natgillin/translations-raw huggingface dataset:
panee merkille, että luonnoksessa Brasiliaa koskevaksi strategia-asiakirjaksi ja luonnoksessa kansalliseksi maaohjelmaksi 2007–2010 komissio ylittää perussäädöksen mukaisen toimeenpanovaltansa varaamalla 70 % kansallisesta maaohjelmasta prioriteetille I "kahdenvälisten suhteiden parantaminen", jonka erityistavoitteita ovat: "i) yhteisiä etuja koskevien EU:n ja Brasilian välisten alakohtaisten dialogien parantaminen; ii) yhteistyön ja vaihdon laajentaminen unionin sekä Brasilian vastaavien instituutioiden sekä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden välillä; iii) EU:n ja Brasilian välisten akateemisten suhteiden kehittäminen; iv) EU:n ja Brasilian instituutioiden ja yritysten välisen vastavuoroisen tietämyksen parantaminen", ja jonka yhteydessä rahoitetaan yhteisiin etuihin liittyvien alakohtaisten dialogien edistämistä ja tukea, sekä Eurooppa-instituutin perustamista pyrkimyksenä ennen kaikkea "kohottaa EU:n profiilia" ja "vahvistaa yhteyksiä korkeakoulutasolla"; katsoo, että nämä tavoitteet eivät vastaa asetuksen (EY) 1905/2006 2 artiklan 1 ja 4 kohtaa, koska strategia-asiakirjan päätavoitteena ei ole köyhyyden poistaminen ja koska nämä tavoitteet eivät täytä OECD/DAC:n määrittämiä julkisen kehitysavun vaatimuksia;
Takes the view that in its draft Strategy Paper and draft National Indicative Programme 2007-2010 for Brazil the Commission exceeds its implementing powers laid down in the basic act by earmarking 70% of the National Indicative Programme for Priority I "Enhancing Bilateral Relations", which has as specific objectives: "i) [to] improve the sectoral dialogues between the EU and Brazil on themes of mutual interest; ii) [to] expand cooperation and exchanges between relevant European and Brazilian institutions and civil society organisations; iii) [to] strengthen links between EU and Brazilian academia; iv) [to] enhance mutual awareness between EU and Brazilian institutions and societies", and under which a facility "to promote and support sectoral dialogues on themes of common interest" will be financed, as well as the establishment of a European Studies Institute, with the main purpose of "raising the EU's profile" and "strengthening higher education links"; considers that these objectives are not in compliance with Article 2(1) and (4) of Regulation (EC) No 1905/2006, in that the primary objective of the Strategy Paper is not the eradication of poverty and in that the stated objectives do not fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC;
panee merkille että Pakistania koskevassa strategia-asiakirjaluonnoksessa ja maaohjelmaluonnoksessa 2007–2010 komissio ylittää perussäädöksen mukaisen toimivaltansa sisällyttämällä maaohjelmaluonnoksen ei-keskeiselle toiminta-alueelle 3 "rahanpesun vastustaminen" Maakohtaisten strategia-asiakirjojen sisällysluettelossa tätä alaa kutsutaan terrorismin torjunnaksi ja turvallisuudeksi.
Takes the view that in its draft Strategy Paper and draft National Indicative Programme 2007-2010 for Pakistan the Commission exceeds its implementing powers laid down in the basic act by including in Non-focal area 3 of the National Indicative Programme "Anti-money laundering" In the Country Strategy Paper's table of contents, this area is referred to as "Counter-terrorism and Security".
toimia, joiden yleistavoitteena on "Pakistanin viranomaisten auttaminen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1373 täytäntöönpanossa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1373(2001), hyväksytty 28. syyskuuta 2001 Yhdysvalloissa syyskuun 11. päivänä 2001 tehtyjen terroristi-iskujen jälkeen, asettaa kaikille valtioille laajoja velvoitteita liittyen terrorismin rahoituksen estämiseen, riittävien rangaistusten määräämiseen terrorismista, terroristien turvasatamien poistamiseen sekä yhteistyöhön muiden jäsenvaltioiden kanssa terroritekoihin liittyvissä rikosmenettelyissä ja tutkimuksissa.
activities with the overall objective of "contributing to the efforts of the Pakistani authorities to implement UNSCR 1373"; United Nations Security Council Resolution 1373(2001), adopted on 28 September 2001, after the terrorist attacks of 11 September 2001 in the USA, imposes wide-ranging obligations on all States to prevent and suppress the financing of terrorism, to establish adequate penalties for terrorist offences, to deny safe haven to terrorists and to cooperate with other States in criminal proceedings or investigations relating to terrorist acts.
