natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, neuvostolle, komissiolle, EU:n jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Turkin hallitukselle ja parlamentille, Kiinan kansantasavallan hallitukselle ja parlamentille, Venäjän federaation hallitukselle ja parlamentille, IAEA:n pääjohtajalle, YK:n pääsihteerille, Iranin korkeimman hengellisen johtajan toimistolle sekä Iranin islamilaisen tasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States, the Government and Parliament of Turkey, the Government and Parliament of the People’s Republic of China, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Director General of the IAEA, the Secretary-General of the UN, the Office of the Supreme Leader and the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran.
13.2.2012 YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 110 artiklan 4 kohdan mukaisesti
13.2.2012 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 110(4) of the Rules of Procedure
EU:n ja Marokon välisestä sopimuksesta maatalous- ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
PE479.473v01-00 } PE479.481v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Marokon välisestä sopimuksesta maatalous- ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä
PE479.473v01-00 } PE479.481v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansankuntien päätöslauselmat 1754, 1783, 1813, 1920 ja kaikki aikaisemmat YK:n päätöslauselmat, joissa viitataan Länsi-Saharan konfliktiin siirtomaavallan purkamiseen liittyvänä ongelmana, jonka ratkaisun on perustuttava länsisaharalaisten itsemääräämisoikeuteen,
– having regard to United Nations resolutions 1754, 1783, 1813 and 1920 and all previous UN resolutions with reference to the conflict in Western Sahara as an issue of decolonisation, the solution to which must be based on the right to self-determination of the Saharawi people,
B. ottaa huomioon, että Barcelonan prosessin tarkoituksena sanottiin olevan lujittaa vuoropuhelua ja yhteistyötä ja luoda siten rauhan, turvallisuuden ja vaurauden alue;
B. whereas the Barcelona Process claimed to aim at enhancing dialogue and cooperation, thereby establishing an area of peace, security and stability;
C. ottaa huomioon, että vuonna 2005 laaditussa Rabatin etenemissuunnitelmassa asetettiin etusijalle vapaakauppasopimusten hyväksymisen edistäminen sekä vapauttamisen syventäminen sen sijaan, että aluetta olisi kehitetty tasapainoisesti, mikä olisi ollut työntekijöiden, pienviljelijöiden ja köyhien edun mukaista;
C. whereas the Rabat roadmap, established in 2005, focused on boosting the adoption of free trade agreements and further liberalisation rather than on balanced development of the region in the interests of working people, small farmers and the poor;
D. toteaa, että Länsi-Sahara ei kuulu Marokkoon ja että se ei saisi sisältyä mihinkään EU:n Marokon kuningaskunnan kanssa allekirjoittamaan sopimukseen sen enempää suorasti kuin epäsuorastikaan, ja ottaa huomioon, että unionin tuomioistuin on vahvistanut, että kansainvälinen oikeus sitoo EU:ta sen kaikissa toimissa, ja että Länsi-Saharan sisällyttäminen sopimukseen rikkoisi kansainvälistä oikeutta;
D. whereas Western Sahara is not part of Morocco and should neither explicitly nor implicitly be included in any agreement which the EU signs with the Kingdom of Morocco, whereas the Court of Justice of the EU has affirmed that the Union is bound by international law in all its actions, and whereas the inclusion of Western Sahara in the agreement would be in breach of international law;
E. ottaa huomioon, että Yhdysvaltojen Marokon kanssa tekemä vapaakauppasopimus ei kata Länsi-Saharaa, minkä Yhdysvaltojen kauppaministeriön edustaja Robert Zoellick vahvisti edustajainhuoneelle 20. heinäkuuta 2004 osoittamassaan kirjeessä;
E. whereas the US Free Trade Agreement with Morocco does not include Western Sahara, as confirmed by US Trade Representative Robert Zoellick in his letter of 20 July 2004 to the House of Representatives;
F. katsoo Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän hiljattaisten tapahtumien osoittaneen, että eteläisen Välimeren maita koskevassa EU:n politiikassa on epäonnistuttu vakavasti;
F. whereas the recent developments in North Africa and the Middle East have exposed the fundamental failure of the EU’s policy towards the countries of the Southern Mediterranean;
