natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. ottaa huomioon, että Fuad Ahmed Ali Abdulla tuomittiin kuolemaan murhasta, johon hänen väitettiin syyllistyneen alle kahdeksantoistavuotiaana, vaikka tuomioistuin hylkäsi tämän olettamuksen; ottaa huomioon, että hänen 19. joulukuuta 2010 toteutettavaksi suunniteltu kuolemantuomionsa keskeytettiin kansainvälisen yhteisön ja eritoten EU:n sekä hänen lakimiehensä puututtua asiaan,
B. whereas Fuad Ahmed Ali Abdulla was sentenced to death after being convicted of a murder which he allegedly committed while still under the age of 18, although this assumption was rejected by the court; whereas his execution, scheduled for 19 December 2010, was put on hold following representations by the international community, in particular the EU, and his lawyer,
C. katsoo, että kuolemanrangaistus on äärimmäisen julma, epäinhimillinen ja ihmisarvoa halventava rangaistus, joka loukkaa ihmisoikeuksia koskevassa yleismaailmallisessa julistuksessa vahvistettua oikeutta elämään,
C. whereas the death penalty is the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment, one which violates the right to life as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
D. ottaa huomioon, että Jemen on lapsen oikeuksista tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen ja kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sopimusvaltio, ja näissä molemmissa sopimuksissa nimenomaan kielletään sellaisten henkilöiden tuomitseminen kuolemaan, jotka rikoksentekohetkellä olivat alle 18‑vuotiaita, ja ottaa huomioon, että nuorten rikoksentekijöiden kuolemantuomio on nimenomaan kielletty Jemenin rikoslain 31 artiklassa,
D. whereas Yemen is a State party to the UNCRC and the ICCPR, both of which expressly prohibit the execution of those convicted of crimes committed when they were under the age of 18, and whereas the imposition of the death penalty on juvenile offenders is also expressly prohibited by Article 31 of Yemen's Penal Code,
E. ottaa huomioon, että Jemenissä teloitettiin vuonna 2010 kymmeniä ihmisiä; ottaa huomioon, että ihmisoikeusjärjestöjen raporttien mukaan sadat vangit Jemenissä odottavat kuolemantuomiota,
E. whereas dozens of people were executed in Yemen in 2010; whereas hundreds of prisoners are on death row in Yemen, according to reports by human rights organisations,
F. ottaa huomioon, että Jemenissä ei ole riittäviä välineitä, mukaan lukien tarvittavat rikostekniset laitteet, sellaisten syytettyjen iän määrittämiseen, joilta puuttuu syntymätodistus,
F. whereas Yemen lacks adequate means of determining the age of defendants without birth certificates, including the necessary forensic facilities and staff,
G. ottaa huomioon, että vakavia huolenaiheita Jemenissä ovat edelleen demokratiaan, ihmisoikeuksiin ja oikeuslaitoksen riippumattomuuteen liittyvät seikat; ottaa huomioon, että toimittajia ja ihmisoikeuksien puolustajia on vainottu; toteaa, että naisten tilanne on erityisen vaikea, sillä heidän koulutusmahdollisuutensa ovat heikentyneet entisestään ja heillä ei ole mahdollisuutta osallistua aktiivisesti poliittiseen elämään,
G. whereas there are serious concerns about developments in Yemen with regard to democracy, human rights and the independence of the judiciary; whereas there have been cases of the persecution of journalists and human rights defenders; whereas the situation of women is especially difficult, characterised by ever poorer access to education and a lack of active participation in political life,
H. toteaa, että Euroopan unioni on vahvasti sitoutunut pyrkimään kuolemanrangaistuksen poistamiseen ja tavoittelee tälle periaatteelle yleismaailmallista hyväksyntää,
H. whereas the European Union is strongly committed to working towards the abolition of the death penalty everywhere and is striving to achieve universal acceptance of this principle,
1. tuomitsee kaikki kuolemanrangaistukset kaikkialla ja korostaa jälleen kerran, että kuolemanrangaistuksen poistaminen parantaa osaltaan ihmisarvoa ja ihmisoikeuksien kehittymistä;
Condemns all executions, wherever they take place, and emphasises once again that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights;
7.3.2011 YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 110 artiklan 4 kohdan mukaisesti
7.3.2011 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 110(4) of the Rules of Procedure
YK:n ihmisoikeusneuvoston 16. istunnon ensisijaisista tavoitteista ja vuoden 2011 arvioinnista
on the priorities of the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review
PE459.694v01-00 } PE459.697v01-00 } PE459.698v01-00 } PE459.700v01-00 } PE459.701v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma YK:n ihmisoikeusneuvoston 16. istunnon ensisijaisista tavoitteista ja vuoden 2011 arvioinnista
PE459.694v01-00 } PE459.697v01-00 } PE459.698v01-00 } PE459.700v01-00 } PE459.701v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the priorities of the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusneuvostosta (UNHRC) ja erityisesti 25. helmikuuta 2010 antamansa päätöslauselman Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusneuvoston 13. istunnosta Hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2010)0036 .
