natgillin/translations-raw huggingface dataset:
panee merkille tilintarkastustuomioistuimen havainnon, että vuoden 2007 talousarvioon otetuista 18 000 000 eurosta 5 200 000 euroa siirrettiin seuraavaan varainhoitovuoteen;
Notes the ECA's finding that of the EUR 18 000 000 which were committed in 2007, EUR 5 200 000 were carried over;
on huolestunut tilintarkastustuomioistuimen päätelmästä, että näin suuret määrärahasiirrot ovat vuotuisuusperiaatteen vastaisia ja viittaavat siihen, että Eurojust-yksikön toimien ohjelmatyö ja seuranta on puutteellista;
Is concerned by the ECA's conclusion that such high levels of carry overs are at odds with the principle of annuality and suggest weaknesses in the programming and monitoring of Eurojust's activities;
panee merkille Eurojust-yksikön vastauksen, jonka mukaan suuret määrärahasiirrot johtuivat varainhoitohenkilöstön puutteesta ja uuden hankintamenettelyn täytäntöönpanoon liittyneistä vaikeuksista; panee merkille, että vain 95 virkaa vuoden 2007 henkilöstötaulukon 147 virasta oli täytetty;
Notes Eurojust's reply that the high level of carry overs was due to a lack of staff to manage the funds and difficulties in the implementation of the new procurement system; observes that only 95 of the 147 posts in the 2007 establishment plan were filled;
panee merkille, että Eurojust-yksikkö on esitellyt jatkuvan vähennysstrategian vuodelle 2008;
Notes that Eurojust introduced a carry over reduction strategy in 2008;
panee merkille, että Eurojust-yksikkö on tilintarkastustuomioistuimen edeltävinä vuosina esittämien huomautusten johdosta keskittänyt hankintamenettelyidensä hallinnoinnin erityiselle yksikölle;
Acknowledges that, following recommendations by the ECA made in previous years, Eurojust centralised the management of its procurement procedures in a specialised unit;
pitää kuitenkin valitettavana, että tilintarkastustuomioistuin on edeltävien kahden vuoden tapaan todennut yhä puutteita hankintamenettelyissä;
Regrets that, however, the ECA still found weaknesses in procurement procedures, as in the two previous years;
on yllättynyt tilintarkastustuomioistuimen havainnosta, että Eurojust-yksikkö on jatkanut voimassa olevia sopimuksia sääntöjen vastaisesti, vaikka sopimusten umpeutuminen oli ollut tiedossa pitkään;
Expresses its surprise at the ECA's finding that Eurojust extended existing contracts in a manner contrary to the rules, although the expiry of the contracts had been known for a long time;
yhtyy täysin tilintarkastustuomioistuimen suositukseen, että tulojen ja menojen hyväksyjän olisi laadittava toimiva suunnitelma hankintamenettelyiden hallinnointia varten;
Fully support's the ECA's recommendation that the authorising officer put in place an effective plan for managing procurement procedures;
panee merkille, että Eurojust-yksikkö on laatinut yleisen hankintasuunnitelman vuodelle 2008 ja tehnyt päätöksen hankintatoiminnan organisoinnista ja siihen liittyvistä seikoista ja että kaikista tilintarkastustuomioistuimen mainitsemista sopimuksista on esitetty uusi tarjouspyyntö sääntöjen mukaisesti;
Notes that Eurojust defined a general procurement plan for 2008 and adopted a decision on the organisation of procurement and related tasks, and that all contracts mentioned by the ECA were re-tendered in conformity with the rules;
Palvelukseen ottamisen suunnittelussa ilmenneet puutteet
Weaknesses in recruitment planning
panee merkille tilintarkastustuomioistuimen havainnon, että vuoden 2007 henkilöstötaulukossa oli 147 virkaa verrattuna vuoden 2006 taulukon 112 virkaan ja että vuoden 2006 lopussa oli täytetty vain 87 virkaa;
Notes the ECA's finding that the establishment plan for 2007 provided for 147 posts compared to 112 in 2006 and that, at the end of 2006, only 87 posts were filled;
