natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erityisohjelman yleiset hallintomenot yhteisen tutkimuskeskuksen sisäiset menot ja hallintomenot mukaan lukien olisi suhteutettava erityisohjelman mukaisesti toteutettuihin tehtäviin, ja ne kuuluvat budjetti- ja lainsäädäntövallan käyttäjien päätäntävaltaan.
The overall administrative expenditure of the Specific Programme, including internal and management expenditure for the Joint Research Centre should be proportional to the tasks undertaken under the Specific Programme and is subject to the decision of the budgetary and legislative authorities.
Tarkistus 8 3 artiklan 1 c kohta (uusi)
Amendment 8 Article 3, paragraph 1 c (new)
Tarkistus 9 4 artiklan 2 kohdan 1 luetelmakohta
Amendment 9 Article 4, paragraph 2, first indent
Tarkistus 10 5 a artikla (uusi)
Amendment 10 Article 5 a (new)
Komissio ilmoittaa budjettivallan käyttäjälle ennakkoon, jos se aikoo poiketa Euroopan unionin yleisen talousarvion selvitysosassa ja liitteessä esitetystä rahoituksen jakautumisesta.
The Commission shall provide prior information to the budgetary authority whenever it intends to depart from the breakdown of expenditure stated in the remarks and annex to the general budget of the European Union.
Arviointi sisältää arvion siitä, onko varainhoito ollut moitteetonta sekä siitä onko erityisohjelman talousarvio- ja taloushallinto tehokasta ja asianmukaista.
The assessment shall contain an assessment of the soundness of financial management and an evaluation of the efficiency and regularity of the budgetary and economic management of the Specific Programme.
Tarkistus 12 Liite, 2 osio, 1 kohta, 1 luetelmakohta
Amendment 12 Annex, section 2, paragraph 1, indent 1
– vastaamalla joustavasti EU:n politiikan laatijoiden kehittyviin tarpeisiin ja vaatimuksiin
– flexibly responding to the developing needs and requirements of the EU policy makers
myös jäsenvaltioiden tasolla
, including at Member State level
Tarkistus 13 Liite, 2 osio, 1 kohta, 2 luetelmakohta
Amendment 13 Annex, section 2, paragraph 1, indent 2
yhteisöä tai sen huomattavaa osaa koskeva ulottuvuus
or which are of significance to a substantial proportion of the Community
Tarkistus 14 Liite, 2 osio, 3 a luetelmakohta (uusi)
Amendment 14 Annex , section 2, indent 3 a (new)
– vahvistamalla yhteistyötä muiden yhteisön toimielinten, erityisesti Euroopan parlamentin kanssa;
– intensifying its cooperation with other European institutions, in particular the European Parliament;
Tarkistus 15 Liite, 2 osio, 1 kohta, 5 a luetelmakohta (uusi)
Amendment 15 Annex, section 2, paragraph 1, indent 5 a (new)
Tarkistus 16 Liite, 2 osio, 3 kohta
Amendment 16 Annex, section 2, paragraph 3
Erityisohjelmassa sovellettavan lähestymistavan keskeinen osatekijä on tietämyksen siirto eri sidosryhmien välillä
dissemination of knowledge among the various stakeholders involved in this process will represent a key feature of the approach
, ja pk-yritysten mahdollisuuksia saada käyttöönsä tutkimustuloksia olisi pyrittävä parantamaan.
and efforts should also be made to improve the access of SMEs to research results
Tarkistus 17 Liite, 2 osio, 8 kohta
Amendment 17 Annex, section 2, paragraph 8
Eri alojen politiikalle antamansa tuen yhteydessä YTK toteuttaa pyynnöstä erityistoimia, joiden avulla voidaan paremmin
When requested in the context of its support to thematic policies the JRC will engage into specific exercises leading to a better
levittää ja
dissemination and
hyödyntää EU:ssa saavutettuja tutkimustuloksia.
exploitation of relevant EU-wide research results.
