natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vaatii, että osana asunnottomuutta koskevaa EU:n strategiaa laaditaan kattava tutkimussuunnitelma tietämyksen kehittämiseksi ja ilmiön ymmärtämiseksi ja että asunnottomuuden torjunnan tärkeimpien kysymysten osalta huolehditaan jatkuvasta vastavuoroisesta oppimisesta ja valtioiden välisestä vaihdosta;
Calls for a strong research agenda in order to develop knowledge and understanding in the framework of an EU homelessness strategy, and ongoing mutual learning and transnational exchange on key issues in the fight against homelessness;
kehottaa köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaisen foorumin sosiaalista innovointia koskevan osion mukaisesti keskittämään voimat erityisesti asunnon saamista korostaviin toimintamalleihin, jotta saadaan vahvempi näyttö asunnon tarjoamisen ja tukipalveluiden yhdistämisen tehokkuudesta entisten asunnottomien auttamisessa ja voidaan kokemusperäisesti vaikuttaa käytäntöön ja toimien suunnitteluun;
Calls for a specific focus on ‘housing-led’ approaches under the social innovation strand of the European Platform against Poverty and Social Exclusion in order to strengthen the evidence base on effective combinations of housing and floating support for formerly homeless people and inform evidence-based practice and policy development;
katsoo, että asunnottomuutta koskevassa EU:n strategiassa olisi keskityttävä edistämään laadukkaiden palvelujen tarjoamista asunnottomille, ja kehottaa painokkaasti komissiota kehittämään vapaaehtoisen laatukehyksen köyhyyden torjunnan eurooppalaisesta foorumista annetun tiedonannon mukaisesti;
Calls for an EU homelessness strategy to focus on the promotion of quality services for homeless people and urges the Commission to develop a voluntary quality framework as stipulated in the Communication on the European Poverty Platform;
kehottaa luomaan lujan yhteyden asunnottomuutta koskevan EU:n strategian ja unionin rahoituslähteiden, erityisesti rakennerahastojen, välille; kehottaa komissiota edistämään Euroopan aluekehitysrahaston varojen käyttöä myös syrjäytyneiden ryhmien asumispalveluihin, jotta voidaan puuttua asunnottomuuden ongelmaan eri EU-jäsenvaltioissa;
Calls for the development of strong links between the EU homelessness strategy and EU funding streams – especially from the Structural Funds; calls upon the Commission to promote the use of the ERDF financing facility also for housing for marginalised groups to address homelessness in the different EU Member States;
kehottaa sisällyttämään asunnottomuusasiat kaikkiin tarkoituksenmukaisiin toiminnanaloihin osana köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vastaista toimintaa;
Calls for homelessness to be mainstreamed across relevant policy domains as an aspect of the fight against poverty and social exclusion;
katsoo, että asunnottomuutta koskevassa EU:n strategiassa olisi noudatettava täysin Lissabonin sopimusta, jonka mukaan kansallisilla, alueellisilla ja paikallisilla viranomaisilla on ”keskeinen asema ja laaja harkintavalta tarjota, tilata ja järjestää yleistä taloudellista etua koskevia palveluja siten, että ne vastaavat mahdollisimman hyvin käyttäjien tarpeita”; katsoo, että on jäsenvaltioiden tehtävä määritellä kohtuuhintaisen ja yleishyödyllisen asuntotarjonnan rajat ja että asunnottomuutta koskevan EU:n strategian olisi oltava täysin yhteensopiva jäsenvaltioiden sosiaalista asuntotarjontaa koskevan politiikan kanssa, jossa vahvistetaan lakisääteisesti periaatteeksi edistää eri sosiaaliryhmien asumista samoilla asuinalueilla ja torjua sosiaalista eriytymistä;
Considers that an EU Homelessness Strategy should fully respect the Lisbon Treaty, which stipulates ‘the essential role and the wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest as closely as possible to the needs of the users’; considers that it is up to the Member States to define the remits of affordable and social housing and that an EU Homelessness Strategy should be fully compliant with the social housing policy of Member States, which legally enshrines the principle of promoting the social mix and fighting social segregation;
kehottaa painokkaasti EU:n perusoikeusvirastoa tarkastelemaan enemmän äärimmäisen köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vaikutuksia perusoikeuksien saatavuuteen ja toteutumiseen, sillä oikeudesta asuntoon ja sen toteutumisesta riippuu ratkaisevasti monien muiden oikeuksien toteutuminen, mukaan lukien poliittiset ja sosiaaliset oikeudet;
Urges the EU Agency for Fundamental Rights (FRA) to work more on the implications of extreme poverty and social exclusion in terms of access to and enjoyment of fundamental rights, bearing in mind that the fulfilment of the right to housing is critical for the enjoyment of a full range of other rights, including political and social rights;
kehottaa painokkaasti työllisyydestä, sosiaalipolitiikasta, terveydestä ja kuluttaja-asioista vastaavaa neuvostoa keskustelemaan tavoista kehittää asunnottomuutta koskeva EU:n strategia;
Urges the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council to discuss how to develop an EU homelessness strategy;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, alueiden komitealle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, sosiaalisen suojelun komitealle ja Euroopan neuvostolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee, the Social Protection Committee and the Council of Europe.
ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen (ilmastonmuutossopimus) ja otsonikerroksen suojelua koskevan Wienin yleissopimuksen Montrealin pöytäkirjan,
having regard to the Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and to the Montreal Protocol of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer,
ottaa huomioon joulukuussa 2008 hyväksytyn EU:n ilmasto- ja energiapaketin ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista,
having regard to the EU climate and energy package of December 2008, and Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases,
ottaa huomioon seuraavat komission tiedonannot: KOM(2010)0265 , jossa esitetään analyysi vaihtoehdoista kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi yli 20 prosentin tavoitteen ja hiilivuodon riskin arvioimiseksi, KOM(2010)0086 ”Kansainvälinen ilmastopolitiikka Kööpenhaminan jälkeen: pikaisia toimia maailmanlaajuisen ilmastopolitiikan vauhdittamiseksi” ja KOM(2011)0112 etenemissuunnitelmasta siirtymiseksi vähähiiliseen talouteen vuonna 2050,
having regard to Commission Communications such as COM(2010)0265 presenting an analysis of the options to move beyond 20% greenhouse gas (GHG) emission reductions and assessing the risk of carbon leakage, COM(2010) 0086 on international climate policy post-Copenhagen: acting now to reinvigorate global action on climate change, and COM(2011)0112 presenting a roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050,
, 10. helmikuuta 2010 antamansa päätöslauselman Kööpenhaminan ilmastohuippukokouksen (COP15) tuloksista EUVL C 341, 16.12.2010, s. 25.
, of 10 February 2010 on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP15) OJ C 341 E, 16.12.2010, p.25.
ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan työjärjestyksen 115 artiklan mukaisesti esittämän suullisen kysymyksen B7-0418/2011 ja neuvoston ja komission lausumat,
having regard to Oral Question B7-0418/2011 by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety tabled pursuant to Rule 115 of its Rules of Procedure, and having regard to the statements by the Council and the Commission,
ottaa huomioon, että ilmastonmuutoksen ja sen seurausten tieteelliset todisteet ovat yksiselitteisiä, minkä vuoksi Euroopan laajuisesti ja kansainvälisesti toteutetut pikaiset, koordinoidut ja kunnianhimoiset toimet ovat välttämättömiä, jotta tähän maailmanlaajuiseen haasteeseen voidaan vastata;
whereas the scientific evidence of climate change and its impacts is unequivocal, making fast, coordinated and ambitious action at European and international level an imperative in order to meet this global challenge,
ottaa huomioon, että tavoite, jonka mukaisesti maapallon keskimääräinen vuosittainen pintalämpötila ei nouse yli kahdella celsiusasteella (nk. kahden celsiusasteen tavoite), hyväksyttiin maailmanlaajuiseksi tavoitteeksi Cancúnin sopimuksilla Cancúnin ilmastokokouksessa (COP16);
whereas the objective of limiting the overall global annual mean surface temperature increase to 2ºC (‘the 2ºC objective’) became an international one after the Cancun agreements in COP16,
ottaa huomioon, että YK:n ilmastonmuutossopimuksen Kioton pöytäkirja kattaa vain osittain maailmanlaajuista lämpenemistä aiheuttavat kasvihuonekaasut, kuten hiilidioksidin (CO2), metaanin (CH4), typpioksidin (N2O), fluorihiilivedyt, perfluorihiilivedyt ja rikkiheksafluoridin, ja että jotkut muut halogeenihiilivedyt, joiden lämpövaikutus on merkittävä, kuuluvat Montrealin pöytäkirjan piiriin, koska ne voivat tuhota otsonikerrosta;
