natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU:n tulisi tutkia mahdollisuuksia perustaa kansainvälinen ympäristö- ja ydinsulkuvalvontavirasto koordinoimaan pyrkimyksiä auttaa Venäjää radioaktiivisesta jätteestä aiheutuvien ongelmien käsittelyssä.
If we do not do so, a great opportunity to create a continent of free and peaceful cooperation may be lost”.
Parlamentti huomauttaa, että toimintasuunnitelmassa ei käsitellä edelleenkään arktisen ikkunan kehittämistä.
The President continued by stating "the enlargement process does not conclude on 1 May 2004.
Se pahoittelee, että alueen alkuperäiskansojen, erityisesti saamelaisten, etuja ajavia konkreettisia ehdotuksia ei ole tehty.
During the Irish Presidency, the accession negotiations with Bulgaria and Romania will be pursued, based on the same principles that have guided all the enlargement negotiations to date, with a view to a target date of 2007 for their accession.
Tämä asettaa myös uusia vaatimuksia pohjoiselle ulottuvuudelle.
The draft text produced by the Convention is a huge step forward in this regard.
Antonionen mukaan olisi saatava aikaan yhteiset puitteet, jotta poliittista vuoropuhelua voidaan edistää.
Naturally, however, a number of questions remain to be fully debated and finally resolved, including the issue of a reference to God in the preamble to the new Treaty.
Komission jäsen Günter VERHEUGEN totesi, että pohjoisen ulottuvuuden merkitys kasvaa laajentumisen jälkeen entisestään.
As to the EU economy, President McAleese said that "The Irish Presidency will seek to increase the relevance of the Lisbon agenda by focussing on areas that affect our everyday lives - because there can be no doubt that economic competitiveness, growth and investment, job creation, social protection, social inclusion, and sustainable development are all critical issues for the quality of life of Europe’s citizens and for the relevance of the Union in their lives."
PPE-DE:n ryhmäpuheenvuoron käyttäneen Ilkka SUOMISEN (PPE-DE, FIN) mukaan pohjoisesta ulottuvuudesta voi kertoa sekä hyviä että huonoja uutisia, jolloin hyvä uutinen on, että komissio kertoo pohjoisen ulottuvuuden olevan hengissä.
Poverty reduction rather than poverty management, is fundamental to Europe’s future security strategy and we are in an ideal position to champion an end to the poverty, disease, corruption, the oppression, the wasteful conflicts and post-colonial malaise which are denying so many human beings a decent life.
Huono uutinen on, että sen puitteissa ei juuri tapahdu mitään.
Perhaps this is the new gauntlet that should be thrown down to the twenty five Member States of the enlarged Union."
Tosin parlamentti, neuvosto ja komissio kilvan yrittävät laajentaa ja samalla miedontaa koko käsitettä niin, että se käsittää pian koko pohjoisen pallonpuoliskon.
Turning to matters closer to home, President McAleese pointed out that "the recent conflicts in Yugoslavia and in Northern Ireland and the relentless misery of the Middle East should keep us humble and alert to the dangers that still lurk on or close to our own doorsteps.
Suominen totesi, että Itämeren altaan - luoteisen Venäjän alueella tapahtuu asioita, joissa Euroopan unionin tulisi olla myös taloudellisesti mukana.
It is chilling to realise that people can live right next door to one another and yet live in dangerous ignorance and fear of each other.
Hän huomautti unionin laajenevan neljän kuukauden kuluttua ja Venäjän ja unionin rajan kaksinkertaistuvan.
We Europeans must ensure that inside each of our nations and between our twenty five nations, our children are taught respect for others so that they can grow up completely at home, comfortable, in a world of difference and diversity- an example to the rest of the world."
Suomisen mukaan Kaliningradin sopimuksesta uhkaa tulla mahtava riita, sillä kukaan ei näytä kertovan Liettualle mitä tapahtuu.
The President then paid a warm tribute to the vision and courage of John HUME (PES, Northern Ireland) who she said has "been a tireless and persuasive advocate of the European model and he was, without a shadow of doubt, a key architect of the Good Friday Agreement."
