natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos STECF:n lausunnon mukaan kutevan kannan biomassa on alle 75 000 tonnia mutta yli 50 000 tonnia vuonna, jolle TAC on tarkoitus vahvistaa, TAC on vahvistettava tasolle, joka STECF:n lausunnon mukaan johtaa vuotuiseen kalastuskuolevuuteen tasolla 0,2.
When, according to the opinion of STECF, the spawning biomass of the stock will be less than 75 000 tonnes but greater than 50 000 tonnes in the year for which the TAC is to be fixed, the TAC shall be set at a level which, according to the advice of the STECF, will result in a fishing mortality rate of 0.2 per year.
TACin ei tulisi yhtenäkään vuonna poiketa edellisen vuoden TACista enempää kuin 20 prosenttia.
The TAC shall not deviate from the preceding year's TAC by more than 20% in any given year.
Jos STECF:n lausunnon mukaan kutevan kannan biomassa on alle 50 000 tonnia vuonna, jolle TAC on tarkoitus vahvistaa, TAC on
When, according to the opinion of STEFC, the spawning of biomass of the stock will be less than 50 000 tonnes in the year for which the TAC is to be fixed, the TAC shall be
Jos STECF:n lausunnon mukaan kutevan kannan biomassa on alle 50 000 tonnia vuonna, jolle TAC on tarkoitus vahvistaa, TAC
When, according to the opinion of STECF, the spawning of biomass of the stock will be less than 50 000 tonnes in the year for which the TAC is to be fixed, the TAC shall be
perustuu ICESin ja STEFC:n neuvoihin perustuvaan tiukkaan elvytyssuunnitelmaan.
subject to a strict recovery plan based on advice from ICES and STECF.
Vuosina, joista ICES ja STECF eivät pysty esittämään kutevaa kantaa tai kalastuskuolevuutta koskevia arvioita, TAC olisi pidettävä muuttumattomana edellisen vuoden tasolla.
In any year when ICES and STECF are unable to provide estimates of spawning stock size or fishing mortalities, the TAC should remain unchanged from the previous year.
Kun tieteellistä ennustetta ei ole saatavissa toisen ja kunkin sitä seuraavan vuoden aikana, TACeja olisi kuitenkin alennettava 10 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna.
However, in the second and each subsequent year during which no scientific forecast is available, the TAC should be reduced by 10% compared with the previous year.
Jos 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisen virkkeen soveltaminen johtaisi TACin tasoon, joka ylittää edellisen vuoden TACin yli 20 prosentilla, neuvosto hyväksyy TACin tason, joka on vain 20 prosenttia suurempi kuin edellisen vuoden TAC.
Where the application of the first sentence of Article 4(3) would result in a TAC level that exceeds the TAC for the preceding year by more than 20%, the Council shall adopt a TAC level which is only 20% greater than the TAC of that year.
Jos 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisen virkkeen soveltaminen johtaisi TACin tasoon, joka alittaa edellisen vuoden TACin yli 20 prosentilla, neuvosto hyväksyy TACin tason, joka on vain 20 prosenttia pienempi kuin edellisen vuoden TAC.
Where the application of the first sentence of Article 4(3) would result in a TAC level that is more than 20% below the TAC of the preceding year, the Council shall adopt a TAC level which is only 20% less than the TAC of that year.
ja jotka joka tapauksessa tekevät sen ennen Skotlannin länsipuoliselta alueelta poistumista.
for inclusion in its computerised data base.
näiden määrien tarkistamisesta.
on a revision to those quantities.
perustamissopimuksen 37 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen
in accordance with the procedure laid down in Article 37 of the Treaty,
näiden määrien tarkistamisesta.
decide on a revision to those quantities.
Jos lausunto osoittaa, ettei tavoitteisiin olla pääsemässä, neuvosto päättää
Where the advice indicates that the targets are not being met, the Council shall decide
määräenemmistöllä komission ehdotuksesta
by a qualified majority on a proposal from the Commission
täydentävistä ja/tai vaihtoehtoisista toimenpiteistä, joilla varmistetaan tavoitteiden saavuttaminen.
on either or both additional and alternative measures to ensure that the targets are met.
