natgillin/translations-raw huggingface dataset:
entisen istuntohenkilöstön rekrytointi: kahdeksan AST1- (audiovisuaaliala), neljä AD5- ja neljä AST1-virkaa, joista kaksi AD5- ja kaksi AST1-virkaa jää varaukseen (pöytäkirjat ja CRE) ja neljä väliaikaista AD5-tointa (opettaja)
Internalisation (former session auxiliaries): 8 AST1 (audiovisual), 4 AD5 and 4 AST1, of which 2 AD5 and 2 AST1 remain in reserve (minutes and CRE), and 4 temporary AD5 (teachers);
kiinteistöjen ylläpito: kolme AST3-virkaa, joista yksi jää varaukseen
Maintenance of buildings: 3 AST3, of which one remains in reserve;
vierailijakeskus: yksi AD5- ja yksi AST3-virka
Visitors' Centre: 1 AD5 and 1 AST3;
muut: yksi AST3- (audiovisuaaliala) ja yksi AST3-(työterveyshuolto)virka
Others: 1 AST3 (audiovisual sector) and 1 AST3 (medical service)
jäljelle jäävän 47 viran poistaminen varauksesta;
Deletion of the 47 remaining posts in reserve;
on myös päättänyt antaa tarvittavat määrärahat kahden AD5-viran perustamiseen sisäiseen viestintään; on myös antanut luvan muuntaa kolme määräaikaista AD5-tointa ja yhden määräaikaisen AST3-toimen kestoltaan rajoittamattomiksi väliaikaisiksi toimiksi oikeudellisessa yksikössä, koska parlamentti panee painoa lainsäädännön laadun parantamiselle;
Has also decided to make the necessary appropriations available for the creation of two AD5 posts for basic internal communication; has agreed also to the transformation of three fixed-term temporary AD5 and one fixed-term temporary AST3 posts into open-ended temporary posts in the Legal Service, in view of the importance the Institution attaches to improving the quality of legislation;
on tietoinen siitä, että palkkaluokkien korotukset ovat välttämättömiä henkilöstön motivoimiseksi, mutta huomauttaa, että tämän olisi oltava aina henkilöstösääntöjen mukaista; panee merkille hallinnon pyytämät palkkaluokkien korotukset ja on päättänyt vahvistaa puhemiehistön vakinaiselle ja väliaikaiselle henkilöstölle pyytämät palkkaluokkien korotukset seuraavasti: kaksi AST2-virkaa AST3-viroiksi, 168 AST3-virkaa AST4-viroiksi, 15 AST4-virkaa AST5-viroiksi, 205 AST5-virkaa AST6-viroiksi, 225 AST6-virkaa AST7-viroiksi, 30 AST7-virkaa AST8-viroiksi, 25 AST8-virkaa AST9-viroiksi, 10 AST10-virkaa AST11-viroiksi, 57 AD5-virkaa AD6-viroiksi, 19 AD7-virkaa AD8-viroiksi, 25 AD12-virkaa AD13-viroiksi, kaksi AD13-virkaa AD14-viroiksi ja yksi AD10-virka AD11-viraksi, yksi AD8-virka AD9-viraksi, kaksi AST7-virkaa AST8-viroiksi, yksi AST5-virka AST6-viraksi, yksi AD8-virka AD10-viraksi, yksi AD6-virka AD10-viraksi ja yksi AD8-virka AD9-viraksi;
Is aware that upgrading is essential for the motivation of staff, but points out that this should always be in line with the Staff Regulations; takes note of the upgrades requested by the Administration and has decided to confirm the upgradings requested by the Bureau for permanent and temporary staff: 2 AST2 to AST3, 168 AST3 to AST4, 15 AST4 to AST5, 205 AST5 to AST6, 225 AST6 to AST7, 30 AST7 to AST8, 25 AST8 to AST9, 10 AST10 to AST11, 57 AD5 to AD6, 19 AD7 to AD8, 25 AD12 to AD13, 2 AD13 to AD14 and 1 AD10 to AD11, 1 AD8 to AD9, 2 AST7 to AST8, 1 AST5 to AST6, 1 AD8 to AD10, 1 AD6 to AD10, plus 1 AD8 to AD9;
on vastaavasti päättänyt vahvistaa seuraavat poliittisten ryhmien pyytämät palkkaluokkien korotukset: kahdeksan AD12-virkaa AD13-viroiksi, yhdeksän AD11-virkaa AD12-viroiksi, kuusi AD10-virkaa AD11-viroiksi, yksi AD9-virka AD10-viraksi, neljä AD6-virkaa AD7-viroiksi, yhdeksän AD5-virkaa AD6-viroiksi, kymmenen AST10-virkaa AST11-viroiksi, yksi AST9-virka AST10-viraksi, viisi AST8-virkaa AST9-viroiksi, viisi AST7-virkaa AST8-viroiksi, 14 AST6-virkaa AST7-viroiksi, 14 AST5-virkaa AST6-viroiksi, yksi AST4-virka AST5-viraksi, yhdeksän AST3-virkaa AST4-viroiksi, seitsemän AST2-virkaa AST3-viroiksi, kaksi AST1-virkaa AST2-viroiksi;
Has likewise decided to confirm the upgradings requested by the political groups: 8 AD12 to AD13, 9 AD11 to AD12, 6 AD10 to AD11, 1 AD9 to AD10, 4 AD6 to AD7, 9AD5 to AD6, 10 AST10 to AST11, 1 AST9 to AST10, 5 AST8 to AST9, 5AST7 to AST8, 14 AST6 to AST7, 14 AST5 to AST6, 1 AST4 to AST5, 9 AST3 to AST4, 7 AST2 to AST3, 2AST1 to AST2;