G. ottaa huomioon, että eteläisen Välimeren maita koskevan EU:n kauppapolitiikan tärkeimpänä tavoitteena on oltava edistää rauhaa, sosiaalista turvallisuutta ja sosiaalista vakautta alueellisen yhdentymisen, kestävän kehityksen ja eteläisen Välimeren alueen maiden talouksien monipuolistumisen avulla, jotta alueen väestön elintasoa voidaan parantaa;
G. whereas the key guidelines of the EU’s trade policy towards the Southern Mediterranean must be the promotion of peace, social security and social stability through regional integration, and the sustainable development and diversification of the economies of the countries of the Southern Mediterranean in order to improve the living standards of its population;
H. katsoo arabikevään vallankumousten osoittaneen, että kaikessa EU:n ja eteläisen Välimeren maiden välisessä politiikassa on ensin puututtava demokratian puutteeseen;
H. whereas the ‘Arab Spring’ revolutions have shown that democratic shortcomings have to be addressed first in any policy area between the EU and the Southern Mediterranean countries;
I. katsoo, että elintarvikeomavaraisuus ja -turva, ekosysteemien säilyttäminen ja alkutuotannon taloudellisen ja sosiaalisen rakenteen vahvistaminen joko EU:n jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa edellyttää, että kansainvälisessä kaupassa suuntaudutaan pois kilpailuajattelusta, joka johtaa monikansallisten tahojen taloudelliseen hallintaan ja varallisuuden keskittymiseen näille tahoille;
I. whereas food sovereignty and food security, the preservation of ecosystems and the strengthening of the economic and social fabric in the primary sector, either in EU countries or in third countries, require the orientation of international trade away from the logic of competition that leads to economic domination by multinationals and the concentration of wealth in their hands;
J. katsoo, että kauppasuhteissa Marokon kanssa olisi otettava huomioon maan taloudelliset ja maaseudun kehittämiseen liittyvät tarpeet, etenkin pienten ja keskisuurten tuottajien tarpeet sekä Marokossa että EU:ssa, ja toteaa, että Euroopan parlamentti korostaa siksi perheviljelmien ja pienimuotoisen kalastuksen merkitystä ja tarvetta edistää kestävää maanviljely- ja kalastustoimintaa, jossa suojellaan luonnonvaroja, maaseutuympäristöä, meriympäristöä ja kalakantoja erityisesti kestävän vesihuollon avulla ja välttämällä suuria yhden lajin viljelmiä;
J. whereas trade relations with Morocco should take into account the country’s economic and rural development needs, in particular the needs of small and medium-sized producers both in Morocco and in the EU, and whereas the European Parliament therefore recognises the important role of family farming and of small-scale fisheries, the need to promote sustainable agriculture and fisheries activities, preserving natural resources, the rural environment, the marine environment and fish stocks, in particular by means of sound water management and the avoidance of large monocultural plantations;
K. toteaa, että ulkomaiset sijoittajat ovat anastaneet yhä enemmän maata viime vuosia, mikä on vaikuttanut kielteisesti paikallisiin yhteisöihin;
K. whereas land grabbing by foreign investors has considerably increased in recent years, with negative consequences for local communities;
L. katsoo, että Marokon maataloudessa ja kalastuksessa sekä niihin liittyvillä aloilla olisi tuettava mahdollisuuksia kestäviin työpaikkoihin ja korostettava perhe- ja pienviljelmien merkitystä, kunnioitettava työntekijöiden oikeuksia ja pyrittävä laajentamaan elintarviketeollisuutta ja siten luomaan enemmän työmahdollisuuksia, jotka johtavat ammattipätevyyttä edellyttäviin, varmoihin ja paremmin palkattuihin työpaikkoihin, joissa työntekijät ovat järjestäytyneet;
L. whereas sustainable job opportunities should be enhanced in Morocco’s agricultural, fisheries and related sectors, emphasising the important role of family and peasant farming, respecting labour rights and seeking to widen the food-processing industry, thus increasing job opportunities, which need to result in qualified, secure, well paid and unionised jobs;
M. katsoo, että sukupuolinäkökohtaan olisi kiinnitettävä erityistä huomiota ja tarjottava naisille enemmän kunnollisia työpaikkoja sekä edistettävä ratkaisuja työ- ja perhe-elämän yhdistämiseksi sekä miehille että naisille;
M. whereas special attention should be paid to the gender aspect, providing for more decent jobs for women and promoting solutions to combine family life and work for men and women;