Hän sanoi olevan huvittavaa lukea EU-Venäjä-huippukokouksen pöytäkirjasta pikaradan soveltuvuustutkimuksen teosta vuoden 2003 loppuun mennessä, sillä siihen on nyt kuusi viikkoa eivätkä liettualaiset tiedä asiasta.
In conclusion, the President remarked that "it is a piece of some symbolic symmetry that Ireland, the most westerly member of the Union, will preside over this great embrace of the east.
Suominen sanoi, että pohjoista kaasuputkea alettaneen rakentaa noin 2-3 vuoden kuluessa Pohjoiselta jäämereltä Suomen sivuitse ja Itämeren tai Baltian kautta Keski-Eurooppaan.
It is also, I believe, further fitting proof of how the interests of each of us are so closely intertwined and so important to nurture in common cause.
Jäämereltä Itämerelle kaasuputken reitiltä puuttuu infrastruktuuri ja se kulkee luultavasti halki suojelua kaipaavien ikimetsien.
There is a saying in the Irish language ”Ni neart go cur le chéile” - our strength is in partnership.
Hän huomautti, että venäläiset eivät pärjää tässä yksin.
It could be the motto of the European Union.
Suominen huomautti ydinjätteiden ja ydinvoimaloiden riskeihin Luoteis-Venäjällä liittyen, että TACIS-ohjelman puitteissa on noin 180 miljoonaa euroa käyttämättömiä varoja ydinturvallisuushankkeisiin.
Its truth has been revealed many times over since the Union was founded and nowhere is its truth more evident than in my own country.
Hän kysyi, mik-sei sitä käytetä meriydinjätteen puhdistamiseen tai ydinvoimaloiden käyttöturvallisuuden varmistamiseen.
Now a new generation, probably the most privileged ever to inhabit this continent will have a chance to see what great strength is created when fifteen becomes twenty five, when the restless energy of a half a billion people, working with each other and for each other, is harnessed to the task of writing Europe’s best and happiest chapter yet.
PSE:n nimissä puhunut Riitta MYLLER (PSE, FIN) totesi, että pohjoisesta ulottuvuudesta on tullut jatkuva ja johdonmukainen osa EU:n politiikkaa.
Georg JARZEMBOWSKI (EPP-ED, D)
Hän huomautti, että pohjoista ulottuvuutta on moitittu hahmottomaksi ja syytetty konkreettisuuden puutteesta.
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on market access to port services
Hän toivoi, että käsittelyssä oleva toimintaohjelma vuosille 2004-2006 poistaisi tämän puutteen.
(PE-CONS 3670/2003 – C5-0461/2003 – 2001/0047(COD))
Itämerestä tulee laajentumisen jälkeen EU:n sisämeri ja sen suojelu vaatii nopeita toimia EU:ssa ja Venäjällä.
Parliament rejected the text of the conciliation agreement on the directive on the opening up of the market in port services.
Hän piti positiivisena, että Venäjän pääministeri on todennut Venäjän antavan tukea EU:n vaatimukselle, että yksirunkoisia aluksia ei käytettäisi Itämerellä.
There were 209 MEPs in favour, and 229 against, with 16 abstentions.
Myllerin mukaan ympäristöyhteistyötä tulee jatkaa ydinturvallisuuden parantamiseksi ja arktisen luonnon huomioonottamiseksi.
The consequence of this vote is that the whole legislation, as proposed by the European Commission and amended in conciliation, now falls.
Myös terveyden ja sosiaalisen suojelun suunnitelmat tulee saattaa konkreettisiksi yhteistyöhankkeiksi.
The PES, Greens/ALE, and GUE/NGL groups, but also Members from other political groups voted against.
Myller totesi, että uudet naapurit -ohjelma tulee antamaan voimaa EU:n pohjoiselle ulottuvuudelle.
Most Members of the EPP-ED and ELDR groups were in favour of the agreement.
Lisäarvoa tuo erityisesti sen rahoitusinstrumentti, joka vähentää rajayhteistyön byrokratiaa.
The most contested element of the agreement was the definition of " self-handling ".
Hän korosti, että pohjoinen ulottuvuus tarvitsee toteutuakseen riittäviä taloudellisia resursseja.
A majority of MEPs argued that the directive would allow workers from boats in harbour to carry out unrestricted loading in European ports.
ELDR:n nimissä puhuneen Paavo VÄYRYSEN (ELDR, FIN) mukaan EU:n laajentuminen vahvistaa pohjoista ulottuvuutta erityisesti Baltian maiden ja Puolan liityttyä unionin jäseniksi.
This would significantly degrade safety conditions in EU docks.
Hänen mukaansa pohjoisen ulottuvuuden tulevaisuus riippuu ratkaisevasti siitä, kuinka hyvin se kyetään niveltämään osaksi laajempaa kokonaisuutta.
Until now only professional dockers employed by port authorities had been allowed to do this type of work.
Väyrysen mukaan laajemman Euroopan politiikan puitteissa unioni edelleen laajenee ja kehittää suhteitaan eurooppalaisiin naapureihinsa.
These dockers are more qualified and could ensure high safety levels.
Tätä täydentää EU:n politiikan pohjoinen ja eteläinen ulottuvuus, jotka ulottuvat myös EU:n ulkopuolelle.
Under the directive, competent workers risked losing their jobs to cheaper and less qualified people.
Väyrysen mukaan on luonnollista, että uutta naapuruuspolitiikkaa ja uutta naapuruusyhteistyön rahoitusjärjestelmää toteutetaan myös pohjoisilla alueilla.
The conciliation result had not brought about a satisfactory solution to this problem.
Uutta rahoitusjärjestelmää voitaisiin soveltaa pilottihankkeena jo ennen sen yleistä käyttöönottoa nimenomaan pohjoisessa.
Rapporteur Georg JARZEMBOWSKI (EPP-ED, D) was disappointed that Parliament had rejected the conciliation agreement.
Vasemmiston puheenvuoron käyttänyt Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FIN) huomautti, että EU:n pohjoinen ulottuvuus ei ole unionin sisämarkkinapolitiikkaa vaan lähialue- ja ulkopolitiikkaa.
He said that this was a defeat for the idea of the EU internal market and fair competition between ports had now been made impossible.
Kysymys on ennen muuta yhteistyöstä lähellä EU:n rajoja olevien Venäjän alueiden kanssa.
It could take years before the Commission could present new legislation.
Hän halusi kiinnittää huo-miota nimenomaan sanaan yhteistyö, sillä yhteistyötä tulisi tehdä myös ihmisten eikä vain yritysten kesken.
That will be for the new Commission after next year's European elections and for the new Commissioner responsible for transport.
Seppänen sanoi ryhmänsä tukevan projekteja, joilla estetään naisten ja lasten seksuaalinen riisto sekä taistellaan köyhyyden mukanaan tuomia sairauksia ja sosiaalisia ongelmia vastaan.
The EP delegation to the Conciliation Committee adopted the agreement with 8 votes in favour and with 7 against.
Seppänen sanoi niiden korostavan Välimeren aluetta, vaikka puheenjohtajamailla olisi velvollisuus luoda projekteja koko unionin alueelle.
The list of Members was proposed to the plenary by the Conference of Presidents following Parliament's call of 23 September 2003 for such a committee to be set up.
Hän totesi pääministeri Berlusconin olevan enemmän kiinnostunut Venäjän "sotaisesta ulottuvuudesta kuin rauhasta ja ihmisten arkisesta yhteistyöstä".
The Temporary Committee will assess maritime safety standards in general as well as compliance with EU law, and will propose any additional measures which it concludes are needed to avoid further maritime disasters of the kind involving the Prestige and other ships.
Seppänen piti vaarana, että EU:n pohjoisen ulottuvuuden erityispiirteet jäävät uuden laajemman Euroopan naapuruuspolitiikan jalkoihin.
The constituent meeting of the Temporary Committee will be held on Wednesday 26 November 2003 at 9am in Brussels.
Hän huomautti toimeenpanon jäävän komission vastuulle.
Members will elect a chair, deputy chairs and rapporteur.
Vihreiden nimissä puhunut Matti WUORI (Verts/ALE, FIN) totesi, että Italian sisäpolitiikan kaltaisten "suurten asioiden" hallitessa EU-keskustelua kokonaiset ilmansuunnat voivat sysäytyä syrjään.
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Pohjoinen ulottuvuus odottaakin yhä läpimurtoaan.
Temporary committee on improving safety at sea - Full Members (44)
Wuori muistutti Venäjän lisääntyvien öljykuljetusten vaaroista.
MONSONÍS DOMINGO Enrique STERCKX Dirk THORS Astrid VERMEER Herman
Hän korosti, että EU:n ja Liettuan välinen yhteydenpito on ollut ensisijaista EU:n ja Venäjän väliseen yhteydenpitoon nähden.
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Verheugen sanoi keskustelleensa henkilökohtaisesti Liettuan presidentin kanssa pikaradasta.
Ship and port facility security
Hän korosti, että Liettuan yli ei neuvotella eikä sen suvereenisuutta loukata.
Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PES, E)
Verheugen korosti myös arktista aluetta ja sanoi ikkunan olevan avattu ja komission tekevän töitä tämän puolesta.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on enhancing ship and port facility security
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n, Verts/ALE:n, ELDR:n ja GUE/NGL:n yhteisen päätöslauselman B5-0479/2003 EU:n ja Venäjän huippukokouksesta, joka pidettiin 6. marraskuuta 2003 Roomassa.
In adopting this legislative resolution, Parliament welcomes the Commission proposals to improve ship and port facility security, but adopted a great number of amendments aiming at improving the text considerably.
Parlamentti pitää myönteisenä, että huippukokouksessa saatiin aikaan sopimus EU:n ja Venäjän välisen strategisen kumppanuuden vahvistamisesta.
MEPs felt that Member States should designate a focal point for maritime security by 1 July 2004 and that each Member State shall adopt a national programme for the implementation of this programme.
Se ilmaisi kuitenkin syvän huolensa Tšetšenian tilanteesta ja Kioton sopimuksen ratifioinnin viivästymisestä.
Such a focal point means the body designated to serve as a contact point for the Commission and other Member States and to facilitate, follow up and inform on the application of the security measures laid down in this directive.
Parlamentti tukee puhemiehensä Patrick COXIN (ELDR, IRL) lausuntoa, jonka mukaan Tšetšenia- ja Kioto-kysymystä ei käsitelty riittävästi huippukokouksen yhteisessä julkilausumassa.
Parliament also demanded that, to comply with the deadline set by the IMO, all Member States should apply, by 1 July 2004, the special measures to enhance the SOLAS Convention.
Parlamentti kehottaa Venäjän viranomaisia sallimaan kansainvälisten ihmisoikeustarkkailijoiden esteettömän toiminnan Tšetšeniassa.
They argued that the effective and standard application of measures under this policy raised important questions in relation to its funding.
Se kehottaa neuvostoa ja komissiota tuomaan Tšetšenian kysymyksen erikseen esille EU:n ja Venäjän välisissä suhteissa ja pitämään sitä tärkeysjärjestyksessä korkealla.
Funding certain additional measures ought not to give rise to distortion of competition.
Parlamentti pitää valitettavana, että ympäristökysymyksiä ei käsitelty lainkaan huippukokouksessa.
Commissioner Loyola de PALACIO accepted Parliament's demand that the Commission should immediately undertake a study, intended to address in particular the way financing is shared between the public authorities and the operators. (am 5)
Yhtenä erityisen ensisijaisena kysymyksenä olisi pitänyt käsitellä Itämerta uhkaavia ympäristötekijöitä.
An amendment was also adopted demanding that the Member states should, after a mandatory security risk assessment, decide to which extent they will apply, by 1 July 2007, the provisions of the regulation to different categories of ships operating certain domestic services, their companies and the port facilities serving them.
Parlamentti kehottaa duumaa ratifioimaan viipymättä Kioton pöytäkirjan.
Finally, a great number of more technical amendments were also adopted.
EU:n itäiset ja eteläiset naapurit
EU funding of stem-cell research to be allowed under strict conditions
Esittelijä: Pasqualina NAPOLETANO (PSE, I)
Peter LIESE (EPP-ED, D)
Parlamentti hyväksyi mietinnön komission tiedonannosta, joka koskee laajentuneen EU:n naapuruussuhteita.
In a highly charged and emotional vote, Parliament adopted a non-binding resolution with 300 votes in favour, 210 against and 19 abstentions in favour of amending a Commission proposal on a set of strict ethical guidelines for deciding on and monitoring EU funding of research involving the derivation of embryonic stem cells from human supernumerary embryos.
Se korostaa, että naapuruussuhteiden olisi perustuttava ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion kunnioittamiselle sekä kulttuurien ja uskontojen vuoropuhelulle.
Most MEPs supported allowing research to be financed from the EU's sixth framework programme budget (2002-2006), albeit under tight ethical conditions.
Erityistä huomiota tulee kiinnittää tiedotusvälineisiin, kasvatukseen, tutkimukseen, kulttuuriin ja terveydenhuoltoon.
All of the amendments tabled to plenary seeking to impose even stricter conditions on the use of stem cell research were rejected.
Laajemman Euroopan naapuruutta koskevaan politiikkaan kuuluu ihmisten vapaa liikkuvuus, yhteistyö oikeusasioissa, terrorismin torjunta ja konfliktien ehkäiseminen.
Speaking immediately prior to the final votes, Mr Peter LIESE (EPP-ED, D) stated that he had failed to persuade his colleagues to agree a " compromise position " and he advised voting against the legislative resolution.
Politiikkaan olisi kuuluttava myös yhteiset ponnistelut laittoman maahanmuuton, laittoman kaupan ja korruption vastaisen taistelun aloilla.
Mr Liese also " disassociated " himself with the outcome of the vote.
Naapuruuden maantieteellisessä ulottuvuudessa on otettava huomioon kaikki olennaiset alueet.
Parliament is being consulted on this legislative proposal but the Council of Ministers has the final say.
Parlamentti sisällyttää Turkin, Länsi-Balkanin, Etelä-Kaukasuksen sekä mm. Sveitsin, Norjan ja Islannin kuuluvaksi näihin alueisiin.
Stem cell research raises ethical questions, particularly when it involves the use of embryonic stem cells derived from human supernumerary embryos (see News Report 25-04-2003) There is a great diversity of views among EU Member States concerning the ethical acceptability of various research fields.
Suhteissa Välimeren alueen maihin olisi otettava huomioon myös Libya ja Mauritania, jotka osallistuvat kumppanuuteen tarkkailijoina.
Scientists are hopeful that stem cell research will provide essential progress in the development of therapies in several fields of medicine.
Parlamentti korostaa, että laajempaa Eurooppaa ja uutta naapuruutta koskevan politiikan käynnistäminen ei saa vaikuttaa Bulgarian ja Romanian tai Turkin ehdokasvaltioasemaan.
This is particularly the case for the treatment of degenerative diseases like Alzheimer’s and Parkinson’s but also for more common diseases like diabetes.
Sama koskee Länsi-Balkanin maiden mahdollista ehdokasvaltioasemaa.
Parliament's amendments focus on a number of areas.
Parlamentti korostaa näiden maiden ja kansainvälisen rikostuomioistuimen välillä tehtävän yhteistyön merkitystä.
First, it calls for the scrapping of any cut-off date for the procurement of human embryos used for the procurement of stem cells.
EU:n suhteet Venäjään ovat hyvin tärkeitä, myös näiden puitteiden ulkopuolella.
This position was adopted with 291 votes in favour, 235 against with 12 abstentions.
Parlamentti korostaa ihmisoikeuksien kunnioittamisen merkitystä ja odottaa Venäjältä konkreettisia toimia tässä suhteessa.
The Commission had proposed that EU funded research may only use existing human supernumerary embryos that were created before 27 June 2002, the date of adoption by Parliament and Council of the sixth framework programme.
Sen mukaan Tšetšenian tilanne ehkäisee tällä hetkellä EU:n ja Venäjän kumppanuuden kehittymistä.
MEPs also say that whether or not to allow funding of research on the use of human stem cells should depend both on the contents of the scientific proposal and the legal framework of the Member States involved.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Research using adult stem cells and reprogrammed adult cells should get priority for financing.
Parlamentti hyväksyi PSE:n, PPE-DE:n, Verts/ALE:n, ELDR:n ja UEN:n yhteisen päätöslauselman B5-0475/2003 äänin 414 puolesta, 9 vastaan ja 22 tyhjää Euro-Välimeri-kumppanuudesta, jossa se vaatii parlamentaarisen yhteistyön vahvistamista ja kannattaa parlamentaarisen Euro-Välimeri-yleiskokouksen perustamista.
MEPs insist that no monetary compensation or any other consideration may be granted or promised for the donation of embryos used for the recovery of stem cells.
Ensisijaisesti olisi torjuttava laitonta maahanmuuttoa unohtamatta kuitenkaan solidaarisuutta Välimeren kumppanimaita kohtaan.
In order to ensure transparency in EU funding of research activities involving human adult or embryonic stem cells, the Commission will publish yearly a list of research projects involving the use of human embryonic stem cells funded under the sixth framework programme.
Parlamentti vastustaa kuolemanrangaistusta ja kehottaa assosioituneita Välimeren maita keskeyttämään sen soveltamisen.
Parliament adds that in the case of research projects with embryonic stem cells, such publication must include a justification stating why other procedures were not usable.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
EU:n ja maailman teollistumattomien alueiden suhteet
Investment in Research - 3% of GDP by 2010
Esittelijä: Lennart SACRÉDEUS (PPE-DE, S)
Rolf LINKOHR (PES, D)
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimitnaohjelmasta EU:n ja maailman tiettyjen teollistumattomien alueiden suhteisiin liittyvää keskinäistä ymmärrystä edistävien elinten ja laitosten tukemiseksi
Report on Investing in research: an action plan for Europe
Parlamentti hyväksyi päätösehdotuksen sellaisenaan.
In absolute terms, the US spends €125 bn a year more on research than the EU, which has a larger population.
Esittelijä: Hannes SWOBODA (PSE, A)
Reino PAASILINNA (PES, FIN)
Parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen sellaisenaan.
The adoption of the compromise amendments by MEPs today will allow the regulation to be adopted at first reading and thus within the term of this Parliament.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
The Agency’s budget is €24.3 million for a first period running from 1 January 2004 until 31 December 2008.
Esittelijä: Terence WYNN (PSE, UK)
The compromise amendments agreed by the House today set out that the Agency will comprise (a) a Management Board; (b) an Executive Director, and (c) a Permanent Stakeholders Group.
Parlamentti hyväksyi äänin 360 puolesta, 70 vastaan ja 14 tyhjää päätöslauselman B5-0482/2003 , jolla se tuomitsee jyrkästi ehdotukset, joista keskusteltiin Ecofin-neuvoston epävirallisessa istunnossa Stresassa ja HVK:ssa liittyen Euroopan perustuslakia koskevaan sopimusehdotukseen sisältyvien varainhoitoa koskevien määräysten muuttamiseen.
MEPs also agree that instead of the Commission's proposal to include an advisory board, the new Agency should include a Permanent Stakeholders Group composed of experts representing the relevant stakeholders, such as Information and Communication Technologies industry, consumer groups, academic experts in network and information security.
Tällaiset ehdotukset ovat askel taaksepäin ja ne muuttaisivat radikaalisti yleistä toimielinten välistä tasapainoa kallistamalla budjettivaltaa neuvoston hyväksi.
On the basis of an evaluation of the working practices and the impact of the Agency it should be decided whether the Agency should continue its work beyond 2008.
Televiestinnän sääntely- paketin täytäntöönpano
Regulatory package on Telecommunications
Komission kahdeksas televiestinnän sääntelypaketin täytäntöönpanoa koskeva raportti
Report on the Eighth Report from the Commission on the implementation of the Telecommunications Regulatory Package
Parlamentti vaatii komissiota saattamaan rikkomusmenettelyt loppuun näitä kahdeksaa jäsenvaltioita vastaan mahdollisimman nopeasti.
As of 6 October 2003, seven countries had taken the necessary action to incorporate the Framework, Authorisations, Access and Universal Service Directives into national law.