natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yksi vuosi tämän asetuksen julkaisemispäivästä.
OJ: One year after the date of publication of this Regulation.
Elintarvikkeita, jotka eivät vastaa tämän asetuksen vaatimuksia mutta jotka on valmistettu yhteisön lainsäädännön mukaisesti, voidaan pitää kaupan niiden säilyvyysajan päättymiseen asti.
Foods which do not comply with the requirements of this Regulation but have been produced in accordance with Community law may continue to be marketed until the end of their shelf-life.
Elintarvikkeissa esiintyvien elintarvikelisäaineiden sekä elintarvikelisäaineissa ja elintarvike-entsyymeissä esiintyvien elintarvikelisäaineiden toiminnalliset luokat
Functional classes of food additives in foods and of food additives in food additives and food enzymes
"Makeutusaineet" ovat aineita (sokerinkaltaisia makeutusaineita tai vahvoja makeutusaineita), joita käytetään antamaan makeaa makua elintarvikkeisiin tai pöydässä käytettävinä makeutusaineina.
"sweeteners" are substances (bulk sweeteners and intense sweeteners) used to impart a sweet taste to foods or in table top sweeteners.
"Väriaineet" ovat aineita, jotka lisäävät tai antavat uudelleen väriä elintarvikkeeseen; kyseessä voivat olla elintarvikkeen omat luonnolliset ainesosat tai muista luonnollisista lähteistä olevat aineet, joita ei tavanomaisesti sellaisenaan käytetä elintarvikkeina ja joita ei tavanomaisesti käytetä elintarvikkeille ominaisina ainesosina.
"colours" are substances which add or restore colour in a food, and include natural constituents of foods and natural sources which are normally not consumed as foods as such and not normally used as characteristic ingredients of food.
Tässä asetuksessa tarkoitettuja väriaineita ovat elintarvikkeista ja muista luonnollisista ainesosista fysikaalisesti ja/tai kemiallisesti uuttamalla saadut valmisteet, joiden uuttamisessa pigmentit erotetaan ravinto- ja aromiaineista.
Preparations obtained from foods and other natural source materials obtained by physical and/or chemical extraction resulting in a selective extraction of the pigments relative to the nutritive or aromatic constituents are colours within the meaning of this Regulation.
"Säilöntäaineet" ovat aineita, jotka pidentävät elintarvikkeiden säilyvyyttä suojelemalla niitä mikro-organismien aiheuttamalta pilaantumiselta.
"preservatives" are substances which prolong the shelf-life of foods by protecting them against deterioration caused by micro-organisms;
"Hapettumisenestoaineet" ovat aineita, jotka pidentävät elintarvikkeiden säilyvyyttä suojaamalla niitä hapettumisen aiheuttamalta pilaantumiselta, kuten rasvan härskiintymiseltä ja värinmuutoksilta.
"antioxidants' are substances which prolong the shelf-life of foods by protecting them against deterioration caused by oxidation, such as fat rancidity and colour changes;
, ravintoainetta ja/tai muuta elintarvikkeeseen (tai ravintoon ja/tai ravintolisään) ravitsemuksellisia tai fysiologisia vaikutuksia varten lisättyä ainetta
nutrient and/or other substance added for nutritional or physiological purposes to a foodstuff (or food and/or food supplement)
muuttamatta sen teknistä tehtävää (ja ilman omaa teknistä vaikutusta) käsittelyn, annostelun tai käytön helpottamiseksi.
without altering its function (and without exerting any technological effect themselves) in order to facilitate its handling, application or use;
"Hapot" ovat aineita, jotka lisäävät elintarvikkeen happamuutta ja/tai antavat siihen happaman maun.
"acids' are substances which increase the acidity of a foodstuff and/or impart a sour taste to it;
"Happamuudensäätöaineet" ovat aineita, jotka muuttavat tai säätelevät elintarvikkeen happamuutta tai emäksisyyttä.
"acidity regulators' are substances which alter or control the acidity or alkalinity of a foodstuff;
"Paakkuuntumisenestoaineet" ovat aineita, jotka vähentävät elintarvikkeen yksittäisten hiukkasten taipumusta tarttua toisiinsa.
"anti-caking agents' are substances which reduce the tendency of individual particles of a foodstuff to adhere to one another;
"Vaahdonestoaineet" ovat aineita, jotka estävät tai vähentävät vaahdonmuodostusta.
