natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) perustetaan tietotekniikan asiantuntijoista koostuvia teknisiä työryhmiä, jotka tutkivat mahdollisuutta koota yhdelle ainoalle verkkosivulle linkit verkkosivustoille, joilla edistetään kansalaisten oikeutta tutustua asiakirjoihin, jotta voidaan varmistaa toimielinten julkisten rekisterien täydentävyys, asteittain lähentää olemassa olevia hakuvälineitä sekä parantaa kaikkien tiettyyn lainsäädäntökokonaisuuteen liittyvien asiakirjojen saatavuutta tuomalla yhteen kolmen toimielimen kaikki kyseiseen kokonaisuuteen liittyvät asiakirjat;
(b) setting up technical working groups, comprising IT staff in particular, to examine the possibility of gathering the links to websites that promote citizens' access to documents on one single web page, ensuring the complementarity of the institutions' public registers, gradually approximating the existing search tools, and improving access to all documents linked to a specific legislative file by grouping together all documents of the three institutions belonging to that file;
16.12.2009 YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 122 artiklan 5 kohdan mukaisesti
16.12.2009 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 122(5) of the Rules of Procedure
Länsi-Saharasta: Aminatou Haidarin tapaus
on Western Sahara: the case of Aminatou Haidar
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat (1204, 1215, 1282, 1292, 1495, 1541, 1570, 1589, 1754, 1783, 1813 ja 1871) sekä Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuskomissaarin tuoreimman raportin,
– having regard to United Nations Security Council resolutions 1204, 1215, 1282, 1292, 1495, 1541, 1570, 1589, 1754, 1783, 1813 and 1871 and to the latest report by the United Nations High Commissioner for Human Rights,
– ottaa huomioon pääsihteerin turvallisuusneuvostolle välittämän viimeisimmän Länsi-Saharaa koskevan raportin (14. huhtikuuta 2005),
– having regard to the UN Secretary-General's latest report to the Security Council on Western Sahara (14 April 2008),
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin tilapäisen valtuuskunnan maaliskuussa 2009 esittämän mietinnön päätelmät ja erityisesti sen suositukset ihmisoikeuksien kunnioittamisesta ja valvonnasta Länsi-Saharassa,
– having regard to the conclusions in the March 2009 report by its ad hoc delegation, in particular the report's recommendations on respect for and monitoring of human rights in the Western Sahara,
– ottaa huomioon Länsi-Saharasta aiemmin antamansa päätöslauselmat ja erityisesti 27. lokakuuta 2005 antamansa päätöslauselman,
– having regard to its resolutions on Western Sahara, in particular that of 27 October 2005,
– ottaa huomioon 1. maaliskuuta 2000 voimaan tulleen EU:n ja Marokon kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan sekä Euroopan unionin julistuksen EU–Marokko-assosiaationeuvoston kahdeksannesta kokouksesta, joka järjestettiin 7. joulukuuta 2009,
– having regard to the Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco, which came into force on 1 March 2000, and in particular to Article 2 thereof, and to the EU statement regarding the 8th EU-Morocco Association Council meeting of 7 December 2009,
– ottaa huomioon YK:n kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka sekä Espanja että Marokon kuningaskunta ovat allekirjoittaneet, ja jonka 12 artiklan 4 kohdassa määrätään, että "keneltäkään ei saa mielivaltaisesti kieltää oikeutta tulla omaan maahansa",
– having regard to the United Nations International Covenant on Civil and Political Rights, signed by both Spain and the Kingdom of Morocco, Article 12(4) of which lays down that 'no one shall be arbitrarily deprived of the right to enter his own country',
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusneuvoston puitteissa 9. kesäkuuta 20089 suoritetun Marokkoa koskevan säännöllisen yleistarkastelun,
– having regard to the United Nations Human Rights Council's Universal Periodic Review of 9 June 2008 on Morocco,
