natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se kehottaa hyväksymässään päätöslauselmassa kiinnittämään enemmän huomiota työn ja yksityiselämän yhdistämiseen, vammaisten tilanteeseen, maahanmuuton aiheuttamiin haasteisiin ja työtapaturmien estämiseen.
By adopting a consultation report drafted by Ana MATO ADROVER (EPP-ED, ES), Members called for greater focus on issues including the reconciliation of family and working life, the circumstances of people with disabilities, the challenges posed by immigration and the need to reduce accidents in the workplace.
Komissio on esittänyt ensimmäistä kertaa talouskasvun ja työllisyyden yhdistetyt suuntaviivat vuosiksi 2005–2008 kevään 2005 Eurooppa-neuvoston pyynnön mukaisesti.
A set of integrated guidelines for the period 2005-2008 has for the first time been proposed by the Commission, as called for by the 2005 Spring European Council.
Parlamentti tukee työllisyyden suuntaviivojen tavoitteita, mutta hyväksyi joitakin tarkistuksia ehdotukseen.
While endorsing the objectives and content of the employment guidelines, MEPs adopted a number of amendments to introduce improvements to the proposal.
Työn ja perheen yhteensovittamista tulisi tukea edistämällä perheeseen liittyvien vastuiden tasavertaista jakamista ja tukemalla sekä naisille että miehille tarkoitettuja joustavia työmalleja.
At the same time, the report stresses the need to promote decisions that help reconcile work and family life by, for example, using flexible working models for both men and women.
Parlamentti kehottaa luomaan uusia ja laadultaan parempia työpaikkoja.
MEPs do not only want to increase labour market participation, they also want to improve the quality of employment.
Tämä voidaan saavuttaa mm. koulutusta, erityisesti elinikäistä koulutusta, tasa-arvoa ja samapalkkaisuutta lisäämällä.
This should be done by developing training and lifelong learning policies, promoting equality between men and women, as well as tackling labour and wage gaps.
Työtapaturmia tulisi ehkäistä tehokkaasti etenkin Euroopan tason sopimusten mukaisesti.
Health and safety risks at the workplace should be reduced, especially via agreements at the European level on risk prevention.
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 GSM (32) 0498 983 550 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 Mobile: (32) 0498.983.550 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Sosiaalipoliittinen ohjelma jaksolle 2006-2010
Social policy agenda
Esittelijä: Ria OOMEN-RUIJTEN (PPE-DE, NL)
Ria OOMEN-RUIJTEN (PPE, NL)
Sosiaalipoliittinen ohjelma jaksolle 2006-2010
Report on the Social Policy Agenda for the period 2006-2010
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament adopted an own-initiative report, by 243 votes in favour to 131 against with 56 abstentions, on the Social Policy Agenda for the period 2006-2010.
Oikeus- ja sisäasiat
Cross border services
Esittelijä: Hartmut NASSAUER (PPE-DE, DE)
Proinsias DE ROSSA (PES, IE)
Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen
Motion for a resolution on the proposal for a Council directive on the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services ( COM(2005) 0032 )
Viraston on määrä aloittaa toimintansa vuonna 2007.
Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPP-ED, EL)
Esittelijä: Claude MORAES (PSE, UK)
( COM(2004)0551 – C6 0107/2004 – 2004/0194(COD))
EP:n ja komission välisiä suhteita koskevan puitesopimuksen tarkistaminen
Enterprise policy, SMEs: extending the multiannual programme until 31 December 2006
Esittelijä: Jo LEINEN (PSE, DE)
Britta THOMSEN (PES, DK)
Euroopan parlamentin ja komission välisiä suhteita koskevan puitesopimuksen tarkistaminen
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman Euroopan ulkosuhdehallinnosta.
Parliament adopted a legislative resolution on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises.
Esittelijä: Britta THOMSEN (PSE, DK)
( COM(2004)0489 – C6 0166/2004 – 2004/0164(CNS))
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament adopted a non-binding resolution on the financing of the common agricultural policy.
Yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tutkimusten ja koehankkeiden rahoitus
Financing fisheries studies
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 574 puolesta, 15 vastaan ja 10 tyhjää.
Parliament adopted a non-binding resolution by 574 votes in favour to 15 against and 10 abstentions on financing common fisheries policy studies and pilot projects.
Lisätietoja: Nikos Salliarelis (Bryssel) puh.(32-2) 28 32017 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Nikos Salliarelis (Brussels) tel.(32-2) 28 32017 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Pöytäkirja Norsunluurannikon kanssa tehtyyn kalastussopimukseen
EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoitus
Security and Defence
Esittelijä: Agnes SCHIERHUBER (PPE-DE, AT)
Small arms (UN prepcom)
Toimitustyö päättynyt: maanantaina, 13. kesäkuuta 2005, klo 13:00
Close: Thursday, 9 June 2005
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 09.06.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 13.06.2005
Täysistunnon aluksi parlamentin puhemies Josep BORRELL (PSE, ES) antoi julkilausuman Burman ihmisoikeustilanteesta.
President Josep BORRELL opened the plenary session by renewing an appeal for the release of Burmese opposition leader Aung SAN SUU KYI , still being held captive by the Burmese military regime after more than 3,500 days.
Hän totesi, että parlamentti myönsi 15 vuotta sitten Burman oppositiojohtaja Aung San Suu Kyille Saharov -palkinnon mielipiteenvapauden puolesta.
President Borrell told the House that she " should not be forgotten ".
Aung San Suu Kyi on edelleen pidätettynä ja hän on ainut Saharov-palkinnon saaja, joka ei ole voinut itse noutaa palkintoa.
The European Parliament had awarded the Burmese Leader the Sakharov prize in 1990 and, he said, she remains the only winner of the prize who has been unable to receive it.
"Burman hallitus polkee ihmisoikeuksia systemaattisesti kansainvälisestä painostuksesta huolimatta" , Borrell sanoi.
He recalled that the Opposition Leader had been unable to take power despite her party, the National League for Democracy, gaining 80 per cent of the votes in parliamentary elections in 1999.
Hän vetosi Aung San Suu Kyin ja muiden poliittisten vankien vapauttamisen puolesta ja sanoi parlamentin tuomitsevan Burman hallituksen toimet.
He noted the EU sanctions and worldwide condemnation of Burma's record of ethnic cleansing and human rights abuses, and quoting Human Rights Watch, criticised the " systematic violation of human rights, torture and summary execution s".
Muutokset esityslistaan
Reimer BÖGE (EPP-ED, DE)
Parlamentti päätti lyhentää keskiviikkona pidettävän neuvoston kyselytunnin puoleen tuntiin PSE-ryhmän pyynnöstä.
Report on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013
Hänen mukaansa myös näiden valtioiden päätöstä tulee kunnioittaa.
has opted not to incorporate the European Development Fund (€21.876
Hän lisäsi, että kansoilta ei pidä viedä oikeutta sanoa mielipidettään asiassa.
Perspective; and MEPs believe that, were the EDF ever to be incorporated
Kansalaiset odottavat konkreettisia toimia.
The aim of the strategy is to help the EU operate more flexibly.
Euroopan tulevaisuutta tulisi pohtia, mutta "demokraattinen unioni Euroopassa on ainoa tapa toimia" , Schmit sanoi.
Against a background of national budgetary constraints, the Parliament has sought to be realistic.
Hän korosti, että puheenjohtajavaltio Luxemburg tekee kaikkensa, jotta rahoitusnäkymistä päästään hyväksyttävään kompromissiin.
It has programmed only the budgetary areas which really need to be programmed, and has tried to enable the EU to respond when necessary to humanitarian, economic or social emergencies and take more effective action to boost the Lisbon strategy.
Barroso toivoi Eurooppa-neuvoston löytävän yhteisymmärryksen niin, että voidaan osoittaa EU:n pystyvän jatkamaan toimintaansa.
MEPs are therefore urging that cohesion funding be used exclusively for that purpose in order to support growth, employment and sustainable development and above all to reduce disparities between EU regions.
