natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Barroso korosti, että kaikki jäsenvaltiot ovat yhtä tärkeitä ja niiden arvo on sama koosta riippumatta.
On whistleblowers, he pointed out that the Commission had already changed its internal structures.
Komissaarinimityksistä hän totesi, että hänen komissiossaan budjettikomissaari ei tulisi olemaan sama kuin se, joka on vastuussa talousarvion valvonnasta.
On the Stability and Growth Pact, he said that it was not necessary to renegotiate it, but a " more flexible interpretation " may not be unhelpful.
Hän totesi kannattavansa tasa-arvoa, joka on olennainen kriteeri yhteiskunnassamme.
On GMOs, he stated that the Commission's European Authorisation System was one of the best in the world and worked well.
Ryhmä halusi myös tietää, ajaako Barroso kestävää kehitystä kauppa- sekä ympäristöpolitiikkassa tai sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Some PES members would vote for Mr Barroso for their own reasons, but the majority of the group would not.
Hän sanoi ryhmänsä halunneen tietää, puolustaako Barroso eurooppalaisia arvoja, mm. monimuotoisuutta.
For the ALDE group, Graham WATSON (UK) began his statement in German, wondering how the EPP-ED group could have found so unreliable a partner in the Socialist group.
Schulz totesi, että näihin kysymyksiin Barroso ei esittänyt vastauksia.
He said that if the ALDE group was to vote for Mr Barroso it would not be to bail out the EPP-ED, but as a vote for Europe.
Schulz totesi, että PSE-ryhmä ei anna tukeaan Barroson ehdokkuudelle.
Turning to Mr Barroso, he told him he would receive the overwhelming support of the Liberals and Democrats.
Hän totesi PPE:n makaavan niinkuin petaa.
He hoped he was starting as he meant to go on.
Watson totesi oman ryhmänsä antavan äänensä Barroson ehdokkuuden ja Euroopan puolesta.
The ALDE would hold him to his promises - this was a challenge, not a threat, said Mr Watson.
Hänen mukaansa Barroso esiintyi vakuuttavasti ja vastasi hänen ryhmänsä tärkeinä pitämiin kysymyksiin, joita olivat kysymykset superkomissaarista, tasa-arvosta sekä avoimuudesta.
They supported an ambitious and independent Commission, and Mr Barroso would have their clear and constructive support in building the Europe that they wanted.
Watson sanoi ryhmänsä haluavan vahvan ja riippumattoman komission.
Daniel Marc COHN-BENDIT (FR) for the Greens/EFA group stated that he and Mr Barroso might have shared some common beliefs some 30 years ago.
Hän sanoi toivoneensa, että Barroso olisi osoittanut edes pientä ristiriitaa.
He said the issue was not whether he would be a good Commission President, but rather that Mr Barroso had not shown any doubt over his position on Iraq or on his domestic policies.
Cohn-Benditin mukaan tämä asetti epäilyksen alle Barroson tavan hoitaa uudistuksia.
His group, he said, would be voting against.
Vasemmiston nimissä puhunut Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) totesi, että hänen ryhmänsä ei tue Barroson ehdokkuutta.
Francis WURTZ (FR) for the GUE/NGL group also said that his group would be voting against primarily due to Mr Barroso's position over the Iraq war.
Hän sanoi, ettei vastusta Barrosoa henkilönä, vaan tämän ajamaa politiikkaa.
Nigel FARAGE (UK) for the IND/DEM group made reference to Jean Monnet, saying that he would be happy with the way the EU was developing but that Jean Monnet detested Parliamentary democracy and scrutiny.
Wurtz totesi ryhmänsä antavan oppositioäänen.
His group would be voting " overwhelmingly against" despite Mr Barroso being an improvement on Romano Prodi.
IND/DEM-ryhmän puheenvuoron käyttänyt Nigel FARAGE (IND/DEM, UK) sanoi ryhmänsä äänestävän Barroson ehdokkuutta vastaan.
The Commission, he said, had not improved since it resigned in 1999.
UEN-ryhmän puheenvuoron käyttänyt Brian CROWLEY (UEN, IE) sanoi tukevansa Barroson ehdokkuutta.
Brian CROWLEY (IE) for the UEN group however stated that his group would be voting " overwhelmingly in favour " of Mr Barroso.