– ottaa huomioon puheenjohtajavaltio Ruotsin 11. joulukuuta 2009 antaman julkilausuman,
– having regard to the Swedish Presidency's statement of 11 December 2009,
A. ottaa huomioon länsisaharalaisen ihmisoikeusaktivistin Aminatou Haidarin (entinen Euroopan parlamentin Saharov-palkintoehdokas, jolle Robert F. Kennedy säätiö myönsi vuonna 2008 Robert F. Kennedyn ihmisoikeuspalkinnon ja joka sai New Yorkissa sijaitsevan John Train säätiön myöntämän palkinnon siviilirohkeudesta) karkottaminen Marokon kuningaskunnasta ja hänen saapumisensa Lanzaroten lentokentälle sen jälkeen, kun häneltä oli otettu pois henkilöllisyystodistus El Aaiúnin lentokentällä, koska hän oli kieltäytynyt tunnustamasta Marokon kansalaisuutta ja ilmoittanut kotipaikakseen Länsi-Saharan, merkitsee Marokon Marokon syyllistymistä törkeään kansainvälisen oikeuden rikkomiseen,
A. whereas the Kingdom of Morocco's expulsion of Sahrawi human rights activist Aminatou Haidar (former nominee for the European Parliament's Sakharov Prize, Robert F. Kennedy Human Rights Award laureate in 2008, and laureate of the Civil Courage Prize of the Train Foundation in New York City) and her subsequent transfer to Lanzarote airport, after having had her identity documents seized at Laayoune for refusing to acknowledge Moroccan nationality and for giving Western Sahara as her place of residence, constitute a flagrant breach of international law by Morocco,
B. ottaa huomioon, että menettely Aminatou Haidarin toimittamiseksi Espanjaan vasten hänen tahtoaan etenee omaa rataansa,
B. whereas the procedure for Aminatou Haidar's entry into Spain is sub judice ,
C. ottaa huomioon, että näiden toimien, jotka kansainvälinen yhteisö ja Yhdistyneet kansakunnat on tuominnut, johdosta Aminatou Haidar aloitti nälkälakon 15. marraskuuta vastustaakseen karkotustaan Marokosta ja vaatiakseen paluuta El Aaiúniin lastensa luo,
C. whereas as a result of these facts, condemned by the international community and the United Nations Organisation, Aminatou Haidar went on hunger strike on 15 November 2009 in order to denounce her expulsion from Morocco and to demand her return to Laayoune, so that she could be near her children,
D. ottaa huomioon, että Aminatou Haidar ei ole hyväksynyt mitään Espanjan hallituksen hänelle tarjoamista ratkaisuista, ei edes Espanjan passia, sillä mikään niistä ei takaa hänelle paluuta El Aaiúniin,
D. whereas Aminatou Haidar has not accepted any of the options given to her by the Spanish Government, not even the offer of a Spanish passport, since none of them guarantees her return to Laayoune,
E. ottaa huomioon Euroopan unionin puheenjohtajavaltio Ruotsin lausunnon, jossa kehotettiin Marokkoa kunnioittamaan ihmisoikeuksiin liittyviä kansainvälisiä velvoitteitaan, ja tuotiin julki huolestuneisuus Haidarin terveydentilasta,
E. whereas, in its statement, the Swedish EU Presidency called on Morocco to meet its 'international human rights obligations' and expressed its concern for Aminatou Haidar's health,
F. ottaa huomioon, että assosiaationeuvostossa 13. lokakuuta 2008 hyväksytyssä yhteisessä asiakirjassa Marokon erityisasemasta määrätään ihmisoikeuksia ja perusvapauksia koskevan vuoropuhelun ja yhteistyön vahvistamisesta ja erityisesti Marokon asteittaisesta liittymisestä Euroopan neuvoston yleissopimuksiin,
F. whereas the joint document with a view to establishing Morocco's 'advanced status', adopted at the Association Council meeting on 13 October 2008, provides for dialogue and cooperation to be stepped up on issues relating to human rights and to fundamental freedoms and, in particular, for Morocco's gradual accession to Council of Europe conventions,
G. ottaa huomioon, että Marokon hallitus on uhannut Euroopan unionia vastatoimista maahanmuuton ja turvallisuuden alalla,
G. whereas the Moroccan Government has threatened the European Union with reprisals in the areas of immigration and security,