Hänen mukaansa vastuuta kehitysmaiden suuntaan ei tule unohtaa: "EU:n tulee ottaa vastuu käsiinsä ja ponnistella köyhyyttä vastaan maailmassa" .
Within heading 2 of the Financial Perspective, MEPs regard the sums earmarked for the Rural Development Fund by the Commission as very low - in fact as a bare minimum.
Afrikka on Barroson mukaan eräs prioriteeteista.
They believe the problems of rural areas can in part be addressed by supporting businesses that help diversify the economy.
Barroso sanoi Ranskan ja Hollannin kansanäänestyksen tuloksen olevan huolenaihe komissiolle.
And they propose allocating €21bn to Natura 2000 (a programme for the biodiversity and protection of natural habitats).
Hän totesi, että keskustelut eivät aina liittyneet perustuslakiin, vaan keskittyivät kansallisiin seikkoihin.
It should be remembered that the heads of state and government agreed in October 2002 to set the ceiling for agriculture expenditure at €293bn.
Barroso korosti, että "EU ja kansalaiset tulee saada yhteen" .
The area of freedom, security and justice is a priority of the new financial planning arrangements.
Barroson mukaan " jokaisella maalla on oikeus ilmaista oma kantansa " perustuslaillisesta sopimuksesta.
The EP believes that a €1bn increase above what the Commission has proposed is " necessary in order to attain its goals ", while making provision for a " sufficient margin " for unforeseen needs.
Hänen mukaansa nyt tulee löytää uusi poliittinen ratkaisu ja välttää Euroopan lamaantumista.
Europol (the European Police Office) and Eurojust (an embryonic European public prosecutor's office) ought to receive increased funding as the fight against organised crime and terrorism is now a priority.
Sen sijaan on "D-suunnitelma", demokratiasuunnitelma, jolloin Euroopan kansalaisia kuunnellaan.
For this heading, which was underfunded in 2000-2006, MEPs are calling for more flexibility (see below) to meet new needs and for adequate funding for key areas such as the new neighbourhood policy.
"Euroopan on vastattava kansalaisten huoliin" , hän sanoi.
MEPs also want to be consulted on any EU external action which has budgetary implications.
Barroso kehotti välttämään kahta ansaa tässä tilanteessa.
Lastly, with regard to cooperation aid, a distinction must be made between developing and industrialised countries.
Hänen mukaansa hallitusten tulee välttää Brysselin syyttämistä kaikista ikävistä päätöksistä.
CFSP actions should be fully budgeted from the EU budget, with Parliament having its say as arm of the budgetary authority.
Toiseksi Barroso kehotti siirtämään "kansalliset itsekkyydet pois pöydältä" niin, että uusi poliittinen konsensus löydettäisiin.
Flexibility and reserves The flexibility instrument, designed to cope with " new unforeseen needs ", proved vital during the 2000-2006 period.
"Eurooppa ei ole ongelma, vaan ratkaisu" , Barroso sanoi.
Now it must be reviewed and its funding should be upped to €500m a year (from €200m at present), says the Böge report.
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Hans-Gert POETTERING (DE) piti Ranskan ja Hollannin kansanäänestysten tuloksia pettymyksinä.
Opening the debate, Parliament's rapporteur Reimer BÖGE (EPP-ED, DE) spoke of the close and trusting cooperation that had marked the seven months' work of the temporary committee charged with developing Parliament's negotiating position on the future financial framework for the EU.
Hänen mukaansa suurin vaara on nyt, että EU ei löydä suuntaa.
He said: "Without the European Parliament there can be no Financial Perspective.
Hän korosti, että "ilman EU:ta ei voida vastata kaikkiin haasteisiin" .
We want to have a solution, but we will not accept a solution at any cost."
Poettering sanoi, että Ranska ja Hollanti eivät voi kantaa vastuuta kaikkien 25 jäsenvaltion puolesta.
"We are also suggesting parallel terms for the Financial Perspective, the Commission and the European Parliament to add more democratic legitimacy to the process."