on päättänyt vahvistaa seuraavat virkojen muuntamiset ja vapauttaa vastaavat määrärahat:
Has decided to confirm the following conversions and to release the corresponding appropriation for:
neljä AST3-virkaa AD5-viroiksi
four AST3 to AD5,
kaksi määräaikaista AST- ja kaksi määräaikaista AD5-tointa kestoltaan rajoittamattomiksi väliaikaisiksi toimiksi;
2 AST and 2 AD5 fixed-term temporary posts into open-ended temporary posts;
panee merkille pääsihteerin ponnistelut ainakin käynnistää henkilöstön siirtoja koskeva prosessi seuraaviksi kolmeksi vuodeksi ; uskoo, että kaikkien asianosaisten yhteistyön ja sitoutumisen avulla tätä prosessia voitaisiin kehittää kattavammin; on päättänyt 5. lokakuuta 2006 puhemiehistön kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen poistaa Euroopan parlamentin henkilöstötaulukosta 15 virkaa 1. tammikuuta 2007 mennessä; pyytää hallintoa varmistamaan hyväksytyn uudelleenjärjestelysuunnitelman mukaisesti, että avoimiksi tulevia virkoja ei enää täytetä automaattisesti ennen kuin tarpeet on arvioitu; katsoo, että kymmenen muun viran uudelleenjärjestely voidaan saavuttaa viimeistään vuoden 2008 talousarvion ensimmäiseen käsittelyyn mennessä: näistä kymmenestä kuusi on tarkoitettu varainhoidon vahvistamiseen tarkoitettujen virkojen perustamiseksi, yksi on erityisesti osoitettu jäsenten korvausten hallinnointiin ja yksi ihmisoikeusyksikköön;
Acknowledges the efforts made by the Secretary General at least to initiate the implementation of the redeployment process for the next three years; believes that with the necessary co-operation and commitment from all concerned this exercise could be developed to a larger extent; has decided, subsequent to the conciliation meeting of 5 October 2006 with the Bureau, to delete 15 posts by 1 January 2007 from the European Parliament's establishment plan; invites the Administration, in accordance with the adopted redeployment scheme, to make sure that all posts that become vacant are not automatically filled before an evaluation of needs has been made; considers that the redeployment of further 10 posts can be achieved by no later than the first reading of the 2008 budget: of these 10 posts, six are intended to create a limited number of posts to strengthen financial management, one is to be assigned specifically to the management of Members' allowances and one of the remaining is for the Human Rights Unit;
huomauttaa, että näin ollen muutettuun henkilöstötaulukkoon otettuja määrärahoja on leikattu 2 760 616 eurosta 1 608 096 euroon, mikä edustaa 1 152 520 euron säästöä;
Points out that appropriation levels for the establishment plan as modified have therefore been reduced from EUR 2 760 616 to EUR 1 608 096, representing savings amounting to EUR 1 152 520;
panee tyytyväisenä merkille, että Euroopan yhteisöjen henkilöstökoulutuskeskus (EAS) viimeksi kuluneina vuosina henkilöstölle antamat koulutus- ja perehdytyskurssit, mukaan lukien liikkuvuutta ja henkilöstön siirtoja koskevat kurssit, ovat kehittyneet myönteisesti;
Welcomes the fact that in the past years the training and induction courses, including those that address mobility and redeployment, being given to staff by the European Administration School have developed successfully;
pahoittelee kuitenkin, että jäsenten avustajille suunniteltua perehdytyskoulutusta ei ole vielä muotoiltu hyvin; kehottaa pääsihteeriä kehittämään yhdessä Euroopan yhteisöjen henkilöstökoulutuskeskuksen kanssa erityisen koulutusohjelman jäsenten avustajille;
Regrets however that induction training designed for Members' assistants has not yet been well formulated; urges the Secretary General to develop, in co-operation with the European Administration School, specific training programmes for Members' assistants;
panee tyytyväisenä merkille, että vuoden 2007 suuntaviivoissa mainitut vammaisten harjoitteluohjelmat on muotoiltu ja ne edistyvät suhteellisen hyvin;