– having regard to its previous resolutions on the United Nations Human Rights Council (UNHRC), in particular its resolution of 25 February 2010 on the 13th Session of the United Nations Human Rights Council Texts adopted, P7_TA-PROV(2010)0036 .
, 14. tammikuuta 2009 antamansa päätöslauselman YK:n ihmisoikeusneuvoston kehityksestä, mukaan lukien EU:n asema, Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0021 .
, and of 14 January 2009 on the development of the new Human Rights Council, including the role of the EU Texts adopted, P6_TA(2009)0021 .
sekä 16. maaliskuuta 2006 antamansa päätöslauselman ihmisoikeusneuvostoa koskevien neuvottelujen tuloksista sekä YK:n ihmisoikeustoimikunnan 62. istunnosta Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0097 .
, as well as those of 16 March 2006 on the outcome of the negotiations on the Human Rights Council and on the 62nd Session of the UN Commission on Human Rights Texts adopted, P6_TA(2006)0097 .
, 29. tammikuuta 2004 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin ja Yhdistyneiden kansakuntien välisistä suhteista Hyväksytyt tekstit, P5_TA(2004)0037 .
, of 29 January 2004 on the relations between the European Union and the United Nations Texts adopted, P5_TA(2004)0037 .
, 9. kesäkuuta 2005 antamansa päätöslauselman Yhdistyneiden kansakuntien uudistuksesta Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0237 .
, of 9 June 2005 on the reform of the United Nations Texts adopted, P6_TA(2005)0237 .
, 29. syyskuuta 2005 antamansa päätöslauselman 14.–16. syyskuuta 2005 pidetyn Yhdistyneiden kansakuntien huippukokouksen tuloksista Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0362 .
, of 29 September 2005 on the outcome of the United Nations World Summit of 14-16 September 2005 Texts adopted, P6_TA(2005)0362 .
ja 7. toukokuuta 2009 antamansa päätöslauselman vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2009 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0489 .
and of 7 May 2009 on the annual report on Human Rights in the World 2009 and the European Union’s policy on the matter Texts adopted, P7_TA(2010)0489 .