Hän muistutti, että kymmenen jäsenvaltiota (joissa on 22 miljoonaa ihmistä) on ratifioinut perustuslaillisen sopimuksen.
Overall, the committee was proposing the limit for commitments to be set at 1.18 per cent of Gross National Income with payments at 1.07 per cent.
"Ratifiointiprosessia tulee jatkaa" , hän sanoi.
This was a balanced conclusion that everyone in Parliament should support, he said, which would strengthen its position in the negotiations ahead.
Poettering pohti Ranskan ja Hollannin kansanäänestysten tulosta.
Nicolas SCHMIT, Luxembourg's Deputy Foreign Minister, spoke for the presidency of the Council.
Kansalaiset ovat syyttäneet hallituksia, Brysseliä ja myös laajentumista.
He praised what he called the spirit of realism and the consistent approach seen in the Böge report.
Poetteringin mukaan kansalaiset kokevat EU:n etenevän liian nopeasti.
We must show that the EU is fully able to take decisions on such important matters."
Hänen mukaansa laajentumisessa tulisi ottaa huomioon se, kuinka EU pystyy ottamaan uusia jäseniä.
An agreement on the own resources system would also be needed, and this meant finding a satisfactory solution to the UK rebate question.
Poettering kehotti jäsenvaltioita saavuttamaan kompromissin rahoitusnäkymissä.
The presidency had come up with a balanced solution which also dealt with the excessive net payments of Germany, the Netherlands and Sweden.
Hän kehotti myös Iso-Britanniaa ottamaan "askeleen eteenpäin" unionin rahoitusta koskevissa kysymyksissä.
Speaking on behalf of the Commission, President José Manuel BARROSO said Parliament's commitment on this matter was crucial.
PSE-ryhmän puheenjohtaja Martin SCHULZ (DE) sanoi olevansa "hukassa ja hämmentynyt" , sillä hänen ryhmässään on erilaisia näkemyksiä perustuslain ratifiointiprosessin suhteen.
The right approach was first to set the policy priorities and then assign the means and instruments needed to meet them.
Schulz korosti, että jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus päättää ratifioinnista ja kaikilla mailla on sama painoarvo.
He emphasised that this was a matter of agreement between Council, Commission and Parliament, and not just a debate between the Member States.
"Ratifiointiprosessin tulee jatkua" , hän sanoi.
It was possible to reach agreement, he said, despite current problems: "This would show that the EU is able to take action, and avoid prolonged debate on divisive issues," he said.
Schulzin mukaan Euroopassa on suljettu silmät liian kauan siltä, että kansalaiset kääntyvät pois eurooppalaisesta hankkeesta yhä enemmän.
He welcomed the progress made by the Luxembourg presidency, and said that the proposed solution on own resources, while far from perfect, was an acceptable pragmatic approach.
"Nyt on selvää, että EU:n ja kansalaisten välillä on syvä kuilu" .
However, he said: "In other areas, the proposals are disappointing or seriously problematic.
Schulz piti ongelmana, että kaikista virheistä on vuosikaudet syytetty vain Brysseliä.
When it comes to action for growth and employment, freedom, security and justice or external policies, we would have to make very real sacrifices.
Hänen mielestään nyt on aihetta itsekritiikkiin.
Concrete actions agreed by the European Council would be impossible to realise."
Byrokratiaa tulee leikata ja tulee toimia avoimemmin, mutta "hallitusten tulee myös kantaa vastuunsa" .
With a strong complicity between the Commission and Parliament, we can make a difference for the citizens of Europe," he said.
Watson kehotti jäsenvaltioita kantamaan vastuunsa, sillä ne ovat syyttäneet Brysseliä kaikesta, mikä on mennyt pieleen.
Support was needed for the Lisbon goals and for solidarity with new partners and regions facing industrial decline or geographical disadvantages.
Watsonin mukaan EU ei ole tarpeeksi avoin, sillä liian paljon päätöksiä tehdään suljettujen ovien takana.
It would not be possible to go further without a reform of the own resources system, he said.
