natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neuvottelujen venyminen johtaisi vakaviin legitimiteettiongelmiin, sillä kansalaiset äänestäisivät Euroopan parlamentin vaaleissa tietämättä, mitä uusi perustuslaki tuo mukanaan.
He called for funds to be made available to compensate for the oil pollution as well as to provide research on the environmental damage.
Antonione korosti, että HVK:n ei tule puuttua saavutettuun tasapainoon eikä tulevaisuuskonventissa päätökseen saatuja kohtia saa avata uudelleen.
Manuel PÉREZ ÁLVAREZ (EPP-ED, E) stressed on behalf of the Employment Committee the need to ensure safety for workers.
Hän painotti, että puheenjohtajavaltio Italia ei aio tehdä konventin työ-tä heikentäviä kompromisseja.
He expressed his gratitude towards the fishermen adding that many people had worked hard to restore the situation.
Antonione totesi, että parlamentti saa seurata läheltä HVK:n työtä, mutta asiasta ei ole vielä päästy yksimielisyyteen neuvostossa.
On behalf of the Environment Committee, Marie Anne ISLER BEGUIN (Greens/EFA, F) reminded the House that there were still many remaining questions that need to be answered, including what the roots of the problem were.
Hän sanoi kui-tenkin, että parlamentin tuki on merkitsevä ja ratkaiseva.
This is why a committee of inquiry should be set up.
Komission puheenvuoro
She described four points of particular concern to the Environment Committee.
Komission jäsen Michel BARNIER toivoi, että perustuslakisopimus ratifioitaisiin samana päivänä kaikissa jäsenvaltioissa.
First, it remained a priority to recuperate the 30 000 tonnes of fuel oil from the sunken vessel.
Hänen mukaansa tulevaisuuskonventin työtä ei tule kyseenalaistaa.
The marine life and fauna must then be restored.
Barnierin mukaan puutteita on edelleen, kuten se ettei yksimielisyyttä vaativia aloja ole riit-tävästi vähennetty, mikä jumiuttaa päätöksentekoa.
Bernard POIGNANT (PES, F), who spoke for the Fisheries Committee, called for all the remaining oil to be pumped out.
Lisäksi ongelmana on komission kokoonpano ja se, että perustuslain eri osia ei voi tarkistaa joustavasti.
He also argued that France and Spain would need to look at their responsibilities.
Sen myötä saadaan elinkelpoinen unioni, jonka rakenteita muutetaan niin, että pidetään huoli demokratian periaatteesta.
For the EPP-ED group, Konstantinos HATZIDAKIS (GR) stated that this was an extremely complex and multi-faceted issue.
Brokin mukaan neuvoston lainsäädäntötyötä on avattava kansalaisille.
He insisted that in such instances as the Prestige disaster, the captain of the vessel should not be made the scapegoat for what went wrong.
Hän halusi avoimen unionin, jossa kansalaiset tietävät kuka on vastuussa.
As regards the establishment of a temporary committee of inquiry, Mr Hatzidakis was opposed on the grounds that it may be used for political purposes rather than for establishing the facts.
Myös kansallisten parlamenttien rooli on tärkeä.
He also called for the EU to join the IMO.
Brok halusi kristinuskon kirjaamista perustuslakiin.
The problem, he said, may lie in the area of non-implementation of existing legislation and he called on all Member States to implement any omissions as soon as possible.
PSE:n nimissä puhunut Enrique BARÓN CRESPO (PSE, E) piti tärkeänä toimielimien välistä tasapainoa.
Brian SIMPSON (North West), for the PES group, welcomed the position of the rapporteur.
Hän sanoi jättävänsä suullisen muutosehdotuksen parlamentin osallistumisesta HVK:n työhön, sillä hän halusi asiaan selvän vastauksen.
He welcomed, in particular, the ideas for preventing such accidents from occurring again.
Barón Crespo pahoitteli, ettei neuvosto välttämättä toteuta lupauksiaan parlamentin osallistumisesta HVK:hon, kuten Antonionen puheesta kävi ilmi.