Sitoutumattomien puolesta puhunut Bruno GOLLNISCH (NI, FR) sanoi tukevansa Barroson ehdokkuutta.
Bruno GOLLNISCH (FR), a non-attached Member, wondered whether Mr Barroso was the right candidate at the right time.
Parlamentin puhemies ilmoitti näin ollen parlamentin hyväksyneen Barroson komission puheenjohtajaksi.
The President therefore declared Mr Barroso approved as Commission President.
Tuloksen julkistamisen jälkeen Barroso sanoi pitävänsä itseään sillanrakentajana eri puolueryhmien välillä ja hän sanoi sitoutuvansa tekemään työtä Euroopan hyväksi.
Speaking immediately after his approval by the European Parliament, Mr José Barroso stated that he felt proud to be Portuguese and his nation would be proud that a Portuguese citizen had become Commission President.
Parlamentti hyväksyy tai hylkää komission puheenjohtajaehdokkaan annettujen äänten enemmistöllä.
He was " delighted, honoured and proud " to be able to serve the EU.
Äänestys toimitetaan salaisena.
He said he would build bridges beyond the old left-right divides.
Jos ehdokas valitaan, puhemies ilmoittaa siitä neuvostolle ja pyytää sitä ja valittua komission puheenjohtajaa nimeämään yhteisellä sopimuksella ehdokkaat komission jäseniksi.
He said he would build bridges between those who wanted to modernise and those who did not and between the pro and anti-EU as well as between himself and the people that did not vote for him.
Irlannin puheenjohtajakausi
Seven political groups formed
Neuvoston puheenvuoro
Political groups formed
Toinen periaate koski oikeudenmukaisuutta.
BORRELL (PES, ES) on becoming President of Parliament.
Ahernin mukaan säännöistä
He said that Ireland's presidency had been underpinned by two key principles.
on pidettävä kiinni oli kyse suuresta tai pienestä jäsenvaltiosta.
"These," he said, "have been the ingredients to Europe's success.
Ahern totesi, että Irlannin puheenjohtajakauden päätavoitteina oli HVK:n sekä laajentumisen menestyksekäs loppuunsaattaminen.
Mr. Ahern set out the five main areas of work for the Irish presidency: the successful conclusion of the IGC, the success of enlargement, revitalising the Lisbon strategy through the spring summit, delivering on commitments made in the Justice and Home Affairs area and to give new coherence and impetus to the EU's external agenda.
Irlanti onnistui myös neuvotteluissa, joissa nimitettiin komission puheenjohtajaehdokas.
He is a committed European and he has a deep understanding of the interests of all Member States, large and small, old and new.
Ahernin mukaan José Manuel Barrosoa parempaa ehdokasta ei olisi voinut löytää.
I have no hesitation in recommending him to you."
Hän totesi, että perustuslaki tulisi ratifioida viimeistään 1. marraskuuta 2006.
"It defined a set of values and objectives that we can all share.
Ahern korosti, että perustuslaista tulee käydä perinpohjaista keskustelua jäsenvaltioissa, jotta kansalaiset tietävät sen mukanaan tuomat edut.
Mr. Ahern emphasised that it was the responsibility of everyone to explain what is in the Constitution and why it will be so beneficial for the Union, for the Member States and especially for the citizens, regardless of which method of ratification had been chosen.
Ahern korosti, että laajentumisprosessi ei päättynyt 1.5.2004 kymmenen uuden jäsenvaltion liityttyä unioniin.
On enlargement, he reflected on the historic events of 1 May, but noted that the enlargement process did not end there: there had been substantial progress in negotiations with Bulgaria and Romania, and he hoped both would join the EU in January 2007 if they were ready.
Myös Bulgarian ja Romanian kanssa käydyissä jäsenyysneuvotteluissa on saavutettu edistystä.
The June European Council had also decided that negotiations with Croatia should begin early in 2005.
Hän huomautti, että joulukuussa tehdään päätös siitä, täyttääkö Turkki poliittiset kriteerit ja voidaanko jäsenyysneuvottelut sen kanssa aloittaa.
"We must," he said, "all continue to work to communicate better with our citizens so that they can become better informed and engaged in relation to developments within the Union which affect their daily lives in so many positive ways.
