natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I. katsoo, että demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja vakiinnuttamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen on oltava olennainen osa Euroopan unionin ulkopolitiikkaa,
I. whereas the development and consolidation of democracy and the rule of law, as well as respect for human rights and fundamental freedoms, must be an integral part of the EU's external policies,
J. ottaa huomioon, että kolmansien maiden kanssa tehtävissä sopimuksissa, joihin sisältyy ihmisoikeuslauseke, Euroopan unioni ja sen kumppanuusmaat ottavat vastuun siitä, että kansainvälisiä ihmisoikeusnormeja kunnioitetaan, ja että kyseiset lausekkeet ovat luonteeltaan vastavuoroisia,
J. whereas the European Union and its partners, when concluding agreements with third countries that include a human rights clause, are assuming responsibility for ensuring compliance with international human rights standards, and whereas such clauses are reciprocal by nature,
K . katsoo, että Euroopan unionin olisi valvottava tarkemmin Nicaragualle kehityshankkeisiin myönnettyjen varojen käyttöä sen varmistamiseksi, että mitään näistä varoista ei päädy sandinistien käsiin,
K. whereas the European Union should exercise greater control over the use of the funds given to Nicaragua for development projects, in order to make sure that none of the money falls into Sandinista hands,
4. katsoo, että presidentti Ortegan asenne osoittaa vähäistä ymmärtämystä ja kunnioitusta demokratiaa ja oikeusvaltiota sekä perusoikeuksia, kuten ilmaisunvapaus ja oikeus poliittiseen toimintaan, kohtaan;
Considers that President Ortega's attitude reflects his scant understanding of and respect for democracy and the rule of law and the exercise of basic fundamental rights, such as freedom of expression and political action;
Kiinasta: vähemmistöjen oikeudet ja kuolemanrangaistuksen käyttö
on China: minority rights and application of the death penalty
PE432.796v01-00 } PE432.797v01-00 } PE432.799v01-00 } PE432.800v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma Kiinasta: vähemmistöjen oikeudet ja kuolemanrangaistuksen käyttö
PE432.796v01-00 } PE432.797v01-00 } PE432.799v01-00 } PE432.800v01-00 } RC1 European Parliament resolution on China: minority rights and application of the death penalty
– ottaa huomioon 1. helmikuuta 2007 Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0018 .
– having regard to its resolutions of 1 February 2007 Text adopted P6_TA(2007)0018 .
ja 27. syyskuuta 2007 Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0418 .
and 27 September 2007 Text adopted, P6_TA(2007)0418 .
antamansa päätöslauselmat aloitteesta kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleiseksi keskeyttämiseksi,
in favour of a universal moratorium on the death penalty,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 18. joulukuuta 2007 ja 18. joulukuuta 2008 antamat päätöslauselmat 62/149 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/N0747271.pdf.
– having regard to Resolutions 62/149 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/N0747271.pdf.
ja 63/168 http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N08/480/87/PDF/N0848087.pdf?OpenElement.
and 63/168 http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N08/480/87/PDF/N0848087.pdf?OpenElement.
