natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti kehottaa komissiota arvioimaan, miten Euroopan pääomamarkkinoihin vaikuttaa, jos perustetaan Euroopan rekisteröintiviranomainen, jonka tehtävänä on rekisteröidä Euroopan luottolaitoksia.
These agencies, notably Standard & Poor's and Moody's, provide information to investors on the credit-worthiness of corporations, banks, insurance companies and governments.
Se kehottaa lisäksi komissiota raportoimaan asian etenemisestä 31. heinäkuuta 2005 mennessä ja sen jälkeen säännöllisin väliajoin.
Their operations have largely been unregulated up to now.
Parlamentti korostaa, että luokituslaitoksilla on oltava täydellinen ilmaisunvapaus ja niiden on oltava poliittisista tai liike-elämän tahoista riippumattomia.
In so doing, Parliament calls upon the Commission to maintain close contact with other securities market regulators and the International Organization of Securities Commissions to ensure that any developments in this area are globally consistent.
Se kehottaa komissiota antamaan 31. heinäkuuta 2005 mennessä arvion tarpeesta laatia asiasta lainsäädäntöehdotus.
MEPs call on the Commission to report to Parliament on relevant developments by 31 July 2005.
Rahoitustilejä koskeva julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpito
Codification of balance of payments legislation
Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta
Report on the proposal for a Council decision establishing a Committee on monetary, financial and balance of payments statistics (codified version)
Lisätietoja: Paula Fernández Hervás (Bryssel) puh.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Miriam Orieskova (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74864 (Brussels) tel.(32-2) 28 31054 & Tanja Rudolf (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74897 (Brussels) tel.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean perustaminen
Reporting of government financial information
Ehdotus neuvoston päätökseksi raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean perustamisesta (kodifioitu toisinto)
Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on quarterly financial accounts for general government
Lisätietoja: Miriam Orieskova (Bryssel) puh.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int Tanja Rudolf (Bryssel) puh.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Afganistanin haasteet
CAP reform: MEPs warn of risk of growing inequalities in farmers' incomes
Esittelijä: Andre BRIE (GUE/NGL, D)
Georges GAROT (PES, F)
Afganistan: haasteet ja tulevaisuudennäkymät
Report on trends in agricultural incomes in the European Union
Se pitää Loya Jirgan (suuren heimoneuvoston) hyväksymää perustuslakia tärkeänä askeleena kohti maan siirtymähallituksen vahvistamista.
The report has a strong political content, since it shows MEPs' critical view of the decoupling of aid and stresses the need to strengthen the multifunctional role of agriculture, including rural development, social and environmental standards, animal welfare and consumer protection.
Afganistanin väliaikaishallinnon tulisi toteuttaa mahdollisimman nopeasti toimet, joilla annetaan naisille mahdollisuus liikkua vapaasti, luopua alistukseen liittyvistä symboleista, kouluttautua ja käydä töissä.
The CAP reform introduced a partial decoupling of financial aid to farmers, i.e. severing the link between farm subsidies and production levels while expanding the system of direct aid to compensate farmers for their income losses.
Kaikki, jotka ovat Afganistanissa syyllistyneet rikoksiin ihmisyyttä ja erityisesti naisia vastaan, tulisi saattaa oikeuden eteen.
In future, most farm subsidies will not be linked to production volumes and EU farmers will increasingly grow what the market wants.
Parlamentti varoittaa Yhdysvaltain armeijan suhteettomasta voimankäytöstä mahdollisiksi terroristikohteiksi väitettyjä kohteita vastaan, mikä on johtanut siviilien ja erityisesti lasten kuolemiin.
In the adopted resolution, the Parliament considers that " the fact that the granting of aid is not linked to agricultural production levels is liable to accentuate territorial problems and create an imbalance between sectors if a large number of farmers decide not to produce while continuing to receive aid ."
Nämä toimet voivat johtaa siihen, että Afganistanin väestö torjuu demokratisointi- ja normalisointiprosessin.
Furthermore, MEPs express their rejection of the decision that the future single payments will be based on the production levels registered by each farmer over a certain specific period, the so called 'reference period'. "
Parlamentti uskoo, että EU:n Afganistanille vuoden 2004 talousarviossa kohdentaman määrärahann alentaminen vuoteen 2003 verrattuna antaa väärän signaalin Afganistanin hallitukselle ja kansalaisille.