H. ottaa huomioon, että Euroopan unionin on huolissaan Länsi-Saharan konfliktista ja sen alueellisista seurauksista ja vaikutuksista, mukaan lukien ihmisoikeustilanne Länsi- Saharassa; tukee täysimääräisesti Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin ja hänen henkilökohtaisen lähettiläänsä ponnistuksia oikeudenmukaisen, kestävän ja molempien osapuolten kannalta hyväksyttävän poliittisen ratkaisun löytämiseksi, joka sallii Länsi-Saharan kansalle itsemääräämisoikeuden Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmien mukaisesti,
H. whereas the EU remains concerned by the Western Sahara conflict and its regional consequences and implications, including the human rights situation in Western Sahara, and fully supports the efforts by the UN Secretary-General and his Personal Envoy in order to find a just, lasting and mutually acceptable political solution which will allow the self-determination of the people of Western Sahara as set forth in the United Nations resolutions,
5. kehottaa Marokon hallitusta Marokon ja Euroopan unionin välisen voimassa olevan assosiaatiosopimuksen määräysten nojalla kunnioittamaan Länsi-Saharan ihmisoikeuksien puolustajien ja kaikkien lainkäyttövaltansa piiriin kuuluvien henkilöiden oikeuksia sekä täysimääräisesti noudattamaan perusoikeuksia ja -vapauksia, erityisesti liikkumis-, ilmaisu-, yhdistymis- ja kokoontumisvapautta, ja siinä yhteydessä noudattamaan Marokon ratifioimia kansainvälisiä ihmisoikeussopimuksia sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta;
Calls on the Moroccan Government, in accordance with the provisions of the Association Agreement between Morocco and the EU, to respect the rights of Sahrawi human rights defenders, and of all persons under its jurisdiction, and the full exercise of fundamental rights and freedoms, in particular the right to free movement and to freedom of expression, association and assembly, with due regard for the international human-rights conventions ratified by Morocco and the International Covenant on Civil and Political Rights;
16.12.2009 YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 110 artiklan 4 kohdan mukaisesti
16.12.2009 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 110(4) of the Rules of Procedure
PE432.832v01-00 } PE432.834v01-00 } PE432.835v01-00 } PE432.837v01-00 } PE432.838v01-00 } PE432.840v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjästä
PE432.832v01-00 } PE432.834v01-00 } PE432.835v01-00 } PE432.837v01-00 } PE432.838v01-00 } PE432.840v01-00 } RC1 European Parliament resolution on Belarus
– ottaa huomioon 17. marraskuuta 2009 kokoontuneen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston Valko-Venäjää koskevat päätelmät, joiden mukaisesti presidentti Aljaksandr Lukašenkaa ja tiettyjä Valko-Venäjän virkamiehiä koskeva viisumikiellon soveltamisen keskeytys pidetään voimassa ja rajoittavia toimenpiteiden voimassaoloa jatketaan lokakuuhun 2010 asti,
– having regard to the conclusions on Belarus reached by the General Affairs and External Relations Council at its meeting of 17 November 2009, involving a further suspension of the application of the visa ban on certain Belarusian officials, including President Alexander Lukashenko, and the extension of the restrictive measures until October 2010,
– ottaa huomioon 19. ja 20. maaliskuuta 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston julkilausuman itäisestä kumppanuudesta ja 7. toukokuuta 2009 Prahassa pidetyn itäistä kumppanuutta koskevan huippukokouksen yhteisen julkilausuman,
– having regard to the Declaration on the Eastern Partnership issued by the European Council at its meeting of 19-20 March 2009 and to the Joint Declaration issued at the Prague Eastern Partnership Summit of 7 May 2009,
– ottaa huomioon 21. marraskuuta 2006 annetun komission julkilausuman Euroopan unionin valmiudesta luoda uudelleen suhteet Valko-Venäjään ja sen kansaan osana Euroopan naapuruuspolitiikkaa,
– having regard to the Commission statement of 21 November 2006 on the European Union's readiness to renew its relationship with Belarus and its people within the framework of the European Neighbourhood Policy (ENP),
