natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisäksi Vatanen pahoitteli, ettei huomenna äänestettävissä päätöslauselmaehdotuksissa vaadita kuolemanrangaistuksen kieltämistä.
For the Independence and Democracy group, Bastiaan BELDER (NL) argued that constructive Iraqi voices needed to be heard, both in Strasbourg and elsewhere.
hyökkäykset tiedotusvälineitä, opposition jäseniä ja ihmisoikeusaktivisteja
Ryszard CZARNECKI (PL), one of the non-attached MEPs, said Europe should put past disagreements behind it and come to a consensus about how to move forward.
ja oikeusvaltion perusperiaatteita.
He condemned all the indiscriminate attacks and the kidnappings.
Parlamentti kehottaa Valko-Venäjän
He prayed, he said, for the release of all hostages.
viranomaisia varmistaan, että 17. lokakuuta 2004 pidettävät parlamenttivaalit
Baroness Emma NICHOLSON OF WINTERBOURNE (ALDE/ADLE, UK) commented that most of the coverage of Iraq had focussed on the security situation.
valitulla parlamentilla on myös oltava tarkoituksenmukainen toimivalta.
These rights, she said, were not enjoyed under the regime of Saddam Hussein.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
In response to the debate, Foreign Minister Bernard Bot for the Council stated that he had taken note of all the contributions and that the EU was committed to improving the situation of the Iraqi people.
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugos-lavian alueen
The International Community had to carry out its commitments as outlined in UN Resolution 1546.
kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon
The EU would assist in the electoral process in Iraq and assist in upholding human rights.
Parlamentti hyväksyi ehdotuksen kiireellisestä käsittelystä.
Finally, he welcomed the idea of a fact-finding mission to Iraq involving the European Parliament.
Esittelijä: Jean-Louis BOURLANGES (ALDE/ADLE, FR)
MEPs condemn Belarus government
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden
Motions for resolutions on the situation in Belarus
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Emphasising the importance of these elections "for the reestablishment of democracy" , Parliament urges the people of Belarus to participate.
Lisätietoja: Danny de Paepe (Bryssel) puh.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73656 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 & Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Darfurin alueen tilanne Sudanissa
Joint motion for a resolution on the situation in Burma/ASEM
Parlamentti huomauttaa, että Darfurin tilanteen taustalla on nykyisen hallintojärjestelmän epädemokraattisuus.
It calls on travel agencies and independent tour operators in the EU to stop promoting and selling tourist visits to Burma.
Parlamentti vaatii, että EU:n humanitaarinen apu ja Afrikan unionille myönnetty tuki olisi maksettava nopeasti.
MEPs call for an EU envoy to be appointed to work towards securing the release of Aung San Suu Kyi and freedom for the National League for Democracy (NLD).
EU on myöntänyt Darfurin humanitaariseen apuun, poliittiseen prosessiin ja tarkkailijoiden lähettämiseen yhteensä 287,8 miljoonaa euroa.
MEPs call on the UN to impose targeted sanctions on Burma, on the UN Security Council to address the situation in Burma as a matter of urgency, and on UN Envoy Razali to be given unrestricted access to Aung San Suu Kyi.
Näistä 107 miljoonaa on yhteisön varoja ja loput jäsenvaltioiden maksamaa kahdenvälistä apua.
Finally, the House insists that the recommendations of the UN Special Rapporteur's report of January 2004 be implemented.
Lisätietoja: Armelle Douaud (Bryssel) puh.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Suullinen kysymys: Karl-Heinz FLORENZ (PPE-DE, DE)
Joint motion for a resolution on the harassment of minorities in Vojvodina
Parlamentti hyväksyi Verts/ALE:n, PPE-DE:n, GUE/NGL:n, IDN/DEM:n PSE:n,
MEPs adopted a joint resolution expressing deep concern at the repeated breaches of human rights in the province of Vojvodina.
