natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa neuvostoa ja komissiota ryhtymään lisätoimiin Valko-Venäjän kansalaisia koskevien viisumimenettelyjen helpottamiseksi ja vapauttamiseksi, koska vain tällaisten toimien avulla voidaan saavuttaa EU:n Valko-Venäjää koskevan politiikan keskeinen tavoite eli helpottaa ja tehostaa henkilökohtaisia yhteyksiä ja demokratisoida kyseinen valtio; kehottaa niitä tässä yhteydessä harkitsemaan mahdollisuutta alentaa Valko-Venäjän kansalaisilta Schengenin alueelle myönnettävien viisumien kustannuksia, mikä on ainoa keino estää Valko-Venäjän ja sen kansalaisten eristyminen entisestään;
Calls on the Council and the Commission to take further steps towards the facilitation and liberalisation of visa procedures for Belarusian citizens, as only such action can help to fulfil the main goal of EU policy towards Belarus, namely to facilitate and intensify people- to-people contacts and to democratise that country; urges them, in this context, to consider the possibilities for lowering the cost of visas for Belarusian citizens entering the Schengen territory, which is the only way to prevent Belarus and its citizens from becoming increasingly isolated;
pahoittelee, että Valko-Venäjän viranomaiset ovat parin viime vuoden aikana toistuvasti kieltäytyneet myöntämästä viisumeja Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien jäsenille; kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia olemaan vaikeuttamatta lisää Euroopan parlamentin suhteista Valko-Venäjään vastaavan valtuuskunnan vierailua maahan tarkkailemaan tulevia parlamenttivaaleja ja saamaan ensikäden kokemuksia Valko-Venäjästä;
Deplores the Belarusian authorities' repeated refusal to grant entry visas to Members of the European Parliament and national parliamentarians in the last couple of years; calls on the Belarusian authorities not to create any further obstacles preventing the European Parliament Delegation for Relations with Belarus from visiting the country to observe the forthcoming general elections and obtain first-hand experience in Belarus;
ilmaisee tukensa Yhdysvalloille ja sen diplomaattikunnalle ja kehottaa Valko-Venäjän hallitusta harkitsemaan uudelleen päätöstään ja ryhtymään välittömästi toimiin Valko-Venäjän ja Yhdysvaltojen suhteiden normalisoimiseksi kumpaakin osapuolta hyödyttävän yhteistyön pohjalta;
Expresses its solidarity with the United States and its diplomatic service, and calls on the government of Belarus to reconsider its decision and to take immediate steps allowing for a normalisation of the relationship between Belarus and the United States on the basis of mutually beneficial cooperation;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Etyjin ja Euroopan neuvoston parlamentaarisille yleiskokouksille sekä Valko-Venäjän hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Parliamentary Assemblies of the OSCE and the Council of Europe, and the government of Belarus.
ottaa huomioon 7. syyskuuta 2006 allekirjoitetun Burundin hallituksen ja FNL-liikkeen (National Liberation Forces) välisen Dar es Salaamin tulitaukosopimuksen,
having regard to the Dar-es-Salaam Comprehensive Ceasefire Agreement between the government of Burundi and the National Liberation Forces (FNL), signed on 7 September 2006,
ottaa huomioon Kapkaupungissa 22. ja 23. helmikuuta 2008 hyväksytyn toimintasuunnitelman,
having regard to the Action Plan adopted in Cape Town on 22 to 23 February 2008 (the Action Plan),
ottaa huomioon puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta 23. huhtikuuta 2008 antaman julkilausuman Bujumburan iskuista,
having regard to the Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the attacks at Bujumbura, of 23 April 2008,
ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston puheenjohtajan 24. huhtikuuta 2008 antaman lausuman Burundin tilanteesta,
having regard to the statement by the President of the UN Security Council on the situation in Burundi, of 24 April 2008,
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin Burundin toimiston (BINUB) raportit,
having regard to the reports by the UN Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi,
ottaa huomioon Human Rights Watch -järjestön huhtikuussa 2008 laatiman raportin nimeltä "Every Morning They Beat Me: Police Abuses in Burundi",
having regard to the report by Human Rights Watch entitled "Every Morning They Beat Me: Police Abuses in Burundi", of April 2008,
ottaa huomioon, että 17. huhtikuuta 2008 taistelut puhkesivat jälleen hallitusten joukkojen ja FNL:n välillä Burundissa ja ovat sen jälkeen jatkuneet, minkä vuoksi tuhannet siviilit ovat joutuneet pakenemaan kodeistaan ja 50 kapinallista on kuollut,