Komission puheenvuoro
and contribute to a fairer, more secure and more peaceful world."
Komission puheenjohtaja Romano PRODI totesi, että Irlannin puheenjohtajakaudella
President Romano PRODI opened his speech by saying that he was pleased to see Parliament’s new President now properly in harness.
HVK saatiin päätökseen ja perustuslaillinen sopimus aikaiseksi.
First and foremost, he said the Irish Presidency had wound up the Intergovernmental Conference and forged an agreement on a Constitution for Europe.
POETTERINGIN (PPE/DE, DE) mukaan Irlanti vei puheenjohtajakautensa
Lastly, he congratulated the Council on deciding to appoint Javier SOLANA as the Union’s Foreign Minister once the Constitution comes into force.
helppo manner, sillä vaatii jokapaiväistä työtä pitää tämä manner yhdessä.
He congratulated the Irish Presidency for managing the IGC through a difficult period.
Poetteringin mukaan Eurooppaa yhdistää demokratia.
He looked forward to the signing of the document in Rome later this year.
ALDE:n nimissä puhunut Andrew DUFF (ALDE, UK) totesi Irlannin olleen hyvin sitoutunut puheenjohtajakautensa päämääriin.
If, however, a referendum were to be lost on the Constitution, then the European Parliament and national political parties would have to share the blame.
Vastauspuheenvuorossaan Irlannin pääministeri Bertie
Bertie AHERN noted that the historic agreement on the Constitution was possible only because all sides were willing to compromise.
AHERN korosti, että kansalaisille tulee selvittää, mikä perustuslaissa
The EU is about vision, but also about practical issues, he said.
Unionin arvot tulisi nostaa esille.
He wished MEPs and the Dutch Presidency well in continuing the work ahead.
Hollannin puheenjohtajakauden toimintaohjelma
Launch of the Dutch Presidency
Neuvoston puheenjohtaja, Hollannin pääministeri Jan Peter
Prime Minister and President-in-Office of the Council, Jan Peter
BALKENENDE piti perustuslaillisen sopimuksen hyväksymistä ja
BALKENENDE started off by congratulating Josep
komission puheenjohtajaehdokkaan nimeämistä Irlannin kauden loistavina
BORRELL (PES, ES) on his election as President of the European
Hänen mukaansa komission puheenjohtajaehdokas
He thanked the Irish Presidency for the great job done.
Durão Barroso on vuoropuhelun mies, joka ei kaihda haasteita,
The Council believes, he said, that he is the man to take the Commission forward at this time.
ja toivoi parlamentin hyväksyvän tämän ehdokkuuden huomisessa äänestyksessä.
Someone who, together with others, can help promote economic growth and increased security.
Hän totesi Irlannin kauden olevan innostava esikuva Hollannille.
There are many ways reflect many different ways of looking at Europe, he said. "
sanoi uuden perustuslain lisäävän parlamentin roolia päätöksenteossa
A critical view is taken of the European project, both within and outside the European Parliament.
ja tuovan unionin lähemmäs kansalaisia.
However, critical comment forms part of democracy.
Sen tarkoituksena on myös luoda tietä uusille laajentumisille.
If there is one thing we want to bring to the Union," he said, " it is our forward-looking approach.
Jäsenyysneuvottelut Kroatian kanssa aloitetaan ensi vuonna, Bulgaria ja Romania ovat edenneet jäsenyysneuvotteluissaan ja joulukuussa päätetään siitä, täyttääkö Turkki jäsenyysneuvottelujen aloittamisen poliittiset kriteerit.
Internally, by working for consolidation of the enlarged Union, for sustainable economic growth, for security and for a sound financial foundation for the years ahead.
Balkenende korosti, että islam ei ole ongelma sanoen, että uskonto ei ole ongelma, vaan uskonnon väärinkäyttö.
Externally, by looking ahead, together with our partners elsewhere in the world, and by operating more decisively, as a Union, on the world stage. "
Toinen Hollannin puheenjohtajakauden tavoite on Euroopan talouden kestävä kasvu.
In December, too he recalled, the European Council is to consider whether Turkey fulfils the Copenhagen political criteria for human rights and democracy. "
Hollannin kolmas painopiste on turvallisuus taistelu terrorismia vastaan.
Europe's economy has stiff joints and makes too little use of its head.