Welcomes the fact that the traineeship programme in favour of persons with disability, as mentioned in the 2007 guidelines, has been formulated and is developing reasonably well;
toteaa, että puhemiehistö ehdotti 7. syyskuuta 2006 päivätyssä oikaisukirjelmässä 19 000 000 euron lisämäärärahojen ottamista rakennuksia koskevaan varaukseen parlamentin ennakkoarvion sisältämien 50 000 000 euron lisäksi; katsoo vuoden 2007 kiinteistöinvestointeja koskevaa suunnitelmaa arvioituaan, että 19 000 000 euroa ei ole tässä tilanteessa realistinen tarve; on päättänyt säilyttää 50 000 000 euroa varauksessa, joka koskee alustavia määrärahoja toimielimen kiinteistöinvestointeihin luvussa 105 (Alustava määräraha toimielimen kiinteistöinvestointeihin);
Notes that the Bureau in its Amending Letter of 7 September 2006 has proposed to enter an additional EUR 19 million in the reserve for buildings over and above the EUR 50 million requested in Parliament's estimates; considers, after evaluating the property investment plan for 2007, that the amount of EUR 19 million is not at this stage a realistic requirement; has decided to maintain the EUR 50 million in the reserve for provisional appropriations for buildings to cover the institution's property investment (Chapter 105 "Provisional appropriation for buildings");
kehottaa parlamentin hallintoa, erityisesti Strasbourgista saatujen kokemusten jälkeen, soveltamaan aikaisempaa tiukempia, vedenpitäviä ja avoimempia menettelyjä kiinteistöjä hankkiessaan;
Calls on the Administration, especially after the "Strasbourg experience", to apply more stringent, water-tight and transparent procedures when purchasing buildings;
tekee hyvin selväksi, että se hyväksyisi täysin käyttämättömien varojen käyttöönoton lisätalousarvioiden avulla otsakkeen 5 20 prosentin enimmäismäärän puitteissa siinä tapauksessa, että parlamentti tarvitsisi lisäpääomaa ennakoimattomiin menoihin, erityisesti uusien rakennusten ostoon ja hankintaan liittyvissä tapauksissa;
Makes it very clear that it would fully endorse the take-up of any unutilised funds within the 20% of heading 5 - through amending budgets - in the event that Parliament is in need of additional capital outlay for unforeseen expenditure, especially relating to the purchase and acquisition of essential new buildings;
20 kohdassa esitetyn kehotuksen selvittää, olisiko järkevää perustaa Euroopan rakennusvirasto, joka vastaisi unionin toimielinten ja elinten kiinteistöjen rakentamisesta ja ylläpidosta, ja kehottaa hallintoa esittämään kertomuksen budjettivaliokunnalle;
to draw up a report examining whether it might be feasible to establish a European Building Authority charged with responsibility for the construction and maintenance of the buildings of the EU Institutions and bodies, and calls for this report to be presented to the Committee on Budgets;
panee merkille puhemiehistön pyynnön myöntää määrärahoja seuraavien rakennusten hankintaan ja on päättänyt hyväksyä nämä pyynnöt:
Takes note of the Bureau's request to allocate the specific amount to the purchase of the following buildings and has decided to approve:
4 000 000 euron lisämääräraha KAD-rakennuksen laajentamiseen Luxemburgissa
an additional EUR 4 million for the extension of the KAD building in Luxembourg;
7 832 000 euroa D4-rakennuksen kunnostukseen ennen määräaikaa tapahtuneen luovutuksen vuoksi
EUR 7 832 000 for the fitting out and refurbishment of the D4 building due to the early handover;
350 000 euroa Brysselin istuntosalin muutostöihin Romanian ja Bulgarian liittymisen johdosta;
EUR 350 000 for the alterations to the Chamber in Brussels due to the accession of Romania and Bulgaria;
katsoo, että parlamentin olisi mahdollisimman pian sovellettava ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmää (EMAS) koskevia standardeja; toistaa pyyntönsä tiukemmista toimista energiakustannusten vähentämiseksi ja erityisesti ilmastointikustannusten vähentämiseksi kesäisin;
