natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että aavikoitumista aiheuttavat pääasiassa maan liikaviljely, liikalaiduntaminen, väärät kastelumenetelmät ja metsien häviäminen; ottaa huomioon, että edellä mainittu johtuu huonosta maankäytön hallinnasta, joka puolestaan johtuu maanviljelijöiden sosiaalisista ja taloudellisista olosuhteista; ottaa huomioon, että tutkimusten mukaan investoiminen kestävään maankäyttöön olisi hyödyllistä,
whereas desertification occurs mainly through over-cultivation, over-grazing, improper irrigation practices and deforestation; whereas these activities arise from poor land management, which, in turn, often stems from the socio-economic conditions in which the farmers live; whereas according to studies investments into sustainable land management practices would be profitable,
ottaa huomioon, että ilmastonmuutokseen liittyvät tulvien ja kuivuuden kaltaiset ilmastolliset ääri-ilmiöt ovat yleistymässä ja muuttumassa vakavammiksi, mikä lisää aavikoitumisen riskiä ja sen kielteisiä taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia,
whereas extreme climatic events such as floods and droughts linked to climate change are becoming more frequent and more drastic in their effects, further increasing the risk and the negative economic and social consequences of desertification,
ottaa huomioon, että UNCCD on ratkaisevassa asemassa maailmanlaajuisissa pyrkimyksissä poistaa köyhyys, toteuttaa kestävää kehitystä ja saavuttaa vuosituhannen kehitystavoitteet,
whereas the UNCCD plays a key role in global efforts to eradicate poverty, achieve sustainable development and reach the Millennium Development Goals,
ilmaisee tukensa UNCCD:lle; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita esittämään yhteisen kannan yleissopimuksen osapuolten kokouksessa läheisessä yhteistyössä AKT-kumppaneiden kanssa;
Expresses its support for the UNCCD and its reform process; calls on the Commission and the Member States to present a unified position in the COP meeting, in close cooperation with ACP partners;
ilmaisee tukevansa määräaikaiset tavoitteet sisältävää strategista suunnitelmaa; kehottaa EU:ta osallistumaan rakentavasti 10-vuotisen strategisen suunnitelman muotoiluun ja sitä koskeviin neuvotteluihin tarkoituksena luoda vahvat ja tehokkaat mekanismit yleissopimuksen tehokasta täytäntöönpanoa varten; kehottaa tässä yhteydessä kiinnittämään erityistä huomiota
Expresses its support for a strategic plan for action with time-bound targets; calls for the EU to engage constructively in the formulation and negotiation of the 10-year strategic plan in order to build strong and efficient mechanisms for an effective implementation of the Convention; in this connection, calls for particular attention to be given to:
edistyksen saavuttamiseen kentällä ja paikallisyhteisöissä
achieving progress on the ground and in local communities,
UNCCD:n ja vuosituhannen kehitystavoitteiden synergiaetujen saavuttamiseen
the synergies with achieving UNCCD and Millenium Development Goals,
valmiuksien rakentamiseen keskustason ulkopuolella sekä paikallisiin toimijoihin keskittymiseen;
capacity building beyond central level, focusing on local stakeholders;
korostaa kansalaisyhteiskunnan ja paikallisen väestön osallistumista UNCCD:n tavoitteiden täytäntöönpanossa ja saavuttamisessa;
Stresses the role of civil society and local populations in the implementation and achievement of UNCCD objectives;
tunnustaa maaperän köyhtymisen merkityksen aavikoitumisesta kärsivien maiden tulevan kehityksen ratkaisevana esteenä; kehottaa ottamaan EU:n kehityspolitiikassa erityisesti huomioon mainitun ilmiön, kehitysavun tarpeen arviointi mukaan luettuna;
Recognises the importance of land degradation as a crucial hindering factor in the future development of affected countries; calls for EU development policy to pay special attention to this phenomenon, including in the assessment of development assistance needs;
