natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jotka joutuvat elintarvikkeeseen yksinomaan elintarvikkeen ainesosien mukana, jos niillä ei ole teknologista vaikutusta valmiissa tuotteessa, tai
whose presence in a given food is solely due to the fact that they were contained in one or more ingredients of that food, provided that they serve no technological function in the finished product, or
joita käytetään valmistuksen apuaineina;
which are used as processing aids;
tai aromien liuottimina tai kantaja-aineina käytetyt aineet pitoisuuksina, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä;
or flavouring;
valmiissa tuotteessa edelleen, myös muuttuneessa muodossa olevat aineet, jotka eivät ole elintarvikelisäaineita mutta joita käytetään samalla tavalla ja samassa tarkoituksessa valmistuksen apuaineina;
substances which are not food additives but are used in the same way and with the same purpose as processing aids and are still present in the finished product, even if in an altered form;
jos vesi on valmistusprosessissa käytetty pelkästään tiivistetyn tai kuivatun ainesosan palauttamiseen, tai
where the water is used during the manufacturing process solely for the reconstitution of an ingredient used in concentrated or dehydrated form, or
jos kyseessä on liemi, jota ei tavanomaisesti nautita.
in the case of a liquid medium which is not normally consumed.
22 artikla Tiettyjen allergioita tai intoleransseja aiheuttavien aineiden merkinnät
Article 22 Labelling of certain substances causing allergies or intolerances
Kyseistä mainintaa ei vaadita tapauksissa, joissa
That indication shall not be required in cases where:
elintarvikkeen nimestä käy selvästi ilmi kyseinen ainesosa;
the name of the food clearly refers to the ingredient concerned;
liitteessä II lueteltu ainesosa, josta aine on peräisin, sisältyy jo ainesosaluetteloon;
the ingredient listed in Annex II from which a substance originates is already included in the list of ingredients; or
kyse on pakkaamattomasta elintarvikkeesta; tässä tapauksessa myyntitiloissa tai ruokalistoissa on ilmoitettava selvästi, että
the food is not prepacked; in this case it must be indicated in a clearly visible manner in the sales area or on menus that:
asiakkailla on mahdollisuus saada tietoja allergiareaktioita aiheuttavista aineista myyntikeskustelussa ja/tai esillä olevasta tietoaineistosta,
customers can obtain information regarding allergenic substances directly during the sales talk and/or by means of material displayed on the premises,
ristikontaminaation mahdollisuutta ei voida sulkea pois.
the possibility of cross-contamination cannot be excluded.
Liitteessä II olevaa luetteloa tarkastellaan uudelleen järjestelmällisesti, ja komissio saattaa sen tarvittaessa ajan tasalle viimeisimmän tieteellisen ja teknisen tiedon perusteella
The list in Annex II shall be systematically re-examined and, where necessary, updated by the Commission on the basis of the most recent scientific and technical knowledge
Liitteessä II olevan luettelon tulkinnasta voidaan tarvittaessa antaa teknisiä ohjeita 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Where necessary, technical guidelines may be issued for the interpretation of the list in Annex II, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 41(2).
23 artikla Ainesosien määrän ilmoittaminen
Article 23 Quantitative indication of ingredients
Elintarvikkeen tuotannossa tai valmistuksessa käytetyn ainesosan tai ainesosien ryhmän määrä on ilmoitettava silloin, kun
The indication of the quantity of an ingredient or category of ingredients used in the manufacture or preparation of a food shall be required where:
kyseinen ainesosa tai ainesosien ryhmä ilmenee elintarvikkeen
the ingredient or category of ingredients concerned appears in the name
kyseinen ainesosa tai ainesosien ryhmä on olennainen elintarvikkeen luonnehtimiseksi ja sen erottamiseksi tuotteista, joihin se voidaan sekoittaa sen nimen tai ulkomuodon vuoksi.
the ingredient or category of ingredients concerned is essential to characterise a food and to distinguish it from products with which it might be confused because of its name or appearance.
Liitteessä VII säädetään teknisistä säännöistä 1 kohdan soveltamiseksi, mukaan luettuna erityistapaukset, joissa määrän ilmoittamista ei vaadita tiettyjen ainesosien osalta.
