natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erityisesti eläinten hyvinvointia koskeva lainsäädäntö on mitä ilmeisimmin kaikkein raskain karjankasvattajille, mikä ei kuitenkaan heijastu heidän tukitasostaan.
In particular animal welfare legislation is obviously most burdensome for livestock farmers, which is not reflected in the level of their payments.
Tarkistus 5 JOHDANTO-OSAN 1 E KAPPALE (uusi)
Amendment 5 RECITAL 1 E (new)
Täydentävien ehtojen järjestelmää olisi jatkuvasti yksinkertaistettava, parannettava ja yhdenmukaistettava.
Continuous effort should be put into the simplification, improvement and harmonisation of the cross-compliance system.
Tarkistus 6 JOHDANTO-OSAN 1 F KAPPALE (uusi)
Amendment 6 RECITAL 1 F (new)
Täydentäviä ehtoja koskeva järjestelmä saisi viljelijöiden keskuudessa kaiken kaikkiaan enemmän tukea ja politiikka tehostuisi, jos hallintorasitetta vähennetään, tarkastuksia yhdenmukaistetaan, tarkastuksia yhdistetään myös unionin toimielimissä ja tuet maksetaan ajallaan.
Reduced administrative burdens, harmonised checks, amalgamation of checks, including within the European institutions, and timely payments would increase the overall support among farmers for the cross-compliance system and so increase the effectiveness of the policy.
Tarkistus 7 JOHDANTO-OSAN 1 G KAPPALE (uusi)
Amendment 7 RECITAL 1 G (new)
Ennakkoilmoitus olennaisen tärkeä, jos halutaan edistää sääntöjen noudattamista.
In the spirit of wanting to promote compliance, advance notice is essential.
Se on tarpeen myös, jotta voidaan auttaa viljelijöitä, joista monet ovat osa-aikaisia, valmistautumaan tarkastuksiin.
It is also required to assist farmers, many of whom are part-time operators, to prepare for inspections.
Toteutettavien ennalta ilmoittamattomien tarkastusten olisi perustuttava toimivaltaisen viranomaisen saamiin luotettaviin tietoihin siitä, että tietyllä tilalla on vakava ongelma.
When unannounced checks are carried out they should be done on the basis of good intelligence of the competent authority that a serious problem exists in a given farm.
Paikalla tehtävien tarkastusten tehokkuutta ei kuitenkaan saisi vaarantaa.
At the same time the effectiveness of the on-the-spot checks should not be jeopardised.
Asetuksessa (EY) N:o 796/2004 säädetyt hallinnolliset ja paikalla tehtävät tarkastukset on toteutettava siten, että varmistetaan tehokkaasti tuen myöntämisedellytysten sekä täydentäviin ehtoihin liittyvien vaatimuksien ja standardien noudattaminen.
Administrative and on-the-spot checks as set out in Regulation (EC) No 796/2004 are conducted in such a way as to ensure effective verification of compliance with the terms under which aids are granted, and of the requirements and standards relevant for cross-compliance.
Tarkistus 10 JOHDANTO-OSAN 1 J KAPPALE (uusi)
Amendment 10 RECITAL 1 J (new)
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että viljelijöitä ei rangaista kahteen kertaan (tukien vähentäminen tai poistaminen ja asiaa koskevan kansallisen lainsäädännön noudattamatta jättämisestä aiheutuva sakko) samasta noudattamatta jättämistä koskevasta tapauksesta.
Member States should ensure that farmers are not punished twice (reduction or exclusion of payments, as well as a fine following non-compliance with the relevant national legislation) for the same case of non-compliance.
Tarkistus 11 JOHDANTO-OSAN 1 K KAPPALE (uusi)
Amendment 11 RECITAL 1 K (new)
Täydentäviin ehtoihin liittyvien standardien, velvollisuuksien ja vaatimusten noudattamatta jättämisen yhteydessä sovellettavat tukien vähennykset ovat erilaisia sen mukaan, katsotaanko noudattamatta jättämisen johtuvan tahallisesta teosta vai laiminlyönnistä.
The reductions in payments applicable in cases of non-compliance with cross-compliance rules, obligations and requirements differ, depending on whether non-compliance is deemed an intentional act or the result of negligence.
Samalla tavoin vähennysten olisi oltava oikeassa sääntöjenvastaisuuden kohteena olevan toiminta-alan merkitykseen tilalla, erityisesti kun tilalla harjoitetaan sekä sekaviljelyä että karjankasvatusta.