Hänen mukaansa perustuslain ratifiointi olisi pitänyt suorittaa samana päivänä kaikissa jäsenvaltioissa.
The EP should work with national parliaments to find a common solution to enable the Community to finance its ambitions.
Watsonin mukaan Euroopan "moottori on kaputt" ja hän odottaa nyt Barrosolta johtajuutta.
Catherine GUY-QUINT (FR), speaking on behalf of the Socialist group, said the report's position was a worthy one for the relaunch of the European economy, an increase in solidarity and the maintenance of crucial elements of the acquis.
Watson korosti, että kansalaisten luottamus tulee saada palautettua.
European spending gave added value to Member States, saving money through economies of scale, she said.
Verts/ALE-ryhmän puheenjohtaja Daniel COHN-BENDIT (DE) huomautti Watsonille, että vihreä ryhmä halusi kansanäänestykset pidettäväksi samana päivänä, mutta tähän ei suostuttu.
There was a need to take a fresh look at the CAP and at the British rebate, while the cohesion fund needed a transitional mechanism to avoid damaging some Member States.
Rahoitusnäkymiin liittyen hän sanoi, että hallitukset ja parlamentti eivät ymmärrä, mistä on kyse, sillä nyt " tarvitaan budjettia, jolla EU voi toimia" .
"Europe has its problems," she concluded, "and the citizens want it to be something real.
Cohn-Benditin mukaan neuvoston kokousten tulisi olla avoimempia.
We have objectives, but not enough resources to meet them.
Hänen mukaansa "avoimuuden puute on syy, joka johti epäonnistumiseen" .
It is high time for the Council to meet Europe's expectations."
Hän sanoi Euroopan olevan enemmän kuin "hallitusten puolinaiset ehdotukset" .
She described the text as " economically responsible " and said that it contained savings and priorities not present in the Commission proposal.
GUE/NGL-ryhmän puheenjohtaja Francis WURTZIN (FR) mukaan Euroopan perustuslaki on pudonnut pois kuvioista ja se "tulee hylätä tässä muodossaan" .
She was happy with the focus on education, research and the financing of energy and transport and added, " This report is the future and it gives the EU a stronger future ".
Wurtzin mukaan kansalaisilla ei ole enää luottamusta unioniin markkinoiden vapauttamisen jälkeen.
However, she regretted the cuts in the draft report, and particularly the scaling down of " ambitious research efforts ", saying, " It is out of step.
Hän kehotti muuttamaan Eurooppaa niin, että kansalaisten luottamus saadaan takaisin.
Instead of developing a common approach that could stimulate the EU's competitiveness, we are cutting relatively modest sums which will achieve nothing ".
IND/DEM-ryhmän puheenvuoron käyttäneen Philippe de VILLIERSIN (FR) mukaan Ranskan ja Hollannin kansanäänestysten tulokset osoittavat, että kansalaiset ovat erottautuneet EU:sta ja siihen ei enää luoteta.
In the area of foreign policy, she considered it important for there to be sufficient funds to support the EU's neighbours, and cited Ukraine as evidence of the need to support democratic developments outside the immediate territory of the EU.
Hän sanoi perustuslain olevan "kuollut Ranskassa ja haudattu Hollantiin" .
Iraq and the South East Asian tsunami were also evidence that there are " always new needs ".
De Villiers kehotti keskeyttämään Turkin liittymisneuvottelut välittömästi.
Finally, she called upon the Council to find a " reasonable " solution at the next summit, but agreed with Mr Böge that it must be based on a " constructive, realistic proposal, not one agreed to at any cost ".
UEN-ryhmän puheenjohtaja Cristiana MUS-CARDINI (IT) piti ongelmana sitä, että päätökset tehdään liian korkealla tasolla.
Kathalijne BUITENWEG (NL), for the Greens/EFA, expressed her regret over the recent rejections of the draft EU Constitution but said it was no surprise when people thought that Europe was costing too much.
Hän kehotti aloittamaan vuoropuhelun kansalaisten kanssa.
In her view, people were not voting against Europe but for " a better Europe ".