whereas the GHG emissions responsible for global warming are only partly covered by the UNFCCC's Kyoto Protocol, i.e. carbon dioxide (CO2 ), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6), while some other halocarbons with strong warming potential are covered by the Montreal Protocol due to their ozone-depleting potential,
ottaa huomioon, että eri kasvihuonekaasujen lämpövaikutus (joka ilmaistaan säteilypakotteena watteina neliömetriä kohti) maailmanlaajuiseen ilmastojärjestelmään on erilainen, koska eri kasvihuonekaasujen säteilyvaikutus ja elinikä ilmakehässä on erilainen; ottaa huomioon, että vuoden 2007 IPCC:n neljännen arviointikertomuksen mukaan mainitut lämpövaikutukset ovat CO2:n osalta 1,66W/m2, CH4:n osalta 0,48W/m2, N2O:n osalta 0,16W/m2 ja halogeenihiilivetyjen osalta 0,35W/m2;
whereas the GHGs differ in their warming influence (expressed as radiative forcing in Watts per square meter) on the global climate system due to their different radiative properties and lifetimes in the atmosphere; whereas according to the 2007 IPCC 4AR, these warming influences are 1.66W/m2 for CO2, 0.48W/m2 for CH4, 0.16W/m2 for N2O and 0.35W/m2 for the halocarbons,
ottaa huomioon, että haitalliset kaasut kuten hiilimonoksidi eli häkä (CO), typen oksidit (NOX), metaani sekä muut haihtuvat orgaaniset yhdisteet muodostavat otsonia alailmakehässä (troposfäärissä) 10–15 km korkeudella maanpinnasta; ottaa huomioon, että koska metaanin, häkäkaasun, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja typen oksidien määrä on lisääntynyt huomattavasti esiteolliseen aikaan verrattuna, alailmakehän otsoni on lisääntynyt noin 30 prosentilla ja sen vaikutus ilmaston lämpenemiseen vastaa jopa 20 prosenttia CO2:n aiheuttamasta lämpenemisestä (0,36W/m2);
whereas pollutant gases such as carbon monoxide (CO), nitrogen oxides (NOx), methane, and other volatile organic compounds (VOCs) form ozone in the initial 10–15 km above the ground (troposphere); whereas because of the large increase in methane, CO, VOCs, and NOx since the preindustrial era, tropospheric ozone has increased by about 30%, and its contribution to global warming is as much as 20% of that due to CO2 (0.36W/m2),
ottaa huomioon, että noki, joka on aerosoli ja fossiilisten polttoaineiden ja biomassan epätäydellisestä polttamisesta syntyvä hiukkanen, aiheuttaa ilmaston lämpenemistä kahdella tavalla: toinen on se, että ilmakehä imee auringonsäteitä, mikä lämmittää ympärillä olevaa ilmaa, ja toinen taas se, että nokipeite saattaa tummentaa jäätä ja nopeuttaa jään sulamista (0,10W/m2);
whereas black carbon (or soot), which is an aerosol and is among the particle components emitted from the incomplete combustion of fossil fuels and biomass, causes global warming in two ways; in the atmosphere absorbs solar radiation, which heats the surrounding air, while its airborne deposition can darken snow and ice and accelerate melting (0.10W/m2),
ottaa huomioon, että epäonnistuminen kahden celsiusasteen vähentämistavoitteen saavuttamisessa aiheuttaa valtavia ympäristövaikutuksia ja taloudellisia kustannuksia, koska silloin ilmasto entistä todennäköisemmin lämpenee siinä määrin, että hiilidioksidia ja metaania alkaa vapautua metsien ja ikiroudan kaltaisista nieluista ja luonnon mahdollisuudet varastoida hiiltä valtameriin rajoittuvat;
whereas failing to meet the 2ºC objective will have enormous environmental impacts and economic costs, among others, increasing the likelihood of reaching tipping points where temperature levels begin to force the release of CO2 and CH4 from sinks such as forests and permafrost, and limit the ability of nature to absorb carbon in the oceans,
