natgillin/translations-raw huggingface dataset:
muut osatekijät, joiden avulla tuetaan kansallisia strategioita korkealaatuisen, yleisesti saatavilla olevan ja rahoitukseltaan kestävän terveydenhuollon ja pitkäaikaishoidon kehittämiseksi.
║other elements for supporting national strategies for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care.
Vaaditut muuttujat ja jaottelut vahvistetaan edellä mainittujen luettelojen perusteella.
The variables and breakdowns required shall be drawn from the above lists.
Tiedot laaditaan OECD:n kansainvälisen terveystilinpitoluokituksen (International Classification of Health Accounts) ja WHO:n kansainvälisen sairastuvuustilastoja koskevan luettelon (International Shortlist for Hospital Morbidity Tabulation) mukaisesti.
The data set shall be laid down following the International Classification of Health Accounts of the OECD and the International Shortlist for Hospital Morbidity Tabulation of the WHO.
Nämä eritelmät vahvistetaan asianomaisten täytäntöönpanotoimenpiteiden yhteydessä ja kuvataan yksityiskohtaisesti ohjeissa ja suuntaviivoissa.
These specifications shall be agreed upon in the context of the relevant implementing measures and stated in detail in manuals and guidelines.
Toimittaessaan tilastotietoja tältä aihealueelta jäsenvaltioiden on esitettävä vaaditut metatiedot, joista päätetään täytäntöönpanotoimenpiteiden yhteydessä (mukaan lukien lähteet, määritelmät ja kokoelmat), ja tiedot mahdollisista kansallisista erityispiirteistä, jotka ovat olennaisia vertailukelpoisten tilastojen ja indikaattorien tulkinnan ja kokoamisen kannalta.
When submitting the statistical data covered by this domain, the Member States shall provide the required metadata to be agreed upon as part of the implementing measures (including sources, definitions and compilations) as well as information about any national specificity essential for the interpretation and compilation of comparable statistics and indicators.
Tämän aihealueen tavoitteena on toimittaa ajantasaisia vertailukelpoisia tilastotietoja kuolinsyistä.
The aim of this domain is the timely provision of comparable statistics on the causes of death.
Tämä aihealue kattaa kuolinsyytilastot, jotka perustuvat kansallisiin kuolintodistuksiin ja noudattelevat WHO:n suosituksia.
This domain covers the causes of death statistics as derived from national medical death certificates taking into account WHO recommendations.
Koottavat tilastot koskevat perimmäistä kuolinsyytä, jonka WHO määrittelee taudiksi tai vammaksi, joka käynnistää kuolemaan johtavan sairastelujakson, tai onnettomuuden tai väkivaltaisuuden olosuhteiksi, jotka johtavat kuolemaan.
The statistics to be compiled refer to the underlying cause which is defined by WHO as "the disease or injury which initiated the train of morbid events leading directly to death, or the circumstances of the accident or violence which produced the fatal injury".
Tietoja kootaan Euroopassa asuneista henkilöistä ja kuolleena syntyneistä lapsia.
The statistics shall be compiled for European residents and stillbirths.
Tilastoja laaditaan vuosittain.
Statistics shall be provided annually.
Tiedot on toimitettava viimeistään toisena viitevuotta seuraavana vuonna.
the latest in the second year following the reference year.
Tätä aiemmin voidaan toimittaa alustavia tietoja tai arvioita.
Provisional or estimated data can be provided earlier.
Kansanterveyden vaaroista voidaan lisäksi järjestää erityinen tietojenkeruu, joka koskee kaikkia kuolemantapauksia tai tiettyjä kuolinsyitä.
In the case of public health incidents, special data collections may be additionally established, either for all deaths or for specific causes of death.
tiedot vainajasta,
characteristics of the deceased,
kuolintiedot, myös perimmäinen kuolinsyy.
characteristics of the death, including the underlying cause of death.
Vaaditut muuttujat ja jaottelut vahvistetaan edellä mainitun luettelon perusteella.
The variables and breakdowns required shall be drawn from the above list.