– ottaa huomioon Etyjin puitteissa 29. lokakuuta 2009 annetun EU:n puheenjohtajavaltion julkilausuman kuolemanrangaistuksesta Valko-Venäjällä,
– having regard to the EU Presidency statement in the OSCE on the death penalty in Belarus of 29 October 2009,
A. ottaa huomioon, että 17. marraskuuta 2009 kokoontuneen neuvoston päätelmissä todetaan, että on avautunut uusia mahdollisuuksia EU:n ja Valko-Venäjän väliseen vuoropuheluun ja tiiviimpään yhteistyöhön ja näin myös pyrkimyksille kannustaa todelliseen edistymiseen demokratiassa ja ihmisoikeuksien kunnioittamisessa, ja vahvistetaan neuvoston valmius syventää Euroopan unionin suhteita Valko-Venäjään sitä mukaa kuin tämä edistyy demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden toteuttamisessa, ja auttaa Valko-Venäjää saavuttamaan nämä tavoitteet,
A. whereas the Council in its conclusions of 17 November 2009 recognises that new possibilities have opened up for dialogue and deepened cooperation between the EU and Belarus with the aim of fostering genuine progress towards democracy and respect for human rights, and reaffirms its readiness to deepen the European Union's relations with Belarus, subject to further progress towards democracy, human rights and the rule of law, and to assist the country in attaining these objectives,
B. ottaa huomioon, että Euroopan unioni pitää Valko-Venäjää kumppanina monissa eri kysymyksissä, kuten energiavarmuus, liikenne, kulttuuriyhteistyö, ympäristönsuojelu ja elintarviketurvallisuus,
B. whereas the European Union sees Belarus as a partner on issues including energy security, transport, cultural cooperation, the environment and food safety,
C. ottaa huomioon, että arvioituaan Valko-Venäjän kehitystä yhteisen kantansa 2009/314/YUTP ehtojen mukaisesti 16. maaliskuuta 2009 tehdyn päätöksen johdosta neuvosto on päättänyt sekä jatkaa tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä että keskeyttää näiden matkustusrajoitusten soveltamisen vuoden 2010 lokakuuhun saakka,
C. whereas the Council, after evaluating developments in Belarus following the decision taken on 16 March 2009 in accordance with the terms set out in its Common Position 2009/314/CFSP, has decided to extend the restrictive measures against certain Belarusian officials and to suspend the application of those travel restrictions, both until October 2010,
D. ottaa huomioon, että vuoden 2008 lokakuun jälkeen on tapahtunut myönteistä kehitystä, kuten joidenkin poliittisten vankien vapauttaminen ja kahden riippumattoman sanomalehden levittämisen salliminen,
D. whereas some positive steps, such as the release of a number of political prisoners and the authorisation to distribute of two independent newspapers, have been taken since October 2008,
E. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän myönteisen kehityksen johdosta komissio on jo tehostanut Valko-Venäjän kanssa käytävää vuoropuhelua esimerkiksi energian, ympäristönsuojelun, tullin, liikenteen ja elintarviketurvallisuuden alalla,
E. whereas, in response to the positive steps taken by Belarus, the Commission has already entered into an intensified dialogue with that country in fields such as energy, the environment, customs, transport and food safety,
F. ottaa huomioon, että neuvosto on sisällyttänyt Valko-Venäjän 20. maaliskuuta 2009 tekemäänsä päätökseen "itäisen kumppanuuden aloitteesta", jonka komissio käynnisti edellä mainitussa 3. joulukuuta 2008 annetussa tiedonannossa yhteistyön tehostamiseksi joidenkin Itä-Euroopan maiden kanssa, ottaa huomioon, että Valko-Venäjän itäisen kumppanuuden aloitteeseen ja sen parlamentaariseen edustajakokoukseen (Euronest) osallistumisen yhtenä tavoitteena on syventää yhteistyötä Valko-Venäjän ja EU:n ja myös niiden kansalaisten välillä,
