natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tässä yhteydessä tehdään yhteistyötä Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön kanssa nettososiaalietuuksien alalla.
There is existing cooperation with the Organisation for Economic Co-operation and Development in the field of net social benefits.
Neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom
established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom
EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.
OJ L 181, 28.6.1989, p.
on kuultu asiasta,
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
menetelmäkehyksestä (joka perustuu yhteisiin standardeihin, määritelmiin, luokituksiin ja tilinpitosääntöihin), jota käytetään kerättäessä vertailukelpoisia tilastotietoja yhteisön käyttöön
a methodological framework (based on common standards, definitions, classifications and accounting rules) to be used for compiling statistics on a comparable basis for the benefit of the Community;
määräajoista, joiden puitteissa ESSPROS-järjestelmän mukaisesti kerätyt tilastotiedot on toimitettava.
time limits for the transmission of statistics compiled in accordance with ESSPROS.
Tässä asetuksessa käytetään seuraavia määritelmiä:
For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply:
"Yhteisön tilastoilla' tarkoitetaan samaa kuin asetuksen (EY) N:o 322/97 2 artiklassa.
"Community statistics" shall have the meaning assigned to it in Article 2 of Regulation (EC) No 322/97.
"Järjestelmien ryhmittelyllä' tarkoitetaan kriteereitä, joiden mukaan kukin sosiaaliturvajärjestelmä luokitellaan, eli päätöksentekoa, oikeudellista täytäntöönpanoa, oikeuksien muodostumista sekä suojan laajuutta ja tasoa.
"Grouping of schemes": criteria by which to classify the social protection schemes, namely, decision-making, legal enforcement, the establishment of entitlements, and the scope and level of protection.
Kukin järjestelmä luokitellaan yhteen luokkaan tietyn kriteerin perusteella.
Each scheme is classified within a single category per criterion;
ESSPROS-ydinjärjestelmään liittyvät tilastot kattavat sosiaalisen suojelun menoihin ja tuloihin liittyvät rahavirrat.
The statistics relating to the ESSPROS core system shall cover the financial flows on social protection expenditure and receipts.
ja järjestelyistä
and the arrangements for
levittämiseksi määrätään liitteessä I olevassa 2 kohdassa
point 2 of
Ensimmäinen vuosi, jolta tietoja kerätään, on sitä vuotta seuraava kalenterivuosi, jona tämä asetus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The first year for which data are collected shall be the calendar year following the year of publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union.
Ydinjärjestelmän lisäksi vahvistetaan moduuleja, joihin kuuluu täydentäviä tietoja
In addition to the core system, modules covering supplementary statistical information on
Ensimmäinen vuosi, jolta tietoja kerätään, on sitä vuotta seuraava kalenterivuosi, jona tämä asetus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The first year for which data are collected shall be the calendar year following the year of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union.
Nettososiaalietuuksia koskeva moduuli
Module on net social protection benefits
koskevan moduulin käyttöönottoa varten.
and the arrangements for
ohjeet liitteessä III.
laid down in Annex III.
Tilastojen on perustuttava seuraaviin tietolähteisiin kansallisten lakien ja käytäntöjen mukaisesti ja sen mukaan, miten niitä on jäsenvaltiossa saatavana:
The statistics shall be based on the following data sources, according to their availability in the Member States and in accordance with national laws and practices:
Tämän asetuksen
The arrangements for implementing this Regulation
Toimenpiteistä, jotka koskevat tietojen toimitusmuotoja, toimitettavia tuloksia ja laadunarviointiperusteita, päätetään 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures relating to the formats for the transmitting data, the results to be transmitted and the criteria for measuring quality shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 8(2).
Toimenpiteistä, joilla muutetaan tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, muun muassa täydentämällä sitä, ja jotka koskevat päätöstä ensimmäisestä tietojenkeruuvuodesta, ja toimenpiteistä, jotka koskevat katettujen tietojen yksityiskohtaista luokitusta, käytettäviä määritelmiä ja levittämissääntöjen päivittämistä, päätetään 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, concerning the decision as to the first year for which data shall be collected and measures relating to the detailed classification of data covered, the definitions to be used and the updating of the rules for dissemination, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8(3).
Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY, Euratom perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom.
