natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sulkemissuunnitelmaa valittaessa on otettava huomioon tarve tulevaan seurantaan ja hallintaan.
Waste from the extractive industries represents a very large waste stream, one of the biggest in the EU.
Parlamentti painottaa myös, että kunkin toiminnanharjoittajan on laadittava suuronnettomuuksien torjuntaa koskevat toimintaperiaatteet ja otettava käyttöön turvallisuusjohtamisjärjestelmä.
Major accidents in recent years involving collapsing mine dams in Spain and Romania show that mismanagement of waste can have a disastrous environmental impact.
Toiminnanharjoittajan on nimettävä turvallisuusjohtaja vastaamaan jätteistä aiheutuvien suuronnettomuuksien torjuntaa ja säännöllisestä valvontaa.
Throughout the EU, there is a large number of landfill sites full of mining waste discharging significant quantities of pollutants into water and soil.
Toiminnanharjoittajan on annettava viranomaiselle turvallisuutta koskeva kertomus.
The proposal covers the management of waste from the extractive industries (waste resulting from the extraction, treatment and storage of mineral resources and the working of quarries).
Orgaaniset liuottimet
Arhus Convention - access to justice in environmental matters
Esittelijä: Giorgio LISI (PPE-DE, I)
Eija- Riitta KORHOLA (EPP-ED, FIN)
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Procedure : Codecision (1st reading)
Esittelijä: Caroline JACKSON (PPE-DE, UK)
Eija-Riitta KORHOLA (EPP-ED, FIN)
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 307 puolesta, 1 vastaan ja 20 tyhjää.
The rapporteurs were Eija-Riitta KORHOLA (EPP-ED, FIN) and Inger SCHÖRLING (Greens/EFA, S).
Elintarvikekäyttöön tarkoitetut materiaalit ja tarvikkeet
Volatile organic compounds - directive set for approval
Esittelijä: Astrid THORS (ELDR, FIN)
Giorgio LISI (EPP-ED, I)
Parlamentin ympäristö- ja kansanterveysvaliokunnan esittelija Astrid THORS (ELDR, FIN) neuvotteli ennen äänestystä muiden poliittisten ryhmien ja neuvoston kanssa kompromissipaketin, joka takaa lainsäädännön nopean voimaantulon.
The House adopted a legislative resolution on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive1999/13/EC.
Kompromissi on lisäksi hyväksyttävä neuvostossa, jotta lainsäädäntö voi tulla voimaan.
Press enquiries: Leena Maria Linnus (Strasbourg) tel.(33-3) 887 63969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Komission ehdotuksen olennaisimmat osat koskevat mm. niin sanottuja "aktiivisia ja älykkäitä" pakkauksia.
Public Health and Consumer Affairs
EU:n olisi ympäristösyistä suosittava kierrätysmateriaalien ja -tarvikkeiden käyttöä, edellyttäen että otetaan käyttöön tiukat vaatimukset elintarviketurvallisuuden ja kuluttajansuojan takaamiseksi.
Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC
Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista
Report on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council regulation laying down specific hygiene rules for food of animal origin
Ehdotuksen yleisenä tavoitteena on edistää merkittävästi EU:lle Kioton pöytäkirjassa asetetun tavoitteen saavuttamista.
This is now due for reform, with a view to regrouping the legislation, making it more coherent, more flexible, better suited to the evolution of the market and of scientific knowledge and better able to meet the increasing public demand for better food safety and consumer protection.
Asetusehdotus oli parlamentissa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
The Commission has proposed four new regulations and one directive in order to meet these goals.
Seuraavaksi neuvosto antaa asetusehdotuksesta yhteisen kantansa.
These were adopted by Parliament at second reading under the co-decision procedure, with four reports from Horst SCHNELLHARDT (EPP-ED, D).
Kioton sopimus kattaa hiilidioksidin lisäksi myös fluorattujen kaasujen käytön rajoittamisen.
This procedure meets the requirements of the international food safety code known as Codex Alimentarius , including the use of the HACCP system (Hazard Analysis and Critical Control Points) to put the established hygiene principles into practice.
Fluoratut kaasut ovat hiilidioksidin tavoin kasvihuonekaasuja.
The new legislation widens the scope of the system to cover all the businesses involved in the food sector.
Niiden globaalinen lämmityspotentiaali (GWP) mitataan suhteessa hiilidioksidiin, jonka GWP-arvo on yksi.
Specific control measures are proposed for products of animal origin, whether processed or not, because of the particular health risks they pose.
