natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jäsenvaltiot eivät saa rajoittaa tai kieltää sellaisten elintarvikkeiden kauppaa, jotka ovat tämän asetuksen ja tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi annettujen yhteisön säädösten mukaisia, soveltamalla vitamiinien ja kivennäisaineiden elintarvikkeisiin lisäämiseen sellaisia kansallisia säännöksiä, jotka eivät ole yhdenmukaisia yhteisön säännöstön kanssa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 ja 30 artiklan soveltamista.
Without prejudice to the Treaty, in particular Articles 28 and 30 thereof, Member States may not restrict or forbid trade in foods which comply with this Regulation and Community acts adopted for its implementation by the application of non-harmonised national provisions governing the addition of vitamins and minerals to foods.
Jos jäsenvaltio siinä tapauksessa, että yhteisön säännöksiä ei ole, pitää tarpeellisena antaa uutta lainsäädäntöä
If a Member State, in the absence of Community provisions, considers it necessary to adopt new legislation:
velvollisuudesta lisätä vitamiineja tai kivennäisaineita tiettyihin elintarvikkeisiin tai elintarvikeryhmiin, tai
on the mandatory addition of vitamins and minerals to specified foods or categories of foods; or
tiettyjen muiden aineiden käytön kieltämisestä tai rajoittamisesta tiettyjen elintarvikkeiden valmistuksessa,
on the prohibition or restriction on the use of certain other substances in the manufacture of specified foods,
sen on ilmoitettava asiasta komissiolle 12 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
it shall notify the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Jos jäsenvaltio pitää tarpeellisena antaa uutta lainsäädäntöä, sen on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille suunnitelluista toimenpiteistä ja perusteltava ne.
If a Member State considers it necessary to adopt new legislation, it shall notify the Commission and the other Member States of the envisaged measures and give the reasons justifying them.
Komissio kuulee 14 artiklassa tarkoitettua komiteaa, jos se pitää kuulemista hyödyllisenä tai jos jokin jäsenvaltio sitä pyytää, ja antaa lausunnon suunnitelluista toimenpiteistä.
The Commission shall consult the Committee referred to in Article 14, if it considers such consultation to be useful or if a Member State so requests, and shall give an opinion on the envisaged measures.
Kyseinen jäsenvaltio saa toteuttaa suunnitellut toimenpiteet aikaisintaan kuuden kuukauden kuluttua 1 kohdassa tarkoitetusta tiedoksi antamisesta ja sillä edellytyksellä, että komission lausunto ei ole kielteinen.
The Member State concerned may take the envisaged measures only six months after the notification referred to in paragraph 1, and provided that the Commission's opinion is not negative.
Jos komission lausunto on kielteinen, sen on 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ja ennen tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun ajan päättymistä määriteltävä, voidaanko aiotut toimenpiteet toteuttaa.
If the Commission's opinion is negative, it shall determine, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) and before the expiry of the period referred to in the first subparagraph of this paragraph, whether the envisaged measures may be implemented.
Komissio voi vaatia aiotun toimenpiteen muuttamista.
The Commission may require certain amendments to be made to the envisaged measures.
Jos jäsenvaltiolla on vakavia perusteita katsoa, että tuote siitä huolimatta, että se on tämän asetuksen mukainen, vaarantaa ihmisten terveyden, se voi väliaikaisesti keskeyttää kyseisten säännösten soveltamisen tai rajoittaa niiden soveltamista alueellaan.
Where a Member State has serious grounds for considering that a product endangers human health despite complying with this Regulation, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question within its territory.
Asiasta päätetään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, tarvittaessa viranomaisen lausunnon saamisen jälkeen.
In accordance with the procedure referred to in Article 14(2), a decision shall be taken, where appropriate after obtaining an opinion from the Authority.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu jäsenvaltio voi pitää keskeytyksen tai rajoituksen voimassa siihen saakka, kunnes 2 kohdassa tarkoitettu päätös on annettu sille tiedoksi.