whereas since 17 April 2008 fighting has again erupted between government troops and the FNL in Burundi, forcing thousands of civilians to flee their homes and resulting in the deaths of 50 rebel fighters,
ottaa huomioon, että viimeksi kuluneiden kahden vuoden aikana kansainväliset ponnistelut rauhansopimuksen aikaansaamiseksi Burundin hallituksen ja FNL:n välillä – Burundin alueellinen rauhanaloite mukaan lukien – ovat epäonnistuneet,
whereas over the past two years international efforts to establish a peace agreement between the Burundian Government and the FNL – including the Regional Peace Initiative on Burundi – have been unsuccessful,
ottaa huomioon, että neuvottelut Burundin hallituksen ja FNL:n välillä katkesivat heinäkuussa 2007, kun FNL irtautui yhteisestä valvonta- ja tarkastusmekanismista (JVMM), minkä johdosta tulitaukoa ei pantu täytäntöön,
whereas negotiations between the Burundian Government and the FNL broke down in July 2007 when the FNL walked out of the Joint Verification and Monitoring Mechanism (JVMM) created to oversee implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement,
ottaa huomioon, että FNL:n jatkuva kapinointi on monien mielestä viimeinen este pysyvälle vakaudelle Burundissa ja tarvitaan poliittista ratkaisua, jotta voidaan varmistaa FNL:n aseistariisuminen,
whereas the continuing insurgency by the FNL is seen by many as the final barrier to lasting stability in Burundi, and a political solution is needed in order to secure the disarmament of the FNL,
ottaa huomioon, että toukokuun 2008 alkupuolella Tansanian ja Ugandan ulkoministerit, jotka tapasivat Burundin alueellisen rauhanaloitteen puitteissa, kehottivat FNL:ää ja muita tärkeimpiä kapinallisjohtajia lähtemään Tansaniasta, missä heidän tukikohtansa sijaitsevat, ja matkustamaan Burundiin ja osallistumaan rauhanneuvotteluihin,
whereas in early May 2008, the foreign ministers of Tanzania and Uganda, meeting under the auspices of the Regional Peace Initiative on Burundi, urged the FNL and other senior rebel leaders to leave Tanzania where they are based and to travel to Burundi to enter into peace talks,
ottaa huomioon, että elokuussa 2007 alkoivat hyökkäykset sellaisten poliitikkojen koteihin, jotka eivät olleet Burundin presidentin Pierre Nkurunzizan kannattajia tai jotka olivat entisiä kannattajia,
whereas attacks were launched in August 2007 against the homes of political figures who were not supporters, or who were former supporters, of the President of Burundi Pierre Nkurunziza,
ottaa huomioon, että 46 Burundin parlamentin jäsentä, jotka pelkäävät turvallisuutensa puolesta, on kirjoittanut YK:n pääsihteerille ja pyytänyt YK:n suojelua,
whereas 46 Members of the Burundian Parliament, fearing for their physical safety, have written to the UN Secretary-General to request United Nations protection,
ottaa huomioon, että Euroopan unioni on valinnut Burundin kokeilumaaksi painopistetoimintasuunnitelman suhteen, jolla pyritään nopeuttamaan ja tehostamaan apua kriisitilassa oleville kehitysmaille,
whereas the European Union has chosen Burundi as a pilot country for the implementation of a priority Action Plan aimed at increasing the speed and efficiency of assistance to developing countries that are in a precarious state,
ottaa huomioon väitteet, joiden mukaan Burundin turvallisuusjoukot ovat pidättäneet laittomasti yli 200 henkeä, syytettynä FNL-kapinallisten tukemisesta,
whereas it is alleged that Burundi's security forces have illegally detained around 200 people accused of supporting FNL rebels,
ottaa huomioon, että 2. toukokuuta 2008 Burundin hallitus ilmoitti, että neljä kapinallistaistelijaa ja yksi Burundin armeijan sotilas olivat kuolleet FNL:n väijytyksessä,
whereas on 2 May 2008 the Burundian Government reported that four rebel fighters and one Burundian soldier had died in what was described as an FNL-initiated ambush,
ottaa huomioon, että UNICEF kotiutti Burundissa yli 3000 lapsisotilasta vuosien 2004 ja 2006 välillä; ottaa huomioon, että jokin aika sitten lapsia pakeni kotiuttamiskeskuksesta riehuen ja että yli 500 lasta on edelleen FNL:n käsissä,
whereas UNICEF assisted in the demobilisation of over 3 000 child soldiers in Burundi between 2004 and 2006; whereas children recently escaped from a demobilisation centre and went on the rampage, and over 500 children are still in the hands of the FNL,
ottaa huomioon, että Burundi osallistui Ugandan ja Etiopian lisäksi kolmanneksi suurimmalla panoksella Afrikan unionin rauhanturvaoperaatioon Mogadishussa, Somaliassa (AMISOM), ja lähetti sinne 800 sotilasta Burundin heikosta turvallisuustilanteesta huolimatta,