Technical rules for applying paragraph 1, including specific cases where the quantitative indication shall not be required in respect of certain ingredients, are laid down in Annex VII.
24 artikla Sisällyksen määrä
Article 24 Net quantity
Elintarvikkeen sisällyksen määrä on ilmaistava käyttäen kulloinkin kyseessä olevasta tapauksesta riippuen yksikkönä litraa, senttilitraa, millilitraa, kilogrammaa tai grammaa
The net quantity of a food shall be expressed, using litres, centilitres, millilitres, kilograms or grams, as appropriate:
nestemäisten elintarvikkeiden osalta tilavuusyksikköinä
in units of liquid in the case of liquids
nestemäisten ravintoaineiden pakkauksista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/339/ETY
within the meaning of Council Directive 85/339/EEC of 27 June 1985 on containers of liquids for human consumption
EYVL L 176, 6.7.1985, s. 18.
OJ L 176, 6.7.1985, p.
muiden elintarvikkeiden osalta painoyksikköinä.
in units of mass in the case of other products.
Komissio voi
The expression of the net quantity for certain specified foods in a different manner than the one described in paragraph 1 may be established by the Commission
42 artiklassa tarkoitetuilla delegoiduilla säädöksillä 43 ja 44 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti
by means of delegated acts, in accordance with Article 42 and subject to the conditions laid down in Articles 43 and 44.
Liitteessä VIII säädetään teknisistä säännöistä 1 kohdan soveltamiseksi, mukaan luettuna erityistapaukset, joissa sisällyksen määrän ilmoittamista ei vaadita.
Technical rules for applying paragraph 1, including specific cases where the indication of the net quantity shall not be required, are laid down in Annex VIII.
25 artikla Vähimmäissäilyvyysaika
Article 25 Minimum durability date
ja valmistusajankohta
and date of manufacture
Mikrobiologisesti helposti pilaantuvissa elintarvikkeissa, jotka ovat omiaan lyhyessä ajassa muodostamaan välittömän terveysvaaran, on vähimmäissäilyvyysajan sijasta oltava viimeinen käyttöajankohta.
In the case of foods which, from a microbiological point of view, are highly perishable and are therefore likely after a short period to constitute an immediate danger to human health, the date of minimum durability shall be replaced by the ‘use by’ date.
Asianomainen ajankohta
The appropriate date
on ilmoitettava
shall be expressed
ajankohtaa ennen on oltava ilmaisu
the date shall be preceded by the words:
'Parasta ennen ...”, kun ajankohta ilmoitetaan päivän tarkkuudella, tai
‘Best before …’ when the date includes an indication of the day; or
'Parasta ennen ... loppua”, kun ajankohta ilmoitetaan jollakin muulla tavalla,
‘Best before end …’ in other cases;
edellä i alakohdassa tarkoitettuun ilmaisuun on liitettävä
the words referred to in point (i) shall be accompanied by either:
kyseinen päivämäärä, tai
the date itself; or
viittaus siihen, missä päivämäärä on merkinnöissä ilmaistu.
a reference to where the date is given on the labelling.
Edellä tarkoitettuihin tietoihin on tarvittaessa liitettävä säilytysohje, jota noudattamalla tuote säilyy ilmoitetun ajan,
If necessary, those particulars shall be followed by a description of the storage conditions which must be observed if the product is to keep for the specified period;
päivämäärässsä on selvästi oltava päivä, kuukausi ja vuosi tässä nimenomaisessa järjestyksessä.
the date shall consist of the day, month and year, uncoded, in that order.
säilyvyysaika on enintään kolme kuukautta, on päivän ja kuukauden ilmoittaminen riittävä,
which will keep for less than three months, the day and month shall be stated,
säilyvyysaika on pidempi kuin kolme kuukautta mutta enintään 18 kuukautta, on kuukauden ja vuoden ilmoittaminen riittävä,
which will keep for more than three but no more than 18 months, the month and year shall be stated,
säilyvyysaika on pidempi kuin 18 kuukautta, on vuoden ilmoittaminen riittävä.
which will keep for more than 18 months, an indication of the year will suffice.