Lisäksi komissio harkitsee toista ja riippumatonta Skotlannin länsipuolisten sillikantojen vahvuuden lisäämisen indeksiä.
Furthermore, the Commission shall consider a second and independent recruitment index for West of Scotland herring stocks.
perustamissopimuksen 37 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen
, in accordance with the procedure laid down in Article 37 of the Treaty,
Tarvittaessa neuvosto päättää
If appropriate the Council shall decide
monivuotisen suunnitelman tarkoituksenmukaisesta mukauttamisesta.
on appropriate adaptations to the multi-annual plan.
Tarvittaessa neuvosto päättää
If appropriate the Council shall decide,
Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 21 artiklan a alakohdan i alakohtaa sovellettaessa tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdan c alakohdan täytäntöönpanotoimien katsotaan vastaavan asetuksen (EY) N:o 2371/2002 5 artiklassa tarkoitettua elvytysohjelmaa.
For the purpose of Article 21(a)(i) of Regulation (EC) No 1198/2006 , measures for the implementation of Article 3(2)(c) of this Regulation shall be deemed to be a recovery plan within the meaning of Article 5 of Regulation (EC) No 2371/2002.
ottaa huomioon neuvoston tekstin (14066/2008),
having regard to the text of the Council draft (14066/2008),
ottaa huomioon kantansa 13. joulukuuta 2007 Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0620 .
having regard to its position of 13 December 2007 Texts adopted, P6_TA(2007)0620 .
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 61 artiklan c alakohdan ja 67 artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0384/2008 ),
having regard to Articles 61(c) and 67(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0384/2008 ),
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0456/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0456/2008 ),
hyväksyy neuvoston tekstin;
Approves the Council text;
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2008)0357 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0357 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0237/2008 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0237/2008 ),
ottaa huomioon neuvoston edustajan 3. joulukuuta 2008 päivätyssä kirjeessä antaman sitoumuksen hyväksyä ehdotus EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan sekä Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission oikeudellisista yksiköistä koostuvan neuvoa-antavan ryhmän suositusten mukaisesti,
having regard to the undertakings given by the Council representative by letter of 3 December 2008 to adopt the proposal, in accordance with Article 251(2) of the EC Treaty and with the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission,
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0429/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0429/2008 ),
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2008)0450 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0450 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 179 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0280/2008 ),
having regard to Article 251(2) and Article 179(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0280/2008 ),
ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnot ( A6-0396/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Development and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0396/2008 ),
hyväksyy liitteenä olevat Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission kaksi yhteistä lausumaa;
Approves the two joint statements of the Parliament, the Council and the Commission annexed hereto;
katsoo, että lainsäädäntöehdotuksessa esitetty rahoitusohje ei ole yhteensopiva monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeen 4 enimmäismäärän kanssa, ellei enimmäismäärää tarkisteta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyssä Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisessä toimielinten sopimuksessa EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal is not compatible with the ceiling of heading 4 of the multi-annual financial framework without adjusting the ceiling in accordance with the provisions laid down in the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission, of 17 May 2006, on budgetary discipline and sound financial management OJ C 139, 14.6.2006, p.
painottaa, että talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen 14 kohtaa on sovellettava, mikäli lainsäädäntövallan käyttäjä päättää hyväksyä lainsäädäntöehdotuksen; painottaa, että parlamentti ryhtyy neuvotteluihin toisen budjettivallan käyttäjän kanssa päästäkseen ajoissa sopimukseen tämän välineen rahoittamisesta;
Stresses that the provisions of Point 14 of the IIA shall be applied in the event that the legislative authority decides in favour of the adoption of the legislative proposal; stresses that Parliament will enter into negotiations with the other arm of the budgetary authority with a view to reaching a timely agreement on the financing of this facility instrument;
katsoo, että budjettivallan käyttäjien olisi neuvottelujen kuluessa tutkittava kaikki rahoitusmahdollisuudet, mukaan lukien hätäapuvarauksen laajentaminen; katsoo, että kokonaisrahoitus ei saa ylittää 1 miljardia euroa;
Considers that, in the course of these negotiations, the two arms of the budgetary authority should examine all possibilities of financing, including the extension of the Emergency Aid Reserve; considers that this total financing must not exceed EUR 1 billion;
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta vastaa lopullista säädöstä, asetusta (EY) N:o 1337/2008.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Regulation (EC) No 1337/2008.)