He stated that in the past the PES, Greens/EFA and GUE/NGL groups had supported the idea of a Committee of Inquiry.
ELDR:n puheenvuoron käyttänyt Andrew DUFF (ELDR, UK) halusi, että parlamentin edustus HVK:ssa olisi parempi.
Now, he stated, his group could support the proposed Amendment 11 which would establish a Temporary Committee that could continue investigations into the matter.
Teknisiä työ-ryhmiä ei tulisi perustaa.
His group, he stated, could not and would not alter its position on the amendment.
Hän halusi HVK:n, jossa on enemmän demokratiaa kuin diplomatiaa.
For the Liberals, Herman VERMEER (NL) warned of the dangers of exporting the problem of poorly conditioned vessels outside the EU.
Vasemmiston nimissä puhunut Armando COSSUTTA (GUE/NGL, I) huomautti, että vielä on tehtävää jäljellä, erityisesti sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja toimielimien tasapainon suhteen.
The danger, he said, of using single-hull tankers outside the EU still remained, and only by the EU taking its position up in the IMO could this matter be properly addressed.
Hän pelkäsi, että veto-oikeudella voidaan jumiuttaa uudistukset.
Helmuth MARKOV (D), on behalf of the EUL/NGL, stated that this report was an excellent basis for analysing the causes of the Prestige disaster.
Vihreiden puheenvuoron käyttänyt Johannes VOGGENHUBER (Verts/ALE, A) sanoi olevansa tulevaisuuskonventin työn takana.
However, a temporary committee must also be set up in order to shed further light on the incident.
Hänen mukaansa konventin paras puoli oli, että se oli parlamentaarisesti edustettu.
Indeed, he believed that contradictory information was being sent out by the Spanish authorities including the amount of oil spilt from the vessel.
Hän toivoi, että HVK jatkaisi työtä tulevaisuuskonventin hengessä.
For him, the Spanish authorities had not fully recognised the role of the European Parliament until a delegation of MEPs visited Galicia.
UEN:n nimissä puhuneen José Duarte de Almeida RIBEIRO E CASTRON (UEN, P) mukaan tulevaisuuskonventti ei ollut demokraattinen ja se ylitti laajasti toimivaltuutensa.
Camilo NOGUEIRA ROMÁN (E) on behalf of the Greens/EFA, reminded the House that six disasters in Galicia had occurred in the last thirty years.
Hän toivoi, että puheenjohtajavaltio Italia ei taivu jäsenvaltioiden kiristykseen ja että HVK saisi inspiraationsa Robert Schumanista .
He called for a temporary committee of inquiry to be set up and stated that long-term consequences had not yet been properly assessed.
Hän sanoi keräävänsä nimiä vetoomukseen, jotta kaikki valtiot saisivat oman äänivaltaisen komissaarin.
He highlighted the importance of analysing the social, economic and ecological consequences of the disaster.
Sitoutumattomien puheenvuoron käyttänyt Emma BONINO (NI, I) piti perustuslaki-luonnosta monimutkaisena ja vaikeasti selitettävänä.
Rijk van DAM (NL), on behalf of the EDD, stressed the need to continue the investigation, as there were still unanswered questions.
Hänen mukaansa on unohdettu pohdinta siitä, kuinka EU:sta saataisiin vahva toimija kansainvälisellä tasolla.
Dominique SOUCHET (F), speaking on behalf of the Independent Members, stated that a temporary committee would be useful to investigate the Erika and Prestige incidents.
Tulevaisuuskonventti näytti, että EU käpertyy sisäänpäin eikä ota kansainvälisen tason vastuutaan.
According to him, the Parliament must identify the initiatives that have worked up until now and work out what could be further developed.
Boninon mukaan ei riitä, että EU on pelkkä talousmahti.
He believed that the report was a " step in the right direction, but not enough ".