; katsoo, että tämä tavoite ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1905/2006 2 artiklan 4 kohtaa, koska se ei täytä OECD/DAC:n määrittämiä julkisen kehitysavun vaatimuksia;
considers that this objective is not in compliance with Article 2(4) of Regulation (EC) No 1905/2006 in that it does not fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC;
kehottaa komissiota peruuttamaan päätösluonnoksensa Malesiaa, Brasiliaa ja Pakistania koskevien maakohtaisten strategia-asiakirjojen ja maaohjelmien laatimisesta tai muuttamaan niitä ja esittämään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen hallintokomitealle uudet päätösluonnokset noudattaen täysin asetuksen (EY) N:o 1905/2006 säännöksiä;
Calls on the Commission to withdraw or amend its draft decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan, and to submit to the DCI management committee new draft decisions fully respecting the provisions of Regulation (EC) No 1905/2006;
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välillä (8780/2006 – KOM(2006)0188 – C6-0169/2006 – 2006/0062(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas (8780/2006 - COM(2006)0188 – C6-0169/2006 – 2006/0062(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2006)0188 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0188 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 62 artiklan 2 kohdan b alakohdan i ja ii alakohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen lauseen,
having regard to Article 62(2)(b)(i) and (ii) and Article 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut Euroopan parlamenttia ( C6-0169/2006 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0169/2006 ),
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ja ulkoasiainvaliokunnan lausunnon ( A6-0029/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0029/2007 ),
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Venäjän federaation hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and of the Russian Federation.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä (8779/2006 – KOM(2006)0191 – C6-0168/2006 – 2006/0064(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission (8779/2006 - COM(2006)0191 – C6-0168/2006 – 2006/0064(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2006)0191 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0191 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen lauseen,
having regard to Articles 63(3)(b) and 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0168/2006 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0168/2006 ),
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ja ulkoasiainvaliokunnan lausunnon ( A6-0028/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0028/2007 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista ( KOM(2006)0815 – C6-0036/2007 – 2006/0271(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States ( COM(2006)0815 – C6-0036/2007 – 2006/0271(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2006)0815 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0815 ) Not yet published in the OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 182 artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0036/2007 ),
having regard to Article 128(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0036/2007 ),
ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0008/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0008/2007 ),
(3 a) Euroopan parlamentille olisi annettava riittävästi aikaa, ja joka tapauksessa vähintään viisi kuukautta, jotta se voi täyttää perustamissopimuksen 128 artiklan 2 kohdan mukaisen neuvoa-antavan tehtävänsä vuodeksi 2008 kaavaillun työllisyyden suuntaviivojen täydellisen tarkistamisen aikana.
(3a) The European Parliament should be given the necessary time, and in any event no less than five months, to fulfil its consultative role, as defined in Article 128(2) of the Treaty, during the full revision of the Employment Guidelines, which is scheduled to take place in 2008.
Euroopan parlamentin päätöslauselma viinin yhteisen markkinajärjestelyn uudistamisesta ( 2006/2109(INI) )
European Parliament resolution on the reform of the common organisation of the market in wine ( 2006/2109(INI) )
ottaa huomioon 22. kesäkuuta 2006 neuvostolle ja Euroopan parlamentille annetun komission tiedonannon "Kohti kestävää viinialaa Euroopassa" ( KOM(2006)0319 ),
having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 22 June 2006: "Towards a sustainable European Wine Sector" ( COM(2006)0319 ),
ottaa huomioon 14. huhtikuuta 1999 EYVL C 219, 30.7.1999, s. 198.
having regard to its position of 14 April 1999 on the proposal for a Council Regulation fixing the guide prices for wine for the 1999/2000 wine year OJ C 219, 30.7.1999, p.