The Member State referred to in paragraph 1 may maintain the suspension or restriction until the decision referred to in paragraph 2 has been notified to it.
Sellaisten elintarvikkeiden, joihin on lisätty vitamiineja ja kivennäisaineita, sekä liitteessä III olevissa B ja C osassa lueteltuja aineita sisältävien elintarvikkeiden tehokkaan valvonnan helpottamiseksi jäsenvaltiot voivat vaatia, että valmistaja tai tällaisia elintarvikkeita niiden alueella markkinoille saattava taho antaa markkinoille saattamisesta tiedon toimivaltaiselle viranomaiselle antamalla kyseistä tuotetta varten käytettävän pakkausmerkinnän mallin.
To facilitate efficient monitoring of foods to which vitamins and minerals have been added, and of foods containing substances listed in Annex III, Parts B and C, Member States may require the manufacturer or the person placing such foods on the market in their territory to notify the competent authority of that placing on the market by providing a model of the label used for the product.
Tällaisessa tapauksessa voidaan edellyttää myös tuotteen markkinoilta poistamista koskevia tietoja.
In such cases, information on the withdrawal of the product from the market may also be required.
16 artikla Arviointi
Article 16
Jäsenvaltioiden on toimitettava tarvittavat tiedot komissiolle viimeistään ... **
In this context Member States shall provide the necessary relevant information to the Commission by … **
Säännökset tämän artiklan täytäntöön panemiseksi laaditaan 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Rules for implementing this Article shall be specified in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Poiketen 3 artiklan 1 kohdan säännöksistä ja ... *
By way of derogation from Article 3(1) and until … *
vuotta tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
years from the date of entry into force of this Regulation.
saakka jäsenvaltiot voivat sallia alueellaan sellaisten vitamiinien ja kivennäisaineiden käytön, joita ei ole mainittu liitteessä I tai jotka eivät ole liitteessä II mainitussa muodossa, edellyttäen, että
, Member States may allow in their territory the use of vitamins and minerals not listed in Annex I, or in forms not listed in Annex II, provided that:
kyseistä ainetta lisätään elintarvikkeisiin, jotka ovat yhteisön markkinoilla … **
the substance in question is used for addition to foods marketed in the Community on … **
asetuksen voimaantulopäivänä.
date of entry into force of this Regulation.
viranomainen ei ole antanut kielteistä lausuntoa kyseisestä aineesta tai sen käytöstä kyseisessä muodossa elintarvikkeiden valmistuksessa niiden aineen käyttöä tukevien tietojen perusteella, jotka jäsenvaltion on toimitettava komissiolle viimeistään ... ***
the Authority has not given an unfavourable opinion in respect of the use of that substance, or its use in that form, in the manufacture of food, on the basis of a dossier supporting use of the substance in question to be submitted to the Commission by the Member State not later than … ***
…* saakka jäsenvaltiot voivat perustamissopimuksen määräysten mukaisesti edelleen soveltaa kansallisia rajoituksia tai kieltoja elintarvikkeisiin, joihin on lisätty vitamiineja ja kivennäisaineita, joita ei ole mainittu liitteessä I tai jotka eivät ole liitteessä II mainitussa muodossa.
Until … *, Member States may, in compliance with the rules of the Treaty, continue to apply existing national restrictions or bans on trade in foods to which vitamins and minerals not included in the list in Annex I or in the forms not listed in Annex II are added.
Jäsenvaltiot voivat perustamissopimuksen määräysten mukaisesti soveltaa edelleen nykyisiä kansallisia säännöksiä liitteessä lueteltujen elintarvikkeisiin lisättävien vitamiinien ja kivennäisaineiden enimmäis- ja vähimmäismääristä ja tähän lisäämiseen sovellettavista ehdoista, kunnes vastaavat yhteisön toimenpiteet toteutetaan 6 artiklan mukaisesti tai muiden yhteisön erityissäännösten nojalla.