Kuolinsyytiedot laaditaan WHO:n kansainvälisen tautiluokituksen mukaisesti, ja niiden on oltava Eurostatin sääntöjen ja väestötilastoista annettujen YK:n ja WHO:n suositusten mukaisia.
The causes of death data set shall be laid down in the framework of the International Classification of Diseases of WHO and shall follow the Eurostat rules and the recommendations of UN and WHO for population statistics.
Toimittaessaan tämän aihealueen kattamia tilastotietoja jäsenvaltioiden on esitettävä vaaditut metatiedot, joista päätetään täytäntöönpanotoimenpiteiden yhteydessä, ja tiedot mahdollisista kansallisista erityispiirteistä, jotka ovat olennaisia vertailukelpoisten tilastojen ja indikaattorien tulkinnan ja kokoamisen kannalta.
When submitting the statistical data covered by this domain, the Member States shall provide the required metadata to be agreed upon as part of the implementing measures as well as information about any national specificity essential for the interpretation and compilation of comparable statistics and indicators.
Tämän aihealueen tavoitteena on toimittaa ajantasaisia tilastoja työtapaturmista.
The aim of this domain is the timely provision of statistics on accidents at work.
Työtapaturma määritellään työskentelyn aikana ilmenneeksi äkilliseksi tapahtumaksi, joka johtaa fyysiseen tai henkiseen vammaan.
An accident at work is defined as "a discrete occurrence in the course of work which leads to physical or mental harm".
Alustavia tietoja voidaan toimittaa aikaisemmin.
Provisional data can be submitted earlier.
Toimitettavat vähimmäismikrotiedot kattavat seuraavat aiheet:
The minimum micro data set to be provided shall cover the following list of subjects:
tiedot vammautuneesta henkilöstä ja vammasta,
characteristics of the injured person and the injury,
tiedot yrityksestä ja työpaikasta,
characteristics of the enterprise and workplace,
tiedot työympäristöstä,
characteristics of the working environment,
tiedot työtapaturmasta, myös sen tapahtumasarjasta, syistä ja olosuhteista.
characteristics of the accident, including the sequence of events characterising the causes and circumstances of the accident.
Vaaditut muuttujat ja jaottelut sekä niihin liittyvät vaihtoehdot ja otospainotukset vahvistetaan edellä mainitun luettelon perusteella Euroopan
The variables and breakdowns required, as well as their related options and sample weightings, shall be drawn from the above list in the framework of the ESAW
Niistä päätetään asianomaisten täytäntöönpanotoimenpiteiden yhteydessä, ja ne kuvataan yksityiskohtaisesti ohjeissa ja suuntaviivoissa.
They shall be agreed upon in the context of the relevant implementing measures and stated in detail in manuals and guidelines.
Aihealue: Ammattitaudit ja muut työperäiset terveyshaitat ja sairaudet
Domain: Occupational diseases and other work-related health problems and illnesses
Tavoitteena on tuottaa ajantasaisia tilastoja todetuista ammattitautitapauksista ja muista työperäisistä terveyshaitoista ja sairauksista.
The aim of this domain is the timely provision of statistics on recognised cases of occupational disease and other work-related health problems and illnesses.
Niihin kuuluvat myös fyysiset ja psykososiaaliset terveysongelmat.
This includes physical and psychosocial health problems.
Muiden tietojen toimittamisen viitekaudet, toimitustiheys ja määräajat vahvistetaan jäsenvaltioiden kanssa.
The reference periods, intervals and the time limits of provision of the other data collections shall be specified and agreed upon with Member States.
tiedot sairastuneesta henkilöstä
characteristics of the diseased person,
ja taudista tai terveyshaitasta,
the disease or health-related problems,
tiedot yrityksestä ja työpaikasta
characteristics of the enterprise and workplace,
yrityksen koko ja toimiala mukaan luettuina
including size and sector of the enterprise
tiedot aiheuttajasta tai osatekijästä.
characteristics of the causative agent or factor.