whereas Burundi was the third country, after Uganda and Ethiopia, to contribute to the African Union peacekeeping mission to Somalia based in Mogadishu (AMISOM), by sending 800 soldiers despite the precarious security situation in Burundi,
on erittäin huolissaan sivullisten kuolemaan johtaneista viimeaikaisista sotilaallisista yhteenotoista Burundissa kansallisten puolustusvoimien ja FNL:n välillä;
Expresses serious concern at the recent military confrontations in Burundi between the National Defence Forces and the FNL, which have resulted in the loss of innocent lives;
kehottaa kaikkia osapuolia kunnioittamaan tulitaukosopimusta, aloittamaan uudelleen neuvottelut ja aloittamaan ripeästi tulitauon jälkeen perustetun yhteisen valvonta- ja tarkastusmekanismin toteuttamisen;
Calls on all parties to respect the Comprehensive Ceasefire Agreement resume negotiations and move swiftly to implement the JVMM established following the ceasefire;
kehottaa Burundin naapurimaita varmistamaan, että kapinallisliike ei käytä niitä tukikohtinaan, ja pitää myönteisenä Tansanian päätöstä lakata toimimasta turvasatamana FNL:n johtajille;
Calls on the states neighbouring Burundi to ensure they do not serve as bases for the rebel movement, and welcomes Tanzania's decision to cease acting as a haven for FNL leaders;
kehottaa komissiota laatimaan toimia helpottamaan entisten FNL-taistelijoiden uudelleensopeutumista yhteiskuntaan sitten, kun sopimus on allekirjoitettu;
Calls on the Commission to draw up measures to facilitate the reintegration of former FNL fighters into society once an agreement is signed;
kehottaa komissiota lisäämään humanitaarista apuaan, myös pakolaisille ja sisäisesti siirtymään joutuneille henkilöille, ja lakkauttamaan sen vasta sitten, kun se korvataan konkreettisilla kehitysyhteistyötoimilla, jotta varmistetaan sulava siirtyminen humanitaarisista operaatioista kehitysyhteistyöoperaatioihin;
Calls on the Commission to step up its humanitarian assistance, including for refugees and IDPs, and to scale down such assistance only when it is replaced by tangible development actions, in order to ensure a smooth transition between humanitarian operations and development policies;
kehottaa komissiota esittämään Euroopan unionin Burundille myöntämien varojen nopeaa ja huomattavaa lisäystä, eritoten kymmenennen Euroopan kehitysrahaston väliarvioinnin yhteydessä;
Calls on the Commission to propose a swift and significant increase in the financial resources which the European Union grants to Burundi, notably on the occasion of the mid-term review of the tenth European Development Fund;
kehottaa komissiota – Burundin herkkä tilanne huomioon ottaen ja kipeästi kaivatun toimintasuunnitelman puitteissa – antamaan etusijan:
Calls on the Commission, in view of the fragility of Burundi and within the framework of the much-needed Action Plan, to give priority support to:
parempaa hallintoa ja demokraattista maan hallintaa koskeville ohjelmille;
programmes for better governance and democratic state management;
terveydenhuoltotoimille perustamalla terveyskeskuksia ja sairaalaverkoston tarpeellisella uudistamisella;
health policies, through the creation of health centres and the essential renewal of the hospital network;
Burundin hallituksen päätökselle antaa ilmaista perusopetusta;
the decision by the Burundian Government to provide free primary education;
jatkuville ponnisteluille Burundin infrastruktuurin parantamiseksi;
the continuing efforts to renew the infrastructure in Burundi;
vaatii tilanteen kiireellisyys huomioon ottaen, että painopiste asetetaan Burundin kansan nähtävissä oleviin konkreettisiin toimiin;
Insists, in view of the urgency of the situation, that the emphasis should be placed on tangible actions visible to the people of Burundi;
kehottaa komissiota tukemaan EU:n valtiosta riippumattomien järjestöjen ja paikallisviranomaisten toimia, joilla pyritään auttamaan Burundin paikallisviranomaisia ja kansalaisyhteiskuntaa;
Calls on the Commission to promote actions by NGOs and local authorities in the European Union aimed at assisting local authorities and civil society in Burundi;
toistaa tukevansa Etelä-Afrikan sovitteluhanketta ja alueellisia aloitteita ja pysyy päätöksessään toimia aktiivisesti osana poliittista koneistoa esteiden poistamiseksi toimintasuunnitelman täytäntöönpanolta ja osallistua kaikkiin ponnisteluihin neuvottelujen aloittamiseksi uudelleen ja rauhan ankkuroimiseksi Burundiin; tukee myös YK:n rauhanrakennuskomission välitysponnisteluja;
