natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vahvistaa täyden tukensa Irakin kansalle ja kehottaa kaikkia Irakin poliittisia ryhmittymiä toimimaan yhteistyössä väkivallan ja terrorismin uhkaa vastaan; korostaa, että on suojeltava kaikkien uskonnollisten ryhmien oikeutta kokoontua ja harjoittaa vapaasti uskontoaan; paheksuu tietoista hyökkäämistä paikkoihin, joissa siviilit kokoontuvat, kuten jumalanpalveluspaikkoihin; tuomitsee jyrkästi kaikki väkivallanteot kirkkoja ja jumalanpalveluspaikkoja vastaan ja vaatii EU:ta ja kansainvälistä yhteisöä tehostamaan taistelua terrorismia vastaan;
Reaffirms its full support for the population of Iraq and calls on all Iraqi political entities to work together against the threat of violence and terrorism; emphasises that the right of all religious groups to gather and worship freely must be protected; deplores the deliberate targeting of locations where civilians congregate, including places of worship; strongly condemns all acts of violence against churches and all places of worship and urges the EU and the international community to step up the fight against terrorism;
ilmaisee solidaarisuutensa uhrien perheitä kohtaan ja luottamuksensa siihen, että Irakin kansa tuomitsee edelleen vakaasti ääriainesten pyrkimykset ryhmittymien välisen jännityksen lisäämiseen;
Expresses its solidarity with the families of the victims and expresses confidence that the Iraqi people will remain steadfast in their continued rejection of efforts by extremists to spark sectarian tension;
suhtautuu myönteisesti Irakin ulkoasiainministeriön 2. marraskuuta 2010 antamaan ilmoitukseen, jossa erityisviranomaiset ja kaikki turvallisuusjoukot kutsutaan vankkumatta vastustamaan kaikkia yrityksiä hajottaa Irakin kansaa nurkkakuntaisuuden ja rodullisten erojen perusteella ja tarjoamaan Irakin kansalle suojaa sekä turvaamaan uskonnon harjoittamisen vapaus;
Welcomes the statement of the Iraqi Ministry of Foreign Affairs of 2 November 2010 calling on the specialised authorities and all security forces to stand firm against any attempts to separate Iraqi citizens on a sectarian or racial basis, and to provide protection for Iraqi citizens and safeguard religious practice;
kehottaa neuvostoa ja komissiota ja erityisesti komission varapuheenjohtajaa / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa Catherine Ashtonia käsittelemään ensisijaisena asiana kristittyjen turvallisuusongelmaa Irakissa pitäen silmällä EU:n ja Irakin välisen ensimmäisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen valmistelua;
Calls on the Council and the Commission, in particular the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, in view of the preparation of the first Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Iraq, to address the problem of Christians' safety within Iraqi borders as a priority issue;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille, YK:n yleiskokouksen puheenjohtajalle, YK:n jäsenvaltioiden hallituksille ja Irakin hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the President of the UN General Assembly, the governments of the UN member states and the Government and Parliament of Iraq.
ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien, oman identiteetin sekä kulttuurin ja uskonnon vapauden kunnioittaminen on Euroopan unionin perusperiaate ja ulkopolitiikan ensisijainen painopiste,
whereas respect for human rights and freedom of identity, culture and religion is a founding principle of the European Union and a priority of its foreign policy,
ottaa huomioon, että Kiinan kansantasavalta on esittänyt toiveen harmonisista etnisistä suhteista kaikkien 56 kansallisen vähemmistön keskuudessa,
whereas the People's Republic of China has expressed a desire for harmonious ethnic relations among all 56 ethnic minorities,
ottaa huomioon, että noin 1 000 syntyperäistä tiibetiläistä opiskelijaa marssi 19. lokakuuta 2010 Tongrenin, toiselta nimeltään Rebkongin, läpi rauhanomaisessa mielenosoituksessa vastustaen suunnitelmaa ottaa mandariinikiina käyttöön alueen koulujen pääopetuskielenä; ottaa huomioon, että protestimarssit levisivät 23. lokakuuta 2010 Qingain maakuntaan ja Pekingiin, jossa 400 tiibetiläistä Minsun yliopiston opiskelijaa järjesti mielenosoituksen,
whereas on 19 October 2010 approximately 1 000 ethnic Tibetan students marched through Tongren, also known as Rebkong, peacefully opposing a plan to establish Mandarin Chinese as the main language of instruction in schools in the region; whereas on 23 October 2010 the protest spread to Qingai province and Beijing, where 400 Tibetan students studying at Minsu university staged a demonstration,
ottaa huomioon, että tiibetin kieli, joka on yksi neljästä Aasian vanhimmasta alkuperäkielestä, on tiibetiläisen identiteetin, kulttuurin ja uskonnon tärkeä välittäjä ja että se on myös yhdessä tiibetiläisen kulttuurin kanssa korvaamaton osa maailmanperintöä; ottaa huomioon, että tiibetin kieli, joka on osoitus historiallisesti rikkaasta sivilisaatiosta, on peruselementti ja korvaamaton osa tiibetiläistä identiteettiä, kulttuuria ja uskontoa,
whereas the Tibetan language, as one of Asia's four oldest and most original languages, is a fundamental catalyst for Tibetan identity, culture and religion, but also, together with Tibetan culture as a whole, constitutes an irreplaceable part of the world's heritage; whereas the Tibetan language, the testimony to a historically rich civilisation, is a fundamental and irreplaceable element of Tibetan identity, culture and religion,
katsoo, että kielet ilmentävät yhteiskunnan sosiaalisia ja kulttuurisia näkökohtia ja että yhteisön yhteinen kieli on kulttuurin määrittävä tekijä ja kielet välittävät aivan erityistä sosiaalista ja kulttuurista käyttäytymistä ja ajattelutapaa,
whereas languages express the social and cultural attitudes of a community, whereas the shared language of a community is a key determinant of culture, and whereas languages convey very specific social and cultural behaviours and ways of thinking,
ottaa huomioon, että on todistettu, että koulutus kahdella äidinkielellä on tehokkain tapa menestykselliseen kaksikielisyyteen Tiibetissä, ja että tämän niin sanotun kaksikielisen koulutuspolitiikan avulla jatkuvasti erittäin suuri osa tiibetiläisistä lukiolaisista on siirtynyt opiskelemaan korkeakouluissa Tiibetin alueella,
whereas it has been established that mother-tongue bilingual education is the most effective path to successful bilingualism for Tibetans, and whereas this ‘model 1 bilingual education policy’ has consistently led to the highest college placement rates for Tibetan high school students across the Tibetan region,
ottaa huomioon, että kaikkialla Tiibetin autonomisella alueella tiibetin kieltä ollaan vähitellen korvaamassa kiinan kielellä ala-asteen ja keskiasteen kouluissa ja lukioissa ja virallisia asiakirjoja ei yleensä ole mahdollista saada tiibetin kielellä,
whereas in elementary, middle and high schools in all areas covered by the Tibet Autonomous Regional government, the Tibetan language is gradually being replaced by Chinese, and official documents are usually unavailable in Tibetan,
ottaa huomioon, että koulutuspolitiikan muutokset rajoittaisivat tiibetin kielen käyttöä kouluissa, koska oppikirjat ja -aineet olisivat kiinan kielellä lukuun ottamatta tiibetin ja englannin kielten oppitunteja,
whereas changes to education policy would limit the use of the Tibetan language in schools, since all textbooks and subjects, except for Tibetan and English language classes, would be in Mandarin Chinese,