on huolestunut tilintarkastustuomioistuimen havainnosta, että Eurojust-yksikkö ei onnistunut ottamaan palvelukseen 60:tä henkilöä, jotka olisi tarvittu täyttämään vuoden 2007 henkilöstötaulukko, vaan että vuoden 2007 lopussa oli täytetty vain 95 virkaa;
Is concerned that the ECA found that Eurojust did not manage to recruit the 60 staff necessary to fill the establishment plan in 2007, but that, at the end of 2007, only 95 posts were filled;
yhtyy tilintarkastustuomioistuimen näkemykseen, että tämä on osoitus puutteista Eurojust-yksikön palvelukseen ottamisen suunnittelussa;
Agrees with the ECA that this shows that there are weaknesses in Eurojust's recruitment planning;
pitää valitettavana Eurojust-yksikön itsensäkin tunnustamaa tosiasiaa, että huomattava henkilöstövajaus on vaikuttanut kielteisesti yksikön talousarvion toteuttamiseen;
Regrets that, as acknowledged by Eurojust, the considerable lack of staff had a negative impact on the implementation of its budget;
panee merkille Eurojust-yksikön vastaukset, joiden mukaan se aikoi täyttää henkilöstötaulukossaan olevat virat vuonna 2008;
Notes that Eurojust, according to its replies, aimed to fill the posts in its establishment plan in 2008;
panee merkille, että vuoden 2008 henkilöstötaulukossa olleista 175 virasta oli vuoden 2008 lopussa täytetty 130; panee tyytyväisenä merkille, että Eurojust-yksikkö vähensi avoinna olevien virkojen osuutta, joka vuoden 2007 lopussa oli 34 prosenttia, vuoden 2008 lopussa 25 prosenttiin; vaatii Eurojustia toteuttamaan lisäponnisteluja täyttääkseen avoinna olevat virat mahdollisimman pian;
Notes that 130 of the 175 posts in the 2008 establishment plan were filled by the end of 2008; welcomes the fact that Eurojust reduced the vacancy rate from 34 % at the end of 2007 to 25 % at the end of 2008; urges Eurojust to make further efforts to fill the vacant posts as soon as possible;
panee merkille Eurojust-yksikön vuosikertomuksesta 2007, että yksikkö
Notes from Eurojust's annual report 2007 that it
on laatinut henkilöstöpolitiikkaa koskevan monivuotisen suunnitelman vuosiksi 2007–2010,
drafted a multi-annual staff policy plan, covering the period 2007-2010,
on vahvistanut uuden palvelukseenotto-ohjelman, jossa käsitellään oikeudellista kehystä, periaatteita, valintamenettelyjä, tehtäviä ja asiassa mukana olevia toimijoita,
adopted a new recruitment policy describing the legal framework, principles, selection process, roles and actors involved,
aikoo allekirjoittaa virastojen välisen työmarkkinasopimuksen;
intended to sign the inter-agency job market agreement;
kehottaa Eurojust-yksikköä noudattamaan tilintarkastustuomioistuimen suosituksia, erityisesti talousarvion toteuttamista, hankintamenettelyjä ja palvelukseen ottamista koskevia suosituksia, ja tekemään vuosikertomuksessaan 2008 yksityiskohtaisesti selkoa toteutetuista toimista;
Calls on Eurojust to follow up on the ECA's recommendations, in particular in the areas of budget implementation, procurement and recruitment, and to report in detail on the action taken in its 2008 annual report;
on tyytyväinen 24. syyskuuta 2008 tehtyyn sopimukseen Eurojust-yksikön ja OLAFin välisistä yhteistyöjärjestelyistä EUVL C 314, 9.12.2008, s. 3.
Is satisfied with the conclusion of the Practical Agreement on arrangements of cooperation between Eurojust and OLAF OJ C 314, 9.12.2008, p.
viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta EU:n erillisvirastojen varainhoidosta ja sen valvonnasta 23. huhtikuuta 2009 antamaansa päätöslauselmaan Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0274 .
Refers for other observations accompanying its Decision on discharge which are of a horizontal nature to its resolution of 23 April 2009 on financial management and control of EU agencies Texts adopted, P6_TA(2009)0274 .
Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 ( C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC) )
European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007 ( C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC) )
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon ( A6-0162/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0162/2009 ),
myöntää Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007;
Grants the Executive Director of the European Medicines Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2007;
Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 Euroopan lääkeviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2007 ( C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC) )
European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2007 ( C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC) )
toteaa, että Euroopan lääkeviraston tilinpäätöstiedot ovat tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen liitteenä;
Notes that the final annual accounts of the European Medicines Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
hyväksyy Euroopan lääkeviraston tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2007;
Approves the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2007;
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. huhtikuuta 2009, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 ( C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC) )
European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007 ( C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC) )
ottaa huomioon, että Euroopan tilintarkastustuomioistuin on saanut riittävän varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2007 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,
whereas the European Court of Auditors (ECA) stated that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year 2007 are reliable, and the underlying transactions are legal and regular,
ja päätökseen liitetyssä päätöslauselmassa se muun muassa
, and in its resolution accompanying the discharge decision inter alia
pani merkille Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2006 kertomuksessaan esittämän huomautuksen, jonka mukaan hallintomenojen osalta maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli alle 60 prosenttia;
noted the ECA's statement in its 2006 report that as regards administrative expenditure the utilisation for commitment appropriations was less than 60 %,
pani merkille, että huomattava osa vuoden 2006 määrärahoista oli siirretty vuodelle 2007 viraston johtamien hankkeiden luonteen vuoksi;
noted that a considerable amount of budget appropriations for 2006 had been carried over to 2007 due to the nature of the projects dealt with by the Agency,
pani merkille, että viraston hallintoneuvosto päätti joulukuussa 2006 ryhtyä tarkistamaan maksujärjestelmää kuullen asiasta toimivaltaisia kansallisia viranomaisia,
noted that in December 2006 the Agency's Management Board decided to undertake a revision of the scale fees system in consultation with the competent national authorities,
, sekä harvinaislääkkeitä koskevan budjettikohdan määrärahojen lisäyksestä;
and an increase in the orphan medicines budget line;
panee tyytyväisenä merkille viraston pyrkimykset tarjota enemmän tieteellistä neuvontaa uusien lääkkeiden varhaisessa kehitysvaiheessa sekä toimet, jotka on otettu käyttöön kansanterveydelle ensiarvoisen tärkeiden lääkkeiden arvioinnin nopeuttamiseksi ja telematiikkaohjelmien kehittämisen ja täytäntöönpanon nopeuttamiseksi;
Welcomes the efforts of the Agency to provide more scientific advice at early stages of the development of new medicines as well as the introduction of measures to accelerate the assessment of medicines that are of critical importance to public health and to accelerate the development and implementation of Telematics programmes;
pitää virastoa tärkeänä tieteellisten lausuntojen, tieteelliseen tietoon pohjautuvien suositusten, lääkearvioinnin parhaiden käytäntöjen ja valvonnan lähteenä Euroopassa ja pitää myönteisenä sen komissiolle ja jäsenvaltioille antamaa panosta sääntelynormien yhdenmukaistamiseksi kansainvälisellä tasolla;
Considers the Agency as a source of important scientific advice, science-based recommendations, best practice for medicines evaluation and supervision in Europe and welcomes the contributions to the Commission and the Member States towards the harmonisation of regulatory standards at international level;
kannustaa virastoa jatkamaan harvinaislääkkeisiin liittyviä toimiaan; ei kuitenkaan kannata harvinaislääkkeitä koskevan rahoitusosuuden laskua, joka johtuu pääasiassa harvinaislääkkeiden maksualennuksia koskevan politiikan muutoksesta Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista 10. helmikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 EYVL L 35, 15.2.1995, s. 1.
Encourages the Agency to continue its action in the Orphan Medicines field; discourages, however, the decrease in the Orphan Medicines contribution, mainly due to a change in the policy for orphan fee reductions resulting from the flexibility provided by Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products OJ L 35, 15.2.1995, p.