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2007)0119 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0119 ),
ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 54 artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0131/2007 ),
having regard to Article 54(2) of the Euratom Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0131/2007 ),
ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon ( A6-0376/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0376/2007 ),
muistuttaa, ettei budjettivaliokunnan lausunto mitätöi tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 47 kohdassa vahvistetun, Euratomin hankintakeskuksen perustamiseen sovellettavan menettelyn tulosta;
Recalls that the opinion delivered by the Committee on Budgets does not pre-empt the outcome of the procedure laid down in point 47 of the IIA which applies to the establishment of the Euratom Supply Agency;
a) käyttää sille
OJ C 139, 14.6.2006, p.
ja sekundäärilainsäädännössä
and secondary legislation
muut komission
tasks entrusted to it
perustamissopimuksen 52 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen mukaisesti annetut
under Article 52 and subsequent articles of the Treaty
Tarkistus 4 Liite, 1 artikla, 1 a kohta (uusi)
Amendment 4 Annex, Article 1, paragraph 1 a (new)
Tavoitteidensa saavuttamiseksi hankintakeskus suorittaa seuraavia erityisiä tehtäviä toimien perustamissopimuksen tavoitteiden mukaisesti energia-alan seurantakeskuksena liittyen ydinmateriaalien ja alan palvelujen toimituksiin:
In order to meet its objectives, the Agency shall carry out the following particular tasks, acting, in accordance with the objectives of the Treaty, as an energy observatory in the field of the supply of nuclear materials and services:
a) seurata tarjontaa ja kysyntää sekä markkinasuuntauksia, siltä osin kuin ne vaikuttavat ydinmateriaalien toimitusvarmuuteen;
a) monitor and analyse supply and demand as well as market trends affecting the security of supply of nuclear materials;
– tiedottaa ydinmateriaalien pulasta tai niiden toimitusten keskeytyksistä ydinpolttoaineen tuotantokaaren kaikissa vaiheissa (kaivuusta jalostukseen, rikastukseen ja valmistukseen),
− averting shortages or interruptions in the supply of nuclear materials at all stages of the nuclear fuel production cycle (from mining to conversion, enrichment and fabrication),
– taata pitkän aikavälin visio, jota tarvitaan valmistuslaitoksia ja kaivostoimintaa koskevien investointien kehyksen luomiseksi,
− ensuring the long-term vision necessary to create a framework for investment in fabrication plants and mining exploration,
– säilyttää markkinoilla reilu kilpailu;
− preserving fair competition on the market;
c) tiiviissä yhteistyössä 11 artiklassa tarkoitetun neuvoa-antavan komitean kanssa kehittää korkealaatuista ammattitaitoa ja tuottaa tietoa ja tulevaisuustutkimuksia sekä erityisesti kysyntää ja tarjontaa koskeva ennuste, toimituspolitiikan toteutusta koskevan kertomuksen sekä säännöllisiä selvityksiä markkinasuuntauksista yhdessä neuvoa-antavan komitean kanssa tehtävien asiaa koskevien analyysien pohjalta, jotta se voisi antaa ohjeita teollisuudelle, laatia suosituksia tuottajille ja laitoksille ja tehdä komissiolle ehdotuksia asianmukaisten alojen sääntelyyn liittyen
c) in close coordination with the Advisory Committee referred to in Article 11, develop a high level of expertise and produce information and prospective analyses, and in particular a prospective report on supply and demand, a report on the implementation of supply policy and periodical surveys of market trends, based on relevant analyses performed jointly with the Advisory Committee, so as to enable it to give guidance to the industry, formulate recommendations to producers and utilities and make proposals to the Commission for regulation in the relevant fields.
Tarkistus 6 Liite, 2 artikla, 3 kohta 3.
Amendment 6 Annex, Article 2, paragraph 3 3.
Tarkistus 7 Liite, 2 artikla, 4 kohta 4.
Amendment 7 Annex, Article 2, paragraph 4 4.
edellyttäen, että kyseisillä toimenpiteillä ei ole merkittäviä rahoitusvaikutuksia
, provided that these measures do not have significant financial implications.
