natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön mekanismit, joilla turvataan sellaisten sähköisten ohjelmaoppaiden syrjimätön rakenne, joiden avulla käyttäjiä voidaan ohjata tarjottavissa digitaalisissa palveluissa;
Calls on the Member States to establish mechanisms which guarantee a non-discriminatory structure for electronic programme guides that can guide users through the digital services offered;
muistuttaa, että audiovisuaalialan eurooppalainen toimintamalli perustuu julkisten ja yksityisten audiovisuaalipalvelujen hedelmälliseen rinnakkaiseloon, ja korostaa, että uuden teknologian ei pidä missään tapauksessa haitata julkisen sektorin tehtäviä heikentämällä sen kilpailukykyä; muistuttaa, että julkiselle sektorille olisi edelleen taattava pääsy digitaaliseen levitykseen;
Points out that the European audiovisual model is based on a creative dichotomy between public and private audiovisual services, and stresses that under no circumstances should the new technologies disturb that balance by weakening the competitiveness of the public sector; recalls that the public sector should continue to have guaranteed access to digital platforms;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, alueiden komitealle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Euroopan neuvostolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee, the governments and parliaments of the Member States, and the Council of Europe.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. marraskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta ( KOM(2007)0196 – C6-0152/2007 – 2007/0070(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council regulation establishing a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and supporting scientific opinions on the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0196 – C6-0152/2007 – 2007/0070(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2007)0196 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0196 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0152/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0152/2007 ),
ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A6-0407/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6-0407/2007 ),
Tämän asetuksen kattamien tietojen saatavuutta koskevat velvollisuudet eivät rajoita ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta 28 päivänä 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
The obligations concerning access to the data covered by this Regulation are without prejudice to
velvollisuuksia mainitun direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa määritellyn ympäristötiedon osalta.
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC with regard to the environmental information as defined in Article 2(1) of that Directive.
mainitun direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa määritellyn ympäristötiedon osalta.
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC with regard to the environmental information as defined in Article 2(1) of that Directive.
Tarkistus 3 Johdanto-osan 14 kappale (14)
Amendment 3 Recital 14 (14)
Tässä asetuksessa tarkoitetut tiedot olisi syötettävä atk-pohjaisiin tietokantoihin, jotta ne ovat luvan saaneiden loppukäyttäjien käytettävissä ja vaihdettavissa.
The data referred to in this Regulation should be put into computerised databases so that they are accessible to authorised end-users and can be exchanged.
Tarkistus 5 2 artiklan g alakohta
Amendment 5 Article 2, point (g)
luonnollisia tai oikeushenkilöitä, jotka ovat kiinnostuneita kalatalousalaa koskevien tietojen tieteellisestä analysoinnista
natural or legal persons or organisations with an interest in the scientific analysis of data concerning the fisheries sector
tieteellisiä tai muita kansallisia ja kansainvälisiä elimiä, jotka ovat kumppaneita ja osallistuvat aktiivisesti kalastuksentutkimukseen ja -hoitoon
national or international bodies which, whether or not scientific in nature, are active partners and participants in fisheries research or management
se, miten tiiviisti loppukäyttäjä osallistuu kalastuksenhoitoon ja tutkimukseen, vaikuttaa tämän oikeuksiin käyttää perustietoja taikka yksilöimättömiä tai yhdistettyjä tietoja
the degree of connectedness of the end-user to fisheries management and research shall determine his level of access to the primary, detailed or aggregated data;
c) jos loppukäyttäjä on esittänyt virallisen tietopyynnön eikä tietoja ole toimitettu ajoissa kyseiselle loppukäyttäjälle
(c) where an official request for data has been made by an end-user and the data are not delivered on time to the end-user concerned
, ja joka tapauksessa direktiivin 2003/4/EY 3 ja 4 artiklan mukaisesti
, subject to the provisions of Articles 3 and 4 of Directive 2003/4/EC
Tarkistus 7 7 artiklan 4 a kohta (uusi)
Amendment 7 Article 7, paragraph 4 a (new)
Komissio määrittelee selvästi eriasteiset seuraamukset sen mukaan, kuinka vakavaa vaatimusten noudattamatta jättäminen on, samoin kuin käsitteet "virallinen tietopyyntö" ja "puutteellinen kansallinen ohjelma".
