natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että Euroopan unioni otti tärkeän askeleen Moldovan tasavallan kanssa sopimiensa sitoumusten vahvistamiseksi ja ratkaisun löytämiseksi selkkaukseen Transnistrian alueella avaamalla Euroopan komission pysyvän lähetystön Chisinauhun, nimittämällä EU:n Moldovan tasavallan erityisedustajan, jonka tehtävä on auttaa pääsemään kestävään ratkaisuun Transnistrian alueen selkkauksessa, ja perustamalla EU:n rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM) Moldovan tasavaltaa ja Ukrainaa varten,
whereas the European Union took important steps to enhance its engagement with the Republic of Moldova and the search for a resolution of the Transnistrian conflict by opening a permanent European Commission delegation in Chisinau, appointing an EU Special Representative (EUSR) for the Republic of Moldova with a mandate to contribute to a sustainable settlement of the Transnistrian conflict and establishing an EU Border Assistance Mission (EUBAM) to the Republic of Moldova and Ukraine,
ottaa huomioon, että Moldovan tasavallan aluetta Transnistriaa koskevat neuvottelut ovat olleet käynnissä vuodesta 1992 lähtien niin sanotussa 5+2-muodossa, jossa ovat osallisina Moldova tasavalta, Moldovan tasavallan alue Transnistria, Venäjän federaatio, Ukraina ja Etyj; ottaa huomioon, että EU ja Yhdysvallat ovat olleet tarkkailijoina vuodesta 2005 lähtien; ottaa huomioon, että neuvottelut katkesivat huhtikuussa 2006,
whereas negotiations concerning Transnistria, a region of the Republic of Moldova, have been ongoing since 1992, in the so called '5+2' Format, in which the Republic of Moldova, the Transnistrian region of the Republic of Moldova, the Russian Federation, Ukraine and the OSCE have participated; whereas the EU and the United States of America became observers in 2005; whereas in April 2006 the negotiations broke down,
ottaa huomioon Moldovan tasavallan EU-pyrkimykset ja sen, että Transnistrian konflikti on käynnissä EU:n välittömässä läheisyydessä; tunnustaa Moldovan tasavallan alueellisen koskemattomuuden, ja kehottaa kaikkia osapuolia pyrkimään valtion yhdistymiseen ensisijaisena poliittisena painopisteenä,
having regard to the Republic of Moldova's European aspirations and the fact that the situation in Transnistria is taking place in the immediate neighbourhood of the EU; recognising the territorial integrity of the Republic of Moldova and calling on all parties to work as a political priority for the reunification of the State;
paheksuu voimakkaasti, että ihmisoikeuksia ja ihmisarvoa ei kunnioiteta Transnistriassa, kuten käy ilmi Ilascun ryhmän tuomitsemisesta ja vangittuna pitämisestä, alueella asuvan väestön vapauksien eväämisestä sekä tiedonsaannin ja koulutuksen saannin oikeuden eväämisestä, mikä johtaa laaja-alaiseen ihmiskauppaan ja järjestäytyneeseen rikollisuuteen;
Strongly deplores the lack of respect for human rights and human dignity in Transnistria, as reflected by the trial and detention of the Ilaşcu Group, the denial of the liberties of the population living in that area, ignoring the right to access to information and education, resulting in widespread trafficking in human beings and organised crime;
ilmaisee tyytyväisyytensä Andrei Ivantocin ja Tudor Popan vapauttamisen johdosta, mutta pahoittelee, että Tiraspolin separatistihallinnon vapautuspäätöksen perusteeksi ilmoitettiin heidän vankeustuomionsa päättyminen eikä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomion täytäntöönpano; paheksuu, että Andrei Ivantocin vapautumisen yhteydessä hän joutui kärsimään väkivallasta ja ihmisarvoansa loukkauksesta, mistä todisteena on todistajien vapautushetkellä kuvaama filmiaineisto;
Welcomes the release of Andrei Ivanţoc and Tudor Popa, but deplores the fact that their release by the separatist regime of Tiraspol was declared as resulting from the expiry of their term of imprisonment, and not due to the implementation of the decision of the ECHR; condemns the fact that Andrei Ivanţoc was subjected to violence and attacks on his human dignity upon his release, as film footage taken by witnesses to his release testifies;
vaatii lopettamaan poliittisesti aktiivisten henkilöiden vapaudenriistot; tuomitsee tässä yhteydessä Corjovan laillisissa paikallisvaaleissa pormestariehdokkaana olleen Valentin Besleagin pidätyksen 2. kesäkuuta 2007 ja sitä seuranneen kohtelun;
