natgillin/translations-raw huggingface dataset:
korostaa kuitenkin, että tarvitaan lisää avoimuutta, ja pyytää, ettei komissio esittäisi liiallisia vaatimuksia julkisten hankintojen alalla, erityisesti julkisten palvelujen alalla, mikäli ne aiheuttavat vaikeuksia vähiten kehittyneille kumppaneille;
Stresses, however, the need for a higher level of transparency and requests that the Commission refrain from making excessive demands in the area of public procurement, especially in the field of public utilities, wherever those create difficulties for the least developed partners;
katsoo, että julkisten hankintojen pitäisi myös olla osa kaikkia EU:n alulle panemia kahdenkeskisiä ja alueellisia kauppaneuvotteluja, jotta julkisten hankintojen markkinat voidaan avata tasapainoisella tavalla;
Considers that public procurement should also be part of all bilateral and regional trade negotiations initiated by the EU, with a view to opening up public procurement markets on a balanced basis;
Sääntöjen noudattaminen
Respecting the rules
painottaa tarvetta varmistaa, että EU:n kauppakumppanit noudattavat täysimääräisesti joko WTO-jäsenyydestään tai kahdenkeskisistä tai alueellisista sopimuksistaan EU:n kanssa johtuvia sääntöjä ja velvoitteita; korostaa WTO:n riitojenratkaisumekanismin ratkaisevaa merkitystä monenkeskisen kauppajärjestelmän uskottavuuden ja tehokkuuden kannalta; kehottaa komissiota käyttämään tätä mekanismia aina, kun muiden jäsenten rikkomukset vaikuttavat kielteisesti EU:n kaupallisiin etuihin eikä neuvotteluratkaisuun päästä kohtuullisessa ajassa;
Stresses the need to ensure that the EU's trading partners fully comply with rules and obligations resulting either from their membership of the WTO or from bilateral or regional agreements with the EU; stresses the crucial importance of the WTO dispute settlement mechanism for the credibility and effectiveness of the multilateral trading system; urges the Commission to activate that mechanism every time non- compliance by other members negatively affects the trade interests of the EU and a negotiated solution cannot be found within a reasonable period of time;
katsoo, että pyrkiminen laajempaan kaupan vapauttamiseen merkitsee, että EU:n on entistä välttämättömämpää säilyttää kykynsä suojautua epäterveiltä kaupan käytännöiltä; pitää näin ollen kaupan suojakeinoja välttämättömänä osana EU:n ulkoisen kilpailukyvyn strategiaa;
Believes that the pursuit of further trade liberalisation makes it all the more necessary for the EU to preserve its ability to protect itself against unfair trading practices; regards Trade Defence Instruments (TDIs), therefore, as an indispensable component of the EU's strategy for external competitiveness;
panee tarkkaavaisena merkille komission aloitteen ryhtyä kokonaisvaltaiseen kaupan suojakeinojen arviointiin ja käynnistää julkinen kuuleminen, joka perustuu edellä mainittuun komission tiedonantoon vihreästä kirjasta julkista kuulemista varten;
Takes note attentively of the Commission's initiative to engage in a comprehensive review of TDIs and the launching of a public consultation process on the basis of the abovementioned Communication from the Commission on the Green Paper for public consultation;
muistuttaa, että kuten komission tiivistelmässä joulukuussa 2005 annetusta Mayerin, Brownin, Rowen and Maw LLP:n raportista "Evaluation of EC trade defence instruments" (EY:n kaupan suojakeinojen arviointi) todettiin, kyseisessä tutkimuksessa päädyttiin siihen johtopäätökseen, että status quo on järkevä ja riittävä kaikkien osapuolten ryhmien etujen ajamisen kannalta, ja siksi siinä kannatettiin sellaista näkemystä, ettei tällä hetkellä ole minkäänlaista näkyvää tai kiireellistä tarvetta tarkistaa tai muuttaa yhteisön nykyisiä kaupan suojakeinoja;