– ottaa huomioon ihmisoikeusneuvoston perustamisesta annetun Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen päätöslauselman A/RES/60/251,
– having regard to United Nations General Assembly Resolution A/RES/60/251 establishing the Human Rights Council,
– ottaa huomioon ihmisoikeusneuvoston aiemmat sääntömääräiset ja erityisistunnot sekä yleisen kausiarvioinnin aikaisemmat kierrokset,
– having regard to the previous regular and special sessions of the UNHRC, as well as previous rounds of the Universal Periodic Review (UPR),
– ottaa huomioon ihmisoikeusneuvoston 16. istunnon ja yleisen kausiarvioinnin yhdennentoista kierroksen, joka järjestetään 2.–13. toukokuuta 2011,
– having regard to the 16th Session of the UNHRC and to the eleventh round of the UPR to be held from 2 to 13 May 2011,
– ottaa huomioon vuonna 2011 toteutettavan ihmisoikeusneuvoston arvioinnin,
– having regard to the review of the UNHRC taking place during 2011,
B. katsoo, että Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden on varmistettava, että ne noudattavat omassa toiminnassaan ihmisoikeuksia, jotta Euroopan unionin asema ihmisoikeusneuvostossa vahvistuisi ja saisi uskottavuutta,
B. whereas the European Union and its Member States should guarantee respect for human rights in their own policies, so as to strengthen and make credible the European Union’s position in the UNHRC,
C. toteaa, että ihmisoikeusneuvosto on ainutlaatuinen yleismaailmallisiin ihmisoikeuksiin erikoistunut foorumi, joka käsittelee ihmisoikeuksia YK:n järjestelmässä; ottaa huomioon, että sille on uskottu tärkeä tehtävä ja vastuu huolehtia, että ihmisoikeuksien edistämistä, suojelua ja kunnioittamista tehostetaan kaikkialla maailmassa,
C. whereas the UNHRC is a unique platform specialising in universal human rights and a specific forum dealing with human rights within the UN system; whereas it is entrusted with the important task and responsibility of strengthening the promotion, protection and respect of human rights around the globe,
D. ottaa huomioon, että ihmisoikeusneuvoston arviointi tapahtuu kahdella eri tavalla: elimen asemasta keskustellaan New Yorkissa ja sen menettelyistä Genevessä; katsoo, että samalla kaikkien kansainvälisten toimijoiden on työskenneltävä kaksinaismoraalista eroon pääsemiseksi ja vältettävä valikoivuutta ja politisoimista ihmisoikeuskysymyksiä käsitellessään,
D. whereas the review of the UNHRC is following two tracks, with the status of the body being discussed in New York, and the procedures in Geneva; whereas, at the same time, all international actors have to work for the elimination of double standards and the avoidance of selectivity and politicisation in the consideration of human rights issues,
E. katsoo, että kansalliseen itsemääräämisoikeuteen ja lainkäyttövaltaan kuuluvia kysymyksiä ei voida enää käyttää valtioiden suojaamiseen niiden ihmisoikeustilanteen tarkkailulta,
E. whereas issues of sovereignty and domestic jurisdiction can no longer be used to shield states from scrutiny on their human rights records,
F. katsoo, että Euroopan unionin olisi hoidettava tehtävänsä maailmanlaajuisena toimijana koko YK:n ja erityisesti ihmisoikeusneuvoston puitteissa ja Euroopan ulkosuhdehallintona konkretisoituvan uuden strategian olisi autettava unionia toimimaan tehokkaammin ja helpommin tunnistettavasti ja vastaamaan globaaleihin haasteisiin yhdenmukaisesti, johdonmukaisesti ja tehokkaasti,
F. whereas the European Union should act as a global player in the context of the UN generally and the UNHCR specifically, and a new approach embodied in the new European External Action Service (EEAS) should be instrumental in helping the Union to act more effectively and recognisably to meet and address global challenges in a coherent, consistent and efficient manner,
G. ottaa huomioon, että Euroopan ulkosuhdehallinnon alaisuuteen on perustettu ihmisoikeus- ja demokratialinja,
G. whereas a Directorate for Human Rights and Democracy was set up within the EEAS,
1. korostaa ihmisoikeusneuvoston 16. istunnon ja erityisesti ihmisoikeusneuvoston arviointiprosessin merkitystä, koska niiden puitteissa tarjoutuu ainutlaatuinen tilaisuus arvioida, miten neuvosto on hoitanut mandaattinsa, ja neuvoston on mahdollista parantaa työmenetelmiään voidakseen toimia tehokkaammin ja järjestelmällisemmin ihmisoikeusloukkauksia vastaan; suhtautuu myönteisesti siihen, että ihmisoikeusneuvoston arviointiprosessin kahdeksi fasilitaattoriksi on nimitetty Marokko ja Liechtenstein;