Reaffirms its support for the South African facilitation and for the regional initiatives, and remains resolved, as part of the political directorate, to play an active part in removing obstacles to implementation of the Action Plan and to assist in all efforts to reactivate negotiations and consolidate peace in Burundi; supports also the mediation efforts of the UN Commission for the Consolidation of Peace;
panee merkille lisääntyneen vakauden Burundissa sen jälkeen, kun uusi perustuslaki astui voimaan ja järjestettiin yleiset vaalit, mutta kehottaa perustamaan rauhan- ja sovittelukomitean luottamusta rakentavana toimena, joka auttaa luomaan luottamuksen ilmapiiriä ja vakautta eri osapuolten välillä, ja kehottaa jäsenvaltioiden hallituksia tukemaan tätä koskevaa aloitetta taloudellisesti ja logistisesti;
Notes the greater stability that has come to Burundi since the entry into force of a new constitution followed by general elections, but calls for the establishment of a peace and reconciliation commission as a confidence-building measure that will help restore a climate of confidence and stability among the various interested parties, and calls on the governments of the Member States to support such an initiative financially and logistically;
kehottaa Burundin hallitusta ryhtymään välittömiin toimiin oikeusvaltion periaatteen kunnioittamisen varmistamiseksi, rankaisemattomuuden ilmapiirin lopettamiseksi, sen varmistamiseksi, että väärinkäytösten tekijät viedään oikeuden eteen, ja poliisien koulutuksen parantamiseksi;
Calls on the Burundian Government to take immediate action to ensure respect for the rule of law, end the climate of impunity, ensure that perpetrators of abuses are brought to justice and improve the training of the police force;
pitää myönteisenä, että äskettäin vapautettiin 232 lasta sen jälkeen, kun muun muassa Burundin hallitus, kansalaisyhteiskunnan edustajat ja YK:n virastot olivat neuvotelleet kahdeksan kuukauden ajan FNL:n vähemmistösiiven kanssa;
Welcomes the recent release of 232 children, following eight months of negotiations with a dissident faction of the FNL by, inter alia, the Burundian Government, civil society and UN agencies;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, AKT-maiden ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n turvallisuusneuvostolle, Afrikan unionille, Suurten järvien alueen maiden ja Etelä-Afrikan hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the governments and parliaments of the Member States, the UN Security Council, the African Union, the governments and parliaments of the states situated in the African Great Lakes region and South Africa.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. kesäkuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1405/2006 muuttamisesta ( KOM(2008)0168 – C6-0175/2008 – 2008/0065(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2008)0168 – C6-0175/2008 – 2008/0065(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2008)0168 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0168 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0175/2008 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0175/2008 ),
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A6-0170/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0170/2008 ),
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. kesäkuuta 2008 esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2008 varainhoitovuodeksi 2008, Pääluokka III - Komissio, ja pääluokka IV - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (9903/2008 – C6-0206/2008 – 2008/2095(BUD) )
European Parliament resolution of 5 June 2008 on draft amending budget No 3/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission and Section VI - European Economic and Social Committee (9903/2008 – C6-0206/2008 – 2008/2095(BUD) )
ottaa huomioon komission 14. huhtikuuta 2008 esittämän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 3/2008 vuoden 2008 yleiseen talousarvioon ( KOM(2008)0201 ),
having regard to Preliminary draft amending budget No 3/2008 of the European Union for the financial year 2008, which the Commission presented on 14 April 2008 ( COM(2008)0201 ),
ottaa huomioon neuvoston 26. toukokuuta 2008 laatiman esityksen lisätalousarvioksi nro 3/2008 (9903/2008 – C6-0206/2008 )
having regard to Draft amending budget No 3/2008, which the Council established on 26 May 2008 (9903/2008 - C6-0206/2008 ),
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A6-0204/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0204/2008 ),
ottaa huomioon, että vuoden 2008 talousarviota koskevalla lisätalousarvioesityksellä nro 3/2008:
