natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tehokkuuden ja yhtenäisyyden vuoksi valituslautakunnan olisi oltava Euroopan kolmen valvontaviranomaisen yhteinen elin, joka olisi riippumaton niiden hallinto- ja sääntelyrakenteista.
For reasons of efficiency and consistency, the Board of Appeal should be a joint body of the three European Supervisory Authorities, independent from their administrative and regulatory structures.
Valituslautakunnan päätöksistä olisi voitava valittaa Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen.
The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities.
Arvopaperimarkkinaviranomaisen täydellisen itsemääräämisoikeuden ja riippumattomuuden varmistamiseksi sille olisi annettava oma talousarvio, jonka tulot olisivat suurimmaksi osaksi peräisin kansallisten valvontaviranomaisten pakollisista maksuosuuksista ja Euroopan unionin yleisestä talousarviosta
In order to guarantee its full autonomy and independence, the Authority should be granted an autonomous budget with revenues mainly from obligatory contributions from national supervisory authorities and from the General Budget of the European Union
Unionin arvopaperimarkkinaviranomaiselle myöntämä rahoitus edellyttää budjettivallan käyttäjän sopimusta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen
Union financing of the Authority is subject to an agreement by the budgetary authority in accordance with Point 47 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
talousarviomenettelyä olisi noudatettava siltä osin kuin on kyse
budgetary procedure should be applicable as far as the
Arvopaperimarkkinaviranomaiseen olisi sovellettava Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1073/1999 EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1.
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) OJ L 136, 31.5.1999, p.
Avointen ja läpinäkyvien työehtojen ja henkilöstön yhtäläisen kohtelun varmistamiseksi arvopaperimarkkinaviranomaisen henkilöstöön olisi sovellettava Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.
In order to ensure open and transparent employment conditions and equal treatment of staff, the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities OJ L 56, 4.3.1968, p.
On olennaisen tärkeää suojella liikesalaisuuksia ja muita luottamuksellisia tietoja.
It is essential that business secrets and other confidential information are protected.
olisi varmistettava
exchanged in the network should
tiukkojen ja tehokkaiden salassapitovelvollisuutta koskevien sääntöjen avulla
be subject to stringent and effective confidentiality rules
Yksilön suoja henkilötietojen käsittelyn osalta kuuluu yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
The protection of individuals with regard to the processing of personal data is governed by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data OJ L 281, 23.11.1995, p.
Arvopaperimarkkinaviranomaisen toiminnan avoimuuden varmistamiseksi arvopaperimarkkinaviranomaiseen olisi sovellettava Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001 EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.
In order to ensure the transparent operation of the Authority, Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents OJ L 145, 31.5.2001, p.
Tämän asetuksen tavoitteita, joita ovat sisämarkkinoiden toiminnan parantaminen varmistamalla korkeatasoinen, tehokas ja yhdenmukainen vakavaraisuusvalvonta ja sitä koskeva sääntely, tallettajien ja sijoittajien suoja, finanssimarkkinoiden eheyden, tehokkuuden ja moitteettoman toiminnan turvaaminen, rahoitusjärjestelmän vakauden ylläpito ja valvonnan kansainvälisen koordinoinnin lujittaminen, ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan ne voidaan toiminnan laajuuden vuoksi toteuttaa paremmin
Since the objectives of this Regulation, namely improving the functioning of the internal market by means of ensuring a high, effective and consistent level of prudential regulation and supervision, protecting depositors and investors, protecting the integrity, efficiency and orderly functioning of financial markets, maintaining the stability of the financial system, and strengthening international supervisory coordination, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can, therefore, by reason of scale of the action, be better achieved at
16 päivänä syyskuuta 2009
of 16 September 2009
olisi muutettava.
, should be amended accordingly.