Underlines the importance of the 16th Session of the UNHRC and particularly the UNHRC review process, which provides for a unique opportunity to assess how the Council has implemented its mandate and presents an occasion for the Council to enhance its methods of work in order to be more efficient and systematic responses to human rights violations; welcomes the fact that the HRC review has appointed two co-facilitators, Morocco and Liechtenstein, to the process;
Yleinen kausiarviointi
Universal Periodic Review (UPR)
30. pitää valitettavana, että tiettyjen maiden ensimmäinen arviointikierros ei lunastanut odotuksia siitä, että prosessi olisi avoin, valikoimaton ja sovinnollinen; panee tässä yhteydessä merkille EU:n jäsenvaltioiden pyrkimykset murtaa "blokkiajattelu"; rohkaisee jäsenvaltioita tarjoamaan teknistä apua helpottaakseen näiden suositusten täytäntöönpanoa;
Regrets that the first cycle of the review of certain countries has not lived up to the expectations of a transparent, non-selective and non-confrontational process; acknowledges in this regard the role EU Member States have played in trying to break through the ‘bloc mentality’; encourages EU Member States to provide technical assistance to help the recommendations to be implemented;
33. tuomitsee pyrkimykset heikentää erityismenettelyiden riippumattomuutta asettamalla hallitukset valvomaan niitä; korostaa, että kaikenlainen valvonta politisoisi järjestelmän ja heikentäisi sen vaikuttavuutta;
Condemns attempts to undermine the independence of Special Procedures by putting governments in an oversight position over the Special Procedures; stresses that any sort of control would politicise and damage the effectiveness of the system;
49. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman korkealle edustajalle / komission varapuheenjohtajalle, neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n turvallisuusneuvostolle, YK:n pääsihteerille, YK:n 64. yleiskokouksen puheenjohtajalle, YK:n ihmisoikeusneuvoston puheenjohtajalle, YK:n ihmisoikeusvaltuutetulle sekä ulkoasiainvaliokunnan perustamalle EU:n ja YK:n väliselle työryhmälle.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the UN Security Council, the UN Secretary-General, the President of the 64th General Assembly, the President of the UN Human Rights Council, the UN High Commissioner for Human Rights and the EU–UN Working Group established by the Committee on Foreign Affairs.
9.3.2011 YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 122 artiklan 5 kohdan mukaisesti
9.3.2011 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 122(5) of the Rules of Procedure
Pakistanista ja erityisesti Shahbaz Bhattin murhasta
on Pakistan, in particular the murder of Shahbaz Bhatti
PE459.708v01-00 } PE459.718v01-00 } PE459.719v01-00 } PE459.720v01-00 } PE459.721v01-00 } PE459.722v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma Pakistanista ja erityisesti Shahbaz Bhattin murhasta
PE459.708v01-00 } PE459.718v01-00 } PE459.719v01-00 } PE459.720v01-00 } PE459.721v01-00 } PE459.722v01-00 } RC1 European Parliament resolution on Pakistan, in particular the murder of Shahbaz Bhatti
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa, jotka koskevat ihmisoikeuksia ja demokratiaa Pakistanissa, ja erityisesti 20. tammikuuta 2011 Hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2011)0026 .
– having regard to its previous resolutions on human rights and democracy in Pakistan, in particular that of 20 January 2011 Texts adopted, P7_TA-PROV(2011)0026 .
sekä 20. toukokuuta 2010 Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0194 .
as well as those of 20 May 2010 Texts adopted, P7_TA(2010)0194 .
, 12. heinäkuuta 2007 Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2007)0351 .
and of 12 July Texts adopted, P6_TA(2007)0351 .
, 25. lokakuuta 2007 Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2007)0489 .
, 25 October Texts adopted, P6_TA(2007)0489 .
ja 15. marraskuuta 2007 Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2007)0536 .
and 15 November Texts adopted, P6_TA(2007)0536 .