Tarkistus 18 Liite, 3 osio, 3.1.1 jakso, 6 kohta
Amendment 18 Annex, section 3, point 3.1.1, paragraph 6
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiaa tuetaan suorilla kvantitatiivisilla sosioekonomisilla analyyseillä, jotka voivat koskea useita eri politiikan osa-alueita, kuten makrotalouden vakautta ja kasvua, rahoituspalveluja, kilpailukyvyn eri osatekijöitä, elinikäistä oppimista ja Lissabonin strategian inhimillisiin voimavaroihin liittyviä ulottuvuuksia, maataloutta, ilmastonmuutosta sekä kestäviä energia- ja liikennejärjestelmiä.
The Lisbon agenda for growth and jobs will be supported by direct quantitative socioeconomic analysis – also in relation to the "better regulation" principle – in a number of policy areas like macro-economic stability and growth, financial services, aspects of competitiveness, lifelong learning and the human capital dimension of the Lisbon strategy, agriculture, climate change, sustainable energy and transport systems.
YTK tuottaa lisää tietoa vuorovaikutussuhteista koulutustarjonnan, osaamisyhteiskunnan tarpeiden,
The JRC will contribute to a better understanding of the relationship between education provision and the needs of the knowledge society,
tiedon levittämisen,
of the dissemination of knowledge
koulutusmahdollisuuksien tasavertaisuuteen liittyvien tekijöiden välillä sekä siitä, miten koulutusresurssit voitaisiin hyödyntää tehokkaasti
, of factors affecting equity in education and how efficient use of educational resources can be achieved,
Tarkistus 19 Liite, 3 osio, 3.1.3 jakso, 1 kohta, 1 luetelmakohta
Amendment 19 Annex, section 3, point 3.1.3, paragraph 1, indent 1
– luoda kestävän energiantuotannon referenssijärjestelmä, joka vastaa EU:n politiikan tarpeisiin tarjoamalla tiede- ja teknologia-asiantuntemusta teknologian innovaatioihin ja kehitykseen liittyvissä kysymyksissä (kaikki energialähteet
– to provide a sustainable energy reference system feeding the EU policy needs with S&T expertise on technological innovation and evolution (all energy sources
ja energian loppukäytön tehokkuus
and energy end-use efficiency
Tarkistus 20 Liite, 3 osio, 3.1.3 jakso, 1 kohta, 3 luetelmakohta
Amendment 20 Annex, section 3, point 3.1.3, paragraph 1, indent 3
– tarjota tietoa energian toimitusvarmuudesta Euroopassa
– to provide information on reliability of energy supply for Europe
sekä uusiutuvien energialähteiden saatavuudesta
and on the availability of renewable energy resources
Tarkistus 21 Liite, 3 osio, 3.1.3 jakso, 2 kohta, 3 luetelmakohta
Amendment 21 Annex, section 3, point 3.1.3, paragraph 2, indent 3
– yhteiskunnallinen ulottuvuus, johon sisältyvät maankäytön suunnittelu,
– the social dimension, with activities including spatial,
rakennus- ja kaupunkisuunnittelu
architectural and urban
turvallisuutta ja varmuutta.
safety and security of air, land and maritime transport.
Tarkistus 22 Liite, 3 osio, 3.1.4 jakso, 1 kohta
Amendment 22 Annex, section 3, point 3.1.4, paragraph 1
YTK tukee tietoyhteiskunnan teknologiaan liittyvien ja kilpailukykyiseen eurooppalaiseen osaamisyhteiskuntaan tähtäävien toimien ja toteutusvälineiden määrittelyä laatimalla osaamisyhteiskuntaan liittyviä tulevaisuusanalyysejä ja strategioita
The JRC will support the formulation of Information Society Technology policies and instruments contributing to a competitive European knowledge society by generating prospective analyses and strategies related to the knowledge society
sekä keskittymällä ilmaisiin ja avoimeen lähdekoodiin perustuviin ohjelmistoihin
, with a focus on free and open-source Software
YTK pyrkii parantamaan vammaisten osallistumista osaamisyhteiskuntaan.