F. whereas the Council included Belarus in its decision of 20 March 2009 on the Eastern Partnership Initiative, which the Commission launched in its above-mentioned communication of 3 December 2008 with a view to stepping up cooperation with a number of eastern European countries; whereas one of the objectives of Belarus's participation in the Eastern Partnership Initiative and its parliamentary branch Euronest is to intensify cooperation between the country and the EU, including its people-to-people dimension,
G. ottaa huomioon, että useiden kansainvälisten kansalaisjärjestöjen kanssa yhteistyössä toiminut kansainvälinen journalistiliitto on todennut Minskiin 20.–24. syyskuuta 2009 tehdystä tiedonkeruumatkasta laatimansa raportin pohjalta, että tiedotusvälineiden vapaus ei ole merkittävästi lisääntynyt Valko-Venäjällä,
G. whereas the International Federation of Journalists, on the basis of the report of its fact-finding mission to Minsk (20-24 September 2009) carried out in collaboration with several international NGOs, has not identified any significant progress in the area of media freedom in Belarus,
H. ottaa huomioon, että Valko-Venäjä sitoutui tarkastelemaan Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston antamia suosituksia maan vaalilain parantamiseksi niiden saattamiseksi vastaamaan demokraattisia vaaleja koskevia kansainvälisiä standardeja ja neuvottelemaan ehdotetuista muutoksista Etyjin kanssa; ottaa huomioon, että Valko-Venäjän kansallinen edustajakokous kuitenkin äskettäin hyväksyi vaalilain uudistuksen kuulematta Etyjiä etukäteen,
H. whereas Belarus has committed itself to consider the recommendations made by the OSCE/ODIHR regarding improvements to its electoral law in order to bring it into line with international standards for democratic elections and to consult about the proposed amendments with the OSCE; whereas the National Assembly of Belarus has recently passed a reform of the Electoral Code without prior consultation of the OSCE,
I. ottaa huomioon, että Valko-Venäjä on ainoa eurooppalainen valtio, jossa kuolemanrangaistus on yhä käytössä; ottaa huomioon, että uusia kuolemantuomioita on annettu viime kuukausina,
I. whereas Belarus remains the sole European country still using the death penalty; whereas further death sentences have been pronounced in recent months,
J. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän presidentti Aljaksandr Lukašenka totesi 2. marraskuuta 2009, että "suhteet Euroopan unioniin vahvana yhtenäisenä kumppanina ovat yksi perustekijöistä, joilla taataan Valko-Venäjän riippumattomuus ja itsenäisyys sekä taloudellinen, tieteellinen ja tekninen kehitys",
J. whereas on 2 November 2009 the Belarusian President Alexander Lukashenko stated that 'relations with the European Union as a powerful consolidated partner are one of the fundamental factors in securing Belarus's independence and sovereignty, as well as economic, scientific and technological development',
14. kannustaa jatkamaan Valko-Venäjän yhteistyötä Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston kanssa vaalilainsäädännön alalla; olettaa, että uusi vaalilaki on kansainvälisten vaatimusten mukainen ja tulee voimaan ennen seuraavia kevääksi 2010 suunniteltuja paikallisvaaleja;
Urges Belarus to continue to cooperate with the Office for Democratic Institutions and Human Rights at the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE/ODIHR) on the electoral code and expects the new Electoral Law to be in line with international standards and to enter into the force before the local elections planned for spring 2010;
– sananvapautta kunnioitetaan muuttamalla tiedotusvälineitä koskevaa lakia Valko-Venäjän tasavaltaan 20.–24. syyskuuta 2009 tehdyn kansainvälisen tiedonkeruumatkan pohjalta laaditun raportin suositusten mukaisesti
– ensuring respect for freedom of expression by bringing the Media Law into line with the recommendations contained in the report of the International Fact-Finding Mission to the Republic of Belarus of 20-24 September 2009;
– yhdistymis- ja kokoontumisvapaus taataan kumoamalla Valko-Venäjän rikoslain 193‑1 pykälä, jonka mukaan toiminta rekisteröimättömien julkisten yhdistysten, poliittisten puolueiden ja säätiöiden nimissä on rikos