Yksityiskohtaiset säännöt tämän kohdan iii alakohdassa tarkoitetun vähimmäissäilyvyysajan esittämisestä voidaan vahvistaa 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen,
Detailed rules for the indication of the date of minimum durability under this point (iii) can be adopted pursuant to the regulatory procedure referred to in Article 41(2),
vähimmäissäilyvyysaika on ilmoitettava jokaisessa valmiiksi pakatussa annoksessa,
the date of minimum durability shall be indicated on each individual prepackaged portion,
jollei muunlaiseen päivämäärän merkitsemiseen velvoittavista unionin säännöksistä muuta johdu, seuraavien elintarvikkeiden osalta vähimmäissäilyvyysajan ilmoittaminen ei ole pakollista:
subject to Union provisions imposing other types of date indication, an indication of the date of minimum durability shall not be required for:
tuoreet hedelmät ja vihannekset, mukaan lukien peruna, jota ei ole kuorittu, paloiteltu tai muutoin vastaavalla tavalla käsitelty; tätä poikkeusta ei sovelleta itäviin siemeniin eikä vastaaviin tuotteisiin kuten palkokasvien ituihin,
fresh fruit and vegetables, including potatoes, which have not been peeled, cut or similarly treated; this derogation shall not apply to sprouting seeds and similar products such as legume sprouts,
viinit, liköörit, kuohuviinit, maustetut viinit ja vastaavat tuotteet, jotka on valmistettu muista hedelmistä kuin viinirypäleistä, sekä CN-koodeihin 2206 00 91, 2206 00 93 ja 2206 00 99 kuuluvat viinirypäleistä tai käymättömästä rypälemehusta valmistetut juomat,
wines, liqueur wines, sparkling wines, aromatised wines and similar products obtained from fruits other than grapes, and beverages falling within CN codes 2206 00 91, 2206 00 93 and 2206 00 99 and manufactured from grapes or grape musts,
juomat, jotka sisältävät alkoholia vähintään 10 tilavuusprosenttia,
beverages containing 10 % or more by volume of alcohol,
suurtalouksille yli viiden litran erillisissä astioissa toimitettavat alkoholittomat virvoitusjuomat, hedelmämehut, hedelmänektarit ja yli 1,2 tilavuusprosenttia alkoholia sisältävät alkoholijuomat,
soft drinks, fruit juices, fruit nectars and alcoholic beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol in individual containers of more than five litres, intended for supply to mass caterers,
leipomo- ja konditoriatuotteet, jotka tavanomaisesti nautitaan 24 tunnin kuluessa valmistuksesta,
bakers' or pastry cooks' wares which, given the nature of their content, are normally consumed within 24 hours of their manufacture,
kiinteä sokeri,
solid sugar,
makeiset, jotka sisältävät melkein yksinomaan maustettuja ja/tai värjättyjä sokereita,
confectionery products consisting almost solely of flavoured and/or coloured sugars,
purukumit ja vastaavat puruvalmisteet;
chewing gums and similar chewing products;
sen edessä on oltava sanat ”viimeinen käyttöajankohta …”,
the date shall be preceded by the words ‘use by …’,
edellä i alakohdassa olevien sanojen jälkeen on esitettävä:
the words in point (i) shall be accompanied by:
joko ajankohta sellaisenaan, tai
either the date itself; or
Kyseisten tietojen yhteydessä on esitettävä noudatettavat säilytysohjeet,
Those particulars shall be followed by a description of the storage conditions which must be observed,
päivämäärässä on selvästi oltava päivä, kuukausi ja mahdollisesti vuosi tässä nimenomaisessa järjestyksessä;
the date shall consist of the day, the month and, possibly, the year, in that order and in uncoded form;
päivämäärän edessä on oltava sana ”Valmistettu …”,
the date shall be preceded by the words: ‘Manufactured on’,
Edellä a alakohdassa tarkoitettuun ilmaisuun on liitettävä
the words referred to in point (i) shall be accompanied by either:
viittaus siihen, missä päivämäärä on merkinnöissä ilmaistu,
a reference to where the date is given on the labelling,
päivämäärässä on selvästi oltava päivä, kuukausi ja mahdollisesti vuosi tässä nimenomaisessa järjestyksessä.
the date shall consist of the day, the month and, possibly, the year, in that order and in uncoded form.
