natgillin/translations-raw huggingface dataset:
korostaa, että EU:n olisi laajennettava Venäjän kanssa energia-alalla tekemäänsä yhteistyötä muille aloille kuten energiatehokkuuteen ja uusiutuvia energiateknologioita koskevaan tutkimukseen; toistaa, että energia-alalla tehtävien hallitusten välisten sopimusten sekä venäläisten ja EU:n toimijoiden välisten kaupallisten sopimusten on noudatettava kummankin osapuolen oikeudellisia velvoitteita,
Underlines that the EU should broaden its cooperation with Russia in the field of energy to areas such as energy efficiency and research into renewable energy technologies; reiterates that intergovernmental and commercial agreements in the field of energy between Russia and entities in the EU have to conform to the legal obligations of both sides;
kehottaa Venäjän federaatiota tehostamaan toimiaan ilmastonmuutoksen käsittelemiseksi vähentämällä maan omia kasvihuonekaasupäästöjä ja osallistumalla kansainvälisiin neuvotteluihin vuoden 2012 jälkeisestä ilmastopoliittisesta kehyksestä ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) ja Kioton pöytäkirjan yhteydessä; korostaa samalla, että tarvittavien vähennysten saavuttaminen vuoteen 2020 mennessä vuoden 1990 päästöihin verrattuna liitteen I maissa edellyttää, että kaikki teollisuusmaat sitoutuvat itse tavoitteisiin, jotka merkitsevät tämänhetkisten päästöjen huomattavaa vähennystä ja metsissä tapahtuvan hiilen talteenoton lisäämistä;
Urges the Russian Federation to step up its contribution to addressing climate change, through domestic greenhouse gas reductions and its participation in the international negotiations for a comprehensive post-2012 climate policy framework under UNFCCC and the Kyoto Protocol; in this context stresses that, to achieve the necessary reductions by 2020 compared to 1990 emissions for Annex I countries, all industrialised countries need to commit themselves to targets that represent significant reductions from current emission levels and increasing carbon capture in forests;
kehottaa Venäjää ratifioimaan välittömästi YK:n Euroopan talouskomission (Espoon) yleissopimuksen ja noudattamaan sitä, ja muistuttaa Venäjän sitoumuksesta kehittää yhtenäisiä standardeja rajat ylittävien hankkeiden ympäristövaikutusten arviointia varten;
Calls on Russia to ratify and comply immediately with the UNECE (Espoo) Convention and recalls Russia's commitment to develop unified standards for environmental impact assessments on transboundary projects;
panee merkille lokakuussa 2011 esitetyt yhteiset päätelmät, joissa ilmoitettiin yhteisten toimien luettelon laatimisesta tavoitteena viisumivapaus, ja tukee sen virallista hyväksymistä ja sen jälkeen toimeenpanoa; pitää tärkeänä, että taataan alueellinen yhtenäisyys suhtautumisessa viisumivapauden käyttöönottoon Venäjän ja itäisten kumppanuusvaltioiden kanssa; pitää myönteisenä neuvottelujen loppuunsaattamista vuonna 2006 tehdyn Venäjän ja EU:n välisen viisumihelpotuksia koskevan sopimuksen tarkistamisesta samoin kuin EU:n ja Venäjän välisen muuttoliikettä koskevan vuoropuhelun käynnistämistä; pitää tärkeänä Venäjän ja EU:n takaisinottosopimuksen tehokasta täytäntöönpanoa; kehottaa lisäämään yhteistyötä laittoman maahanmuuton torjumiseksi, tarkastusten tehostamiseksi rajanylityspaikoilla sekä terrorismia ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan tiedonvaihdon parantamiseksi;
Acknowledges the joint conclusions of 11 October 2011 announcing the finalisation of the list of Common Steps towards visa-free regimes and supports its official approval and subsequent implementation; recalls the importance of ensuring regional coherence in the approach adopted towards visa liberalisation with Russia and the Eastern Partnership countries; welcomes the finalisation of the negotiations on amendments to the existing 2006 Russia-EU Visa Facilitation Agreement and the establishment of the EU-Russia Migration Dialogue; stresses the importance of the effective implementation of the Russia-EU readmission agreement; calls for further cooperation on illegal immigration, improved controls at cross-border checkpoints and information exchange on terrorism and organised crime;