Tarkistus 8 Liite, 3 artikla, 1 kohta 1.
Amendment 8 Annex, Article 3, paragraph 1 1.
Pääjohtajan nimeää komissio
The Director General shall be appointed by the Commission
Pääjohtaja työskentelee kokopäiväisesti hankintakeskuksessa, eikä hän toimi komission edustajana
The Director General shall work full time for the Agency and shall not act as an agent of the Commission
Tarkistus 9 Liite, 3 artikla, 3 kohta, 2–5 alakohta
Amendment 9 Annex, Article 3, paragraph 3, indents 2 to 5
– laatia ehdotus hankintakeskuksen tuloja ja menoja koskevaksi ennakkoarvioksi ja toteuttaa talousarvio;
– for the preparation of the draft statement of estimates of the Agency
toteuttaa tutkimuksia ja laatia erityiskertomuksia, jotka katsotaan tarpeellisiksi 1 artiklan 1 a kohdan mukaisesti, ja lähettää tällaiset tutkimukset ja kertomukset komissiolle, Euroopan parlamentille ja neuvostolle;
for conducting any study and producing any specific report deemed necessary in accordance with Article 1(1a) and sending such studies and reports to the Commission, the European Parliament, and the Council;
– valvoa, että 1 artiklassa tarkoitetut tehtävät toteutetaan yhteisön yleisten etujen mukaisesti.
− for ensuring that the tasks specified in Article 1 are performed in accordance with the general interest of the Community.
Tarkistus 10 Liite, 3 artikla, 4 kohta 4.
Amendment 10 Annex, Article 3, paragraph 4 4.
komissiolle hankintakeskuksen edellisen vuoden toimintaa koskevan kertomuksen sekä seuraavan vuoden työohjelman.
submit to the Commission a report covering the activities of the Agency in the previous year and a work programme for the coming year.
Pääjohtaja esittää tämän vuosittaisen kertomuksen sekä työohjelman Euroopan parlamentille, neuvostolle, tilintarkastustuomioistuimelle sekä jäsenvaltioille yhdessä neuvoa-antavan komitean lausunnon kanssa
The Director General shall forward this annual report together with a work programme to the European Parliament, the Council, the Court of Auditors and the Member States, together with the opinion of the Advisory Committee
Tarkistus 11 Liite, 4 artikla, 1 kohta 1.
Amendment 11 Annex, Article 4, paragraph 1 1.
sovelletaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä ja Euroopan yhteisöjen toimielinten mainittujen henkilöstösääntöjen soveltamiseksi yhteisesti laatimia soveltamissääntöjä.
the rules adopted jointly by the institutions of the European Communities for the purposes of the application of those Staff Regulations.
sovelletaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä
Staff Regulations of officials of the European Communities
, Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja
, the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities
soveltamiseksi yhteisesti laatimia soveltamissääntöjä.
and Conditions of Employment shall apply to the staff of the Agency.
Tarkistus 12 Liite, 4 artikla, 1 a kohta (uusi)
Amendment 12 Annex, Article 4, paragraph 1 a (new)
Hankintakeskus käyttää henkilöstönsä jäseniin nimittävän viranomaisen toimivaltaa.
In respect of its staff, the Agency shall exercise the powers conferred on the appointing authority.
Tarkistus 13 Liite, 5 artikla, 5 kohta 5.
Amendment 13 Annex, Article 5, paragraph 5 5.
Asianomainen osapuoli voi jättää komission käsiteltäväksi perustamissopimuksen 53 artiklassa tarkoitetun hankintakeskuksen toimen
Any act of the Agency referred to in Article 53 of the Treaty may be referred to the Commission by the party concerned within
työpäivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta tai, jos ilmoitusta ei ole tehty,
of notification being received, or, failing such notification, within
työpäivän kuluessa julkaisemisesta.
following publication.
Tarkistus 14 Liite, 7 artikla, 3 kohta 3.
Amendment 14 Annex, Article 7, paragraph 3 3.