26 artikla Käyttöohjeet
Article 26 Instructions for use
Elintarvikkeen käyttöohjeet on laadittava sellaisiksi, että elintarviketta voidaan niiden avulla käyttää tarkoituksenmukaisesti.
The instructions for use of a food shall be indicated in such a way as to enable appropriate use to be made thereof.
Komissio voi säätää
The Commission may lay down
42 artiklassa tarkoitetuilla delegoiduilla säädöksillä 43 ja 44 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti
by means of delegated acts, in accordance with Article 42 and subject to the conditions laid down in Articles 43 and 44,
tavasta, jolla kyseiset ohjeet on ilmoitettava tiettyjen elintarvikkeiden osalta. ▌
rules as regards the way in which those instructions shall be indicated in the case of certain foods. ▌
27 artikla Alkoholipitoisuus
Article 27 Alcoholic strength
Säännöistä, jotka koskevat yhteisen tullitariffin nimikkeisiin 22.04 ja 22.05 luokiteltujen tuotteiden alkoholipitoisuuden ilmoittamista tilavuusprosentteina, säädetään näihin tuotteisiin sovellettavissa erityisissä unionin säännöksissä.
The rules concerning indication of the alcoholic strength by volume shall, in the case of products classified under the Common Customs Tariff headings 22.04 and 22.05, be those laid down in the specific Union provisions applicable to such products.
Yli 1,2 tilavuusprosenttia alkoholia sisältävien muiden kuin 1 kohdassa tarkoitettujen juomien todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on ilmoitettava liitteen IX mukaisesti.
The actual alcoholic strength by volume of beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol other than those referred to in paragraph 1 shall be indicated in accordance with Annex IX.
28 artikla Suhde muuhun lainsäädäntöön
Article 28 Relation with other legislation
Tämän jakson säännöksiä ei sovelleta elintarvikkeisiin, jotka kuuluvat seuraavan lainsäädännön soveltamisalaan:
The provisions of this Section shall not apply to foods within the scope of the following legislation:
Tämän jakson säännöksiä sovelletaan rajoittamatta erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/398/ETY EYVL L 186, 30.6.1989, s. 27.
The provisions of this Section apply without prejudice to Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses OJ L 186, 30.6.1989, p.
29 artikla Sisältö
Article 29 Content
Ravintoarvoilmoituksen on sisällettävä seuraavat tiedot, jäljempänä ”pakollinen ravintoarvoilmoitus”:
The nutrition declaration shall include the following (hereinafter referred to as ‘mandatory nutrition declaration’):
proteiinin, hiilihydraattien, kuitujen sekä luonnollisten että keinotekoisten transrasvojen määrät.
the amounts of protein, carbohydrates, fibre, natural and artificial transfats.
Tätä kohtaa ei sovelleta
This paragraph shall not apply to
alkoholia sisältäviin juomiin
beverages containing alcohol.
mennessä kertomuksen tämän kohdan soveltamisesta näihin tuotteisiin ja voi liittää kertomukseen erityisiä toimenpiteitä, joilla määritetään näiden tuotteiden osalta
concerning the application of this paragraph on these products and may accompany this report by specific measures determining the rules for
kuluttajille annettavia ravintoarvotietoja
providing consumers with nutritional information on
koskevat säännöt
these products
, jotka hyväksytään 42 artiklassa tarkoitetuilla delegoiduilla säädöksillä 43 ja 44 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti
, adopted by means of delegated acts, in accordance with Article 42 and subject to the conditions laid down in Articles 43 and 44
Ravintoarvoilmoitus voi
The nutrition declaration may also
myös sisältää seuraavista yhden tai useamman määrät:
include the amounts of one or more of the following:
merkitsevässä määrin esiintyvä
in accordance with the values indicated
kivennäisaine tai vitamiini, jota esiintyy liitteessä X olevan A osan 2 kohdassa
in point 2 of Part A of Annex X
muut liitteessä XII olevassa A osassa tarkoitetut aineet sekä näiden ravintoaineiden osat;
other substances within the meaning of Part A of Annex XII and constituents of those nutrients;
muut asetuksessa (EY) N:o 1925/2006 tarkoitetut aineet.
other substances as defined in Regulation (EC) No 1925/2006.