1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
The period laid down in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1–4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon kyseisen päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a (1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Toimitettavat tiedot
Data transmitted
Sosiaalietuudet luokiteltuina
Social protection benefits classified by:
tehtävittäin (kunkin riskin tai tarpeen mukaan) ja
functions (corresponding to each risk or need), and
kunkin tehtävän osalta jaoteltuna kahteen ryhmään: tarveharkintaiset ja ei-tarveharkintaiset sekä rahaetuudet (jaottelu toistuvasti ja kertasuorituksina maksettaviin etuuksiin) ja luontoisetuudet
for each function by dual breakdown: means-tested versus non-means-tested, cash benefits (breakdown by periodic and lump sum benefits) versus benefits in kind.
Siirrot muihin järjestelmiin
Transfers to other schemes
Julkisyhteisöjen rahoitus
General government contributions
Siirrot muista järjestelmistä
Transfers from other schemes
Muut tulot
Data covered (
Tietojen toimittaminen
Data provision
Tiedot koskevat kalenterivuotta kansallisten käytänteiden mukaisesti.
Data will refer to the calendar year according to national practices.
Komissio (Eurostat) julkaisee tiedot sosiaalisen suojelun menoista koko järjestelmän tasolla kuukauden N+22 (vuoden N+2 lokakuun) loppuun mennessä
The Commission (Eurostat) will publish data on social protection expenditure at total schemes level by the end of N+22 months (October of the year N+2) based on the data referring to the
Järjestelmä- ja etuuskohtaiset laadulliset tiedot
Qualitative information by schemes and detailed benefits
Kutakin järjestelmää koskeviin laadullisiin tietoihin kuuluu yleiskuvaus järjestelmästä, yksityiskohtainen kuvaus etuuksista sekä tiedot tuoreista muutoksista ja uudistuksista.
For each scheme, qualitative information includes a general description of the scheme, a detailed description of the benefits and information on recent changes and reforms.
Tietojen toimittaminen ja laadullisten tietojen päivittäminen
Data provision and updating of qualitative information
Komissio (Eurostat) toimittaa laadulliset tiedot järjestelmän tasolla kuukauden N+22 (vuoden N+2 lokakuun) loppuun mennessä.
The Commission (Eurostat) will disseminate qualitative information at scheme level by the end of N+22 months (October of the year N+2).
Eläkkeensaajia koskeva moduuli
Module on Pension Beneficiaries
Moduuliin kuuluu tietoja eläkkeensaajista, joilla tarkoitetaan seuraavien sosiaalisen suojelun järjestelmästä myönnettävien rahamääräisten toistuvasti maksettujen etuuksien vastaanottajia:
This module covers data on pension beneficiaries, who are defined as recipients of one or more of the following periodic cash benefits of a social protection scheme:
Heikentyneen työkyvyn vuoksi myönnetty varhaiseläke
Early retirement benefit due to reduced capacity to work
Varhennettu vanhuuseläke
Anticipated old-age pension
Työmarkkinasyistä myönnettävä varhaiseläke.
Early retirement benefit due to labour market reasons.
vuoden lopun tietoja (31.12./1.1.).
be stock data referring to the end of the year (31.12./1.1).
sosiaalisen suojelun järjestelmän mukaan
by social protection scheme,
sukupuolittain kaikista järjestelmistä
by gender for the total of
Tilastojen levittäminen
The Commission (Eurostat)
Erityiset käyttäjät saavat julkaista pelkästään useita järjestelmiä ryhmänä koskevia tietoja.
only be allowed to publish groups of schemes.
Komissio (Eurostat) julkaisee ja levittää erityisille käyttäjille (ESSPROS-tietoja kokoaville kansallisille elimille, komission yksiköille ja kansainvälisille elimille) kalenterivuoden N tietoihin perustuvat kunkin seitsemän luokan kokonaismääriä koskevat tiedot N+22 kuukauden (vuoden N+2 lokakuun) loppuun mennessä.
The Commission (Eurostat) will publish and disseminate to specific users (national institutions compiling ESSPROS data, Commission departments and international institutions) the total of each of the seven categories by the end of N+22 months (October of the year N+2) based on the data referring to the calendar year N.
Keruun aiheena on nettososiaalietuuksien laskeminen.
social protection benefits".
Veroetuuksilla tarkoitetaan sosiaalista suojelua, jota tarjotaan verohelpotuksina, joita voitaisiin pitää sosiaalietuuksina, jos ne maksettaisiin rahana.
"Fiscal benefits" are defined as social protection provided in the form of tax breaks that would be defined as social protection benefits if they were provided in cash.