pitää myönteisenä ehdotusta paikallisen rajaliikenteen yksinkertaistamisesta Kaliningradin alueella ja katsoo, että se edistää edelleen EU:n ja Venäjän välistä strategista kumppanuutta tavalla, joka vastaa yhteisen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen etenemissuunnitelman mukaisia prioriteetteja;
Welcomes the proposal to simplify local border traffic in the Region of Kaliningrad Oblast and outlines that this will contribute to further promoting the strategic partnership between the EU and Russia, in line with the priorities set out in the Roadmap of the Common Space on Freedom, Security and Justice;
panee merkille 4. joulukuuta 2011 pidettyjen duuman vaalien tuloksen; korostaa vaalien järjestämisen osoittaneen, ettei Venäjä täytä Etyj:n määrittämiä vaalinormeja; on hyvin huolissaan ilmoitetuista petoksista ja alustavista havainnoista Etyj:n/ODIHR:n kertomuksessa, joka koskee menettelyssä tapahtuneita rikkomuksia, tiedotusvälineiden puolueellisuutta, riippumattomien tarkkailijoiden ahdistelua sekä puuttuvaa eroa puolueen ja valtion välillä;
Takes note of the result of the Duma election on 4 December 2011; stresses that the running of the election showed that Russia does not meet election standards as defined by the OSCE; expresses its deep concern with regard to reports of fraud and the preliminary findings of the OSCE/ODIHR report on procedural violations, lack of media impartiality, harassment of independent monitors and lack of separation between party and state;
toistaa, että hankalat rekisteröintimenettelyt ovat alusta lähtien haitanneet vakavasti kokoontumisvapautta, poliittista kilpailua ja moniarvoisuutta;
Reiterates that the cumbersome registration process led to the exclusion of several opposition parties and has seriously undermined freedom of association, political competition and pluralism from the beginning;
tuomitsee Venäjän viranomaisten toimet seurantaa harjoittavaa venäläistä Golos-järjestöä vastaan sen perustettua erityiset verkkosivut vaalipetosten ja väärinkäytösten ilmoittamista varten;
Condemns actions taken by the Russian authorities against ‘Golos’, a Russian monitoring group, after it established a special website for registering election fraud and irregularities;
pitää Venäjän mielenosoituksia myönteisenä ilmiönä, joka kertoo Venäjän kansan halusta lisätä demokratiaa; tuomitsee sen, että poliisi käytti voimatoimia rauhallisia mielenosoittajia kohtaan heidän vastustaessaan vaaleissa ilmenneitä väärinkäytöksiä ja vilppiä, joista kansainväliset tarkkailijat kertoivat; kehottaa Venäjän viranomaisia kunnioittamaan kokoontumisvapautta ja sananvapautta, jättämään rauhanomaiset mielenosoittajat rauhaan ja vapauttamaan heti ja ehdoitta kaikki rauhallisesti mieltään osoittaneet henkilöt, jotka on pidätetty vaalien yhteydessä; kehottaa tutkimaan välittömästi ja kattavasti kaikki petoksia ja uhkailua koskevat kertomukset ja määräämään seuraamuksia niistä vastuussa oleville; toivoo, että asian tutkimista koskeva presidentti Medvedevin määräys osoittautuu merkittäväksi ja avoimeksi;
Welcomes the demonstrations in Russia as an expression of the will of the Russian people for more democracy; condemns the crackdown by the police on peaceful demonstrations protesting about election irregularities and fraud reported by international observers; urges the Russian authorities to respect freedom of assembly and expression, to leave peaceful demonstrators unharmed and to release immediately and unconditionally all peaceful demonstrators that have been arrested in the context of the elections; calls for an immediate and full investigation of all reports of fraud and intimidation, and penalties for those found responsible, and hopes that President Medvedev's order to investigate this proves substantial and transparent;