Niiden aineiden määrän, jotka kuuluvat johonkin 2 kohdassa tarkoitetuista ravintoaineryhmistä tai ovat osa sitä, ilmoittamista vaaditaan, jos esitetään ravitsemus- ja/tai terveysväite.
The declaration of the amount of substances which belong to or are components of one of the categories of nutrients referred to in paragraph 2 shall be required where a nutrition and/or health claim is made.
30 artikla Laskenta
Article 30 Calculation
Energian määrä on laskettava käyttäen liitteessä XI olevia muuntokertoimia.
The amount of energy shall be calculated using the conversion factors in Annex XI.
Edellä 29 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen energian ja ravintoaineiden määrien on oltava samat kuin myytävien elintarvikkeiden.
The amounts of energy and nutrients referred to in Article 29(1) and (2) shall be those of the food as sold.
Tarvittaessa nämä tiedot voivat koskea elintarviketta valmistuksen jälkeen, jos riittävän yksityiskohtaiset valmistusohjeet annetaan ja tiedot koskevat elintarviketta sellaisena kuin se on nautittavaksi valmistettuna.
Where appropriate, the information may relate to the food after preparation, provided that sufficiently detailed preparation instructions are given and the information relates to the food as prepared for consumption.
Ilmoitettujen arvojen on tapauksen mukaan oltava keskiarvoja
The declared values shall, according to the individual case, be average values
laskelmaan, joka on tehty käytettyjen ainesosien tunnettujen tai todellisten keskiarvolukujen perusteella; tai
a calculation from the known or actual average values of the ingredients used; or
laskelmaan, joka perustuu yleisesti tunnettuun ja hyväksyttyyn tietoon.
a calculation from generally established and accepted data.
Säännöt, jotka koskevat energiaa ja ravintoaineita koskevan ilmoituksen täytäntöönpanoa siltä osin kuin on kyse ilmoitettujen arvojen tarkkuudesta, kuten ilmoitettujen arvojen ja virallisissa tarkastuksissa saatujen arvojen välisistä eroista,
The rules for implementing the declaration of energy and nutrients with regard to the precision of the declared values such as the differences between the declared values and those established in the course of official checks
vahvistetaan elintarviketurvallisuusviranomaisen annettua lausuntonsa 42 artiklassa tarkoitetuilla delegoiduilla säädöksillä 43 ja 44 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti
shall be adopted, after the Authority has given its opinion, by means of delegated acts, in accordance with Article 42 and subject to the conditions laid down in Articles 43 and 44
31 artikla Ilmaisumuodot
Article 31 Forms of expression
Energian ja ravintoaineiden tai niiden osien, joihin viitataan 29 artiklan 1 ja 2 kohdassa, määrä on ilmaistava käyttäen liitteessä XII ▌lueteltuja mittayksiköitä.
The amount of energy and nutrients or their components referred to in Article 29(1) and (2) shall be expressed using the measurement units listed in ▌Annex XII.
'Pakkauksen etupuolella oleviin ravintoarvotietoihin' on sisällytettävä kilokaloreina ilmoitettu energiamäärä 29 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ja grammoina ilmaistut pakolliset ravintoaineilmoitukset 29 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
The ‘front of pack mandatory nutrition declaration’ shall include the amount of energy in kcal as set out in Article 29(1)(a) and the mandatory nutrients in Article 29(1)(b) expressed in grams.
Se on esitettävä selkeässä muodossa seuraavassa järjestyksessä: energia, rasva, tyydyttyneet rasvahapot, sokerit ja suola.
It shall be presented in a clear format in the following order: energy, fat, saturates, sugars, and salt.