Recalls that, as indicated in the Commission's summary of the "Evaluation of EC trade defence instruments' prepared by Mayer, Brown, Rowe and Maw LLP and submitted in December 2005, the study in question concluded that "the status quo is both reasonable and adequate in order to address the interests of all groups of parties" and therefore supports the view that there is no visible nor urgent need at present to review or alter the Community's existing TDIs;
muistuttaa, että parhaillaan käydään neuvotteluja monenkeskisistä kaupan suojakeinoja koskevista säännöistä Dohan kehitysohjelman puitteissa; pitää näitä neuvotteluja myönteisinä, mutta katsoo olevan valitettavaa, että Yhdysvallat vastustaa kaupan suojakeinoja koskevien WTO:n sääntöjen uudistamista; katsoo, että kaupan suojakeinojen käytön lisääntyminen maailmanlaajuisesti, erityisesti kehittyneissä teollisuusmaissa, edellyttää uusia ja tiukempia WTO:n sääntöjä, jotta voidaan varmistaa vapaan ja oikeudenmukaisen maailmankaupan jatkuminen;
Recalls that negotiations are currently taking place on multilateral disciplines concerning TDIs within the framework of the DDA; welcomes those negotiations but regrets American opposition to reforms of the WTO's framework for TDIs; believes that the global escalation in the use of TDIs, particularly by advanced industrial countries, calls for new and more stringent rules at WTO level so as to ensure the continuation of free and fair world trade;
kannattaa ajatusta näiden keinojen mukauttamisesta maailmanlaajuisen talouden uusiin realiteetteihin, mutta varoittaa riskistä, joka liittyy EU:n yksipuoliseen riisumiseen aseista siinä määrin, ettei se kykene kohtaamaan epäterveitä kaupan käytäntöjä kansainvälisissä yhteyksissä, joille on tyypillistä tällaisten käytäntöjen lisääntyminen ja se, että kolmannet maat käyttävät tehokkaalla, usein väärinkäytöksi katsottavalla tavalla kaupan suojatoimenpiteitä EU:n tuontia vastaan;
Endorses the idea of adapting those instruments to the new realities of the global economy, but warns of the danger of unilaterally disarming the EU to such an extent that it is unable to counter unfair trading practices in an international context marked by the proliferation of such practices and the intensive, and often abusive, use of trade defence measures by third countries against imports from the EU;
tukee komission pyrkimyksiä seurata, miten kolmannet maat soveltavat kaupan suojatoimenpiteitä EU:n tuontia vastaan, reagoidakseen mahdollisiin väärinkäytöksiin ja auttaakseen asianmukaisella tavalla näistä kärsineitä yrityksiä;
Supports the Commission's efforts to monitor the application of trade defence measures by third countries against imports from the EU, to react to possible abuses and to provide appropriate assistance to affected companies;
korostaa tullisääntöjen ja -menettelyjen merkitystä kauppapoliittisten toimenpiteiden asianmukaisen täytäntöönpanon kannalta; katsoo, että tällaisten sääntöjen ja menettelyjen määrittelyn ja soveltamisen sekä kauppavirtojen tehokkaan valvonnan ja helpottamisen välillä on saavutettava sopiva tasapaino;
Stresses the importance of customs rules and procedures for the correct implementation of trade policy measures; believes that, in defining and applying such rules and procedures, an appropriate balance must be struck between effective control and the facilitation of trade flows;
muistuttaa, että liian monimutkaiset ja raskaat tuontimenettelyt, joita monet maailman maat käyttävät, aiheuttavat usein merkittäviä transaktiokustannuksia EU:n viejille ja muodostavat huomattavia kaupan esteitä; kannattaa siksi komission pyrkimyksiä puuttua tähän ongelmaan sekä kaupankäynnin helpottamiseen tähtäävissä, Dohan kehitysohjelmasta käytävissä monenvälisissä neuvotteluissa että kahdenvälisissä ja alueellisissa neuvotteluissa;