On aiheellista asettaa määräaika tämän asetuksen soveltamiselle, jotta varmistetaan, että arvopaperimarkkinaviranomainen on asianmukaisesti valmistautunut toiminnan aloittamiseen ja että siirtyminen Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komiteasta tapahtuu sujuvasti,
It is appropriate to set a time limit for the application of this Regulation in order to ensure that the Authority is adequately prepared to begin operations and to ensure a smooth transition from the Committee of European Securities Regulators,
PERUSTAMINEN JA OIKEUDELLINEN ASEMA 1 artikla Perustaminen ja toimiala
ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action
Tällä asetuksella perustetaan
This Regulation establishes a
Arvopaperimarkkinaviranomainen toimii
The Authority shall act
tässä asetuksessa annetuin valtuuksin sekä
within the powers of this Regulation and
direktiivin 97/9/EY, direktiivin 98/26/EY, direktiivin 2001/34/EY, direktiivin 2002/47/EY, direktiivin 2002/87/EY, direktiivin 2003/6/EY, direktiivin 2003/71/EY, ▌direktiivin 2004/39/EY, direktiivin 2004/109/EY, ▌direktiivin 2009/65/EY ▌ja direktiivin 2006/49/EY soveltamisalalla
within the scope of Directive 97/9/EC, Directive 98/26/EC, Directive 2001/34/EC, Directive 2002/47/EC, Directive 2002/87/EC, Directive 2003/6/EC, Directive 2003/71/EC, ▌ Directive 2004/39/EC, Directive 2004/109/EC, ▌ Directive 2009/65/EC,
rajoittamatta kuitenkaan
Directive 2006/49/EC, ▌without prejudice to the competence of the
Euroopan valvontaviranomaisen (
European Supervisory Authority (
Euroopan pankkiviranomaisen
European Banking Authority
sekä direktiivin… (vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista annettava direktiivi) ja
in terms of prudential supervision ▌, Directive … [future AIFM Directive], and Regulation
asetuksen (EY) N:o 1060/2009
(EC) No 1060/2009
ja, siltä osin kuin näitä säädöksiä sovelletaan sijoituspalveluja tarjoaviin yrityksiin tai yhteissijoitusyrityksiin, jotka pitävät osuuksiaan ja osakkeitaan kaupan, sekä niitä valvoviin toimivaltaisiin viranomaisiin, soveltuvin osin direktiivin 2005/60/EY ja direktiivin 2002/65/EY soveltamisalalla
and, to the extent that these acts apply to firms providing investment services or to collective investment undertakings marketing their units or shares and the competent authorities that supervise them, within the relevant parts of Directive 2005/60/EC and of Directive 2002/65/EC
, mukaan luettuina näihin säädöksiin perustuvat direktiivit, asetukset ja päätökset ja mahdolliset muut
including all directives, regulations, and decisions based on these acts, and of any further
lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät unionin
Union legislative
säädökset, joissa arvopaperimarkkinaviranomaiselle annetaan tehtäviä.
act which confers tasks on the Authority.
Arvopaperimarkkinaviranomainen toimii myös 2 kohdassa tarkoitetun lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien toimien alalla, mukaan luettuina yritysten hyvää hallintotapaa, tilintarkastusta ja tilinpäätösraportointia koskevat asiat, edellyttäen että arvopaperimarkkinaviranomaisen tällaiset toimet ovat tarpeellisia 2 kohdassa tarkoitetun lainsäädännön tehokkaan ja johdonmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.
The Authority shall also act in the field of activities covered by the legislation referred to in paragraph 2, including matters of corporate governance, auditing and financial reporting, provided that such actions by the Authority are necessary to ensure the effective and consistent application of the legislation referred to in paragraph 2.
Tämän asetuksen säännökset eivät rajoita komission toimivaltaa eivätkä erityisesti sen
The provisions of this Regulation are without prejudice to the powers of the Commission, in particular under
mukaista toimivaltaa varmistaa
to ensure compliance with
Arvopaperimarkkinaviranomaisen tavoitteena on
The objective of the Authority shall be to
suojella yleistä etua edistämällä rahoitusjärjestelmän lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin vakautta sekä vaikuttavuutta unionin talouden ja sen kansalaisten ja yritysten kannalta.
protect the public interest by contributing to the short, medium and long-term stability and effectiveness of the financial system, for the Union economy, its citizens and businesses.
Arvopaperimarkkinaviranomaisen tehtävänä on
The Authority shall
i) parantaa sisämarkkinoiden toimintaa erityisesti varmistamalla
contribute to: (i) improving the functioning of the internal market, including in particular a
, tehokas ja yhdenmukainen valvonta ja sääntely, ▌iii) turvata finanssimarkkinoiden eheys,
, effective and consistent level of regulation and supervision, ▌ (iii) ensuring the integrity,
tehokkuus ja moitteeton toiminta, iv) ▌lujittaa valvonnan kansainvälistä koordinointia
efficiency and orderly functioning of financial markets, (iv) ▌ strengthening international supervisory coordination (v)
, v) estää sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttö ja edistää tasapuolisia kilpailuolosuhteita, vi) varmistaa, että investointiriskien ja muiden riskien ottoa säännellään ja valvotaan asianmukaisesti, ja vii) edistää asiakkaiden suojaa
preventing regulatory arbitrage and contributing to equal conditions of competition, (vi) ensuring the taking of investment and other risks are appropriately regulated and supervised, and (vii) contribute to enhance customer protection.
