natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tarkistus 13 6 artiklan 3 kohdan 2 a alakohta (uusi)
Amendment 13 Article 6, paragraph 3, subparagraph 2 a (new)
Samaa suostumus- ja epäämismenettelyä sovelletaan sekä radioaktiivisen jätteen siirtoihin että käytetyn polttoaineen loppusijoitussiirtoihin.
The same consent and refusal procedure shall be applied for both shipments of radioactive waste and shipments of spent fuel for disposal.
Tarkistus 14 9 artiklan 2 kohta 2.
Amendment 14 Article 9, paragraph 2 2.
Jos siirtoa ei voida suorittaa loppuun tai jos siirtoa koskevia ehtoja ei noudateta tämän direktiivin säännösten mukaisesti, alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että haltija ottaa kyseisen radioaktiivisen jätteen tai käytetyn polttoaineen takaisin, jollei jokin vaihtoehtoinen turvallinen järjestely ole mahdollinen
Where a shipment cannot be completed or if the conditions for shipment are not complied with in accordance with the provisions of this Directive, the competent authorities of the Member State of origin shall ensure that the radioactive waste or the spent fuel in question is taken back by the holder, unless an alternative safe arrangement can be made
käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huoltoa koskevan sovellettavan lainsäädännön perusteella
on the basis of the applicable legislation on the management of spent fuel and radioactive waste
Tarkistus 15 9 artiklan 3 kohta 3.
Amendment 15 Article 9, paragraph 3 3.
Jos siirtoa ei voi tai saa suorittaa loppuun 1 kohdassa mainittujen syiden vuoksi, haltija
Where the shipment cannot or may not be completed for the reasons referred to in paragraph 1,
Tarkistus 16 10 artiklan 1 kohdan 3 alakohta
Amendment 16 Article 10, paragraph 1, subparagraph 3
Tarkistus 17 10 artiklan 5 kohta 5.
Amendment 17 Article 10, paragraph 5 5.
vastaa kustannuksista
be liable for costs arising
tapauksissa, joissa siirtoa ei voi tai saa suorittaa loppuun
in cases where the shipment cannot or may not be completed
Tarkistus 18 11 artiklan 5 kohta 5.
Amendment 18 Article 11, paragraph 5 5.
Jos siirtoa ei voi tai saa suorittaa loppuun ensimmäisessä alakohdassa mainittujen syiden vuoksi, edellä
Where the shipment cannot or may not be completed for the reasons referred to in the first subparagraph,
1 kohdassa tarkoitettu vastuuhenkilö vastaa
the responsible person referred to in paragraph 1 shall be
, ellei asiaa koskevassa lainsäädännössä tai kyseisen henkilön ja jonkun toisen siirtoon osallistuvan henkilön välisissä sopimusjärjestelyissä ole määrätty toisin.
unless otherwise provided for either in any applicable legislation or in any contractual arrangement between that person and any other person involved in the shipment.
Tarkistus 19 12 artiklan 5 kohta 5.
Amendment 19 Article 12, paragraph 5 5.
Tarkistus 20 16 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 20 Article 16, paragraph 1 1.
Jäsenvaltioiden on edistettävä sellaisten sopimusten tekemistä, joilla helpotetaan radioaktiivisen jätteen turvallista huoltoa, mukaan luettuna loppusijoitus, kun kyse on sellaisten maiden radioaktiivisesta jätteestä, jotka tuottavat sitä vähäisiä määriä ja joihin ei säteilyyn liittyvien
Member States shall promote agreements in order to facilitate the safe management, including the final disposal, of radioactive waste from countries that produce it in small quantities and where the establishment of appropriate facilities would not be justified from the radiological
, taloudellisten sekä ympäristöön ja turvallisuuteen liittyvien
, economic, environmental and safety points
näkökohtien kannalta ole perusteltua perustaa tarvittavia laitoksia.
of view.
Tällaisia sopimuksia tehdään sillä ehdolla, että kukin jäsenvaltio säilyttää oikeuden kieltää käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen pääsy alueelleen lopullista käsittelyä tai loppusijoitusta varten, paitsi jos kyseessä on jälleensiirto.