"anti-foaming agents' are substances which prevent or reduce foaming;
"Täyteaineet" ovat aineita, jotka vaikuttavat elintarvikkeen tilavuuteen vaikuttamatta olennaisesti sen energia-arvoon.
"bulking agents' are substances which contribute to the volume of a foodstuff without contributing significantly to its available energy value;
"Emulgointiaineet" ovat aineita, jotka tekevät mahdolliseksi tai säilyttävät tasaisen seoksen kahdesta tai useammasta toisiinsa sekoittumattomasta olomuodosta, kuten öljystä ja vedestä.
"emulsifiers' are substances which make it possible to form or maintain a homogenous mixture of two or more immiscible phases such as oil and water in a foodstuff;
"Sulatesuolat" ovat aineita, jotka muuttavat juuston sisältämät proteiinit dispersoituneeseen muotoon ja siten aikaansaavat rasvan ja muiden ainesosien homogeenisen jakautumisen.
"emulsifying salts' are substances which convert proteins contained in cheese into a dispersed form and thereby bring about homogenous distribution of fat and other components;
"Kiinteyttämisaineet" ovat aineita, jotka tekevät hedelmän tai vihanneksen solukon kiinteäksi tai rapeaksi tai säilyttävät sen sellaisena tai jotka yhdessä hyytelöimisaineiden kanssa muodostavat tai vahvistavat hyytelörakennetta.
"firming agents' are substances which make or keep tissues of fruit or vegetables firm or crisp, or interact with gelling agents to produce or strengthen a gel;
"Arominvahventeet" ovat aineita, jotka vahvistavat elintarvikkeen omaa makua ja/tai tuoksua.
"flavour enhancers' are substances which enhance the existing taste and/or odour of a foodstuff;
"Vaahdotusaineet" ovat aineita, jotka mahdollistavat kaasumaisen olomuodon homogeenisen jakautumisen kiinteässä tai nestemäisessä elintarvikkeessa.
"foaming agents' are substances which make it possible to form a homogenous dispersion of a gaseous phase in a liquid or solid foodstuff;
"Hyytelöimisaineet" ovat aineita, jotka antavat elintarvikkeelle hyytelömäisen rakenteen.
"gelling agents' are substances which give a foodstuff texture through formation of a gel;
"Kiillotusaineet" (mukaan luettuna voiteluaineet) ovat aineita, jotka elintarvikkeen ulkopintaan käytettyinä jättävät kiiltävän pinnan tai muodostavat suojakerroksen.
"glazing agents' (including lubricants) are substances which, when applied to the external surface of a foodstuff, impart a shiny appearance or provide a protective coating;
"Kosteudensäilyttäjät" ovat aineita, jotka estävät elintarvikkeita kuivumasta kosteuspitoisuudeltaan alhaisen ympäröivän ilman vaikutuksesta tai edistävät jauheen liukenemista nestemäiseen aineeseen.
"humectants' are substances which prevent foods from drying out by counteracting the effect of an atmosphere having a low degree of humidity, or promote the dissolution of a powder in an aqueous medium;
"Muunnetut tärkkelykset" ovat aineita, joita saadaan yhdellä tai useammalla kemiallisella käsittelyllä syötävistä tärkkelyksistä, jotka on voitu käsitellä fyysisesti tai entsyymeillä ja jotka voivat olla happo- tai emäsohenteisia tai valkaistuja.
"modified starches' are substances obtained by one or more chemical treatments of edible starches, which may have undergone a physical or enzymatic treatment, and may be acid or alkali thinned or bleached;
"Pakkauskaasut" ovat muita kaasuja kuin ilmaa, jotka lisätään pakkaukseen ennen elintarvikkeen sijoittamista siihen, pakattaessa tai sen jälkeen.
"packaging gases' are gases other than air, introduced into a container before, during or after the placing of a foodstuff in that container;
"Ponneaineet" ovat muita kaasuja kuin ilmaa, jotka poistavat elintarvikkeen astiasta.
"propellants' are gases other than air which expel a foodstuff from a container;
"Nostatusaineet" ovat aineita tai seoksia, jotka vapauttavat kaasuja ja siten lisäävät taikinan tai seoksen tilavuutta.
"raising agents' are substances or combinations of substances which liberate gas and thereby increase the volume of a dough or a batter;
"Kompleksinmuodostajat" ovat aineita, jotka muodostavat kemiallisia yhdisteitä metalli-ionien kanssa.