Päätöslauselmalla parlamentti evästää
MEPs remind the Governments of the Republic of Serbia and the State Union of Serbia and Montenegro that observance of the principles of liberty, democracy, respect for human and minority rights, fundamental freedoms and the rule of law is one of the basic principles of the Stabilisation and Association Process and a prerequisite for their future relationship with the EU, including orderly relations with all their neighbours.
CITES on luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus, johon on liittynyt 166 sopimuspuolta, EU:n kaikki 25 jäsenvaltiota mukaan lukien.
Finally, MEPs call on the Council and the Commission also closely to monitor developments in Vojvodina and to use the EU's political leverage to raise this issue with all authorities in the Republic of Serbia and the State Union of Serbia and Montenegro.
Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellinen kehitys
Situation in the Maldives - call to restore human rights
Ehdotus neuvoston asetukseksi rahoitusvälineen perustamisesta Kyproksen
Joint motion for a resolution on the political situation in the Maldives
Parlamentti hyväksyi pyynnön.
Trade in endangered species
Valtuuskuntien jäsenten lukumäärä
Motion for a resolution on the CITES Convention
Euroopan parlamentin jäsenten nimittäminen valio- ja valtuuskuntiin
Parliament adopted a resolution by 542 votes in favour, 15 against and 15 abstentions calling on the Commission and the Member States to use the precautionary principle as the leading principle in the next CITES meeting in Thailand.
Euroopan parlamentin jäsenten nimittäminen AKT:n ja EU:n yhteiseen parlamentaariseen yleiskokoukseen, parlamentaariseen Euro-Välimeri-edustajakokoukseen
The 13th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) is to be held from 2 to 14 October 2004 in Bangkok.
Ingo FRIEDRICH (PPE-DE, DE) ehdotuksen hyväksytyksi.
On specific species, Parliament supports a number of conservation proposals, like the one proposed by Kenya to establish a 20-year moratorium on all ivory trade.
Väliaikaisen valiokunnan asettaminen käsittelemään politiikan haasteita ja rahoitusmahdollisuuksia laajentuneessa
Motions for resolutions - International Civil Aviation Organisation
Parlamentti hyväksyi esityksen väliaikaiseksi valiokunnaksi, joka käsittelee
Therefore, the ICAO resolution aiming at overall exclusion of international aviation from emissions levies was unacceptable.
vahvistetaan valiokunnan perustavassa kokouksessa.
The ICAO Assembly was urged to reject the amendment.
muodostaa asiassa yhteisen kantansa.
Parliament also took the view that the Commission should have a seat in the ICAO Assembly.
Suullinen kysymys: Paolo COSTA (ALDE/ADLE, IT)
Proposal for a decision - temporary committee on policy challenges and
ICAOn kokous
budgetary means
Parlamentti hyväksyi PSE:n, ALDE/ADLE:n, Verts/ALE:n ja GUE/NGL:n yhteisen
Parliamentary Assembly, to interparliamentary delegations, to delegations to joint parliamentary committees and to delegations
Asiakirjat: B6-0046/2004 , B6-0048/2004 , B6-0056/2004 , B6-0059/2004 ja
delegations, delegations to joint parliamentary comittees and delegations to parliamentary cooperation committees
Parlamentti hyväksyi PSE:n, GUE/NGL:n, PPE-DE:n, ALDE/ADLE:n ja Verts/ALE:n
Parliament decided that the numerical strength of delegations shall be as follows:
Vähemmistöjen ahdistelu Voivodinassa
Encouraging the economy of the northern part of Cyprus
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 490 puolesta, 71 vastaan ja 109
Parliament adopted a non-binding resolution with 490 votes in favour, 71 against and 109 abstensions on the EU-Cape Verde fishing agreement.
Toimitustyö päättynyt: perjantaina, 15. lokakuuta 2004, klo 11:00
Close: Thursday, 14 October 2004
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 15.10.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 14.10.2004
Komission työohjelma
Human Rights
Prodin komission tulokset
Leyla Zana: Kurds seek a peaceful solution within the territorial integrity of Turkey
Komission puheenjohtajan puhee nvuoro
Address by Leyla Zana, laureate of the Sakharov Prize in 1995
Hän muistutti että nykyisen komission aloittaessa vuonna 1999 taloudellinen ilmasto ei ollut hyvä, laajentumisen suhteen esiintyi epäilyjä ja Balkanin tilanne aiheutti riskejä koko mantereelle.