painottaa viraston roolia lääkkeiden turvallisuuden valvonnassa lääkevalvontaverkoston kautta; kehottaa kuitenkin jatkuvasti parantamaan valvonnan tasoa;
Emphasises the role of the Agency to monitoring the safety of medicines through the pharmacovigilance network; calls, however, for constant improvement of the vigilance level;
Talousarviohallinnossa ilmenneet puutteet, jotka koskevat Telematiikka-ohjelmaa
Weaknesses in budgetary management concerning the Telematics programme
panee merkille tilintarkastustuomioistuimen arvostelun, jonka mukaan samoin kuin vuonna 2006 hallintomenoihin liittyvien määrärahasiirtojen suuri määrä johtui pääasiassa Telematiikka-ohjelmasta; panee merkille tilintarkastustuomioistuimen toteamuksen, että tämä tilanne on vuotuisuutta koskevan periaatteen vastainen ja että viraston on varmistettava, että ohjelman täytäntöönpanon suunnittelua ja seurantaa parannetaan;
Notes the ECA's criticism that, as in 2006, the high level of carry-overs for administrative expenditure was mainly due to the Telematics programme; notes the ECA's statement that this situation was at odds with the principle of annuality and that the Agency must ensure better planning and monitoring of the implementation of the programme;
panee merkille tilintarkastustuomioistuimen suosituksen, jonka mukaan viraston olisi harkittava jaksotettuja määrärahoja koskevan järjestelmän soveltamista Telematiikka-ohjelmaan, koska se sopisi nykyistä paremmin tämän kaltaisten ohjelmien talousarviohallintoon;
Notes the ECA's recommendation that the Agency should consider using the differentiated appropriations system for the Telematics programme, which was more suitable for the budgetary management of such programmes;
kehottaa virastoa toteuttamaan viipymättä tilintarkastustuomioistuimen suosituksen, joka koskee jaksotettujen määrärahojen käyttöä Telematiikka-ohjelmassa; vaatii, että virasto raportoi toteutetuista toimista vuoden 2008 vuotuisessa toimintakertomuksessaan;
Calls on the Agency to implement the ECA's recommendation to use differentiated appropriations for the Telematics programme promptly; requests that the Agency report on the action taken in its annual activity report for 2008;
panee merkille tilintarkastustuomioistuimen tekemän hankintamenettelyjä koskevan havainnon, jonka mukaan
Notes the ECA's finding with regard to procurement procedures, stating that
kahdessa tapauksessa menettelyjen valintaa ei ollut perusteltu riittävän hyvin,
in two cases the procedures chosen were not sufficiently justified;
kolmessa tapauksessa hintaperusteiden arviointimenetelmät eivät olleet asianmukaisia,
in three cases the evaluation methods for the price criteria were inadequate;
yhdessä tapauksessa yhteistoimin viiden muun viraston kanssa toteutetussa julkishankintamenettelyssä hankittavien palvelujen volyymia ei ollut yksilöity asianmukaisesti;
in one case of a joint procurement procedure with five other agencies the volume of the services to be procured had not been adequately identified;
toteaa, että viraston vastausten mukaan
Notes the Agency's replies according to which
se on laatinut 17. maaliskuuta 2008 käyttöön otetun kaavan hintaperusteiden objektiivista arviointia varten;
it established a formula for the objective evaluation of price as an award criteria with effect from 17 March 2008;
yhteistoimin viiden muun viraston kanssa toteutetussa julkishankintamenettelyssä alkuperäinen arvio oli laskettava uudelleen teknisten muutosten vuoksi, jotka tapahtuivat tarjottavien palvelujen määrittämisen ja hankintamenettelyn aloittamisen välisenä aikana;
in the case of the joint procurement procedure the original estimate had to be revalued due to the technological advances that occurred between the definition of services to be provided and the launch of the procurement procedure;
kehottaa virastoa puuttumaan edellä mainittuihin hankintamenettelyissä ilmenneisiin puutteisiin ja raportoimaan toteutetuista toimista vuoden 2008 vuotuisessa toimintakertomuksessaan;
Requests the Agency to address the weaknesses in the procurement procedures mentioned above and to report on the action taken in its annual activity report for 2008;
Edistyminen palkkiojärjestelmän noudattamisen varmistamisessa
Progress towards ensuring compliance with the fee regulation
toteaa, että vuotta 2006 koskevassa kertomuksessaan tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että viraston käytäntö oli palkkiojärjestelmän vastainen seuraavista syistä: viraston asiakkailta laskutettiin kahteen osaan jaettu summa, viraston kustannukset ja jäsenvaltioiden esittelijöille heidän kustannustensa kattamiseksi maksettava määrä; ottaa huomioon, että jäsenvaltioiden esittelijät eivät kuitenkaan koskaan esittäneet kattavaa aineistoa todellisista kustannuksistaan;
Notes that the ECA, in its 2006 annual report, found that the Agency's practice was in breach of its fee regulation for the following reasons: the Agency's customers were billed an amount which was divided into two parts, the Agency's costs and an amount which was repaid to the Member States' rapporteurs to cover their own costs; and the Member States' rapporteurs however never provided full evidence of their actual costs;