ottaa huomioon viimeaikaiset vetoomukset 4. joulukuuta 2011 pidettyjen Venäjän duuman vaalien mitätöimiseksi; kehottaa Venäjän viranomaisia käsittelemään perinpohjaisesti kaikkia vaalivilppitapauksia, rankaisemaan niihin osallistuneita virkailijoita ja järjestämään uudet vaalit siltä osin kuin sääntöjenvastaisuuksia on ilmennyt;
Notes the recent calls for an annulment of the 4 December 2011 State Duma elections; calls on the Russian authorities to address thoroughly all cases of electoral malfeasance with a view to penalising the officials involved and rerun the voting where irregularities have occurred;
kehottaa järjestämään uudet vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit kaikkien oppositiopuolueiden rekisteröinnin jälkeen;
Calls for new free and fair elections to be held after registration of all opposition parties;
kehottaa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajaa, komission puheenjohtajaa ja varapuheenjohtajaa / korkeaa edustajaa ottamaan 4. joulukuuta pidetyt vaalit esille huippukokouksessa sekä kehottamaan Venäjää noudattamaan kansainvälisiä velvoitteitaan, jotka perustuvat erityisesti Venäjän jäsenyyteen Euroopan neuvostossa ja Etyjissä; kehottaa Euroopan neuvostoa ja Etyjiä arvioimaan sitä, missä määrin Venäjä on täyttänyt velvoitteensa, jotka perustuvat sen jäsenyyteen näissä järjestöissä;
Calls on the President of the European Council, the President of the Commission and the VP/HR to raise the elections of 4 December at the summit, urging Russia to respect its international obligations stemming, in particular, from Russia's membership of the Council of Europe and the OSCE; calls on the Council of Europe and the OSCE to make an assessment of Russia's compliance with the obligations stemming from its membership of these organisations;
kehottaa Venäjän viranomaisia käsittelemään Etyj:n/ODIHR:n tarkkailukertomuksessa esitettyjä havaintoja, uudistamaan vaalilakeja Etyj:n ja Euroopan neuvoston normien mukaisesti yhteistyössä Venetsia-komitean kanssa ja toteuttamaan normeja käytännössä, jotta vuonna 2012 voidaan taata vapaat ja demokraattiset presidentinvaalit ja opposition ehdokkaiden osallistuminen yhtäläisin ehdoin; kehottaa Venäjää luomaan edellytykset riittävälle ja tehokkaalle vaalitarkkailulle Etyj/ODIHR:n ja Euroopan neuvoston normien mukaisesti;
Urges the Russian authorities to address the findings of the OSCE/ODIHR observation report, to reform electoral laws in line with OSCE and Council of Europe standards in cooperation with the Venice Commission and to comply with those standards in practice in order to guarantee free and democratic presidential elections in 2012 with equal opportunities for opposition candidates; calls on Russia to create the possibility for sufficient and efficient observation of the elections, in accordance with the OSCE/ODIHR and Council of Europe standards;
toistaa olevansa huolissaan ihmisoikeustilanteesta Venäjällä ja sen oikeusvaltion ja riippumattoman oikeuslaitoksen hauraudesta; on erittäin huolissaan etenkin Sergei Magnitskin tapauksesta ja siitä, ettei hänen kuolemaansa syyllisiksi todistettuja henkilöitä ole rangaistu; panee merkille presidentti Medvedevin ihmisoikeusneuvoston heinäkuussa 2011 julkistaman raportin, jossa esitettiin todisteita siitä, että Sergei Magnitskin pidätys oli laiton ja että hänen vankeuteensa liittyi pahoinpitelyä ja kidutusta, joilla pyrittiin saamaan tunnustus syyllisyydestä; panee merkille, että Yhdysvaltain ja Yhdistyneen kuningaskunnan ulkoministeriöt sekä Alankomaiden parlamentti päättivät vuonna 2011 asettaa viisumikieltoon noin 60 venäläistä virkamiestä, joiden uskottiin olevan yhteydessä Sergei Magnitskin kuolemaan Venäjän viranomaisten laiminlyöntien tuloksena;
Reiterates its concern over the human rights situation in Russia and the lack of rule of law and an independent judiciary; expresses serious concern especially with regard to the case of Sergei Magnitsky, including the failure to punish those proven guilty of his death; takes note of the report released in July 2011 by President Medvedev's Human Rights Council which provided evidence that Sergei Magnitsky's arrest was unlawful and that his detention was marked by beatings and torture aimed at extracting a confession of guilt; notes that the US State Department, the UK Foreign Office and the Dutch Parliament decided in 2011 to impose visa bans on some 60 Russian officials believed to be connected to the death of Sergei Magnitsky as a result of the Russian authorities' inaction;