Huomioon ei oteta verohelpotuksia, joilla edistetään sosiaalisen suojelun tarjoamista tai yksityisiä vakuutusjärjestelmiä.
Tax breaks promoting the provision of social protection or promoting private insurance plans are excluded.
Rahana maksettavista sosiaalietuuksista on etuustyyppikohtaisesti ilmoitettava etuuksista vuonna 2005 perityn henkilökohtaisen tuloveron ja sosiaaliturvamaksujen taso, mieluiten jaoteltuna edelleen erityisten homogeenisesti verotettujen järjestelmien ryhmien mukaan.
The appropriate fraction of personal income tax and social contributions levied on social protection benefits for the year 2005 must be indicated according to the different types of cash social protection benefits, preferably further subdivided for particular groups of homogenously taxed schemes.
Hankalissa tapauksissa tulokset voidaan ilmoittaa etuusryhmittäin: esimerkiksi liitteessä II luetellut seitsemän eläkeryhmää yhteensä tai tietyn tehtävän mukaiset rahaetuudet yhteensä.
In difficult cases, results might be reported by appropriate groups of benefits, e.g. the total of the seven pension categories listed in Annex II or the total of the cash benefits of a specific function.
Veroetuudet olisi ilmoitettava kunkin nimikkeen kohdalta erikseen käyttämällä menetettyjen verotulojen menetelmää.
Fiscal benefits should be provided for each item separately using the revenue forgone method.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (Euratom) säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011) ( KOM(2006)0042 – C6-0080/2006 – 2006/0014(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011) ( COM(2006)0042 – C6-0080/2006 – 2006/0014(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2006)0042 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0042 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 7 ja 10 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0080/2006 ),
having regard to Articles 7 and 10 of the Euratom Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0080/2006 ),
ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon ( A6-0305/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0305/2006 ),
Komission teksti Parlamentin tarkistukset Tarkistus 39 Johdanto-osan 3 a kappale (uusi)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 39 Recital 3 a (new)
(3 a) Luottamuksellisten tietojen käsittelyyn sovelletaan kaikkea asiaa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä, myös toimielinten sisäisiä sääntöjä, kuten komission sisäisten menettelysääntöjen muuttamisesta turvallisuussäännösten osalta 29 päivänä marraskuuta 2001 tehtyä komission päätöstä 2001/844/EY, EHTY, Euratom
(3a) Treatment of confidential data is governed by all the relevant Community legislation, including the Institutions' internal rules such as Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001
Yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevien sääntöjen olisi muodostettava yhtenäinen,
The rules for the participation of undertakings, research centres and universities should provide a coherent,
ja selkeä kehys, jonka avulla voidaan varmistaa, että puiteohjelma
and transparent framework to ensure
pannaan täytäntöön
the most
tehokkaasti ja että se on
possible, taking into account the need for
yksinkertaistettujen menettelyjen ansiosta
easy access for all participants
Tarkistus 41 Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)
Amendment 41 Recital 4 a (new)
(4 a) Säännöissä olisi myös helpotettava osallistujien synnyttämien teollis- ja tekijänoikeuksien hyödyntämistä ja otettava huomioon osallistujien mahdollinen kansainvälinen järjestäytymistapa samalla, kun suojellaan muiden osallistujien ja yhteisön oikeutettuja etuja.
(4a) The rules should also facilitate the exploitation of intellectual property developed by a participant, taking also into account the way in which the participant may be organised internationally, whilst protecting the other participants' and the Community's legitimate interests.
Tarkistus 42 Johdanto-osan 7 kappale
Amendment 42 Recital 7
Sen vuoksi on aiheellista sallia paitsi oikeushenkilöiden – edellyttäen, että ne voivat käyttää oikeuksia ja ottaa hoitaakseen velvoitteita – myös luonnollisten henkilöiden osallistuminen.
It is therefore appropriate to permit not only the participation of legal persons, provided that they are entitled to exercise rights and assume obligations, but natural persons.
Tarkistus 43 Johdanto-osan 9 kappale (9)
Amendment 43 Recital 9 (9)
Jos osallistujia on vähimmäisehdot ylittävä määrä, olisi varmistettava, että asianomainen epäsuora toimi
Participation over and above the minimum should ensure the efficient
Tarkistus 44 Johdanto-osan 11 a kappale (uusi)
Amendment 44 Recital 11 a (new)
(11 a) Jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla oikeussubjekteilla, jotka sijaitsevat Euroopan unionin ulkopuolella, on Euratomin perustamissopimuksen 198 artiklan nojalla oikeus osallistua seitsemänteen puiteohjelmaan.