tarkoitettujen unionin säädösten
Union legislative acts referred to in paragraph 2
johdonmukaisen, tehokkaan ja tosiasiallisen soveltamisen, edistää valvontakäytäntöjen lähentymistä ja antaa lausuntoja Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle
, fostering supervisory convergence and providing opinions to the European Parliament, the Council, and the Commission
sekä laatii taloudellisia analyyseja markkinoista edistääkseen arvopaperimarkkinaviranomaisen tavoitteiden saavuttamista
and undertaking economic analyses of the markets to promote the achievement of the Authority's objective
Hoitaessaan sille tällä asetuksella annettuja tehtäviä arvopaperimarkkinaviranomainen kiinnittää erityistä huomiota sellaisten markkinatoimijoiden aiheuttamiin järjestelmäriskeihin, joiden kaatuminen saattaa haitata rahoitusjärjestelmän tai reaalitalouden toimintaa.
In the exercise of the tasks conferred upon it by this Regulation, the Authority shall pay particular attention to any systemic risk posed by market participants, failure of which may impair the operation of the financial system or the real economy.
Arvopaperimarkkinaviranomainen toimii tehtäviään hoitaessaan riippumattomasti, puolueettomasti ja yksinomaan unionin edun mukaisesti.
When carrying out its tasks, the Authority shall act independently and objectively and in the interest of the Union alone.
EFVJ:n päätavoitteena on varmistaa, että finanssialaan sovellettavat säännöt pannaan asianmukaisesti täytäntöön, jotta säilytetään rahoitusvakaus ja varmistetaan luottamus rahoitusjärjestelmään yleensä sekä riittävä suoja finanssipalvelujen asiakkaille.
The main objective of the ESFS shall be to ensure that the rules applicable to the financial sector are adequately implemented, to preserve financial stability ensure confidence in the financial system as a whole and sufficient protection for the customers of financial services.
Euroopan järjestelmäriskikomitea, kun kyseessä on asetuksessa (EU) N:o .../2010 [EJRK] ja tässä asetuksessa tarkoitettujen tehtävien suorittaminen;
the European Systemic Risk Board, for the purposes of the tasks as specified in Regulation (EU) No .../2010 (ESRB) and this Regulation;
Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan pankkiviranomainen), joka perustetaan asetuksella (EU) N:o .../2010 [EPV];
the European Supervisory Authority (European Banking Authority) established by Regulation (EU) No .../2010 [ESMA];
Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen), joka perustetaan asetuksella (EU) N:o .../2010 [EVLEV];
the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) established by Regulation (EU) No …/2010 [EIOPA];
Euroopan valvontaviranomainen (sekakomitea), kun kyseessä on 40–43 artiklassa tarkoitettujen tehtävien suorittaminen (jäljempänä ”sekakomitea”);
the European Supervisory Authority (Joint Committee) for the purposes of carrying out the tasks as specified in Articles 40 to 43 (the ‘Joint Committee’);
asetuksen (EU) N:o .../2010 [EAMV] ] 2 artiklan 2 kohdassa, asetuksen (EU) N:o .../2010 [EVLEV]] 2 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EU) N:o .../2010 [EPV] 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltioiden viranomaiset;
the authorities in the Member States referred to in Article 2(2) of Regulation (EU) No .../2010 [ESMA], Regulation (EU) No …/2010 [EIOPA] and Regulation (EU) No …/2010 [EBA];
komissio, kun kyseessä on 7 ja 9 artiklassa tarkoitettujen tehtävien suorittaminen.
the Commission, for the purposes of carrying out the tasks referred to in Articles 7 and 9.
Arvopaperimarkkinaviranomainen tekee säännöllistä ja tiivistä yhteistyötä Euroopan järjestelmäriskikomitean sekä Euroopan valvontaviranomaisen (vakuutukset ja lisäeläkkeet) ja Euroopan valvontaviranomaisen (pankkiala) kanssa sekakomitean välityksellä varmistaen toimien johdonmukaisuuden eri alojen välillä ja laatien yhteisiä kantoja finanssiryhmittymien valvonnan ja muiden eri alojen välisten kysymysten osalta.