The Commission shall clearly define different kevels of penalisation according to the seriousness of the failure to comply, as also "official request for information" and "incomplete national programme".
Tarkistus 9 10 artiklan 4 a kohta (uusi)
Amendment 9 Article 10, paragraph 4 a (new)
Kansallisen ohjelman tukikelpoisia menoja määritettäessä otetaan huomioon omatoimisista näytteenotto-ohjelmista aiheutuvat menot.
In the definition of expenditure to be included in the national programme, account should be taken of expenditure arising from the self-sampling programmes.
Tarkistus 10 13 artiklan 2 kohdan b alakohta
Amendment 10 Article 13, paragraph 2, point (b)
b) kansallisissa ohjelmissa kerätyistä perustiedoista johdetut yksilöimättömät ja yhdistetyt tiedot validoidaan ennen kuin ne toimitetaan
(b) detailed and aggregated data derived from primary data collected under national programmes are validated before their transmission to end-users
2 artiklan g alakohdassa tarkoitetuille
, as defined in Article 2(g)
Tarkistus 12 15 artiklan 2 kohta 2.
Amendment 12 Article 15, paragraph 2 2.
Tarkistus 13 15 artiklan 3 kohta 3.
Amendment 13 Article 15, paragraph 3 3.
Komission ja jäsenvaltioiden
The Commission and the
on varmistettava, että merellä tehtäviä tieteellisiä tutkimuksia koskevista järjestelmistä kerätyt perustiedot toimitetaan kansainvälisille tieteellisille järjestöille ja alueellisten kalastusjärjestöjen aiheellisille tieteellisille elimille yhteisön ja jäsenvaltioiden kansainvälisten velvollisuuksien mukaisesti.
Member States shall ensure that the primary data collected under the surveys at sea schemes are transmitted to international scientific organisations and appropriate scientific bodies within regional fisheries organisations in accordance with the international obligations of the Community and the Member States.
Tarkistus 14 15 artiklan 3 a kohta (uusi)
Amendment 14 Article 15, paragraph 3 a (new)
Komissio huolehtii näiden tietojen saatavuudesta, joihin voi sisältyä yksittäisiä, esimerkiksi yhteen alukseen liittyviä tietoja.
The Commission shall provide for access to these data, which may include individual data, e.g. that of a vessel.
Komissiolle voidaan siten antaa pääsy yhdistettyihin muttei yksittäisiin tietoihin soveltamisasetuksessa määriteltävien yhdistämistä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Thus, the Commission may have access to aggregated, not individual, data, in line with the definition of aggregation to be included in the implementing regulation.
Tarkistus 15 17 artikla
Amendment 15 Article 17
Jäsenvaltioiden on asetettava
Member States shall make
yksilöimättömät ja yhdistetyt
detailed and aggregated
loppukäyttäjien saataville tieteellisten analysointien tueksi
to support scientific analysis
ottaen huomioon seuraavat seikat
, ensuring the confidentiality of such data and taking account of the following
yksilöimättömät tiedot
detailed data
kalastuksenhoitoa koskevien lausuntojen perustana;
as a basis for advice to fisheries management;
yhdistetyt tiedot
aggregated data:
Tarkistus 16 18 artikla
Amendment 16 Article 18
tieteellisissä aikakauslehdissä julkaisemista tai opetustarkoituksia varten, jäsenvaltiot voivat tietojen kerääjien ammattietujen suojelemiseksi pidättyä siirtämästä tietoja loppukäyttäjille kahden vuoden ajan tietojen keräämisestä.
for publication in research journals or for educational purposes, Member States may, in order to protect the professional interests of the data collectors, withhold data transmission to the end-users for a period of two years following the date of collection of the data.
Tarkistus 18 19 artiklan 3 kohdan johdantokappale 3.
Amendment 18 Article 19, paragraph 3, introductory wording 3.