(11a) Pursuant to Article 198 of the Treaty, legal entities of Member States' non-European territories under their jurisdiction are eligible for the Seventh Framework Programme.
Tarkistus 45 Johdanto-osan 12 a kappale (uusi)
Amendment 45 Recital 12 a (new)
(12 a) Siirtymisen kuudennessa puiteohjelmassa käytetystä kustannusten laskentatavasta olisi tapahduttava tehokkaasti ja sujuvasti osallistujien eduksi.
(12a) There should be an effective and smooth transition from the cost calculation regime used in the Sixth Framework programme.
Seitsemännen puiteohjelman seurantaprosessissa olisi sen vuoksi otettava huomioon tämän muutoksen vaikutukset talousarvioon sekä erityisesti sen vaikutukset osallistujien hallinnolliseen taakkaan.
For the benefit of participants the monitoring process of the Seventh Framework programme should, therefore, address the budgetary impact of this change in particular as regards its effect on the administrative burden for participants.
Tarkistus 46 Johdanto-osan 13 kappale (13)
Amendment 46 Recital 13 (13)
sekä tätä asetusta
and this Regulation
Tarkistus 47 Johdanto-osan 14 kappale (14)
Amendment 47 Recital 14 (14)
Sääntöjen olisi mahdollistettava oikea tasapaino yhteisön taloudellisten etujen suojaamisen ja oikeussubjektien puiteohjelmaan osallistumisen yksinkertaistamisen ja helpottamisen välillä.
Such rules should strike the right balance between protecting the Community's financial interests and simplifying and facilitating the participation of legal entities in the Framework Programme.
Tarkistus 48 Johdanto-osan 15 kappale (15)
Amendment 48 Recital 15 (15)
sekä Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 2988/95
and Council Regulation (Euratom, EC) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests
Tarkistus 49 Johdanto-osan 15 a kappale(uusi)
Amendment 49 Recital 15 a (new)
(15 a) Yhteisön rahoitustuki on maksettava osallistujille ilman aiheetonta viivytystä.
(15a) It is necessary that the Community financial contribution reaches the participants without undue delay.
Tarkistus 50 Johdanto-osan 17 kappale (17)
Amendment 50 Recital 17 (17)
Epäsuorien toimien toteuttamisen tehokkaan ja yhdenmukaisen seurannan ja arvioinnin varmistamiseksi komission olisi perustettava asianmukainen tietojärjestelmä ja ylläpidettävä sitä.
With a view to ensuring the efficient and coherent monitoring and evaluation of the implementation of indirect actions, the Commission should set-up and maintain an appropriate information system.
Tarkistus 51 Johdanto-osan 17 a kappale(uusi)
Amendment 51 Recital 17 a (new)
(17 a) Seitsemännen puiteohjelman olisi vastattava ja edistettävä eurooppalaisessa tutkijoiden peruskirjassa ja eurooppalaisessa tutkijoiden työhönottosäännöstössä esitettyjä yleisperiaatteita niiden vapaaehtoisuus huomioon ottaen.
(17a) The Seventh Framework Programme should reflect and promote the general principles laid down in the European Charter for Researchers and Code of Conduct for the Recruitment of Researchers, while respecting their voluntary character.
Tarkistus 52 Johdanto-osan 19 kappale (19)
Amendment 52 Recital 19 (19)
Nämä säännöt olisi laadittava siten, että niissä kunnioitetaan teollis- ja tekijänoikeuksien omistajien oikeuksia mutta varmistetaan samalla, että osallistujat
While respecting the rights of the owners of intellectual property, those rules should be designed to ensure that participants
ja tarvittaessa niiden jäsenvaltioon tai assosioituneeseen maahan sijoittautuneet liitännäisosallistujat
and, where appropriate, their affiliated entities established in a Member State or associated country
Tarkistus 53 Johdanto-osan 20 kappale (20)
Amendment 53 Recital 20 (20)
Riippuen siitä, kuinka suuri riski aiheutuu tukimääristä, joita ei saada perityksi takaisin, osa yhteisön rahoitustuesta voidaan pidättää
Depending on the level of risk associated with non-recovery of sums, part of the Community financial contribution may be retained
sellaisten saatavien kattamiseksi, joita sääntöjen vastaisesti toimineet osallistujat eivät maksa takaisin.
to cover amounts due and not reimbursed by defaulting partners.