Member States may, in compliance with the rules of the Treaty, continue to apply existing national provisions on maximum and minimum amounts of vitamins and minerals listed in Annex I added to foods and on the conditions applicable to this addition until the adoption of corresponding Community measures in accordance with Article 6 or under other specific Community provisions.
Sitä sovelletaan ... *
It shall apply from … *
asetuksen voimaantulopäivää seuraavan kuudennen kuukauden ensimmäinen päivä.
first day of the sixth month following the date of entry into force of this Regulation.
Elintarvikkeita, jotka on saatettu markkinoille tai merkitty ennen ...* ja jotka eivät ole tämän asetuksen mukaisia, voidaan pitää markkinoilla
Foods placed on the market or labelled prior to … * which do not comply with this Regulation may be marketed until
niiden viimeiseen käyttöpäivään asti mutta kuitenkin enintään
their expiry date, but not later than …
kuukauden viimeinen päivä.
following the date of entry into force of this Regulation.
alkuainemuotoinen rauta (karbonyylillä, elektrolyyttisesti sekä vedyllä pelkistetty)
elemental iron (carbonyl + electrolytic + hydrogen reduced)
Aineet, joiden käyttö elintarvikkeissa on kiellettyä tai yhteisön valvonnan alaista
Substances whose use in foods is prohibited, restricted or under Community scrutiny
A osa – Kielletyt aineet
Part A – Prohibited substances
C osa – Yhteisön valvonnan alaiset aineet
Part C – Substances under Community scrutiny
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eurooppalaisen ankeriaskannan elvytystoimenpiteistä ( KOM(2005)0472 – C6-0326/2005 – 2005/0201(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of European Eel ( COM(2005)0472 – C6-0326/2005 – 2005/0201(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2005)0472 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0472 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0326/2005 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0326/2005 ),
ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A6-0140/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6-0140/2006 ),
(4 a) Yhteisön toimintasuunnitelman kehittämisestä ankeriaskannan elvyttämiseksi 15 päivänä marraskuuta 2005 antamassaan päätöslauselmassa
(4a) On 15 November 2005 the European Parliament adopted a resolution on the development of a Community Action Plan for the recovery of European eels
Euroopan parlamentti kehotti komissiota antamaan viipymättä ehdotuksen asetukseksi eurooppalaisen ankeriaskannan elvyttämisestä.
calling on the Commission to immediately submit a proposal for a regulation for the recovery of European eel stocks.
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0425 .
Texts Adopted, P6_TA(2005)0425 .
Euroopan ankeriaskannan elvytystoimenpiteiden onnistuneen täytäntöönpanon edellytyksinä ovat tiivis yhteistyö ja yhtenäinen toiminta yhteisön, jäsenvaltioiden ja paikallisella tasolla sekä osallisina oleville julkisille aloille tiedottaminen ja niiden kuuleminen ja osallistuminen.
The success of measures for the recovery of the European eel stock depends on close cooperation and coherent action at Community, Member State and local level as well as on information, consultation and involvement of the public sectors involved.
Euroopan ankeriaskannan elvytystoimenpiteiden onnistuneen täytäntöönpanon edellytyksinä ovat tiivis yhteistyö ja yhtenäinen toiminta yhteisön, jäsenvaltioiden ja paikallisella
The success of measures for the recovery of the European eel stock depends on close cooperation and coherent action at Community, Member State and local
ja alueellisella
and regional
tasolla sekä osallisina oleville julkisille aloille tiedottaminen ja niiden kuuleminen ja osallistuminen.
level as well as on information, consultation and involvement of the public sectors involved.
Sellaisilla vesistöalueilla, joilla kalastuksella ja muilla ihmisen ankeriaaseen vaikuttavilla toimilla voi olla rajat ylittäviä vaikutuksia, kaikki ohjelmat ja toimenpiteet olisi koordinoitava koko vesistöalueen osalta.