Jäsenvaltiot voivat kieltäytyä siirtämästä asianomaisia yksilöimättömiä ja yhdistettyjä tietoja
Member States may refuse to transmit the relevant detailed and aggregated data
jäsenvaltiot voivat kieltäytyä siirtämästä asianomaisia yksilöimättömiä ja yhdistettyjä tietoja:
Member States may refuse to transmit the relevant detailed and aggregated data:
Tarkistus 19 19 artiklan 3 kohdan a alakohta
Amendment 19 Article 19, paragraph 3, point (a)
a) jos on vaara, että luonnolliset ja/tai oikeushenkilöt voidaan tunnistaa
(a) if there is a risk of natural persons and/or legal entities being identified
, jolloin jäsenvaltio voi ehdottaa loppukäyttäjän tarpeiden tyydyttämiseksi vaihtoehtoisia tapoja, jotka turvaavat nimettömyyden
in which case the Member State may propose alternative means to meet the needs of the end-user which ensure anonymity
Tarkistus 20 19 artiklan 3 kohdan b a alakohta (uusi)
Amendment 20 Article 19, paragraph 3, point (b a) (new)
b a) jos on kyse yksilöimättömistä tiedoista, joiden välttämättömyyttä kyseiselle kalastuksenhoito- tai -tutkimustyölle pyynnön esittäjä ei ole kyennyt perustelemaan.
(ba) in the case of detailed data, where the applicant cannot demonstrate that such data are essential for the management or research activity invoked.
Tarkistus 21 25 artiklan 1 a kohta (uusi)
Amendment 21 Article 25, paragraph 1 a (new)
Komissio esittää joka vuosi sille toimitettujen tietojen perusteella:
On the basis of information received, the Commission shall each year draw up:
b) kertomuksen siitä, miten yhteisö on käyttänyt tämän asetuksen mukaisesti kerättyjä tietoja.
(b) a report on the Community use of data collected under this Regulation.
Euroopan parlamentin päätös 13. marraskuuta 2007 Euroopan parlamentin työjärjestyksen puheenjohtajakokouksen kokoonpanoa koskevan 23 artiklan muuttamisesta ( 2007/2066(REG) )
European Parliament decision of 13 November 2007 on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents ( 2007/2066(REG) )
ottaa huomioon ehdotuksen työjärjestyksen muuttamiseksi ( B6-0039/2007 ),
having regard to the proposal for amendment of its Rules of Procedure ( B6-0039/2007 ),
ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0355/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs ( A6-0355/2007 ),
Nykyinen teksti Tarkistukset Tarkistus 1 23 artiklan 2 kohta 2.
Present text Amendment Amendment 1 Rule 23, paragraph 2 2.
osallistumaan puheenjohtajakokoukseen ilman äänioikeutta.
of their number to attend meetings of the Conference of Presidents, without having the right to vote.
yhden jäsenen
Members shall delegate
Euroopan parlamentin päätös 13. marraskuuta 2007 Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta jäsenten asemaa koskevien sääntöjen johdosta ( 2006/2195(REG) )
European Parliament Decision of 13 November 2007 on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the Statute for Members ( 2006/2195(REG) )
ottaa huomioon puhemiehen 29. kesäkuuta 2006 päivätyn kirjeen ja täysistunnossa 7. syyskuuta 2006 annetun ilmoituksen,
having regard to the letter from its President of 29 June 2006 and the announcement in plenary on 7 September 2006,
ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön ja oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ( A6-0368/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs and the opinion of the Committee on Legal Affairs ( A6-0368/2007 ),
päättää, että kyseiset muutokset tulevat voimaan vuonna 2009 alkavan Euroopan parlamentin vaalikauden ensimmäisenä päivänä;
Decides that these amendments will enter into force on the first day of its parliamentary term beginning in 2009;
Nykyinen teksti Tarkistukset Tarkistus 1 8 artikla
Present text Amendments Amendment 1 Rule 8
Jollei toisin määrätä, puhemiehistö
Unless otherwise stipulated, the
Tarkistus 2 39 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 2 Rule 39, paragraph 1 1.
mukaisesti tekemään sille aiheellisen ehdotuksen uuden säädöksen antamisesta tai voimassa olevan säädöksen muuttamisesta hyväksymällä päätöslauselman, jonka perustana on asiasta vastaavan valiokunnan valiokunta-aloitteinen mietintö.
by adopting a resolution on the basis of an own-initiative report from the committee responsible.
valiokunta-aloitteinen mietintö.
The resolution shall be adopted by a majority of the component Members of Parliament.