In the same way, those reductions should be proportionate to the importance of the sphere of activity concerned by the non-compliance at the farm holding, particularly where this is a mixed crop and stock farming holding.
Tarkistus 12 JOHDANTO-OSAN 2 KAPPALE (2)
Amendment 12 RECITAL 2 (2)
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 44 artiklan 3 kohdassa säädetään, että viljelylohkojen, jotka vastaavat tukioikeuksiin liittyvää tukikelpoista hehtaarimäärää, on oltava viljelijän käytössä vähintään 10 kuukautta.
Article 44(3) of Council Regulation (EC) No 1782/2003 provides that farmers shall keep at their disposal for a period of at least 10 months the parcels corresponding to the eligible hectare.
Sen vuoksi on asianmukaista vahvistaa, että lohkojen on oltava viljelijän käytössä tukihakemuksen jättämisvuoden
Therefore it would be appropriate to establish that farmers shall have the parcels at their disposal on the
15 päivänä kesäkuuta
15 June
Toisaalta jotta samasta alasta ei tehdä kahta hakemusta, on myös tarpeen vahvistaa päivämäärä, jona lohkojen on oltava viljelijän käytössä.
On the other hand, it is also necessary to establish a date where the parcels should be at the farmer's disposal to avoid double claims for the same land.
kyseisessä jäsenvaltiossa sovellettavana viimeisenä jättämispäivänä
latest date for submission applicable in the Member State concerned
Tarkistus 13 JOHDANTO-OSAN 7 A KAPPALE (uusi)
Amendment 13 RECITAL 7 A (new)
Viljelijä ilmoittaa yhtenäishakemuksessaan muun muassa maatalouskäytössä olevan pinta-alan, kyseisen järjestelmän tai kyseiset järjestelmät ja tukioikeutensa sekä antaa ilmoituksen siitä, että hän tuntee kyseisen tuen myöntämisedellytykset.
In his single application, the farmer declares, inter alia, the area he is using for agricultural purposes, the scheme or schemes in question and his payment entitlements, and attests that he is aware of the conditions attached to the granting of the aid in question.
Näiden edellytysten olisi oltava sekä tukikelpoisuusedellytysten että tuen myöntämisen ehtona olevien, kansanterveyteen, eläinten ja kasvien terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja ympäristön huomioon ottamiseen liittyvien perusteiden mukaisia.
Those conditions should correspond not only to the aid eligibility criteria but also to the criteria on public health, animal and plant health, animal welfare and respect for the environment on which payment of that aid is conditional.
Viljelijä sitoutuu kyseisellä ilmoituksella noudattamaan näitä erilaisia ehtoja ja sopimuksia.
By that attestation, the farmer would undertake to comply with those various conditions, and contract to abide by them.
Tarkistus 14 1 ARTIKLAN -1 KOHTA (uusi) 4 artiklan 2 kohdan 1 a alakohta (asetus (EY) N:o 1782/2003)
Amendment 14 ARTICLE 1, POINT -1 (new) Article 4, paragraph 2, subparagraph 1 a (new) (Regulation (EC) No 1782/2003)
Jos lakisääteisiä hoitovaatimuksia tai hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusta ei jonakin kalenterivuonna, (jäljempänä "asianomainen kalenterivuosi") noudateta, tukihakemuksen jättäneelle viljelijälle asianomaisena kalenterivuonna myönnettävien suorien tukien kokonaismäärää vähennetään tai määrä perutaan 7 artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti sen jälkeen kun on ensin sovellettu 10 ja 11 artiklaa.
Where the statutory management requirements or good agricultural and environmental conditions are not complied with in a given calendar year (hereinafter 'the calendar year concerned'), the total amount of direct payments to be granted, after application of Articles 10 and 11 to the farmer who submitted an application in the calendar year concerned, shall be reduced or cancelled in accordance with the detailed rules laid down under Article 7.
Tarkistus 31 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHTA 6 artiklan 3 kohdan 1 alakohta (asetus (EY) N:o 1782/2003) 3.
Amendment 31 ARTICLE 1, POINT 1, POINT (B) Article 6, paragraph 3, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 1782/2003) 3.
Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, ja 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa yksityiskohtaisissa säännöissä säädettyjen edellytysten mukaisesti jäsenvaltiot voivat päättää olla tekemättä vähennystä, jonka määrä on enintään
Notwithstanding paragraph 1 and pursuant to the conditions laid down in the detailed rules referred to in Article 7(1), Member States may decide not to apply a reduction amounting to
viljelijää ja kalenterivuotta kohti.
or less per farmer and per calendar year.