Paavo VÄYRYSEN (ELDR, FIN) mielestä ehdotetun uuden perussopimuksen heikoin lenkki ovat neuvostoa koskevat esitykset.
John CUSHNAHAN (EPP-ED, Munster) was another speaker to underline the fact that Member States had not learned the lessons of previous maritime disasters.
Vaikka monet ennakkoon vastustivat uusien toimielinten perustamista, konventti ehdottaa peräti kahta uutta instituutiota.
Had the Erika packages been properly implemented, he said, then single-hull tankers would have been outlawed.
Eurooppa-neuvostoa käsitellään erillisenä toimielimenä ja sille ehdotetaan ulkopuolista puheenjohtajaa.
He also remarked that the Spanish government had been criticised for not offering a safe haven for the Prestige.
Väyrysen mukaan molemmat ehdotukset ovat epäonnistuneita.
He called for a common EU coastguard to be established as soon as possible.
Neuvostoa olisi käsiteltävä uudessa perussopimuksessa yhtenä instituutiona ja neuvoston pitkäaikaiseksi puheenjohtajaksi tulisi valita virassa oleva pääministeri tai presidentti.
In her response to the debate, Commissioner de Palacio listed all the previous maritime disasters and commented that little or nothing had been learned from them.
Eri alojen ministerineuvostojen puheenjohtajuudet olisi jaettava useamman maan edustajien kesken.
It was not until the most recent disasters that action had been taken.
Puheenjohtajuuksien tulisi olla 2,5 vuoden mittaiset ja niitä jaettaessa jäsenmaita olisi kohdeltava tasapuolisesti.
The US had implemented the Oil Pollution Act and the EU, she said, should have enacted similar legislation.
Väyrysen mukaan tällainen neuvoston uudistaminen vastaisi niitä ehdotuksia, jotka neuvoston pääsihteeri Javier Solana teki runsas vuosi sitten.
Double-hull tankers were not the entire solution, a series of measures were needed including introducing a maximum age for vessels and more regular checking of vessels.
Esko SEPPÄSEN (GUE/NGL, FIN) mukaan jokaisessa jäsenvaltiossa tulisi järjestää kansanäänestys samana päivänä.
Concluding, the Commissioner paid tribute to the fishermen of Galicia for battling so well with the disaster.
Hän sanoi tulevaisuuskonventin työn olleen epädemokraattista, sillä konventissa ei äänestetty sen jäsenten tekemistä yli 6.000 muutosesityksestä tai lopputuloksesta.
She called on the EU institutions to demonstrate similar determination to prevent such terrible accidents from re-occurring.
Konventti militarisoi unionia ja toteutti vallan uusjakoa isojen maiden hyväksi.
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Seppäsen mukaan jäsenmaat menettävät oikeuden äänivaltaiseen komissaariin eivätkä voi vastedes valita itse komissaaria.
Motion for a resolution - Progress report on EU participation in the plan of implementation of the world summit on sustainable development
Seppänen sanoi konventin hyväksyneen vastoin Thessalonikin huippukokouksen toimeksiantoa perustuslakiin viimeisenä yönä liittovaltion symbolin lippuineen, kansallislauluineen ja kansallispäivineen.
The House reaffirms, on the first anniversary of the WSSD, the need to act urgently on the commitments taken in Johannesburg, as outlined in the political declaration and the plan of implementation.
Hän totesi, että perustuslailla EU militarisoidaan, sillä perustuslakiin aiotaan liittää julistus, millä jäsenmaat antavat toinen toisilleen kollektiivisen turvatakuun.
On the EU water initiative, MEPs ask for the further development of the EU Water Initiative to take the form of support by the EU, through its own funding instruments and by other activities, for African projects with a view to ensuring that the countries themselves are committed to implementation and that they feel ownership of the proposed activities.
Seppänen totesi Suomen armeijan komentajan sanoneen, että julistuksen hyväksyminen veisi Suomen Natoon.
MEPs call on the Commission to ensure that, in the current WTO negotiations on services (GATS), equitable access to water resources is guaranteed for the local communities.
