natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EKP:lla ja kansallisilla keskuspankeilla olisi oltava johtava asema makrotason vakauden valvonnassa asiantuntemuksensa ja nykyisten rahoitusvakauteen liittyvien tehtäviensä perusteella.
The ECB and the national central banks should have a leading role in macro-prudential oversight because of their expertise and existing responsibilities in the area of financial stability.
On tärkeää, että mikrotason vakauden valvontaviranomaiset osallistuvat EJRK:n työhön sen varmistamiseksi, että makrotason vakauteen kohdistuvien riskien arviointi perustuu aukottomiin ja tarkkoihin tietoihin rahoitusjärjestelmän kehityksestä.
The participation of micro-prudential supervisors in the work of the ESRB is essential to ensure that assessment of macro-prudential risk is based on complete and accurate information about developments in the financial system.
Tästä syystä Euroopan valvontaviranomaisten puheenjohtajien olisi oltava äänivaltaisia jäseniä
Accordingly, the chairpersons of the European Supervisory Authorities should be members with voting rights
kustakin jäsenvaltiosta
Member State should attend
Komission jäsenen osallistuminen auttaa luomaan yhteyden makrotalouden valvonnan ja finanssivalvonnan välille
The participation of a Member of the Commission will help to establish a link with the macro-economic and financial surveillance of the
, ja talous- ja rahoituskomitean puheenjohtajan läsnäolo kuvastaa valtiovarainministereiden asemaa rahoitusvakauden turvaamisessa.
, while the presence of the Chairman of the Economic and Financial Committee reflects the role of finance ministries in safeguarding financial stability.
Koska Euroopan talousalueeseen tai Euroopan vapaakauppaliittoon kuuluvien kolmansien maiden pankit ja rahoituslaitokset voivat toimia unionissa, EJRK:n hallintoneuvoston kokouksiin olisi voitava kutsua yksi korkean tason edustaja kustakin tällaisesta maasta, jos kyseinen maa myöntää siihen luvan.
Because banks and financial institutions from third countries that are members of the European Economic Area or the European Free Trade Association may operate within the Union, it should be possible to invite one high-level representative from each of those countries to participate in meetings of the General Board subject to authorisation from their home country.
On olennaisen tärkeää, että EJRK:n jäsenet suorittavat tehtävänsä puolueettomasti ja tarkastelevat rahoitusvakautta ainoastaan koko Euroopan unionin alueella.
It is essential that the members of the ESRB perform their duties impartially and only consider the financial stability of the European Union as a whole.
Jos yksimielisyyteen ei päästä,
Where a consensus cannot be reached,
varoituksia ja suosituksia koskevaa äänestystä EJRK:ssa ei saisi painottaa, ja päätökset olisi tehtävä pääsääntöisesti yksinkertaisella enemmistöllä.
voting on warnings and recommendations within the ESRB should not be weighted and decisions should as a rule be taken by a simple majority.
Finanssilaitosten ja -markkinoiden keskinäinen riippuvuus osoittaa, että mahdollisten järjestelmäriskien seurannan ja arvioinnin olisi perustuttava laajaan valikoimaan makrotaloutta ja mikrotason rahoitusta koskevia tietoja ja indikaattoreita.
The interconnectedness of financial institutions and markets implies that the monitoring and assessment of potential systemic risks should be based on a broad set of relevant macro-economic and micro-financial data and indicators.
Näihin järjestelmäriskeihin sisältyy finanssipalvelujen keskeytymisriski, joka johtuu unionin koko rahoitusjärjestelmän tai sen osien merkittävästä heikentymisestä, mikä saattaa vaikuttaa huomattavan kielteisesti sisämarkkinoihin ja reaalitalouteen.
Those systemic risks include risks of disruption to financial services caused by a significant impairment of all or parts of the Union's financial system that have the potential to have serious negative consequences for the internal market and the real economy.
Kaikenlaiset finanssilaitokset, -välittäjät, -markkinat, -infrastruktuurit tai -välineet voivat olla järjestelmän kannalta merkittäviä.
Any type of financial institution and intermediary, market, infrastructure and instrument has the potential to be systemically significant.