Mr Borrell said that when Mrs Zana had spoken her promise in Kurdish to work for the brotherhood of the Kurdish and Turkish people upon her election to the Turkish Parliament, she had done so in full knowledge of the likely consequences.
Lisäksi komissio oli kriisissä niin, että sen uskottavuus ja auktoriteetti olivat pohjalukemissa.
He praised her refusal to remain silent and her refusal to accept release on health grounds.
Prodi totesi, että Euroopan yhdentyminen sen laajennuttua kymmeneen Keski- ja Itä-Euroopan valtioon oli suurin panos, jonka unioni pystyi tekemään vakauttaakseen ja kehittääkseen koko mannerta.
Recalling Parliament's many resolutions demanding her release, he told Mrs Zana that her struggle had contributed to substantial changes in Turkey, such as the end of martial law and the fact that use of Kurdish was no longer banned.
Komissio on myös korostanut EU:n toimielimien uudistamista niin, että 25 tai useamman jäsenvaltion unioni voi toimia.
She said that her statement in Kurdish in 1991 as she was sworn in to the Turkish Parliament had been: " I take this oath for the brotherhood of the Kurdish and Turkish people ."
Prodi totesi, että komissio on pyrkinyt saamaan unionista vahvemman, demokraattisemman ja tehokkaamman.
She had wanted to draw attention to the fact that peoples, languages and cultures could co-exist in a brotherly fashion.
Prodin mukaan olennaista tavoitteiden saavuttamisessa on, että komission arvovalta onnistuttiin palauttamaan.
She had spent "years behind cold bars and surrounded by deaf and dumb walls," but she was neither broken-hearted, nor reproachful, nor angry.
Hän totesi komission puoltaneen aina monenkeskisyyttä.
"You have given this prize to a bright future and to hope.
Prodin mukaan euron käyttöönotto oli eräs nykyisen komission toimintakauden kohokohdista.
She said bitter experience had shown that violence breeds more violence and brought no solution.
Komissio on myös ryhtynyt pikaisiin toimiin Erikan ja Prestigen kaltaisten katastrofien jälkeen.
Policies based on repression, denial, extermination and assimilation had brought about more injustice, more poverty and more misery.
Prodi sanoi uskovansa vakaasti, että "tarvitsemme enemmän Eurooppaa ja enemmän unionia" Euroopassa.
For her, "the language and method of solution of our age is dialogue, compromise and peace.
Parlamentin puhemiehen puheen- vuoro
It is not 'Die and Kill' but 'Live and let live.'"
Parlamentin puhemies Josep BORRELL
They are respectful to all values symbolising the Republic of Turkey.
(PSE, ES) totesi Prodin ottaneen komission puheenjohtajan tehtävän vastaan
A new, democratic, constitution in line with universal law should be developed.
erittäin vaikeassa vaiheessa.
"Significant steps have certainly been taken towards democracy.
Hänen mukaansa Prodin kaudella on saatu
But the implementation of these steps still seems cosmetic.
aikaan historiallisia muutoksia, kuten euron käyttöönotto sekä laajentuminen.
Copenhagen criteria must be implemented in essence and not just in words," she said to applause from MEPs.
Komissio on myös osallistunut intensiivisesti perustuslakityöhön.
They should not be used as a bargaining chip in international relations.
mukaan Prodin sitoumus Eurooppaan on ollut laajalti tunnustettua.
"Accession negotiations must start immediately by reminding Turkey of her responsibilities concerning the Kurdish issue," she said.