kuolemanrangaistuksen käytön keskeyttämisestä,
on the moratorium on the use of the death penalty, adopted by the UN General Assembly on 18 December 2007 and 18 December 2008 respectively,
– ottaa huomioon Unionin puheenjohtajavaltion 29. lokakuuta 2009 esittämän julkilausuman kahden tiibetiläisen, Lobsang Gyaltsenin ja Loyakin, teloituksesta ja sen 12. marraskuuta 2009 esittämän julkilausuman yhdeksän etnisen uiguurin teloittamisesta Urumqissa, Xinjiangin autonomisella uiguurialueella (XUAR) tapahtuneiden mellakoiden jälkeen,
– having regard to the declarations by the Presidency of the Union of, respectively, 29 October 2009 regarding the executions of two Tibetans, Mr Lobsang Gyaltsen and Mr Loyak, and 12 November 2009 regarding the executions of nine persons of Uighur ethnicity following the riots of 5-7 July in Urumqi in the Xinjiang Uighur Autonomous Region (XUAR),
– ottaa huomioon Kiinan kansantasavallan perustuslain 35, 36 ja 37 artiklan, jotka takaavat kaikille kansalaisille ilmaisun- ja uskonnonvapauden ja joiden mukaan henkilökohtainen vapaus on "loukkaamaton",
– having regard to Articles 35, 36 and 37 of the Constitution of the People's Republic of China, which provide, respectively, that all citizens shall enjoy freedom of expression and freedom of religious belief, and deem the freedom of the person to be 'inviolable',
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kiinasta ja etenkin 13. joulukuuta 2007 antamansa päätöslauselman EU:n ja Kiinan huippukokouksesta ja EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelusta,
– having regard to its previous resolutions on China and, in particular, to its resolution of 13 December 2007 on the EU-China Summit and the EU-China human rights dialogue,
– ottaa huomioon 18.–19. marraskuuta 2009 pidetyn EU–Kiina-seminaarin sekä EU:n ja Kiinan 20. marraskuuta 2009 käymän ihmisoikeusvuoropuhelun,
– having regard to the EU-China seminar of 18-19 November 2009 and the 20 November 2009 round of the EU-China human rights dialogue,
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Kiinan Prahassa 14. toukokuuta 2009 järjestetyn ihmisoikeusvuoropuhelun kierroksen,
– having regard to the round of the EU-China human rights dialogue held in Prague on 14 May 2009,
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Kiinan lähestyvän huippukokouksen, joka pidetään 30. marraskuuta 2009 Nanjingissa,
– having regard to the forthcoming EU-China Summit to be held on 30 November 2009 in Nanjing,
A. toteaa, että unioni perustuu vapauteen, demokratiaan ja ihmisoikeuksien sekä oikeusvaltion periaatteen kunnioittamiseen, ja pitää näiden luovuttamattomien oikeuksien noudattamista keskeisenä edellytyksenä rauhanomaiselle rinnakkaiselolle yhteiskunnassa,
A. whereas the Union is based on adherence to the values of freedom, democracy and observance of human rights and to the rule of law, and it regards observance of those inalienable rights as an essential prerequisite for peaceful existence in a society,
B. toteaa, että EU:n ja Kiinan välinen uusi strateginen kumppanuus, josta neuvotellaan parhaillaan, on hyvin tärkeä unionin ja Kiinan tuleville suhteille, ja katsoo, että todellisen kumppanuuden täytyy perustua osapuolten yhteisiin arvoihin,
B. whereas the new EU-China Strategic Partnership, currently being negotiated, is very important for relations between the Union and China in the future, and a true partnership must be based on shared common values,
C. toteaa, että unioni kehotti 8. toukokuuta 2009 muuttamaan kaikki kuolemanrangaistukset, jotka Lhasan väliasteen kansantuomioistuin langetti Tiibetin mellakoiden jälkeen maaliskuussa 2008,
C. whereas, on 8 May 2009, the Union called for commutation of all the death sentences handed down by Lhasa Intermediate People's Court following the riots in Tibet in March 2008,
D. toteaa, että heinäkuun 2009 ensimmäisinä päivinä vuosikymmeniin pahimmat etniset väkivaltaisuudet puhkesivat Xinjiangin autonomisella uiguurialueella (XUAR), kun uiguurimielenosoittajat tulivat kaduille ja hyökkäsivät Urumqin han-kiinalaisten kimppuun aiheuttaen uhreja heidän keskuudessaan, millä he protestoivat uiguurityöntekijöihin Etelä-Kiinassa sijaitsevassa tehtaassa kesäkuussa 2009 kohdistuneita hyökkäyksiä vastaan; toteaa, että virallisten lukujen mukaan 197 ihmistä kuoli ja yli 1 600 loukkaantui,