kehottaa tutkimuskomiteaa suorittamaan kattavan ja perinpohjaisen tutkinnan ilman kiellettyjä aiheita, jotta voitaisiin esittää nopeasti konkreettisia johtopäätöksiä ja ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimiin syyllisten saamiseksi oikeuden tuomittaviksi; kehottaa siinä tilanteessa, että Venäjän viranomaiset eivät edelleenkään ryhdy toimiin, neuvostoa harkitsemaan esimerkiksi sellaisiin henkilöihin kohdistuvaa EU:n laajuista matkustuskieltoa ja varojen jäädyttämistä, jotka on todettu syyllisiksi Sergei Magnitskin kidutukseen ja kuolemaan sekä tapauksen peittelyyn;
Calls on the Investigative Committee to lead a comprehensive and thorough investigation without taboo, to promptly present concrete conclusions and to take all actions necessary to bring those responsible to justice; calls in case of further inaction by the Russian authorities for the Council to take into consideration actions such as an EU-wide travel ban and a freeze on the financial assets of those found guilty of the torture and death of Sergei Magnitsky as well as covering up the case;
korostaa, että on tärkeää käydä jatkuvaa ihmisoikeuskeskustelua Venäjän kanssa EU:n ja Venäjän ihmisoikeusneuvottelujen yhteydessä osapuolten yhteistoimintakyvyn vahvistamiseksi kaikilla yhteistyön aloilla, ja kehottaa parantamaan kyseisten kokousten rakennetta niiden tehokkuuden lisäämiseksi ja kiinnittämään erityistä huomiota rasismin ja muukalaisvihan torjuntaan tähtääviin yhteisiin toimiin sekä avaamaan tämän prosessin Euroopan parlamentin, Venäjän duuman ja ihmisoikeusjärjestöjen tehokkaalle panokselle riippumatta siitä, käydäänkö vuoropuhelua Venäjällä tai jossakin EU:n jäsenvaltiossa;
Underlines the importance of the continuous exchange of views on human rights with Russia within the EU-Russia Human Rights Consultations as a way to consolidate the parties' interoperability in all the fields of cooperation and demands an improvement in the format of these meetings in order to gain effectiveness, with special attention for common action against racism and xenophobia, and to open this process to an effective input from the European Parliament, the State Duma and human rights NGOs, whether the dialogue takes place in Russia or in an EU Member State;
tuomitsee tuoreet lainsäädäntöehdotukset, joilla kriminalisoidaan julkinen tiedottaminen seksuaalista suuntautumista ja sukupuoli-identiteettiä koskevista asioista Venäjän eri alueilla ja federaation tasolla;
Condemns the recent proposals to criminalise public information about sexual orientation and gender identity in various Russian regions and at federal level;
kehottaa varapuheenjohtajaa / korkeaa edustajaa ja komissiota ajamaan Venäjän hallituksen kanssa yhteisiä hankkeita, joilla pyritään vahvistamaan turvallisuutta ja vakautta yhteisessä naapurustossa; kehottaa Venäjää edistämään aktiivisesti sen lähialueiden lukkiutuneiden konfliktien ratkaisua ja kunnioittamaan kaikkien tällaisiin konflikteihin osallisina olevien maiden itsemääräämisoikeutta ja alueellista koskemattomuutta;
Calls on the Vice-President/High Representative and the Commission to pursue joint initiatives with the Russian Government aimed at strengthening security and stability in the common neighbourhood; calls on Russia to actively contribute to the solving of the ‘frozen conflicts’ in its neighbourhood and to respect the sovereignty and territorial integrity of all states involved in ‘frozen conflicts’;
muistuttaa, että Venäjä on velvollinen panemaan kuusikohtaisen tulitaukosopimuksen täytäntöön kokonaan, mikä koskee myös Georgian itsemääräämisoikeuden ja sen alueellisen koskemattomuuden kunnioittamista; kiittää Venäjää sen valmiudesta edetä kriisinhallintaoperaatioita koskevan puitesopimuksen tekemisessä; kehottaa tässä suhteessa Venäjän viranomaisia toimimaan johdonmukaisesti ja sallimaan siksi EU:n Georgian tarkkailuoperaation (EUMM) edustajille pääsyn Abhasian ja Etelä-Ossetian miehitetyille alueille vuoden 2008 aseleposopimuksen mukaisesti;