Markkinatoimijoilta voidaan saada arvokasta tietoa, joka auttaa ymmärtämään rahoitusjärjestelmässä tapahtuvaa kehitystä.
Market participants can provide valuable input to the understanding of the evolutions affecting the financial system.
EJRK:n olisi sen vuoksi tarvittaessa kuultava yksityissektorin sidosryhmiä, joista mainittakoon finanssialan edustajat, kuluttajajärjestöt ja komission perustamat tai
Where appropriate, the ESRB should therefore consult private sector stakeholders (financial sector representatives, consumer associations, user groups in the financial services area established by the Commission or
lainsäädännöllä perustetut finanssipalvelualan käyttäjäryhmät, ja annettava niille oikeudenmukainen mahdollisuus esittää huomautuksia.
legislation…) and give them a fair opportunity to provide their comments.
Koska mitään yksiselitteistä järjestelmäriskin määritelmää ei ole olemassa ja koska järjestelmäriskin arviointi riippuu taloudellisesta toimintaympäristöstä, EJRK:n olisi lisäksi varmistettava henkilöstönsä ja asiantuntijoidensa laaja kokemus ja monipuolinen ammattitaito.
Furthermore, given that there is no rigid definition of systemic risk and that the assessment of systemic risk may vary depending on the economic environment, the ESRB should ensure a wide range of experiences and skills among its staff and advisors.
olennainen osa uusia
macro prudential oversight of the financial system is an integral part of the overall new supervisory arrangements in the
valvontajärjestelyjä, sillä makrotason vakauden valvonta on kiinteästi sidoksissa mikrotason vakauden valvontaan liittyviin Euroopan valvontaviranomaisten tehtäviin.
as the macro-prudential aspect is closely linked to the micro-prudential supervisory tasks attributed to the European Supervisory Authorities.
Kaikilla sidosryhmillä on tarpeeksi luottamusta ryhtyä valtioiden rajat ylittäviin rahoitustoimiin ainoastaan, jos käytössä on järjestelyt, joilla asianmukaisella tavalla tunnustetaan mikro- ja makrotason vakauteen kohdistuvien riskien keskinäinen riippuvuus.
Only with arrangements in place that properly acknowledge the interdependence between micro- and macro-prudential risks can all stakeholders have sufficient confidence to engage in cross-border financial activities.
EJRK:n olisi seurattava ja arvioitava rahoitusvakauteen kohdistuvia riskejä, jotka johtuvat alakohtaisella tasolla tai koko rahoitusjärjestelmän tasolla tapahtuneesta kehityksestä.
The ESRB should monitor and assess risks to financial stability arising from developments that can impact on a sectoral level or at the level of the financial system as a whole.
Tällaisiin riskeihin puuttumalla EJRK:n olisi osaltaan edistettävä yhdennetyn
By addressing such risks, the ESRB should directly contribute to an integrated
Jäsenvaltiot eivät voi Euroopan finanssimarkkinoiden yhdentymisen vuoksi riittävällä tavalla valvoa
Since an effective macro-prudential oversight of the
rahoitusjärjestelmän makrotason vakautta, joten
financial system cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the integration of the European financial markets, the
voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty.
Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen,
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve those objectives,
Kuten de Larosièren ryhmän raportissa ehdotetaan, on tarpeen edetä vaiheittain ja Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi tarkasteltava kokonaisuudessaan uudestaan Euroopan finanssivalvojien järjestelmää, Euroopan järjestelmäriskikomiteaa ja Euroopan valvontaviranomaisia ...
As suggested in the de Larosière Report, a step-by-step approach is necessary and the European Parliament and the Council should conduct a full review of the ESFS, the ESRB and the ESAs by ...
YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla ▌
GENERAL PROVISIONS Article 1 ▌
Perustetaan Euroopan järjestelmäriskikomitea, jäljempänä ”EJRK”.
A European Systemic Risk Board, hereinafter referred to as ‘ESRB’, is established.
Sen kotipaikka on Frankfurt.
It shall have its seat in Frankfurt.