PPE-DE-ryhmän puheenvuoron käyttäneen Hans-Gert
The Prodi Commission's record in office
POETTERINGIN (DE) mukaan suuret tapahtumat ovat sävyttäneet Prodin
Commission statement on stocktaking of the Prodi Commission
Prodin kaudella demokratia ja parlamentarismi ovat
Europe of limited ambitions, nervousness about enlargement and the euro
vahvistuneet, mikä näkyi tulevaisuuskonventin työssä.
project, and a risky situation in the Balkans.
Poettering totesi,
After the events of 1998
että laajentuminen on ollut eräs merkittävimmistä tapahtumista nykyisen
and 1999, the Commission itself was also in crisis, needing root-and-branch
komission kaudella.
overhaul of its administration.
Poettering korosti, että Euroopan tulee olla kilpailukykyinen.
His Commission had taken up the gauntlet,
Työpaikkoja tulisi luoda ja niistä tulisi pitää kiinni.
he said, and put forward an ambitious agenda.
Poetteringin mukaan Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi ei ole toimittu riittävän kunnianhimoisesti.
Despite the problems, public support in the new Member States was stronger than any had forecast, as the referendum results showed.
PSE:n puheenvuoron käyttänyt Martin SCHULZ (DE) totesi, että Prodi otti tehtävänsä vastaan vaikeassa tilanteessa, mutta tämä onnistui liennyttämään tilannetta parlamentin ja komission välillä.
The process had demonstrated that "negotiations and dialogue - however arduous, complex and laborious -are the only democratic way of exporting democracy and stability. "
Schulz piti Prodin puhetta Irakin suhteen visionäärisenä, sillä tämä totesi, että aseisiin tulisi tarttua vain viimeisenä keinona ja YK:lla on ainut legiimi mahdollisuus toimia Irakissa.
Reforming the institutions He spoke of living through constant negotiations on institutional issues: the application of the Amsterdam Treaty, the Nice Conference, the Irish people's initial rejection of the new Treaty, the European Convention and the Constitutional Treaty.
Schulz korosti euron käyttöönoton merkitystä ja totesi, että Prodin kauden saavutuksia voi tarkistella ylpeydellä.
"The Convention approach finally won through," he said, "bringing more democracy and more transparency to the Union.
Hänen mukaansa Lissabonin tavoitteiden saavuttamisessa on päästy eteenpäin, vaikkakin hitaasti.
And another of a weak Europe, a mere area of prosperity, stability and regulation -- not a genuine political actor."
Komissio on vienyt sisämarkkinalainsäädäntöä eteenpäin ja euron käyttöönotto oli poliittinen voitto.
Reforming the Commission Mr Prodi stressed that political change had to go hand in hand with in-depth reform of the administrative structures and workings - positive effects of the reforms were already being felt.
Watsonin mukaan taloudelliset uudistukset eivät ole olleet riittäviä.
He spoke of the rotation of directors-general and ending the practice of filling posts in particular departments with officials of particular nationalities.
Hän antoi tunnustuksen komission työlle laajentumisen suhteen.
He was especially proud of his Commission's collegiate spirit.
Watson sanoi Prodin komission jättävän jälkeensä vahvemman Euroopan.
"I was lucky I had a highly professional team to rely on, a team that has pulled together and worked in harmony."
Verts/ALE:n puolesta puhuneen Monica FRASSONIN (IT) mukaan monet tulevat kaipaamaan Prodin komissiota ja erityisesti joitain sen jäsenistä.
Europe in the world The aim of enlarging the EU had not been to "to shift the divide -- the Wall -- a few hundred kilometres further east or south" he said.
Hänen mukaansa komissio on ajanut vahvempaa ja demokraattisempaa Eurooppaa.
He said his Commission had not just talked of multilateralism, but put it into practice.
Frassonin mukaan Prodin näkemys Irakin tilanteesta oli selvä ja hänen ryhmänsä tuki tätä kantaa.
On this last point, he said many had claimed there was an unbridgeable gap between Europe and America after the Iraq war, but: " I never believed that because I have always been convinced that in those areas where the Union can take action, where it is not hamstrung by national vetoes, major results can be achieved if we work with Washington."
