natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on huolestunut tilanteesta, jossa asiasta vastaavalle valiokunnalle ei ole annettu tilintarkastustuomioistuimen havaitsemasta määrärahojen käyttämisestä henkilökohtaisiin menoihin riittäviä tietoja ja jossa akatemia ei ole noudattanut vuotta 2006 koskevassa vastuuvapauspäätöslauselmassa asetettua määräaikaa (kesäkuu 2008) taloushallinnon saattamiselle varainhoitoasetuksen säännösten mukaiseksi ja jossa varainhoitoa koskevia perustavanlaatuisia sääntöjä on rikottu toistuvasti;
Is concerned by a situation where its responsible committee received incomplete information provided on the private use of public money detected by the ECA, by the College's failure to meet the deadline of June 2008 set in the 2006 discharge resolution to bring its financial management into line with the Financial Regulation, and by recurrent breaches of basic financial rules;
panee merkille, että akatemia toimi talousarvion yhtenäisyyden ja totuudenmukaisuuden periaatteen vastaisesti jättäessään kirjaamatta komissiolta Meda-ohjelman toteuttamiseksi vuonna 2007 saadun 1 500 000 euron summan;
Notes that the College violated the principle of unity and accuracy of the budget by not recording EUR 1 500 000 received from the Commission in 2007 to implement MEDA properly;
on huolestunut tilintarkastustuomioistuimen havaitsemista puutteista budjettihallinnossa; panee merkille, että maksusitoumusmäärärahoista käytettiin vain 5 600 000 euroa, kun taas 1 700 000 euroa siirrettiin seuraavalle varainhoitovuodelle; panee merkille, että 20 prosenttia edellisiltä varainhoitovuosilta siirretyistä määrärahoista peruuntui;
Is concerned about the weaknesses in budget management detected by the ECA; notes that only EUR 5 600 000 of the commitment appropriations were used while EUR 1 700 000 were carried over; notes that 20 % of the appropriations carried over from previous years were cancelled;
panee merkille, että akatemialla ei ollut asianmukaista sitoumusten kirjausjärjestelmää ennen marraskuuta 2007, mikä vaikeutti vakavasti budjettihallintoa ja johti esimerkiksi siihen, että jouduttiin luomaan tyhjästä uusia budjettikohtia;
Notes that until November 2007 the College did not have a proper commitment accounting system which caused serious difficulties in budget management, for example the creation of new budgetary lines ex nihilo;
panee merkille, että paperiasiakirjoihin perustuva järjestelmä sitoumuksia varten tuli käyttöön 1. tammikuuta 2008 ja että suoriteperusteinen kirjanpito toteutettiin kesäkuussa 2008;
Notes that a paper-based system for commitments entered into force as of 1 January 2008 and ABAC (Accrual Based Accounting) was implemented in June 2008;
panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin ei pystynyt antamaan yksityiskohtaisia tietoja poliisiakatemian henkilöstön henkilökohtaisiin menoihinsa käyttämien määrärahojen määrästä eikä siitä, millaisista eri tyyppisistä menoista on kyse; toteaa, että poliisiakatemian parlamentin pyynnöstä toimittamat tiedot koskivat matkapuhelinten käyttöä, virka-autojen käyttöä, kalusteiden hankkimista henkilöstön asuntoihin ja henkilökunnan ilmaisia kuljetuksia lento- ja rautatieasemille; panee merkille, että poliisiakatemian mukaan määriä on peritty tähän mennessä takaisin seuraavasti:
Notes that the ECA was not in a position to provide detailed figures on the amounts and types of expenditure concerning the private use of public funds by the College's staff; notes that the information provided by the College at Parliament's request concerned the use of mobile phones, the use of pool cars, the provision of furniture for the accommodation of staff and free shuttle services for staff members to airports and train stations; notes that, according to the College, the amounts and state of play of recovery are as follows:
matkapuhelinten käyttö henkilöstön henkilökohtaisiin menoihin: 3 405 Englannin puntaa ajanjaksolla huhti–joulukuu 2007, kaikki kustannukset on peritty takaisin;
use of mobile phones by staff: GBP 3 405 for the period April - December 2007, all costs recovered,
virka-autojen käyttö henkilöstön henkilökohtaisiin menoihin: 1 157 Englannin puntaa ajanjaksolla heinä–joulukuu 2007, kaikki kustannukset on peritty takaisin; autot on sittemmin myyty;
use of pool cars by staff: GBP 1 157 for the period July - December 2007, all costs recovered; the cars have since been sold,
kalusteet: 6 625 Englannin puntaa vuonna 2007 hankituista kalusteista; kalusteet on sittemmin myyty;
furniture: GBP 6 625 for furniture purchased in 2007; the furniture has since been sold,