EJRK on osa Euroopan finanssivalvojien järjestelmää (EFVJ), jonka tehtävänä on unionin rahoitusjärjestelmän valvonnan varmistaminen.
The ESRB shall be part of the European System of Financial Supervision (ESFS), the purpose of which is to ensure the supervision of the Union's financial system.
Euroopan finanssivalvojien järjestelmään kuuluvat
The ESFS shall comprise:
asetuksella (EU) N:o .../2010 [EAMV] perustettu Euroopan valvontaviranomainen (arvopaperimarkkinat);
the European Supervisory Authority (Securities and Markets) established by Regulation (EU) No .../2010 [ESMA];
asetuksella (EU) N:o .../2010 [EVTEV] perustettu Euroopan valvontaviranomainen (vakuutukset ja lisäeläkkeet);
the European Supervisory Authority (Insurance and Occupational Pensions) established by Regulation (EU) No …/2010 [EIOPA];
asetuksella (EU) N:o .../2010 (EPV) perustettu Euroopan valvontaviranomainen (pankkiala);
the European Supervisory Authority (Banking) established by Regulation (EU) No …/2010 [EBA];
asetuksen (EU) N:o .../2010[EPV], asetuksen (EU) N:o .../2010 [EAMV] ja asetuksen (EU) N:o …/2010 [EVTEV] 40 artiklan nojalla perustettu Euroopan valvontaviranomainen (sekakomitea);
the European Supervisory Authority (Joint Committee ) provided for by Article 40 of Regulation (EU) No.../2010 [EBA], of Regulation (EU) No .../2010 [ESMA] and of Regulation (EU) No …/2010 [EIOPA];
asetuksen (EU) N:o .../2010 [EPV], asetuksen (EU) N:o …/2010 [EAMV] ja asetuksen (EU) N:o .../2010 (EVTEV) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltioiden viranomaiset;
the authorities in the Member States as specified in Article 1(2) of Regulation (EU) No.../2010 [EBA], of Regulation (EU) No .../2010 [ESMA] and of Regulation (EU) No …/2010 [EIOPA];
asetuksen (EU) N:o.../2010[EPV], asetuksen (EU) N:o .../2010 [EAMV] ja asetuksen (EU) N:o …/2010 [EVTEV] 7 ja 9 artiklassa mainittujen tehtävien hoitamista varten komissio.
the Commission, for the purposes of carrying out the tasks referred to in Articles 7 and 9 of Regulation (EU) No.../2010 [EBA], of Regulation (EU) No .../2010 [ESMA] and of Regulation (EU) No …/2010 [EIOPA].
Edellä b, c ja d alakohdassa tarkoitettujen Euroopan valvontaviranomaisten päätoimipaikka on Frankfurt.
The ESAs referred to in points (b), (c) and (d) shall have their headquarters in Frankfurt.
Niillä voi olla edustusto Euroopan unionin tärkeimmissä finanssikeskuksissa.
They may have representations in the most important financial centres of the European Union.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaisen vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaisesti Euroopan finanssivalvojien järjestelmän osapuolten on harjoitettava yhteistyötä luottamuksen ja täydellisen keskinäisen kunnioituksen ilmapiirissä ja varmistettava erityisesti keskinäisen tiedonkulun asianmukaisuus ja luotettavuus.
Pursuant to the principle of sincere cooperation in accordance with Article 4(3) of the Treaty on European Union, the parties to the ESFS shall cooperate with trust and full mutual respect, in particular to ensure that appropriate and reliable information flows between them.
”rahoitusjärjestelmällä” kaikkia finanssilaitoksia, -markkinoita, -
‘financial system’ means all financial institutions, markets
”järjestelmäriskillä” sellaisen häiriön vaaraa rahoitusjärjestelmässä, joka saattaa vaikuttaa huomattavan kielteisesti sisämarkkinoihin ja reaalitalouteen.
‘systemic risk’ means a risk of disruption in the financial system with the potential to have serious negative consequences for the internal market and the real economy.