ottaa huomioon, että Kiinan kansantasavalta hyväksyi 13. syyskuuta 2007 yhdessä 142 muun maan kanssa Yhdistyneiden Kansakuntien alkuperäiskansojen oikeuksien julistuksen, jonka 14 artiklassa todetaan, että alkuperäiskansat voivat perustaa sellaisia koulutusjärjestelmiä ja -laitoksia, joissa opetusta tarjotaan niiden omilla kielillä, sekä valvoa niitä ottaen huomioon omat kulttuurisidonnaiset opetus- ja koulutusmetodinsa,
whereas the People's Republic of China, along with 142 other countries, voted to adopt the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples on 13 September 2007, Article 14 of which states that ‘indigenous peoples have the right to establish and control their educational systems and institutions providing education in their own languages, in a manner appropriate to their cultural methods of teaching and learning’,
ottaa huomioon, että kiinan kielen hallitsevan aseman vuoksi Tiibetin alueen vastavalmistuneet opiskelijat kantavat yhä enemmän huolta työnsaantimahdollisuuksistaan, koska opettajien ja opiskelijoiden allekirjoittaman vetoomuksen mukaan useimmat tiibetiläiset opiskelijat eivät ole koskaan olleet kiinankielisessä ympäristössä, minkä vuoksi he eivät kykene kommunikoimaan kiinaksi,
whereas, owing to the dominance of the Chinese language, there is growing anxiety over job prospects among graduate students in Tibetan areas as, according to the petition signed by teachers and students, most Tibetan students have never been in a Chinese-language environment and therefore are not able to communicate in Chinese,
tuomitsee pyrkimykset rajoittaa tiibetiläisten oikeuksia kulttuurisiin, kielellisiin, uskonnollisiin ja muihin perusvapauksiin ja korostaa tarvetta säilyttää ja suojella Tiibetin kuusimiljoonaisen kansan erityislaatuista kulttuurista, uskonnollista ja kansallista identiteettiä sekä käsitellä tiibetiläisen identiteetin pohjana olevan tiibetin kielen vainon ja marginalisoitumisen johdosta ilmaistuja huolenaiheita;
Condemns the increased crackdown on the exercise of the cultural, linguistic, religious and other fundamental freedoms of Tibetans, and stresses the need to preserve and protect the distinct cultural, religious and national identity of the six million Tibetan people and to address concerns about the repression and marginalisation of the Tibetan language, which underpins Tibetan identity;
panee merkille huolestumisen pyrkimyksistä vähentää tiibetin kielen arvoa ja korostaa, että menestyksekäs kaksikielinen koulutus edellyttää, että tiibetin kielen on oltava äidinkielen asemassa;
Notes the concerns about the attempts to devalue the Tibetan language, and stresses the fact that if there is to be successful bilingual education, Tibetan must be the domestic language;
kehottaa Kiinan viranomaisia panemaan täytäntöön Kiinan kansantasavallan perustuslain 4 artiklan ja kansallista alueellista itsehallintoa koskevan lain 10 artiklan, joissa taataan, että kaikki kansallisuudet voivat vapaasti käyttää ja kehittää omaa puhuttua ja kirjoitettua kieltään;
Calls on the Chinese authorities to implement Article 4 of the Constitution of the People's Republic of China's and Article 10 of the Law on Regional National autonomy which guarantee ‘the freedom of all nationalities to use and develop their own spoken and written languages’;
kehottaa Kiinan viranomaisia tukemaan aidosti kaksikielistä kielipolitiikkaa, jossa kaikkia oppiaineita, matematiikka ja luonnontieteet mukaan luettuina, voidaan opettaa tiibetin kielellä, kiinan kielen opetusta tehostetaan ja paikallisviranomaiset ja -yhteisöt voivat itse päättää opetuskielestään;
Urges the Chinese authorities to support a genuine policy of bilingualism, whereby all subjects, including maths and science, are allowed to be taught in the Tibetan language, teaching of the Chinese language is strengthened, and local authorities and communities are empowered to make decisions on the language of instruction;
katsoo, että kullakin kansallisella vähemmistöllä on oikeus säilyttää oma kielensä ja kirjoituksensa; katsoo, että oikeudenmukainen kaksikielinen koulutusjärjestelmä edistää yhteistyötä ja ymmärtämystä, kun tiibetiläiset oppivat kiinan kieltä, ja samalla Tiibetin alueilla asuvia han-kiinalaisia kehotetaan opettelemaan tiibetin kieltä;