viinin yhteisestä markkinajärjestelystä Agenda 2000:n yhteydessä sekä 11. joulukuuta 2001 EYVL C 177, 25.7.2002, s. 50.
on the common organisation of the market in wine within the framework of Agenda 2000, and its positions of 11 December 2001 OJ C 177 E, 25.7.2002, p.
ottaa huomioon helmikuussa 2006 julkaistut komission valmisteluasiakirjat "Wine – Common Market Organisation" ja "Wine: Economy of the Sector" http://ec.europa.eu/agriculture/capreform/wine/index_en.htm.
having regard to the Commission's working documents on "Wine – Common Market Organisation" and "Wine: Economy of the Sector" of February 2006 http://ec.europa.eu/agriculture/capreform/wine/index_en.htm.
ottaa huomioon komission 16. helmikuuta 2006 järjestämän viinialan seminaarin päätelmät "Challenges and Opportunities for European Wines" http://ec.europa.eu/agriculture/capreform/wine/sem_concl_en.pdf.
having regard to the conclusions of the seminar "Challenges and Opportunities for European Wines" organised by the Commission on 16 February 2006 http://ec.europa.eu/agriculture/capreform/wine/sem_concl_en.pdf.
ottaa huomioon komission http://ec.europa.eu/agriculture/eval/reports/wine/index_en.htm.
having regard to the external studies drawn up on behalf of the Commission http://europa.eu.int/griculture/eval/reports/wine/index_en.htm.
ja Euroopan parlamentin puolesta laaditut ulkoiset selvitykset,
and the European Parliament,
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan 12. heinäkuuta 2006 kestävästä eurooppalaisesta viinialasta järjestämässä julkisessa kuulemistilaisuudessa annetut lausunnot ja siellä käydyt keskustelut,
having regard to the opinions and discussions at the public hearing organised by the Committee on Agriculture and Rural Development on 12 July 2006 on a sustainable European wine sector,
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä kansainvälisen kaupan valiokunnan ja aluekehitysvaliokunnan lausunnot ( A6-0016/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinions of the Committee on International Trade and the Committee on Regional Development ( A6-0016/2007 ),
ottaa huomioon, että viininviljely on keskeinen osa eurooppalaista monitoimisen maatalouden mallia, että sitä harjoittaa yli 1,6 miljoonaa tilaa, joiden pinta-ala on 3,4 miljoonaa hehtaaria, ja että sen osuus EU:n maataloustuotannosta on 5,4 prosenttia mutta se saa ainoastaan 2,5 prosenttia Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahasto) varoista; ottaa huomioon, että viininviljely vaikuttaa ympäristöön periaatteessa myönteisesti, ennen kaikkea suojelemalla maaperää eroosiolta ja hyödyntämällä luonnonvaroja yleensä monipuolisesti,
whereas wine-growing is a key element of the European multifunctional agricultural model, is practised in more than 1,6 million holdings covering 3,4 million hectares and accounts for 5,4 % of the value of EU agricultural production, but receives only 2,5 % of European Agricultural Guarantee Fund spending; whereas, in principle, wine-growing has a positive effect on the environment, mainly by protecting soil from erosion, but also because it generally involves the extensive use of natural resources,
ottaa huomioon, että Euroopan viininviljely on edelleen tärkeä vientiala, jonka osuus maailman tuotannosta on 60 prosenttia,
whereas European wine-growing is an important export sector accounting for 60% of world production,
ottaa huomioon, että tämän vientialan elinvoima perustuu maailmanlaajuisesti tunnustettuun laatuperinteeseen,
whereas the vitality of this sector in terms of exports is based on a globally recognised tradition of quality,
ottaa huomioon, että Euroopan unioni on maailman suurin viinin tuottaja, kuluttaja ja viejä,
whereas the EU is the world's first producer, first consumer and first exporter of wine,
katsoo yhteisessä maatalouspolitiikassa (YMP) tapahtuneen merkittävän edistyksen ja Euroopan unionin tekemien kansainvälisten sopimusten sekä sen pääasiassa Maailman kauppajärjestössä (WTO) käymien neuvotteluiden, jotka ovat jatkuneet asetukseen (EY) N:o 1493/1999 perustuvan viinin yhteisen markkinajärjestelyn edellisestä perinpohjaisesta uudistuksesta lähtien, alan markkinatilanteen ja järjestelmän täytäntöönpanosta saatujen kokemusten osoittavan, että uuteen tilanteeseen mukautuminen on välttämätöntä, ja sen johdosta Euroopan unionilta ei voida vaatia uusia myönnytyksiä,