Hankintakeskuksen tulot koostuvat
The Agency's revenue shall consist of a contribution from the Community
Euroopan unionin yleiseen talousarvioon (pääluokka Komissio) sisällytetystä
entered in the general budget of the European Union (Commission section)
Hankintakeskuksen rahoitus edellyttää budjettivallan käyttäjän hyväksyntää 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti.
The funding of the Agency shall be subject to the agreement of the budgetary authority, as provided for in the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Tarkistus 15 Liite, 7 artikla, 4 kohta 4.
Amendment 15 Annex, Article 7, paragraph 4 4.
Hankintakeskuksen menot
The expenditure of the Agency shall
kolmansien osapuolien kanssa tehdyistä sopimuksista johtuvat menot.
expenses resulting from contracts entered into with third parties.
sisältävät sen henkilöstömenot sekä hallinto-, infrastruktuuri- ja toimintamenot,
include its staff,
Tarkistus 16 Liite, 7 artikla, 5 a kohta (uusi)
Amendment 16 Annex, Article 7, paragraph 5 a (new)
Komissio toimittaa budjettivallan käyttäjälle ennakkoarvion yhdessä Euroopan unionin yleisen talousarvion alustavan esityksen kanssa.
The estimate shall be transmitted by the Commission to the budgetary authority together with the preliminary draft general budget of the European Union.
Tarkistus 17 Liite, 7 artikla, 6 kohta 6.
Amendment 17 Annex, Article 7, paragraph 6 6.
Komissio sisällyttää ennakkoarvion perusteella Euroopan unionin alustavaan talousarvioesitykseen arviot, joiden se katsoo olevan henkilöstötaulukon ja yleisestä talousarviosta suoritettavan avustuksen määrän osalta välttämättömiä
On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget
, ja toimittaa ne budjettivallan käyttäjälle Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklan mukaisesti
, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty establishing the European Community
Tarkistus 18 Liite, 7 artikla, 7 kohta 7.
Amendment 18 Annex, Article 7, paragraph 7 7.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyy talousarviomenettelyssä hankintakeskuksen avustusta koskevat määrärahat ja vahvistaa viraston henkilöstötaulukon, joka
In the framework of the budgetary procedure, the budget authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Agency and shall adopt the establishment plan for the Agency, which shall
Euroopan unionin yleisessä talousarviossa
general budget of the European Union
Tarkistus 19 Liite, 7 artikla, 9 kohta 9.
Amendment 19 Annex, Article 7, paragraph 9 9.
Kaikista henkilöstötaulukon ja talousarvion muutoksista laaditaan lisätalousarvio,
Any modification of the establishment plan and of the budget of the Agency shall be the subject of an amending budget adopted
joka vahvistetaan samassa menettelyssä kuin alkuperäinen talousarvio.
by the same procedure as the initial budget.
Tarkistus 20 Liite, 8 artikla, 10 kohta 10.
Amendment 20 Annex, Article 8, paragraph 10 10.
Sen on oltava Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002
It shall be consistent with Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
mukainen, ellei hankintakeskuksen toiminta nimenomaisesti muuta edellytä ja ellei komissio ole antanut tähän etukäteen suostumustaan.
, unless specifically required for the Agency's operation and with the Commission's prior consent.
koskevien säännösten yksityiskohdat annetaan täytäntöönpanopäätöksessä.
The provisions concerning this charge shall be detailed in an implementing decision.
Komissio toimii pääjohtajan ehdotuksesta, ja tämä saa 11 artiklassa tarkoitetun neuvoa-antavan komitean lausunnon.
The Commission shall act on a proposal from the Director General who shall obtain the opinion of the Advisory Committee referred to in Article 11.
koskevien säännösten yksityiskohdat annetaan täytäntöönpanopäätöksessä.
this charge shall be detailed in an implementing decision.
Tarkistus 22 Liite, 11 artikla, 1 kohta, 1 alakohta 1.