ottaa huomioon, että UNEP/WMO:n tieteellisen asiantuntijapaneelin vuonna 2010 esittämän arviointikertomuksen mukaan Montrealin pöytäkirja on edistänyt merkittävästi kasvihuonekaasujen maailmanlaajuista vähentämistä; ottaa huomioon arviot, joiden mukaan vuonna 2010 Montrealin pöytäkirja vähensi otsonikerrosta tuhoavien aineiden päästöjä arviolta 10 gigatonnia hiilidioksidiekvivalenttimassana, mikä on noin viisi kertaa suurempi määrä kuin Kioton pöytäkirjan ensimmäisen sitoumusjakson (2008–2012) päästöjen vuosittainen vähentämistavoite;
whereas the Montreal Protocol has made large contributions towards reducing global GHGs according to the UNEP/WMO Scientific Assessment Panel Report 2010; whereas in 2010, the decrease in annual ozone-depleting substances (ODSs) emissions under the Montreal Protocol is estimated to be about 10 Gigatonnes of avoided CO2-equivalent emissions per year, which is about five times larger than the annual emissions reduction target for the first commitment period (2008–2012) of the Kyoto Protocol,
ottaa huomioon, että komission tarkastelee parhaillaan uudelleen asetusta (EY) N:o 842/2006 tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista;
whereas the Commission is currently reviewing Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases,
panee merkille, että eurooppalainen ja kansainvälinen ilmastopolitiikka ovat keskittyneet ensisijaisesti CO2-päästöjen vähentämiseen pitkällä aikavälillä esimerkiksi energiatehokkuuden parantamisen, uusiutuvien energianlähteiden ja muiden vähähiilisen kehityksen varmistavien strategioiden avulla;
Notes that European and international climate policies have focused primarily on long-term reductions in CO2 emissions, for example, through increased energy efficiency, renewable energy sources, and other low-carbon strategies;
vaatii kokonaisvaltaista eurooppalaista ilmastostrategiaa, jota voidaan edistää siten, että kaikki lämpenemisen lähteet ja kaikki hillitsemisvaihtoehdot otetaan huomioon; katsoo, että CO2-päästöjen vähentämisen lisäksi olisi korostettava myös strategioita, jotka voivat nopeimmin vaikuttaa ilmastoon;
Calls for a comprehensive European climate policy which can benefit from considering all sources of warming and all mitigation options; stresses that in addition to considering CO2 emission reductions, it should place emphasis on strategies that can produce the fastest climate response;
panee merkille, että käytettävissä on nopeita toimia sisältäviä sääntelystrategioita, joiden avulla voidaan asteittain vähentää fluorihiilivetyjen tuotantoa ja käyttöä ja vähentää nokipäästöjä sekä alailmakehän otsonia muodostavia kaasuja, ja että nämä voidaan aloittaa 2–3 vuoden kuluessa ja panna olennaisesti täytäntöön 5–10 vuoden kuluessa, mikä voi tuottaa tavoitellun ilmastovaikutuksen muutamassa vuosikymmenessä tai nopeamminkin ja etenkin joidenkin fluorihiilivetyjen osalta niinkin alhaiseen julkiseen hintaan kuin 5–10 senttiä tonnilta, kun nykyinen hiilen hinta on enemmän kuin 13 euroa tonnilta;
Notes that fast-action regulatory strategies are available to phase down production and consumption of HFCs and to reduce emissions of black carbon and the gases leading to the formation of tropospheric ozone, and that these can begin within 2–3 years and be substantially implemented within 5–10 years, producing the desired climate response within decades or sooner, in particular for some HFCs at a public price as low as 5 to 10 cents per tonne, whereas the carbon price is currently over EUR 13 per tonne;
toteaa, että fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan asetuksen mukaisesti toteutetut fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevat jäsenvaltioiden toimet ovat jääneet kauas odotuksista ja että EU:n neuvotteluasema YK:n ilmastonmuutoksen puitesopimuksen osalta heikkenee huomattavasti, jos EU ei pysty puuttumaan näihin ongelmiin;