Vastauspuheenvuorossaan neuvoston edustaja Roberto ANTONIONE sanoi Italian tukevan sitä, että parlamentti osallistuisi HVK:n työhön.
On EU Energy Initiative and Johannesburg Renewable Energy Coalition, the House takes the view that access to energy is an indispensable component of development and therefore constitutes an economic and social right.
Tämä ei kuitenkaan riipu yksinomaan Italiasta.
MEPs welcome the EU Energy Initiative, but deplore the fact that no new financial resources have been allocated to address effectively the energy/poverty nexus as well as the energy/environment nexus.
EKP:n pääjohtajanimitys
External Relations
Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D)
Iraqi people should regain sovereignty, says the European Parliament
Jean-Claude Trichet´n nimittäminen Euroopan keskuspankin pääjohtajaksi
Elmar BROK (EPP-ED, D) Recommendation to the Council on the situation in Iraq
Parlamentti hyväksyi Jean-Claude Trichet´n nimittämisen Euroopan keskuspankin pääjohtajaksi äänin 315 puolesta, 83 vastaan ja 75 tyhjää.
Political and economic power in Iraq should be transferred as soon as possible to the Iraqi people and its representatives, said the European Parliament in a resolution it adopted with 415 in favour, 38 against and 68 abstentions.
Parlamentti hyväksyi äänin 296 puolesta, 74 vastaan ja 96 tyhjää mietinnön sijoituspalveluita ja säänneltyjä markkinoita koskevan direktiiviehdotuksen.
President Cox welcomed the clear endorsement given by the European Council, and its unambiguous statement of the shared objective of welcoming Bulgaria and Romania as members of the European Union in 2007.
Direktiivillä pyritään kattamaan yksiköt, joiden liiketoimintana on sijoituspalvelujen tarjoaminen kolmansille osapuolille.
The clear expression of will by Parliament, Pat Cox said, is linked in our minds to the " contract of expectations. "
Parlamentti hyväksyi mietintöön tarkistuksia, joilla tarkennetaan direktiivin soveltamisalaa.
Having closed nineteen Chapters in your accession negotiations, in Romania you have travelled almost two-thirds of the road of technical preparation.
Kansallisille lainsäätäjille jätetään mahdollisuus huolehtia puhtaasti kansallista toimintaa koskevasta sääntelystä.
President Ion ILIESCU opened his formal speech to the House by stating that it was a great honour to be able to address the House.
Parlamentin mukaan sääntöjen olisi oltava kustannusten ja hyötyjen kannalta oikeasuhteisia ja perusteltuja.
He shared the common values of democracy, justice and respect for the rule of law within and among nations that the EU stood for.
Se haluaa rajoittaa soveltuvuuden testit palveluihin, joissa annetaan neuvoja.
He stated that Romania was now in a position to overcome all the challenges that faced the country.
Soveltuvuuden testiä ei vaadita liiketoiminnassa, joka ei sisällä neuvontaa, ts. jos kyseessä on pelkkä toteutus (meklaritoiminta) tai suorat tarjoukset.
The EU, when Romania accedes, would benefit from a trustworthy, reliable and democratic member of the international community.
Se esittää, että toimeksiannot on toteutettava ” parhaan kohtuullisesti saavutettavissa” olevan tuloksen aikaansaamiseksi.
He mentioned specifically that the Hungarian minority was represented in the Romanian Parliament and Romania was working to improve the situation of the Roma minority.
Komission ehdotuksessa vaaditaan sijoituspalveluyritystä antamaan tietoja asiakkaan rajahintatoimeksiannoista, jos se ei pysty toteuttamaan niitä välittömästi.
Slow economic reform had often been a criticism levelled at Romania; the President stated that reform would take more than one decade, but Romania had achieved around 5% growth in GDP over recent years.
Parlamentin mukaan tällä voi olla negatiivinen vaikutus likviditeettiin ja se voi vahingoittaa monia sijoittajia.