Considers that every ethnic minority has the right to preserve its own language and writings; takes the view that a fair bilingual education system will contribute to better cooperation and understanding when Tibetan people learn Chinese, with Han people living in Tibetan areas at the same time being encouraged to learn the Tibetan language;
korostaa, että mikäli kiinan kieli otetaan käyttöön ensimmäiseksi opetuskieleksi, koulutuksen laatu valtaenemmistöllä tiibetiläisistä opiskelijoista kärsisi huomattavasti, ja korostaa näin ollen, että oppiaineita olisi soveltuvampaa opettaa ainoastaan äidinkielen asemassa olevalla tiibetin kielellä;
Stresses that, with the introduction of Chinese as the primary language of instruction, the quality of education for the vast majority of middle-school Tibetan students would suffer significantly, and that school subjects should therefore, as is most appropriate, only be taught in the Tibetan mother tongue;
kehottaa Kiinan viranomaisia tekemään kaikkensa vähentääkseen tiibetiläisten kokemaa kielellistä ja kulttuurista haittaa työllistymisessä kaupungeissa tavoilla, jotka eivät heikennä tiibetin kielen ja kulttuurin asemaa;
Calls on the Chinese authorities to make every effort to lessen the linguistic and cultural disadvantages faced by Tibetans in urban employment, albeit in ways that do not undermine Tibetan language and culture;
kehottaa Euroopan komissiota, varapuheenjohtajaa / korkeaa edustajaa ja jäsenvaltioita vaatimaan, että Kiinan hallitus varmistaa, että opiskelijoiden oikeutta rauhanomaiseen ilmaisuun kunnioitetaan ja asianomaiset viranomaiset käsittelevät heidän valituksensa riippumattomasti ja asianmukaisesti, ja varmistaa vuonna 2002 laaditun tiibetin kielen tutkimusta, käyttöä ja kehittämistä koskevien ohjeiden asianmukaisen täytäntöönpanon kansallista alueellista itsehallintoa koskevan lain mukaisesti;
Calls on the European Commission, the HR/VP and the Member States to urge the Chinese Government to ensure, firstly, that the right of peaceful expression by students is respected and that the relevant authorities address their grievances substantively and appropriately, and, secondly, that the 2002 ‘Regulations on the Study, Use and Development of the Tibetan Language’ are properly implemented, in accordance with the Law of Regional Ethnic Autonomy;
pyytää Euroopan komissiota raportoimaan Tiibetin kansalaisyhteiskunnan tukemiseen Kiinassa vuoden 2009 talousarviossa pyydettyjen varojen (miljoona euroa) käytöstä ja korostaa, että Tiibetin kulttuuri on säilytettävä erityisesti maanpaossa elävien tiibetiläisten keskuudessa;
Asks the Commission to report on the use of the fund requested for the support of Tibetan civil society in China and in exile in the framework of the 2009 budget (EUR 1 million), and stresses the need to preserve Tibetan culture, particularly in exile;
kehottaa jälleen Kiinaa ratifioimaan kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja pahoittelee, että Kiinan kansallisia ja uskonnollisia vähemmistöjä kohdellaan usein syrjivästi;
Calls once again on China to ratify the International Covenant of Civil and Political Rights, and deplores the often discriminatory treatment of ethnic and religious minorities in China;
pyytää Kiinan viranomaisia takaamaan ulkomaisille tiedotusvälineille pääsyn Tiibetiin ja Tiibetin autonomisen alueen ulkopuolella sijaitseville tiibetiläisalueille ja poistamaan vaadittavia erityislupia koskevan järjestelmän;
Asks the Chinese authorities to provide foreign media access to Tibet, including the Tibetan areas outside the Tibet Autonomous Region, and to abolish the system of special permits being required;
kehottaa EU:n Pekingin diplomaattisen edustuston henkilöstöä vierailemaan alueella ja raportoimaan neuvostolle ja komission varapuheenjohtajalle / korkealle edustajalle koulutuksen ja kielikysymyksen nykytilanteesta;
Calls on EU diplomatic representatives in Beijing to visit the region and to report back to the Council and the HR/VP on the current situation with regard to the education and language issue;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Kiinan kansantasavallan hallitukselle ja parlamentille sekä hänen pyhyydelleen dalai-lamalle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the People's Republic of China, and His Holiness the Dalai Lama.