"sequestrants' are substances which form chemical complexes with metallic ions;
"Stabilointiaineet" ovat aineita, jotka mahdollistavat elintarvikkeen fyysis-kemiallisen tilan ylläpitämisen; stabilointiaineisiin kuuluu aineita, jotka mahdollistavat kahdesta tai useammasta sekoittumattomasta aineesta muodostetun tasaisen seoksen säilymisen elintarvikkeessa, aineita, jotka stabiloivat, ylläpitävät tai vahvistavat elintarvikkeen olemassa olevaa väriä, ja aineita, jotka lisäävät elintarvikkeen sitoutumiskykyä, mukaan luettuna ristisidosten muodostuminen proteiinien välille niin, että elintarvikkeen osat voidaan sitoa ennastetuksi elintarvikkeeksi.
"stabilisers' are substances which make it possible to maintain the physico-chemical state of a foodstuff; stabilisers include substances which enable the maintenance of a homogenous dispersion of two or more immiscible substances in a foodstuff, substances which stabilise, retain or intensify an existing colour of a foodstuff and substances which increase the binding capacity of the food, including the formation of cross-links between proteins enabling the binding of food pieces into re-constituted food.
"Sakeuttamisaineet" ovat aineita, jotka lisäävät elintarvikkeen jähmeyttä.
"thickeners" are substances which increase the viscosity of a foodstuff;
"Jauhon käsittelyaineet" ovat sellaisia muita aineita kuin emulgointiaineita, jotka lisätään jauhoon tai taikinaan sen leivontaominaisuuksien parantamiseksi.
"flour treatment agents" are substances, other than emulsifiers, which are added to flour or dough to improve its baking quality.
Yhteisössä elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset
Community list of food additives approved for use in foods and conditions of use.
Yhteisössä elintarvikelisäaineissa
Community list of food additives approved for use in food additives
ja elintarvikearomeissa
and food flavourings
käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset
, and conditions of use.
, elintarvike-entsyymit ja elintarvikearomit
, food enzymes and food flavourings
2 osa Elintarvikkeissa esiintyvät elintarvikelisäaineet,
Part 2 Additives other than carriers in food additives
elintarvike-entsyymit ja elintarvikearomit,
, food enzymes and food flavourings
3 osa Elintarvikearomien lisäaineet
Part 3 Additives in food flavourings
4 osa Ravintoaineiden kantaja-aineet
Part 4 Carriers in nutrients
Perinteiset elintarvikkeet, joissa jäsenvaltiot voivat edelleen kieltää tiettyjen elintarvikelisäaineiden luokkien käytön
Traditional foods for which certain Member States may continue to prohibit the use of certain categories of food additives
Elintarvikelisäaineiden luokat, joiden käyttö voidaan edelleen kieltää
Categories of additives which may continue to be banned
Perinteinen saksalainen olut ("Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut")
Traditional German beer ("Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut")
Kaikki paitsi ponneaineet
All except propellant gases
Perinteinen ranskalainen leipä
Traditional French bread
Perinteiset ranskalaiset säilötyt multasienet (tryffelit)
Traditional French preserved truffles
Perinteiset ranskalaiset säilötyt etanat
Traditional French preserved snails
Perinteiset ranskalaiset hanhi- ja ankkasäilykkeet ("confit")
Traditional French goose and ducks preserves ("confit")
Perinteinen itävaltalainen "Bergkäse"
Traditional Austrian "Bergkäse"
Kaikki paitsi säilöntäaineet
All except preservatives
Perinteinen suomalainen "Mämmi"
Traditional Finnish "Mämmi"
Perinteinen ruotsalainen ja suomalainen hedelmämehu
Traditional Swedish and Finnish fruit syrups
Perinteiset tanskalaiset "Kødboller"
Traditional Danish "Kødboller"
Säilöntäaineet ja väriaineet
Preservatives and colours
Perinteinen tanskalainen "Leverpostej"
Traditional Danish "Leverpostej"
Säilöntäaineet (muut kuin sorbiinihappo) ja väriaineet
Preservatives (other than sorbic acid) and colours
Perinteinen espanjalainen "Lomo embuchado"
Traditional Spanish "Lomo embuchado"
Kaikki paitsi säilöntäaineet ja hapettumisenestoaineet
All except preservatives and antioxidants
Perinteinen italialainen "Mortadella"
Traditional Italian "Mortadella"
Kaikki paitsi säilöntäaineet, hapettumisenestoaineet, pH:n säätelyaineet, aromivahventeet, stabilointiaineet ja pakkauskaasu
All except preservatives, antioxidants, pH-adjusting agents, flavour enhancers, stabilisers and packaging gas
Perinteinen italialainen "Cotechino e zampone"
Traditional Italian "Cotechino e zampone"
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvike-entsyymeistä ja neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY ja neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta ( KOM(2006)0425 – C6-0257/2006 – 2006/0144(COD) )
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC ( COM(2006)0425 – C6-0257/2006 – 2006/0144(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2006)0425 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0425 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan sekä 37 ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0257/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 37 and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0257/2006 ),
ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön ja teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon ( A6-0177/2007 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6-0177/2007 ),
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon EUVL
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee OJ C
Muina kuin elintarvikelisäaineina käytettäviä entsyymejä ei tätä nykyä säännellä tai niitä säännellään valmistuksen apuaineina jäsenvaltioiden lainsäädännön nojalla.