Reiterates Russia's obligation to fully implement the Six-point Ceasefire Agreement, including respect for Georgia's sovereignty and territorial integrity; welcomes Russian readiness to move forward on a framework agreement in the field of crisis management operations; calls, in this respect, on the Russian authorities to be consistent and allow, therefore, the EU Monitoring Mission in Georgia to have access to the occupied territories of Abkhazia and South Ossetia in compliance with the 2008 Ceasefire Agreement;
tukee Etyj:n Minsk-ryhmää ja sen yhteispuheenjohtajaa ponnisteluissa kohti Vuoristo-Karabahin konfliktin ratkaisua;
Supports the OSCE Minsk Group and its Co-Chair in its efforts with regard to the resolution of the conflict in Nagorno-Karabakh;
pitää myönteisenä Transnistriaa koskevien neuvottelujen aloittamista uudelleen 5+2-muodossa ja panee merkille 1. joulukuuta 2011 pidetyn ensimmäisen virallisen kokouksen, joka toivottavasti on alkuna konfliktin ratkaisulle;
Welcomes the restarting of negotiations within the 5+2 format with regard to the Transnistrian conflict and takes note of the first official meeting on 1 December 2011, which, it is to be hoped, will be the start of a solution to the conflict;
katsoo, että Venäjän, jolla on veto-oikeus YK:n turvallisuusneuvostossa, on noudatettava velvoitteitaan kansainvälisissä kriiseissä; korostaa, että kansainvälisiä haasteita, jotka liittyvät Syyriaan ja Iraniin, ei voida ratkaista ilman koordinoitua menettelyä, joka käsittää myös Venäjän; kehottaa Venäjää omaksumaan entistä rakentavamman roolin etenkin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien suhteen; kehottaa Venäjää osallistumaan maailmanlaajuisiin toimiin, joilla pyritään estämään Iranin yritykset rikastaa uraania ja toteuttaa muita ydinalan toimia, joiden tarkoituksena on ydinaseiden rakentaminen; kehottaa Venäjän viranomaisia osallistumaan iranilaisten toimijoiden vastaisiin kansainvälisiin pakotteisiin vastauksena Ison-Britannian suurlähetystön valtaukseen;
Considers that Russia, which has veto power in the UN Security Council, must live up to its responsibilities in international crises; stresses that challenges on an international level, in particular with regard to Syria and Iran, cannot be solved without a coordinated approach which includes Russia; calls on Russia to take a more constructive approach, especially with regard to UN Security Council resolutions; calls on Russia to join the global efforts to block Iran's attempts to enrich uranium and other nuclear activities aiming at building nuclear weapons; calls on the Russian authorities to endorse the international sanctions against Iranian entities in response to the storming of the British Embassy;
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2011 Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelusta ( 2011/2157(INI) )
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the review of the European Neighbourhood Policy ( 2011/2157(INI) )
ottaa huomioon 25. toukokuuta 2011 ja 8. maaliskuuta 2011 annetut komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteiset tiedonannot ”Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten” ( KOM(2011)0303 ) ja ”Demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus eteläisen Välimeren maiden kanssa” ( KOM(2011)0200 ),
having regard to the Joint Communications of the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 25 May 2011 on A new response to a changing Neighbourhood ( COM(2011)0303 ) and of 8 March 2011 on A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean ( COM(2011)0200 ),