The House also calls on Member States to ensure that the premium rights transfer system is implemented " as far as possible on a redistributive basis through the national reserves in order to assist, as a matter of priority, setting up and those farms which most need to be consolidated ."
Se kehottaa kohdentamaan lisävaroja Afganistanin väliaikaishallinnon talousarvioon.
Rural development MEPs support the Council's vision that the CAP could be made more multifunctional by diverting a large part of agricultural funding from market support to rural development, especially social and environmental needs (the so called ' modulation' of aid).
Laittoman oopiumintuotannon lisääntyminen on huolestuttavaa, sillä se vahvistaa sotapäälliköiden valtaa.
New measures will make more money available to farmers for environmental, quality or animal welfare programmes by cutting direct aid to bigger farms.
Parlamentti korostaa kastelukanavien kunnostamisen tärkeyttä, sillä ne ovat ainoa keino, jolla mahdollistetaan unikon vaihtoehtojen viljely.
At the same time, the single farm payments are tied to compliance with environmental, food safety and animal welfare standards.
Parlamentti haluaisi harkittavan koko oopiumsadon ostamista ja tuhoamista siten, että tähän käytettäisiin kansainvälisten lahjoittajien varoja.
However, MEPs find these measures are insufficient: they deplore "the fact that the type of compulsory modulation adopted by the Council is inadequate " and stress that imposing compulsory co-financing will create " a serious hindrance to the development of the rural development policy ", which could be worse after enlargement of the EU.
Sen mukaan on välttämätöntä taata elinvoimaisen ja uudenaikaisen terästeollisuuden säilyminen EU:ssa.
In fact, incomes have been preserved due to the concentration of productivity in a smaller number of producers and the abandonment of the land from small farmers.
Parlamentti pyytää turvaamaan konkreettisesti työntekijöiden eurooppalaisten yritysten edut.
The economic performance of a growing number of farms has increasingly depended on this new form of support.
Niillä olisi oltava mahdollisuus toimia kansainvälisillä markkinoilla eivätkä ne saa joutua polkumyynnin kohteeksi.
Before the 2003 reform, it accounted for 56% of current income before tax, including all forms of production.
EU:n terästeollisuus on kärsinyt Yhdysvaltojen päätöksestä soveltaa ylimääräisiä tuontitulleja pääasiassa EU:sta tuotavaan teräkseen.
However, its most striking feature is its extremely high degree of concentration and the unfair nature of the aid system: 20% of farms, accounting for 59% of land and 25% of farming jobs, receive 73% of direct aid.
Lisätietoja: Enrico D'Ambrogio (Bryssel) puh.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Maria Andrés Marìn (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Marialiese FLEMMING (PPE-DE, A)
Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D)
Direktiivi koskee ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä.
They consider that increased research funding and appropriately targeted research can boost innovation in the field of ecologically compatible farming.
Sen tavoitteena on yhtenäistää useista erilaisista teollisuuden ja maatalouden toiminnoista aiheutuvan pilaantumisen ehkäisemistä ja varmistaa ympäristönsuojelun korkea taso.
Organic farming and coexistence with GMOs The sixth framework programme for research has a budget of around €16 billion, of which a maximum of 2% (€800 million) may be allocated to agriculture and rural development.
Olemassa olevien laitosten osalta direktiivillä annetaan jäsenvaltioille siirtymäaika, joka umpeutuu lokakuussa 2007.
This applies to new technologies for food production, processing and packaging, including those involving genetically modified organisms.
Parlamentti vaatii EU:ta pidättäytymään toistaiseksi säännösten täydentämisestä tai laajentamisesta, jotta kansalliset viranomaiset saavat lisäaikaa sopeutua nykyiseen oikeudelliseen tilanteeseen.
In contrast to these trends, MEPs consider that research on organic farming should be a priority and call on the Commission to ensure that coexistence measures - between GMOs and conventional crops - used in community-funded research are " scientifically monitored ". "
Komission tulisi laatia käytännön ohjeita energiatehokkuusvaatimusten määritelmiksi.
Organic farming and other low-input farming methods must be made a specific research priority, as part of which funding should also be provided for research into animal husbandry systems which respect animal welfare. "
Sen tulisi myös tarkistaa liitteessä I esitetyt raja-arvot esim. jätehuollon osalta.