Within a river basin where fisheries and other human activities affecting eels may have transboundary effects, all programmes and measures should be coordinated for the whole of the relevant river basin.
Liittyen kansainväliseen yhteensovittamiseen sekä Euroopan unionissa että sen ulkopuolella erityistä huomiota olisi kiinnitettävä Itämereen ja Euroopan rannikkovesiin, jotka jäävät direktiivin 2000/60/EY ulkopuolelle.
In the context of international coordination, both within the Community and outside it, special attention should be devoted to the Baltic Sea and European coastal waters falling outside the scope of Directive 2000/60/EC.
Tarkistus 5 Johdanto-osan 10 b kappale (uusi)
Amendment 5 Recital 10 b (new)
Siksi on käynnistettävä erityisiä toimenpiteitä unionin vesiin laskettavien lasiankeriaiden määrän lisäämiseksi.
Special measures to increase the numbers of glass eels released into European waters should therefore be implemented.
Anguilla anguilla -lajin ankeriaan kalastaminen, purkaminen ja hallussa pitäminen on kiellettyä kunkin kuukauden ensimmäisestä päivästä viidenteentoista päivään.
From the first to the fifteenth day of each month it shall be prohibited to fish for, land or retain eel of the species Anguilla anguilla.
Tarkistus 7 3 artiklan johdantokappale
Amendment 7 Article 3, introductory wording
Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, Anguilla anguilla -lajin ankeriaan kalastaminen, purkaminen ja hallussa pitäminen on sallittua 30 päivään kesäkuuta 2007 saakka
By way of derogation from Article 2, until 30 June 2007 it shall be permitted to fish for, to retain and to land eel of the species
vahvistetun kalastuskauden ulkopuolella
outside the fishing season laid down
Tarkistus 8 3 artiklan b kohta
Amendment 8 Article 3, point (b)
b) kaikki pyydetyt ankeriaat
(b) all the eel captured:
vapautetaan aikuisten hopea-ankeriaiden kutuvaellukselle pääsyn lisäämiseksi Euroopan sisävesiin, joista on pääsy merelle
are released into European inland waters having access to the sea for the purpose of increasing the escapement levels of adult silver eels
– ankeriaita käytetään Euroopan unionissa harjoitetun vesiviljelyn piirissä edellyttäen, että vesiviljelyn piiriin kuuluvista ankeriaista käytetään komission myöhemmin vahvistama prosenttiosuus kelta-ankeriaiden kasvattamiseen ja niiden laskemiseen Euroopan sisävesiin, joista on pääsy merelle, aikuisten hopea-ankeriaiden kutuvaellukselle pääsyn lisäämiseksi, ja
- are used for aquaculture in the European Union, subject to the condition that a percentage, to be determined by the Commission, of the eel used in aquaculture is used for the breeding of and restocking with yellow eels in European inland waters communicating with the sea, in order to increase the escape rate of mature silver eels; and
Tarkistus 9 3 artiklan b a alakohta (uusi)
Amendment 9 Article 3, point (b a) (new)
Jos toteutettavilla kansallisilla toimenpiteillä voidaan jo varmistaa määriteltyjen vesistöalueiden osalta, että 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tavoite saavutetaan, asianomainen jäsenvaltio voi toimittaa kyseisiä vesistöalueita koskevan pyynnön 2 artiklassa säädetyistä toimenpiteistä poikkeamiseksi 30 päivään kesäkuuta
If existing national measures already ensure, for specified river basins, that the objective referred to in Article 6(4) is met, the Member State concerned may submit a request for exemption until 30 June
Tarkistus 11 4 a artikla (uusi)
Amendment 11 Article 4 a (new)
Muut lasiankeriaiden suojelutoimet
Additional protection for glass eels
a) suurin osa pyydetyistä ankeriaista lasketaan Euroopan sisävesiin, joista on pääsy merelle, aikuisten hopea-ankeriaiden kutuvaellukselle pääsyn lisäämiseksi,
(a) most of the eels caught are used to restock European inland waters communicating with the sea, in order to increase the escape rate of mature silver eels;
b) ankeriaisiin, jotka pyydetään Euroopan unionissa harjoitettavaa vesiviljelyä varten, sovelletaan ehtoa, jonka mukaan komission myöhemmin määrittämä prosenttiosuus vesiviljelyn piiriin kuuluvista ankeriaista käytetään ankeriaanpoikasten kasvattamiseen ja niiden laskemiseen Euroopan sisävesiin, joista on pääsy merelle, aikuisten hopea-ankeriaiden kutuvaellukselle pääsyn lisäämiseksi,
(b) eels caught for aquaculture in the European Union are subject to the condition that a percentage, to be determined by the Commission, of the eel used in aquaculture is used for rearing eel fry and restocking European inland waters communicating with the sea, in order to increase the escape rate of mature silver eels.