D. whereas, during the first days of July 2009, the worst ethnic violence in decades broke out in XUAR after Uighur demonstrators took to the streets and attacked Han Chinese in Urumqi, causing casualties among them, in protest against attacks on Uighur workers at a factory in South China in June 2009; whereas, according to official figures, 197 people died and more than 1600 people were wounded,
E. toteaa, että Kiinan kahden merkittävimmän etnisen vähemmistön eli tiibetiläisten ja uiguurien ja han-kiinalaisista koostuvan Kiinan väestön valtaosan rauhanomaisen rinnakkaiselon takaamiseksi on tärkeää aloittaa suora, jatkuva ja molemminpuoliseen kunnioitukseen perustuva vuoropuhelu,
E. whereas, in order to ensure that Tibetans and Uighurs, China's two major ethnic minorities, can coexist peacefully with the great majority of the Chinese population, who are of Han ethnicity, it is essential to begin a frank, ongoing and mutually respectful dialogue,
F. toteaa, että uiguuriväestö, joka on suurelta osin islaminuskoista, jota yhdistävät kielelliset ja kulttuuriset siteet Keski-Aasiaan ja joka muodostaa lähes puolet Xinjiangin 20‑miljoonaisesta väestöstä, on yhä tyytymättömämpää ja kantaa kaunaa, joka kohdistuu suurimmaksi osaksi han-kiinalaisiin viranomaisiin; toteaa, että viranomaisia syytetään uskonnollisen toiminnan tiukasta seurannasta ja rajoittamisesta samalla, kun alueella harjoitetaan heidän oman etnisen ryhmänsä työsyrjintää ja marginalisointia; toteaa, että ihmisoikeuksia käsittelevien kansalaisjärjestöjen kansainväliselle yhteisölle esittämä kehotus lähettää mellakka-alueelle riippumaton selvitysryhmä ei johtanut mihinkään toimiin,
F. whereas there is growing dissatisfaction and resentment in the Uighur population – which is largely Muslim, shares linguistic and cultural bonds with Central Asia and accounts for almost half of Xinjiang's 20 million people – directed at the mainly Han Chinese authorities, the latter being accused of closely watching and containing religious activities in a context of employment discrimination and marginalisation of their own ethnic group in the region; whereas the call by human rights NGOs for the international community to send an independent investigative team to the site of the riots received no response,
G. toteaa, että Kiinan kansantasavalta on esittänyt toiveen harmonisista etnisistä suhteista Xinjiangin autonomisella uiguurialueella,
G. whereas the People’s Republic of China has expressed a desire for harmonious ethnic relations in XUAR,
H. toteaa, että rikoksista maaliskuun 2008 mellakoiden yhteydessä tuomittujen tiibetiläisten saamien tuomioiden oikeudenmukaisuus on asetettu kyseenalaiseksi Human Rights Watchin kertomuksessa, jossa todettiin, että jotkin oikeudenkäynneistä toteutettiin salaa päivinä, joita ei kerrottu, ja että tiibetiläisiltä evättiin asianmukainen puolustus ja heidän valitsemansa asianajajat,
H. whereas the legitimacy of the sentences passed on the Tibetans condemned for crimes during the March 2008 riots has been called into question in a report by Human Rights Watch, which stated that some trial proceedings took place covertly on undisclosed dates and that the Tibetans were denied access to a meaningful defence with lawyers of their choice,
I. toteaa, että uskonnonharjoittamiseen liittyy Kiinassa rajoituksia ja että valtio seuraa sitä tarkoin,
I. whereas religious observance in China is subject to restrictions and closely controlled by the State,
1. toistaa vastustaneensa kuolemanrangaistusta jo pitkään kaikissa tapauksissa ja olosuhteissa; muistuttaa EU:n vahvasta panoksesta kuolemanrangaistuksen poistamiseksi kaikkialla ja korostaa jälleen kerran, että kuolemanrangaistuksen poistaminen edistää ihmisarvoa ja ihmisoikeuksien jatkuvaa kehittämistä;
Reiterates its longstanding opposition to the death penalty in all cases and under all circumstances; recalls the EU's strong commitment to working towards abolition of the death penalty everywhere and emphasises once again that abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights;
12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioille, Euroopan neuvostolle, YK:n ihmisoikeuskomitealle sekä Kiinan kansantasavallan hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Member States, the Council of Europe, the United Nations Human Rights Council and the Government of the People's Republic of China.