whereas important developments in the common agricultural policy (CAP) and in international agreements concluded and negotiations conducted by the EU, chiefly within the framework of the World Trade Organisation (WTO), which have taken place since the last radical reform of the common market organisation (CMO) in wine based on Regulation (EC) No 1493/1999, the situation of the market in this sector and experience in applying that regulation all mean that an adjustment to the new circumstances is necessary, and no further concessions can be asked of the EU,
katsoo, että viinialan uudistuksella on varmistettava viinin yhteisen markkinajärjestelyn turvallinen tulevaisuus ja vakaat olosuhteet viininviljelijöille, ja on varmistettava, että uudistusta ei kyseenalaisteta enää Dohan neuvottelukierroksella, varsinkaan sisäisen tuen osalta,
whereas the reform of the wine sector must ensure a secure future for the CMO in wine and stability for wine-growers, and it is necessary to ensure that the reform is not called into question once more during the Doha round negotiations, in particular as regards internal support,
katsoo, että Euroopan unionin viinialan voimakas poliittinen vahvistaminen on tarpeen, jotta viinin ja viinialan asemaa edistettäisiin yhteiskunnassamme määrittelemällä aito eurooppalainen viinipolitiikka alan yhteisen markkinajärjestelyn avulla,
whereas the EU wine sector demands a firm political assertion by the EU in order to promote the place of wines and the wine sector in our society by the formulation through the CMO in this sector of a genuine European wine policy,
katsoo, että komission on varmistettava, että alan uudistuksessa kehitetään yhteisön aitoa viininpolitiikkaa, joka auttaa parantamaan tuotannon, jalostuksen ja ennen kaikkea markkinoinnin rakenteita Euroopan unionissa, sekä kehittämään uusia ja laajentuvia markkinoita samalla kun vahvistetaan perinteisiä markkinoita,
whereas the Commission must ensure that the reform of the sector focuses on developing a genuine Community wine policy that will help to improve production, processing and above all marketing structures in the EU, developing new and expanding markets and consolidating traditional ones,
ottaa huomioon, että edellä mainitussa komission tiedonannossa tunnustetaan tarve erityiseen yhteiseen markkinajärjestelyyn, jolla nykyinen viinin yhteinen markkinajärjestely uudistettaisiin perinpohjaisesti,
whereas the abovementioned Commission Communication recognises the need for a specific CMO in wine and proposes a profound reform of the present CMO,
katsoo, että komission edellä mainitun tiedonannon ja sitä täydentävien tutkimusten ja asiakirjojen perusteella voidaan laatia viinin yhteisen markkinajärjestelyn uudistamista koskeva yhtenäistetty ehdotus, jossa hyödynnetään osia komission tutkimista vaihtoehdoista, mutta joka ei kuitenkaan täysin vastaa mitään niistä, missä yhteydessä vaihtoehtoa viinin yhteisen markkinajärjestelyn perustavanlaatuisesta uudistuksesta siten, että ehdotettuja toimenpiteitä muutetaan olennaisesti, olisi pidettävä tarkoituksenmukaisena,
whereas, on the basis of the abovementioned Commission Communication and the accompanying studies and documents, an integrated proposal for the reform of the CMO in wine may be drawn up which will make use of elements contained in the alternative scenarios studied by the Commission, without, however, being identical to any one of these scenarios, and that therefore the option of a thorough reform of the CMO in wine with fundamental changes to the measures proposed should be viewed as suitable to achieve the objectives sought,
katsoo, että viinialan uudistuksen tärkeimpänä tavoitteena pitäisi olla alan dynaamisuuden ja kilpailukyvyn parantaminen ilman, että menetetään markkinaosuuksia kansainvälisillä markkinoilla, ja siinä olisi otettava huomioon Euroopan viinintuottajien ja -kuluttajien edut, kunnioitettava eurooppalaista viininviljelyperinnettä ja eurooppalaisten viinien laatua ja alkuperäisyyttä,
