natgillin/translations-raw huggingface dataset:
koostumusta siten, että niissä käytetään vaihtoehtoisia aineita, koostumuksen tavanomaisen muuttamissyklin puitteissa, jotta kustannukset jäisivät mahdollisimman pieniksi.
using alternatives during their usual reformulation cycle in order to minimise the costs.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 648/2004 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 648/2004 should therefore be amended accordingly,
Muutetaan asetus (EY) N:o 648/2004 seuraavasti:
Regulation (EC) No 648/2004 is amended as follows:
Korvataan 1 artiklan 2 kohdan kolmas ja neljäs luetelmakohta seuraavasti:
In Article 1(2) the third and fourth indent are replaced by the following:
kattavammat pakkausmerkinnät pesuaineille, mukaan lukien allergisoivat hajusteet,
the additional labelling of detergents, including fragrance allergens;
tiedot, jotka valmistajien on pidettävä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja lääkintähenkilöstön saatavilla,
the information that manufacturers must hold at the disposal of the Member States' competent authorities and medical personnel;
rajoitukset fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden pitoisuudelle
limitations on the content of phosphates and other phosphorous compounds in
kuluttajille tarkoitetuissa
consumer laundry
’kuluttajille tarkoitetulla pyykinpesuaineella’ pyykinpesuun tarkoitettua pesuainetta, joka saatetaan markkinoille muuhun kuin ammattimaiseen käyttöön, mukaan luettuina kolikkopesulat,
'Consumer laundry detergent' means a detergent for laundry placed on the market for use by non-professionals, including in public laundrettes.
’kuluttajille tarkoitetulla konetiskiaineella’ pesuainetta, joka saatetaan markkinoille käytettäväksi astianpesukoneissa muuhun kuin ammattimaiseen käyttöön,
“Consumer automatic dishwasher detergent” means a detergent placed on the market for use in automatic dishwashers by non-professionals.
Korvataan 3 kohta seuraavasti: 3)
point 3 is replaced by the following: 3.
ei-toivottu aines
an undesirable deposit
tai sen sisältä
or from within a substrate
ja muunnetaan liuokseksi tai dispersioksi,
and brought into a state of solution or dispersion.
'markkinoille saattamisella' tuotteen asettamista saataville unionin markkinoilla ensimmäistä kertaa.
'Placing on the market' means the first making available on the Union market.
Maahantuontia unionin tullialueelle pidetään markkinoille saattamisena,
Import into the Union customs territory shall be deemed to be placing on the market.
'asettamisella saataville markkinoille' toimittamista unionin markkinoille liiketoiminnan yhteydessä jakelua, kulutusta tai käyttöä varten joko maksua vastaan tai veloituksetta,
'Making available on the market' means any supply for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge.
Fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden pitoisuutta koskevat rajoitukset
Limitations on the content of phosphates and of other phosphorous compounds
Liitteessä VI a lueteltuja pesuaineita, jotka eivät vastaa kyseisessä liitteessä asetettuja fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden pitoisuutta koskevia rajoituksia, ei saa saattaa markkinoille kyseisessä liitteessä
Detergents listed in Annex VIa that do not comply with the limitations on the content of phosphates and of other phosphorous compounds laid down in that Annex shall not be placed on the market from the
Komissio asettaa 1 kohdassa tarkoitetun luettelon toimivaltaisista viranomaisista ja 2 kohdassa tarkoitetun luettelon hyväksytyistä laboratorioista julkisesti saataville.
The Commission shall make publicly available the lists of competent authorities, mentioned in paragraph 1, and of approved laboratories, mentioned in paragraph 2.“.
Korvataan 11 artiklan 4 kohta seuraavasti:
In Article 11, paragraph 4 is replaced by:
Lisäksi kuluttajille tarkoitettujen pyykinpesuaineiden ja kuluttajille tarkoitettujen konetiskiaineiden pakkauksissa on esitettävä liitteessä VII olevassa B osassa säädetyt tiedot.
Additionally, the packaging of consumer laundry detergents and consumer automatic dishwasher detergents shall bear the information provided for in Annex VII B.
Poistetaan 12 artiklan 3 kohta.