Hollanti halua kiinnittää huomiota maahanmuutossa tulokkaiden kotouttamiseen ja se ajaa yhteisiä palautuspolitiikan menetelmiä.
The Netherlands Presidency, he said, intends to take active steps to elaborate and implement the proposed action points. "
POETTERING (PPE/DE, DE) piti viimeisimmän EU:n laajentumisen
Although she is critical of Europe, she does expect certain things of it.
loppuunsaattamista hyvin tärkeänä.
She says : 'The European Union can give us a better life.
PSE:n nimissä puhunut Martin SCHULZ (PSE, DE) korosti Lissabonin strategian merkitystä.
The leader of the Socialist group, Martin SCHULZ (DE) noted Mr Balkenende's plans to put the Lisbon process at the heart of his agenda.
ALDE:n puheenvuoron käyttänyt Graham WATSON (ALDE, UK) totesi, että Hollanti sai perustuslain perinnöksi Irlannilta.
Graham WATSON (UK), for the ALDE group, said that with the summer recess and changes in the Commission ahead the Dutch presidency effectively had three and a half months to achieve what other presidencies could take six months to do.
Hän nosti esiin myös vakaus- ja kasvusopimuksen uudistamisen.
The Prime Minister also stressed the importance of common EU standards on asylum law and appeal.
Neuvoston vastaus
Romano Prodi made just two points in response to the debate.
BALKENENDE vetosi yhteistyöhön unionin eri toimielinten kesken.
Here is a list of the committees, with their chairs and vice-chairs.
Hän korosti uskottavuuden ja reilun pelin merkitystä.
One will deal with security and defence, the other with human rights.
Näin ollen Kööpenhaminan
Other members include:
kriteerit on otettava vakavasti huomioon, esimerkiksi Romanian jäsenyysneuvotteluissa.
FARAGE Nigel Paul (IND/DEM, UK) FORD Glyn (PES, UK) LUCAS Caroline (Greens/EFA, UK) MARTIN David W .
Turkin jäsenyyden suhteen Balkenende korosti, että kriteerien täyttämisen
COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM (51 members) Chair: Paolo COSTA (ALDE, IT)
Toimitustyö päättynyt: maanantaina, 20. syyskuuta 2004, klo 15:00
Close: 4.15pm, Thursday, 16 September 2004
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 20.09.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 16.09.2004
Parlamentin puhemies tuomitsi terrorismin
President Josep BORRELL expressed his deep sadness that he was
Euroopan parlamentin puhemies Josep
He announced that Parliament would hold a minute's silence on
BORRELL (PSE, ES) avasi parlamentin syyskauden pahoitellen lukuisia
Tuesday 14 September 2004 at midday, in homage to the children who had
terrori-iskuja, jotka ovat tuhonneet monen ihmisen elämän.
been the victims of the terrible events in Beslan.
Borrell kertoi
He had asked the
parlamentin pitävän hiljaisen hetken Beslanin koulukaappauksen uhrien
EU's 25 Heads of Government to encourage schools in all of the EU to
muistoksi tiistaina klo 12.00.
participate in this commemoration.
Borrell kertoi useiden jäsenvaltioiden
He said he would return to this
vahvistaneen, että heidän koulunsa osallistuvat samanaikaiseen hiljaiseen
tragedy and other terrorist attacks, including those on 11 September
hetkeen koko Euroopassa.
attacks wherever they occurred.
Hetki järjestetään parlamentin puhemiehen pyynnöstä.
Parliament held a minute's silence at midday on Tuesday, 14 September
Lopuksi Borrell pahoitteli, että Kreikan ortodoksinen patriarkka Petrus VII ja 16 muuta henkilöä ovat kuolleet helikopterionnettomuudessa.
Struan STEVENSON (EPP-ED, UK) raised the case of a 16 year old girl who was publicly hanged in Iran for alleged offences against chastity.
Parlamentin esityslistaan ei tullut muutoksia.
Yorkshire farmers were not prone to whinging, she said.
Keskiviikkona klo 15.00 komissio ja neuvosto antavat julkilausumat vakaus- ja kasvupaketista.
He said this would criminalise some of the most decent, law abiding and responsible people in Britain.