Tarkistus 17 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHTA 6 artiklan 3 kohdan 2 alakohta (asetus (EY) N:o 1782/2003)
Amendment 17 ARTICLE 1, POINT 1, POINT (B) Article 6, paragraph 3, subparagraph 2 (Regulation (EC) No 1782/2003)
Toimivaltaisen viranomaisen on kuitenkin harjoitettava
Any finding of non-compliance shall nevertheless be subject to a specific follow-up
riskianalyysin yhteydessä
in the risk analysis
erityisseurantaa kaikkiin havaittuihin sääntöjenvastaisuuksiin.
by the competent authority.
Tarkistus 18 1 ARTIKLAN 2 KOHTA 7 artiklan 2 kohdan 3 alakohta (asetus (EY) N:o 1782/2003)
Amendment 18 ARTICLE 1, POINT 2 Article 7, paragraph 2, subparagraph 3 (Regulation (EC) No 1782/2003)
Tarkistus 19 1 ARTIKLAN 2 A KOHTA (uusi) 7 artiklan 4 kohdan 1 a alakohta (asetus (EY) N:o 1782/2003)
Amendment 19 ARTICLE 1, POINT 2 A (new) Article 7, paragraph 4, subparagraph 1 a (new) (Regulation (EC) No 1782/2003)
Lisätään 7 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
In Article 7(4) the following subparagraph is added:
Tarkistus 20 1 ARTIKLAN 2 B KOHTA (uusi) 7 artiklan 4 a kohta (uusi) (asetus (EY) N:o 1782/2003)
Amendment 20 ARTICLE 1, POINT 2 B (new) Article 7, paragraph 4 a (new) (Regulation (EC) No 1782/2003)
Lisätään 7 artiklaan kohta seuraavasti:
In Article 7, the following paragraph is added:
Jos kansallisen lainsäädännön noudattamatta jättämisen seurauksena on määrätty sakko, tukien alentamista tai maksamatta jättämistä ei määrätä samasta noudattamatta jättämistä koskevasta tapauksesta."
Where a fine has been imposed following non-compliance with national legislation, no reduction or exclusion of payments shall be imposed for the same case of non-compliance."
Tarkistus 21 1 ARTIKLAN 2 C KOHTA (uusi) 8 artikla (asetus (EY) N:o 1782/2003)
Amendment 21 ARTICLE 1, POINT 2 C (new) Article 8 (Regulation (EC) No 1782/2003)
– yksinkertaistaa, parantaa ja yhdenmukaistaa voimassa olevia valvontajärjestelmiä ottaen huomioon mahdollisuudet, joita tarjoutuu indikaattoreiden laatimisesta, pullonkauloihin perustuvasta valvonnasta, yksityisten sertifiointijärjestelmien jo tekemästä valvonnasta, lakisääteisten hoitovaatimusten kansallisten soveltamissäännösten nojalla jo tehdystä valvonnasta sekä tieto- ja viestintätekniikasta,
– simplifying, improving and harmonising the control systems in place, taking into account the opportunities offered by the development of indicators and bottleneck-based controls, controls already performed under private certification schemes, controls already performed under national legislation implementing the statutory management requirements, and information and communication technology,
Tarkistus 22 1 ARTIKLAN 2 D KOHTA (uusi) 18 artiklan 1 kohdan e alakohta (asetus (EY) N:o 1782/2003)
Amendment 22 ARTICLE 1, POINT 2 D (new) Article 18, paragraph 1, point (e) (Regulation (EC) No 1782/2003)
Korvataan 18 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti:
In Article 18(1), point (e) is replaced by the following:
"e) yhdennetty valvontajärjestelmä, joka kattaa erityisesti tukikelpoisuusedellytysten ja täydentäviin ehtoihin liittyvien vaatimusten tarkastamisen;"
"(e) an integrated control system that comprises verification of eligibility conditions and of the requirements in terms of cross-compliance,"
Tarkistus 23 1 ARTIKLAN 2 E KOHTA (uusi) 25 artikla (asetus (EY) N:o 1782/2003)
Amendment 23 ARTICLE 1, POINT 2 E (new) Article 25 (Regulation (EC) No 1782/2003)
Korvataan 25 artikla seuraavasti:
Article 25 is replaced by the following:
Jäsenvaltioiden on tehtävä paikalla tarkastuksia selvittääkseen, noudattavatko viljelijät 1 luvussa tarkoitettuja velvoitteita.