In Article 12, paragraph 3 is deleted.
mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen.
to scientific and technical progress.
tämän asetuksen
in accordance with
liitteisiin muutoksia, jotka koskevat liuotinpohjaisia pesuaineita.
amendments to the Annexes of this Regulation regarding solvent-based detergents.
Jos kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomitea vahvistaa ainekohtaiset riskiin perustuvat pitoisuusrajat hajusteallergeeneille, komissio
Where individual risk-based concentration limits for the fragrance allergens are established by the Scientific Committee on Cosmetics and Non-food Products, the Commission shall
liitteessä VII olevassa A osassa vahvistettua 0,01 prosentin rajaa vastaavasti.
adapt the limit of 0.01 % set out in Section A of Annex VII accordingly.
Virallinen lehti: lisätään tämän asetuksen voimaantulopäivä.
OJ: please insert date: the date of entry into force of this Regulation.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 13 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of powers referred to in Article 13 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Edellä 13 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.
A delegated act adopted pursuant to Article 13 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of 2 months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
14 artikla ▌
Article 14 ▌
Jäsenvaltiot eivät saa kieltää, rajoittaa tai estää tämän asetuksen vaatimusten mukaisten pesuaineiden ja/tai niiden pinta-aktiivisten aineiden asettamista saataville markkinoille tässä asetuksessa käsitellyillä perusteilla.
Member States shall not prohibit, restrict or impede the making available on the market of detergents, and/or of surfactants for detergents, which comply with the requirements of this Regulation, on grounds that are dealt with in this Regulation.
Silloin kun se on
, in particular,
suojelun kannalta perusteltua ja kun saatavilla on teknisesti ja taloudellisesti käyttökelpoisia vaihtoehtoja, jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai vahvistaa rajoituksia fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden pitoisuudelle pesuaineissa, joiden osalta liitteessä VI a ei ole vahvistettu pitoisuusrajoituksia.
the ▌environment and where technically and economically feasible alternatives are available.
Jäsenvaltiot voivat säilyttää kansalliset säännöt, jotka olivat voimassa ...
Member States may maintain national rules that were in force on ...
Tällaisista olemassa olevista kansallisista säädöksistä on ilmoitettava komissiolle ...
Such existing national measures shall be reported to the Commission by …
Virallinen lehti: lisätään päivämäärä, joka on kuusi kuukautta tämän asetuksen julkaisemisen jälkeen.
and may remain in force until the date when the restrictions set out in Annex VIa apply.
saakka hyväksyä kansallisia sääntöjä, joilla pannaan täytäntöön liitteessä VI a olevassa 2 kohdassa tarkoitettu fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden pitoisuuden rajoitus.
Member States may adopt national rules that implement the restriction on the content of phosphates and of other phosphorous compounds laid down in the second point of Annex VIa, where justified, in particular, on grounds such as protection of public health or the environment and where technically and economically feasible alternatives are available.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tällaisista toimenpiteistä komissiolle direktiivin 98/34/EY mukaisesti.
Member States shall notify such measures to the Commission in accordance with Directive 98/34/EC.
Komissio julkistaa 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen kansallisten toimenpiteiden luettelon.
The Commission shall make publicly avaliable the list of national measures referred to in paragraphs (3) and (4).
Korvataan 15 artiklan 1 kohta seuraavasti:
In Article 15, paragraph 1 is replaced by the following:
Jos jäsenvaltiolla on perusteltavissa olevat syyt katsoa tietyn pesuaineen aiheuttavan vaaraa ihmisten tai eläinten turvallisuudelle tai terveydelle tai ympäristölle, vaikka kyseinen pesuaine täyttää tämän asetuksen vaatimukset, se voi ryhtyä kaikkiin aiheellisiin väliaikaisiin toimenpiteisiin, joilla varmistetaan, että kyseinen pesuaine ei enää aiheuta kyseistä vaaraa, poistetaan markkinoilta tai kutsutaan takaisin kohtuullisen pituiseksi ajaksi tai sen saatavuutta rajoitetaan muulla tavalla, joka vastaa riskin luonnetta.
Where a Member State has justifiable grounds for believing that a specific detergent, although complying with the requirements of this Regulation, constitutes a risk to safety or health of humans or of animals or a risk to the environment, it may take all appropriate provisional measures in order to ensure that the detergent concerned, no longer presents that risk, is withdrawn from the market or recalled within a reasonable period or its availability is otherwise restricted, commensurate with the nature of the risk.