henkilöstön ilmaiset kuljetukset lento- ja rautatieasemille: 9 508 Englannin puntaa vuonna 2007; takaisinperintä on aloitettu;
free shuttle service for staff to airports and train stations: GBP 9 508 cost identified for 2007; the recovery process has been initiated;
ei ole valmis hyväksymään poliisiakatemian toimittamia epätäydellisiä tietoja, etenkin kuin ne eivät kata edes koko vuotta 2007 tai virka-autojen ja kalusteiden myyntiin liittyviä määriä;
Is not prepared to accept the submission by the College of incomplete information, in particular as it does not even cover the whole year 2007 or the amounts relating to the sale of the pool cars and the furniture;
korostaa, että vaikka tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksessa vuodelta 2006 ja kyseistä vuotta koskevassa vastuuvapauspäätöslauselmassa arvosteltiin raportointitietojen puutetta, poliisiakatemia ei – varainhoitoasetuksensa vastaisesti – laatinut selvitystä talousarvio- ja varainhallinnosta vuodelta 2007, kuten ei ollut tehnyt myöskään vuodelta 2006;
Stresses that, as in 2006, despite the fact that the lack of financial reporting was criticised in the ECA annual report and the discharge resolution 2006, the College once more failed to produce a report on budgetary and financial management for 2007, contrary to its own financial regulation;
on huolestunut siitä, että vaikka asiaan kiinnitettiin huomiota jo tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksessa vuodelta 2006 ja kyseistä vuotta koskevassa vastuuvapauspäätöslauselmassa, poliisiakatemia hyväksyi:
Is concerned that, although this was already highlighted in the ECA annual report and the discharge resolution 2006, the College adopted:
varainhoitoasetuksen soveltamissäännöt vasta helmikuussa 2008,
implementing rules for the financial regulation only in February 2008,
sisäisiä hankintoja koskevat ohjeet vasta syyskuussa 2008, jos on uskominen sen tilintarkastustuomioistuimelle antamia vastauksia, ja vasta lokakuussa 2008, jos on uskominen sen parlamentin esittelijälle a
internal procurement guidelines only in September 2008 according to its replies to the ECA, and only in October 2008 according to its replies to the rapporteur,
eli yli kaksi vuotta sen jälkeen, kun siitä tuli virasto ja varainhoitoasetusta alettiin soveltaa;
e. more than two years after it became an agency and the financial regulation became applicable;
on huolestunut, että akatemia hyväksyi vuonna 2008 ilman komission etukäteen antamaa suostumusta varainhoitoasetuksensa tarkistetun version, joka poikkeaa eräiltä osin varainhoidon puiteasetuksesta, erityisesti hankintasäännöistä;
Is concerned that the College adopted a revision of its financial regulation in 2008, which contains derogations from the framework financial regulation, notably from procurement rules, without the Commission's prior consent;
huomauttaa, että varainhoitoasetuksensa vastaisesti poliisiakatemia ei ole lähettänyt vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle kertomusta vuonna 2007 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista;
Observes that, contrary to its own financial regulation, the College has not sent to the discharge authority a report on internal audits for 2007;
panee merkille, että OLAF on käynnistänyt poliisiakatemiaa koskevan sisäisen tutkimuksen;
Notes that OLAF has opened an internal investigation concerning the College;
kehottaa poliisiakatemiaa ja erityisesti sen johtajaa toimimaan täydellisessä yhteistyössä OLAFin kanssa ja tarjoamaan kaiken tarvittavan avun, jotta OLAFin henkilöstö voi suorittaa tehtävänsä;
Calls on the College, and on the Director in particular, to fully cooperate with OLAF and to provide all necessary assistance to enable OLAF's agents to carry out their duties;
kehottaa poliisiakatemiaa, OLAFia ja komissiota ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle OLAFin tutkimuksen tuloksista viipymättä, heti kun ne ovat saatavilla;
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are available;
Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 vastuuvapauden myöntämisestä eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 ( C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC) )
European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007 ( C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC) )
ottaa huomioon eurooppalaisen GNSS-järjestelmän Global Navigation Satellite System, maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä.
having regard to the final annual accounts of the European GNSS GNSS: Global Navigation Satellite Systems.