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa ja uusimman, 20. toukokuuta 2010 antamansa päätöslauselman Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0196 .
having regard to its previous resolutions on Burma, the most recent adopted on 20 May 2010 Texts adopted, P7_TA(2010)0196 .
ottaa huomioon vuonna 1948 annetun ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 18–21 artiklan,
having regard to Articles 18- 21 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) of 1948,
ottaa huomioon EU:n puheenjohtajavaltion 23. helmikuuta 2010 antaman lausuman, jossa vaaditaan kaikki osapuolet kattavaa vuoropuhelua viranomaisten ja Burman demokraattisten voimien välillä,
having regard to the EU Presidency Statement of 23 February 2010 calling for all-inclusive dialogue between the authorities and the democratic forces in Burma,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin 11. maaliskuuta 2010 antaman lausuman Burman uusista vaalilaeista,
having regard to the statement of the President of the European Parliament Jerzy Buzek of 11 March 2010 on Burma's new election laws,
ottaa huomioon Luxemburgissa 26. huhtikuuta 2010 pidetyssä ulkoasiainneuvoston 3009. istunnossa annetut päätelmät Burmasta,
having regard to the Council Conclusions on Burma adopted at the 3009th Foreign Affairs Council meeting in Luxembourg on 26 April 2010,
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 19. kesäkuuta 2010 antamat päätelmät ja julkilausuman Burmasta,
having regard to the European Council Conclusions, Declaration on Burma, of 19 June 2010,
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin 28. elokuuta 2009 antaman raportin Burman ihmisoikeustilanteesta,
having regard to the UN Secretary-General's report on the situation of human rights in Burma of 28 August 2009,
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin Ban Ki-moonin Bangkokissa 26. lokakuuta 2010 antaman lausuman,
having regard to the statement made by UN Secretary-General Ban Ki-moon in Bangkok on 26 October 2010,
ottaa huomioon lokakuussa 2010 pidetyn kahdeksannen Aasia–Eurooppa-kokouksen puheenjohtajan lausuman,
having regard to the Chair's statement at the 8th Asia-Europe meeting in October 2010,
ottaa huomioon YK:n erityisraportoijan 15. syyskuuta 2010 antaman raportin Burman ihmisoikeustilanteesta,
having regard to the UN Special Rapporteur's report on the situation of human rights in Burma of 15 September 2010,
ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan 7. marraskuuta 2010 antaman julkilausuman Burman vaaleista,
having regard to the declaration by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 7 November 2010 on the elections in Burma,
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin ja Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin 8. marraskuuta 2010 antaman lausuman Burman vaaleista,
having regard to the statement by the UN Secretary-General and by the President of the European Parliament Jerzy Buzek of 8 November 2010 on the Burmese elections,
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin 13. marraskuuta 2010 antaman lausuman Daw Aung San Suu Kyin vapautuksesta,
having regard to the statement by the UN Secretary-General of 13 November 2010 on the release of Daw Aung San Suu Kyi,
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan ja komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan 13. marraskuuta 2010 antaman julkilausuman Aung San Suu Kyin vapautuksesta,
having regard to the statement by the President of the European Council and the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 13 November 2010 on the release of Aung San Suu Kyi,