Jäsenvaltion on välittömästi ilmoitettava tällaisesta toimenpiteestä muille jäsenvaltioille ja komissiolle ja perusteltava päätöksensä.”.
It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof, giving the reasons for its decision.‘.
suorittaa 31 päivään joulukuuta 2014 mennessä
By 31 December 2014, the Commission shall
siitä, olisiko liitteessä VI a olevassa 2 kohdassa olevaa rajoitusta muutettava.
by way of a thorough assessment whether the restriction set out in Point 2 of Annex VIa should be modified.
Arvioinnin on sisällettävä analyysi ympäristöön, alan teollisuuteen ja kuluttajiin kohdistuvista vaikutuksista, jotka aiheutuvat konetiskiaineista, joiden fosforitasot ylittävät tai alittavat liitteessä VI a esitetyn raja-arvon siten, että huomioon otetaan sellaiset tekijät kuin kustannukset, saatavuus, puhdistusteho ja vaikutus vedenpuhdistukseen.
This assessment shall include an analysis of the impacts on the environment, industry and consumers of consumer automatic dishwasher detergents with phosphorus levels above and below the limit value in Annex VIa taking into account matters including cost, availability, cleaning efficiency and impacts on water treatment.
Jos Euroopan parlamentti ja neuvosto eivät tällaisen ehdotuksen perusteella tee muuta päätöstä 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä, liitteessä VI a olevassa 2 kohdassa asetetusta raja-arvosta tulee kuluttajille tarkoitettujen konetiskiaineiden fosforipitoisuuden yläraja kyseisessä kohdassa asetetusta päivästä lukien.
Unless the European Parliament and the Council, on the basis of such a proposal, decide otherwise by 31 December 2016, the value set out in point 2 of Annex VIa shall become the limitation for phosphorus content in consumer automatic dishwasher detergents from the date set out in that point.
Tämä voi myös sisältää tarvittavat toimenpiteet, joilla annetaan jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuus estää asettamasta saataville markkinoille pesuaineita tai pinta-aktiivisia aineita, jotka eivät täytä tämän asetuksen vaatimuksia.
This may also include appropriate measures allowing the Member States' competent authorities to prevent the making available on the market of detergents or surfactants for detergents that fail to comply with this Regulation.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä säännöksistä ja niihin vaikuttavista myöhemmistä muutoksista komissiolle viipymättä.
Member States shall notify those provisions and any subsequent amendment affecting those provisions to the Commission without delay.
Säännösten on sisällettävä toimenpiteitä, joilla jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat pidättää pesuaine-erät, jotka eivät ole tämän asetuksen mukaisia.
Those rules shall include measures allowing competent authorities of Member States to detain consignments of detergents that fail to comply with this Regulation.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti liitteeksi VI a.
The text set out in the Annex to this Regulation is inserted as Annex VIa.
Poistetaan liitteessä VII olevasta A osasta seuraava teksti:
In Section A of Annex VII the following text is deleted:
Jos SCCNFP myöhemmin asettaa ainekohtaiset riskiin perustuvat pitoisuusrajat hajusteallergeeneille, komissio ehdottaa, että edellä mainittu 0,01 prosentin raja korvataan niillä.
If individual risk-based concentration limits for the fragrance allergens are subsequently established by the SCCNFP, the Commission shall propose the adoption of such limits to replace the limit of 0.01 % mentioned above.
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
Korvataan liitteessä VII oleva B osa seuraavasti:
Section B of Annex VII is replaced by:
Annostelutietojen merkitseminen
B. Labelling of dosage information
Kuten 11 artiklan 4 kohdassa säädetään, seuraavat merkintäsäännökset koskevat kuluttajille myytävien pesuaineiden pakkauksia.
As prescribed in Article 11(4), the following provisions on labelling shall apply to the packaging of detergents sold to the general public.