Recalls that the excessively complex and burdensome import procedures applied by many countries in the world often entail significant transaction costs for EU exporters and represent significant barriers to trade; supports, therefore, the Commission's efforts to tackle that issue, both in the multilateral framework of the DDA negotiations on Trade Facilitation and through bilateral and regional negotiations;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita harkitsemaan vakavasti ajatusta EU:n yhteisen tullilaitoksen perustamisesta, joka takaisi tullisääntöjen ja -menettelyjen tehokkaamman soveltamisen koko EU:n tullialueella;
Invites the Commission and the Member States to give serious consideration to the idea of setting up a unified EU customs service for a more effective application of customs rules and procedures throughout the customs territory of the EU;
toteaa, että valuuttakurssit muodostavat merkittävän tekijän kansainvälisen kaupan kehittämisessä; kehottaa komissiota tekemään konkreettisia ehdotuksia toimenpiteistä, joihin ryhdytään yhteisön kilpailukykyä heikentävien valuuttakurssien suhteen ja harkitsemaan tällaisten toimien sisällyttämistä EU:n kaupan suojakeinojen tulevaan tarkistamiseen;
Notes that exchange rates are a major factor in the development of international trade; calls on the Commission to make concrete proposals on measures to be taken when exchange rates are such as to undermine the EU's competitiveness, and to consider the inclusion of such measures in the upcoming revision of the EU's TDIs;
Toimielimiä koskevat kysymykset
Institutional issues
katsoo, että yhteisen kauppapolitiikan legitiimiyden puute heikentää sen uskottavuutta ja tehokkuutta EU:n kilpailukyvyn välineenä ja johtuu siitä, ettei Euroopan parlamentti osallistu siihen riittävästi;
Believes that the credibility and effectiveness of the common commercial policy, as an instrument of EU competitiveness, are negatively affected by the lack of legitimacy of that policy resulting from the insufficient involvement of Parliament;
pitää valitettavana sitä, että tärkeät kauppaa koskevat säädökset, kuten kaupan suojakeinoja koskevat säädökset, eivät vieläkään kuulu yhteispäätösmenettelyn soveltamisalaan ja että on epävarmaa, onko vapaakauppasopimuksiin sovellettava hyväksyntämenettelyä; kehottaa jäsenvaltioita korjaamaan kiireesti tämän epätyydyttävän tilanteen toteuttamalla tarpeelliset toimielinuudistukset ja erityisesti panemalla täytäntöön Euroopan perustuslakisopimuksen kansainvälistä kauppaa koskevat määräykset;
Deplores the fact that important trade legislation, such as that concerning TDIs, remains outside the scope of the codecision procedure and that uncertainty remains as to the applicability of the assent procedure with respect to FTAs; calls on Member States to urgently correct that unsatisfactory situation by carrying out the necessary institutional reforms and, in particular, by giving effect to the provisions of the Treaty Establishing a Constitution for Europe concerning international trade;
kehottaa komissiota ja neuvostoa pitämään sen ajan tasalla kaikkien uusien aloitteiden suhteen, joita toteutetaan tiedonannon "Globaali Eurooppa" pohjalta, sekä ottamaan sen täysipainoisesti mukaan näiden aloitteiden käsittelyyn;
Calls on the Commission and the Council to keep it fully informed of, and involved in, all new initiatives taken as a follow up to the "Global Europe" communication;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and to the governments and parliaments of the Member States and the candidate countries.