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A6-0164/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0164/2009 ),
myöntää eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen toiminnanjohtajalle vastuuvapauden viranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007;
Grants the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority discharge in respect of the implementation of the Authority's budget for the financial year 2007;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen toiminnanjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2007 ( C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC) )
European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007 ( C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC) )
toteaa, että eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen tilinpäätöstiedot ovat tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen liitteenä;
Notes that the final annual accounts of the European GNSS Supervisory Authority are as annexed to the Court of Auditors' report;
hyväksyy eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2007;
Approves the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen toiminnanjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. huhtikuuta 2009, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 ( C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC) )
European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007 ( C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC) )
ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin ilmoitti, ettei se voinut antaa lausumaa eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007, ja huomautti, että Galileo-hankkeen koko rakennetta tarkistettiin vuonna 2007 ja että viranomaisen tilinpäätös laadittiin hauraassa oikeudellisessa ympäristössä,
whereas the Court of Auditors (ECA) stated it was unable to form an opinion on the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007 and pointed out that the entire architecture of the Galileo project was being revised in 2007 and that the Authority's accounts were prepared in a fragile legal environment,
toteaa, että tilintarkastustuomioistuin ilmoitti samanaikaisesti, että tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,
whereas, at the same time, the ECA stated that the underlying transactions are legal and regular,
toteaa, että viranomaisesta tuli rahoituksen suhteen autonominen vuonna 2006,
whereas the Authority became financially autonomous in 2006,
toteaa, että tilintarkastustuomioistuin antoi myönteisen tarkastuslausuman kertomuksessaan viranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2006,
whereas the ECA, in its report on the annual accounts of the Authority for 2006, issued a positive statement of assurance,
toteaa tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksesta, että viranomaisen lopullinen talousarvio varainhoitovuodelle 2007 oli 436 500 000 euroa, ja varainhoitovuodelle 2006 se oli 7 000 000 euroa; huomauttaa, että vuoden 2007 talousarvio rahoitettiin pääasiassa komission myöntämillä tuilla (toimintatukea 7,6 000 000 euroa ja toimintavaroja 194,5 000 000 euroa), siirroilla Galileo-yhteisyritykseltä ja kolmansien maiden maksuosuuksilla;
Notes from the ECA's annual report that the Authority's final budget for the financial year 2007 was EUR 436 500 000, as compared to EUR 7 000 000 in 2006; observes that the 2007 budget was mainly financed from Commission subsidies (an operating subsidy of EUR 7 600 000 and operational funds of EUR 194 500 000), transfers from the Galileo Joint Undertaking and third country contributions;
panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen, että viranomaisen käyttöön asetettiin tosiasiassa huomattavasti vähemmän määrärahoja (210 000 000 euroa), mikä johtui viivästyksistä Galileo-ohjelmassa;
Notes the ECA's observation that the appropriations actually made available to the Authority (EUR 210 000 000) were substantially lower, due to delays incurred in the Galileo programme;
on pahoillaan siitä, että tilintarkastustuomioistuin ei voinut antaa lausumaa viranomaisen lopullisesta tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007; panee merkille tilintarkastustuomioistuimen selityksen, jonka mukaan tilinpäätös varainhoitovuodelta 2007 laadittiin ja tilintarkastustuomioistuin suoritti tarkastuksensa, kun Galileo-hanketta ja viranomaisen roolia oltiin tarkastamassa ja kun uusi lainsäädäntökehys ei vielä ollut valmis, etenkin mitä tulee hankkeen varojen hallinnointiin ja omistajuuteen;
Regrets that the ECA was not in a position to form an opinion with regard to the reliability of the Authority's annual accounts for 2007; notes the ECA's explanation that the annual accounts for 2007 were established, and the ECA carried out its audit, when the Galileo project and the role of the Authority were under revision and the new legal framework still incomplete, notably as regards the management of the project's funds and the ownership of its assets;
ottaa huomioon, että tällä välin tuli voimaan asetus (EY) N:o 683/2008 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 683/2008, annettu 9. heinäkuuta 2008, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (EUVL L 196, 24.7.2008, s. 1).