Demands the cessation of deprivation of freedom of persons for political activity; in this respect condemns the arrest on 2 June 2007 and subsequent treatment of Valentin Besleag, a mayoral candidate in legitimate local elections in Corjova;
kehottaa ratkaisemaan nopeasti ja lopullisesti Transnistrian lukkiutuneen konfliktin, jonka myötä varmistetaan demokratia ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen koko Moldovan tasavallan alueella, kansainvälisten periaatteiden mukaisesti;
Calls for a rapid and final settlement to the frozen conflict in Transnistria, which will secure democracy and respect for human rights throughout the entire territory of the Republic of Moldova, in accordance with international principles;
korostaa, että EU on vahvasti sitoutunut kunnioittamaan Moldovan tasavallan alueellista koskemattomuutta; huomauttaa, että Tiraspolan laittomalla hallinnolla ei ole valtuuksia estää Moldovan tasavallan kansalaisia saapumasta Nistru-joen vasemman rannan alueelle eikä valtuuksia tehdä epätoivottuja henkilöitä koskevia päätöksiä;
Emphasises the EU's firm commitment to the territorial integrity of the Republic of Moldova; points out that the illegitimate regime of Tiraspol has no authority to stop citizens of the Republic of Moldova from entering the territory of the left bank of the Nistru river and has no authority to issue 'persona non-grata' decisions;
kehottaa komissiota ja neuvostoa suunnittelemaan toimia, joilla ne osallistuisivat laajemmin ja kattavammin neuvotteluprosessiin ja edellä mainitun konfliktin ratkaisemiseen; panee merkille EU:n ja Ukrainan menestyksekkään rajavalvontaoperaation, jota johdetaan Odessasta, ja kehottaa Ukrainan hallitusta edelleen tukemaan tätä operaatiota;
Calls on the Commission and the Council to envisage measures of greater and comprehensive involvement in the process of negotiation and of solving the above-mentioned conflict; notes the successful joint EU border mission with Ukraine based in Odessa and calls on the Government of Ukraine to continue its support for the mission;
kehottaa EU:ta osallistumaan tiiviimmin tämän EU:n välittömässä läheisyydessä käynnissä olevan konfliktin ratkaisemiseen muun muassa nostamalla EU:n aseman neuvottelukumppaniksi;
Calls for a greater involvement of the EU in solving this conflict in its immediate neighbourhood, including the enhancement of the EU's status to that of a negotiating partner;
muistuttaa kaikkia osapuolia, että Transnistrian separatistihallinto antaa järjestäytyneen rikollisuuden kukoistaa, laiton asekauppa, ihmiskauppa, salakuljetus ja rahanpesu mukaan luettuina; huomauttaa, että tämä muodostaa huomattavan riskin alueen vakaudelle;
Reminds all parties that the separatist regime of Transnistria allows organised crime, including trafficking in arms and in human beings, smuggling and money laundering activities to flourish; points out that this constitutes a considerable risk to the stability of the region;
kehottaa panemaan välittömästi täytäntöön Etyjin Istanbulissa vuonna 1999 pidetyn huippukokouksen ja Portossa vuonna 2002 pidetyn Etyjin ministerikokouksen päätelmät sekä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen 8. heinäkuuta 2004 antaman tuomion asiassa Ilascu ja muut vastaan Moldova ja Venäjä; kehottaa EU:ta ottamaan esiin venäläisten joukkojen vetämisen Transnistriasta EU:n ja Venäjän suhteiden käsittelyn yhteydessä;
Calls for the immediate and full implementation of the conclusions of the OSCE Summit in Istanbul of 1999 and the OSCE Ministerial Council in Porto 2002 and the judgment of the ECHR of 8 July 2004 in the case of Ilaşcu and others against Moldova and Russia; calls on the EU to raise the issue of the withdrawal of the Russian troops from Transnistria within the framework of EU-Russia relations;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Moldovan tasavallan hallitukselle ja parlamentille, Venäjän hallitukselle ja parlamentille sekä Euroopan neuvoston pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments and parliaments of the Member States, the government and parliament of the Republic of Moldova, the government and parliament of Russia and the Secretary-General of the Council of Europe.