Amendment 22 Annex, Article 11, paragraph 1, subparagraph 1 1.
ollessa estynyt
is unavailable
Tarkistus 23 Liite, 11 artikla, 1 kohta, 2 alakohta
Amendment 23 Annex, Article 11, paragraph 1, subparagraph 2
Sama henkilö voidaan nimittää jäseneksi
The term of office may be renewed
Tarkistus 24 Liite, 12 artikla, 1 a kohta (uusi)
Amendment 24 Annex, Article 12, paragraph 1 a (new)
Komitea voi nimittää kaksi jäsentä johtajien neuvonantajiksi.
The Committee may nominate two members as advisors to the executive officers.
Tarkistus 25 Liite, 12 artikla, 2 kohta 2.
Amendment 25 Annex, Article 12, paragraph 2 2.
, ja puheenjohtaja on nimettävä vuoronperään toimialan eri puolten edustajista.
be renewable, and the chairmanship shall alternate between different sides of the industry.
sekä johtajien kahden neuvonantajan
and the two advisors to the executive officers
toimikausi on kolme vuotta.
shall be three years.
Toimikausi voidaan uusia kerran
Their term of office shall be renewable
Puheenjohtajan tai varapuheenjohtajan
The mandate of the Chairperson or any Vice-Chairperson
taikka johtajien neuvonantajan
or any advisor to the executive officers
valtuutus lakkaa ilman eri toimenpiteitä, jos hänen toimikautensa komitean jäsenenä lakkaa eikä sitä voi uusia.
shall automatically terminate, if his/her term of office as member of the Committee expires without renewal.
Tarkistus 26 Liite, 13 artikla, 1 kohta 1.
Amendment 26 Annex, Article 13, paragraph 1 1.
toimii yhdyssiteenä hankintakeskuksen ja ydinvoima-alan sekä tuottajien että käyttäjien välillä.
It shall act as a link between the Agency and both producers and users in the nuclear industry.
Komitea avustaa hankintakeskusta sen tehtävien hoidossa antamalla lausuntoja ja toimittamalla
The Committee shall assist the Agency in carrying out its tasks by giving opinions and providing
analyysejä ja
analyses and
Tarkistus 27 Liite, 13 artikla, 2 kohta 2.
Amendment 27 Annex, Article 13, paragraph 2 2.
Komitea voi myös antaa lausuntoja kaikissa edellä tarkoitetuissa asioissa, jos vähintään yksi kolmasosa jäsenistä on tehnyt siitä aloitteen.
The Committee may also issue opinions upon any such matters on the initiative of at least one third of its members.
Komiteaa kuullaan erityisesti silloin, kun tässä päätöksessä nimenomaisesti niin määrätään.
The Committee shall in particular be consulted where this Decision expressly so provides.
Tarkistus 28 Liite, 13 artikla, 3 kohta, c alakohta
Amendment 28 Annex, Article 13, paragraph 3, point (c)
c) hankintakeskuksen toiminnasta aiheutuvien menojen kattamiseksi tarkoitetun liiketoimista perittävän maksun soveltaminen (perustamissopimuksen 54 artiklan 5 kohta)
(c) the application of a charge on transactions, designed to defray the operating expenses of the Agency (Article 54(5) of the Treaty)
ja sen suuruus
and its rate
6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja lainoja koskevat vaatimukset;
(ca) the criteria for borrowings, as referred to in Article 6(3);
Tarkistus 30 Liite, 13 artikla, 3 kohta, c b alakohta (uusi)
Amendment 30 Annex, Article 13, paragraph 3, point (c b) (new)
Tarkistus 31 Liite, 13 artikla, 3 kohta, d a alakohta (uusi)
Amendment 31 Annex, Article 13, paragraph 3, point (d a) (new)
Tarkistus 32 Liite, 13 artikla, 3 kohta, e alakohta
Amendment 32 Annex, Article 13, paragraph 3, point (e)
e) hankintakeskuksen vuosibudjettiin sovellettava varainhoitoasetus
(e) the financial regulation for the Agency annual budget
sekä perustamissopimuksen 171 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu erillinen laskelma;
and the Agency's special account referred to in Article 171(2) of the Treaty;