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission
Joint statement by the European Parliament, the Council and the Commission
3 artiklan 1 kohtaa koskeva yhteinen lausuma
on Article 3(1)
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio sopivat, että rahoitusvälineen täytäntöönpanoa koskevien ensimmäisten toimenpiteiden hyväksyminen asetuksen 1 artiklan mukaisesti ei edellytä, että komissio on toimittanut niin pian kuin mahdollista ja ennen 1. toukokuuta 2009 kokonaissuunnitelman, joka sisältää tietoja koskien kohdemaiden luetteloa ja taloudellisten resurssien jakamista tukikelpoisten tahojen välillä asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa mainittua asianmukaista tasapainoa noudattaen.
The Parliament, the Council and the Commission agree that the submission by the Commission, as soon as possible and before 1 May 2009, of the overall plan which will provide information concerning the list of target countries and the allocation of financial resources between the different eligible entities, in accordance with the appropriate balance mentioned in Article 4(2) of the Regulation, is not a prerequisite for adoption of the initial measures implementing the financing facility as provided for in Article 1 of the Regulation.
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio sopivat myös, että kokonaissuunnitelmassa määrätään mahdollisuudesta mukauttaa tarvittaessa täytäntöönpanoa uusiin olosuhteisiin.
They also agree that the overall plan will provide for the possibility of adapting implementation to new circumstances, if necessary.
13 artiklaa koskeva yhteinen lausuma
on Article 13
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio toteavat, että 30. huhtikuuta 2009 saakka kestävää ajanjaksoa koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden hyväksymiseen liittyvän päätöksentekomenettelyn on oltava mahdollisimman yksinkertainen ja nopea.
The Parliament, the Council and the Commission declare that the decision-making procedure for the adoption of the implementing measures must be as simple and as fast as possible, for the period up to 30 April 2009.
Neuvosto hyväksyy, että komitean lausuntoa varten toimitettavien asiakirjojen lähettämiseen varattu ajanjakso olisi rajoitettava kymmeneen työpäivään.
The Council accepts that the period for despatching the documents to be submitted for the Committee's opinion should be limited to ten working days.
Euroopan parlamentti hyväksyy, että sen komitealle toimitettuja toimenpiteitä koskevalle valvontaoikeudelle varattu ajanjakso päättyy viisi työpäivää sen jälkeen, kun komiteamenettelyrekisteri on vastaanottanut komitean lausunnon toimenpideluonnoksista.
The Parliament accepts that the period allowed for exercising its right of scrutiny of the measures submitted to the Committee will end five working days after the date of receipt by the Register of Comitology of the Committee's opinion on the draft measures.
Neuvosto ja komissio hyväksyvät, että Euroopan parlamentin vastaus annetaan kehitysyhteistyövaliokunnan puheenjohtajan asianomaiselle komission jäsenelle lähettämällä kirjeellä ja siitä ilmoitetaan kaikille parlamentin jäsenille.
The Council and the Commission accept that the Parliament's response will take the form of a letter from the Chairman of the Committee on Development to the Member of the Commission responsible, and shall be brought to the attention of all Members of Parliament.
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2008)0147 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0147 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0154/2008 ),
having regard to Article 93 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0154/2008 ),
ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ja oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ( A6-0448/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinion of the Committee on Legal Affairs ( A6-0448/2008 ),
Arvonlisäveropetokset vaikuttavat merkittävästi jäsenvaltioiden verotuloihin ja vääristävät taloudellista toimintaa sisämarkkinoilla synnyttämällä perusteettomia tavaravirtoja ja tuomalla markkinoille tavaroita, joiden hinnat ovat epänormaalin alhaiset.
The evasion of value added tax (VAT) has a significant impact on the Member States' tax revenue and distorts economic activity in the single market by creating unjustified flows of goods and by placing goods on the market at abnormally low prices.