Such agreements shall be concluded subject to the condition that each Member State retains the right to refuse entry into its territory of spent fuel or radioactive waste for final processing or disposal, with the exception of reshipments.
Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisön Lissabon-ohjelman täytäntöönpanosta: Lisää tutkimusta ja innovaatiota – Investointi kasvuun ja työllisyyteen: Yhteinen lähestymistapa ( 2006/2005(INI) )
European Parliament resolution on implementing the Community Lisbon Programme: more research and innovation - investing for growth and employment: A common approach ( 2006/2005(INI) )
ottaa huomioon komission tiedonannon "Yhteisön Lissabon-ohjelman täytäntöönpano: Lisää tutkimusta ja innovaatiota – Investointi kasvuun ja työllisyyteen: Yhteinen lähestymistapa' ( KOM(2005)0488 ) ja siihen liittyvät komission yksiköiden valmisteluasiakirjat ( SEC(2005)1253 ja SEC(2005)1289 ),
having regard to the Commission Communication entitled "Implementing the Community Lisbon Programme: More Research and Innovation - Investing for growth and employment: A common approach" ( COM(2005)0488 ) and the accompanying Commission Staff Working Documents ( SEC(2005)1253 and SEC(2005)1289 ),
ottaa huomioon Lissabonissa 23. ja 24. maaliskuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa unionista päätettiin tehdä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous,
having regard to the Presidency Conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000, which resolved to make the Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world,
ottaa huomioon Brysselissä 22. ja 23. maaliskuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 22 and 23 March 2005,
ottaa huomioon Brysselissä 23. ja 24. maaliskuuta 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 23 and 24 March 2006,
ottaa huomioon komission tiedonannon "Tutkimusinvestoinnit: toimintasuunnitelma Euroopalle' ( KOM(2003)0226 ),
having regard to the Commission Communication entitled "Investing in research: an action plan for Europe" ( COM(2003)0226 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon kevään Eurooppa-neuvostolle "Kasvua ja työtä Euroopan tulevaisuuden hyväksi: Uusi alku Lissabonin strategialle' ( KOM(2005)0024 ),
having regard to the Commission Communication to the Spring European Council entitled "Working together for growth and jobs - A new start for the Lisbon Strategy" ( COM(2005)0024 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon "Yhteiset toimet kasvun ja työllisyyden hyväksi – yhteisön Lissabon-ohjelma' ( KOM(2005)0330 ),
having regard to the Commission Communication entitled "Common Actions for Growth and Employment: The Community Lisbon Programme" ( COM(2005)0330 ),
ottaa huomioon komission kertomuksen "Vuosikertomus Euroopan unionin toiminnasta tutkimuksen ja teknologian kehittämisen alalla 2004" ( KOM(2005)0517 ),
having regard to the Commission's annual report on research and technological development activities of the European Union in 2004 ( COM(2005)0517 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon "Uuden kasvua ja työllisyyttä edistävän kumppanuuden toteuttaminen – Euroopan teknologiainstituutti: tiennäyttäjä osaamiselle' ( KOM(2006)0077 ),
having regard to the Commission Communication entitled "Implementing the renewed partnership for growth and jobs - Developing a knowledge flagship: the European Institute of Technology" ( COM(2006)0077 ),
ottaa huomioon komission yksiköiden valmisteluasiakirjan, joka koskee Euroopan kilpailukykyraporttia vuodelta 2004 ( SEC(2004)1397 ),
having regard to the Commission Staff Working Document entitled "European Competitiveness Report 2004" ( SEC(2004)1397 ),
ottaa huomioon komission yksiköiden valmisteluasiakirjan, joka koskee yrityspolitiikan esikuva-analyysiä ja vuoden 2004 yrityspolitiikan tulostaulun tuloksia ( SEC(2004)1427 ),
having regard to the Commission Staff Working Document entitled "Benchmarking Enterprise Policy: Results from the 2004 Scoreboard" ( SEC(2004)1427 ),