Tarkistus 3 39 artiklan 1 a kohta (uusi)
Amendment 3 Rule 39, paragraph 1 a (new)
Tarkistus 4 39 artiklan 1 b kohta (uusi)
Amendment 4 Rule 39, paragraph 1 b (new)
Ennen ehdotuksen lähettämistä valiokuntaan se käännetään niille virallisille kielille, jotka valiokunnan puheenjohtaja katsoo tarpeellisiksi pääpiirteittäistä käsittelyä varten.
Prior to such referral, the proposal shall be translated into those official languages which the chairman of that committee considers necessary in order to make summary consideration possible.
Jos valiokunta päättää esittää ehdotuksen parlamentille 45 artiklan mukaista menettelyä noudattaen, ehdotuksen laatijan nimi mainitaan mietinnön otsikossa.
Where the committee decides to submit the proposal to Parliament in accordance with the procedure set out in Rule 45, the author of the proposal shall be named in the title of the report.
Tarkistus 5 39 artiklan 2 kohta
Amendment 5 Rule 39, paragraph 2
Tarkistus 6 45 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 6 Rule 45, paragraph 1 1.
Jos mietintö koskee asiaa, josta parlamentin jäsen on tehnyt ehdotuksen 39 artiklan 1 a kohdan mukaisesti, lupa voidaan evätä vain, jos jäsenten asemaa koskevien sääntöjen 5 artiklan ja EY:n perustamissopimuksen 192 artiklan mukaiset edellytykset eivät täyty.
Where the subject of the report is a proposal tabled by a Member pursuant to Rule 39(1a), authorisation may be withheld only if the conditions set out in Article 5 of the Statute for Members and in Article 192 of the EC Treaty are not met.
Tarkistus 7 150 artiklan 6 kohdan 1 alakohta 6.
Amendment 7 Rule 150, paragraph 6, subparagraph 1 6.
Tarkistus 8 Liite I, 2 artikla, 1 kohta, a a alakohta (uusi)
Amendment 8 Annex I, Article 2, paragraph 1, point (a a) (new)
a a) korvaukset, joita jäsen saa edustajantoimen harjoittamisesta jossain toisessa parlamentissa,
(aa) any salary which the Member receives for the exercise of a mandate in another parliament,
Tarkistus 9 Liite I, 4 artikla
Amendment 9 Annex I, Article 4
, siihen asti, kunnes hyväksytään kansalliset säännöt korvaavat Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt
Pending the introduction of a Statute for Members of the European Parliament to replace the various national rules,
ilmoittamista koskevia velvoitteita, jossa hän on tullut valituksi.
Members shall be subject to the obligations imposed on them by the legislation of the Member State in which they are elected as regards the declaration of assets.
Tarkistus 10 Liite VII, C a jakso (uusi)
Amendment 10 Annex VII, Section C a (new)
Jäseneltä voidaan puhemiehistön perustellulla päätöksellä evätä lupa tutustua parlamentin asiakirjaan, jos puhemiehistö jäsentä kuultuaan katsoo selvitetyksi, että asiakirjaan tutustuminen vaarantaisi kestämättömällä tavalla parlamentin edut tai yleisen edun ja että jäsen haluaisi tutustua asiakirjaan yksityisistä ja henkilökohtaisista syistä.
With the approval of the Bureau, a Member may, on the basis of a reasoned decision, be denied the right to inspect a Parliament document if, after having heard the Member concerned, the Bureau comes to the conclusion that such inspection would cause unacceptable damage to Parliament's institutional interests or to the public interest, and that the Member concerned is seeking to inspect the document for private and personal reasons.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista ( KOM(2007)0046 – C6-0062/2007 – 2007/0020(COD) )
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 – C6-0062/2007 – 2007/0020(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2007)0046 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0046 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 285 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0062/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0062/2007 ),
ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön ja työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon ( A6-0365/2007 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0365/2007 ),
hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
Approves the Commission proposal, as amended;
ottavat huomioon komission ehdotuksen║,
Having regard to the proposal from the Commission ║,
Lausunto 25. lokakuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Opinion of 25 October 2007 (not yet published in the Official Journal).
tietosuojavaltuutetun lausunnon
OJ C 295, 7.12.2007, p.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 13. marraskuuta 2007
Position of the European Parliament of 13 November 2007
Yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) hyväksymisestä 23 päivänä syyskuuta 2002 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1786/2002/EY EYVL L 271, 9.10.2002, s. 1.
Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-2008) OJ L 271, 9.10.2002, p.