ottaa huomioon ihmisoikeuksien puolustajille Vietnamissa annetuista tuomioista 15. toukokuuta 2007 puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antaman julkilausuman,
having regard to the Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the sentencing of human rights defenders in Vietnam of 15 May 2007,
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välillä vuonna 1995 tehdyn yhteistyösopimuksen,
– having regard to the Cooperation Agreement of 1995 between the European Union and the Socialist Republic of Vietnam,
ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka Vietnam ratifioi vuonna 1982,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights, ratified by Vietnam in 1982,
ottaa huomioon, että maaliskuun 2007 jälkeen yli viisitoista toisinajattelijaa on tuomittu pitkiin vankeusrangaistuksiin ja kotiaresteihin,
whereas, since March 2007, more than 15 dissidents have been sentenced to lengthy periods in prison or to house arrest,
ottaa huomioon, että tämä sorto seuraa Vietnamin poliittista avautumista vuonna 2006, jolloin syntyi riippumattomia ja demokraattisia puolueita, monet vietnamilaiset (älymystön edustajat, asianajajat, toimittajat, taiteilijat, papit ja kansalaiset) ilmaisivat kiinnostuksensa demokratian edistämiseen ja esitettiin lukuisia vetoomuksia demokratian puolesta,
whereas this repression comes one year on from the political opening up of Vietnam in 2006, which saw the birth of independent and democratic parties, and many Vietnamese (intellectuals, lawyers, journalists, artists, priests and individuals) have expressed an interest in the democratic cause and there have been numerous calls for democracy,
ottaa huomioon, että demokratiaa ja uudistuksia kannattavan Bloc 8406 -ryhmän suuremman demokratian puolesta käynnistämä Internet-vetoomus, jonka allekirjoitti 118 aktivistia, merkitsi alkua todelliselle Internet-demokratialiikkeelle,
whereas the internet petition calling for greater democracy, launched by the pro-democracy and reform group Bloc 8406 and signed by 118 campaigners, marks the beginning of a true online democracy movement,
ottaa huomioon, että se, että Vietnamin hallinto suvaitsi tällaisen demokraattisen toisinajattelun runsastumisen, herätti suuria toiveita ja antoi Vietnamin sosialistiselle tasavallalle mahdollisuuden liittyä Maailman kauppajärjestöön ja päästä pois Yhdysvaltojen ylläpitämästä uskonnonvapautta loukkaavien maiden luettelosta (erityistä huolta herättävien maiden CPC-luettelo) sekä saada Yhdysvaltojen kongressin myöntämään sille pysyvät normaalit kauppasuhteet mahdollistavan (PNTR) statuksen,
whereas the Vietnamese regime's tolerance of this spreading of democratic dissidence aroused great hope and enabled the Socialist Republic of Vietnam to join the World Trade Organisation, to be removed from the United States' list of countries that violate religious freedom (the CPC list, or list of countries of particular concern) and to be accorded permanent normal trade relations (PNTR) by the US Congress,
ottaa huomioon, että uskonnollisten liikkeiden tunnustaminen rekisteröinnin avulla on erittäin vähäistä ja epätasapuolista, kun esimerkiksi tunnustamista hakeneista 4 000 protestanttisesta "kotikirkosta" ("house churches") 50 on tunnustettu, ja että näiden seurakuntien rekisteröinti on uusittava vuosittain,
whereas recognition of religious movements by means of registration remains at a minimum and subject to inequalities, for example, 50 Protestant 'house churches' have been recognised out of the 4 000 that have applied for recognition, and the registration of these congregations must be renewed every year,