– guaranteeing freedom of association and assembly by repealing Article 193-1 of the Belarus Criminal Code, which makes activity on behalf of unregistered public associations, political parties and foundations a criminal offence;
– poliittisten puolueiden ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen rekisteröityminen sallitaan
– allowing the registration of political parties and civil society organisations;
– uskonnonvapaus turvataan myös muille uskontokunnille kuin ortodoksiselle kirkolle, erityisesti antamalla uuden elämän kirkon toimia vapaasti
– safeguarding freedom of religion for religious denominations other than the Orthodox Church, in particular to let New Life Church operate freely;
– Valko-Venäjällä jo toimivien organisaatioiden toimintaa ei vaikeuteta esimerkiksi korottamalla vuokria (esim. Valko-Venäjän kansanrintama) tai määräämällä perusteettomia veroja EU:n tuella toteutetuille hankkeille (esim. Valko-Venäjän Helsinki-komitea)
– not hampering the activities of organisations already operating in Belarus, for example by raising rents (e.g. the Belarusian Popular Front) or imposing illegal taxes on projects carried out using EU grants (e.g. the Belarusian Helsinki Committee);
– kansalaisjärjestöjen ja riippumattomien tiedotusvälineiden toiminnalle luodaan otolliset olosuhteet
– creating favourable conditions for the operation of NGOs and independent media;
– poliittiset oikeudet ja vapaudet taataan lopettamalla ihmisten ahdistelu poliittisista syistä, erityisesti irtisanomiset ja yliopistoista erottamiset (Tatsyana Shaputskan erotettiin yliopistosta, koska hän oli osallistunut itäiseen kumppanuuteen liittyvään kansalaisyhteiskuntafoorumiin Brysselissä)
– guaranteeing political rights and freedoms by discontinuing the practice of politically motivated acts of intimidation, in particular dismissals from jobs and universities (Tatsyana Shaputska, expelled from her university for participation in an Eastern Partnership civil society forum in Brussels);
– lopetetaan asevelvollisuuden välttelemistä koskeviin aiheettomiin syytöksiin perustuvien syytteiden nostaminen sellaisia opiskelijoita vastaan, jotka on erotettu yliopistoista kansalaisaktiivisuuden vuoksi ja jotka joutuvat hankkimaan koulutuksensa ulkomailta
– stopping prosecutions, for allegedly avoiding military service, of students who have been expelled from universities for their civic stance and are being forced to obtain their education abroad;
– tutkitaan uudelleen kaikki tapaukset, joissa useita nuoria aktivisteja, kuten Franak Viačorka, Ivan Šyla ja Zmiter Fedaruk, on heidän oikeuksiensa vastaisesti määrätty asepalvelukseen, mikä vastaa tilannetta, jossa valtio ottaa panttivankeja;
– reviewing all the cases of forcible conscription which have violated the legal rights of several young activists, such as Franak Viačorka, Ivan Šyla and Zmiter Fedaruk, and which are tantamount to State-practised hostage-taking;
19. kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia kehittämään aitoa vuoropuhelua demokraattisen opposition edustajien kanssa; korostaa siksi neuvoa-antavan neuvoston roolin ja työmenetelmien määrittelemisen tärkeyttä;
Urges the Belarusian authorities to develop genuine dialogue with representatives of the democratic opposition; emphasises, therefore, the importance of defining the role and working methods of the Public Advisory Council;
Ugandassa tehdystä homoseksuaalisuuden vastaisesta lakiesityksestä
on Uganda: anti-homosexual draft legislation
PE432.843v01-00 } PE432.844v01-00 } PE432.845v01-00 } PE432.846v01-00 } PE432.847v01-00 } PE432.849v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma Ugandassa tehdystä homoseksuaalisuuden vastaisesta lakiesityksestä
PE432.843v01-00 } PE432.844v01-00 } PE432.845v01-00 } PE432.846v01-00 } PE432.847v01-00 } PE432.849v01-00 } RC1 European Parliament resolution on Uganda: anti-homosexual draft legislation