pitää huolestuttavana sitoutumisen puutetta toimien rahoituksen osalta, pitää myönteisenä Maailman ympäristörahaston käyttämistä yleissopimuksen rahoitusmekanismina ja kehottaa EU:ta vahvistamaan aavikoitumisen estämisen rahoitustoimia YK:n ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen ja siihen liittyvän Kioton pöytäkirjan mukaisten joustavien mekanismien puitteissa;
Voices its concern at the lack of committed funding for actions; welcomes the use of the Global Environment Facility as the Convention's financial mechanism and calls for the EU to strengthen financing for measures against desertification in the context of flexible mechanisms under the UN Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol;
vaatii, että yhteisen maatalouspolitiikan uudistamiseen on sisällytettävä aavikoitumista ja maaperän köyhtymistä estävät sitovat vaatimukset mainittujen ilmiöiden vaikutusalueilla Euroopan unionissa; kehottaa myös mainittujen ilmiöiden ehkäisemiseen ja täytäntöönpanotoimien luomiseen maaseutualueiden säilyttämiseksi asuttuina;
Calls for the reform of the Common Agricultural Policy to introduce binding criteria on combating desertification and land degradation in the affected areas in the European Union; calls, moreover, for a prevention and implementation policy in order to maintain people in the rural areas;
kehottaa huolehtimaan metsistä kokonaisvaltaisella tavalla siten, että metsien palokuormaa sekä tulipalojen leviämistä ja nopeutta vähennetään mahdollisimman paljon; korostaa, että talteen kerätty biomassa voisi osaltaan mahdollistaa operaation taloudellisen kannattavuuden;
Calls for comprehensive forest care to reduce as much as possible the fire load of forests and the spread and velocity of fires; points out that the recovered biomass could contribute to the economic feasibility of the operation;
kehottaa komissiota harkitsemaan eurooppalaisen seurantakeskuksen perustamista valvomaan kuivuutta ja keräämään kuivuutta koskevaa tietämystä, ja kehottaa komissiota ehdottamaan vähentämis- ja seurantatoimia, jotta kuivuuden vaikutus Euroopassa voidaan minimoida;
Calls on the Commission to consider the establishment of a European Drought Observatory, that would collect knowledge and propose mitigation and follow-up measures in order to minimise the effects of the droughts on Europe;
tunnustaa, että viimeaikaisissa tutkimuksissa on tultu siihen johtopäätökseen, että aavikoitumisesta kärsivillä alueilla maaperän köyhtymisen estämiseen tehtävien investointien kustannukset ovat alhaisemmat kuin maaperän köyhtymisen aiheuttamat kustannukset; on tietoinen siitä, että aavikoitumisen estämisen tehokkuus edellyttää pitkän aikavälin sitoumusta;
Recognises that recent studies have come to the conclusion that the cost of investing in reducing land degradation in affected areas would be lower than the costs resulting from the degradation; is mindful of the long-term commitment needed for measures against desertification to be effective;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tehostamaan kansainvälistä yhteistyötä UNCCD:n täytäntöönpanossa lisäkannustimien ja taloudellisen tuen avulla, ja tukemaan rajatylittäviä vesiyhteistyöohjelmia; kehottaa lisäksi ottamaan tämän kysymyksen EU:n ja Afrikan seuraavan huippukokouksen asialistalle;
Calls on the Commission and the Member States to step up international cooperation in the implementation of the UNCCD by providing additional incentives and financial support, and to support transboundary water cooperation programmes; calls, furthermore, for the issue to be put on the agenda of the next EU-Africa summit;
ja toistaa olevansa pettynyt siihen, että pakollisten ja kokonaisvaltaisten säännösten puuttumisen vuoksi EU ei voi kieltää laittoman ja kestämättömällä tavalla hakatun puutavaran tuontia EU:n alueelle;
and its disappointment regarding the absence of compulsory and comprehensive regulations prohibiting the import of illegal and unsustainably harvested timber into the EU;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä aavikoitumisen estämiseksi tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen sopimuspuolille ja sihteeristölle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parties to the UNCCD and the UNCCD Secretariat.