N. ottaa huomioon, että hedelmä- ja vihannesala on erittäin merkittävä monilla maaseutualueilla EU:n eteläisissä maissa, erityisesti Espanjassa, Portugalissa, Kreikassa ja Ranskassa, missä talous- ja sosiaalikriisi on saavuttanut huolestuttavia ulottuvuuksia;
N. whereas the fruit and vegetable sector is of considerable importance in many rural regions of the Southern countries in the European Union, particularly in Spain, Portugal, Greece and France, where the economic and social crisis has taken on alarming dimensions;
O. ottaa huomioon, että kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioinnissa (SIA), jonka komission kauppapolitiikan pääosasto tilasi Manchesterin yliopistolta ja jonka aiheena oli laaja-alainen vapaakauppa-alue Välimeren alueella, ennustettiin kasvavia sosiaalisia ongelmia ja kestämätöntä ympäristörasitusta erityisesti vapaakauppa-alueen olemassaolon kymmenen ensimmäisen vuoden aikana;
O. whereas a Sustainability Impact Assessment (SIA) which DG Trade commissioned Manchester University to perform on the subject of a fully-fledged Free Trade Zone in the Mediterranean predicts growing social hardship and unsustainable environmental stress, particularly in the first ten years of its existence;
1. vastustaa EU:n ja Marokon välistä sopimusta maatalous- ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä ja kaikkia toimia vapaakauppasopimusten solmimiseksi Välimeren maiden kanssa; katsoo, että vapaakauppasopimusten solmiminen vaikuttaa haitallisesti pienviljelijöihin, työntekijöihin ja nuoriin sekä ympäristöön eteläisen Välimeren alueella ja EU:ssa;
Opposes the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products as well as any steps towards concluding free trade agreements with the countries of the Mediterranean; is of the opinion that the conclusion of free trade agreements will adversely affect small farmers, working people and young people, as well as the environment, in both the Southern Mediterranean and the EU;
3. vaatii keskittymään pohjois–etelä- ja etelä–etelä-kehitysyhteistyön ja alueellisen yhdentymisen vahvistamiseen taloudellisia ja kauppapäätöksiä tehtäessä sekä lisäarvoketjujen parantamiseen eri maissa, jotta mahdollistetaan tyydyttävien tuotanto- ja kulutusmallien kehittyminen;
Insists on concentrating efforts on strengthening North-South and South-South development cooperation and regional integration when taking economic and trade decisions and on the improvement of added value chains inside the different countries, allowing the development of decent production and consumption patterns;
7. on vakuuttunut, että kansainvälisen oikeuden perusteella Länsi-Saharaa ei voida sisällyttää mihinkään EU:n Marokon kuningaskunnan kanssa tekemään sopimukseen, mutta Länsi-Saharan kansalle olisi kuitenkin tarjottava mahdollisuus tehdä laillisten edustajiensa kautta erillisiä sopimuksia, jos se niin haluaa;
Is convinced that, in accordance with international law, Western Sahara cannot be included in any agreement that the EU concludes with the Kingdom of Morocco, while the door should be opened to separate agreements with the Western Saharan people, concluded through their legitimate representatives, if they wish to pursue this course;
PE479.474v01-00 } PE479.475v01-00 } PE479.477v01-00 } PE479.480v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Marokon välisestä sopimuksesta maatalous- ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä
PE479.474v01-00 } PE479.475v01-00 } PE479.477v01-00 } PE479.480v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
– ottaa huomioon 28. marraskuuta 1995 annetun Barcelonan julistuksen, jolla perustettiin Euroopan unionin ja eteläisen Välimeren maiden välinen kumppanuus,
– having regard to the Barcelona Declaration of 28 November 1995, which established a partnership between the European Union and the southern Mediterranean countries,
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen,
– having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Union and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part,
– ottaa huomioon 14. lokakuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen valtuutuksen antamisesta neuvottelujen aloittamiseksi Marokon kanssa maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista kaupan vapauttamistoimenpiteistä,
– having regard to the Council decision of 14 October 2005 authorising negotiations with Morocco on the reciprocal liberalisation of trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products,