Tiettyjen fluorattujen kaasujen kuten fluorihiilivetyjen (HFC-yhdisteiden) käyttö jääkaapeissa, aerosoleissa ja muissa sovelluksissa on vähentänyt huomattavasti kloorifluorihiilivetyjen (CFC-yhdisteiden) käyttöä.
This includes meat (red meat, poultry and game), milk, bivalve molluscs (oysters, mussels, clams etc.) and fish.
Nämä kaasut puolestaan tuhoavat otsonia ja olivat tärkeä syy stratosfäärin otsonikerroksen ohenemiseen.
MEPs also underline that official controls of fresh meat should in principle be carried out by official staff.
Ehdotuksessa on säännökset fluorattujen kaasujen eristämisestä, kaupanpitämisestä ja käytöstä sekä niitä koskevien tietojen ilmoittamisesta.
However, the Member States may allow slaughterhouse staff to perform certain specific activities under the supervision of the official veterinarian but - according to two amendments adopted by MEPs - this possibility should be restricted to poultry and rabbit meat.
Komissio ehdottaa mm. erilaisissa järjestelmissä käytettävien HFC-yhdisteiden eristämistä (mm. jääkaapit) sekä ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien osalta siirtymistä HFC-134a:sta, jonka GWP-arvo on 1 300, HFC-152a:han, jonka GWP-arvo on 140.
These two particularly controversial points supported by Parliament are contested by both the Council and the Commission.
Parlamentti hyväksyi suuren osan ympäristö- ja kansanterveysvaliokunnan esittelijän Robert GOODWILLIN (PPE-DE, UK) ehdottamista tarkistuksista.
Their adoption by Parliament probably means that conciliation will be necessary.
Ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien osalta parlamentti ei kannata komission ehdotusta siirtyä kiintiöjärjestelmään.
The House also adopted an amendment which calls on Member States to ensure that food business operators offer all assistance needed to ensure that official controls carried out by the competent authority can be performed effectively.
Sen sijaan parlamentti kannattaa tyyppihyväksyntää, jonka mukaan jäsenvaltiot eivät saa tammikuusta 2011 alkaen enää antaa EY-tyyppihyväksyntää uudelle ajoneuvotyypille, jos sen ilmastointilaitteen sisältämien kaasujen globaalinen lämmityspotentiaali on yli 50.
They should in particular give access to all buildings, premises, installations or other infrastructures; and make available any documentation and record required under the present regulation or considered necessary by the competent authority for judging the situation.
Pieniin tuottajiin sovellettava määräaika on tammikuu 2013.
MEPs reintroduced amendments from the first reading which were not supported by the Commission and were not included in the Council's common position.
Yksi merkittävä tarkistus koskee ehkäisemistoimien laajentamista kaikkiin sellaisiin laitteisiin, joissa käytetään fluorattuja kaasuja.
Some of these would be included in a compromise with the Council, though in most cases the Council's draft compromise sticks to its previous position.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Cezary Lewanowicz (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74903 (Brussels) tel.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Marit PAULSEN (ELDR, S)
Astrid THORS (ELDR, FIN)
Komission tiedonanto neuvsotolle, parlametnille sekä talous- ja sosiaalikomitealle Euroopan ympäristöterveysstrategiasta
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on materials and articles intended to come into contact with food
Parlamentti hyväksyi mietinnön uudesta Euroopan ympäristöterveysstrategiasta.
The quality of what we eat depends not only on the food itself but also on the packaging, which often leaves its traces on the food it contains.
Ensimmäisessä jaksossa keskitytään tiettyihin ympäristön epäpuhtauksiin, joiden epäillään olevan yhteydessä edellä mainittuihin terveysvaikutuksiin.
Research and industry have made major progress on this front: "active" and "intelligent" packaging has been introduced, but European legislation has not always kept track with this evolution.
Parlamentti pitää tervetulleena pyrkimystä kohti ympäristötekijöiden ja eräiden sairauksien välisen yhteyden parempaa ymmärtämistä.
The new regulation defines "active" packaging as packaging developed to interact with food to improve quality and keep it fresh for longer; "intelligent" packaging is used to give information to the consumer on the current condition of the food.
Se haluaa komission ehdottavan konkreettisia toimenpiteitä ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi mahdollisimman nopeasti.
Other new materials and products (listed in an annex to the regulation) are also covered, including with regard to specific national rules.
Parlamentti korostaa ennaltavarautumisen periaatetta.