ottaa huomioon komission 11. maaliskuuta 2003 päivätyn tiedonannon ”Laajempi Eurooppa ja naapuruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin” ( KOM(2003)0104 ), 12. toukokuuta 2004 päivätyn tiedonannon ”Euroopan naapuruuspolitiikka – strategia-asiakirja” ( KOM(2004)0373 ), 4. joulukuuta 2006 päivätyn tiedonannon Euroopan naapuruuspolitiikan lujittamisesta ( KOM(2006)0726 ), 5. joulukuuta 2007 päivätyn tiedonannon vahvasta Euroopan naapuruuspolitiikasta ( KOM(2007)0774 ), 3. joulukuuta 2008 päivätyn tiedonannon itäisestä kumppanuudesta ( KOM(2008)0823 ), 20. toukokuuta 2008 päivätyn tiedonannon ”Barcelonan prosessi: Välimeren unioni” ( KOM(2008)0319 ) sekä 12. toukokuuta 2010 päivätyn tiedonannon Euroopan naapuruuspolitiikan arvioinnista ( KOM(2010)0207 ) ja 24. toukokuuta 2011 päivätyn tiedonannon ”Muuttoliikettä, liikkuvuutta ja turvallisuutta koskeva vuoropuhelu eteläisen Välimeren maiden kanssa” ( KOM(2011)0292 ),
having regard to the Commission Communications of 11 March 2003 on Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours ( COM(2003)0104 ), of 12 May 2004 on European Neighbourhood Policy - Strategy Paper ( COM(2004)0373 ), of 4 December 2006 on Strengthening the ENP ( COM(2006)0726 ), of 5 December 2007 on A Strong European Neighbourhood Policy ( COM(2007)0774 ), of 3 December 2008 on Eastern Partnership ( COM(2008)0823 ), of 20 May 2008 on The Barcelona Process: Union for the Mediterranean ( COM(2008)0319 ), of 12 May 2010 on Taking Stock of the European Neighbourhood Policy (ENP) ( COM(2010)0207 ) and of 24 May 2011 on ‘A dialogue for migration, mobility and security with the southern Mediterranean countries’ ( COM(2011)0292 ),
ottaa huomioon Egyptin, Israelin, Jordanian, Libanonin, Marokon, palestiinalaishallinnon ja Tunisian sekä Armenian, Azerbaidžanin, Georgian ja Moldovan kanssa yhteisesti hyväksytyt toimintasuunnitelmat ja Ukrainan kanssa tehdyn assosiaatio-ohjelman,
having regard to the Action Plans adopted jointly with Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, the Palestinian Authority and Tunisia, and Armenia, Azerbaijan, Georgia and Moldova, and to the Association Agenda with Ukraine,
ottaa huomioon ulkoasioiden neuvoston kokouksissaan 26. heinäkuuta 2010 ja 20. kesäkuuta 2011 hyväksymät päätelmät sekä ulkoasioiden neuvoston (kauppa) kokouksessaan 26. syyskuuta 2011 hyväksymät päätelmät,
having regard to the Foreign Affairs Council conclusions on ENP of 26 July 2010 and 20 June 2011 and to the Foreign Affairs Council (Trade) conclusions of 26 September 2011,
ottaa huomioon 13. joulukuuta 2010 pidetyn itäisen kumppanuuden maiden ulkoministereiden kokouksen päätelmät,
having regard to the conclusions of the Eastern Partnership (EaP) Foreign Ministers' meeting of 13 December 2010,
ottaa huomioon 7. toukokuuta 2009 kokoontuneen itäistä kumppanuutta käsitelleen Prahan huippukokouksen ja 29.–30. syyskuuta 2011 kokoontuneen itäistä kumppanuutta käsitelleen Varsovan huippukokouksen yhteiset lausumat,
having regard to the Joint Declarations of the Prague Eastern Partnership Summit of 7 May 2009 and of the Warsaw Eastern Partnership summit of 29-30 September 2011,
ottaa huomioon Brysselissä 13. ja 14. maaliskuuta 2008 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa hyväksytyn aloitteen ”Barcelonan prosessi: Välimeren unioni”,
having regard to the approval of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean (UfM) by the Brussels European Council of 13 and 14 March 2008,
, 19. helmikuuta 2009 eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen uudelleentarkastelusta EUVL C 76 E, 25.3.2010, s. 83.
OJ C 76 E, 25.3.2010, p.
ottaa huomioon Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen valiokuntien suositukset, jotka hyväksyttiin Roomassa 3. ja 4. maaliskuuta 2011 järjestetyssä seitsemännessä täysistunnossa,
having regard to the recommendations adopted by the committees of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (PA-UfM) at its seventh plenary session, held in Rome on 3 and 4 March 2011,
ottaa huomioon 3. toukokuuta 2011 päivätyn EU:n itäisen naapuruuspolitiikan parlamentaarisen edustajakokouksen (Euronest) perustamisasiakirjan,
having regard to the Constituent Act of the EU-Neighbourhood East Parliamentary Assembly (EURONEST) of 3 May 2011,