MEPs also consider that " favourable conditions for biotechnology research should exist in the Union " because it is an essential element in the Lisbon strategy and " can contribute to high-quality, sustainable agriculture. "
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Maria Andrés Marìn (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Välimeren pilaantumisen ehkäiseminen
Market for flax and hemp
Esittelijä: Caroline JACKSON (PPE-DE, UK)
Joseph DAUL (EPP-ED, F)
Valaansukuisten nisäkkäiden tahaton saaliiksi joutuminen
Reducing the accidental catch of dolphins and other marine mammals
Esittelijä: Heinz KINDERMANN (PSE, D)
Heinz KINDERMANN (PES, D)
Parlamentti hyväksyi mietinnön toimenpiteistä, joilla pyritään valaansukuisten nisäkkäiden (mm. valaat ja pyöriäiset) sivusaaliiden vähentämiseen kalastaessa.
The European Parliament, by approving a report by Heinz KINDERMANN (PES, D), expressed its support for a proposed regulation which aims to reduce the accidental catch of cetaceans (marine mammals such as dolphins) by fishing boats.
Tieteelliset selvitykset osoittavat, että valaskantojen suojeluun tähtäävät toimenpiteet ovat kiireellisesti tarpeen.
The regulation will make it mandatory for all boats to install acoustic deterrent devices (known as " pingers ") when fishing in areas where cetaceans are numerous.
Ehdotus sisältää kolme uutta toimenpidettä, joista ensimmäinen koskee Itämerellä käytettävien ajoverkkojen käytön rajoituksia.
The devices are supposed to scare the animals away, preventing them from getting caught up in nets.
Itämerellä käytettävien ajoverkkojen pituus rajoitetaan 2,5 kilometriin 1. heinäkuuta 2004 alkaen ja ajoverkkokalastus kielletään asteittain 1. tammikuuta 2007 mennessä.
In second place, the regulation prohibits the use of drift nets in the Baltic (where harbour porpoises are at risk) after 2007, extending the ban already in place in Community waters.
Vuosina 2005 ja 2006 jäsenvaltioiden on vähennettävä ajoverkkoja käyttävien alusten määrää vähintään 40 prosentilla.
Lastly, it sets up an observer scheme to evaluate the effects of the new legislation on the protection of these animals.
Tätä perustellaan sillä, että pyöriäiset, ainoa valaslaji, jonka sivusaaliista ajoverkkokalastuksessa Itämerellä on tietoja, on Euroopan pikkuvalaista kaikkein uhanalaisin populaatio.
Whilst agreeing with the substance of the proposal, MEPs remain cautious about the effects of using " pingers ", believed by some scientists to be counter-productive, as they may indicate the presence of food (in nets) to the animals they are supposed to scare, thereby attracting them.
Muut toimenpiteet koskevat akustisten karkotinlaitteiden (ns. pingerit) pakollista käyttöä tietyissä kalastusmuodoissa sekä pikkuvalaiden sivusaaliita koskevan valvontajärjestelmän käyttöönottoa.
Others believe that dolphins get used to the presence of pingers, which are also potentially harmful to their habitats.
Parlamentin mukaan vaihtoehtoisten pyydysten, kuten valikointiristikoiden, käyttöä tulisi edistää.
Given those doubts, the EP called for an early review of the regulation (by June 2007), which should be succeeded by a " long-term conservation strategy ", including the setting of minimum population sizes for the species of cetaceans concerned .
Se korostaa, että Venäjä on saatava yhtymään ajoverkkojen käyttökieltoon Itämerellä.
Members believe that alternative methods of protecting cetaceans should be investigated, including the use of separator grids.
Ajoverkot tulee tuhota tammikuusta 2007 alkaen, jolloin asiankuuluvat korvaavat toimet otetaan käyttööön.
They therefore called for their supervised destruction, accompanied by the compensation of the fishermen concerned.
Koillis-Atlantilla harjoitettava kalastus
North East Atlantic Fisheries - extension of current legislation
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
The House adopted a non-binding resolution on certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries.