The JRC will seek to improve the access of disabled people to the knowledge-based society.
Tarkistus 23 Liite, 3 osio, 3.1.5 jakso, 1 kohta
Amendment 23 Annex, section 3, point 3.1.5, paragraph 1
Biotieteet ja bioteknologia ovat tärkeitä monille politiikan aloille, joilla ne voivat merkittävästi edesauttaa
Life sciences and biotechnology are pertinent to many policy areas where they can significantly contribute to the
Niiden tarjoamat mahdollisuudet tiedostetaankin laajalti terveydenhuollon alalla, maataloudessa, elintarviketuotannossa, ympäristöalalla ja muilla aloilla, joilla kehitetään nopeassa tahdissa sovelluksia.
This potential is broadly recognised in health, agriculture, food, environment and other sectors where applications are being rapidly developed.
Tarkistus 24 Liite, 3 osio, 3.2.1 jakso, 1 kohta, 2 luetelmakohta –
Amendment 24 Annex, section 3, point 3.2.1, paragraph 1, indent 2 –
arvioidaan vähäiseen tuotantopanokseen perustuvan ja luonnonmukaisen viljelyn ja viljavuuden edistämistoimia;
Evaluating promotion measures for low input and organic agriculture and soil fertility.
Tarkistus 25 Liite, 3 osio, 3.2.1 jakso, 1 kohta, 3 luetelmakohta –
Amendment 25 Annex, section 3, point 3.2.1, paragraph 1, indent 3 –
Tuottaja-/kuluttajanäkökohdat: strategiset politiikan analyysit esimerkiksi seuraavilla aloilla: yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen vaikutukset maatalousjärjestelmien kestävyyteen; maatalouden kyky vastata kuluttajien vaatimuksiin: elintarvikkeiden karakterisointi ja valvonta, tuotantoketjujen sisällä toimivien laadunvarmistus- ja sertifiointijärjestelmien vaikutukset sekä maatalouden kyky noudattaa ympäristönormeja ja eläinten hyvinvoinnin normeja; keskeisiä eurooppalaisia maataloustuotteita koskevat ennusteet ja politiikan vaikutusten arvioinnit tuotannon, maailmanmarkkinoiden, hintojen, tulojen ja kuluttajien hyvinvoinnin näkökulmasta; kauppapolitiikan ja perushyödykkeiden maailmanmarkkinoiden muutosten vaikutukset; maatalouspolitiikka maaseudun kehittämisessä suhteessa muihin politiikkoihin.
Producer/ consumer aspects: Strategic policy analyses in areas such as: impact of the CAP reform on the sustainability of farming systems; responsiveness of agriculture to consumer demands: food characterisation and control, impact of quality assurance (QA) and certification schemes managed within supply chains, and responsiveness to environmental and European agricultural commodities in terms of production, world market, prices, income and consumer welfare; impact of changes in trade policy and world commodity markets; agricultural policies in rural development in conjunction with other policies.
Erityistä huomiota kiinnitetään yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen
Specific attention will be given to the impact of CAP Reform in the new Member States and Candidate countries
Tarkistus 26 Liite, 3 osio, 3.2.1 jakso, 2 kohta
Amendment 26 Annex, section 3, point 3.2.1, paragraph 2
EU:n kehittyvän meriliikennepolitiikan myötä laajennetaan kalastuksen tarpeisiin kehitettyjen palvelujen – joihin kuuluu esimerkiksi alusten seuranta kaukokartoituksen ja sähköisten ilmoitusten avulla – soveltuvuutta myös kauppalaivojen tunnistamiseen.
In line with the EU's emerging maritime policy, the feasibility of services developed for fisheries – such as vessel monitoring by remote sensing and electronic reporting, will be extended to merchant vessel identification.
Myös kasvavan vesiviljelyalan vaikutuksia arvioidaan
The impact of a growing aquaculture sector,
ympäristön, yhteiskunnan ja terveyden näkökulmasta
including in environmental, social and health terms,
Tarkistus 27 Liite, 3 osio, 3.2.3 jakso, 1 a luetelmakohta (uusi)
Amendment 27 Annex, section 3, point 3.2.3, indent 1 a (new)
– luodaan ja validoidaan kehittyneitä menetelmiä eläinkokeiden parantamiseksi, vähentämiseksi ja korvaamiseksi bioteknologisten lääkkeiden kehityksessä sekä kemikaalien toksisuuden ennustamiseksi in vitro -soluviljelmien, suurikapasiteettisten tekniikoiden ja toksikogenomiikan avulla;
– development and validation of advanced methods for refining, reducing and replacing animal tests for biotechnological pharmaceuticals, and for predicting the toxicity of chemicals by means of in vitro cell cultures, high throughput techniques and toxicogenomics;
Tarkistus 28 Liite, 3 osio, 3.2.3 jakso, 2 luetelmakohta
Amendment 28 Annex, section 3, point 3.2.3, indent 2
– arvioidaan terveysvaikutuksia kokeiden, biomonitoroinnin, toksikogenomisten
– assessment of health effects through experimental work, biomonitoring, toxicogenomic
ja epidemiologisten
and epidemiologic
analyysien, tietokonelaskentatekniikoiden ja analyyttisten välineiden avulla;
analyses, computational techniques and analytical tools;
Tarkistus 29 Liite, 3 osio, 3.2.3 jakso, 3 a luetelmakohta (uusi)
Amendment 29 Annex, section 3, point 3.2.3, indent 3 a (new)
– tehdään kolmeen tekijään perustuvia terveysanalyysejä: (i) oireyhtymät ja krooninen altistuminen
– conducting health analyses based on three factors: (i) syndromes and chronic exposures
(ii) vuorovaikutus myrkyllisten aineiden ja kyseisten aineiden sekoitusten kanssa ja (iii) geneettisten polymorfismien analyysit ja immunologiset testit, mukaan lukien transformaatiotestit ja lymfosyyttien aktivoitumistestit.
(ii) interaction with toxic substances and mixes of substances, and (iii) analysis of genetic polymorphisms and immunology tests, including tests of transformation and lymphocytary activation.
Tarkistus 30 Liite, 3 osio, 3.3.3 jakso, 2 kohta, 6 a luetelmakohta (uusi)
Amendment 30 Annex, section 3, point 3.3.3, paragraph 2, indent 6 a (new)
– kehittyneiden menetelmien luominen ja validointi eläinkokeiden parantamiseksi, vähentämiseksi ja korvaamiseksi bioteknologisten lääkkeiden kehityksessä sekä kemikaalien toksisuuden ennustamiseksi in vitro -soluviljelmillä, suurikapasiteettisten tekniikoiden avulla ja toksikogenomiikan keinoin.
– development and validation of advanced methods for refining, reducing and replacing animal tests for biotechnological pharmaceuticals, and for the prediction of the toxicity of chemicals by means of in vitro cell cultures, high throughput techniques and toxicogenomics.
Tarkistus 31 Liite, 3 osio, 3.4 jakso, 1 kohta
Amendment 31 Annex, section 3, point 3.4, paragraph 1
YTK tukee EU:n päätöksentekoa ulkosuhteissa (kehitysyhteistyö, kauppa sekä kriisinhallinnan
The JRC will support EU decision-making in the framework of external relations instruments (development cooperation, trade, instruments responding to crises
ja konfliktien rauhanomaisen ratkaisemisen
and peaceful conflict resolution,
välineet, kuten vakauteen ja humanitaariseen apuun liittyvät välineet).
including the instruments for Stability and Humanitarian Aid.
Tarkistus 32 Liite, 3 osio, 3.4.2 jakso, 4 kohta
Amendment 32 Annex, section 3, point 3.4.2, paragraph 4
Yhteistyötä keskeisten toimijoiden (
Cooperation with major actors (
, FAO, EUMETSAT, WFP, ESA GMES-GMFS) kanssa vahvistetaan.