14.12.2009 YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 110 artiklan 4 kohdan mukaisesti
14.12.2009 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 110(4) of the Rules of Procedure
PE432.807v01-00 } PE432.811v01-00 } PE432.814v01-00 } PE432.817v01-00 } PE432.823v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa
PE432.807v01-00 } PE432.811v01-00 } PE432.814v01-00 } PE432.817v01-00 } PE432.823v01-00 } RC1 European Parliament resolution on violence in the Democratic Republic of Congo
– ottaa huomioon väliraportit ja lopulliset raportit (S/2009/253 ja S/2009/603), jotka turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1771 (2007) mukaisesti perustettu ja päätöslauselmien 1807 (2008) ja 1857 (2008) mukaisesti jatkettu Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevä asiantuntijaryhmä (jäljempänä "asiantuntijaryhmä") on laatinut, sekä näihin sisältyvät suositukset,
– having regard to the interim and final reports (S/2009/253 and S/2009/603) of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo ('the Group of Experts') established pursuant to Security Council resolution 1771 (2007) and extended pursuant to resolutions 1807 (2008) and 1857 (2008), and the recommendations contained therein,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 24. lokakuuta 2005 antaman päätöslauselman 60/1 vuoden 2005 huippukokouksen tuloksista ja erityisesti päätöslauselman 138–140 kohdat, jotka koskevat velvollisuutta suojella väestöjä,
– having regard to United Nations General Assembly Resolution 60/1 of 24 October 2005 on the 2005 World Summit Outcome, and in particular paragraphs 138 to 140 thereof on the responsibility to protect populations,
– ottaa huomioon neuvoston 27. lokakuuta 2009 esittämät päätelmät suurten järvien alueesta,
– having regard to the Council conclusions of 27 October 2009 on the Great Lakes region,
– ottaa huomioon Kongon tilannetta koskevan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1856 (2008), jossa eritellään tarkasti MONUCin toimivaltuudet http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N08/666/94/PDF/N0866694.pdf?OpenElement
– having regard to UN Security Council R esolution 1856 (20 0 8) on the situation concerning the Democratic Republic of Congo, which specifies MONUC's mandate http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N08/666/94/PDF/N0866694.pdf?OpenElement
A. ottaa huomioon, että sota ja levottomuudet Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa ovat johtaneet laajamittaisiin ja hälyttävän yleisiin surmatöihin, väestönsiirtoihin ja naisiin kohdistuneeseen seksuaaliseen väkivaltaan, joihin syyllistyvät aseistetut kapinallisryhmät sekä hallituksen, armeijan ja poliisin joukot,
A. whereas the war and unrest in the east of the Democratic Republic of Congo has resulted in widespread killings, population displacement and sexual violence against women, committed by armed rebel groups and by government army and police forces, which have reached an alarming scale,
B. ottaa huomioon, että Kongon demokraattista tasavaltaa ravistelleessa konfliktissa on vuodesta 1998 lähtien kuollut 5 400 000 ihmistä ja se aiheuttaa edelleen suoraan tai välillisesti noin 45 000 kuolemaa joka kuukausi http://www.theirc.org/special-reports/congo-forgotten-crisis
B. whereas the conflict affecting the DRC has claimed the lives of 5 400 000 people since 1998 and is still causing, either directly or indirectly, as many as 45 000 deaths every month http://www.theirc.org/special-reports/congo-forgotten-crisis
; YK:n pakolaisasian päävaltuutetun raporttien mukaan Kongon demokraattisessa tasavallassa on noin 1 460 000 kotiseuduiltaan siirtymään joutunutta henkilöä, joista 980 000 Pohjois-Kivussa http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/page?page=49e45c366
; whereas according to the UNHCR reports there are some 1 460 000 internally displaced persons (IDPs) in the DRC, with 980 000 in North Kivu http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/page?page=49e45c366
