Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan
Where reference is made to this paragraph, Article 5
Komissio hyväksyy 2 artiklan 2 kohdassa, 3 artiklan 7 kohdassa, 4 artiklan 2 kohdassa, 5 artiklan 3 kohdassa, 6 artiklan 4 kohdassa, 7 artiklan 3 kohdassa, 17 artiklan 2 kohdassa, 23 artiklan 5 kohdassa sekä 30 artiklassa tarkoitetut delegoidut säädökset viimeistään [31 päivänä maaliskuuta 2012].
The Commission shall adopt the delegated acts under Article 2(2), Article 3(7), Article 4(2), Article 5(3), Article 6(4), Article 7(3), Article 17(2), Article 23(5) and Article 30 by [31 March 2012].
Komission aloitteesta tätä määräaikaa voidaan jatkaa kuudella kuukaudella.
At the initiative of the Commission, that period may be prolonged by six months.
IXI LUKU
CHAPTER IX
SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET 45 artikla Tarkistaminen ja kertomukset
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS Article 45 Review and report
Komissio antaa ennen
By 30 June
toimivaltaisten viranomaisten ja EAMV:n kanssa käytävien keskustelujen perusteella
, the Commission shall, in light of discussions with the competent authorities and ESMA, report to
6 artiklan mukaisten yksittäisten tietojen julkistamista koskevien kynnysarvojen vaikutuksesta ottaen erityisesti huomioon finanssimarkkinoiden tehokkuuden ja volatiliteetin;
the impact of the individual disclosure requirements under Article 6, in particular with regard to the efficiency and volatility of financial markets;
II ja III luvun
and III
kattamattomia valtion tai unionin velan luottoriskijohdannaisia koskevien rajoitusten tarkoituksenmukaisuudesta sekä
the appropriateness of the restrictions on the uncovered sovereign CDS and
46 artikla Siirtymäsäännös
Article 46 Transitional provision
Sellaisia luottoriskinvaihtosopimuksia koskevia transaktioita, jotka johtavat valtion tai unionin velan luottoriskijohdannaista koskevaan kattamattomaan positioon ja jotka on tehty ennen tämän asetuksen voimaantuloa tai kattamattomia valtion tai unionin velan luottoriskijohdannaisia koskevien rajoitusten soveltamisen ollessa keskeytyneenä 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti, voidaan jatkaa luottoriskinvaihtosopimuksen päättymispäivään saakka.
CDS transactions resulting in an uncovered position in a sovereign credit default swap that have been concluded prior to the date of entry into force of this regulation or during a suspension of restrictions on uncovered sovereign CDS in accordance with Article 14(2) may be held until the maturity date of the CDS contract.
EAMV:n henkilöstö ja resurssit
Staff and resource of ESMA
EAMV arvioi 31 päivään joulukuuta 2012 mennessä tämän asetuksen mukaisten valtuuksiensa käyttämisestä ja sen mukaisten tehtäviensä hoitamisesta aiheutuvat henkilöstö- ja resurssitarpeet ja toimittaa kertomuksen Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle.
By 31 December 2012, ESMA shall assess the staffing and resources needs arising from the assumption of its powers and duties in accordance with this Regulation and submit a report to the European Parliament, the Council and the Commission.
Sitä sovelletaan
It shall apply from 1
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. marraskuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi monivuotisia viljelykasveja koskevista Euroopan tilastoista ( KOM(2010)0249 – C7-0129/2010 – 2010/0133(COD) )
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops ( COM(2010)0249 – C7-0129/2010 – 2010/0133(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2010)0249 ),
having regard to the Commission proposal to the Parliament and the Council ( COM(2010)0249 ),
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 338 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C7-0129/2010 ),
having regard to Article 294(2) and Article 338(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0129/2010 ),
ottaa huomioon neuvoston edustajan 3. lokakuuta 2011 päivätyllä kirjeellä antaman sitoumuksen hyväksyä Euroopan parlamentin kanta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan mukaisesti,
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 3 October 2011 to approve Parliament's position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A7-0188/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A7-0188/2011 ),
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 15. marraskuuta 2011.
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure Position of the European Parliament of 15 November 2011.
Koska näitä säädöksiä on tarpeen edelleen muuttaa ja yksinkertaistaa, ne olisi selkeyden vuoksi korvattava yhdellä säädöksellä noudattaen unionin lainsäädännön yksinkertaistamista ja sääntelyn parantamista koskevaa uutta lähestymistapaa.
As further amendments and simplifications are now necessary, those acts should, for reasons of clarity and in accordance with the new approach to the simplification of Union legislation and better regulation, be replaced by one single act.