Notes that, in the meantime, Regulation (EC) No 683/2008 Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (OJ L 196, 24.7.2008, p.
-ohjelmien hallinnoija ja yhteisö kaiken ohjelmissa luodun tai kehitetyn aineellisen ja aineettoman omaisuuden omistaja;
programmes and the Community the owner of all tangible and intangible assets created or developed under the programmes;
toteaa, että viranomainen laatii tilinpäätöksensä varainhoitovuodelta 2008 uuden lainsäädäntökehyksen puitteissa;
Notes that the Authority will establish its annual accounts for 2008 under the new legal framework;
kehottaa tilintarkastustuomioistuinta arvioimaan kertomuksessa viranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2008, kuinka hyvin tilien epävarmuustekijät on korjattu;
Invites the ECA, in its report on the annual accounts of the Authority for 2008, to assess how far the uncertainties with regard to the accounts have been remedied;
Talousarvion toteuttaminen
Budget implementation
on huolissaan siitä, että tilintarkastustuomioistuin löysi talousarvion toteutuksesta seuraavat puutteet: määrärahojen käyttöaste jäi operatiivisten toimintojen kohdalla alhaiseksi (63 prosenttiin maksusitoumusten ja 51 prosenttiin maksujen osalta); viranomaisen työohjelma ja talousarvio eivät niveltyneet selkeästi toisiinsa; varojen siirtoja ei perusteltu eikä dokumentoitu asianmukaisesti; perintämääräysten kirjaaminen talousarviotileille viivästyi toistuvasti; talousarvion toteuttaminen esitettiin epäjohdonmukaisesti;
Is concerned that the ECA found the following weaknesses with regard to budget implementation: low consumption level of commitment and payment appropriations for operational activities (63 % for commitments and 51 % for payments); absence of a clear link between the Authority's work programme and the budget; transfers neither justified nor documented; repeated late booking of recovery orders; inconsistent presentation of budget implementation;
toteaa, että viranomainen suoritti suuren määrän siirtoja poikkeuksellisen talousarviotilanteen vuoksi ja toimintatalousarvioon tehtiin 50 prosentin varaus;
Acknowledges that the Authority performed a high number of transfers due to an exceptional budgetary situation, with a 50 % reserve on the operating budget;
kehottaa viranomaista ilmoittamaan toimista, jotka on toteutettu tilintarkastustuomioistuimen talousarvion toteuttamista koskeneiden huomautusten perusteella, sekä saavutetuista tuloksista selvityksessään talousarvio- ja varainhallinnosta varainhoitovuodelta 2008;
Calls on the Authority to report on the action taken following the ECA's observations with regard to budget implementation, and on the results achieved, in its report on budgetary and financial management for 2008;
panee Galileo-hankkeen varojen osalta merkille tilintarkastustuomioistuimen arvostelun, jossa todetaan, että viranomainen ei kyennyt toimittamaan riittäviä tietoja tileistään, koska Euroopan avaruusjärjestön hallussa olevista varoista ei ollut laadittu luetteloa vuoden 2007 loppuun mennessä;
Observes the ECA's criticism, with regard to Galileo project assets, that the Authority was unable to provide sufficient information in its accounts, as no list of the assets held by the European Space Agency (ESA) had been established by the end of 2007;
panee merkille viranomaisen tilintarkastustuomioistuimelle antaman vastauksen, jossa se kertoi, että näitä varoja hallinnoi Euroopan avaruusjärjestö eikä viranomainen 31. joulukuuta 2007;
Notes the Authority's reply to the ECA that these assets were controlled by the ESA, not by the Authority, at 31 December 2007;
panee EGNOS-hankkeen varojen osalta merkille tilintarkastustuomioistuimen arvostelun, jonka mukaan hankkeen omaisuuseristä ei ollut tarkkaa ajantasaista luetteloa eikä niiden arvo ilmennyt viranomaisen tileistä;
Observes the ECA's criticism, with regard to EGNOS project assets, that no accurate inventory of these assets was available and that there was no indication of their value in the Authority's accounts;