Sodalta ei kuitenkaan vältytty, koska EU ei voi puhua yhdellä äänellä.
A project for political leaders, not just for central bankers.
Frassoni sanoi olevansa pettynyt siihen, että Kyproksen kysymystä ei saatu ratkaistua.
A project that calls for vision, authority and coordination."
Hän olisi myös toivonut komissiolta todellista suunnitelmaa ilmastonmuutoksesta.
And why we opened a debate that many felt was necessary but did not have the courage to say so."
Hän kritisoi myös muuntogeenisten elintarvikkeiden kiellon poistamista ja sopimusta henkilötietojen luovutuksesta Yhdysvalloille.
In the social field, he said the Social Policy Agenda provided a reference framework for a raft of measures to encourage employment, social protection, health and safety at work, equal opportunities and social inclusion.
GUE/NGL:n nimissä puhunut Francis WURTZ (FR) totesi, ettei kyseenalaista henkilöitä vaan politiikan.
"But many objectives have not been met in this area.
Hänen mukaansa politiikan suuntaviivoissa on ongelmia: nyt tuhotaan enemmän työpaikkoja kuin mitä luodaan.
Above all, we have not managed to meet targets where the Community method could not be applied and decisions had to be unanimous," he added, citing the linguistic delays to the Community Patent.
Myös koulutukseen varattavissa investoinneissa on menty taaksepäin.
"If the Member States do not behave differently, the Lisbon strategy is at risk."
IND/DEM-ryhmän puolesta puhunut Maciej Marian GIERTYCH (PL) piti Prodin komission toimia epäoikeudenmukaisina uusia jäsenvaltioita kohtaan.
A better quality of life for all On progress to establish the area of freedom, security and justice, to protect the environment, in the energy and transport sectors, and to boost health and consumer protection he mentioned a number of areas, including the Tampere agenda and anti-terrorism work, the Gothenburg Sustainable Development Strategy, the Johannesburg Summit and EU action in support of the Kyoto Protocol.
Hän sanoi olevansa tyytymätön komissioon myös perustuslaillisen sopimuksen takia.
He also praised the introduction of " farm-to-fork " strategy to restore confidence in agriculture.
Giertych sanoi jäsenvaltioiden menettävän toimivaltuuksiaan sopimuksen seurauksena.
"The common agricultural policy has been reformed to meet the new challenges, both domestic and global, to apply a more sustainable strategy that pays greater heed to rural development."
UEN:n nimissä puhunut Cristiana MUSCARDINI (IT) antoi komissiolle kiitosta euron käyttöönotosta.
Preparing for the future: the new Financial Perspective 2007-13 He ended his policy summary by describing the new Financial Perspective proposals as "a new political project to give real substance to the concept of European citizenship across a Union on a continental scale.
Hänen mukaansa elintarviketurvallisuus on jäänyt hieman paperille ja toimet laittoman maahanmuuton estämiseksi marginaalisiksi.
A Union that has to take on new responsibilities towards its citizens and play its part internationally."
Hänen mukaansa tulisi aikaansaada vähemmän byrokratiaa ja enemmän demokratiaa.
He hoped these good relations would be maintained in the future.
Sitoutumattomien puheenvuoron käyttänyt Ryszard CZARNECKI (PL) totesi Prodin johtaneen komissiota historialliseen aikaan.
"If this is the case," he said, "it will mean the outgoing Commission has not only built up the relationship with Parliament but has also laid the foundations for further strengthening of democracy in Europe."
Hän sanoi Prodin "tehneen historiaa ja tulleen osaksi historiaa" .
Finally, he made this declaration: "I am firmly convinced of the need for even more 'Europe' and even more 'Union' in Europe.
Prodin komissio jättää kuitenkin jälkeensä korkean työttömyyden ja kahden nopeuden Euroopan.
The European political project needs our full commitment and it needs all our strength, conviction and courage to make it succeed.
Myös telealan uudistaminen on ollut ansiokasta ja Euroopan kilpailukykyä on pyritty nostamaan niin, että se pystyy vastaamaan Yhdysvaltain markkinoiden kanssa.