ottaa huomioon, että helmikuussa 2007 Soc Trangin maakunnassa tukahdutettiin voimakeinoin 200 buddhalaisen khmer krom -johtajan mielenosoitus uskonnonvapauden puolesta; ottaa huomioon, että heistä viisi tuomittiin 10. toukokuuta 2007 2–4 vuoden vankeusrangaistukseen "yleisen järjestyksen rikkomisesta" ja että khmer kromit kärsivät uskonnollisen vainon lisäksi pakkosulauttamisesta,
whereas, in February 2007, a demonstration by 200 Khmer Krom Buddhist leaders in support of religious freedom was suppressed by force in the province of Soc Trang; whereas five of these leaders were sentenced on 10 May 2007 to between two and four years' imprisonment for 'public order offences' and the religious persecution suffered by the Khmer Krom is accompanied by forced assimilation,
ottaa huomioon, että maan keski- ja pohjoisosan ylätasankojen etnisiä vähemmistöjä sorretaan yhä, heidän maitaan takavarikoidaan ja heidän uskonnonvapauttaan loukataan ja että maan koillisosassa on tunnustettu vain 38 uskonnollista ryhmää; ottaa huomioon, ettei riippumattomilla kansalaisjärjestöillä eikä toimittajilla ole vapaata pääsyä ylätasangoille, jotta saataisiin selville Kambodžasta palautettujen montagnardien todellinen tilanne,
whereas the ethnic minorities of the Northern and Central Highlands are still subjected to discrimination, confiscation of their land and violation of their religious freedom, and only 38 religious groups have been recognised in the north-east; whereas neither independent NGOs nor journalists have free access to the Highlands in order to assess the real situation of the Montagnards repatriated from Cambodia,
ottaa huomioon, että kaikki maaliskuusta 2007 lähtien pidätetyt toisinajattelijat on pidätetty "kansallista turvallisuutta" koskevien lakien rikkomisesta, kuten "Vietnamin sosialistisen tasavallan vastaisen propagandan levittämisestä" (rikoslain 88 pykälä) tai yrityksestä "kaataa hallitus" (79 pykälä); ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeustoimikunta, uskonnollisen suvaitsemattomuuden erityisraportoija ja mielivaltaisia pidätyksiä käsittelevä työryhmä ovat todenneet "kansalliseen turvallisuuteen kohdistuviin rikoksiin" perustuvat syytteet kansainvälisen oikeuden vastaisiksi ja ovat kaikki vaatineet syytteiden kumoamista tai tarkistamista,
whereas all dissidents detained since March 2007 have been arrested for breaches of 'national security' legislation, for 'propaganda against the Socialist Republic of Vietnam' (Article 88 of the Penal Code) or for attempts to 'overthrow the government' (Article 79); whereas the charges on the grounds of 'national security offences' have been deemed incompatible with international law by the UN Human Rights Committee, by the Special Rapporteur on religious intolerance and by the Working Group on Arbitrary Detention, all of whom have called for those charges to be withdrawn or revised,
ottaa huomioon, että Vietnam saa Euroopan unionilta ja sen jäsenvaltioilta taloudellista apua osana "oikeusjärjestelmän kehittämisstrategiaa" ja "oikeuslaitoksen uudistamista koskevaa strategiaa",
whereas Vietnam receives financial assistance from the European Union and its Member States under the Legal System Development Strategy and the Judicial Reform Strategy,
ottaa huomioon, että Vietnam järjestää edelleen oikeudenkäyntejä, joissa ei noudateta syyttömyysolettamaa, syytetyn oikeuksia tai tuomareiden riippumattomuutta, mistä ovat osoituksena katolisen papin Nguyen Van Lyn oikeudenkäynti 30. maaliskuuta 2007 sekä asianajajien Nguyen Van Dain ja Le Thi Cong Nhanin oikeudenkäynti 11. toukokuuta 2007,
whereas Vietnam continues to hold trials with no respect for the presumption of innocence, the rights of the defendant or the independence of judges, as shown by the trials of the Catholic priest Nguyen Van Ly (30 March 2007), and of the lawyers Nguyen Van Dai and Le Thi Cong Nhan (11 May 2007),