, FAO, EUMETSAT, WFP, ESA GMES-GMFS) will be reinforced.
Tarkistus 33 Liite, 3 osio, 3.4 jakso , alaotsikko "Eettiset näkökohdat", 1 kohta
Amendment 33 Annex, section 3, point 3.4, subtitle "Ethical aspects", paragraph 1
Erityisohjelman täytäntöönpanossa ja siihen perustuvassa tutkimustoiminnassa on noudatettava eettisiä perusperiaatteita
During the implementation of this specific programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles are to be respected
ja otettava ne huomioon.
and taken into account.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännessä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmassa (2007–2011) ( KOM(2005)0444 – C6-0385/2005 – 2005/0189(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the Seventh Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities ( COM(2005)0444 – C6-0385/2005 – 2005/0189(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2005)0444 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0444 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0385/2005 ),
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 7 thereof, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0385/2005 ),
ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon ( A6-0357/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0357/2006 ),
Yhteisen tutkimuskeskuksen pitäisi asiantuntemuksensa vuoksi tehostaa tällaista osallistumistaan tämän ohjelman yhteydessä, jotta voitaisiin määrittää yhteisön turvanormit reaktorien ja jälleenkäsittelylaitosten suunnittelulle, rakentamiselle ja käytölle Euroopan unionissa.
As part of this programme, it would be appropriate for the JRC, given its expertise, to step up this participation so that Community safety standards can be defined for the planning, construction and operation of reactors and reprocessing plants in the European Union.
Näin voitaisiin edistää sellaisen ydinturvallisuutta Euroopan unionissa koskevan säännöstön määrittämistä, jonka avulla voitaisiin yhdenmukaistaa erilaiset kansalliset normit ydinturvallisuuden korkean tason saavuttamiseksi unionissa.
This would contribute towards the establishment of a codex of nuclear security within the Union in which the various national standards could be harmonised in the interests of a high level of nuclear security in the Union.
Tähän erityisohjelmaan kuuluvassa tutkimustoiminnassa olisi noudatettava eettisiä perusperiaatteita, joihin kuuluvat Euroopan unionin perusoikeuskirjaan sisältyvät periaatteet.
Research activities carried out within this specific programme should respect fundamental ethical principles, including those which are reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
YTK:n olisi jatkossakin tuotettava lisäresursseja kilpailutetun toiminnan kautta; tähän kuuluvat
The JRC should continue to generate additional resources through competitive activities;
siten, että pyritään ottamaan kattavasti huomioon aiemmat toimet
, where efforts should be made to significantly build on a number of the activities undertaken to date,
, sekä vähäisemmässä määrin teollis- ja tekijänoikeuksien hyödyntäminen.
and to a lesser extent the exploitation of intellectual property.
(10 a) YTK:n olisi huolehdittava siitä, että sen erinomainen tieteellinen taso säilyy, jotta se voisi hoitaa tehtäviään jatkuvasti paremmin, ja tämän vuoksi sen olisi tehostettava varsinaista tutkimustoimintaansa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta toimintaa, jonka tarkoituksena on vastata suoraan yhteisön politiikan tarpeisiin.
(10a) The JRC should seek to maintain its own level of scientific excellence so that it can better fulfil its mission and, with this in view, should step up activities devoted strictly to research, without prejudice to those directly intended to meet the requirements of Community policies.
(10 b) YTK:n olisi huolehdittava siitä, että sen työn yhteydessä otetaan yhtäläisellä tavalla huomioon molempien sukupuolten asema ja rooli tieteessä ja tutkimuksessa ja noudatetaan näin sukupuolesta riippumattomien yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta.
(10b) The JRC will ensure that, in its work, the position and role of both genders are treated equally in science and research, which should ensure respect for equality of opportunity, irrespective of gender.