Muscardinin mukaan työllisyyden ja sosiaalisen polkumyynnin ongelmat tulee ottaa huomioon.
On this note, she suggested more investment in education, poverty reduction, development and cooperation and the Millennium Objectives.
Sitoutumattomien puheenvuoron käyttänyt Jean-Marie LE PEN (FR) sanoi perustuslaillisen sopimuksen olevan kuollut.
She criticised the inefficient use of money, saying that it was not being made available where it was really needed.
Hänen mukaansa Eurooppa ei ole demokraattinen.
A better use of the money, she said, would be putting it into more rail links.
Le Penin mukaan kansalaiset sanoivat kansanäänestyksessä "ei" myös Turkille.
Finally, she called on all parties to " say clearly how the EU's objectives can be realised ".
Hänen mukaansa kansalaisille tulee ilmoittaa selvästi, miten kriisistä päästään eroon.
He went on to recommend a greater focus on economic, social and environmental dimensions, and singled out unemployment, poverty and solidarity with new and poorer Member States as areas of concern.
Vastauspuheenvuorossaan komission puheenjohtaja José Manuel BARROSO sanoi, että halvaantumista EU:ssa tulee välttää. "
He concluded by expressing concern that EU enlargement was being paid for by the old cohesion countries.
Kansalaiset odottavat konkreettisia vastauksia ", hän sanoi.
Dariusz GRABOWSKI (IND/DEM, PL) said that the Financial Perspective was " worth as much as the draft Constitutional Treaty and should suffer the same fate ".
Hänen mukaansa Euroopalle tulee antaa uusi visio.
He thus urged Parliament to reject the Böge report.
Politiikan haasteet ja rahoitusmahdollisuudet laajentuneessa unionissa 2007-2013
Finally, he stated that the IND/DEM group would vote against the draft report and said, " It is time to launch a new strategy of economic cooperation between all EU countries ".
Parlamentti hyväksyi äänin 426 puolesta, 140 vastaan ja 122 tyhjää Reimer BÖGEN (PPE-DE, DE) mietinnön, joka muodostaa parlamentin neuvotteluaseman tulevissa unionin rahoitusta koskevissa neuvotteluissa.
He said that the EU needed to conduct serious economic reforms, and he highlighted the net contributors' positions as the reason for a shortage of funds.
ei halua sisällyttää Euroopan kehitysrahastoa (21,876 miljardia euroa) rahoituskehykseen;
Jana BOBOΊÍKOVÁ (NA, CZ) said that a number of political challenges lay ahead.
ehdottaa lukuisia varauksia perustettavaksi rahoitusnäkymien ulkopuolelle, jotta:
The " No " votes on the Constitution were, she said, a " clear message that must be listened to ".
- voitaisiin toimia ennakoimattomissa tilanteissa (koheesio, hätäapu, solidaari-suusrahasto, lainatakuu) tai - helpotettaisiin
She saw the Böge report as a " reasonable compromise " but emphasised that the EU " must respect the wishes of the citizens and face up to what they are telling us ".
EU:n taloudellista mukauttamista
British and Irish speakers
kilpailukykyyn liittyen.
There was a risk of diminishing consumer protection, giving less while promising more.
Tämän strategian tavoitteena on taata suurempi joustavuus unionin toiminnassa.
"I hope we will not have death by a thousand cuts.
Mietinnössä ehdotetaan luomaan rahoituskehyksien ulkopuolisia joustovarauksia, jotta unioni pystyy vastaamaan ennakoimattomiin tarpeisiin ja odottamattomiin kriiseihin.
We should keep faith with the citizens, and not add to the alienation that had been expressed by many in recent months."
Tällöin myös mahdollistetaan tehokkaampi toiminta Lissabonin strategian yhteydessä.
Alyn Edward SMITH (Greens/EFA, UK) pointed out that he was the only MEP representing Scotland in the Temporary Committee on the Financial Perspective.
Otsake 1.
He said the Parliament should back the compromise proposed by Mr Böge and he regretted the position of the so called " 1 per cent club " which was, he said, " led so ably by the UK government ".