ottaa huomioon, että hallinnollista pidätystä koskevan vuoden 1997 asetuksen 31/CP kumoamisesta huolimatta ei voida unohtaa, että määräystä 44/2002/PL-UBTVQH10 hallinnollisia rikkomuksia koskevista seuraamuksista sovelletaan edelleen ja siinä laajennetaan mahdollisuuksia pidättää toisinajattelijoita ilman oikeudenkäyntiä ja otetaan uudelleen käyttöön vanha, synkkä käytäntö, jossa toisinajattelijoita sijoitetaan psykiatriseen sairaalaan, kuten on käynyt asianajaja Bui Thi Kim Thanhille, joka on ollut suljettuna sairaalaan marraskuusta 2006 siksi, että hän epäoikeudenmukaisesti kohdeltuja maanviljelijöitä puolustamaan oikeuksiaan,
whereas the repeal of Decree 31/CP of 1997 on administrative detention cannot mask the continued application of Ordinance 44/2002/PL-UBTVQH10 on Sanctions against Administrative Violations, which extends the powers to detain dissidents without trial and resumes the old and sinister practice of placing dissidents in psychiatric hospitals, a fate that has befallen the lawyer Bui Thi Kim Thanh, who has been held since November 2006 for having helped defend the rights of peasants who had been unfairly treated,
ottaa huomioon, että Euroopan unioni on Vietnamin tärkein kauppakumppani, ja että Vietnam jo nauttii Euroopan unionin yleistä tullietuuskohtelua,
whereas the European Union is Vietnam's main trading partner and Vietnam already benefits from the Union's system of generalised preferences (SGP),
ottaa huomioon, että komissio päätti maaliskuussa 2007 korottaa 30 prosentilla Vietnamille vuosiksi 2007–2013 myönnettävää tukea (304 miljoonaa euroa), josta suuri osa on tarkoitettu hallintotapoihin ja ihmisoikeuksiin liittyviin toimiin,
whereas, in March 2007, the Commission decided to increase aid to Vietnam by 30% for the 2007-2013 period (EUR 304 000 000), which is largely earmarked for governance and human rights actions,
ilmaisee syvän huolensa toisinajattelijoihin kohdistuvasta uudesta vainoaallosta Vietnamissa;
Voices its deep concern at the new wave of persecution of dissidents in Vietnam;
vaatii näin ollen vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta kaikki henkilöt, jotka on vangittu yksinomaan sen vuoksi, että he ovat harjoittaneet rauhanomaisesti ja laillisesti oikeuksiaan mielipiteen-, sanan-, lehdistön- ja uskonnonvapauteen, mukaan luettuina katolinen pappi Nguyen Van Ly (8 vuotta vankeutta), Nguyen Phong (6 vuotta), Nguyen Binh Thanh (5 vuotta), asianajajat Nguyen Van Dai (5 vuotta) – jotka kaikki kuuluvat demokratiaa ja uudistuksia kannattavaan Bloc 8406 -ryhmään – ja asianajaja Le Thi Cong Nhan, edistyspuolueen tiedottaja (4 vuotta), Tran Quoc Hien, työntekijöiden ja maanviljelijöiden yhdistyneen järjestön edustaja (5 vuotta), Le Nguyen Sang, demokraattisen kansanpuolueen (PDP) puheenjohtaja (5 vuotta), Nguyen Bac Truyen (4 vuotta), Huynh Nguyen Dao (3 vuotta) sekä hoa hao -buddhalaiset Duong Thi Tron (6 vuotta), Le Van Soc (6 vuotta) ja Nguyen Van Thuy (5 vuotta), Nguyen Van Tho (4 vuotta), Thich Huyen Quang, Vietnamin yhdistyneen buddhalaiskirkon patriarkka, Thich Quang Do ja Bui Thi Kim Thanh;
Calls, therefore, for the immediate and unconditional release of all individuals imprisoned for the sole reason of having peacefully and legitimately exercised their right to freedom of opinion, freedom of expression, freedom of the press and freedom of religion, including the Catholic priest Nguyen Van Ly (sentenced to eight years' imprisonment), Nguyen Phong (six years), Nguyen Binh Thanh (five years), the lawyer Nguyen Van Dai (five years) (all members of the pro-democracy and reform group Bloc 8406) and the lawyer Le Thi Cong Nhan, spokeswoman for the Progression Party, (four years), Tran Quoc Hien, representative of the Workers-Farmers Organisation, (five years), Le Nguyen Sang, leader of the People's Democratic Party (PDP), (five years), Nguyen Bac Truyen (four years), Huynh Nguyen Dao (three years), the Hoa Hao Buddhists Duong Thi Tron (six years), Le Van Soc (six years) and Nguyen Van Thuy (five years), Nguyen Van Tho (four years), Thich Huyen Quang, Patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam, Thich Quang Do and Bui Thi Kim Thanh;