Olisi perustettava komission hoitama osallistujien takuurahasto
In this context, a "Participants guarantee fund", managed by the Commission, should be established
Tämä menettelytapa edistäisi yksinkertaistamista ja helpottaisi osallistumista samalla, kun se suojaisi yhteisön taloudellisia etuja puiteohjelman kannalta tarkoituksenmukaisella tavalla.
Such an approach will promote simplification and facilitate the participation, whilst safeguarding the Community's financial interests in a manner appropriate for the Framework Programme.
Tarkistus 55 2 artiklan 1–3 alakohta
Amendment 55 Article 2, points (1) to (3)
-1 a 'liitännäisosallistujalla' mitä tahansa oikeussubjektia, joka on suoraan tai välillisesti osallistujan määräysvallassa tai saman suoran tai välillisen määräysvallan alainen kuin osallistuja, kun määräysvalta syntyy 7 artiklan 2 kohdassa säädetyllä tavalla;
-1a. "affiliated entity" means any legal entity that is under the direct or indirect control of a participant, or under the same direct or indirect control as the participant, control taking any of the forms set out in Article 7, paragraph 2.
-1 b) 'oikeudenmukaisilla ja kohtuullisilla ehdoilla' tarkoituksenmukaisia ehtoja, mahdolliset taloudelliset ehdot mukaan luettuina, ottaen huomioon käyttöoikeuden pyytämiseen liittyvät erityisolosuhteet, esimerkiksi pyynnön kohteena olevan tulos- tai tausta-aineiston todellinen tai mahdollinen arvo ja/tai suunnitellun käytön laajuus, kesto tai muu ominaisuus;
-1b. "fair and reasonable conditions" means appropriate conditions including possible financial terms taking into account the specific circumstances of the request for access, for example the actual or potential value of the foreground or background to which access is requested and/or the scope, duration or other characteristics of the use envisaged;
kyseisten epäsuorien
the indirect action concerned.
toimien tuloksia, mukaan luettuna tieto, riippumatta siitä, voidaanko ne suojata; tällaisiin tuloksiin sisältyvät tekijänoikeuden lähioikeudet, mallioikeudet, patenttioikeudet, kasvinjalostajanoikeudet ja vastaavat suojamuodot;
Such results include rights related to copyright; design rights; patent rights; plant variety rights; or similar forms of protection;
(2) 'tausta-aineistolla' epäsuoran toimen toteuttamista tai epäsuoran toimen tulosten käyttöä varten tarvittavaa tietoa, joka on osallistujien hallussa ennen niiden liittymistä avustussopimukseen, sekä tällaiseen tietoon liittyviä tekijänoikeuksia tai muita immateriaalioikeuksia, joille on haettu suojaa ennen liittymistä avustussopimukseen;
2. "background" means information which is held by participants prior to their accession to the grant agreement, as well as copyrights or other intellectual property rights pertaining to such information, the application for which has been filed before their accession to the grant agreement, and which is needed for carrying out the indirect action or for using the results of the indirect action;
(2 a) 'osallistujalla' epäsuoraan toimeen osallistuvaa oikeussubjektia, jolla on tämän asetuksen nojalla oikeuksia ja velvoitteita yhteisöön nähden;
2a. "participant" means a legal entity contributing to an indirect action and having rights and obligations with regard to the Community under the terms of this Regulation;
tieteellisen tai teknisen
scientific or technical
tavoittelemattomaksi organisaatioksi,
or technological development as one
Tarkistus 56 8 artiklan 2 kohta
Amendment 56 Article 8, paragraph 2
Tarkistus 58 14 artikla
Amendment 58 Article 14
ja avustusten
selection and award
arviointiperiaatteita sekä valinta- ja avustuksenmyöntämisperusteita.
set out in the specific programme and the work programme.
Komissio arvioi kaikki ehdotuspyynnön johdosta jätetyt ehdotukset soveltaen arviointiperiaatteita sekä valinta- ja avustuksenmyöntämisperusteita
The Commission shall evaluate all the proposals submitted in response to a call for proposals on the basis of the principles for evaluation, and the selection and award criteria.
Ohjelmissa sovelletaan seuraavia arviointiperusteita:
The criteria used shall be as follows:
a) tieteellinen ja/tai teknologinen huippuosaaminen;
(a) scientific and technological excellence and degree of innovation;