– ottaa huomioon neuvoston 14. joulukuuta 2011 antaman päätöksen neuvotteluista Egyptin, Jordanian, Marokon ja Tunisian kanssa "pitkälle menevien ja laaja-alaisten" vapaakauppa-alueiden perustamisesta osana kyseisten maiden kanssa tehtyjä voimassa olevia Euro–Välimeri-sopimuksia,
– having regard to the Council decision of 14 December 2011 authorising negotiations with Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia with a view to establishing ‘deep and comprehensive’ free trade areas as part of the existing Euro-Mediterranean association agreements with those countries,
– ottaa huomioon komission Eurooppa-neuvostolle, Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 8. maaliskuuta 2011 antaman yhteisen tiedonannon demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävästä kumppanuudesta eteläisen Välimeren maiden kanssa ( COM(2011)0200 ),
– having regard to the Joint Communication from the Commission to the European Council, the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 8 March 2011 on ‘A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean’ (COM(2011) 200 final),
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvostolle, Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle uudesta strategiasta muutostilassa olevia naapurimaita varten 25. toukokuuta 2011 annetun komission yhteisen tiedonannon ( COM(2011)0303 ),
– having regard to the Joint Communication from the Commission to the European Council, the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 25 May 2011 on ‘A new response to a changing Neighbourhood’ (COM(2011) 303 final),
– ottaa huomioon 25. marraskuuta 2010 hyväksymänsä päätöslauselman yritysten yhteiskuntavastuusta kansainvälisissä kauppasopimuksissa (2009/2201/(INI)) Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0446 .
– having regard to its resolution of 25 November 2010 on corporate social responsibility in international trade agreements ( 2009/2201(INI) ) Texts adopted, P7_TA(2010)0446 .
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisen hyväksyntämenettelyn ( C7-0201/2011 ),
– having regard to the consent procedure pursuant to Article 207 and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0201/2011 ),
A. ottaa huomioon, että eteläisen Välimeren maiden muuttuva poliittinen tilanne arabikevään tapahtumien jälkeen on edellyttänyt EU:lta vahvaa, tehokasta ja nopeaa toimintaa;
A. whereas the evolving political landscape in the southern Mediterranean following the events of the Arab Spring has necessitated a strong, effective and rapid response from the EU;
B. katsoo, että kauppasuhteiden vahvistaminen sekä tasapainoinen ja asteittainen kaupan vapauttaminen näiden maiden kanssa ovat tärkeitä tekijöitä tässä toiminnassa;
B. whereas the strengthening of trade relations and balanced and progressive trade liberalisation with the southern Mediterranean countries are important components of that response;
C. katsoo, että kauppa ja investoinnit ovat kasvun moottoreita ja helpottavat köyhyyden vähentämistä yhdistämällä ihmisiä, vakiinnuttamalla kansojen välisiä siteitä ja myötävaikuttamalla poliittiseen vakauteen;
C. whereas trade and investment are engines for growth and help to reduce poverty, bring peoples together, consolidate ties between nations and contribute to political stability;
D. ottaa huomioon, että 1. maaliskuuta 2000 voimaan tulleen EU:n ja Marokon assosiaatiosopimuksen 16 artiklassa määrätään, että Euroopan yhteisö ja Marokko vapauttavat asteittain kasvavassa määrin maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden keskinäisen kaupankäyntinsä;
D. whereas Article 16 of the EU-Morocco Association Agreement, which has been in force since 1 March 2000, provides that the European Community and Morocco will gradually implement greater liberalisation of their reciprocal trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products;
E. ottaa huomioon, että vuonna 2010 EU:n ja Marokon välisen tavarakaupan ylijäämä EU:n hyväksi oli huomattava, eli sen arvo oli 5,4 miljardia euroa;
E. whereas the EU runs a significant surplus in trade in goods with Morocco, which reached €5.4 billion in 2010;
F. ottaa huomioon, että eteläisen Välimeren maiden kanssa käydyn maatalous- ja kalastustuotteiden kaupan ylijäämä EU:n hyväksi on huomattava, eli sen arvo on yli neljä miljardia euroa, mutta Marokon kanssa käyty kahdenvälinen maatalous- ja kalastustuotteiden sekä jalostettujen elintarvikkeiden kauppa oli 871 miljoonaa euroa alijäämäinen vuonna 2010; ottaa huomioon, että maatalous- ja kalastustuotteet muodostavat noin 18 prosenttia Marokon viennistä;