Active and intelligent material, if used inappropriately, could mislead consumers, and MEPs want to protect against this.
Se haluaa, että koko strategian rahoittamista on selvitettävä.
MEPs want specific provisions ensuring traceability of objects which remain in contact with food, notably to allow a more effective response if product withdrawal is necessary.
Toimintasuunnitelman ensisijaisena tehtävänä tulee olla jo käytettävissä olevista tutkimuksista saatujen todisteiden entistä laajempi kartoittaminen.
This is one of the aims of proper labelling: from now on all materials and articles intended to be in contact with food must be labelled " suitable for food contact" or carry a special food contact symbol, unless its own name already makes that clear (e.g. 'coffee pot') or if by its nature such a use can be "reasonably" expected.
Neuvosto päättää Budapestissä kesäkuussa vuosien 2004–2010 toimintasuunnitelmasta.
MEPs want the information on the product to be worded in a language that can be easily understood by consumers.
Komissio aikoo käynnistää kolme pilottihanketta, joissa seurataan tärkeimpiä epäpuhtauksia ja joiden tavoitteena on kehittää menetelmiä yhtenäiseen ympäristöterveyden seurantaa koskevaa lainsäädäntöä varten.
On the question of authorisation, MEPs have approved the current principle of positive lists of approved substances and materials, meaning that a material is not deemed to be approved merely because it has not been explicitly banned.
Valitut kolme hanketta ovat dioksiinit ja PCB-yhdisteet, raskasmetallit ja hormonaaliset haitta-aineet.
New procedures for placing materials on the market and evaluating them in terms of health safety are set out, including in particular procedures for recycled material.
Lisätietoja: Cezary Lewanowicz (Bryssel) puh.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Cezary Lewanowicz (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74903 (Brussels) tel.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Horst SCHNELLHARDT (PPE-DE, D)
Hedwig KEPPELHOFF-WIECHERT (EPP-ED, D)
Esittelijä: Horst SCHNELLHARDT (PPE-DE, D)
Avril DOYLE (EPP-ED, Leinster)
Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikehygieniasta
Report on the proposal for a Council directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC
Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia neuvoston yhteisiin kantoihin, jotka käsittelevat elintarvikehygieniaa ja eläinperäisiä elintarvikkeita koskevia erityisiä hygieniasääntöjä.
Parliament has adopted an own initiative report on the European environment strategy presented by Marit PAULSEN (ELDR, S).
Mietintöjen esittelijä Horst SCHNELLHARDT (PPE-DE, D) oli neuvotellut muutamia kompromisseja lainsäädäntöpakettiin yhdessa PSE-ryhmän kanssa.
It is widely recognised that there is a link between damage to the environment and risks to human health.
Direktiiviehdotukset olivat parlamentissa yhteispäätösmenettelyn toisessa käsittelyssä.
However, without a well implemented and properly coordinated strategy, we still do not know enough about the relationship between the environment and health or on the damaging effects of different pollutants on both of them.
Mikäli neuvosto ei hyväksy parlamentin toisen käsittelyn tarkistuksia, päädytään sovittelumenettelyyn.
To fill the gaps, to identify and predict the threats and also to put in place measures to tackle them, the EU needs a new approach to these questions.
Direktiiviehdotuksilla pyritään uudistamaan ja jäsentämään voimassa olevaa lainsäädäntöä, joka koskee elintarvikehygieniaa, eläinperäisten elintarvikkeiden turvallisuutta ja tätä koskevaa tutkimusta.
Hence the idea of a common strategy, based on the so-called " SCALE " initiative ( S cience, C hildren, A wareness, L egal instrument, E valuation), taking up on of the objectives of the 6th Environmental Action Programme, that is to lead to a better quality of life for citizens by ensuring their environment is not one in which human health is subject to damage caused by pollution.
Lainsäädäntöpaketin keskeinen näkökulma on korostaa elintarvikealan toimijoiden vastuuta ruoan terveys- ja turvallisuuskysymyksissä.
To put these plans into action in an effective way, the EU's capacity to legislate in this field needs to be strengthened.
Ensimmäisessä käsittelyssä toukokuussa 2002 parlamentti hyväksyi joukon lähinnä teknisiä ja rakenteellisia tarkistuksia direktiiviehdotuksiin.
Given the complexity of the problems concerned, the strategy will be put into place in several stages, the first covering the period 2004 to 2010.