– ottaa huomioon 16. joulukuuta 2010 antamansa päätöslauselman Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0489 .
– having regard to its resolution of 16 December 2010 Texts adopted, P7_TA(2010)0489 .
vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2009 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta,
on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter,
– ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2011 hyväksymät päätelmät uskontoon tai vakaumukseen perustuvasta suvaitsemattomuudesta, syrjinnästä ja väkivallasta,
– having regard to the Council Conclusions on intolerance, discrimination and violence on the basis of religion or belief, adopted on 21 February 2011,
– ottaa huomioon Euroopan unionin korkean edustajan Catherine Ashtonin 2. maaliskuuta 2011 antaman lausuman Pakistanin vähemmistöasiain ministerin Shahbaz Bhattin murhasta,
– having regard to the statement of 2 March 2011 by EU High Representative Catherine Ashton on the assassination of the Minister for Minorities in the Government of Pakistan, Mr Shahbaz Bhatti,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin 2. maaliskuuta 2011 antaman lausunnon,
– having regard to the statement by the President of the European Parliament, Jerzy Buzek, of 2 March 2011,
– ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan YK:n kansainvälisen yleissopimuksen,
– having regard to the UN International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR),
– ottaa huomioon Pakistanin perustuslain 19 artiklan, joka koskee ilmaisunvapautta,
– having regard to Article 19 of the Pakistani Constitution on freedom of speech,
A. ottaa huomioon, että 2. maaliskuuta 2011 aseistetut miehet avasivat maan pääkaupungissa Islamabadissa tulen Pakistanin vähemmistöasiain ministerin Shahbaz Bhattin autoa kohti, kun tämä oli matkalla työhön, ja murhasivat hänet; ottaa huomioon, että ryhmä, joka kutsuu itseään nimellä Tehreek-e-Taliban Punjab (Punjabin Taliban-liike), väittää olleensa vastuussa murhasta ja sanoo, että ministeri murhattiin hänen jumalanpilkkalakeihin omaksumansa kannan takia,
A. whereas, on 2 March 2011, the Pakistani Minister for Minorities, Shahbaz Bhatti, was assassinated by armed men who opened fire on his car as he travelled to work in the capital Islamabad; whereas a group calling itself the Tehreek-e-Taliban Punjab (Taliban Movement Punjab) claimed responsibility for the killing and said that the minister had been killed for his stance on the blasphemy laws,
B. ottaa huomioon, että Pakistanin viranomaiset eivät myöntyneet Bhattin nimenomaiseen pyyntöön saada käyttää luodinkestävää virka-autoa ja itse valitsemiaan luotettavia turvamiehiä, vaikka islamistiryhmät olivat toistuvasti uhanneet tapaa hänet,
B. whereas – in spite of repeated threats to the life of Mr Bhatti by Islamist groupings – he had his specific request for the use of a bulletproof official car as well as his own choice of trusted bodyguards refused by the Pakistani authorities,
C. ottaa huomioon, että Shahbaz Bhatti oli ainoa kristitty jäsen Pakistanin hallituksessa ja yksi maan harvoista johtavista poliitikoista, joka uskalsi vastustaa kyseisiä lakeja ja niiden edistämiä vääryyksiä,
C. whereas Shahbaz Bhatti was the only Christian member of the Pakistani Cabinet and one of the country's few leading politicians who had the courage to combat these laws and the injustices they have facilitated,
D. ottaa huomioon, että tämä murha tapahtui vain kaksi kuukautta sen jälkeen, kun Punjabin kuvernöörin Salman Taseerin murhasi hänen oma turvamiehensä, joka ei hyväksynyt sitä, että Taseer vastusti Pakistanin jumalanpilkkalakeja,
D. whereas this assassination happened only two months after the murder of Salman Taseer, Governor of the Province of Punjab, by one of his own security guards, who disagreed with Taseer's opposition to Pakistan's blasphemy laws,