The Authority shall cooperate regularly and closelywith the European Systemic Risk Board as well as with the European Supervisory Authority (Insurance and Occupational Pensions) and the European Supervisory Authority (Banking) through the Joint Committee, ensuring cross-sectoral consistency of work and arrive at joint positions in the area of supervision of financial conglomerates and on other cross-sectoral issues.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaisen vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaisesti EFVJ:n osapuolet tekevät luottamukseen ja täysimääräiseen keskinäiseen kunnioitukseen perustuvaa yhteistyötä erityisesti varmistaakseen, että niiden toisilleen toimittamat tiedot ovat tarkoituksenmukaisia ja luotettavia.
In accordance with the principle of sincere cooperation under Article 4(3) of the Treaty on European Union, the parties to the ESFS shall cooperate with trust and full mutual respect, in particular in ensuring the flow of appropriate and reliable information flows between them.
EFVJ:n osapuolina olevilla valvontaviranomaisilla on velvollisuus valvoa unionissa toimivia finanssilaitoksia 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen säädösten mukaisesti.
Those supervisory authorities that are party to the ESFS shall be obligated to supervise financial institutions operating in the Union in accordance with the legislative acts referred to in Article 1(2).
Edellä 1 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetut viranomaiset vastaavat toiminnastaan Euroopan parlamentille.
The Authorities referred to in Article 1a(2) shall be accountable to the European Parliament.
Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
For the purposes of this Regulation the following definitions apply:
”finanssimarkkinoiden toimijalla” henkilöä, johon sovelletaan 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa lainsäädännössä tai kyseisen lainsäädännön täytäntöön panemiseksi annetussa kansallisessa lainsäädännössä asetettua vaatimusta
‘financial market participant’ means any person in relation to whom a requirement in the legislation referred to in Article 1(2) or a national law implementing such legislation applies
”toimivaltaisilla viranomaisilla” 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa lainsäädännössä määriteltyjä toimivaltaisia viranomaisia ja/tai valvontaviranomaisia.
‘competent authorities’ means competent authorities and/or supervisory authorities as defined in the legislation referred to in Article 1(2).
Direktiivien 2002/65/EY ja 2005/60/EY osalta ”toimivaltaisilla viranomaisilla” tarkoitetaan viranomaisia, joilla on toimivalta varmistaa, että sijoituspalveluja tarjoavat yritykset tai yhteissijoitusyritykset, jotka pitävät osuuksiaan ja osakkeitaan kaupan, noudattavat niille kyseisissä direktiiveissä asetettuja vaatimuksia.
With regard to Directives 2002/65/EC and 2005/60/EC, ‘competent authorities’ means the authorities competent for ensuring compliance with the requirements of those Directives by firms providing investment services and by collective investment undertakings marketing their units or shares.
, jotka hallinnoivat ▌kansallisia korvausjärjestelmiä
Where investor compensation schemes are concerned, competent authorities means
3 artikla Oikeudellinen asema
Article 3 Legal status
Arvopaperimarkkinaviranomainen on
The Authority shall be a
elin, jolla on oikeushenkilön asema.
body with legal personality.
Arvopaperimarkkinaviranomaisella on kussakin jäsenvaltiossa laajin kansallisen oikeuden mukainen oikeushenkilöillä oleva oikeuskelpoisuus.
In each Member State, the Authority shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.
Arvopaperimarkkinaviranomaista edustaa sen puheenjohtaja.
The Authority shall be represented by its Chairperson.
4 artikla Kokoonpano
Article 4 Composition
Arvopaperimarkkinaviranomainen koostuu seuraavista:
The Authority shall comprise the following:
hallintoneuvosto, jonka tehtävät määritellään 28 artiklassa;
a Board of Supervisors, which shall exercise the tasks set out in Article 28;
johtokunta, jonka tehtävät määritellään 32 artiklassa;
a Management Board, which shall exercise the tasks set out in Article 32;
puheenjohtaja, jonka tehtävät määritellään 33 artiklassa;
a Chairperson, who shall exercise the tasks set out in Article 33;
toimitusjohtaja, jonka tehtävät määritellään 38 artiklassa;
an Executive Director, who shall exercise the tasks set out in Article 38;
44 artiklassa tarkoitettu valituslautakunta, jonka tehtävät määritellään 46 artiklassa.
a Board of Appeal, as referred to in Article 44, which shall exercise the tasks set out in Article 46.
Sillä voi olla edustus Euroopan unionin tärkeimmissä finanssikeskuksissa.
It may have representations in the most important financial centres of the European Union.