Parlamentti hyväksyi tarkistukset, joiden perusteella voidaan myöntää poikkeuksia hygieniasäännöistä paikallisille, perinteisille tai pieniä määriä tuottaville ammatinharjoittajille.
Parliament, which strongly supporting the plan, is sceptical about some of the predicted outcomes.
Parlamentti painotti myös, että elintarvikealan toimijoiden tulee omaksua hygienian varmistamiseksi tietyt toimintatavat ja osallistua vuosittain elintarvikehygienia-alan asiantuntijoiden järjestämään koulutukseen.
In its resolution, it emphasises the need to improve and complete the proposals set out in the Commission's communication.
Neuvosto on hyväksynyt lukuisia parlamentin ensimmäisen käsittelyn tarkistuksista, mutta ei kaikkia.
MEPs call for the precautionary principle to be part of the strategy, for more detail on funding (which should come from the EU budget) and for a better evaluation of existing scientific knowledge on the link between environmental factors and certain illnesses.
Parlamentti tarkentaa edelleen kolmea direktiiviehdotusta (se hyväksyi yhden ilman tarkistuksia).
The gathering of data and available research should lead to proposals for specific measures as soon as possible, as well as to the establishment of a list of contaminants which can cause "serious or irreversible health impacts."
Se vaatii, että elintarvikealan toimijoiden on toteutettava seuraavat erityiset hygieniatoimenpiteet: niiden on noudatettava elintarvikkeita koskevia lämpötilan valvontavaatimuksia, taattava kylmäketjun jatkuminen sekä näytteiden ottaminen ja analysointi.
MEPs also propose that the strategy should include standards and protection measures relating to indoor pollution of homes and other buildings, notably concerning air pollution, radon and carbon monoxide.
Niiden on myos täytettävä elintarvikkeita koskevat mikrobiologiset vaatimukset.
MEPs believe that labelling should also be a part of the strategy.
Jäsenvaltioiden on lisäksi varmistettava, että elintarvikealan toimijat antavat kaiken mahdollisen avun, jotta viranomainen voi suorittaa viralliset tarkastukset tehokkaasti.
They call for the first stage of the strategy to include the issue of pesticides, and the correlation between traffic-related atmospheric pollution and respiratory diseases such as asthma.
Niiden on erityisesti taattava pääsy kaikkiin rakennuksiin, tiloihin, laitoksiin ja muihin perusrakenteisiin sekä annettava käyttöön kaikki asiakirjat ja kirjanpito, joita tässä asetuksessa edellytetään tai joita toimivaltainen viranomainen pitää tärkeinä tilanteen arvioimiseksi.
The importance of climate change, persistent organic pollutants (dioxins and PCBs) and of passive smoking must be better recognised by the strategy.
Parlamentti vaatii myös, että hätäteurastuksen yhteydessä ruholle tehdään mahdollisimman nopeasti terveystarkastus, ennen kuin sen katsotaan kelpaavan ihmisravinnoksi.
Parliament also emphasises the importance of the REACH system (the draft legislation on chemicals, due to be adopted in the next parliamentary term 2004-2009), as well as the protection of children's health, among other measures through appropriate information for children-consumers.
Esittelijä: Avril DOYLE (PPE-DE, IRL)
Motions for a resolution on the situation in Kosovo
Lisätietoja: Cezary Lewanowicz (Bryssel) puh.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72208 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : MVandenBroeke@europarl.eu.int
Esittelijä: Hedwig KEPPELHOFF- WIECHERT (PPE-DE, D)
Situation in Sudan
Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista
Motion for a resolution pursuant to Rule 104a of the Rules of Procedure by the Committee on Development and Co-operation on the Sudan
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
The House calls on all parties involved in the conflict to refrain from the recruitment and use of child soldiers under the age of 18.
Lisätietoja: Cezary Lewanowicz (Bryssel) puh.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Armelle Douaud (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74779 (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Kosovon tilanne
Michel-Ange SCARBONCHI (EUL/NGL, F)
Se tuomitsee kaikkien uskonnollisten rakennusten ja kulttuurisen perinnön tuhoamisen.
The Commission is proposing to ' budgetise ' the EDF starting from the 2007/08 budget.
Parlamentti kehottaa YK:n pääsihteerin erityisedustajaa Harri Holkeria , UNMIKin ja KFOR-joukkoja tekemään kaikkensa tilanteen vakauttamiseksi.
MEPs believe budgetisation has several advantages, the main one being parliamentary scrutiny.