Kuluttajille tarkoitetut pyykinpesuaineet
Consumer Laundry Detergents
suositellut määrät ja/tai annosteluohjeet millilitroina tai grammoina ilmaistuna tavallisen pesukoneen pyykkimäärää kohti pehmeälle, keskikovalle ja kovalle vedelle sekä yhdelle tai kahdelle pesusyklille.
the recommended quantities and/or dosage instructions expressed in millilitres or grams appropriate to a standard washing machine load, for soft, medium and hard water hardness levels and making provision for one or two cycle washing processes,
pakkauksessa mahdollisesti annettavan mitta-astian vetoisuus on ilmoitettava millilitroina tai grammoina, ja mitta-astiassa on oltava merkit, jotka osoittavat sopivan annoksen tavalliselle pesukoneelliselle pyykkiä pehmeälle, keskikovalle ja kovalle vedelle.
the capacity of any measuring cup, if provided, shall be indicated in millilitres or grams, and markings shall be provided to indicate the dose of detergent appropriate for a standard washing machine load for soft, medium and hard water hardness levels.
Kuluttajille tarkoitetut konetiskiaineet
Consumer Automatic Dishwasher Detergents
Kuluttajille myytävissä konetiskiaineina käytettäväksi tarkoitettujen pesuaineiden pakkauksissa on annettava seuraavat tiedot:
The packaging of detergents sold to the general public intended to be used as automatic dishwasher detergents shall bear the following information:
normaaliannostus, joka on grammoina tai millilitroina tai tabletteina ilmaistu annostus täyden 12 hengen astiastolle tarkoitetun tiskikoneen varsinaiselle pesuohjelmalle ja tavanomaisesti likaantuneille astioille siten, että aiheellisissa tapauksissa otetaan huomioon pehmeä, keskikova ja kova vesi.
the standard dosage expressed in grams or ml or number of tablets for the main washing cycle for normally soiled tableware in a fully loaded 12 place settings dishwasher, making provisions, where relevant, for soft, medium, and hard water hardness.
”LIITE VI a FOSFAATTIEN JA MUIDEN FOSFORIYHDISTEIDEN PITOISUUTTA KOSKEVAT RAJOITUKSET
‘ANNEX VIa LIMITATIONs on the content of phosphates and of other phosphorous compounds
siinä määrässä pesuainetta, jota suositellaan käytettäväksi pesusyklin varsinaisessa pesussa tavallisessa pesukoneellisessa, sellaisena kuin se on määritelty liitteessä VII olevassa B osassa, kun käytetään kovaa vettä
g in the recommended quantity of the detergent to be used in the main cycle of the washing process for a standard washing machine load as defined in section B of Annex VII for water of hard water hardness
– ”tavanomaisen likaiselle” pyykille, kun käytetään tehokasta pesuainetta,
– for ‘normally soiled’ fabrics in the case of heavy-duty detergents;
– ”hieman likaiselle” pyykille, kun käytetään hienopesuun tarkoitettua pesuainetta.
– for ‘lightly soiled’ fabrics in the case of detergents for delicate fabrics.
30. kesäkuuta 2013
30 June 2013
Kuluttajille tarkoitetut konetiskiaineet
Consumer automatic dishwasher detergents
Ei saa saattaa markkinoille, jos liitteessä VII olevassa B osassa määritellyn normaaliannostuksen kokonaisfosforipitoisuus on 0,3 grammaa tai enemmän.
Shall not be placed on the market if the total content of phosphorous is equal to or greater than 0,3 g in the standard dosage as defined in section B of Annex VII
1. tammikuuta 2017
1 January 2017
ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (11226/2011),
having regard to the draft Council decision (11226/2011),
ottaa huomioon luonnoksen Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan väliseksi pöytäkirjaksi Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta (11225/2011),
having regard to the draft Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (11225/2011),
ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 2 kohdan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön ( C7-0201/2011 ),
having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 43(2) and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0201/2011 ),
ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan suosituksen sekä budjettivaliokunnan ja kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnot ( A7-0394/2011 ),
having regard to the recommendation of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Development ( A7-0394/2011 ),
ei anna hyväksyntäänsä pöytäkirjan tekemiselle;
Declines to consent to conclusion of the Protocol;
kehottaa puhemiestä ilmoittamaan neuvostolle, että pöytäkirjaa ei voida tehdä;
Instructs its President to notify the Council that the Protocol cannot be concluded;
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Marokon kuningaskunnan hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and the Kingdom of Morocco.