Considers that Parliament should put into practice as soon as possible the standards on the Environmental Management and Audit Scheme; reiterates its call for a more stringent policy to reduce energy costs, in particular air-conditioning costs in summer;
panee tyytyväisenä merkille Belgian viranomaisten ponnistelut turvallisuuden parantamiseksi parlamentin läheisyydessä; katsoo, että parlamentin sisäisen turvallisuuden kustannukset ovat kohonneet liiallisiksi, ja on päättänyt ottaa 10 prosenttia määrärahoista lukuun 100 "Alustavat määrärahat"; on halukas vapauttamaan määrärahat saatuaan selvityksen, jossa arvioidaan tarjotun palvelun tehokkuutta ja laatua suhteessa aiheutuneisiin menoihin ja riskeihin kolmella työpaikkakunnalla ja Eurooppa-taloissa;
Welcomes the efforts made by the Belgian authorities regarding the security around Parliament; is of the opinion that the cost of security inside the Parliament is becoming excessive and has decided to enter 10% of the appropriation in chapter 100 ("Provisional appropriation"); is willing to release the appropriation when provided with a report which assesses the efficiency and the quality of the service provided against the cost and the associated risks in the three places of work and the Houses of Europe;
panee merkille monikielisyyden merkityksen toimielimille; katsoo, että monikielisyys on keskeisen tärkeä jäsenten työn ja kansalaisten kannalta;
Acknowledges the importance and relevance of multilingualism for the institutions; considers that the service is essential for the work of Members and for citizens;
on tietoinen tämän suuren menoerän seurantaan liittyvistä vaikeuksista, sillä menot edustavat noin 33 prosenttia parlamentin kokonaismenoista; katsoo, että tämän palvelun tehokas hallinnointi edellyttää enemmän kuria ja valvontaa; panee tyytyväisenä merkille puhemiehistön aloitteen hyvien käytänteiden oppaasta; suosittelee kuitenkin, että monikielisyyttä koskevien menettelysääntöjen olisi sisällettävä kaikkia koskevia sanktioita ja rangaistuksia näiden palvelujen vastuuttomasta käytöstä ja väärinkäytöstä; on päättänyt ottaa 3 000 000 euroa varaukseen; pyytää hallintoa tekemään toteutettavuustutkimuksen help desk -palvelusta, joka koskisi jäsenille tarjottavia virallisia tulkkauksia;
Recognises the difficulties involved in controlling this huge expenditure, which represents approximately 33% of the total expenditure of Parliament; takes the view that more discipline and control are necessary to administer this service effectively; welcomes the initiative taken by the Bureau to set up a guide of good practice; recommends, however, that the code of conduct on multilingualism should incorporate sanctions and penalties for the irresponsible use or misuse of these services by whatever offender; has taken the decision to put in reserve EUR 3 million; requests that the Administration make a feasibility study regarding a "help desk" for official interpretations for Members;
on päättänyt hyväksyä seuraavat määrärahat iirin kieltä varten:
Has decided that, in respect of the Irish language, the following appropriations will be approved:
100 000 euroa budjettikohtaan 1420 "Ulkoiset palvelut"
EUR 100 000 against line 1420 Outside services;
150 000 euroa budjettikohtaan 3240 "Virallinen lehti"
EUR 150 000 against line 3240 Official Journal;
112 000 euroa budjettikohtaan 2100 "Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt"
EUR 112 000 against line 2100 Purchase, servicing and maintenance of equipment and software;
50 000 euroa budjettikohtaan 3222 "Arkistolähteisiin liittyvät menot";
EUR 50 000 against line 3222 Expenditure on archive resources;
Jäsenille tarjottava tuki ja palvelut
Assistance and services to Members
panee merkille pääsihteerin esittämän selvityksen Raising the Game -uudistuksen loppuarviosta, mukaan lukien jäsenille tarjottujen palvelujen laatututkimuksen tulokset; myöntää, että tarvittavat rakennemuutokset on tehty ja tärkeimmät parlamentin elimille ja jäsenille annettavan tuen tehostamista koskevat tavoitteet on yleisesti ottaen saavutettu; on huolissaan siitä, että selvityksen tulokset korostavat sitä, että jäsenet eivät aina ole täysin tietoisia käytettävissä olevista tukipalveluista; kehottaa pääsihteeriä käynnistämään tätä asiaa koskevan tiedotusstrategian viimeistään 15. joulukuuta 2006;