whereas the main objective of the reform of the wine sector should be to make the European wine sector more dynamic and competitive without losing its market share in international markets, with due regard to the interests of European wine producers and consumers, the European wine-growing tradition and the quality and authenticity of European wines,
katsoo, ettei markkinoiden tasapainoa voida saavuttaa määrää koskevilla ohjauskeinoilla ja poliittisilla tuotantoon puuttumisilla,
whereas market stabilisation cannot be achieved through controlling quantities and political interference in production,
ottaa huomioon, että viinialan tilanne edellyttää oikeudenmukaista ja kunnianhimoista uudistusta, jolla on varmistettava viininviljelylle todellinen tulevaisuus viinin yhteisen markkinajärjestelyn perinpohjaisella mukautuksella viininviljelyn tuotantomahdollisuuksia heikentämättä,
whereas the situation in the wine sector calls for fair and ambitious reform, which must ensure, by radical adjustment of the CMO in wine, that European wine-growing has a real future, without damaging production potential,
ottaa huomioon, että tämän kunnianhimoisen uudistuksen myötä on tarjottava riittävästi varoja, joilla voidaan rahoittaa sekä viinialan yhteisen markkinajärjestelyn nykyaikaistamiseksi välttämättömät mukautukset että mahdolliset sosiaaliset seuraukset,
whereas this ambitious reform must provide sufficient resources that will cover both the financing of the adjustments required for the modernisation of the CMO in wine and any possible social consequences,
katsoo, että komission valitsemaa vaihtoehtoa, viinin yhteisen markkinajärjestelyn "perusteellista uudistusta", voidaan arvostella erityisesti seuraavista syistä:
bearing in mind that the scenario of a "profound reform" of the CMO in wine chosen by the Commission is open to criticism, in particular on the following grounds:
komission ehdotuksen perustana käytetty analyysi on virheellinen, sillä siinä sisäisen kysynnän vähenemiselle pannaan liian paljon painoa (katso Kansainvälisen viinijärjestön (OIV) tiedot) ja sitä pidetään alalla koettujen vaikeuksien pääasiallisena syynä; suositellut ratkaisut, varsinkin huomattavat raivaustoimet, eivät ole sopivia eikä niillä pystytä vastaamaan alalla kohdattuun pääasialliseen haasteeseen eli kilpailukykyyn; yksi avaimista viinialan kohtaamien vaikeuksien ratkaisemiseen on kysynnän elvyttäminen valtaamalla EU:n markkinat sekä maailmanmarkkinat;
the Commission's basic analysis is wrong: the fall in internal consumption is overestimated (see the data of the International Organisation of Vine and Wine (OIV)) and is considered a major cause of the difficulties facing the industry; the recommended solutions, particularly mass grubbing-up, are inappropriate and do not respond to the main challenge facing the industry, which is competitiveness; one of the solutions for getting the European wine-growing industry out of the difficulties it is going through is an upturn in demand by means of the conquest of European and world markets;
suunnitelmat huomattavista ja erottelematta toteutettavista raivaustoimista uhkaavat ilman oikeutusta EU:n viininviljelyperintöä erityisesti heikommassa asemassa olevilla alueilla, ja ne ovat epäasianmukainen tapa välttää ylituotantoa EU:n alueella ja vahvistaa alan kilpailukykyä laajenevilla maailmanmarkkinoilla;
the massive, indiscriminate grubbing-up plan that it recommends represents an unjustified attack on the European wine-growing heritage, especially in the most vulnerable areas, and is an inappropriate way of preventing European overproduction and strengthening the sector's competitiveness in an expanding world market;
viinialan resurssien täysimääräinen vapauttaminen on vaarallista, koska se saattaisi haitata pyrkimyksiä kysynnän ja tarjonnan tasapainottamiseen ja johtaa viinitarhojen muualle siirtymiseen; varsinaista haastetta eli istutusoikeuksien liikkumisen edistämistä jäsenvaltion sisällä ei ole käsitelty;
total liberalisation of potential is dangerous because it could harm efforts to restore the balance between supply and demand and lead to a relocation of wine-growing; the real issue, which is better circulation of planting rights within Member States, has not been tackled;