Lisätukea olisi annettava rinnakkaiseloon sitoutuneille yhteisöille ja kansalaisjärjestöille, jotka edistävät vähemmistöjen välistä vuoropuhelua todellisen sovintoprosessin käynnistämiseksi.
Unlike the present situation, Parliament, in its role as budgetary authority, will vote on the funds allocated to African, Caribbean and Pacific (ACP) states, and, through the discharge process, will verify how they are spent.
Parlamentti kehottaa neuvostoa nimittämään kiireesti EU:n erityisedustajan alueelle ja käynnistämään syvällisen mietinnän Kosovon lopullisesta asemasta.
Currently, each EDF is set for five years, during which time the recipient countries know how much will be provided and can be sure that the sums will not be reallocated to meet other budgetary needs.
Se korostaa, että eri etnisten, kulttuuristen ja uskonnollisten ryhmien rinnakkaiselo ja vähemmistöjen kunnioittaminen on otettava huomioon ennen kuin Kosovon lopullisesta asemasta tehdään päätöstä.
To deal with this concern, MEPs are calling for funds allocated to EU-ACP partnership to form a sub-heading in the Financial Perspectives, and for a solution to be found to avoid the EDF budget being diverted for goals other than development spending in the ACP countries.
Parlamentti varoittaa, että kyseiset tapahtumat merkitsevät askelta taaksepäin Kaakkois-Euroopan maiden integroimisessa EU:n rakenteisiin.
Once budgetisation is complete, the JPA could provide a useful contribution to the EU's budgetary authority on budgetary matters relating to ACP states.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Armelle Douaud (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74779 (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskeva sopimus EY/Väli-Amerikka
Governance in the EU's development policy
Esittelijä: Raimon OBIOLS I GERMA (PSE, E)
Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL)
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Armelle Douaud (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74779 (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskeva sopimus EY/Andien yhteisö
EC-South Africa Co-operation
Esittelijä: José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (PPE-DE, E)
Nelly MAES (Greens/EFA, B)
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament adopted a legislative resolution on EU-South Africa relations.
Komission uusi kokoonpano
Peter SKINNER (PES, South East)
Parlamentti hyväksyi ELDR:n, PPE-DE:n ja PSE yhteisen päätöslauselman päätöslauselman Eurooppa-neuvoston 25.-26. maaliskuuta pidetyn kokouksen tuloksista.
In giving a first reading (by 390 votes in favour to 8 against with 102 abstention) to the proposed directive on the harmonisation of transparency requirements on securities markets, MEPs adopted amendments agreed as part of a compromise with the Council, negotiated by rapporteur Peter SKINNER (PES, South East).
Se on tyytyväinen Eurooppa-neuvoston pyrkimykseen päästä yhteisymmärrykseen perustuslakisopimuksesta viimeistään 17. ja 18. kesäkuuta.
This means the measure should be adopted after first reading, before the end of the present Parliamentary term in June.
Se korostaa kuitenkin, että sopimus olisi mahdollisuuksien mukaan saatava aikaan ennen Euroopan parlamentin vaaleja.
The agreement means a rejection, supported by Parliament, of mandatory quarterly reporting.
Neuvoteltu sopimus ei saisi heikentää tulevaisuuskonventin laatiman tekstin luomaa tasapainoa.
Companies publishing quarterly reports will not have to issue these statements.
Parlamentti tuomitsee kaikki terrori-iskut niiden motiiveista ja tekijöistä riippumatta.
Mr Skinner has argued that quarterly reporting "is an extremely costly mechanism and it encourages management to focus on short term earnings performance at the expense of long term strategy."
Se pitää myönteisenä sitä, että Euroopa-neuvosto tukee parlamentin ehdotusta eurooppalaisen terrorismin uhrien muistopäivän luomiseksi.
The compromise included a request to the Commission to come forward with proposals on remuneration, and it provides for a voluntary approach to payments to governments.
Se haluaa saattaa terrorismintorjujan koordinaattorin viran parlamentaariseen valvontaan.
Member States should encourage extractive companies (mining, oil etc.) to disclose payments to governments in their annual financial report.
Parlamentti kehottaa allekirjoittamaan tulevan perustuslain Madridissa symbolisena eleenä, jolla vahvistetaan, että tehokkain vastaus terrorismiin on EU:n toimielinten vahvuudessa sekä kansalaisten vapaan ja demokraattisen osallistumisen lisäämisessä.
Regarding the accounting systems of third countries, where Member States consider third countries systems to be equivalent to those within the EU, they may exempt issuers from some of the requirements under this directive.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int