Kansanterveyttä koskevia yhteisön tietoja on laajennettu järjestelmällisesti yhteisön kansanterveysohjelmien kautta.
Community information on public health has been developed systematically through the Community public-health programmes.
Tämän pohjalta on nyt laadittu luettelo Euroopan yhteisön terveysindikaattoreista (European Community Health Indicators – ECHI), jotka antavat kuvan terveydentilasta, terveyteen vaikuttavista tekijöistä ja terveydenhuoltojärjestelmistä.
Building on this work, a list of European Community Health Indicators (ECHI) has now emerged providing an overview of health status, determinants of health and health systems.
Jotta saataisiin käyttöön ECHI-indikaattorien laskemisessa tarvittavat vähimmäistilastotiedot, yhteisön terveystilastoissa on tarvittaessa ja mahdollisuuksien mukaan otettava huomioon ne edistysaskeleet ja saavutukset, jotka ovat tulosta yhteisön toiminnasta kansanterveyden alalla.
In order to make available the minimum statistical data set needed for the calculation of ECHI║, Community statistics on health should be consistent, when relevant and possible, with the developments and achievements resulting from Community action in the field of public health.
, sekä korostetaan erillisessä jaksossa tarvetta ottaa huomioon naisten osuuden kasvu työmarkkinoilla ja vastata heidän työterveyttä ja työturvallisuutta koskeviin erityistarpeisiinsa
as well as emphasising, in a specific section, the need to take into account the increase in the proportion of women on the labour market and to respond to their specific needs in relation to policies on health and safety at work
║suositetaan, että jäsenvaltiot muuttavat ammattitautitilastonsa vähitellen yhteensopiviksi eurooppalaisen luettelon kanssa ottaen huomioon toimet, joilla parhaillaan yhdenmukaistetaan eurooppalaisia ammattitautitilastoja.
recommended that the Member States progressively make their statistics on occupational diseases compatible with the European schedule, in accordance with the work being done on harmonising European statistics on occupational diseases.
Vuonna 2002 kokoontunut Barcelonan Eurooppa-neuvosto tunnusti kolme terveydenhuoltojärjestelmien uudistamisen perusperiaatetta: yleinen saatavuus, korkeatasoinen hoito ja rahoituksen kestävyys pitkällä aikavälillä.
In 2002 the Barcelona European Council recognised three guiding principles for the reform of health care systems: accessibility for all, high quality care and long-term financial sustainability.
neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle "Sosiaalisen suojelun uudistaminen laadukkaan, helposti saatavilla olevan ja kestävän terveydenhoidon ja pitkäaikaishoidon kehittämiseksi: kansallisten strategioiden tukeminen avoimen koordinointimenetelmän avulla" ehdotetaan, että ryhdytään kartoittamaan yhteisiin tavoitteisiin liittyviä mahdollisia indikaattoreita terveydenhuoltojärjestelmien kehittämiseksi niiden toimien pohjalta, joita toteutetaan osana kansanterveysalan toimintaohjelmaa, Eurostatin terveystilastojen pohjalta sekä yhteistyössä kansainvälisten organisaatioiden kanssa.
proposed starting work to identify possible indicators for joint objectives to develop care systems on the basis of activities undertaken in the context of the Community action programme on health, of Eurostat health statistics and cooperation with international organisations.
määritellään ympäristöä ja terveyttä sekä elämänlaatua koskevat toimet ensisijaisiksi ja peräänkuulutetaan terveyteen ja ympäristöön liittyvien indikaattorien määrittelemistä ja kehittämistä.
includes an action on environment and health and quality of life as a key priority, calling for the definition and development of indicators of health and environment.
Komission vuonna 2005 hyväksymät kestävän kehityksen indikaattorit sisältävät myös sellaisen aiheen, joka koskee kansanterveysindikaattoreita.
The set of sustainable development indicators adopted by the Commission in 2005 also contains a theme on public health indicators.
tunnustetaan tarve parantaa ympäristöperäisiin tauteihin ja sairauksiin liittyvien terveydentilaa koskevien tietojen laatua, vertailukelpoisuutta ja saatavuutta käyttäen yhteisön tilastointi-ohjelmaa.
recognises the need to improve the quality, comparability and accessibility of data on health status for diseases and disorders linked to the environment, using the Community Statistical Programme.