F. whereas the EU has a substantial agricultural and fisheries trade surplus with the southern Mediterranean countries of over €4 billion, but a bilateral agricultural, fisheries and processed food goods trade deficit with Morocco which amounted to €871 million in 2010; whereas trade in agricultural and fisheries products accounts for around 18% of Moroccan exports;
G. ottaa huomioon, että maatalouden osuus Marokon BKT:sta on 15–20 prosenttia ja 12 prosenttia Marokon viennistä ja se työllistää 38 prosenttia Marokon työvoimasta, maaseutualueilla jopa 75 prosenttia; katsoo tämän osoittavan, että maatalousalan vakaus ja kasvu ovat erittäin tärkeitä maan poliittiselle vakaudelle;
G. whereas agriculture accounts for between 15% and 20% of Morocco’s GDP, 12% of Moroccan exports and 38% of the Moroccan workforce, with peaks of 75% in rural areas; whereas this demonstrates that the stability and expansion of this sector is extremely important for the country’s political stability;
H. ottaa huomioon, että ehdotetussa sopimuksessa vapautetaan välittömästi 55 prosenttia EU:n maatalous- ja kalastustuotteiden tulleista (aiemmin 33 prosenttia) ja 70 prosenttia Marokon maatalous- ja kalastustuotteiden tulleista (aiemmin 1 prosentti) 10 vuoden kuluessa;
H. whereas the proposed agreement liberalises with immediate effect 55% of tariffs on EU agricultural and fisheries products (rising from 33%) and 70% of tariffs on Moroccan agricultural and fisheries products within 10 years (rising from 1%);
I. ottaa huomioon, että arkojen tuotteiden seuranta sekä kiintiöiden tarkka soveltaminen muodostavat perustan sopimuksen tasapainoiselle toiminnalle;
I. whereas the monitoring of sensitive products and the strict application of quotas are fundamental to the balanced functioning of the agreement;
J. ottaa huomioon, että kaikkien kolmansista maista EU:hun tuotavien maataloustuotteiden on täytettävä hygieniaa ja kasvinsuojelua koskevat unionin määräykset;
J. whereas all agricultural goods from all third countries imported into the EU must comply with the Union’s sanitary and phytosanitary (SPS) rules;
K. ottaa huomioon, että Marokko on yksi niistä neljästä eteläisen Välimeren maasta, joita varten neuvosto on myöntänyt valtuudet neuvotella pitkälle menevästä ja laaja-alaisesta vapaakauppasopimuksesta; ottaa huomioon, että kyseiset neuvottelut koskevat myös maataloustuotteiden kauppaa;
K. whereas Morocco is one of the four southern Mediterranean countries for which the Council has approved negotiating directives for a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA); whereas trade in agricultural products will form part of those negotiations;
Yleiset näkökohdat
General c onsiderations
3. katsoo, että kauppa- ja investointialoitteilla olisi pyrittävä tuomaan hyötyä kaikille yhteiskunnan osa-alueille ja ne olisi suunnattava kohdennetummin pk-yrityksille ja pienviljelijöille; toteaa tässä yhteydessä, että yli 80 prosentilla Marokon viljelijöistä on alle viisi hehtaaria maata, ja panee tyytyväisenä merkille, että maan maatalouden ja maaseudun kehittämisen keskusjärjestö COMADER tukee sopimusta; muistuttaa, että elintarviketurva on taloudellisten seikkojen lisäksi tärkeä sosiaalisesti, ympäristön kannalta ja kulttuurisesti;
Considers it essential that trade and investment initiatives should seek to benefit all sections of society and be targeted more specifically at SMEs and small farmers; in that connection, notes that over 80% of Morocco’s farmers hold less than five hectares of land, and therefore welcomes the support of the Confédération marocaine de l'agriculture et du développement rural (COMADER - Moroccan Federation for Agriculture and Rural Development) for the agreement; recalls that food security has social, environmental and cultural dimensions, in addition to its economic aspects;
13. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, suhteista Maghreb-maihin vastaavalle Euroopan parlamentin valtuuskunnalle, Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen puhemiehistölle sekä Marokon hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, its Delegation for relations with the Maghreb Countries, the Bureau of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean and the Government and Parliament of Morocco.
14.2.2012 YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 110 artiklan 4 kohdan mukaisesti
14.2.2012 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 110(4) of the Rules of Procedure
Venäjän tulevista presidentinvaaleista
on the upcoming presidential election in Russia