Komissiolla on oltava tarkkaa tietoa tiettyjen monivuotisten viljelykasvien viljelmien tuotantomahdollisuuksista unionissa, jotta se voi täyttää Euroopan unionin toiminnasta tehdyllä sopimuksella sekä maatalouden yhteistä markkinajärjestelyä koskevalla unionin lainsäädännöllä sille annetun tehtävän.
In order to perform the task conferred upon it by the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and by Union legislation governing the common organisation of agricultural markets, the Commission needs to be kept accurately informed about the production potential of plantations of certain species of permanent crops within the Union.
Yhteisen maatalouspolitiikan asianmukaisen hallinnoinnin varmistamiseksi komissio edellyttää säännöllistä tietojen tuottamista monivuotisista viljelykasveista viiden vuoden välein.
In order to ensure that the common agricultural policy is properly administered, the Commission requires data on permanent crops to be regularly provided on a five-year basis.
Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 223/2009
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics
on luotu viitekehys monivuotisia viljelykasveja koskeville Euroopan tilastoille.
provides a reference framework for European statistics on permanent crops.
Mainitussa asetuksessa edellytetään erityisesti ammatillisen riippumattomuuden, puolueettomuuden, objektiivisuuden, luotettavuuden, tilastosalaisuuden ja kustannustehokkuuden periaatteiden noudattamista.
In particular, that Regulation requires conformity with principles of professional independence, impartiality, objectivity, reliability, statistical confidentiality and cost effectiveness.
On tarpeen lujittaa Euroopan tilastojen laatimiseen ja julkaisemiseen osallistuvien viranomaisten yhteistyötä.
It is necessary to strengthen cooperation between the authorities involved in the drawing up and the publication of European statistics.
Euroopan tilastojen valmistelussa ja laatimisessa olisi otettava huomioon kansainväliset suositukset ja parhaat käytänteet.
When preparing and drawing up European statistics, account should be taken of international recommendations and best practices.
Monivuotisista viljelykasveista olisi oltava saatavilla rakennetilastoja sen varmistamiseksi, että niiden tuotantomahdollisuuksia ja markkinatilannetta voidaan seurata.
Structural statistics on permanent crops should be available in order to ensure that the production potential and the market situation can be monitored.
Yhteen yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tietojen lisäksi on olennaisen tärkeää, että saatavilla on tiedot tilastojen alueellisesta jakautumisesta.
In addition to the information provided in the context of the single Common Market Organisation, information on the regional breakdown of statistics is essential.
Jäsenvaltioilta olisi siksi edellytettävä, että ne keräävät kyseiset tiedot ja toimittavat ne komissiolle tiettyinä määritettyinä päivinä.
The Member States should therefore be required to collect this information and send it to the Commission on certain fixed dates.
Monivuotisia viljelykasveja koskevat rakennetilastot ovat olennaisen tärkeitä markkinoiden hallinnoimiseksi unionin tasolla.
Structural statistics on permanent crops are essential for the management of markets at Union level.
Lisäksi pidetään tärkeänä sitä, että monivuotisia viljelykasveja koskevat rakennetilastot ovat saatavilla niiden viljelyaloja ja tuotantoa koskevien vuotuisten tilastojen ohella, joita säädellään muulla unionin tilastoja koskevalla lainsäädännöllä.
It is also essential for structural statistics on permanent crops to be covered in addition to the annual statistics on areas and production governed by other Union legislation concerning statistics.
Maatiloille ja hallinnolle aiheutuvan tarpeettoman rasitteen välttämiseksi olisi vahvistettava tietyt perusyksikköjen kynnysarvot siten, että muut kuin merkitykselliset yksiköt jätetään niiden perusyksikköjen ulkopuolelle, joiden osalta tilastoja kootaan.
To avoid placing an unnecessary burden on farms and administrations, thresholds should be established that exclude non-relevant entities from the basic entities in respect of which statistics on permanent crops are to be collected.
Tietojen yhdenmukaistamisen varmistamiseksi on tarpeen ilmaista selkeästi tärkeimmät monivuotisia viljelykasveja koskevien tilastojen laadinnassa sovellettavat määritelmät, viitejaksot ja tarkkuusvaatimukset
To guarantee the harmonisation of data, it is necessary to clearly state the most important definitions, the reference periods and the precision requirements to be applied in the production of statistics on permanent crops .
Jotta kyseiset tilastot ovat varmasti käyttäjien saatavilla tarpeellisena aikana, olisi vahvistettava aikataulu, jonka mukaisesti tiedot on toimitettava komissiolle.
To guarantee the availability of these statistics to users within the necessary timeframe, a time schedule for transmitting the data to the Commission should be established.
Yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1
In accordance with Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) OJ L 154, 21.6.2003, p.
Sen vuoksi alueelliset yksiköt olisi alueellisten monivuotisia viljelykasveja koskevien tilastojen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi määriteltävä noudattaen NUTS-luokitusta.