C. ottaa huomioon, että MONUC on ollut läsnä Kongon demokraattisessa tasavallassa vuodesta 1999 lähtien rakentamassa maan rauhanprosessia ja auttamassa hallitusta palauttamaan itselleen taistelevien osapuolten vallassa olevien alueiden valvonnan,
C. whereas MONUC has been in the DRC since 1999 to protect the civilian population, build the peace process in the country and help the government to re-establish control over the regions which are under fighting factions,
D. ottaa huomioon, että Yhdistyneiden kansakuntien operaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa (MONUC) on maailman suurin rauhanturvaoperaatio, johon osallistuu kaikkiaan 20 000 pääasiassa Pohjois- ja Etelä-Kivuun sijoitettua sotilasta, joiden vuosikustannukset ovat noin 1,4 miljardia Yhdysvaltain dollaria ja joilla on toimivaltuudet käyttää kaikkia tarvittavia keinoja estääkseen minkä tahansa ulkomaisen tai kongolaisen aseistetun ryhmän yritykset käyttää voimaa poliittista prosessia uhkaavalla tavalla ja oikeus taata siviiliväestön suojelu tilanteissa, joihin liittyy välitön fyysisen väkivallan riski,
D. whereas the United Nations operation in the DRC (MONUC) is the world's largest peacekeeping mission, with a total of 20 000 soldiers, present mainly in North and South Kivu, costing about USD 1.4 billion a year, with a mandate to use all the necessary means to deter any attempted use of force, by any foreign or Congolese armed group, that threatens the political process, and to ensure the protection of civilians under imminent threat of physical violence,
E. ottaa huomioon, että laiton mineraalikauppa Kongon demokraattisessa tasavallassa mahdollistaa sen, että monet tahot ostavat edelleen mineraaleja kapinallisryhmien hallinnoimilta alueilta ja rahoittavat tällä tavalla kapinallisryhmiä; ottaa huomioon, että tämä ruokkii ja pahentaa osaltaan konfliktia,
E. whereas the illegal mineral trade in the DRC allows many actors to continue to buy minerals from areas controlled by rebel groups, thereby financing these rebel groups, and whereas this is a factor fuelling and exacerbating the conflict,
F. ottaa huomioon, että saatujen tietojen mukaan ilmeisesti sekä Kongon demokraattisen tasavallan joukot että Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (FDLR) sotilaat ovat molemmat mukana rikollisverkoissa, jotka hyödyntävät ja myyvät kultaa ja mineraaleja aseita vastaan Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa,
F. whereas it appears that DRC troops and fighters belonging to the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) are reported to be involved in criminal networks exploiting and selling gold and minerals for guns in the east of the DRC,
G. panee merkille, että raiskauksesta on tullut sota-ase, johon syyllistyvät niin kapinalliset, Kongon armeijan jäsenet kuin siviilitkin,
G. whereas rape has become a weapon of war used by rebels, members of the Congolese army and civilians,
H. ottaa huomioon, että tammikuusta 2009 lähtien toteutetuilla sotilasoperaatioilla, Kimia II ‑operaatio mukaan lukien, on riisuttu aseista 1 243 FDLR:n arviolta 6 000 taistelijasta, vaikka FDLR värvää ja ylläpitää edelleen laajalle ulottuvaa ja erittäin kehittynyttä poliittisten ja taloudellisten tukijoiden verkkoa alueella ja ympäri maailmaa http://www.crisisgroup.org/home/index.cfm?id=2829#C1
H. whereas military operations since January 2009, including Operation Kimia II, have resulted in the disarmament of 1 243 FDLR combatants out of an estimated 6 000 although the FDLR is continuing to recruit and and retain a vast, sophisticated network of political and financial supporters in the region and around the world http://www.crisisgroup.org/home/index.cfm?id=2829#C1
I. ottaa huomioon, että viimeaikaiset sotilasoperaatiot ovat pahentaneet humanitaarista kriisiä ja johtaneet laajoihin joukkomurhiin sekä ihmisoikeusrikkomuksiin,
I. whereas recent military operations have exacerbated the humanitarian crisis, leading to widespread massacres and human rights abuses,