Enzymes other than those used as food additives are not currently regulated or are regulated as processing aids under the legislation of the Member States.
Tämän asetuksen olisi katettava vain entsyymit, joita lisätään elintarvikkeisiin teknisessä tarkoituksessa elintarvikkeen valmistuksen, prosessoinnin, käsittelyn, pakkaamisen, kuljetuksen tai varastoinnin aikana, mukaan luettuna valmistuksen apuaineina käytettävät entsyymit (jäljempänä 'elintarvike-entsyymit').
This Regulation should only cover enzymes that are added to food to perform a technological function in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of such food, including enzymes used as processing aids ("food enzymes").
Asetuksen soveltamisalaan ei tämän vuoksi saisi kuulua entsyymejä, joita ei lisätä elintarvikkeeseen teknisessä tarkoituksessa vaan jotka on tarkoitettu ihmisravinnoksi, kuten ravitsemuksellisiin tarkoituksiin
The scope of this Regulation should therefore not extend to enzymes that are not added to food to perform a technological function but are intended for human consumption, such as enzymes for nutritional
tai ruoansulatuksen edistämiseksi
or digestive
soveltamisalaan kuuluvien elintarvikelisäaineiden,
, flavourings falling within the scope of ║Regulation
soveltamisalaan kuuluvien aromien ja uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista 27 päivänä tammikuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 EYVL L 43, 14.2.1997, s. 1
║and novel foods falling within the scope of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients OJ L 43, 14.2.1997, p.
soveltamisalaan kuuluvien uuselintarvikkeiden valmistukseen, olisi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, koska näiden elintarvikkeiden turvallisuutta arvioidaan ja säännellään jo nyt.
should be excluded from the scope of this Regulation, since the safety of these foods is already assessed and regulated.
Jos näitä elintarvike-entsyymejä kuitenkin käytetään sellaisenaan elintarvikkeissa, ne kuuluvat tämän asetuksen soveltamisalaan.
However, when these food enzymes are used as such in food, they are covered by this Regulation.
Asetusta (EY) N:o 258/97 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
Regulation (EC) No 258/97 should therefore be amended accordingly.
Elintarvike-entsyymit olisi hyväksyttävä ja niitä saisi käyttää ainoastaan, jos ne täyttävät tässä asetuksessa vahvistetut vaatimukset.
Food enzymes should be approved and used only if they fulfil the criteria laid down in this Regulation.
Elintarvike-entsyymien käytön olisi oltava turvallista, niiden käytölle olisi oltava tekninen tarve
Food enzymes should be safe when used, there should be a technological need for their use
ja niiden käytöstä pitäisi olla hyötyä kuluttajalle
and their use should be of benefit to the consumer
Joitakin elintarvike-entsyymejä on sallittua käyttää erityistarkoituksiin, kuten hedelmämehuissa ja tietyissä samankaltaisissa tuotteissa sekä tietyissä ihmisravinnoksi tarkoitetuissa laktoproteiineissa ja tietyissä sallituissa viininvalmistusmenetelmissä ja -käsittelyissä.
Some food enzymes are permitted for specific uses, such as in fruit juices and certain similar products and certain lactoproteins intended for human consumption and for certain authorised oenological practices and processes.
Tällaisten elintarvike-entsyymien käytön olisi täytettävä tämän asetuksen sekä asiasta annetussa yhteisön lainsäädännössä vahvistettujen erityissäännösten vaatimukset.
Those food enzymes should be used in accordance with this Regulation and with the specific provisions laid down in the relevant Community legislation.