Jos jokin jäsenvaltio niin haluaa, komissio voi myös määrittää lasiankeriaiden vientiä koskevan kiintiön, jos tämä ei ole vastoin kestävää kehitystä koskevia vaatimuksia eikä se haittaa Euroopan ankeriaskannan elvyttämistä.
If a Member State so wishes, the Commission may also institute a quota for exports of glass eels, provided that this does not violate the sustainability criterion or the recovery of the stock of European eel.
Komissio voi sallia pyydettyjen lasiankeriaiden käyttämisen ravinnoksi jäsenvaltiossa tai jollakin alueella, jos tämä ei ole vastoin kestävää kehitystä koskevia vaatimuksia.
If in a Member State or region the catch of glass eel is used for consumption, the Commission may allow this provided that this does not violate the sustainability criterion.
Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään,
By way of derogation from Article 2, from 1 July
Anguilla anguilla -lajin ankeriaan kalastaminen, purkaminen ja hallussa pitäminen on sallittua 1 päivästä heinäkuuta 2007 kunkin kuukauden ensimmäisestä päivästä viidenteentoista päivään edellyttäen, että
2007 it shall be permitted to fish for, to retain and to land eel of the species Anguilla anguilla from the first to the fifteenth day of each month provided that such
kalastus on ankeriaanhoitosuunnitelman määräysten ja rajoitusten mukaista.
fisheries conform to the specifications and restrictions set out in an Eel Management Plan.
kalastus on ankeriaanhoitosuunnitelman määräysten ja rajoitusten mukaista.
conform to the specifications and restrictions set out in an Eel Management Plan.
Tarkistus 13 5 artiklan 1 a kohta (uusi)
Amendment 13 Article 5, paragraph 1 a (new)
Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka ovat toimittaneet ankeriaanhoitosuunnitelmansa komission hyväksyttäväksi ennen 31 päivää joulukuuta 2006, 2 artiklan soveltamista lykätään siihen saakka, kunnes komissio on tehnyt lopullisen päätöksensä.
For Member States which, before 31 December 2006, have submitted an Eel Management Plan to the Commission for approval, the effect of Article 2 shall be suspended until the Commission takes a definitive decision.
Tarkistus 14 6 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 14 Article 6, paragraph 1 1.
Jäsenvaltioiden on määriteltävä niiden valtion alueella sijaitsevat yksittäiset vesistöalueet, jotka ennen ihmisen toimia olivat ankeriaan elinympäristöjä, jäljempänä 'ankeriasvesistöalueita'.
Member States shall identify and define the individual river basins lying within their national territory that, prior to human intervention, constituted natural habitats for the European eel ("eel river basins").
Tarkistus 15 6 artiklan 2 kohta 2.
Amendment 15 Article 6, paragraph 2 2.
Ankeriasvesistöalueita määritellessään jäsenvaltioiden on otettava
In defining eel river basins, Member States shall have
kaikin mahdollisin tavoin
the maximum possible
huomioon direktiivin 2000/60/EY 3 artiklassa tarkoitetut hallinnolliset järjestelyt.
regard to the administrative arrangements referred to in Article 3 of Directive 2000/60/EC.