Lisäksi arvonlisäveron (ALV) kierto vaikuttaa paitsi jäsenvaltioiden talousarvioiden rahoittamiseen myös Euroopan unionin omien varojen yleiseen tasapainoon, sillä arvonlisäveroon perustuvien omien varojen väheneminen on korvattava lisäämällä bruttokansantuloon perustuvien omien varojen määrää.
Furthermore, VAT evasion affects not only the financing of Member States' budgets but also the overall balance of the European Union's own resources in so far as reductions in VAT own resources have to be compensated for by an increase in the gross national income own resources.
Direktiivin 2006/112/EY soveltamisen parantamiseksi ja sen tehokkuuden lisäämiseksi komission olisi kannustettava jäsenvaltioiden verohallintoja kehittämään hallinnollista suorituskykyään, jotta ilmoitus voidaan toimittaa sähköisessä muodossa mahdollisimman monessa verovelvollisten luokassa.
In order to improve and increase the efficiency of the application of Directive 2006/112/EC, the Commission should encourage the tax administrations in the Member States to develop their administrative capacity in order to be able to receive statements by electronic means for as many categories of taxable persons as possible.
, että toimijoilla on mahdollisuus hoitaa ilmoitusvelvollisuutensa yksinkertaisten sähköisten menettelyjen avulla, jotta niistä aiheutuisi mahdollisimman vähän hallinnollisia rasitteita.
be guaranteed the possibility of meeting their obligations with regard to declarations by simple electronic procedures in order to reduce the administrative burden to a minimum.
Tällä direktiivillä ei ole tarkoitus millään tavoin vaikuttaa niihin toimiin, joita toteutetaan yhteisön tasolla tavoitteena yritysten kannettavana olevan hallinnollisen taakan vähentäminen 25 prosentilla vuoteen 2012 mennessä.
This Directive is in no way intended to affect actions carried out at Community level with a view to achieving a 25 % reduction in the administrative burden on companies by 2012.
on toivottavaa varmistaa
it is desirable that
, että toimijoilla on mahdollisuus hoitaa ilmoitusvelvollisuutensa yksinkertaisten sähköisten menettelyjen avulla, jotta niistä aiheutuisi mahdollisimman vähän hallinnollisia rasitteita.
businesses be guaranteed the possibility of meeting their obligations with regard to declarations by simple electronic procedures in order to reduce the administrative burden to a minimum.
Jotta voidaan arvioida paremmin uusien virallisten velvollisuuksien vaikutuksia, erityisesti palvelujen tarjoamiseen laajennettavan tietojen toimittamista koskevan velvollisuuden vaikutusta, komission olisi laadittava arviointikertomus uusien virallisten velvollisuuksien vaikutuksista, erityisesti veronmaksajille ja hallintoelimille aiheutuvista hallinnollisista kustannuksista sekä kyseisten virallisten velvollisuuksien tehokkuudesta veropetosten torjunnassa.
In order better to appreciate the impact of the new formal obligations, in particular as regards the extension of the information obligation to the supply of services, the Commission should draw up an evaluation report on the impact of those obligations, in particular on the administrative costs for individuals affected and for administrations, and of the effectiveness of those formal obligations in combating tax evasion.
Komission olisi tarvittaessa esitettävä lainsäädäntöehdotus kyseisten virallisten velvollisuuksien sisällön muuttamiseksi.
The Commission should submit a legislative proposal modifying the content of the formal obligations, if appropriate.
Komission olisi selvitettävä mahdollisuutta perustaa Euroopan unionin tasolla tietokanta, joka sisältäisi tunnistetiedot niistä luonnollisista henkilöistä, jotka ovat perustaneet, hallinnoineet tai johtaneet yhtiöitä, jotka ovat olleet mukana yhteisöliiketoimissa, joihin on liittynyt arvonlisäveropetoksia.
The Commission should examine the possibility of setting up a database at European Union level that would contain the identification data of physical persons who have established, administered or managed companies involved in fraudulent intra-Community transactions in relation to VAT.
Ennen uuden yhtiön rekisteröimistä toimivaltaisen kansallisen elimen olisi pyydettävä kansalliselta verohallinnolta EU:n tason verotiedot, jotka tämä toimittaa tehtyään kyselyn asianomaiseen tietokantaan, johon sillä tulisi olla yhteys.