ottaa huomioon vuotta 2005 koskevan Euroopan innovaatioiden tulostaulun (innovaatiotoiminnan vertailun), josta käy selkeästi ilmi, että Yhdysvallat ja Japani ovat johtavassa asemassa innovaatioiden suhteen,
having regard to the European Innovation Scoreboard 2005 - Comparative Analysis of Innovation Performance which clearly shows that the United States and Japan are leaders in terms of innovation,
ottaa huomioon heinäkuussa 2004 laaditun asiantuntijaraportin, joka koskee laitosten toiminnan tehostamista teknologian siirtämiseksi tutkimuslaitoksilta elinkeinoelämälle,
having regard to the Expert Group Report of July 2004 entitled "Improving institutions for the transfer of technology from science to enterprises",
ottaa huomioon vuonna 2004 laaditun asiantuntijaraportin, joka koskee eurooppalaisten suuntaviivojen hahmottelemista teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnalle julkisrahoitteisissa tutkimuslaitoksissa,
having regard to the Expert Group Report of 2004 entitled "Management of intellectual property in publicly-funded research organisations: Towards European Guidelines",
ottaa huomioon komission syyskuussa 2005 antaman kertomuksen, joka koskee Euroopan työllisyystilanteen suuntauksia ja näkymiä vuonna 2005,
having regard to the Commission report of September 2005 entitled "Employment in Europe 2005 - Recent Trends and Prospects",
ottaa huomioon Hampton Courtin huippukokouksen päätöksellä perustetun tutkimus- ja kehittämistyötä sekä innovointia käsitelleen riippumattoman asiantuntijaryhmän tammikuussa 2006 laatiman raportin "Innovatiivisen Euroopan luominen" (nk. Ahon raportti),
having regard to the report of January 2006, drawn up by the Independent Expert Group on R&D and Innovation appointed following the Hampton Court Summit, entitled "Creating an Innovative Europe" ("the Aho-report"),
ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä kulttuurin ja koulutuksen valiokunnan ja työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnot ( A6-0204/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Culture and Education and the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0204/2006 ),
katsoo, että Eurooppa on Yhdysvaltain ja Japanin jäljessä niin kasvun, tutkimuksen kuin tuottavuudenkin suhteen, eikä se ole onnistunut hyödyntämään tieto- ja viestintätekniikan sovelluksia eikä edistämään tutkimus- ja kehittämistoimintaan tehtäviä investointeja Euroopassa,
whereas Europe lags behind the United States and Japan in terms of growth, research and productivity, failing to capitalise on Information and Communication Technologies (ICT) application or to attract R&D investment into Europe,
katsoo, että tutkimus- ja kehittämisvarojen lisääminen on ennakkoedellytys menestyksekkäälle innovoinnille, jota tarvitaan taloudelliseen kasvuun ja työpaikkojen luomiseen,
whereas increasing the resources available for R&D is a prerequisite for the successful innovation needed for economic growth and the creation of jobs,
katsoo, että taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) raportit osoittavat, että tukemalla tutkimus- ja kehittämistoimintaa helpotetaan yritysten strategisia muutoksia ja organisaatiokäytäntöjä ja parannetaan asennetta teknologiaan,
whereas reports from the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) show that R&D grants help firms with strategic change and organisational routines, and improve attitudes towards technology,
katsoo, että Euroopan parhaat yritykset tekevät kansainvälistä huipputasoa vastaavia investointeja, mutta yksityissektorin panostuksen tutkimukseen ja kehittämiseen on oltava suurempi,
whereas while Europe's best companies invest at world class levels, the private sector must make a greater effort in the area of R&D,
katsoo, että markkinainnovaatioilla voitaisiin edistää niitä aloja Euroopassa, joilla on suora vaikutus jäsenvaltioiden kansalaisiin ja suurin osuus BKT:stä,
whereas market innovation could benefit those European sectors which directly affect Member States' citizens and account for the highest levels of GDP,