Parlamentin puhemies Josep BORRELL
Parliament's new President, Josep BORRELL
(PSE, ES) esitteli parlamentille strategisen näkemyksensä parlamentin
proud to be the President of the largest supranational Parliament in
kansainvälisestä roolista ja sen sisäisistä prioriteeteista omalla puhemieskaudellaan.
the world which legislates in areas that affect citizens' daily lives.
Euroopan parlamentti on rauhan ja demokratian symboli, jonka tulee suhtautua
But with these powers, he said, came a huge personal responsibility:
asemaansa ylpeydellä ja vastuulla.
to act democratically and to uphold the wishes of the Parliament.
Borrell lupasi taata, että hänen
However, President Borrell pointed out that not all of Europe's linguistic
kaudellaan parlamentti työskentelee näitä periaatteita kunnioittaen.
diversity was represented within the European Parliament.
Borrell tuomitsi toistamiseen terrorismin.
Turning to the recent tragic acts of terrorism, he said that he had called on all the Member States to observe one minute of silence in schools.
Näin parlamentti osoittaa, että vaikka sillä ei olekaan virallista päätösvaltaa laajentumisneuvotteluiden aloittamisen suhteen, sen on mahdotonta olla hiljaa näin tärkeässä kysymyksessä.
The European Parliament, he said, should also deliver its opinion before the end of the year so as to engage in the process.
Parlamentin on annettava oma näkemyksensä Turkin jäsenyydestä ja laajentumisneuvotteluiden aloittamisesta ennen joulukuun Eurooppa-neuvostoa.
There was a lot as stake, and the Union would have to show that there would no " clash of civilisation s" based on religion.
Uusi puhemies kertoi, että parlamentin puheenjohtajakokous tullee hyväksymään väliaikaisen valiokunnan perustamisen rahoitusnäkymien uudistamisesta.
This is why he had suggested setting up a temporary Committee on the financial perspective which could be chaired by the President himself.
on jo kanta jäsenten ohjesääntöön ja näin ollen pallo on nyt neuvostolla.
On the issue of the language regime in Parliament, he said that the use of all the official languages was a matter of respect for national cultures and backgrounds; a mark of Europe's unity in diversity.
ALDE/ADLE-ryhmän puheenvuoron käyttänyt Graham WATSON (ALDE/ADLE, UK) antoi Borrellille ryhmänsä tuen erityisesti parlamentin sisäisen uudistamisen ja jäsenten ohjesäännön osalta.
ALDE/ADLE group leader Graham WATSON (UK) spoke of the Parliament as a machine with thousands of moving parts producing a million words a week - it was up to President Borrell to keep it working.
Euroopan parlamentin onkin tulevalla kaudella taisteltava sosiaalista dumppausta vastaan.
Finally, on the constitution, he said Parliament should not just be telling citizens how to vote in a referendum.
Hän toivoi puhemies Borrellin antavan parlamentille esimerkin tällä tiellä.
It should be a beacon of hope, showing that there need be no clash of civilisations.
Hiljainen hetki Beslanin uhrien muistoksi
Sudan crimes "tantamount to genocide"
Parlamentin puhemiehen pyynnöstä lähes kaikkien jäsenvaltioiden
MEPs stated their preference for a political solution rather than a military one.
kouluissa pidettiin myös minuutin pituinen hiljainen hetki.
The resolution was adopted with 566 votes in favour, 6 against, with 16 abstentions.
Irakin tilanne
Motion for resolutions on the situation in Iraq
vähemmistöjä, poliisivoimia ja monikansallisia sotilasjoukkoja vastaan
MEPs express their strong condemnation of all indiscriminate terrorist attacks against civilians, religious minorities, police forces and soldiers of the multinational force.
johtajia tuomitsemaan selvästi kaikenlaisen terrorin.
MEPs also call on the new Iraqi government authorities and the religious communities in the country to condemn strongly, clearly and unequivocally every form of terrorism.
Parlamentti tukee komission strategiaa, joka tähtää Irakin avustamiseen ja jälleenrakentamiseen.
In that regard, the elections to the Transitional National Assembly, which are scheduled to be held by January 2005, are considered a major step towards the establishment of a democratic Iraq, be free and fair.
Komission ehdotus osoittaa 200 miljoonaa euroa tukea Irakin jälleenrakennukseen vuonna 2005 saa parlamentin kannatuksen.