panee merkille viranomaisen vastauksen, jonka mukaan EGNOS-hankkeen varat olivat 31. joulukuuta 2007 edelleen Euroopan avaruusjärjestön hallinnoimia; panee lisäksi merkille viranomaisen toiminnanjohtajan vastauksista parlamentille, että vuonna 2008 tapahtui merkittävää edistystä, koska EGNOSin investoijat sopivat varojen siirtoa koskevista ehdoista;
Notes the Authority's reply that the EGNOS project assets were, at 31 December 2007, still under the control of the ESA; further notes from the replies of the Authority's Executive Director to the Parliament that substantial progress was made in 2008, as the EGNOS investors agreed on the conditions of the transfer of the assets;
huomauttaa, että asetuksen (EY) N:o 683/2008 nojalla yhteisö on Galileo- ja EGNOS-hankkeiden omaisuuden omistaja; toteaa, että näiden varojen siirtämisprosessi viranomaiselta komissiolle, joka toimii omistajan roolissa yhteisön puolesta, alkoi joulukuussa 2008;
Notes that, under Regulation (EC) No 683/2008, the Community is the owner of the Galileo and EGNOS project assets; notes that the process of transferring these assets from the Authority to the Commission, which exercises ownership on behalf of the Community, started in December 2008;
kehottaa viranomaista tekemään kaikkensa Galileo- ja EGNOS-hankkeiden varoja koskevan tilanteen selvittämiseksi tilinpäätöksessään varainhoitovuodelta 2008;
Calls on the Authority to do its utmost in order to clarify the situation with regard to Galileo and EGNOS project assets in its annual accounts for 2008;
kehottaa komissiota, jolle Galileo- ja EGNOS-hankkeiden varoja parhaillaan ollaan siirtämässä, harkitsemaan tilintarkastustuomioistuimen huomautuksia ja varmistamaan, että tämä omaisuus on asianmukaisesti kirjattu tileihin;
Calls on the Commission, to which the Galileo and EGNOS project assets are currently being transferred, to consider the ECA's observations and ensure that these assets are properly recorded in the accounts;
panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen siitä, että Galileo-hankkeen vaiheessa, joka koskee järjestelmän validointia kiertoradalla, aiheutuvat kustannukset olisi jaettava tasan Euroopan avaruusjärjestön ja EU:n välillä ja että EU on kuitenkin maksanut noin 114 000 000 euroa enemmän kuin Euroopan avaruusjärjestö; toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan tämän ennakkorahoituksen olisi pitänyt käydä ilmi viranomaisen tileistä;
Notes the ECA's observation that the costs of the in-orbit validation phase of the Galileo project should be equally shared between the ESA and the EU, and that, however, the EU's contribution exceeded that of ESA by some EUR 114 000 000; notes that, according to the ECA, this pre-financing should have been shown in the Authority's accounts;
toteaa, että viranomainen ei ole asiasta tilintarkastustuomioistuimen kanssa samaa mieltä ja se myönsi vain 53 200 000 euron ennakkomaksut;
Notes that the Authority disagreed with the ECA and only recognised advance payments of EUR 53 200 000;
Viranomaisen rooli Galileo-yhteisyrityksen lakkauttamisessa
The Authority's role in the winding-up of the Galileo Joint Undertaking (GJU)
muistuttaa, että viranomainen otti vastuulleen kaikki Galileo-yhteisyrityksen toiminnot ja varat 1. tammikuuta 2007 alkaen;
Recalls that the Authority took over all activities and assets from the Galileo Joint Undertaking (GJU) with effect from 1 January 2007;
on huolestunut tilintarkastustuomioistuimen kriittisistä huomioista siitä, kuinka tietyt varat siirrettiin Galileo-yhteisyritykseltä viranomaiselle ja kirjattiin viranomaisen tileihin;
Is concerned by the ECA's critical remarks as to how certain assets were transferred from the GJU to the Authority and recorded in the Authority's accounts;
toteaa, että viranomainen vastasi tilintarkastustuomioistuimelle hyvin yksityiskohtaisesti ja oli eri mieltä monista tilintarkastustuomioistuimen huomautuksista;
Notes that the Authority replied in great detail to the ECA and disagreed with many of the ECA's observations;