Romania would need to increase its administrative capacity before accession to the EU as well as clamp down further on corruption.
Parlamentti hyväksyi kompromissitarkistuksia, jotka rajoittavat tämän vaatimuksen soveltamista.
NATO and EU membership, he stated would bring new responsibilities for Romania.
Parlamentti suhtautuu varauksella myös osto- ja myyntitarjousten julkistamista koskevaan sääntöön.
The President stated that he strongly supported the Lisbon objectives, the draft Constitution and the Commission's Wider Europe Strategy.
Se hyväksyi kompromissitarkistuksen, jossa julkistamisvelvollisuus rajataan tiettyihin yrityksiin.
In particular, he looked forward to the day when the countries of the Black Sea region and the Southern Caucuses would enter the Union.
Lisäksi tavanomainen markkinakoko tulisi määritellä niistä transaktioista, joista sijoituspalveluyrityksen on julkistettava osto- ja myyntitarjous.
He did not want to see an exclusive European Union, and stated that Turkey, Moldova, Albania as well as the countries of former Yugoslavia should all be able to join the Union.
Lisätietoja: Paula Fernández Hervás (Bryssel) puh.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
He rejected any distinction between old and new Europe and rejected the idea of a multi-speed EU.
Yhteisön ja kolmansien maiden välinen lentoliikenne
The President called for a strong EU with a strong Common Foreign and Security Policy.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
After rejecting the initiative, the Council was asked its opinion.
Luonnos neuvoston direktiiviksi energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta
2. on the initiative by the Hellenic Republic on a Council Regulation on procedures for amending the Sirene Manual
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 386 puolesta, 113 vastaan ja 41 tyhjää.
The House adopted by 369 votes in favour, 48 against and 39 abstentions two non-binding resolutions on procedures for amending the Sirene Manual.
Lisätietoja: Paula Fernández Hervás (Bryssel) puh.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Danny De Paepe (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Han s KARLSSON (PSE, S)
Christa RANDZIO-PLATH (PES, D)
Esittelijä: Hans KARLSSON (PSE, S)
Theresa VILLIERS (EPP-ED, London)
Se hylkäsi sen sijaan Hans KARLSSONIN (PSE, S) mietinnön öljyn toimitusvarmuudesta.
It applies to all types of executions, either via regulated markets or " off the exchange ".
Karlssonin toisesta mietinnöstä raakaöljyn vähimmäistason ylläpitämisestä ei äänestetty, vaan se lähetettiin takaisin vastuuvaliokuntaan.
The new legislation introduces more competition in the industry, promotes investor choice and strengthens investor protection.
Parlamentti kyseenalaisti komission ehdotukset olennaisilta osiltaan kaikissa kolmessa mietinnössä.
It should improve price efficiency, reduce trading costs and expand investment funds available, thus boosting economic growth.
Komission ehdotusten tarkoituksena on lähentää öljyn ja maakaasun toimitusvarmuutta koskevia toimenpiteitä.
However, Parliament is against some proposed rules that could increase the cost of buying and selling shares.
Se ehdottaa jäsenvaltioiden ylläpitämien öljyvarastojen vähimmäistason nostamista vastaamaan 120 päivän kulutusta aiemman 90 päivän asemasta vuoteen 2007 mennessä.
As regards " conduct of business " obligations, it has called for suitability tests (Art. 18) to apply only to deals where advice is provided. "
Lisäksi se ehdottaa kriisitoimenpiteiden yhdenmukaistamista ja koordinoimista.
At the same time, it should be made clear to the investor that no advice is being given.
Parlamentti vastusti näitä ehdotuksia.
Also, the House wants a more flexible approach to the " best execution " principle.
Parlamentti hylkäsi komission ehdotuksen öljyn toimitusvarmuudesta nojaten työjärjestyksensä artiklaan 68.
Art 19 is amended on these lines: firms will simply have to guarantee they have taken steps to obtain the best result " reasonably achievable ".