Notes that domestic action on fluorinated gases in the shape of the F-Gas Regulation has fallen far short of expectations and that failure to address its shortcomings will weaken considerably the EU's UNFCCC negotiating position;
kehottaa komissiota esittämään fluorattuja kasvihuonekaasuja käsittelevien asetusten tarkistamista ja antamaan ehdotuksia, jotka koskevat fluorihiilivetyjen tuotannon ja käytön nopeaa asteittaista lopettamista, eri tuotteissa ja sovelluksissa käytettyjen halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen vaiheittaisen käytöstä poistamisen nopeuttamista sekä ilmakehän otsonia tuhoavien kasvihuonekaasujen talteen ottamista käytöstä poistetuista tuotteista ja laitteista;
Urges the Commission to come forward with a revision of F-gas regulations and make proposals for a rapid phase-down of the production and consumption of HFCs, accelerate the phase-out of hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) in different products and applications, and recover and destroy stratospheric ozone-depleting GHGs in discarded products and equipment;
pitää EU:n sitoumusta tukea Montrealin pöytäkirjan mukaisia fluorihiilivetyjä koskevia toimia myönteisenä ja erinomaisena esimerkkinä muusta kuin markkinapohjaisesta toimintatavasta vähentää kasvihuonekaasupäästöjä Durbanissa pidettävässä 17. osapuolikonferenssissa;
Welcomes the European Union's commitment to support action on HFCs under the Montreal Protocol as a prime example of a non-market-based approach to reducing greenhouse gas emissions at COP-17 in Durban;
toteaa, että Montrealin pöytäkirjan osapuolten viimeisimmässä kokouksessa komissio EU:n neuvottelijana asettui periaatteessa tukemaan Pohjois-Amerikan valtioiden ja Mikronesian liittovaltion ehdotuksia, jotka koskevat HFC-yhdisteiden käytön asteittaisesta vähentämistä ja sivutuotteena syntyvän HFC-23:n hävittämistä, ja että Cancúnissa järjestetyssä YK:n ilmastonmuutoksen puitesopimuksen osapuolten viimeisimmässä konferenssissa EU esitti ehdotuksen päätökseksi, jolla sopimuspuolet velvoitetaan pyrkimään sopimukseen tästä kysymyksestä Montrealin pöytäkirjan puitteissa YK:n ilmastonmuutossopimuksen soveltamisalaa rajoittamatta;
Notes that during the last meeting of the Parties to the Montreal Protocol, the Commission, as negotiator for the EU, supported the principle of the North American and Federated States of Micronesia's proposals to phase down HFCs and to destroy HFC-23 produced as a by-product, and that at the last conference of the Parties to the UNFCCC in Cancun the EU put forward a proposal for a decision that commits Parties to pursuing agreement on this issue under the Montreal Protocol without prejudice to the scope of the UNFCCC;
ottaa huomioon viimeaikaiset havainnot, että puhtaan kehityksen mekanismin hankkeissa syntyviä HFC-23-päästöhyvityksiä käytetään väärin, ja kehottaa komissiota sen vuoksi tutkimaan tapoja edistää mainittujen hyvitysten välitöntä käytöstä poistamista kansainvälisellä tasolla käytännössä hyvin toimivan Montrealin pöytäkirjan mukaisesti sen sijaan, että käytöstä poistaminen toteutettaisiin Kioton pöytäkirjaan sisältyvän joustavan mekanismin mukaisesti;
Taking into account the recently identified misuse of HFC-23 credits through the Clean Development Mechanism (CDM), urges the Commission to explore ways to promote an immediate phase-down at international level through the successful Montreal Protocol rather than through the flexible mechanisms as part of the Kyoto Protocol;