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. syyskuuta 2007 ihmisoikeusvuoropuhelujen toiminnasta ja ihmisoikeuksia koskevista kolmansien maiden kuulemisista ( 2007/2001(INI) )
European Parliament resolution of 6 September 2007 on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries ( 2007/2001(INI) )
ottaa huomioon kaikki EU:n ja kolmansien maiden väliset sopimukset sekä niihin sisältyvät ihmisoikeus- ja demokratialausekkeet,
having regard to all agreements between the EU and third countries and the human rights and democracy clauses contained in those agreements,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 177, 178, 300 ja 310 artiklan sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3, 6, 11, 19 ja 21 artiklan,
having regard to Articles 177, 178, 300 and 310 of the EC Treaty and Articles 3, 6, 11, 19 and 21 of the EU Treaty,
ottaa huomioon ihmisoikeuksia koskevat Euroopan unionin suuntaviivat ja erityisesti joulukuussa 2001 hyväksytyt, ihmisoikeuksista käytäviä vuoropuheluja koskevat EU:n suuntaviivat ja niiden täytäntöönpanoa koskevan arvioinnin, joka hyväksyttiin joulukuussa 2004, ja ottaa huomioon myös kesäkuussa 2004 hyväksytyt ihmisoikeuksien puolustajia koskevat Euroopan unionin suuntaviivat,
having regard to the European Union Guidelines on Human Rights and in particular those on Human Rights Dialogues, adopted in December 2001, and the evaluation of the implementation of those Guidelines, adopted in December 2004, and having regard also to the European Union Guidelines on Human Rights Defenders, adopted in June 2004,
ja tätä päätöslauselmaa koskevat komission jatkotoimet,
and to the follow-up provided by the Commission to that resolution,
ottaa huomioon ihmisoikeuksien valtavirtaistamisesta kaikkialla YUTP:ssä ja muissa EU:n politiikoissa 7. kesäkuuta 2006 hyväksytyn neuvoston asiakirjan,
having regard to the Council's document of 7 June 2006 entitled "Mainstreaming human rights across CFSP and other EU policies",
ottaa huomioon 26. toukokuuta 2005 tehdyn Euroopan parlamentin ja komission puitesopimuksen,
having regard to the Framework Agreement of 26 May 2005 between the European Parliament and the Commission,
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa ihmisoikeustilanteesta maailmassa,
having regard to its previous resolutions on the situation with regard to human rights in the world,
ottaa huomioon aikaisemmat keskustelunsa ja kiireelliset päätöslauselmansa ihmisoikeuksia, demokratiaa ja oikeusvaltiota koskevista rikkomuksista,
having regard to its previous debates and urgency resolutions on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law,
ottaa huomioon erityiset suuntaviivansa, jotka koskevat Euroopan parlamentin jäsenten ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevia toimia näiden vierailuilla kolmansiin maihin,
having regard to its specific guidelines for human rights and democracy actions of MEPs in their visits to third countries,
ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan ihmisoikeuksien alivaliokunnassa käydyissä keskusteluissa tehdyt päätelmät 3. toukokuuta 2007 Kiinan ja Uzbekistanin ihmisoikeuksia ja 23. huhtikuuta 2007 Venäjän ihmisoikeuksia käsitelleistä kokouksista,
having regard to the conclusions reached during the debates held in its Foreign Affairs Committee's Subcommittee on Human Rights, at the meetings of 3 May 2007 on human rights in China and in Uzbekistan and of 23 April 2007 on human rights in Russia,
ottaa huomioon 10. toukokuuta 2007 antamansa päätöslauselman Samarassa 18. toukokuuta 2007 pidettävästä EU:n ja Venäjän välisestä huippukokouksesta Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0178 .
having regard to its resolutions of 10 May 2007 on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007 Texts adopted, P6_TA(2007)0178 .
, 26. huhtikuuta 2007 antamansa päätöslauselman Venäjästä Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0169 .
, of 26 April 2007 on the recent repression of demonstrations in Russia Texts adopted, P6_TA(2007)0169 .