Tarkistus 16 6 artiklan 3 a kohta (uusi)
Amendment 16 Article 6, paragraph 3 a (new)
Tarkistus 17 6 artiklan 3 b kohta (uusi)
Amendment 17 Article 6, paragraph 3 b (new)
Tarkistus 18 6 artiklan 4 kohta 4.
Amendment 18 Article 6, paragraph 4 4.
Kunkin ankeriaanhoitosuunnitelman tavoitteena on oltava kunkin ankeriasvesistöalueen osalta mahdollistaa suurella todennäköisyydellä, että aikuisten ankeriaiden biomassasta
The objective of each Eel Management Plan shall be, for each eel river basin, to permit with high probability the escapement to the sea of
vähintään 40 prosenttia
at least 40%
pääsee mereen verrattuna parhaaseen arvioon määrästä, joka kyseiseltä ankeriasvesistöalueelta voisi päästä mereen,
of the biomass of adult eel relative to the best estimate of the potential escapement from the river basin
suuri osa
a high percentage
kun otetaan huomioon
, taking into account all the
Tarkistus 20 6 artiklan 5 b kohta (uusi)
Amendment 20 Article 6, paragraph 5 b (new)
Tarkistus 21 7 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 21 Article 7, paragraph 1 1.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään
Member States shall communicate by
kaikki yksittäiset 6 artiklan mukaisesti laaditut ankeriaanhoitosuunnitelmansa.
to the Commission all individual Eel Management Plans prepared in accordance with Article 6.
Tarkistus 22 7 artiklan 3 kohta 3.
Amendment 22 Article 7, paragraph 3 3.
Jäsenvaltioiden on pantava 2 kohdan mukaisesti hyväksytyt ankeriaanhoitosuunnitelmansa täytäntöön 1 päivästä heinäkuuta
Member States shall implement the Eel Management Plans approved under paragraph 2 from 1 July
2008 tai mahdollisimman aikaisin ennen tätä päivämäärää
2008, or from the earliest feasible time before that date
Tarkistus 23 8 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 23 Article 8, paragraph 1 1.
Tarkistus 24 8 artiklan 2 kohta 2.
Amendment 24 Article 8, paragraph 2 2.
Tarkistus 25 8 a artikla (uusi)
Amendment 25 Article 8 a (new)
Lasiankeriaita koskevat erityistoimet
Special measures in respect of glass eels
Tarkistus 26 9 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 26 Article 9, paragraph 1 1.
Jäsenvaltioiden on raportoitava kunkin ankeriaanhoitosuunnitelman osalta komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009 suunnitelman seurannasta, tehokkuudesta ja tuloksista
For each Eel Management Plan, each Member State shall report to the Commission by 31 December 2009 on the monitoring, effectiveness and outcome of the plan
, ja niiden on erityisesti arvioitava kunkin vesistöalueen osalta mereen kutemaan pääsevien ankeriaiden osuus biomassasta verrattuna siihen määrään, joka pääsisi mereen, jos kalastusta tai ankeriaskantaan vaikuttavaa muuta ihmisen toimintaa ei olisi
, and in particular shall estimate for each river basin that proportion of the biomass of the eel that escape to the sea to spawn relative to the escapement achieved in the absence of fishing or other human activities affecting the fishery or the stock
Tarkistus 27 9 artiklan 2 kohta 2.
Amendment 27 Article 9, paragraph 2 2.
Tarkistus 28 9 artiklan 3 a kohta (uusi)
Amendment 28 Article 9, paragraph 3 a (new)
Tarkistus 29 11 artiklan 1 kohta
Amendment 29 Article 11, paragraph 1
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2005)0692 – C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco ( COM(2005)0692 – C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi ( KOM(2005)0692 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal for a Council regulation ( COM(2005)0692 ) Not yet published in OJ.