Koralliriuttojen suojeleminen Skotlannin luoteispuolella
Protection of coral reefs off Scotland
Esittelijä: Elspeth ATTWOOLL (ELDR, UK)
Elspeth ATTWOOLL (ELDR, Scotland)
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta syvänmeren koralliriuttojen troolaamisen vaikutuksilta suojelemisen osalta Skotlannin luoteispuolella
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in an area north west of Scotland
Syrjäisimmät alueet ja kalatalous
Remote Island communities and fisheries
Esittel ijä: Margie SUDRE (PPE-DE, F)
Margie SUDRE (EPP-ED, F)
Syrjäisimmät alueet ja kalatalous
Report on the outermost regions and the fishing industry
Kalastuksen hallintaa varten laadittavat tieteelliset ja tekniset lausunnot
Scientific and Technical Advice on Fisheries
Komission tiedonanto yhteisön kalastuksenhoitoon tarvittavien tieteellisten ja teknisten lausuntojen parantamisesta
Report on the Commission communication on improving scientific and technical advice for Community fisheries management
Pohjoisen kummeliturskakannan elvytystoimenpiteet
EP rejects recovery plan for northern hake
Ehdotus neuvoston asetukseksi pohjoisen kummeliturskakannan elvytystoimenpiteistä
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Northern hake stock
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 420 puolesta, 91 vastaan ja 7 tyhjää.
The Centre, funded from the Community budget and based in Sweden, should be operational by 2005.
Lisätietoja: Gonçalo Macedo (Bryssel) puh.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Cezary Lewanowicz (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74903 (Brussels) tel.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Yrityssektorin kehittäminen kehitysmaissa
State-owned enterprises and the business sector in developing countries
Esittelijä: Hans MODROW (GUE/NGL, D)
Hans MODROW (EUL/NGL, D)
Parlamentti hyväksyi äänin 407 puolesta, 58 vastaan ja 71 tyhjää Hans MODROWIN (GUE/NGL, D) mietinnön kehitysmaiden yrityssektorin kehittämisestä.
Parliament adopted the report from Hans MODROW (EUL/NGL, D) on these two communications by 407 votes in favour to 58 against with 71 abstentions.
Se korostaa, että EU:n roolin valtionyhtiöiden uudistamisessa on rajoituttava kehitysmaiden neuvontaan ja tukemiseen.
MEPs recognise the positive role of the private sector in development and welcome the approach of the Commission regarding future support for the development of enterprises in third countries.
Parlamentti korostaa, että yleishyödyllisten palvelujen on oltava saatavilla kohtuuhintaan.
They also recommend that reform and privatisation strategies which give a major role to local investors should be favoured.
Valtionyhtiöiden yksityistäminen ei voi olla itsetarkoitus, vaan etusija on annettava köyhyyden torjumiselle parantamalla peruspalvelujen tarjontaa.
In fact, small and medium sized enterprises and micro-enterprises make an essential contribution to economic development and job creation in developing countries.
AKT-EU-yhteiskokouksen työskentely
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2003
Esittelijä: Colette FLESCH (ELDR, L)
Colette FLESCH (ELDR, L)
Maataloustulojen kehitys EU:ssa
Afghanistan: MEPs call for action on civil liberties and women's rights
Esittelijä: Georges GAROT (PSE, F)
Andre BRIE (EUL/NGL, D)
Maataloustulojen kehitys Euroopan unionissa
Report on Afghanistan: challenges and prospects for the future
Se muistuttaa, että yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) yksi tärkeimmistä tavoitteista on maatalousväestön kohtuullisen elintason takaaminen ja tulojen vakauttaminen.
MEPs are primarily concerned about the situation of Afghan women, and believe that a strategy to improve the situation of women must be " a priority for the nation ".
Vuosien 1995 ja 2002 välillä EU:n maataloustulot kasvoivat keskimäärin seitsemän prosenttia, mutta tulokehityksessä on ollut suuria eroja eri maiden, tuotantosuuntien ja tuottajien välillä.
They welcome the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by the Afghan Transitional Authority (ATA), but they call on the ATA to " regularly, publicly and unequivocally " condemn violence against women and girls.
Parlamentti korostaa hinta- ja markkinapolitiikan merkitystä maataloustulon muodostumisessa.
The report also urges the Council and the Commission to assist the ATA in setting up a country-wide system of safe shelters and support services to protect women and girls from further oppression.
Markkinoiden sääntely ja hintojen vakauttaminen ovat uuden, tuotannosta irrotettuun suoraan tukeen perustuvan YMP:n yhtenäistämisvälineitä, ja ne ovat välttämättömiä tulojen vakauden kannalta.
MEPs express support for the new Constitution adopted on 4 January by the Loya Jirga (Grand Tribal Council), which includes a specific reference to the equal treatment of men and women.
Yhteisön takaamien ja tiettyjen tuotantomäärien mukaisten hintojen tulee muodostaa YMP:n yleinen turvaverkko.
They remain concerned, however, about a number of issues, such as limitations on the right of freedom of expression and freedom of religion.