3 artikla Toiminta-ajatus, tavoitteet ja tehtävät
Article 3 Mission, Objectives and Tasks
Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi EJRK huolehtii seuraavista tehtävistä:
For the purposes of paragraph 1, the ESRB shall carry out the following tasks:
havaitseminen ja priorisointi,
such systemic
, ja tarvittaessa varoitusten julkistaminen
and, where appropriate, make them public
▌korjaavia toimia koskevien suositusten antaminen
issue recommendations for remedial action
luottamuksellisen varoituksen antaminen komissiolle, kun EJRK katsoo, että saattaa syntyä asetuksen (EU) N:o .../2010 [EAMV], asetuksen (EU) N:o …/2010 [EVTEV] ja asetuksen (EU) N:o …/2010 [EPV] 10 artiklassa tarkoitettu kriisitilanne.
issue a confidential warning addressed to the Commission when the ESRB deems that an emergency situation as defined in Article 10 of Regulation (EU) No .../2010 [ESMA], of Regulation (EU) No …/2010 [EIOPA] and of Regulation (EU) No …/2010 [EBA] may arise.
EJRK tekee tilanteesta arvion, jotta komissio voi päättää, onko tarpeen tehdä Euroopan valvontaviranomaisille suunnattu päätös kriisitilanteen olemassaolosta.
The ESRB shall provide with an assessment of the situation, in order for the Commission to determine the need to adopt a decision addressed to the ESAs determining the existence of an emergency situation.
varoitusten ja suositusten mukaisesti toteutettujen jatkotoimien seuranta;
monitor the follow-up to warnings and recommendations;
EFVJ:n kaikkien muiden osapuolten
and, where appropriate, provide the
erityisesti EJRK laatii yhteistyössä Euroopan valvontaviranomaisten kanssa yhteiset määrälliset ja laadulliset indikaattorit (ns. riskikojelauta), joiden perusteella myönnetään rajat ylittävää toimintaa harjoittaville mahdollisen järjestelmäriskin aiheuttaville laitoksille valvontaluokitus.
in particular the ESRB shall, in collaboration with the ESAs, develop a common set of quantitative and qualitative indicators (risk dashboard), which will serve as the basis to assign a supervisory rating to cross-border institutions that potentially could pose a systemic risk.
Luokitusta on tarkasteltava uudestaan säännöllisesti, jotta voidaan ottaa huomioon merkittävät muutokset laitoksen riskiprofiilissa.
Such rating will be reviewed on a regular basis, reflecting material changes of the risk profile of an institution.
Valvontaluokitus on ratkaiseva osatekijä tehtäessä päätös valvoa suoraan vaikeuksissa olevaa laitosta tai puuttua sen toimintaan.
The supervisory rating will be a critical element for the decision to directly supervise or intervene in an ailing institution;
osallistua tarvittaessa sekakomitean toimintaan;
participate, where appropriate, in the Joint Committee;
makrotason vakauden valvontaan liittyvien kysymysten koordinointi kansainvälisten rahoitusalan laitosten, erityisesti Kansainvälisen valuuttarahaston ja rahoitusmarkkinoiden vakautta seuraavan elimen, sekä kolmansien maiden vastaavien elinten kanssa;
coordinate with international financial organisations, particularly the International Monetary Fund and the Financial Stability Board as well as the relevant bodies in third countries on matters related to macro-prudential oversight;
ORGANISAATIO 4 artikla Rakenne
ORGANISATION Article 4 Structure
EJRK koostuu hallintoneuvostosta, ohjauskomiteasta
The ESRB shall have a General Board, a Steering Committee
ja neuvoa-antavasta tieteellisestä komiteasta
and an Advisory Scientific Committee
Hallintoneuvosto tekee tarvittavat päätökset EJRK:lle uskottujen tehtävien hoitamisen varmistamiseksi.