katsoo, että tukiorganisaatiot, esimerkiksi koulutus- ja tutkimuskeskukset, rahoituslaitokset, innovaatioon ja teollis- ja tekijänoikeuksiin erikoistuneet neuvojat sekä paikalliset ja alueelliset kehitysyhtiöt voivat auttaa yrityksiä löytämään parhaan mahdollisen luovan liiketoimintapotentiaalin,
whereas support organisations such as training and research centres, financial institutions, innovation and intellectual property consultants and local and regional development agencies can help to maximise firms' creative business potential,
katsoo, että Euroopan heikko työmarkkinaperformanssi, henkilöresurssien tehoton käyttö, markkinoiden pirstaleisuus ja työvoiman vähäinen liikkuvuus ovat suurelta osin syynä hitaaseen kehitykseen kohti Lissabonin ja Tukholman tavoitteita,
whereas Europe's weak labour market performance, inefficient use of human resources, market fragmentation and reduced labour mobility largely explain the poor progress made towards the Lisbon and Stockholm objectives,
katsoo, että rakenteelliset esteet ja kannustimien vähäisyys estävät tunnustettujen tutkijoiden liikkuvuuden lisääntymisen,
whereas structural barriers and insufficient incentives prevent greater mobility of established researchers,
katsoo, että Euroopan teknologiansiirtolaitosten ja innovaatioyhteyskeskusten (IRC) ansiosta kaupallinen hyödyntäminen nopeutuu, uutta teknologiaa voidaan levittää tehokkaammin ja teollis- ja tekijänoikeuksia voidaan hallinnoida, tutkimustuloksia soveltaa sekä kansallisia ja alueellisia olemassa olevia järjestelmiä koordinoida paremmin,
whereas European Technology Transfer Institutions and Innovation Relay Centres, allow faster commercialisation, a better dissemination of new technologies, the improved management of intellectual property, a better implementation of research results and better coordination with existing national and regional schemes,
katsoo, että "avoimia innovaatiokeskittymiä" koskevan menettelyn hyväksyminen parantaisi tutkimus- ja kehittämiskapasiteettia EU:ssa,
whereas adoption of the "Open Innovation" approach would boost R&D capacity in the EU,
katsoo, että komission ehdottama tutkimusbudjetti ei saisi painottua rahoituskehyksen loppupäähän,
whereas the Commission's proposed research budget should not be back-loaded within the Financial Framework,
katsoo, että EU:n talousarviossa tarvitaan tietty kriittinen massa rahoitusvälineille pk-yritysten rahoituksen lisäämiseksi, markkinahäiriöiden poistamiseksi ja yhteisön varojen käytön optimoimiseksi hyödyntämällä sekä julkista että yksityistä pääomaa,
whereas a critical mass of EU budget resources for financial instruments is necessary, to enhance SME financing, tackle market failures and optimise Community resources, leveraging public and private capital,
katsoo, että valtiontukisäännösten olisi oltava yksinkertaisia, avoimia ja tehokkaita ja että valtiontukea pitäisi myöntää vasta viimeisenä keinona ja väliaikaisesti, kun markkinat epäonnistuvat,
whereas State aid provisions should be simple, transparent and effective, used only as a last resort where the market fails, and granted on a temporary basis,
kehottaa jäsenvaltioita edistämään yrittäjyyttä koulutuksen ensi vaiheista alkaen ja lisäämään elinikäisen oppimisen tukemista edistämällä aktiivisesti niin työssäkäyvien kuin työttömienkin tieto- ja viestintätekniikkakoulutusta;
Urges Member States to promote entrepreneurship from the early stages of education onwards and to strengthen their support for life-long learning by actively encouraging ICT training amongst both employed and unemployed persons;
panee merkille, että unioni on Lissabonin strategian täytäntöönpanossa jäljessä aikataulustaan opetuksen ja koulutuksen osalta; kehottaa jäsenvaltioita sitoutumaan Lissabonin strategian vauhdittamiseen;
Notes the Union's delays in implementing the Lisbon Strategy in the area of education and training; appeals to the Member States to take it on themselves to relaunch the Lisbon Strategy;
korostaa, että on tarpeen nostaa tiedeuran profiilia ja tuoda esiin nykyisiä kannustimia ja palkintoja, esimerkiksi Descartes- ja Aristoteles-palkintoa sekä nuorten tieteentekijöiden palkintoja;