Mikäli yhteisön takaamilla hinnoilla halutaan muodostaa turvaverkko, ne on määritettävä tuotantokustannusten pohjalta.
They also point out that the Afghan Independent Human Rights Commission (AIHRC) cannot bring human rights violations to court.
Se vaatii luomaan kriisinhallintajärjestelmiä, jotka voidaan ottaa käyttöön, jos markkinahinnat jäävät pysyvästi turvaverkon tason alapuolelle.
Regarding the deteriorating security situation, which is the main threat to the population, MEPs warn against the use of excessive force by the US army against potential 'terrorist' targets, resulting in the deaths of civilians, including children.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita soveltamaan tukien osittaista irrottamista tuotannosta ja ottamaan käyttöön palkkioon oikeuttavan tuotannosta luopumisen.
Parliament considers that these operations may lead to the Afghan people rejecting the process of democratisation and normalisation.
Tukiehtojen ei tulisi vahingoittaa erilaisia tuotantojärjestelmiä eikä vaatimattomampia tiloja.
Parliament also believes that the lower amount foreseen in the EU's 2004 budget for Afghanistan (compared to 2003) sends the wrong signal to the Afghan government and people.
Se haluaa yhteisön talousarviovaroilla luotavan olosuhteet, joilla varmistetaan työllisyys etenkin epäsuotuisilla maaseutualueilla.
MEPs call for more funds to be allocated to the ATA's recurrent budget and ask the Commission to consider setting up a European Agency for Reconstruction in Afghanistan, on the lines of the agency working in Kosovo.
Parlamentti huomauttaa, että mikäli tukien myöntämisen ja maata-loustuotannon välillä ei ole yhteyttä, alueelliset ongelmat saattavat lisääntyä.
Finally, MEPs express their concern at the huge recent increase in illicit opium production in Afghanistan, which fuels the power and role of the warlords.
Lisätietoja: Maria Andrés Marìn (Bryssel) puh.(32-2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Maatalouden tutkimus- politiikka
Human Rights
Esittelijä: Friedrich- Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Verts/ALE, D)
Human rights and democracy in Mediterranean countries
Maatalous ja maatalouden tutkimus osana yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista
Motion for a resolution on reinvigorating EU actions on human rights and democratisation with Mediterranean partners
Parlamentti hyväksyi Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORFIN (Verts/ALE, D) valiokunta-aloitteisen mietinnön maatalouden tutkimuksesta osana maatalouspolitiikan uudistamista.
A resolution adopted by the European Parliament highlights the EU's priorities which should be defended at the 60th session of the UN Human Rights Commission, to take place in Geneva from 15 March to 23 April 2004.
Se kehottaa komissiota asettamaan kestävän maatalouden tutkimuspolitiikan keskipisteeksi tutkimuksen kuudennessa puiteohjelmassa.
MEPs welcome the action taken by the Union to promote ratification of the statute of the International Criminal Court and they ask the Union to continue this work.
Komission tulisi korjata tutkimusmäärärahojen jakamista niin, että merkittävä osa maatalouden tutkimiseen varatusta tuesta käytetään kestävyyttä koskevaan tutkimukseen ja erilaisten viljelykasvien vertailevaan tutkimukseen.
On the Middle East conflict, MEPs call on the EU to promote a specific initiative regarding the extremely serious situation in the Palestinian territories, in order to achieve a just and lasting solution to the conflict and bring to an end the building of the " wall' in violation of international law.
Maaseudun vaihtoehtoisten tuotantojärjestelmien tulisi olla tutkimuspolitiikan yhtenä ensisijaisena alana.
Regarding the working methods and procedures of the UNCHR, MEPs express their regret at the politicisation of the UN Commission.
Luonnonmukainen viljely ja muut vähän torjunta-aineita käyttävät viljelymenetelmät olisi asetettava tutkimuksen painopistealueeksi.
They say that over the last few years, debates and resolutions reflect less the real situation of human rights than the capacity of the country concerned to mobilise support.
Lisätietoja: Maria Andrés Marìn (Bryssel) puh.(32-2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : jfiss@europarl.eu.int
Kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun YMJ
Iran: elections not free and fair, say MEPs
Ehdotus neuvoston asetukseksi kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 muuttamisesta
Parliament notes that the reform-minded majority in the Majlis has been continually undermined by the unelected Guardian Council, with one third of bills adopted by the Majlis since 2000 having been vetoed by the Council.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
(The AST Thyssen Krup plant had received significant public investment, including from European funds).