E. ottaa huomioon, että 1. maaliskuuta 2011 samalla tavalla murhattiin huomattava pakistanilainen ihmisoikeuksien puolustaja, Pakistanin ihmisoikeuskomission koordinaattori Naeem Sabir Jamaldini, joka vastusti erityisen aktiivisesti ihmisoikeusrikkomuksia Baluchistanin alueella,
E. whereas on 1 March 2011 a third prominent Pakistani human rights defender, Naeem Sabir Jamaldini, the Coordinator of the Human Rights Commission of Pakistan, was likewise assassinated, who was particularly active in combating the human rights violations in the Baluchistan region,
F. toteaa, että Pakistanin entistä ministeriä, uudistuspoliitikkoa ja tunnettua toimittajaa Sherry Rehmania vastaan on tiettävästi julistettu fatwa, jossa kehotetaan murhaamaan hänet seuraavaksi,
F. whereas a fatwa was reportedly issued against Sherry Rehman, a former Pakistani minister, reformist politician and well-known journalist, calling her the next candidate for murder,
G. ottaa huomioon, että ministeri Bhatti ja kuvernööri Taseer ainoastaan toistivat hallitsevan Pakistanin kansanpuolueen ilmaisemaa kantaa; ottaa huomioon, että kun Gilanin hallitus 30. joulukuuta 2010 julkisesti perui lupauksensa jumalanpilkkalakien tarkistamisesta, uudistuksen kannattajat jäivät eristyksiin ja alttiiksi uhkauksille, joita heille esittävät radikaalit uskonnolliset johtajat ja militantit ääriryhmät, jotka pelottelevat, uhkaavat ja tappavat eri mieltä olevia,
G. whereas Minister Bhatti and Governor Taseer solely reiterated the stated position of the ruling Pakistan People's Party; whereas when, on 30 December 2010, the Gilani Government publicly reneged on its manifesto commitment to review the blasphemy laws, it left supporters of reform isolated and vulnerable to continuous threats from radical religious leaders and militant extremist groups who intimidate, threaten and kill those with opposing views,
H. ottaa huomioon, että poliitikkoja, poliittisen puolueiden, tiedotusvälineiden ja kansalaisyhteiskunnan edustajia, kuten naisten oikeuksien ja ihmisoikeuksien puolustajia, pelotellaan jatkuvasti ja jopa murhataan, ja että siksi julkinen keskustelu jumalanpilkkalaeista tukahtuu yhä pahemmin,
H. whereas politicians, political parties and representatives of the media and civil society such as women's and human rights activists are constantly intimidated, and even murdered, and whereas therefore public debate on the blasphemy laws is increasingly stifled,
I. ottaa huomioon, että Euroopan unionin perustamissopimuksen 3 artiklan 5 kohdassa todetaan, että demokratian edistäminen sekä ihmisoikeuksien ja kansalaisvapauksien kunnioittaminen ovat Euroopan unionin perusperiaatteita ja -tavoitteita ja muodostavat yhteisen perustan sen suhteille kolmansiin maihin; ottaa huomioon, että EU:n kehitysavun ehtona on ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittaminen,
I. whereas Article 3(5) of the Treaty on European Union states that the promotion of democracy and respect for human rights and civil liberties are fundamental principles and aims of the European Union and constitute common ground for its relations with third countries; whereas EU development assistance is conditional upon respect for human rights and minority rights,
7. kehottaa Pakistanin hallitusta viipymättä nimittämään uuden vähemmistöasiain ministerin ja vahvistaa, että tämän henkilön olisi oltava vahva ja puolueeton vähemmistöjen edustaja;
Encourages the Government of Pakistan to appoint without delay a new minister for minorities and affirms its position that this person should be a strong and impartial minority representative;
21. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, Euroopan ulkosuhdehallinnolle, komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Pakistanin hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the European External Action Service, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the Government and Parliament of Pakistan.
Valko-Venäjästä (erityisesti Ales Mihalevitšin ja Natalia Radinan tapaukset)
on Belarus (in particular the cases of Ales Mikhalevic and Natalia Radina)