Euroopan parlamentin päätös 14. joulukuuta 2011 pysyvien valiokuntien jäsenten lukumäärästä ( 2011/2838(RSO) )
European Parliament decision of 14 December 2011 on the numerical strength of the standing committees ( 2011/2838(RSO) )
ottaa huomioon tarpeen varmistaa parlamentin työn jatkuvuus,
whereas there is a need for continuity in its business,
katsoo, että siirtymämääräyksiä koskevan pöytäkirjan N:o 36 muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan voimaantulon jälkeen uusilla jäsenillä on oikeus osallistua Euroopan parlamentin ja sen elinten istuntoihin ja heillä on kaikki jäsenelle kuuluvat oikeudet,
whereas, following the entry into force of the protocol amending Protocol No 36 on transitional provisions, new Members are entitled to sit in the European Parliament and on its bodies in full enjoyment of their rights,
on päättänyt muuttaa valiokuntien jäsenten lukumäärää seuraavasti:
Decides to amend the number of members of parliamentary committees as follows:
ulkoasiainvaliokunta: 76 jäsentä
Committee on Foreign Affairs: 76 members
kehitysyhteistyövaliokunta: 30 jäsentä
Committee on Development: 30 members
kansainvälisen kaupan valiokunta: 29 jäsentä
Committee on International Trade: 29 members
budjettivaliokunta: 44 jäsentä
Committee on Budget: 44 members
talousarvion valvontavaliokunta: 30 jäsentä
Committee on Budgetary Control: 30 members
talous- ja raha-asioiden valiokunta: 48 jäsentä
Committee on Economic and Monetary Affairs: 48 members
työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta: 51 jäsentä
Committee on Employment and Social Affairs: 51 members
ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta: 68 jäsentä
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety: 68 members
teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta: 60 jäsentä
Committee on Industry, Research and Energy: 60 members
sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta: 41 jäsentä
Committee on the Internal Market and Consumer Protection: 41 members
liikenne- ja matkailuvaliokunta: 46 jäsentä
Committee on Transport and Tourism: 46 members
aluekehitysvaliokunta: 50 jäsentä
Committee on Regional Development: 50 members
maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta: 44 jäsentä
Committee on Agriculture and Rural Development: 44 members
kalatalousvaliokunta: 24 jäsentä
Committee on Fisheries: 24 members
kulttuuri- ja koulutusvaliokunta: 32 jäsentä
Committee on Culture and Education: 32 members
oikeudellisten asioiden valiokunta: 25 jäsentä
Committee on Legal Affairs: 25 members
kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta: 60 jäsentä
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: 60 members
perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta: 25 jäsentä
Committee on Constitutional Affairs: 25 members
naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta: 35 jäsentä
Committee on Women's Rights and Gender Equality: 35 members
vetoomusvaliokunta: 35 jäsentä
Committee on Petitions: 35 members
ihmisoikeuksien alivaliokunta: 31 jäsentä
Subcommittee on Human Rights: 31 members
turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta: 31 jäsentä
Subcommittee on Security and Defence: 31 members
Euroopan parlamentin päätös 14. joulukuuta 2011 parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien jäsenmäärästä ( 2011/2839(RSO) )
European Parliament decision of 14 December 2011 on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies ( 2011/2839(RSO) )
katsoo, että on tarpeen varmistaa parlamentin työn jatkuvuus;
whereas there is a need for continuity in its business,
katsoo, että siirtymämääräyksiä koskevan pöytäkirjan N:o 36 muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan tultua voimaan uusilla jäsenillä on oikeus osallistua Euroopan parlamentin ja sen elinten istuntoihin ja heillä on kaikki jäsenelle kuuluvat oikeudet;
whereas, following the entry into force of the protocol amending Protocol No 36 on transitional provisions, new Members are entitled to sit in the European Parliament and on its bodies in full enjoyment of their rights,
päättää muuttaa parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien jäsenmäärää seuraavasti:
Decides to amend the number of Members in the interparliamentary delegations as follows:
suhteista Arabian niemimaahan vastaava valtuuskunta: (18 jäsentä)
Delegation for relations with the Arab Peninsula: 18 members
suhteista Intiaan vastaava valtuuskunta: (28 jäsentä)
Delegation for relations with India: 28 members
suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta: (17 jäsentä)
Delegation for relations with the Korean Peninsula: 17 members
suhteista Etelä-Afrikkaan vastaava valtuuskunta (17 jäsentä);
Delegation for relations with South Africa: 17 members