ottaa huomioon neuvoston 22. marraskuuta 2010 antamat päätelmät Burmasta,
having regard to the conclusions of the Council of 22 November 2010 on Burma,
toteaa, että illalla 13. marraskuuta 2010, kun kiistanalaisista parlamenttivaaleista oli kulunut alle viikko, Aung San Suu Kyi vapautettiin kotiarestista, jossa hän on viettänyt 15 vuotta 21:stä viimeksi kuluneesta vuodesta,
whereas on the evening of 13 November 2010, less than a week after the disputed national elections had been held, Aung San Suu Kyi was released from the house arrest under which she had spent 15 of the last 21 years,
ottaa huomioon, että Burmassa järjestettiin 7. marraskuuta 2010 ensimmäiset parlamenttivaalit yli 20 vuoteen; toteaa, että Aung San Suu Kyin johtama Kansallinen demokratialiitto (NLD) voitti vuonna 1990 pidetyt edelliset vaalit,
whereas on 7 November 2010 Burma held its first national elections for over 20 years; whereas the previous elections in 1990 had been won by Aung San Suu Kyi's National League for Democracy (NLD),
ottaa huomioon, että äskeiset vaalit perustuivat vuonna 2008 hyväksyttyyn kiisteltyyn perustuslakiin, jolla Burman sotilashallinnolle taataan neljäsosa kaikista parlamenttipaikoista, ja ettei voida pitää yllättävänä, että vaalivoittajaksi julistettiin sotilashallinnon tukema USDP-puolue,
whereas the latest elections were based on the controversial Constitution introduced in 2008, which guarantees the Burmese military a quarter of all parliamentary seats, and not surprisingly were won by the military-backed Union Solidarity and Development Party (USDP),
huomauttaa, että Burman viranomaiset antoivat 7. marraskuuta pidettyjen vaalien edellä useita uusia lakeja, joilla rajoitetaan ilmaisunvapautta ja hallituksen arvostelua, asetetaan vakavia rajoituksia puolueiden poliittiselle ja kampanjatoiminnalle sekä tukahdutetaan ankarasti sisäiset vetoomukset poliittisten vankien vapauttamisesta, ja etteivät vaalit vastanneet kansainvälisiä vaatimuksia,
whereas the Burmese authorities introduced several new laws in the run-up to the elections of 7 November, restricting free speech and criticism of the government, placing severe limitations on the political and campaign activities of political parties and cracking down on internal calls for the release of political prisoners, and whereas the elections did not meet international standards,
huomauttaa, että sotilasjunttaa tukeva USDP-puolue pystyi asettamaan ehdolle ehdokkaita lähes kaikissa vaalipiireissä, kun taas demokratiaa tukevat puolueet, kuten NLD:stä irtautunut NDF, pystyivät tähän vain muutamassa vaalipiirissä lähinnä siksi, että niillä oli vain vähän aikaa kerätä varoja vaaleihin tai järjestäytyä asianmukaisesti,
whereas the pro-junta Union Solidarity and Development Party (USDP) was able to field candidates in almost all constituencies, while pro-democracy parties such as the National Democratic Force were limited to fielding candidates in only a handful of constituencies, largely due to the fact that they had little time to raise funds for the election or to organise properly,
ottaa huomioon, että NLD päätti boikotoida vaaleja osallistumiselle asetettujen ehtojen vuoksi; ottaa huomioon, että NLD:n toiminta lakkautettiin lailla 6. toukokuuta 2010 sen jälkeen, kun se oli jättänyt rekisteröitymättä vaaleihin,
whereas the National League for Democracy (NLD) decided to boycott the elections in the light of the conditions imposed on participation; whereas the NLD was disbanded by law on 6 May 2010, after failing to register for the elections,