toteaa, että vuotta 2007 koskevassa kertomuksessaan tilintarkastustuomioistuin jatkoi näiden havaintojen seurantaa ja totesi, että viraston hallintoneuvosto perusti kustannuslaskentaa käsittelevän ryhmän, joka teki vuoden 2007 lopussa ehdotuksen vaihtoehtoisesta esittelijöitä koskevasta korvausmallista;
Notes that the ECA, in its 2007 annual report, followed up on these findings, stating that the Agency's Management Board set up a costing group which made a proposal for an alternative option for remunerating the rapporteurs at the end of 2007;
vaatii tilintarkastustuomioistuimen suosituksen mukaisesti, että virasto edistyy edelleen tämän kysymyksen ratkaisemisessa ja raportoi toteuttamistaan jatkotoimista vuoden 2008 vuotuisessa toimintakertomuksessaan;
Insists, in accordance with the ECA's recommendation, that the Agency make further progress to resolve this issue and report on the follow-up action taken in its annual activity report for 2008;
Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 ( C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC) )
European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 ( C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC) )
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon ( A6-0163/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0163/2009 ),
myöntää Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007;
Grants the Executive Director of the European Aviation Safety Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2007;
Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 Euroopan lentoturvallisuusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2007 ( C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC) )
European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 ( C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC) )
toteaa, että Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöstiedot ovat tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen liitteenä;
Notes that the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
hyväksyy Euroopan lentoturvallisuusviraston tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2007;
Approves the closure the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007;
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. huhtikuuta 2009, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 ( C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC) )
European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 ( C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC) )
pani merkille tilintarkastustuomioistuimen vaatimuksen, jonka mukaan viraston on yhteistyössä komission kanssa tarkistettava nykyinen maksujärjestelmä varmistaakseen, että sen sertifiointitoiminnasta aiheutuvat menot ovat perusteltuja ja että ne katetaan sen maksuista saaduilla tuloilla;
noted the ECA's insistence that the Agency, in cooperation with the Commission, must review the current fees scheme in order to ensure that its costs for certification activities are justified and covered by its fees,
kehotti virastoa ja komissiota tarkistamaan viraston kustannusrakennetta saattaakseen sertifiointitoimien kustannukset ja niistä saatavat tulot tasapainoon;
called on the Agency and the Commission to review the Agency's fee structure to bring costs and revenue for certification activities into balance,
pani merkille viraston vastauksen, jonka mukaan maksuja ja palkkioita koskevan asetuksen Komission asetus (EY) N:o 593/2007 (EUVL L 140, 1.6.2007, s. 3).
noted the Agency's reply that the fees and charges regulation Commission Regulation (EC) No 593/2007 (OJ L 140, 1.6.2007, p.
kehotti virastoa panemaan täytäntöön tehokkaan perintäjärjestelmän ja sisällyttämään siihen mahdollisesti viivästyskorkojen perimisen myöhästyneiltä maksuilta;
called on the Agency to implement an effective claim management system, possibly including interest for late payments,
toteaa, että virasto sai vuoden 2007 talousarviosta maksusitoumus- ja maksumäärärahoina 72 045 000 euroa;
Notes that the Agency had EUR 72 045 000 in commitment and payment appropriations from the 2007 budget;
panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen, että vuoden 2007 henkilöstötaulukkoon oli merkitty 467 väliaikaisen toimihenkilön tointa mutta että henkilöstömenoihin osoitetut määrärahat eivät riittäneet kattamaan näiden toimien tosiasiallisia henkilöstökustannuksia, minkä vuoksi virasto sopi komission kanssa, että toimien määrää vähennetään ja että niitä olisi vähentämisen jälkeen enintään 342, sekä toteaa, että vuoden lopussa näistä 333 oli täytettynä;
Notes the ECA's observation that the 2007 establishment plan consisted of 467 temporary posts, but that budget appropriations for staff expenditure did not cover actual staff costs for these posts and that, as a consequence, the Agency agreed with the Commission to reduce the number of its posts to a maximum of 342, of which 333 were filled at the year-end;