J. toteaa, että taistelut Kongon armeijan, syrjäytetyn kenraalin Laurent Nkundan kapinallisjoukkojen ja Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (FDLR) sekä Ugandan LRA-vastarinta-armeijan (Lord's Resistance Army) välillä aiheuttavat yhä Kongon demokraattisen tasavallan itäisten maakuntien alueen siviiliväestölle valtavia kärsimyksiä,
J. whereas the fighting between the Congolese army, the rebel troops of ousted General Laurent Nkunda, the FDLR fighters and the troops of Uganda's Lord's Resistance Army (LRA) continue to cause the civilian populations of the eastern provinces of the DRC unbearable hardship,
K. ottaa huomioon, ettei Kongon demokraattisen tasavallan armeijalla ole edelleenkään tarvittavia joukkoja, varusteita ja taloudellisia resursseja, jotta se voisi täyttää tehtävänsä maan itäisissä maakunnissa, mikä yhdessä joukkojen kurittomuuden kanssa heikentää armeijan roolia väestön suojelemisessa ja rauhan palauttamisessa,
K. whereas the Congolese army continues to have insufficient human, technical and financial resources to carry out its tasks in the eastern provinces of the DRC, coupled with a lack of discipline amongst its ranks, which continues to hamper its role in protecting the population and in re-establishing peace,
L. panee merkille, että Yhdistyneet kansakunnat keskeytti hiljattain logistisen avun ja operatiivisen tuen antamisen tietyille Kongon armeijan yksiköille, koska näiden väitettiin tappaneen kymmeniä siviilejä, myös naisia ja lapsia, Pohjois-Kivun maakunnassa touko–syyskuussa 2009,
L. whereas the United Nations has recently suspended logistical assistance and operational support to certain unit of the Congolese army amid allegations that its troops killed dozens of civilians, including women and children in the North Kivu district between May and September 2009,
4. muistuttaa, että MONUCilla on tärkeä rooli ja että sen toimi- ja voimankäyttövaltuuksia on toteutettava päättäväisesti, jotta väestön turvallisuus voidaan taata tehokkaammin tukematta millään tavoin Kongon armeijan yksiköitä, jotka eivät kunnioita ihmisoikeuksia;
Draws attention to MONUC's vital role and to the fact that its mandate and rules of engagement must be implemented with determination and on a permanent basis in order to guarantee the population's security more effectively and without in any way supporting Congolese units which fail to respect human rights;
13. pahoittelee avustustyöntekijöihin yhä useammin kohdistuvia väkivallantekoja, joilla on vakavia seurauksia humanitaariseen tilanteeseen paikan päällä; kehottaa viranomaisia tutkimaan perusteellisesti jokaisen väkivallanteon ja tehostamaan välittömästi turvatoimia;
Deplores the increasing acts of violence against aid workers, which is having grave repercussions for the humanitarian situation on the ground; urges the authorities to launch thorough investigations into each and every incident and calls for protection to be immediately stepped up;
17. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, komission varapuheenjohtajalle/unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Afrikan unionin toimielimille, Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille, Yhdistyneiden kansakuntien humanitaaristen asioiden ja avustustoiminnan apulaispääsihteerille, Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvostolle, Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvostolle ja suurten järvien alueen hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the institutions of the African Union, the United Nations Secretary-General, Under-Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, the United Nations Security Council, the United Nations Human Rights Council, and the governments and parliaments of the Great Lakes region.
14.12.2009 YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti
14.12.2009 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure
PPE ja ECR( B7‑0188/2009 )
PPE and ECR ( B7‑0188/2009 )