Before a new company is registered, the relevant national body should ask the national tax administration for an EU tax record issued by it after consulting the respective database, to which it should be connected.
Direktiivi 2006/112/EY 263 artikla – 2 kohta – 2 alakohta
Directive 2006/112/EC Article 263 – paragraph 2 – subparagraph 2
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia, että tietyt verovelvollisten luokat antavat yhteenvetoilmoitukset muilla tavoin ...
Member States may, however, authorise recapitulative statements to be submitted by other means for certain categories of taxable person
Komissio laatii ...* mennessä kertomuksen, jossa arvioidaan tämän direktiivin vaikutusta.
By ...*, the Commission shall draw up a report evaluating the impact of this Directive.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0155/2008 ),
having regard to Article 93 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0155/2008 ),
ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ja oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ( A6-0449/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinion of the Committee on Legal Affairs ( A6-0449/2008 ),
Asetus (EY) N:o 1798/2003 Johdanto-osan 17 kappale
Regulation (EC) No 1798/2003 Recital 17
"Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Korvataan 6 artiklassa ilmaisu "44 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä" ilmaisulla "44 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä".
(-1a) In Article 6, the words "procedure referred to in Article 44(2)" are replaced by "regulatory procedure referred to in Article 44(2)".
Korvataan 18 artiklan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu "44 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä" ilmaisulla "44 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä".
(-1b) In Article 18, first paragraph, the words "procedure referred to in Article 44(2)" are replaced by "regulatory procedure referred to in Article 44(2)".
Asetus (EY) N:o 1798/2003 25 artikla – 3 kohta
Regulation (EC) No 1798/2003 Article 25 – paragraph 3
Asetus (EY) N:o 1798/2003 27 artikla – 4 kohta – 2 alakohta
Regulation (EC) No 1798/2003 Article 27 – paragraph 4 – subparagraph 2
Asetus (EY) N:o 1798/2003 29 artikla – 1 ja 2 kohta
Regulation (EC) No 1798/2003 Article 29 – paragraphs 1 and 2
Asetus (EY) N:o 1798/2003 30 artikla – 1 ja 2 kohta
Regulation (EC) No 1798/2003 Article 30– paragraphs 1 and 2
Asetus (EY) 1798/2003 35 artikla
Regulation (EC) No 1798/2003 Article 35
Muutetaan 35 artikla seuraavasti:
Article 35 is amended as follows:
Jäsenvaltiot ja komissio arvioivat
The Member States and the Commission shall
tietoja, jotka koskevat
information relating to
toteuttamia toimia veropetosten torjumiseksi, ilmoittaa, millä toimilla on saavutettu parhaat tulokset, sekä ehdottaa toimia, joita se pitää asianmukaisimpina petoksellisten menettelyjen korjaamiseksi."
actions against fraud, shall publicise the most successful, and shall propose measures that it considers most appropriate for remedying fraudulent behaviour.";
Kansallisten veroviranomaisten toimien on määräydyttävä sen perusteella, että on torjuttava petoksia ja helpotettava sitä, että rehelliset veronmaksajat voivat täyttää velvollisuutensa.";
National tax authorities' measures shall be inspired by the need to remedy fraud and facilitate law-abiding behaviour by honest taxpayers.";
Tämän asetuksen
this Regulation shall be determined in accordance with the
Kyseiset kertomukset on julkistettava."
Those reports shall be made available to the public.".
Asetus (EY) N:o 1798/2003 37 artikla
Regulation (EC) No 1798/2003 Article 37
Korvataan 37 artiklassa ilmaisu "44 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä" ilmaisulla "44 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä".
In Article 37, the words "procedure referred to in Article 44(2)" are replaced by "regulatory procedure referred to in Article 44(2)".
Asetus (EY) N:o 1798/2003 44 artikla – 3 a kohta (uusi)
Regulation (EC) No 1798/2003 Article 44 – paragraph 4 (new)
Lisätään 44 artiklaan kohta seuraavasti:
In Article 44, the following paragraph is added: