natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. tammikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen muuttamisesta Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen päätöksistä tehtyihin valituksiin sovellettavan kieliä koskevan järjestelyn osalta (13301/2008 – C6-0348/2008 – 2008/0806(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (13301/2008 – C6-0348/2008 – 2008/0806(CNS) )
ottaa huomioon neuvoston luonnoksen (13301/2008),
having regard to the Council draft (13301/2008),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 245 artiklan toisen kohdan sekä Euratomin perustamissopimuksen 160 artiklan toisen kohdan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0348/2008 ),
having regard to Article 245, second paragraph, of the EC Treaty and Article 160, second paragraph, of the Euratom Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0348/2008 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0508/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0508/2008 ),
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. tammikuuta 2009 kauppa- ja taloussuhteista Länsi-Balkaniin ( 2008/2149(INI) )
European Parliament resolution of 13 January 2009 on Trade and Economic relations with Western Balkans ( 2008/2149(INI) )
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 16. joulukuuta 2005 tekemän päätöksen antaa ehdokasvaltion asema entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle sekä 15. ja 16. kesäkuuta 2006, 14. ja 15. joulukuuta 2006 ja 19. ja 20. kesäkuuta 2008 pidettyjen Eurooppa-neuvostojen puheenjohtajan päätelmät,
having regard to the European Council decision of 16 December 2005 to grant the Former Yugoslav Republic of Macedonia the status of candidate country for EU membership and the Presidency Conclusions of the European Councils of 15-16 June 2006, of 14-15 December 2006 and of 19-20 June 2008,
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 3. lokakuuta 2005 tekemän päätöksen aloittaa liittymisneuvottelut Kroatian kanssa,
having regard to the decision adopted by the European Council on 3 October 2005 to open accession negotiations with Croatia,
ottaa huomioon 5. maaliskuuta 2008 annetun komission tiedonannon "Länsi-Balkan – lähemmäksi EU-jäsenyyttä" ( KOM(2008)0127 ),
having regard to the Communication from the Commission of 5 March 2008 on "Western Balkans: Enhancing the European perspective" ( COM(2008)0127 ),
ottaa huomioon 23. huhtikuuta 2008 antamansa päätöslauselman entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevasta vuoden 2007 edistymiskertomuksesta Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0172 .
having regard to its resolution of 23 April 2008 on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia Texts adopted, P6_TA(2008)0172 .
ottaa huomioon 10. huhtikuuta 2008 antamansa päätöslauselman Kroatian edistymiskertomuksesta vuodelta 2007 Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0120 .
having regard to its resolution of 10 April 2008 on Croatia's 2007 progress report Texts adopted, P6_TA(2008)0120 .
ottaa huomioon 6. syyskuuta 2006 esittämänsä kannan ehdotukseen neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä EUVL C 305 E, 14.12.2006, s. 141.
having regard to its position of 6 September 2006 on the proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part OJ C 305 E, 14.12.2006, p.141.
ottaa huomioon komission 31. tammikuuta 2007 antaman tiedonannon "Euroopan laajuisten tärkeimpien liikennereittien jatkaminen naapurimaihin" ja "Liikennettä koskevat suuntaviivat Euroopassa ja naapurialueilla" ( KOM(2007)0032 ),
having regard to the Communication from the Commission of 31 January 2007 on the Extension of the major trans-European transport axes to the neighbouring countries - Guidelines for transport in Europe and neighbouring regions ( COM(2007)0032 ),
ottaa huomioon komission 5. maaliskuuta 2008 antaman tiedonannon naapurimaiden kanssa liikenteen alan yhteistyöstä käytävien tunnustelevien neuvottelujen etenemisestä ( KOM(2008)0125 ),
having regard to the Communication from the Commission of 5 March 2008 concerning the progress of exploratory talks regarding cooperation in the field of transport with the neighbouring countries ( COM(2008)0125 ),
ottaa huomioon Ateenassa 25. lokakuuta 2005 allekirjoitetun EU:n ja Kaakkois-Euroopan välisen energiayhteisösopimuksen,
having regard to the Treaty establishing the EU-South Eastern Europe Energy Community which was signed in Athens on 25 October 2005,
ottaa huomioon komission 6. marraskuuta 2007 antaman tiedonannon laajentumisstrategiasta sekä vuosien 2007 ja 2008 tärkeimmistä haasteista ( KOM(2007)0663 ),
having regard to the Communication from the Commission of 6 November 2007 on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2007-2008 ( COM(2007)0663 ),
ottaa huomioon kaikki aikaisemmat päätöslauselmansa Länsi-Balkanin valtioista,
having regard to all other previous resolutions on the countries of the Western Balkans,
ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan mietinnön sekä ulkoasiainvaliokunnan ja aluekehitysvaliokunnan lausunnot ( A6-0489/2008 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade and the opinions of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Regional Development ( A6-0489/2008 ),
ottaa huomioon, että Thessalonikissa pidetyssä Eurooppa-neuvostossa muotoiltiin selkeästi Länsi-Balkanin valtioiden "lähentyminen Eurooppaan" ja todettiin, että jatkossa yhteisön ja Länsi-Balkanin valtioiden välisiä suhteita kehitetään vakautus- ja assosiaatioprosessin tarjoamassa kehyksessä,
whereas the Thessaloniki European Council clearly formulated "the European perspective' of the Western Balkan states and indicated that the Stabilisation and Association Process would constitute the overall framework for European relations with the Western Balkan countries,
ottaa huomioon, että Kroatia käy tällä hetkellä liittymisneuvotteluita Euroopan unionin kanssa ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on saanut ehdokasvaltion aseman vuonna 2005,
whereas Croatia is currently engaged in accession negotiations with the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia obtained candidate status in 2005,
ottaa huomioon, että EU:n tekemät kauppaa koskevat myönnytykset ja EU:n myöntämä rahoitusapu ovat olleet keskeisiä tekijöitä Länsi-Balkanin vakautus- ja assosiaatioprosessissa,
whereas EU trade concessions and EU financial assistance have played a central role in the Western Balkans" Stabilisation and Association Process,
ottaa huomioon, että Kroatia on matkalla Euroopan unionin täysjäseneksi, sillä on edellytykset saattaa neuvottelut päätökseen vuonna 2009, se on jatkanut Kööpenhaminan poliittisten ja taloudellisten kriteerien täytäntöönpanoa ja sillä on tunnustetusti toimiva markkinatalous, mikä voisi toimia myönteisenä esimerkkinä muille alueen maille,
whereas Croatia is well on the way to full membership of the European Union, with prospects of concluding the negotiations in 2009, has continued to meet the Copenhagen political and economic criteria and has been recognised as having a functioning market economy, which could serve as a positive example to the other countries in the region,
ottaa huomioon, että Kosovon parlamentti antoi 17. helmikuuta 2008 päätöslauselman, jolla Kosovo julistettiin itsenäiseksi; ottaa huomioon, että neuvosto hyväksyi 18. helmikuuta 2008, että jäsenvaltiot päättäisivät suhteistaan Kosovoon kansallisten käytäntöjensä ja kansainvälisen oikeuden mukaisesti; ottaa huomioon, että kaiken kaikkiaan EU antaa Kosovolle vuosina 2007–2010 apua arviolta yli miljardi euroa ja että kyseiset varat käytetään Kosovon poliittisen ja taloudellisen kehityksen tukemiseen ja Kosovossa olevien kansainvälisten joukkojen EU:n osuuden rahoittamiseen,
whereas on 17 February 2008 the Kosovo Assembly adopted a resolution which declared Kosovo to be independent; whereas the Council agreed on 18 February 2008 that Member States would decide, in accordance with national practice and international law, on their relations with Kosovo; whereas overall EU assistance to Kosovo is estimated at over EUR 1 000 000 000 for the period 2007-2010 covering support to Kosovo's political and economic development and financing the EU contribution to the international presence in Kosovo,
katsoo, että taloudellinen hyvinvointi ja talouden täysimääräinen liittäminen EU:n sisämarkkinoihin ja maailman kauppajärjestelmään ovat olennaisia tekijöitä pitkän aikavälin vakauden ja kestävän taloudellisen ja sosiaalisen kasvun turvaamiseksi koko Länsi-Balkanin alueella,
whereas economic prosperity and full integration into the internal market and world trade system are essential for long-term stability and for sustainable economic and social growth in the whole Western Balkan region,
ottaa huomioon, että Länsi-Balkanin valtioiden järkevästi vaiheistetun markkinoiden avautumiskehityksen, pääasiassa alueellisten markkinoiden perustamista edistävä maakohtainen lähestymistapa mukaan luettuina, odotetaan edistävän merkittävästi poliittista ja taloudellista vakauttamisprosessia alueella,
whereas sensitively phased-in market opening in the Western Balkan countries, including a country-by-country approach, fostering mainly the establishment of a regional market, is expected to contribute significantly to the process of political and economic stabilisation in the region,
ottaa huomioon, että taloudellisen yhteistyön lisääntyminen Länsi-Balkanin alueella tarjoaa myönteisiä näkymiä myös Kaakkois-Euroopan jäsenvaltioiden talouskasvulle ja edesauttaa niiden EU:n yhtenäismarkkinoihin integroitumisen syventämistä,
whereas increased economic cooperation in the Western Balkan region also offers positive prospects for growth for the economies of the South-Eastern EU Member States and will foster their deeper integration into the single market,
ottaa huomioon, että Keski-Euroopan vapaakauppasopimuksessa (Cefta) yhdistettiin 32 Etelä-Euroopassa sovellettua kahdenvälistä vapaakauppasopimusta yhdeksi kattavaksi alueelliseksi vapaakauppasopimukseksi, jolla alueen nykyistä vapauttamisastetta nostetaan yhden ainoan oikeudenmukaisten, avointen ja ennustettavien sääntöjen muodostaman verkoston avulla,
whereas the Central European Free Trade Agreement (CEFTA) consolidated 32 bilateral free trade agreements in the Southern European Region into a single comprehensive regional free trade agreement that enhances the existing level of liberalisation in the region through a single network of equitable, transparent and predictable rules,
ottaa huomioon, että Länsi-Balkanin talouskasvu vaihtelee merkittävästi vuoden 2006 kolmen prosentin kasvusta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa 10,3 prosenttiin Montenegrossa; ottaa huomioon, että työttömyysaste vaihtelee esimerkiksi Kosovon korkeasta työttömyysasteesta (40 %) vuonna 2007 Montenegron alhaisempaan työttömyysasteeseen (11,9 %),
whereas the economic growth of the Western Balkans varies significantly, ranging in 2006 from 3% in the Former Yugoslav Republic of Macedonia to 10,3% for Montenegro; whereas the unemployment rates vary, in 2007 ranging from high unemployment rates such as in Kosovo (40%) down to lower rates such as in Montenegro (11,9%),
ottaa huomioon, että Länsi-Balkanin maiden taloudet ovat voimakkaasti riippuvaisia ulkomaankaupasta ja että niiden viennin ja tuonnin kokonaismäärä vastaa huomattavaa osaa niiden BKT:stä; ottaa huomioon, että 61 prosenttia alueen kauppavirroista suuntautuu Euroopan unioniin, mutta ne muodostavat vain kaksi prosenttia EU:n ulkomaankaupasta,
whereas the economies of the Western Balkans are highly dependent on foreign trade and whereas total imports and exports account for a substantial share of their GDP; whereas 61 % of the region's trade flows are to the European Union, though they account for only 2 % of the EU's foreign trade,
katsoo, että liikenteen perusrakenteet ja liikenteen helpottaminen ovat keskeisiä tekijöitä talouskehityksessä, sosiaalisessa yhteenkuuluvuudessa ja integraatiokehityksessä,
whereas transport infrastructure and facilitation is crucial for economic development, social cohesion and integration,
katsoo, että Länsi-Balkanin pieniä ja keskisuuria yrityksiä on tuettava voimakkaammin kestävän talouskasvun, uusien työpaikkojen luomisen ja viennin varmistamiseksi,
whereas stronger support to the Western Balkans" small and medium-sized enterprises (SMEs) is needed to guarantee sustainable economic growth, job creation and exports,
ottaa huomioon, että palvelualalla, erityisesti matkailulla, on merkittävä rooli Länsi-Balkanin maiden taloudessa,
whereas the service sector, especially tourism, is playing an important role in the economies of the Western Balkan countries,
ottaa huomioon, että joidenkin Länsi-Balkanin maiden kaltaiset pienet markkinat ovat erityisen alttiita kärsimään kartelleista, rajoittavista käytännöistä ja markkina-aseman väärinkäytöksistä, mikä saattaa vaikuttaa merkittävästi alueelliseen talouskasvuun, työttömyysasteeseen ja sosiaaliseen kehitykseen,
whereas small markets, like those which exist in some Western Balkan countries, are particularly prone to cartels, restrictive practices or the abuse of market power which may have a strong impact on regional economic growth, the unemployment rate and social development,
ottaa huomioon, että Länsi-Balkanin taloudet ovat hyvin heterogeenisiä ja niiden ominaispiirteet ovat erilaisia; esimerkiksi Albania, Kroatia ja Montenegro poikkeavat muista Länsi-Balkanin talouksista sen suhteen, että matkailuala on niille ratkaisevan tärkeä,
whereas the economies of the Western Balkans are very heterogeneous and have different characteristics, for example Albania, Croatia and Montenegro differ from the other Western Balkan economies in so far as the tourism sector is crucial for them,
ottaa huomioon, että kaikki Länsi-Balkanin maat ovat tehneet vakautus- ja assosiaatiosopimuksen EU:n kanssa,
whereas all countries of the Western Balkans have concluded Stabilisation and Association Agreements (SAAs) with the EU,
suhtautuu myönteisesti vakautus- ja assosiaatioprosessin edistymiseen ja erityisesti vakautus- ja assosiaatiosopimusten allekirjoittamiseen äskettäin Bosnian ja Hertsegovinan sekä Serbian kanssa; kehottaa jäsenvaltioita saattamaan kaikkien vakautus- ja assosiaatiosopimusten ratifiointiprosessin päätökseen mahdollisimman pian; panee tyytyväisenä merkille väliaikaisten sopimusten täytäntöönpanossa saavutetun edistyksen ja kehottaa Länsi-Balkanin valtioita jatkamaan ponnisteluja tällä alalla; korostaa, että on tärkeää edelleen laajentaa vakautus- ja assosiaatioprosessin monenvälistä ulottuvuutta, jotta alueellinen yhteistyö kaikilla aloilla voidaan käynnistää kaikilta osin uudelleen;
Welcomes the progress made in the Stabilisation and Association Process and, in particular, the recent signing of the SAAs with Bosnia and Herzegovina and with Serbia; calls on the Member States to conclude the ratification process for all the SAAs as soon as possible; welcomes the progress made in the implementation of the Interim Agreements and calls on the Western Balkan countries to continue their efforts in this field; stresses the importance of further enhancing the multilateral dimension of the Stabilisation and Association Process with a view to fully resuming regional cooperation in all fields;
palauttaa mieliin Thessalonikin Eurooppa-neuvoston, jossa Länsi-Balkanin valtioiden ilmaistiin selvästi "lähentyvän Eurooppaa"; huomauttaa kuitenkin, että jos Länsi-Balkanin maat haluavat tulevaisuudessa liittyä Euroopan unioniin, tinkimättöminä ehtoina on kaikkien EU:n asettamien ehtojen ja vaatimusten täyttyminen, mukaan luettuina Kööpenhaminan jäsenkriteerit sekä vakautus- ja assosiaatioprosessin saattaminen päätökseen menestyksellisesti, mikä tarkoittaa muun muassa alueellista yhteistyötä, hyviä naapuruussuhteita ja saumatonta yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTY) kanssa;
Reiterates "the European perspective" of the countries of the Western Balkans which was clearly formulated during the Thessaloniki European Council; points out, however, that the future accession of the Western Balkan countries to the European Union is strictly conditional on the fulfilment of all the conditions and requirements set by the European Union, including the Copenhagen membership criteria and the successful fulfilment of the Stabilisation and Association Process, which includes regional cooperation, good neighbourly relations and full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia;
korostaa, että vakavasti otettava mahdollisuus saada EU-jäsenyys voi toimia Länsi-Balkanin valtioissa alullepanijana ja rohkaista niiden väestöjä ja hallituksia jättämään taantumuksellisen kansallismielisyyden ja väestöryhmien väliset väkivaltaisuudet taakseen ja suuntaamaan katseensa tulevaan integroitumiseen muuhun Eurooppaan; katsoo, että se voi lisäksi kohentaa Länsi-Balkanin äskettäisten sotien ja viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana esiintyneiden poliittisten kiistojen vuoksi suhteellisen heikkoa julkisuuskuvaa Euroopan unionissa, mikä vuorostaan kannustaa EU:ssa toimivia yrityksiä lisäämään liiketoimintaansa alueella;
Stresses that a serious prospect of EU membership for the Western Balkan states can act as a catalyst to encourage their population and governments to move away from regressive nationalism, sectarian violence and towards a future of integration with the rest of Europe; moreover, it will improve the relatively weak image of the Western Balkans within the European Union due to the recent wars and political controversies of the last decades, which will in turn stimulate EU companies to increase their business in the region;
rohkaisee Euroopan unionia osoittamaan jatkuvasti sitoutumisensa Länsi-Balkaniin, erityisesti nykyisenä poliittisesti herkkänä aikana; kehottaa neuvostoa ja komissiota ymmärtämään, että ei ole Euroopan unionin sen enempää kuin Länsi-Balkaninkaan edun mukaista luoda "musta aukko" Kosovoon; pyytää näin ollen EU:n toimielimiä neuvottelemaan ja toimimaan aktiivisesti jännityksen välttämiseksi;
Encourages the European Union to continuously demonstrate its engagement with the Western Balkans, especially in this politically delicate period; urges the Council and the Commission to realise that it is not in the interest of both the European Union and the Western Balkans to create a "black hole" in Kosovo; asks the EU Institutions, therefore, to be actively engaged in order to avoid tensions;
suhtautuu myönteisesti viisumin myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskeviin sopimuksiin, jotka tulivat voimaan tammikuussa 2008, ja vuoropuheluun, jota käydään etenemissuunnitelmista Länsi-Balkanin maita koskevan viisumijärjestelmän vapauttamiseksi vaiheittain; katsoo, että kauppavirtojen helpottaminen ja tiiviimmän talous-, tiede-, teknologia- ja kauppayhteistyön varmistaminen todella edellyttää toimivien tullijärjestelmien luomista ja parantamista; suhtautuu myönteisesti komission päätökseen tarjota enenevässä määrin stipendejä Länsi-Balkanin opiskelijoille Erasmus Mundus -ohjelman puitteissa;
Welcomes the visa facilitation and readmission agreements which entered into force in January 2008 and the dialogue on roadmaps for gradual liberalisation of the visa regime for the countries of the Western Balkans; considers that there is a real need to improve and establish well-functioning customs regimes in order to facilitate trade flows and ensure closer economic, scientific, technological and trade cooperation; welcomes the Commission's decision to offer an increasing number of scholarships for students from the Western Balkans under the Erasmus Mundus programme;
kehottaa komissiota ja neuvostoa ryhtymään kaikkiin aiheellisiin toimiin kannustaakseen Länsi-Balkanin tiiviimpää integrointia maailmanlaajuiseen talous- ja kauppajärjestelmään etenkin siten, että ne alueen maat, jotka eivät vielä ole WTO:n jäseniä, liittyvät siihen; panee tyytyväisenä merkille, että Albania, Kroatia ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ovat jo WTO:n jäseniä; korostaa, että kaupan vapauttamisen on tapahduttava yhdessä köyhyyden vähentämisen ja työttömyysasteen pienentämisen kanssa edistämällä taloudellisia ja sosiaalisia oikeuksia ja ympäristöä kunnioittamalla;
Calls on the Commission and the Council to implement all appropriate measures to encourage deeper integration of the Western Balkans into the world trade and economic system, in particular through WTO accession for the countries in the region which are not yet members; notes favourably that Albania, Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia are already members of the WTO; underlines that the liberalisation of trade must go hand in hand with reducing poverty and unemployment rates, promoting economic and social rights and respecting the environment;
korostaa alueellisen yhteistyön ja hyvien naapurisuhteiden kannustavaa vaikutusta alueen talouskasvulle sekä Cefta-sopimuksen keskeistä merkitystä kyseisessä prosessissa; tähdentää, että Cefta voi olla tärkeässä asemassa myös syvennettäessä alueen integroitumista Euroopan unioniin siten, että se auttaa vahvistamaan Euroopan unionin ja Länsi-Balkanin välisiä talous- ja kauppasuhteita; on näin ollen sitä mieltä, että Cefta-sopimus edistää merkittävästi Länsi-Balkanin valtioiden valmistautumista Euroopan unionin jäsenyyteen;
Underlines the stimulus of regional cooperation and good neighbourly relations for the economic growth in the area and the essential role that the CEFTA plays in this process; stresses that CEFTA may also play an important role in the further integration of the region into the European Union by strengthening economic and trade relations between the European Union and the Western Balkans; considers, therefore, that CEFTA contributes significantly to the preparation of the Western Balkan countries" accession to the European Union;
Yhteisön tuki ja Länsi-Balkanin maiden vastuunotto uudistusprosessista
European assistance and Western Balkans" ownership of the reform process
tukee Länsi-Balkanin maiden pyrkimyksiä toteuttaa uudistuksia ja tehdä alueellista yhteistyötä liittymistä valmistelevien tukivälineidensä avulla; korostaa, että Länsi-Balkanin valtiot ovat uudistusprosessiensa ainoat "omistajat"; kehottaa Länsi-Balkanin maita kantamaan vastuunsa riittävän useiden kunnianhimoisten hankkeiden kehittämiseksi ja saatavilla olevien yhteisön varojen käyttämiseksi, jotta ne eivät ole liian passiivisia ja riippuvaisia yhteisön aloitteista;
Supports the Western Balkan countries" efforts for reform and regional cooperation through their IPA; underlines the fact that the countries of the Western Balkans are the only "owners" of their reform process; urges the Western Balkan countries to take responsibility for formulating a sufficient number of ambitious projects in order to be able to use the available European funds without being too passive and dependent on European initiatives;
korostaa alueiden merkitystä taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa kehityksessä ja näin ollen liittymistä valmistelevan tukivälineen merkitystä Länsi-Balkanin valtioiden demokratisoitumisessa, talouden ja yhteiskunnan muutoksessa ja mukautumisessa eurooppalaisiin standardeihin sekä näiden valtioiden lähentämisessä Euroopan unionin rakenteisiin;
Emphasises the role of the regions in economic and social development and for this reason, the importance of the IPA for assisting the Western Balkan countries in the process of democratisation, of economic and social change and of alignment with European standards and for bringing these countries closer to the structures of the European Union;