, 18. tammikuuta 2007 antamansa päätöslauselman viiden bulgarialaisen sairaanhoitajan ja yhden palestiinalaislääkärin vangitsemisesta Libyassa ja heidän saamastaan tuomiosta Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0007 .
, of 18 January 2007 on the conviction and imprisonment by Libya of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor Texts adopted, P6_TA(2007)0007 .
ottaa huomioon Luxemburgissa 23. huhtikuuta 2007 pidetyssä ulkosuhteiden neuvoston 2796. kokouksessa tehdyt päätelmät Keski-Aasiasta, Kirgisian, Kazakstanin ja Uzbekistanin kanssa tehdyt kumppanuus- ja yhteistyösopimukset, jotka ovat jo tulleet voimaan, Tadžikistanin ja Turkmenistanin kanssa tehdyt kumppanuus- ja yhteistyösopimukset, jotka on allekirjoitettu, mutta joita ei ole vielä ratifioitu, ja komission Keski-Aasian strategia-asiakirjan 2002–2006,
having regard to the conclusions on Central Asia reached at the 2796th External Relations Council meeting held in Luxembourg on 23 April 2007; to the Partnership and Cooperation Agreements with Kyrgyzstan, Kazakhstan and Uzbekistan, which have already entered into force; to the Partnership and Cooperation Agreements with Tajikistan and Turkmenistan, which have been signed but not yet ratified; and to the Commission's Strategy Paper on Central Asia 2002-2006,
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kumppanuussopimuksen (Cotonoun sopimus) 8, 9, 96 ja 97 artiklan ja VII liitteen,
(the Cotonou Agreement),
ottaa huomioon komission hyväksymät kahdenväliset toimintasuunnitelmat, jotka on tehty Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP) mukaisesti ENP-kumppanimaiden kanssa, lukuun ottamatta Algeriaa, Valko-Venäjää, Libyaa ja Syyriaa,
having regard to the bilateral Action Plans adopted by the Commission under the European Neighbourhood Policy (ENP) with the ENP partner countries, with the exception of Algeria, Belarus, Libya and Syria,
ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan naapuruuspolitiikan lujittamisesta ( KOM(2006)0726 ) ja sitä koskevan tulevan päätöslauselmansa,
having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on strengthening the ENP ( COM(2006)0726 ) and to its forthcoming resolution thereon,
ottaa huomioon 15. maaliskuuta 2007 antamansa suositukset neuvostolle Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Andien yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen assosiaatiosopimuksen neuvotteluvaltuuksista Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0080 .
having regard to its recommendations to the Council of 15 March 2007 on the negotiating mandates for association agreements between the European Union and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, of the other part Texts adopted, P6_TA(2007)0080 .
ja neuvotteluvaltuuksista Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden ja Keski-Amerikan maiden välisen assosiaatiosopimuksen tekemiseksi Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0079 .
, and between the European Union and its Member States, of the one part, and the countries of Central America, of the other part Texts adopted, P6_TA(2007)0079 .
ottaa huomioon 12. lokakuuta 2006 antamansa päätöslauselman EU:n ja Mercosurin talous- ja kauppasuhteista alueiden välisen assosiaatiosopimuksen tekemiseksi EUVL C 308 E, 16.12.2006, s. 182.
having regard to its resolutions of 12 October 2006 on economic and trade relations between the EU and Mercosur with a view to the conclusion of an Interregional Association Agreement OJ C 308 E, 16.12.2006, p.
ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan mietinnön ja naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan lausunnon ( A6-0302/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality ( A6-0302/2007 ),
ottaa huomioon, että ihmisoikeusvuoropuhelut ovat yksi monista välineistä, joita EU voi käyttää pannakseen täytäntöön ihmisoikeuspolitiikkaansa, ja että ne ovat oleellinen osa Euroopan unionin yleistä strategiaa, jolla pyritään edistämään kestävää kehitystä, rauhaa ja vakautta,
whereas human rights dialogues are one of a range of instruments which the EU may use to implement its policy on human rights, and constitute an essential part of the European Union's overall strategy aimed at promoting sustainable development, peace and stability,
katsoo, että ihmisoikeuksien yleismaailmallisuutta, yksilökohtaisuutta ja jakamattomuutta on ylläpidettävä ja edistettävä ja että kyse ei ole pelkästään siviilioikeuksista ja poliittisista oikeuksista, vaan myös yhteiskunnallisista, ympäristöön liittyvistä, taloudellisista ja kulttuurisista oikeuksista; ottaa huomioon, että tämän toteuttamiseksi EU jatkaa merkityksellisten välineiden luomista,
whereas the universality, individuality and indivisibility of human rights, meaning not only civil and political rights but also social, environmental, economic and cultural rights, must be upheld and promoted, and whereas the EU continues to establish meaningful instruments to that end,
ottaa huomioon, että päätökset ihmisoikeusvuoropuhelun käynnistämisestä tehdään neuvoston hyväksymien tiettyjen kriteerien perusteella, joissa otetaan huomioon EU:n merkittävä huolestuminen ihmisoikeustilanteesta kentällä käsiteltävänä olevassa maassa, kyseisen maan viranomaisten aito sitoutuminen ihmisoikeustilanteen parantamiseen tällaisen vuoropuhelun kautta ja myönteinen vaikutus, joka ihmisoikeusvuoropuhelulla voi olla ihmisoikeustilanteeseen,
whereas any decision to initiate a human rights dialogue is taken on the basis of certain criteria adopted by the Council which notably take into consideration the major concerns on the part of the EU about the human rights situation on the ground in the country concerned, a genuine commitment on the part of the authorities of the country concerned, with regard to such dialogue, to improve the human rights situation on the ground, and the positive impact which a human rights dialogue may have on the human rights situation,
ottaa huomioon, että Euroopan unionin ihmisoikeussuuntaviivoissa kehotetaan käsittelemään ihmisoikeusasioita asianmukaisesti ja järjestelmällisesti kolmansien maiden kanssa käytävän poliittisen vuoropuhelun puitteissa kaikilla tasoilla,
whereas the European Union Human Rights Guidelines call for human rights issues to be addressed adequately and systematically within the framework of the overall political dialogue conducted with third countries at all levels,
ottaa huomioon, että neuvosto päätti vuonna 2004 tutkia kahdesti vuodessa vuoropuhelujen yleistä tilannetta tilannekatsauksen ja päivitetyn aikataulun pohjalta ja että silloin neuvosto korosti, että vuoropuhelut eivät saa jatkua rajoittamattoman pitkään vaan ne on käytävä tietyssä aikataulussa, pitäen mielessä myös poistumisstrategian,
whereas the Council decided in 2004 to examine twice each year the overall status of the dialogues on the basis of an overview and an updated timetable, and whereas, at the same time, the Council underlined that dialogues should not be engaged in for an indefinite period but rather for a certain time-frame, with an exit strategy also being borne in mind,
ottaa huomioon, että ihmisoikeuksia koskevat vuoropuhelut ja kuulemiset toteutetaan käyttäen suurta määrää erilaisia mekanismeja, tapoja ja menetelmiä, mutta huolehtimatta samalla asianmukaisesti tarvittavasta yhtenäisyydestä; ottaa huomioon, että yhtenäisyyden puute saattaa vähentää EU:n ihmisoikeuspolitiikan uskottavuutta kansainvälisissä yhteyksissä ja että suurempi avoimuus ja parempi demokraattinen valvonta olisi toivottavaa edellä mainittujen EU:n ihmisoikeusvuoropuhelujen suuntaviivojen soveltamisessa,
whereas human rights dialogues and consultations are conducted using a wide variety of structures, formats, and procedures, without sufficient regard for the necessary consistency, whereas this lack of consistency may undermine the credibility of EU human rights policy on the international stage, and whereas greater transparency and democratic control over the application of the abovementioned EU Guidelines on Human Rights Dialogues would be desirable,