Takes note of the report presented by the Secretary-General on the final assessment of the "Raising the game" exercise, including the results of the quality survey conducted to gauge the level of service being given to Members; agrees that the necessary structural changes have taken place and that the main objectives of improving the support provided to Parliament's bodies and Members have, on the whole, been achieved; is concerned that the results of the survey highlighted the fact that Members are often not fully aware of the available support services; invites the Secretary-General to embark on an information strategy to address this issue not later than 15 December 2006;
katsoo, että sekä parlamentin resursseja että henkilöstöön kuuluvaa erikoisasiantuntijoita voitaisiin hyödyntää tehokkaammin, erityisesti tärkeiden mietintöjen yhteydessä;
Is still of the opinion that better use could be made both of Parliament's resources and of in-house specialised staff, especially where major parliamentary reports are involved;
kehottaa hallintoa tarkastelemaan tarvetta tarjota jäsenille perustiedot kaikista aiheista ja kysymyksistä, joita he joutuvat kohtaamaan tehtäviä hoitaessaan; katsoo, että tällaisen parlamentin tutkimusyksikköjen tarjoaman tiedon avulla jäsenet voisivat ottaa selkeän kannan monimutkaisiin kysymyksiin;
Urges the Administration to look into the need to provide Members with a substantial basis of information on all topics and issues with which they are confronted in the performance of their duties; this information, to be provided by Parliament's research facilities, would enable Members to take a clear stand on complex issues;
panee merkille Euroopan unionin talousarvion toteutuksen seurannan parantumisen talousarvioäänestyksensä yhteydessä; pyytää asianomaisia valiokuntia tutkimaan rakenteen ja menettelyn luomista arvioinnin tekemiseksi talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 erityisvaliokuntien kanssa; tällä tavoin siitä saadaan apua myös budjettitarkistusten valmisteluun vuosina 2008 ja 2009; pyytää pääsihteeriä asettamaan käyttöön logistiikkaa (tilat ja tulkkaus), jotta säännöllisiä seurantakokouksia voidaan järjestää niiden prioriteettien mukaisesti, jotta kyseiset valiokunnat määrittelevät;
Notes the improvement in monitoring of the implementation of the EU budget in its budgetary vote; asks the relevant committees to examine the setting-up of the structure and a procedure to carry out the implementation assessment exercise for 2007 with the specialised committees; in this way it will also help to prepare for the budget review in 2008-2009; asks the Secretary-General to facilitate the logistics (rooms and interpretation) to organise regular monitoring meetings according to the priorities that will be defined by the committees concerned;
on pannut merkille asiantuntemuksen hankintaa (momentti 320) koskevan arviointikertomuksen päätelmät; toteaa, että palvelujen taso on yleisesti noussut; toteaa kuitenkin, että palvelu voisi olla tehokkaampaa, etenkin kun asiaankuuluvaa asiantuntemusta ei aina ole tarjottu ajoissa; on päättänyt vapauttaa 1 500 000 euroa ja jättää 500 000 euroa varaukseen;
Has noted the conclusions of the evaluation report on the acquisition of expertise (item 320); notes that an enhancement in the overall service has taken place; contends however that the service could be more efficient, especially as regards the fact that the relevant expertise has not always been submitted in time; has decided to release EUR 1 500 000 and to maintain EUR 500 000 in the reserve;
kannustaa pääsihteeriä tutkimaan säännöllisesti jäsenille tarjottavia palveluja erityisesti tietokoneiden, matkatoimiston, puhelimien, kuljetuspalvelun ja oikeudellisten palvelujen osalta;