, elintarvikkeina käytettäviä tiettyjä laktoproteiineja (kaseiineja ja kaseinaatteja) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 25 päivänä heinäkuuta 1983 annettua neuvoston direktiiviä 83/417/ETY EYVL L 237, 26.8.1983, s. 25
, Council Directive 83/417/EEC of 25 July 1983 on the approximation of the laws of the Member states relating to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for human consumption OJ L 237, 26.8.1983, p.
ja viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1493/1999 EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1
and Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine OJ L 179, 14.7.1999, p.
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
Regulation as last amended by Regulation (EC) No
olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
should therefore be amended accordingly.
Elintarvike-entsyymit, joiden käyttö on sallittua yhteisössä, olisi sisällytettävä yhteisön luetteloon, jossa olisi selkeästi kuvattava nämä entsyymit ja täsmennettävä niiden käyttöä koskevat edellytykset; luetteloa olisi täydennettävä erityisesti entsyymien alkuperää ja puhtausvaatimuksia koskevalla eritelmällä.
Food enzymes the use of which is permitted within the Community should appear in a Community list that should clearly describe the enzymes, specify any conditions governing their use and be supplemented by specifications, in particular on their origin and purity criteria.
Jos elintarvike-entsyymi
Where the food enzyme
Elintarvike-entsyymien riskinarviointi ja niiden sisällyttäminen yhteisön luetteloon olisi yhdenmukaistamisen vuoksi toteutettava
With a view to harmonisation, the risk assessment of food enzymes and their inclusion in the Community list should be carried out in accordance
varovaisuusperiaatetta noudattaen ja
with the precautionary principle and
elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä ... annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o …
with the procedure laid down in Regulation (EC) No […] of the European Parliament and of the Council of […] establishing a common authorisation procedure for ║ food additives, food enzymes and food flavourings OJ L […], […], p. […].
säädetään, että Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista (jäljempänä 'viranomainen') on kuultava asioissa, jotka todennäköisesti vaikuttavat kansanterveyteen.
, the European Food Safety Authority ("the Authority") is to be consulted on matters likely to affect public health.
joka on johdettu organismista,
derived from an organism
joka kuuluu muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1
which falls within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed OJ L 268, 18.10.2003, p.
soveltamisalaan, olisi hyväksyttävä kyseisen asetuksen mukaisesti ennen sen hyväksymistä tämän asetuksen mukaisesti
should be authorised in accordance with that Regulation, prior to
tai samanaikaisesti sen hyväksymisen kanssa
or simultaneously with authorisation
Tämän asetuksen mukaisesti yhteisön luetteloon jo sisällytetty elintarvike-entsyymi, jonka valmistuksessa käytetään tuotantomenetelmää tai lähtöaineita, jotka ovat merkittävästi erilaisia kuin viranomaisen suorittamassa riskinarvioinnissa tai jotka poikkeavat tämän asetuksen mukaisesta hyväksynnästä ja eritelmästä, olisi annettava viranomaisen arvioitavaksi painottaen eritelmän arviointia.
A food enzyme already included in the Community list under this Regulation and prepared by production methods or from starting materials significantly different from those covered by the Authority's risk assessment, or different from those covered by the authorisation and the specifications under this Regulation, should be submitted to the Authority for an evaluation with emphasis on the specifications.
Merkittävästi erilaiset tuotantomenetelmät tai lähtöaineet voivat tarkoittaa tuotantomenetelmän muuttumista kasveista uuttamisesta mikro-organismiin perustuvaan käymiseen tai alkuperäisen mikro-organismin geenimuunteluun.
Significantly different production methods or starting materials could mean a change in the production method from extraction from plants to production by fermentation using a micro-organism or genetic modification of the original micro-organism.
Koska yhteisössä on jo kaupan useita elintarvike-entsyymejä, olisi huolehdittava sen varmistamisesta, että siirtyminen elintarvike-entsyymejä koskevaan yhteisön luetteloon sujuu kitkattomasti eikä aiheuta häiriöitä nykyisille elintarvike-entsyymien markkinoille.
Since many food enzymes are already on the Community market, provision should be made to ensure that the switchover to a Community list of food enzymes takes place smoothly and does not disturb the existing food enzyme market.
Hakijoille olisi annettava riittävästi aikaa toimittaa näiden tuotteiden riskinarvioinnissa tarvittavat tiedot.
Sufficient time should be allowed for applicants to make available the information necessary for the risk assessment of these products.