ottaa huomioon, että maapallon keskilämpötila nousee ja fossiilisten polttoaineiden kustannukset kasvavat, ja ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja komission käynnistämän keskustelun energiapolitiikan tulevaisuudesta ja ilmastonmuutoksesta,
whereas global warming and costs of fossil fuels are increasing, and having regard to the debate launched by the European Parliament and the Commission on the future of energy policy and climate change,
katsoo, että Euroopan unionin seuraava tärkeä hanke olisi laatia suunnitelma fossiilisia polttoaineita ja ydinenergiaa korvaavista energianlähteistä,
whereas a post-fossil fuel and post-nuclear energy vision should be the next important project of the European Union,
katsoo, että energiaomavaraisuuden viisi keskeisintä tekijää ovat energiatehokkuuden maksimointi, maapallon keskilämpötilaa nostavien kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen, uusiutuvien energianlähteiden kaupallisen käyttöönoton optimointi, vetypolttokennotekniikan käyttöönotto uusiutuvan energian varastoinnissa ja älykkäiden sähköverkostojen luonti energian jakelua varten,
whereas the five key factors for energy independence are: maximising energy efficiency, reducing global-warming gas emissions, optimising the commercial introduction of renewable energies, establishing hydrogen fuel-cell technology to store renewable energies and creating smart power grids to distribute energy,
kehottaa EU:n toimielimiä
Calls upon the EU Institutions to:
lisäämään energiatehokkuutta 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä,
pursue a 20% increase in energy efficiency by 2020,
vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä 30 prosentilla vuoteen 2020 mennessä (vuoden 1990 tasoihin verrattuna),
reduce greenhouse gas emissions by 30% by 2020 (compared to 1990 levels),
tuottamaan 33 prosenttia sähköstä ja 25 prosenttia kaikesta energiasta uusiutuvista energianlähteistä vuoteen 2020 mennessä,
produce 33% of electricity and 25% of overall energy from renewable energy sources by 2020,
ottamaan käyttöön vetypolttokennojen varastointitekniikan ja muita varastointitekniikkoja kannettavia, kiinteitä ja kuljetuskäyttötapoja varten sekä luomaan hajautetun, alhaalta ylös -lähestymistapaan perustuvan vetyinfrastruktuurin vuoteen 2025 mennessä kaikissa EU:n jäsenvaltioissa,
institute hydrogen fuel-cell storage technology, and other storage technologies, for portable, stationary and transport uses and establish a decentralised bottom-up hydrogen infrastructure by 2025 in all EU Member States,
tekemään sähköverkostoista älykkäitä ja riippumattomia vuoteen 2025 mennessä, jotta alueet, kaupungit, pk-yritykset ja kansalaiset voivat tuottaa ja yhteiskäyttää energiaa samojen vapaan käyttöoikeuden periaatteiden mukaisesti kuin mitä sovelletaan nyt Internetissä;
make power grids smart and independent by 2025 so that regions, cities, SMEs and citizens can produce and share energy in accordance with the same open-access principles as apply to the internet now;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän kannanoton ja allekirjoittajien nimet komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this declaration, together with the names of the signatories, to the Commission and the governments and parliaments of the Member States.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. toukokuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla (17032/2/2006 – C6-0101/2007 – 2004/0154(COD) )
European Parliament legislative resolution of 23 May 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks (17032/2/2006 – C6-0101/2007 – 2004/0154(COD) )
komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2004)0475 ),
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2004)0475 ),
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen ( KOM(2006)0245 ),
having regard to the amended Commission proposal ( COM(2006)0245 ),
ottaa huomioon budjettivaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A6-0169/2007 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Budgets ( A6-0169/2007 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. toukokuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa yhteisön alueella ja sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY muuttamisesta ( KOM(2006)0382 – C6-0244/2006 – 2006/0133(COD) )
European Parliament legislative resolution of 23 May 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services ( COM(2006)0382 – C6-0244/2006 – 2006/0133(COD) )
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0244/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0244/2006 ),
ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön ja talous- ja raha-asioiden valiokunnan, sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan sekä kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan lausunnot ( A6-0155/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the Committee on Culture and Education ( A6-0155/2007 ),