'Pakkauksen takapuolella oleviin ravintoarvotietoihin' on sisällytettävä 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kilokaloreina ilmoitetut energiamäärät ja pakolliset ravintoaineilmoitukset ja tarvittaessa 29 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vapaaehtoiset ravintoarvotiedot.
The ‘back of pack mandatory nutrition declaration’ shall include the amount of energy in kcal and all the mandatory nutrients referred to in Article 29(1) and where appropriate the voluntary nutrients referred to in Article 29(2).
Ravintoaineiden määrä ilmoitetaan soveltuvin osin liitteessä XII olevassa C osassa säädetyssä esitysjärjestyksessä sekä 100:aa grammaa/millilitraa kohti että annosta kohti.
It shall be expressed as appropriate, in the order of presentation provided for in Part C of Annex XII, both per 100 g/ml and per portion.
Tiedot on esitettävä taulukon muodossa, ja numeroarvojen on oltava suorassa linjassa.
It shall be presented in tabular form, with the numbers aligned.
Pakollinen ravintoarvoilmoitus on ilmaistava tapauksesta riippuen prosenttiosuutena saannin vertailuarvoista, jotka esitetään liitteessä X olevassa B osassa, 100:aa grammaa tai 100:aa millilitraa tai annosta kohti.
The mandatory nutrition declaration shall be expressed, as appropriate, as a percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex X in relation to per 100 g or per 100 ml or per portion.
Jos ilmoitus vitamiineista ja kivennäisaineista annetaan, se on myös ilmaistava prosenttiosuutena saannin vertailuarvoista, jotka esitetään liitteessä X olevan A osan 1 kohdassa.
When provided, the declaration on vitamins and minerals shall also be expressed as a percentage of the reference intakes set out in point 1 of Part A of Annex X.
Jos esitetään tietoja 4 kohdan mukaisesti, asianomaisen taulukon välittömään läheisyyteen on lisättävä seuraava teksti: ”Vastaa keski-ikäisen naisen keskimääräistä päivittäistä tarvetta.
If indications pursuant to paragraph 4 are provided, the following additional information must be indicated in close proximity to the table concerned: ‘Average daily requirement of a middle-aged woman.
Oma päivittäinen tarpeesi saattaa olla erilainen.”
Your personal daily requirement may differ.’.
Ilmoitus polyoleista ja/tai tärkkelyksestä ja ilmoitus rasvahappojen tyypistä, muu kuin 29 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu pakollinen ilmoitus tyydyttyneistä rasvahapoista
The declaration of polyols and/or starch and the declaration of type of fatty acids, other than the mandatory declaration of saturates
ja transrasvoista
and trans fats
32 artikla Muut ilmaisumuodot
Article 32 Additional forms of expression
tällaiset esitysmuodot eivät saa johtaa kuluttajaa harhaan, eikä niillä saa viedä huomiota pakollisesta ravintoarvoilmoituksesta;
such forms of expression shall not mislead the consumer or divert attention from the mandatory nutrition declaration;
energian tai ravintoaineiden saannista;
on intakes of energy or nutrients;
sitä tukee
they are supported by
näyttö siitä, että keskivertokuluttaja ymmärtää tiedon esitystapaa ja käyttää sitä;
evidence of understanding of and use of the presentation of the information by the average consumer
sitä tukevat riippumattomien kuluttajatutkimusten tulokset, jotka osoittavat, että keskivertokuluttaja ymmärtää ilmaisumuodon.
they are supported by independent consumer research evidence which shows that the average consumer understands the form of expression.
Edellä olevien 29 ja 31 artiklan mukaisen ravintoarvoilmoituksen lisäksi 29 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja liitteessä X olevan B osan mukainen energiasisällön merkintä on esitettävä oikeassa alakulmassa pakkauksen etupuolella vähintään 3 millimetriä korkeaa kirjasintyyppiä käyttäen ja kehyksen sisällä.
In addition to the presentation of nutrition declaration pursuant to Articles 29 and 31, the energy content labelling required pursuant to Article 29(1)(a) and Annex X, Part B, shall appear in the bottom right-hand corner of the front of the packaging, in a font size of 3 mm and surrounded by a border.