Stresses the need to raise the profile of scientific career paths and to promote existing incentives and awards such as the Descartes, Aristotle and young scientist's awards;
kehottaa antamaan enemmän tukea parhaille eurooppalaisille tutkijoille ja erityisesti nuoremmille tutkijoille tarjoamalla houkuttelevat työolosuhteet ja vähentämällä oikeudellisia, hallinnollisia ja maantieteellisiä esteitä sekä kohtelemalla eurooppalaisia tutkijoita tasavertaisesti ulkomaisten kanssa;
Calls for greater support to be given to the best European researchers, especially early-stage researchers, in the form of more attractive working conditions, the reduction of legal, administrative and geographical barriers and the equal treatment of European researchers with their foreign counterparts;
tukee voimakkaasti tutkimuksen sisämarkkinoita koskevaa välttämätöntä tavoitetta, jonka komissio on asettanut edellä mainitussa tiedonannossaan "Lisää tutkimusta ja innovaatiota – Investointi kasvuun ja työllisyyteen: Yhteinen lähestymistapa";
Firmly supports the necessary objective of a single market for researchers, as set out by the Commission in its abovementioned communication on "Implementing the Community Lisbon Programme: More Research and Innovation - Investing for growth and employment: A common approach";
tunnustaa, että tieteellisen tiedon jakamisen kannalta on välttämätöntä kehittää kannustimia tieteenharjoittajien ja tutkijoiden työolosuhteiden parantamiseen ja työntekijöiden jatkuvaan kouluttamiseen;
Acknowledges that incentives to improve employment conditions for scientists and researchers and the ongoing training of the workforce are essential to encourage the sharing of scientific knowledge;
uskoo, että koulutuslaitokset voivat tässä yhteydessä antaa merkittävän panoksen, ja on vakuuttunut, että kosketus tieteeseen ja tutkimukseen olisi saatava koulussa ja että yliopistojen tutkimushenkilökunnan ja yritysmaailman luovaa yhteistyötä olisi edistettävä; katsoo lisäksi, että tutkijoiden liikkumista haittaavat esteet olisi poistettava parantamalla tutkijoiden asemaa ja urakehitystä, ja katsoo, että kyseiset tavoitteet voidaan saavuttaa parantamalla jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä verotuksen ja tiettyjen sosiaaliturvaetuuksien siirtymisen yhteydessä;
Believes that training establishments can make a major contribution in this respect and is convinced that, firstly, contact with science and research should commence at school, and secondly, it is necessary to promote creative collaboration between university research staff and the business sector; further considers that obstacles to researchers" mobility should be eliminated by improving their status and career development, objectives which cannot be achieved without improving cooperation between Member States on taxation and the transfer of certain social benefits;
tukee eurooppalaista tutkijoiden peruskirjaa ja tutkijoiden työhönoton säännöstöä, sillä kyseiset aloitteet voivat kannustaa nykyistä useampia eurooppalaisia opiskelijoita yliopistossa tehtävän tutkimuksen pariin sekä houkutella parhaita ulkomaalaisia tutkijoita, joita olisi kannustettava tekemään tutkijanuraa Euroopassa joko pysyvästi tai väliaikaisesti yhteistyösopimuksen turvin ja lyhytaikaisten viisumien myöntämistä koskevan erityisen politiikan ansiosta;
Supports the European Charter for Researchers and Code of Conduct for the Recruitment of Researchers, since these initiatives may encourage more European students to take up research at university while serving as an incentive to the best foreign researchers, who should be encouraged to pursue their research careers in Europe, either permanently, or temporarily as part of a cooperation agreement through a specific policy of granting short term visas;
kehottaa unionia torjumaan tehokkaasti aivovuotoa ja toteuttamaan tarvittavia toimenpiteitä houkutellakseen alueelleen asiantuntemusta, etenkin edistämällä kolmansien maiden kanssa toteutettavia Erasmus Mundus -ohjelman kaltaisia opiskelijoiden, tutkijoiden ja opettajien vaihto-ohjelmia; katsoo, että tutkijoille avoimien eurooppalaisten työmarkkinoiden luomiseksi tarvitaan eurooppalainen tutkintokehys, ja antaa tukensa tutkijoiden liikkuvuutta haittaavien esteiden vähentämiseksi;