ottaa huomioon, että neuvoston nykyinen käytäntö on antaa tietoja jäsennetyn ihmisoikeusvuoropuhelun/kuulemisten tulevan kierroksen ohjelmasta ja tavoitteista sekä pyytää parlamentin virkamiestä yhdessä hallituksesta riippumattomien järjestöjen edustajien kanssa osallistumaan,
whereas the Council's current practice is to provide a debriefing on the agenda and the objectives of the forthcoming round of structured human rights dialogues/consultations, and to invite a Parliament official to participate along with representatives of non-governmental organisations,
katsoo, että Cotonoun sopimuksella pyritään kestävään kehitykseen ja että siinä painotetaan yksilöä kehityspolitiikan tärkeimpänä liikkeellepanevana voimana ja hyödynsaajana; ottaa huomioon, että tämä edellyttää kaikkien ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista ja edistämistä ja että edellä mainitun, 25. kesäkuuta 2005 tehdyn sopimuksen tarkistamisen tuloksena oli 8 artiklan puitteissa käytävän poliittisen vuoropuhelun tiivistyminen erityisesti ihmisoikeusasioiden osalta,
whereas the Cotonou Agreement is directed towards sustainable development and centred on the individual as the main protagonist and beneficiary of development policy; whereas this entails respect for, and promotion of, all human rights and fundamental freedoms, and whereas the abovementioned revision of the Agreement of 25 June 2005 resulted in more intensive political dialogue under Article 8, particularly with regard to human rights,
ottaa huomioon, että jos yksi osapuolista ei täytä Cotonoun sopimuksen 9 artiklassa tarkoitettua ihmisoikeuksien kunnioittamista koskevaan periaatteeseen, demokratian periaatteisiin ja oikeusvaltioon liittyvää velvoitetta, tilanteen korjaamiseksi käynnistetään 96 artiklan mukainen kuulemismenettely,
whereas failure by one of the parties to fulfil an obligation stemming from the principle of respect for human rights, democratic principles and the rule of law as referred to Article 9 of the Cotonou Agreement results in the initiation of a consultation procedure under Article 96 to redress the situation,
ottaa huomioon, että vaikka on pidettävä ilahduttavana Cotonoun sopimuksen 8 artiklaa, jossa säädetään AKT-maiden ja EU:n välisestä poliittisesta vuoropuhelusta sekä ihmisoikeuksia, demokratian periaatteita, oikeusvaltiota ja hyvää hallintotapaa koskevasta säännöllisestä arvioinnista, on huolestuttavaa, että ihmisoikeuksien loukkaamistapauksissa tätä säännöstä käytetään 96 artiklan mukaisen kuulemismenettelyn kiertämiseen,
whereas, although Article 8 of the Cotonou Agreement, which provides for political dialogue between ACP countries and the EU, and also for a regular assessment concerning respect for human rights, democratic principles, the rule of law and good governance, is to be welcomed, concern remains that this provision is used to circumvent the consultation procedure under Article 96 in cases of human rights violations,
ottaa huomioon, että useat alivaliokunnat valvovat ENP:n toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoa valvotaan, ja ottaa huomioon, että kahdenvälisten assosiaatiosopimusten mukaisesti EU on käynnistänyt prosessin ihmisoikeuksia, demokratisointia ja hallintotapaa käsittelevien alivaliokuntien laajentamiseksi kaikkiin ENP:n maihin; ottaa huomioon, että tähän mennessä Marokko, Jordania ja Libanon ovat hyväksyneet tällaisten alivaliokuntien perustamisen, ja ne ovat jo kokoontuneet, että Egypti on hyväksynyt alivaliokunnan perustamisen, vaikka yhtään kokousta ei ole vielä järjestetty, ja että Tunisia on hyväksymässä kyseisen alivaliokunnan,
whereas the implementation of ENP Action Plans is monitored by several subcommittees, and whereas, under the bilateral Association Agreements, the EU has launched a process of extending subcommittees for human rights, democratisation and governance to all ENP countries; whereas, to date, Morocco, Jordan and Lebanon have approved the creation of such subcommittees, which have held meetings, Egypt has approved the creation of a subcommittee although it has not yet held a meeting, and Tunisia is in the process of approving a subcommittee,