Parliament President Josep BORRELL offered the thanks of the European Parliament for the Commission's work, starting from difficult position, but managing a series of truly historic events: the introduction of the euro, the largest ever enlargement and the drafting of the constitutional treaty.
Telealan lainsäädännön uudistaminen on johtanut monopolien murtumiseen, josta yritykset ja yksityiset ihmiset ovat hyötyneet.
There were many items on the positive side of the Commission's balance sheet, he said, but a particular one was its continual willingness to listen to and engage with Parliament.
Paasilinnan mukaan myös energiamarkkinoilla on saatu paljon aikaan.
"Your firm European commitment is now even more strongly recognised than before," said Mr Borrell.
Paasilinna korosti, että yhteiskunnan vähäosaisimmista tulee huolehtia.
The leader of the EPP-ED group, Hans-Gert POETTERING (DE) said he regretted that the whole Commission was not present for this debate.
Hän totesi olevan mahdoton ajatus, että komissio hyväksyisi sukupuolisen syrjinnän ja sellaisen komission kanssa parlamentti ei halua olla tekemisissä.
As was predictable, he said, there were areas of light and of shadow in the Commission's record.
näyttää, että asioissa voi mennä eteenpäin ei-perinteisin keinoin.
Mr Poettering criticised Mr Prodi's now famous remarks about the "stupid" Stability Pact, while welcoming the work of the Commissioners responsible for economic matters.
Tällöin aseisiin ei tarvita välttämättä tarttua.
His group were not entirely happy with the balance struck on the REACH chemical proposals - here ecology and economy had to go together, he said.
Parlamentti järjesti juhlaistunnon sen kunniaksi, että vuonna 1995 parlamentin
For the Socialist Group, Martin SCHULZ (DE) reflected on Mr Prodi's success in achieving détente with the Parliament after the tension caused by the fall of the Santer Commission.
Saharov -palkinnon saanut Leyla Zana saattoi vihdoin tulla
The new, greater respect shown for Parliament was a milestone in EU history, he said.
BORRELL (PSE, ES) totesi tämän olevan erityinen päivä parlamentille.
He was also grateful, he said, for Mr Prodi's "visionary" stance on the Iraq war, when he had argued that recourse to arms should always be a last resort.
Hän sanoi olevansa ilahtunut, että parlamentti vihdoinkin voi kuulla
Finally, he said that the PES group would be with Mr Prodi in political will when it came to his future political role in Italy, whatever that might be.
Borrell muistutti syistä, miksi parlamentti myönsi Saharov-palkinnon Leyla Zanalle.
While the work putting the Commission's house in order was not finished, Neil KINNOCK 's work had provided a firm foothold for reform.
Zana oli vuonna 1991 ensimmäinen kurdinainen, joka valittiin Turkin parlamenttiin.
The Commission, he said, had maintained a productive and respectful relationship with Parliament, something Mr Barroso should aim to emulate.
Avauspuheessaan Zana sanoi kurdin kielellä taistelevansa sen puolesta, että kurdit ja turkkilaiset voivat elää yhdessä demokratian vallitessa.
For the Greens/EFA group, Monica FRASSONI (IT) said that despite the ups and downs, she and her group would miss Mr Prodi's Commission and some of its members - perhaps a worrying sign for the future.
Tämän puheen ja sitä seuranneiden puheiden vuoksi Zana tuomittiin 15 vuodeksi vankeuteen.
She too praised Mr Prodi's stance on Iraq and in standing up to the larger Member States on the size of the EU's future budget.
Borrell totesi, että Zana maksoi korkean hinnan sanoistaan ja valitsemastaan kielestä.
There had been failures: notably on Cyprus, but also the long wait before proposing reforms of the Stability Pact.
Hän sanoi, että parlamentti tuomitsi vankeusrangaistuksen ja vaati Zanan vapauttamista useissa hyväksymissään päätöslauselmissa.
There should have been binding targets, with penalties, for Kyoto, she said.