Calls on the EU to combat effectively its brain drain and to put in place all appropriate measures to attract excellence to its territory, among other things by promoting exchange programmes with third countries – Erasmus Mundus, for example – aimed at students, researchers, and teachers; takes the view that a European qualifications framework would be important for helping to establish a European labour market open to researchers, and supports efforts to reduce obstacles to the latter's mobility;
toteaa, että on tärkeää vaalia kulttuuria, jossa arvostetaan innovaatiota; kehottaa jäsenvaltioita sallimaan innovaatiopolitiikan ulottaminen kaikille tutkimusalueille;
Notes the importance of fostering a culture which celebrates innovation; urges Member States to allow innovation policy to penetrate all areas of research;
korostaa ensisijaista merkitystä, joka yliopistoilla on tiedon luomisessa ja jakamisessa ja suosittaa yliopistojen aseman vahvistamista luomalla synergiaa korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen, elinikäisen oppimisen ja tuottavien talouden alojen välillä; aikoo kiinnittää erityistä huomiota korkea-asteen koulutusta käsittelevään komission kertomukseen;
Stresses the fundamental role of universities in creating and spreading knowledge and strongly recommends that their importance be enhanced by developing synergies between higher education, research, lifelong learning and the productive sectors within the economy; will therefore pay attention to the Commission report on higher education;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita perustamaan ja edistämään eurooppalaisia innovaatiopalkintoja;
Urges the Commission and the Member States to institute and promote European prizes for innovation;
korostaa, miten tärkeää on edistää tuotteiden, prosessien ja tietoon perustuvien palvelujen integraatiota ja erilaisten tukijärjestelmien käyttöönottoa muilla kuin teknologian aloilla; huomauttaa tässä yhteydessä, että ei-teknologinen innovointi käsittää myös sosiaaliset sekä institutionaaliset innovaatiot;
Stresses the importance of promoting the integration of products, processes and knowledge-based services and the introduction of different support systems into non-technological sectors; draws attention in this connection to the fact that non-technological innovation also encompasses social innovation and institutional innovation;
ehdottaa, että tietyille pk-yrityksille, jotka osoittautuvat hyviksi innovoijiksi ja liiketoiminnan luojiksi, tarjotaan rajattua tutkimuksen lisätukea hankkeisiin;
Proposes offering selected SMEs which show a particular flair for innovation and business creation limited additional research support for their ventures;
suosittelee, että erityistä huomiota kiinnitetään sen takaamiseen, että pk-yritykset osallistuvat riittävässä määrin tutkimukseen ja kehittämiseen, mikä voidaan toteuttaa konkreettisilla toimilla ja esimerkiksi osoittamalla tietty osa tutkimusrahoituksesta pk-yrityksille;
Recommends paying particular attention to ensuring the adequate participation of SMEs in R&D by taking concrete measures such as earmarking a portion of research funding for SMEs;
kiinnittää huomiota siihen, että on välttämätöntä tukea pk-yrityksiä niiden tutkimuskapasiteetin osalta;
Points to the need to support SMEs with regard to their research capacity;
kehottaa jäsenvaltioita luomaan kansalaisille sekä yrityksille innovaatiomyönteiset markkinat varmistamalla parempi sääntely ja tehokkaammat standardit, julkiset hankinnat ja teollis- ja tekijänoikeudet ja kehottaa komissiota antamaan tietoja teollis- ja tekijänoikeuksien suojasta;
Urges Member States to create an innovation-friendly market for citizens and businesses, ensuring better regulation, standards, public procurement and intellectual property rights; urges the Commission to provide information on the protection of the intellectual property rights;