The General Board shall take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESRB.
tarjoaa EJRK:lle
shall provide
analyyttistä, tilastollista, hallinnollista ja logistista tukea hallintoneuvoston puheenjohtajan johdolla neuvoston
analytical, statistical, administrative and logistical support to the ESRB under the direction of the Chair of the General Board in accordance with Council
5 artikla Puheenjohtajuus
Article 5 Chairmanship
puheenjohtajana toimii EKP:n pääjohtaja
the President of the ECB
EKP:n yleisneuvoston jäsenet valitsevat ensimmäisen varapuheenjohtajan keskuudestaan viiden vuoden toimikaudeksi ja ottavat tässä huomioon sekä jäsenvaltioiden että euroalueeseen kuuluvien ja sen ulkopuolisten valtioiden tasapuolisen edustuksen.
The first Vice-Chair shall be elected by and from the Members of the General Council of the ECB for a term of 5 years, with regard to the need for a balanced representation of Member States, and those within and outside the euro area.
Ensimmäinen varapuheenjohtaja voidaan valita uudeksi toimikaudeksi vain kerran.
He or she may be re-elected once.
Toinen varapuheenjohtaja on asetuksen (EU) N:o .../2010[EPV], asetuksen (EU) N:o .../2010 [EAMV] ja asetuksen (EU) N:o …/2010 [EVTEV] [XX] artiklan mukaisesti nimitetty sekakomitean puheenjohtaja.
The second Vice-Chair shall be the Chair of the Joint Committee as appointed pursuant to Article [XX] of of Regulation (EU) No …/2010 [EBA], of Regulation (EU) No .../2010 [ESMA], and of Regulation (EU) No …/2010 [EIOPA].
Puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat ilmoittavat Euroopan parlamentille julkisessa kuulemisessa, miten he aikovat hoitaa tämän asetuksen mukaiset tehtävänsä.
The Chair and Vice-Chairs shall present to the European Parliament, during a public hearing, how they intend to discharge their duties under this Regulation.
varapuheenjohtaja ei pysty jostain syystä hoitamaan tehtäviään, valitaan uusi
Vice Chair is unable to discharge their duties, a new
1 a kohdan
paragraph 1a
Puheenjohtaja toimii EJRK:n ulkopuolisena edustajana.
The Chair shall represent the ESRB externally.
6 artikla Hallintoneuvosto
Article 6 General Board
Äänivaltaisia hallintoneuvoston jäseniä ovat seuraavat:
The following persons shall be Members of the General Board with voting rights:
EKP:n pääjohtaja ja varapääjohtaja;
the President and the Vice-President of the ECB;
kansallisten keskuspankkien pääjohtajat;
the Governors of the national central banks;
Euroopan komission jäsen;
a Member of the European Commission;
Euroopan pankkiviranomaisen puheenjohtaja;
the Chairperson of the European Banking Authority;
Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomaisen puheenjohtaja;
the Chairperson of the European Insurance and Occupational Pensions Authority;
Äänioikeudettomia hallintoneuvoston jäseniä ovat seuraavat:
The following persons shall be Members of the General Board without voting rights:
yksi korkean tason edustaja kunkin jäsenvaltion toimivaltaisesta kansallisesta valvontaviranomaisesta
one high level representative per Member State of the competent national supervisory authorities
tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti
, in accordance with paragraph 3 of this Article
talous- ja rahoituskomitean puheenjohtaja.
the President of the Economic and Financial Committee.
edustajan vuoro kiertää käsiteltävän asian mukaan, elleivät kansalliset valvontaviranomaiset ole sopineet yhteisestä edustajasta
rotate depending on the item discussed, unless the national supervisory authorities have agreed on a common representative
Hallintoneuvosto vahvistaa EJRK:n työjärjestyksen.
The General Board shall establish the Rules of Procedure for the ESRB.
7 artikla Puolueettomuus
Article 7 Impartiality
Hallintoneuvoston ja ohjauskomitean toimintaan osallistuessaan tai EJRK:aan liittyviä muita tehtäviä hoitaessaan EJRK:n jäsenten on suoritettava tehtävänsä puolueettomasti
When participating in the activities of the General Board and of the Steering Committee or when conducting any other activity relating to the ESRB, the Members of the ESRB shall perform their duties impartially and
saa pyytää tai ottaa vastaan ohjeita jäsenvaltioilta
shall neither seek nor take instructions from Member States
, unionin toimielimiltä tai muulta julkiselta tai yksityiseltä elimeltä
, Union institutions or any other public or private body
Myös EKP:n yleisneuvostoon kuuluvien hallintoneuvoston jäsenten on hoidettava tehtävänsä riippumattomasti.