vaatii EU:lta välittömiä toimia, joilla edistetään nokipäästöjen vähentämistä nopeasti vaikuttavana keinona, jolla voidaan pysäyttää jäätiköiden sulaminen, ja kehottaa puuttumaan ensisijaisesti päästöihin, jotka vaikuttavat lumen ja jään peittämiin alueisiin, arktiset alueet, Grönlanti ja Himalajan–Tiibetin jäätiköt mukaan luettuina;
Urges immediate action towards the reduction of black carbon emissions as a fast-action method of halting glacial melting, giving priority to emissions that affect regions of snow and ice, including the Arctic, Greenland and the Himalayan-Tibetan glaciers;
kehottaa EU:ta edistämään sellaisten jo olemassa olevien teknologioiden käyttöä, joiden avulla vähennetään jyrkästi nokipäästöjä; kehottaa lisäksi tukemaan ja rohkaisemaan sellaisten säännösten antamista ja noudattamista, joilla kielletään metsien kaskeaminen ja toteutetaan tiukkoja ja säännöllisiä ajoneuvojen päästötestejä;
Calls upon the EU to promote existing technologies that drastically reduce black carbon emissions; further urges the adoption of regulations banning slash-and-burn tactics in forests and enforcing stringent and regular vehicle emissions tests;
pyytää ilmansaasteiden sääntelyn ja käytettävissä olevien teknologian muotojen ehdotonta täytäntöönpanoa, koska sen avulla voidaan vähentää typen oksidien ja hiilimonoksidin päästöjä, millä puolestaan voidaan vähentää ihmisen toiminnasta aiheutuvaa alailmakehän otsonia, joka on merkittävä kasvihuonekaasu;
Asks for rigorous global implementation of air pollution regulations and available technologies that can reduce NOx and CO emissions, which would reduce anthropogenic tropospheric ozone, a significant GHG;
12. kehottaa painokkaasti Euroopan komissiota ilmoittamaan Euroopan parlamentille, aikooko se ryhtyä toimiin edellä mainitun tavoitteen toteuttamiseksi ja hitaasti edenneiden valmistelujen vuoksi menetetyn ajan korvaamiseksi sisällyttämällä edellä mainitut toimintavaihtoehdot viipymättä lainsäädäntöprosessiin; 13.
12 Strongly urges the European Commission to inform the European Parliament of any actions it is taking in this direction and to make up for lost time by promptly introducing these policy options into the legislative process; 13.
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. syyskuuta 2011, johon sisältyvät suositukset neuvostolle, komissiolle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle EU:n ja Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen neuvotteluista ( 2011/2079(INI) )
European Parliament resolution of 15 September 2011 containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations between the EU and the Republic of Moldova on the Association Agreement ( 2011/2079(INI) )
ottaa huomioon meneillään olevat neuvottelut EU:n ja Moldovan tasavallan välisestä assosiaatiosopimuksesta,
having regard to the ongoing negotiations between the EU and the Republic of Moldova on the Association Agreement,
ottaa huomioon neuvoston 15. kesäkuuta 2009 antamat Moldovan tasavaltaa koskevat päätelmät, joissa hyväksyttiin neuvotteluohjeet,
having regard to the Council Conclusions of 15 June 2009 on the Republic of Moldova adopting the negotiating directives,
ottaa huomioon Moldovan tasavallan kanssa käytäviä neuvotteluja pitkälle menevästä ja laaja-alaisesta vapaakauppa-alueesta koskevat ohjeet, jotka neuvosto hyväksyi 20. kesäkuuta 2011,
having regard to the negotiating directives for the Deep and Comprehensive Free Trade Area with the Republic of Moldova adopted by the Council on 20 June 2011,
ottaa huomioon Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka allekirjoitettiin 28. marraskuuta 1994 ja joka tuli voimaan 1. heinäkuuta 1998,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) signed on 28 November 1994 between the Republic of Moldova and the European Union, which entered into force on 1 July 1998,