Member States shall carry out on-the-spot checks to verify whether the farmer complies with the obligations referred to in Chapter 1.
Näiden järjestelmien ja erityisesti direktiivin 92/102/ETY, asetuksen (EY) N:o 1782/2003, asetuksen (EY) N:o 1760/2000 ja asetuksen (EY) N:o 21/2004 mukaisesti perustetun eläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän on oltava tämän asetuksen 26 artiklassa tarkoitetulla tavalla yhteensopiva yhdennetyn järjestelmän kanssa.
These systems, and notably the system for identification and registration of animals set up in accordance with Directive 92/102/EEC, Regulation (EC) No 1782/2003, Regulation (EC) No 1760/2000 and Regulation (EC) No 21/2004, shall be compatible, within the meaning of Article 26 of this Regulation, with the integrated system.
Jos tarkastuslaitos ei kuitenkaan kausiluonteisista syistä pysty tarkastamaan kokonaan tai osittain tiettyä lakisääteistä hoitovaatimusta tai hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusta paikalla tehtävän tarkastuksen aikana, vaatimukset katsotaan täytetyiksi."
However, if the controlling agency could not control a particular statutory management requirement, or a part thereof, or good agricultural and environmental conditions during an on-the-spot check, due to seasonal reasons, those requirements and conditions shall be deemed to be met."
Tarkistus 25 1 ARTIKLAN 5 KOHDAN A ALAKOHTA 143 b artiklan 5 kohdan 1 alakohta (asetus (EY) N:o 1782/2003)
Amendment 25 ARTICLE 1, POINT 5, POINT (A) Article 143 b, paragraph 5, subparagraph 1, new sentence (Regulation (EC) No 1782/2003)
Jollei kyseessä ole ylivoimainen este tai poikkeukselliset olosuhteet, kyseisten lohkojen on oltava viljelijän käytössä tukihakemuksen jättämisvuoden
Except in case of force majeure or exceptional circumstances, these parcels shall be at the farmer's disposal on the
Tarkistus 26 1 ARTIKLAN 5 KOHDAN B ALAKOHTA 143 b artiklan 6 kohdan 3 alakohta (asetus (EY) N:o 1782/2003)
Amendment 26 ARTICLE 1, POINT 5, POINT (B) Article 143 b, paragraph 6, subparagraph 3 (Regulation (EC) No 1782/2003)
A kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009;
(a) requirements referred to in point A shall apply from 1 January 2009;
B kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta
(b) requirements referred to in point B shall apply from 1 January
A kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012;
(a) requirements referred to in point A shall apply from 1 January 2012;
Tarkistus 27 1 ARTIKLAN 5 KOHDAN C ALAKOHTA 143 b artiklan 9 kohdan 1 virke (asetus (EY) N:o 1782/2003)
Amendment 27 ARTICLE 1, POINT 5, POINT (C) Article 143 b, paragraph 9, first sentence (Regulation (EC) No 1782/2003)
Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä on kunkin uuden jäsenvaltion käytettävissä soveltamiskauden, joka päättyy
For any new Member States the single area payment scheme shall be available for a period of application until the end of
Tarkistus 28 1 ARTIKLAN 5 A KOHTA (uusi) 145 artiklan m alakohta (asetus (EY) N:o 1782/2003)
Amendment 28 ARTICLE 1, POINT 5 A (new) Article 145, point (m) (Regulation (EC) No 1782/2003)
Korvataan 145 artiklan m alakohta seuraavasti:
In Article 145, point (m) is replaced by the following:
"m) Hallinnollisia ja paikalla tehtäviä tarkastuksia ja kaukokartoitustarkastuksia koskevat säännöt.
"(m) rules on the administrative and on-the-spot checks and the checks by remote sensing.
Toisen osaston 1 luvun mukaisista tarkastuksista annetuilla säännöillä on varmistettava, että paikalla tehtävistä tarkastuksista annetaan säännöllisesti ja riittävällä tavalla ennakkoilmoitus, mikäli tämä ei vaaranna tarkastusten todellista tavoitetta.
In the case of controls pursuant to Title II Chapter 1 the rules laid down shall provide for regular and sufficient advance notice of on-the-spot checks where this does not jeopardise the actual goal of the controls.
Säännöillä on myös kannustettava jäsenvaltioita laatimaan hyvin toimiva ja johdonmukainen valvontajärjestelmä."