Consequently, in order to establish comparable regional statistics on permanent crops, the territorial units should be defined in accordance with the NUTS classification.
Kun muut alueelliset jaottelut ovat kuitenkin viinialan ja viininviljelyn tehokkaan hallinnoinnin kannalta tärkeitä, kyseiselle alalle voidaan määrittää myös muita alueellisia yksiköitä.
However, since, for sound management of the wine and vine sector, other territorial breakdowns are necessary, different territorial units can be specified for that sector.
Menetelmiä ja laatua koskevat raportit ovat keskeisellä sijalla arvioitaessa tietojen laatua ja analysoitaessa tuloksia, ja siksi sellaisia raportteja olisi laadittava säännöllisin väliajoin.
Methodological and quality reports are essential in order to assess the quality of the data and to analyse the results, and such reports should therefore be provided on a regular basis.
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitetta eli yhteisten puitteiden luomista monivuotisia viljelykasveja koskevien Euroopan tilastojen järjestelmällistä tuottamista varten, vaan se voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla, joten unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Since the objective of this Regulation, namely the establishment of a common framework for the systematic production of European statistics on permanent crops, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarpeen.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective.
Jotta varmistetaan joustava siirtyminen direktiivin 2001/109/EY nojalla sovellettavasta järjestelmästä, tässä asetuksessa olisi säädettävä mahdollisuudesta myöntää jäsenvaltioille poikkeus silloin, kun järjestelmän soveltaminen niiden kansallisiin tilastojärjestelmiin edellyttäisi suuria mukautuksia ja aiheuttaisi todennäköisesti merkittäviä käytännön ongelmia.
In order to ensure a smooth transition from the regime applicable under Directive 2001/109/EC, this Regulation should allow for the granting of a derogation to Member States where the application of this Regulation to their national statistical systems would require major adaptations and would be likely to cause significant practical problems.
Tämän asetuksen yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Tätä valtaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011
Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers
Pysyvää maataloustilastokomiteaa on kuultu,
The Standing Committee for Agricultural Statistics has been consulted,
Syötäväksi tarkoitettuja omenia tuottavat puut
Dessert apple trees
Teolliseen jalostukseen tarkoitettuja omenia tuottavat puut
Apple trees for industrial processing
Syötäväksi tarkoitettuja päärynöitä tuottavat puut
Dessert pear trees
Teolliseen jalostukseen tarkoitettuja päärynöitä tuottavat puut
Pear trees for industrial processing
Syötäväksi tarkoitettuja persikoita tuottavat puut
Dessert peach trees
Teolliseen jalostukseen tarkoitettuja persikoita tuottavat puut
Peach trees for industrial processing
Pieniä sitrushedelmiä tuottavat puut
Small citrus fruit trees
Syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden tuotantoon tarkoitetut viiniköynnökset
Vines intended for the production of table grapes
Muihin tarkoituksiin käytettävät viiniköynnökset.
Vines for other purposes.
Edellä olevan 1 kohdan b, d, g ja l alakohdassa tarkoitettujen monivuotisia viljelykasveja koskevien Euroopan tilastojen tuottaminen on jäsenvaltioille vapaaehtoista.
The production of European statistics on the permanent crops referred to in points (b), (d), (g) and (l) of paragraph 1 shall be optional for the Member States.
”istutusalalla” niiden lohkojen alaa pyöristettynä lähimpään 0,1 hehtaariin (ha), joille on istutettu samaa monivuotista viljelykasvia;
‘planted area’ means the area of the parcels planted with a homogeneous plantation of the relevant permanent crop, rounded to the nearest 0,1 hectare (ha);
”satovuodella” kalenterivuotta, jona sadonkorjuu alkaa;
‘harvest year’ means the calendar year in which the harvest begins;
”tiheydellä” kasvien lukumäärää hehtaaria kohti;
‘density’ means the number of plants by hectare;
”istutusvuodella” ensimmäistä kasvuvuotta siitä päivästä lukien, jona kasvi on istutettu lopulliselle tuotantopaikalleen;
‘planting year’ means the first year where the plant has vegetative development after the day on which it is installed on its definitive production place;
”iällä” vuosien lukumäärää alkaen istutusvuodesta, joka katsotaan vuodeksi 1;
‘age’ means the number of years since the planting year, which shall be considered to be year 1;
”syötäväksi tarkoitettuja omenia tuottavalla puulla
‘dessert apple tree
syötäväksi tarkoitettuja päärynöitä tuottavalla puulla
dessert pear tree
ja syötäväksi tarkoitettuja persikoita tuottavalla puulla
and dessert peach tree
” istutettuja omenapuita
’ means apple tree plantations
ja persikkapuita
and peach tree plantations