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta vastaa lopullista säädöstä, asetusta (EY) N:o 717/2007.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Regulation (EC) No 717/ 2007.)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. toukokuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen välisen, taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen toisen lisäpöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (16522/2006 – KOM(2006)0777 – C6-0077/2007 – 2006/0259(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 23 May 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16522/2006 – COM(2006)0777 – C6-0077/2007 – 2006/0259(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2006)0777 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0777 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen välisen, taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen toisen lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (16522/2006),
having regard to Council decision on the signature and provisional application of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16522/2006),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 57 artiklan 2 kohdan, 71 artiklan, 80 artiklan 2 kohdan, 133 artiklan 1 ja 5 kohdan ja 181 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen ja toisen virkkeen kanssa,
having regard to Articles 57(2), 71, 80(2), 133(1), 133(5) and 181 in conjunction with the first subparagraph, first and second sentences of Article 300(2) of the EC Treaty,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0077/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0077/2007 ),
ottaa huomioon oikeusasiainvaliokunnan lausunnon ehdotetusta oikeusperustasta,
having regard to the opinion of the Committee on Legal Affairs on the proposed legal basis,
ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan ja 83 artiklan 7 kohdan ja 35 artiklan,
having regard to Rules 51, 83(7) and 35 of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan mietinnön ( A6-0138/2007 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade ( A6-0138/2007 ),
hyväksyy ehdotuksen neuvoston päätökseksi sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyy sopimuksen tekemisen;
Approves the proposal for a Council decision as amended and approves the conclusion of the protocol;
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Meksikon yhdysvaltojen hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the United Mexican States.
Komission teksti Parlamentin tarkistukset Tarkistus 1 Johdanto-osan 1 viite
Text proposed by the Commission Amendment by Parliament Amendment 1 Citation 1
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, 71 artiklan, 80 artiklan 2 kohdan, 133 artiklan 1 ja 5 kohdan ja 181 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen ja toisen virkkeen sekä 300 artiklan 3 kohdan
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 57(2), 71, 80(2), 133(1), 133(5) and 181 in conjunction with the first subparagraph, first and second sentences of Article 300(2) and the
alakohdan kanssa,
subparagraph of Article 300(3) thereof,
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. toukokuuta 2007 terveyspalvelujen poistamisesta sisämarkkinoilla tarjottavia palveluja koskevasta direktiivistä: vaikutus ja seuraukset ( 2006/2275(INI) )
European Parliament resolution of 23 May 2007 on the impact and consequences of the exclusion of health services from the Directive on services in the internal market ( 2006/2275(INI) )
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 16, 49 ja 50 artiklan, 95 artiklan 1 kohdan sekä 152 artiklan,
having regard to Articles 16, 49, 50, 95(1) and 152 of the EC Treaty,
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 35 artiklan,
having regard to Article 35 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot 28. huhtikuuta 1998 asioissa C-120/95, Decker Kok.
having regard to the judgments of the Court of Justice of the European Communities ("Court of Justice") of 28 April 1998 in case C-120/95 Decker [1998] ECR I-1831.
, 12. heinäkuuta 2001 asioissa C-157/99, Geraets-Smits ja Peerbooms Kok.
, of 12 July 2001 in case C-157/99 Geraets-Smits and Peerbooms [2001] ECR I-5473.
, 13. toukokuuta 2003 asiassa C-385/99, Müller-Fauré ja van Riet Kok.
, of 13 May 2003 in case C-385/99 Müller-Fauré and van Riet [2003] ECR I-4509.
ottaa huomioon palveluista sisämarkkinoilla 12. joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/123/EY EUVL L 376, 27.12.2006, s. 36.
having regard to Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market OJ L 376, 27.12.2006, p.
ottaa huomioon terveyspalveluita koskeviin yhteisön toimiin liittyvästä kuulemisesta 26. syyskuuta 2006 annetun komission tiedonannon ( SEK(2006)1195 /4),
having regard to the Commission communication of 26 September 2006 entitled "Consultation regarding Community action on health care services" ( SEC(2006)1195 /4),