Members of the General Board who are also members of the General Council of the ECB shall act independently when performing their duties.
EJRK:n jäseniin näiden hoitaessa EJRK:aan liittyviä tehtäviään.
seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks.
8 artikla Salassapitovelvollisuus
Article 8 Professional secrecy
EJRK:n hallintoneuvoston jäsenten ja kaikkien muiden henkilöiden, jotka työskentelevät tai ovat työskennelleet EJRK:n palveluksessa tai sen yhteydessä (mukaan luettuina keskuspankkien asianomainen henkilöstö, neuvoa-antava
Members of the General Board of the ESRB and any other persons who work or who have worked for or in connection with the ESRB (including the relevant staff of central banks, Advisory
komitea, Euroopan valvontaviranomaiset ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset kansalliset valvontaviranomaiset), on noudatettava salassapitovelvollisuutta vielä tehtäviensä päättymisen jälkeenkin.
Committee, ESAs and competent national supervisory authorities of the Member States), shall be required not to disclose information covered by professional secrecy, even after their duties have ceased.
EJRK:n jäsenten näissä tehtävissä saamia tietoja saa käyttää ainoastaan 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen tehtävien hoitamiseen.
Information received by Members of the ESRB may only be used in the course of their duties and in performing the tasks set out in Article 3(2).
Luottamuksellisia tietoja, jotka 1 kohdassa tarkoitetut henkilöt saavat tehtäviään suorittaessaan, ei saa luovuttaa kenellekään henkilölle eikä millekään viranomaiselle muutoin kuin sellaisena tiivistelmänä tai koosteena, josta yksittäisiä finanssilaitoksia ei voida tunnistaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 16 artiklan soveltamista ja rikosoikeuden soveltamista.
Without prejudice to Article 16 and the application of criminal law, any confidential information received by the persons referred to in paragraph 1 whilst performing their duties, may not be divulged to any person or authority whatsoever, except in summary or aggregate form, such that individual financial institutions cannot be identified.
EJRK sopii
The ESRB shall
ja vahvistaa ne
and establish
9 artikla Hallintoneuvoston kokoukset
Article 9 Meetings of the General Board
Hallintoneuvosto kokoontuu sääntömääräiseen täysistuntoon puheenjohtajansa aloitteesta vähintään neljä kertaa vuodessa.
Ordinary plenary meetings of the General Board shall be convened by the Chair of the General Board and shall occur at least four times a year.
Puheenjohtaja voi kutsua koolle hallintoneuvoston ylimääräisen kokouksen omasta aloitteestaan tai kun vähintään kolmasosa äänivaltaisista jäsenistä sitä pyytää.
Extraordinary meetings may be convened at the initiative of the Chair of the General Board or at the request of at least one third of the Members with voting rights.
Kunkin hallintoneuvoston jäsenen on oltava kokouksissa läsnä henkilökohtaisesti eivätkä he voi esiintyä edustettuina.
Each Member shall be present in person at the meetings of the General Board and may not be represented.
Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, jos jäsen on pidemmän aikaa estynyt osallistumasta kokouksiin, hän voi nimittää itselleen varajäsenen.
By way of derogation from paragraph 2, a Member who is prevented from attending the meetings for a prolonged period may appoint an alternate.
Tämän jäsenen sijaisena voi myös olla henkilö, joka on nimitetty virallisesti noudattaen edustajien väliaikaisia sijaisia koskevia kyseisen laitoksen sääntöjä.
That Member may also be replaced by a person who has been formally appointed under the rules governing the institution concerned for the substitution of representatives on a temporary basis.
Tarvittaessa muita asiaan liittyviä tehtäviä suorittavien kansainvälisten laitosten korkean tason edustajia voidaan kutsua osallistumaan hallintoneuvoston kokouksiin.
Where appropriate, high-level representatives from international institutions carrying out other related activities may be invited to attend the meetings of the General Board.