MEPs support the Commission proposal to allocate a further €200 million EU contribution towards Iraq's reconstruction in 2005.
Se kehottaa neuvostoa käyttämään joustovälinettä tämän sitoumuksen toteuttamiseen.
It urges the Council to use the flexibility instrument to implement that commitment without reducing expenditure in other areas of EU external action.
Neuvoston edustaja, puheenjohtajamaa Hollannin ulkoministeri Bernard
Dutch Foreign Minister Bernard BOT , representing the Council, opened the debate on the situation in Iraq by recalling that the EU had been split over the issue.
BOT totesi, että EU oli aikanaan erimielinen Irakin sodan suhteen.
However, on the reconstruction of Iraq the EU was now united.
Irakin jälleenrakennus sen sijaan saa kaikkien jäsenvaltioiden tuen.
The EU supported the work of the interim Iraqi government.
Ministeri Bot piti tervetulleena kansainvälisen jälleenrakennuskonferenssin
Minister Bot welcomed the progress made in organising an international conference on the reconstruction of Iraq.
Hän oli kuitenkin hyvin huolissaan siitä, että demokraattinen
He underlined, however, that the political process was endangered by the ongoing violence.
ALDE/ADLE-ryhmän puheenvuoron käyttänyt Graham WATSON (ALDE/ADLE, UK) sanoi, että Euroopan on kannettava vastuunsa Irakin jälleenrakentamisesta.
Speaking for the ALDE/ADLE, Graham WATSON (UK) stated that it was Europe's responsibility to contribute urgently to the reconstruction of Iraq.
Kansainvälisellä yhteisöllä on velvollisuus antaa Irakille taloudellista tukea.
Above all, there was a need to stop violence on both sides.
Vihreiden puheenvuoron käyttänyt Angelika BEER (Verts/ALE, DE) huomautti, että EU:n intressissä on koko Lähi-idän demokratisointi.
The international community had an overwhelming responsibility to offer international assistance following UN Resolution 1546.
Ihmeratkaisua ei ole olemassa.
He said his group supported the extra €200m for the reconstruction of Iraq as proposed by the Commission.
Kuukausia kestänyt väkivallan kierre sekä Abu Ghraibin vankilassa tapahtuneet vankien pahoinpitelyt pahentavat tilannetta.
The EU should focus its efforts on rebuilding civil society and facilitating the elections in January 2005.
Vasemmiston puolesta puhunut Vittorio Emanuele AGNOLETTO (GUE/NGL, IT) pahoitteli, että useita ihmishenkiä on menetetty sodan vuoksi.
For the Greens/EFA group, Angelika BEER (DE) said that the EU had an interest in a peaceful solution in Iraq and in the wider Middle East, including Israel and Palestine.
Ari VATANEN (PPE-DE, FR) kiitti Pattenia tämän tekemästä merkittävästä työstä Euroopan hyväksi ja kehotti tätä "ajamaan turvallisesti eteenpäin".
The whole House should reject violent actions, speaking out against such attacks as that which killed 47 the previous day in Baghdad.
Vatanen sanoi olevan selvää, että ilman Saddamia maailma on parempi paikka.
We needed, she said, to ask if our policies were up to scratch, whether we were providing enough money, and how to help achieve successful free elections.
Nyt on kuitenkin katsottava eteenpäin.
A common approach was needed to find credible long term solutions.
Kansainliitosta ei ollut aikanaan apua, kun Stalin hyökkäsi Suomeen.
Vittorio Emanuele AGNOLETTO (IT) spoke for the GUE/NGL group, arguing that the first goal ought to be the release of all the hostages held in Iraq, whether they were Italian, French or Iraqi.
Myös YK:n roolia olisi nyt selkeytettävä ja EU:lle saatava pysyvä paikka turvallisuusneuvostoon.
Action was needed in defence of human rights.
Lisäksi on tärkeää, että omissa toimissaan EU keskittyy sekä terrorismin vastaiseen taisteluun että taisteluun sen syitä vastaan.
He said that the governments involved in the Iraq war had themselves caused loss of human life - war and terrorism were two sides of the same coin.
Muuten pommit ovat pian omalla ovellamme.
He called for the withdrawal of western troops from Iraq as soon as possible.