The rules shall also provide for incentives for Member States to put in place a system of well-functioning and coherent controls;"
Tarkistus 29 2 ARTIKLA 51 artiklan 3 kohdan 2 alakohta (asetus (EY) N:o 1698/2005)
Amendment 29 ARTICLE 2 Article 51, paragraph 3, subparagraph 2 (Regulation (EC) No 1698/2005)
A kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009;
(a) requirements referred to in point A shall apply from1 January 2009;
c) C kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta
(c) requirements referred to in point C shall apply from 1 January
ottaa huomioon, että Euroopan unioni pitää avoimuutta kuluttajia kohtaan erittäin tärkeänä ja että tuotteiden alkuperän ilmoittaminen on olennaisen tärkeää tässä suhteessa,
whereas the European Union attaches the utmost importance to transparency for the benefit of consumers, and whereas information on the origin of goods is vital in that respect,
ottaa huomioon, että tapaukset, joissa Eurooppaan tuotujen tuotteiden alkuperästä annetaan harhaanjohtavia ja vääriä tietoja, ovat lisääntymässä ja että ne saattavat vaarantaa kuluttajien turvallisuuden,
whereas the number of cases of misleading and fraudulent indications of origin on goods imported into the Union is increasing, potentially jeopardising consumer safety,
ottaa huomioon, että Lissabonin strategian tavoitteena on EU:n talouden vahvistaminen parantamalla EU:n teollisuusyritysten kilpailukykyä maailmanlaajuisesti,
whereas the Lisbon Agenda aims at strengthening the EU's economy by improving the global competitiveness of EU industry,
ottaa huomioon, että jotkut EU:n tärkeimmistä kauppakumppaneista, kuten Yhdysvallat, Japani ja Kanada, ovat säätäneet pakollisista alkuperämerkinnöistä,
whereas a number of the EU's major trading partners, such as the United States, Japan and Canada, have introduced mandatory origin-marking requirements,
painottaa jälleen kerran, että eurooppalaisilla kuluttajilla on oikeus saada välittömästi tietoa ostamistaan tuotteista; korostaa, että väärien tietojen tietoinen antaminen tuotteiden alkuperästä on, kuten mikä tahansa petollinen menettely, tuomittavaa; katsoo, että on taattava tasavertaiset toimintamahdollisuudet EU:n kauppakumppanien kanssa reilun kaupan ehtojen mukaisesti;
Emphasises once again the right of European consumers to immediate access to information about their purchases; stresses that fraudulent indications concerning product origin are, like any kind of fraud, unacceptable; believes that a level playing field with the EU's trading partners must be guaranteed, in line with a fair trade agenda;
antaa täyden tukensa komission ehdotukselle neuvoston asetukseksi tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuotteiden alkuperämaan merkitsemisestä;
Fully supports the Commission's proposal for a Council regulation on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries;
kehottaa Euroopan unionin jäsenvaltioita kuluttajien ja teollisuuden etujen turvaamiseksi ja EU:n kilpailukyvyn parantamiseksi hyväksymään asetuksen viipymättä;
Calls on the Member States to adopt the regulation without delay, in the interests of consumers, industry and competitiveness in the EU;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän kannanoton ja allekirjoittajien nimet neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this declaration, together with the names of the signatories, to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen tekemisestä ( KOM(2006)0145 – C6-0333/2007 – 2006/0048(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand ( COM(2006)0145 – C6-0333/2007 – 2006/0048(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2006)0145 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0145 ),
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen EUVL L 386, 29.12.2006, s. 57.
having regard to the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part OJ L 386, 29.12.2006, p.57.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
having regard to Article 80(2), and Article 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0333/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0333/2007 ),
ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ( A6-0416/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0416/2007 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-lentoliikennesopimuksen muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi ( KOM(2007)0495 – C6-0330/2007 – 2007/0181(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0495 – C6-0330/2007 – 2007/0181(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2007)0495 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0495 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohdan, 300 artiklan 2 kohdan ja 300 artiklan 4 kohdan,
having regard to Articles 80(2), 300(2) and 300(4), of the EC Treaty,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0330/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0330/2007 ),
ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ( A6-0458/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0458/2007 ),
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta ( KOM(2007)0600 – C6-0343/2007 – 2007/2226(ACI) )
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2007)0600 – C6-0343/2007 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0600 - C6-0343/2007 ),
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon ( A6-0485/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0485/2007 ),