ARVOPAPERIMARKKINAVIRANOMAISEN TEHTÄVÄT JA TOIMIVALTA 6 artikla Arvopaperimarkkinaviranomaisen tehtävät ja toimivalta
TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority
Arvopaperimarkkinaviranomaisella on seuraavat tehtävät:
The Authority shall have the following tasks:
auttaa luomaan yhteisiä, laadukkaita sääntely- ja valvontastandardeja ja -käytäntöjä erityisesti antamalla lausuntoja
contribute to the establishment of high quality common regulatory and supervisory standards and practices, in particular by providing opinions to the
toimielimille ja kehittämällä ohjeita, suosituksia ja teknisten
institutions and by developing guidelines, recommendations, and draft
sääntely- ja täytäntöönpanostandardien
regulatory technical and implementing
unionin säädösten
Union legislative acts
edistää ja
stimulate and
helpottaa tehtävien ja vastuiden delegoimista toimivaltaisten viranomaisten välillä;
facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities;
tehdä tiivistä yhteistyötä EJRK:n kanssa erityisesti toimittamalla tälle tietoja, joita se tarvitsee tehtäviensä suorittamiseen, ja varmistamalla asianmukaisten jatkotoimien toteuttaminen EJRK:n antamien varoitusten ja suositusten pohjalta;
cooperate closely with the ESRB, in particular by providing the ESRB with the necessary information for the achievement of its tasks and by ensuring a proper follow up to the warnings and recommendations of the ESRB;
järjestää ja
organise and
, mukaan lukien neuvonta,
of competent authorities,
valvontatulosten yhtenäisyyden lisäämiseksi;
strengthen consistency in supervisory outcomes;
seurata ja arvioida markkinakehitystä omalla vastuualueellaan;
monitor and assess market developments in the area of its competence;
laatia taloudellisia markkina-analyyseja arvopaperimarkkinaviranomaisen tehtävien hoitamiseksi;
undertake economic analyses of markets to inform the discharge of the Authority's functions;
edistää tallettajien ja sijoittajien suojaa;
foster depositor and investor protection;
edistää sellaisten rajojen yli toimivien laitosten kriisinhallintaa, jotka saattavat aiheuttaa 12 b artiklassa tarkoitetun järjestelmäriskin, johtamalla ja toteuttamalla kaikkia näille laitoksille suunnattuja varhaisvaiheen toimenpiteitä tai kriisinratkaisu- tai maksukyvyttömyysmenettelyjä 12 c artiklassa tarkoitetun kriisinratkaisuyksikkönsä kautta;
help to manage crisis of cross-border institutions that have the potential to pose a systemic risk referred to in Article 12b, leading and executing all early interventions, resolution or insolvency procedures for such institutions through its Resolution Unit as set out in Article 12c;
valvoa niitä finanssimarkkinoiden toimijoita, jotka eivät kuulu toimivaltaisten viranomaisten valvonnan piiriin;
supervise those financial market participants that are not subject to the supervision of competent authorities;
julkaista ja säännöllisesti päivittää verkkosivustollaan erityisesti sen toimialaan liittyviä tietoja rekisteröidyistä finanssimarkkinoiden toimijoista sen varmistamiseksi, että tiedot ovat helposti yleisön saatavilla;
publish on its website and regularly update information relating to its field of activities, in particular, within the area of its competence, on registered financial market participants, in order to ensure easily accessible information to the public;
ottaa tarvittaessa vastatakseen Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean olemassa olevista ja keskeneräisistä tehtävistä.
take over, as appropriate, all existing and ongoing tasks from the Committee of European Securities Regulators.
Edellä 1 kohdassa säädettyjen tehtävien suorittamiseksi arvopaperimarkkinaviranomaisella on tämän asetuksen mukainen toimivalta ▌erityisesti ▌
To achieve the tasks set out in paragraph 1, the Authority shall have the powers set out in this Regulation, in particular ▌ to:
laatia luonnoksia teknisiksi
develop draft
7 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa;
technical standards in the specific cases referred to in Article 7;
laatia luonnoksia teknisiksi täytäntöönpanostandardeiksi 7 e artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa;
develop draft implementing technical standards in the specific cases referred to in Article 7e;
antaa 8 artiklan mukaisia ohjeita ja suosituksia;
issue guidelines and recommendations, as laid down in Article 8;
antaa erityistapauksissa suosituksia 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
issue recommendations in specific cases, as referred to in Article 9(3);