Encourages the Secretary General to make periodical audits on the service provided to Members, especially in respect of computers, the travel agency, telephones, car services and the legal service;
katsoo, että tietotekniikka on tärkeä ja keskeinen osa jäsenten ja heidän henkilöstönsä työskentelyä; toteaa, että tarjottujen palvelujen taso on noussut, mutta katsoo kuitenkin, että jäsenet eivät vieläkään saa täyttä vastinetta rahoille on päättänyt ottaa 2 000 000 euroa varaukseen alamomentilta 2102 "Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut";
Considers that Information Technology is an essential and fundamental element for the proper work of Members and their staff; notes that there has been an improvement in the service being provided but is of the opinion that Members are still not getting full value for money; decides to put in reserve EUR 2 million from item 2102 ("Outside assistance") in connection with the operation, development and maintenance of software systems;
panee merkille puhemiehistön aikomuksen perustaa Euroopan ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarinen yleiskokous (EUROLAT); käsittelee asiaa, kun on saanut kaikki tarvittavat tiedot ja erityisesti tiedot rahoitusvaikutuksista;
Notes the Bureau's intention to create a Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EUROLAT); will consider this issue when it has all the necessary information, particularly regarding the financial impact;
panee merkille komitologiaa koskevan sopimuksen, joka tuli voimaan 23. heinäkuuta 2006; panee merkille, että tämä uusi menettely tulee olemaan hyvin merkittävä parlamentille päätöksentekomenettelyssä; katsoo, että tämän sopimuksen mukanaan tuomaa työtaakkaa on syytä analysoida;
Notes the agreement regarding the Comitology provisions which entered into force on 23 July 2006; acknowledges the importance which this new regulatory procedure will have for Parliament in the decision-making process in the future; considers that it is necessary to analyse properly the future workload that this agreement will entail;
toistaa 1. kesäkuuta 2006 antamassaan päätöslauselmassa antamansa tuen jäsenten avustajia koskevien todellisten ja merkityksellisten sääntöjen hyväksymiselle; kehottaa neuvostoa tekemään lopullisen päätöksen, jotta tarvittavat määrärahat voidaan myöntää;
Reiterates, as previously mentioned in its resolution of 1 June 2006, its full support for the adoption of a real and meaningful statute for Members" assistants; calls on the Council to take a final decision so that the necessary appropriations can be allocated;
on samaa mieltä neuvoston kanssa 111:sta palkkaluokan korotuksesta, mukaan lukien 10 korotusta, jotka liittyvät tuomioistuimen hallinnollisen rakenteen muuttamiseen uuden osaston luomiseksi; toteaa, että tällä ei tule olemaan muita taloudellisia vaikutuksia tulevaisuudessa;
Agrees with the Council to authorise 111 upgradings including 10 requested to modify the Court's administrative structure by creating a new Directorate; takes note that this will not have any other financial implication in the future;
on päättänyt seuraavista henkilöstötaulukkoa koskevista toimenpiteistä:
Has decided the following establishment plan measures:
neuvoston talousarvioesityksessä jo hyväksymien 10 uuden viran lisäksi 5 uuden vakinaisen viran (3 AD5 ja 2 AST3) perustaminen; nämä viisi virkaa saattavat päätökseen vuonna 2004 käynnistetyn menettelyn tietoteknisen tuen tehostamiseksi tietotekniikkaosastolla ja varainhoidon valvonta- ja ennakkovalvontaosastoilla;
creation of 5 new permanent posts (3 AD5 and 2 AST3), in addition to the 10 new posts already agreed to by the Council in its draft budget; these five posts will conclude a process initiated in 2004 to reinforce Information Technology (IT) support in the IT division and in the financial and ex-ante control services;
115 vakinaisen viran perustaminen Romaniaa ja Bulgariaa varten;
creation of 115 permanent posts for Romania and Bulgaria;