Näin ollen se pyysi komissiota peruuttamaan ehdotuksensa.
Transparency requirements are a key feature of the directive, designed to promote competition between venues and price efficiency.
Parlamentin mukaan komission ehdotus on tarpeeton, sillä se on päällekkäinen Kansainvälisen energiajärjestön (IEA) toiminnan kanssa.
The directive provides for the publication of as much pre-trade and post-trade information as possible.
Parlamentti hyväksyi useita tarkistuksia mietintöön kaasun toimitusvarmuudesta.
Firms that practice internalisation will be allowed to offer their clients a better price than the one quoted.
Se epäilee EU:n tason toiminnan tarvetta, sillä kaasun toimituskriisit ovat pohjimmiltaan epätodennäköisempiä kuin öljyn.
Under Article 25, for transactions of a certain size, firms operating on their own account, or matching client orders internally, would have to make public the bid and offer prices.
Parlamentti pitää puutteena sitä, että komissio haluaa saavuttaa toimitusvarmuuden ensi sijassa ylläpitämällä ja hallinnoimalla käytettävissä olevia kaasuvaroja.
The compromise amendments limit the scope of the obligation to firms which practise " systematic internalisation " in shares (for instance, firms that regularly and continuously execute orders on their own account or regularly match with other client orders).
Parlamentin mukaan kaasuyritysten oman vastuun on muodostettava toimitusvarmuuden lähtökohta.
The House has also introduced the concept of a " standard size " which will trigger the obligation to make prices public, though the amount will be fixed later by regulators.
Irakin tilanne
Air transport
Esittelijä: Elmar BROK (PPE-DE, D)
Hans-Peter MAYER (EPP-ED, D)
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Phillip WHITEHEAD (PSE, UK)
Pierre JONCKHEER (Greens/EFA, B)
Niiden tulee olla hallituksista ja kaupallisista eturistiriidoista riippumattomia, voittoa tavoittelemattomia järjestöjä.
Parliament adopted a non-binding resolution on restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity.
Lisätietoja: Manfred Kohler (Bryssel) puh.(32-2) 28 41329 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int Energy
Esittel ijä: Michael CASHMAN (PSE, UK)
Peter Michael MOMBAUR (EPP-ED, D)
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpano vuonna 2002)
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council concerning measures to safeguard security of natural gas supply
Esittelijä: Giorgio LISI (PPE-DE, I)
Hans KARLSSON (PES, S)
Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi orgaanisten liuottimien käytöstä rakennusmaaleissa ja -lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta
Report on the proposal for a Council directive on repealing Council Directives 68/414/EEC and 98/93/EC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, and Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products
Haihtuvia orgaanisia yhdisteitä eli VOC-yhdisteitä ( Volatile Organic Compounds ) pääsee ilmaan prosesseissa, joissa niitä käytetään.
His second report on the difficulties in the supply of crude oil and petroleum products was sent back to the Industry Committee.
Parlamentti hylkäsi tarkistuksen, jossa teksanolin kaltaiset liuottimet sisällytettäisiin direktiiviin.
At present, if supply problems arise, it is up to individual Member States to decide how and when to release their stocks.
Se haluaa tiukempia säännöksiä tuotteiden merkitsemiseen.
The Commission envisages harmonised rules for the use of stocks as a way of dealing with market fluctuations.
Merkinnässä olisi esitettävä selkeä varoitus ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvista vaaroista.
It suggests the Commission itself should have the power to take emergency measures as required, taking account of the general aims of the mechanisms for the use of security stocks.
Direktiivin ei pidä estää jäsenvaltioita toteuttamasta aiheellisia toimenpiteitä työntekijöiden ja kuluttajien suojelemiseksi ja täten ne voivat kieltää runsaasti VOC-yhdisteitä sisältävien tuotteiden käytön.
MEPs objected strongly to the ideas of giving discretionary power to the Commission and of increasing minimum stocks from a strategic reserve of 60 days, and to do this by 1 January 2007.