whereas Draft amending budget No 3 to the general budget 2008 covers the following items:
sisällytetään talousarvioon Microsoft-tapauksesta kertyvät tulot (sakko ja korot yhteensä 849 200 000 euroa),
the budgeting of the revenue accruing from the Microsoft case (fine and interest totalling EUR 849 200 000),
sisällytetään talousarvioon säästöt, jotka ovat peräisin virkamiesten vuoden 2007 palkkojen ja eläkkeiden odotettua pienemmästä kasvusta,
the budgeting of savings arising from the smaller than estimated increase for salaries and pensions of officials in 2007,
täydennetään eläintautien hätärahastoa sinikielitaudin aiheuttaman kriisin vuoksi 130 000 000 eurolla maksusitoumusmäärärahoja ja 63 950 000 eurolla maksumäärärahoja,
reinforcement of the emergency fund for veterinary measures due to the bluetongue crisis by EUR 130 000 000 in commitment appropriations, and EUR 63 950 000 in payment appropriations,
luodaan budjettikohdat neljälle yhteisyritykselle maksettavia tukia varten: Innovatiiviset lääkkeet -aloite (IMI), Clean Sky, ARTEMIS (sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskeva yhteinen teknologia-aloite) ja ENIAC (nanoelektroniikka-alan teknologiayhteisö),
the creation of budgetary items to accommodate subsidies for four Joint Undertakings: Innovative Medicines Initiative (IMI), Clean Sky, ARTEMIS (Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems) and ENIAC (European Technology Platform on Nanoelectronics),
EU:n solidaarisuusrahastosta otetaan käyttöön 98 000 000 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoja elokuussa 2007 Kreikkaa koetelleiden metsäpalojen ja syyskuussa 2007 Sloveniaa koetelleiden tulvien johdosta,
mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 98 000 000 in commitment and payment appropriations relating to forest fires in Greece in August 2007 and floods in Slovenia in September 2007,
Euroopan tasa-arvoinstituutin henkilöstötaulukon muutokset, jonka seurauksena yksi palkkaluokkaan AD 13 kuuluva korotetaan palkkaluokkaan AD 14,
modifications to the establishment plan of the European Institute for Gender Equality, i.e. upgrading of an AD 13 to AD 14,
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean henkilöstötaulukon muutokset,
modifications to the establishment plan of the European Economic and Social Committee,
ottaa huomioon, että alustavan lisätalousarvioesityksen nro 3/2008 tarkoituksena on sisällyttää nämä mukautukset virallisesti vuoden 2008 talousarvioon,
whereas the purpose of Draft amending budget No 3/2008 is to formally enter these budgetary adjustments in the 2008 budget,
ottaa huomioon, että neuvosto sisällytti alustavaan lisätalousarvioesitykseen nro 3/2008 palkoissa ja eläkkeissä aikaansaadut säästöt sekä niin kutsutun Microsoft-tapauksen seurantamekanismin rahoituksen,
whereas the Council included in Draft amending budget No 3/2008 the savings made on salaries and pensions and the funding of the so-called Microsoft monitoring mechanism,
palauttaa mieliin, että yhteisyritysten määrärahat maksetaan asianomaisen ohjelman toimintatalousarviosta;
Recalls that the appropriations for Joint Undertakings are paid from the operational budget of the programme concerned;
huomauttaa, että Microsoft-tapauksen seurantamekanismi rahoitetaan yksinomaan otsakkeen 5 alaisista palkoissa ja eläkkeissä aikaansaaduista säästöistä;
Points out that the Microsoft monitoring mechanism is exclusively financed by the savings in salaries and pensions in Heading 5;
pahoittelee, että neuvosto leikkasi odottamattomasti budjettikohtaa 26 02 01 ja sisällytti näin uuden elementin ilman, että oli keskustellut asiasta parlamentin kanssa; olettaa, että nämä säästöt käytetään parlamentin prioriteettien rahoittamiseen otsakkeessa 1a;
Regrets that the Council unexpectedly reduced budget line 26 02 01, thus introducing a new element, without any discussion with Parliament; expects these savings to be used to fund the priorities of Parliament in Heading 1a;
pyytää komissiota pidättäytymään tulevaisuudessa Euroopan solidaarisuusrahaston tai globalisaatiorahaston kaltaisiin välineisiin kytketyn rahoituksen sisällyttämisestä yhdessä muiden aiheiden kanssa lisätalousarvioesityksiin, jotta vältyttäisiin päätösten ja täytäntöönpanon viivästyksiltä;
Asks the Commission to avoid including the funding linked to instruments such the EU Solidarity Fund or the European Globalisation Adjustment Fund in draft amending budgets together with other issues in future in order to avoid any delay in the decision and delivery;
hyväksyy lisätalousarvioesityksen nro 3/2008 sellaisenaan;
Adopts Draft amending budget No 3/2008 unamended;