kehottaa hallitusta lopettamaan kaikenlaisen sorron kaikissa muodoissaan, joka kohdistuu henkilöihin, jotka harjoittavat oikeuttaan sanan-, ajatuksen- ja kokoontumisvapauteen, kansainvälisten ihmisoikeuslainsäädännön mukaisesti; toistaa viranomaisille esittämänsä kehotukset uudistaa pikaisesti kansalliseen turvallisuuteen liittyvät säännökset ja varmistaa, että ne joko peruutetaan tai saatetaan vastaamaan kansainvälistä oikeutta;
Calls on the Vietnamese Government to put an end to all forms of repression of people exercising their right to freedom of expression, freedom of thought and freedom of assembly, in line with international law on human rights; repeats its call to the authorities to reform, as a matter of urgency, national security provisions, either by revoking them or by bringing them into line with international law;
vaatii Vietnamia ryhtymään aitoihin poliittisiin ja institutionaalisiin uudistuksiin, jotta maasta tulisi aidosti demokraattinen oikeusvaltio, ja aloittamaan tämän prosessin ottamalla käyttöön monipuoluejärjestelmän, vapaan lehdistön ja vapaat ammattiyhdistykset;
Calls on Vietnam to carry out political and institutional reforms in order to establish democracy and the genuine rule of law, beginning with the introduction of a multi-party system, a free press and free trade unions;
vaatii Vietnamin hallitusta kunnioittamaan uskonnonvapautta ja palauttamaan kaikkien uskonnollisten yhteisöjen, muun muassa Vietnamin yhdistyneen buddhalaiskirkon laillisen aseman;
Calls on the Vietnamese Government to respect religious freedom and to restore the legal status of all religious communities, including the Unified Buddhist Church of Vietnam;
kehottaa Vietnamin hallitusta lopettamaan montagnardiyhteisön syrjinnän;
Asks the Vietnamese Government to put an end to discrimination against the Montagnard community;
pitää myönteisenä asetuksen 31/CP kumoamista ja katsoo sen olevan ensimmäinen askel oikeuslaitoksen uudistuksessa; kehottaa Vietnamin hallitusta luopumaan kaikista vangitsemismuodoista, joihin ei liity oikeudellisia takeita, ja erityisesti vuoden 2002 määräyksestä 44;
Welcomes the repeal of Decree 31/CP as a first step in the process of judicial reform and calls on the Vietnamese Government to abolish all forms of imprisonment imposed without judicial safeguards, in particular Ordinance 44 of 2002;
kehottaa Vietnamin viranomaisia panemaan täytäntöön YK:n suositukset ja erityisesti ihmisoikeustoimikunnan vuonna 2002 antamissaan päätelmissä esittämät suositukset kumoamalla ihmisoikeuksien vastaiset lait ja takaamalla tosiasiallisesti Vietnamin kansalaisten perusoikeudet kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja taloudellisista, sosiaalisista ja sivistyksellisistä oikeuksista tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen mukaisesti;
Calls on the Vietnamese authorities to implement the UN recommendations, in particular those of the Human Rights Committee in its conclusions of 2002, by repealing all legislation in breach of human rights and by genuinely guaranteeing the fundamental rights of the Vietnamese people, in line with the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, Kaakkois-Aasian valtioiden liiton jäsenvaltioiden hallituksille, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusasioiden päävaltuutetulle ja Vietnamin hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the member countries of ASEAN, the United Nations Secretary-General, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Government and Parliament of Vietnam.