Erityisohjelman yleiset hallintomenot, mukaan lukien yhteisen tutkimuskeskuksen sisäiset menot ja hallintomenot, olisi suhteutettava ohjelmassa toteutettaviin toimenpiteisiin, ja ne kuuluvat budjetti- ja lainsäädäntövallan käyttäjien päätäntävaltaan.
The overall administrative expenditure of the specific programme, including internal and management expenditure for the Joint Research Centre, should be proportional to the actions established under the programme and is subject to the decision of the budgetary and legislative authorities.
Komissio ilmoittaa budjettivallan käyttäjälle ennakkoon, jos se aikoo poiketa Euroopan unionin yleisen talousarvion selvitysosassa ja liitteessä esitetystä rahoituksen jakautumisesta.
The Commission shall provide prior information to the budgetary authority whenever it intends to depart from the breakdown of expenditure stated in the remarks in and annex to the general budget of the European Union.
Arviointi sisältää arvion varainhoidon moitteettomuudesta ja ohjelman talousarvio- ja taloushallinnon tehokkuudesta ja asianmukaisuudesta.
The evaluation shall include an assessment of the soundness of financial management and an evaluation of the efficiency and regularity of the budgetary and economic management of the specific programme.
Tarkistus 11 Liite, osa 2 "Lähestymistapa", 4 a kohta (uusi)
Amendment 11 Annex, Section 2 "Approach", paragraph 4 a (new)
YTK:n on huolehdittava siitä, että sen erinomainen tieteellinen taso säilyy, jotta se voisi hoitaa tehtäviään jatkuvasti paremmin, ja tämän vuoksi sen on tehostettava varsinaista tutkimustoimintaansa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta toimintaa, jonka tarkoituksena on vastata suoraan yhteisön politiikan tarpeisiin.
The JRC will seek to maintain its own level of scientific excellence so that it can better fulfil its mission and, with this in view, will step up activities devoted strictly to research, without prejudice to those directly intended to meet the requirements of Community policies.
Tarkistus 12 Liite, osa 2 "Lähestymistapa", 4 b kohta (uusi)
Amendment 12 Annex, Section 2 "Approach", paragraph 4 b (new)
Lisäksi tavoitteena on yhteistyön kehittäminen verkottamisen avulla niin, että Euroopan tasolla sekä maailmanlaajuisesti saavutetaan laaja yhteisymmärrys monissa kysymyksissä.
Another objective will be further development of collaboration through networking, leading to a broad consensus on a range of these issues at European and world level.
YTK:n kyky osallistua kansainvälisiin huippututkimusverkkoihin ja integroituihin hankkeisiin saa tältä kannalta aivan erityisen merkityksen.
The ability of the JRC to take part in networks of excellence and integrated projects will be particularly important in this connection.
Kun Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimisto (ESO) ja Kansainvälinen atomienergiajärjestö (IAEA) harjoittavat ydinmateriaalin valvontaa, ne tarvitsevat tutkimukseen ja kehittämiseen liittyvää tukea sekä suoraa apua.
The application of safeguards by the Euratom Safeguards Office (ESO) and the International Atomic Energy Agency (IAEA) requires R&D support and direct assistance.
Tarkistus 13 Liite, osa 3.1.1 "Käytetyn polttoaineen karakterisointi, varastointi ja loppusijoittaminen", -1 kohta (uusi)
Amendment 13 Annex, Section 3.1.1: "Spent fuel characterisation, storage and disposal", paragraph -1 (new)
Koska ydinvoimaa tuottavia yksiköitä on maailmassa jatkuvasti yhä enemmän, jätteenkäsittely ja ympäristövaikutukset ovat yhä tärkeämpiä kysymyksiä.
Given the growing number of nuclear power generating units in the world, the issues of waste disposal and environmental impact are becoming increasingly important.
Myös unionin on tehostettava asiaa koskevia toimiaan, ja sen on vastattava vielä selvittämättömiin kysymyksiin pian ja kestävällä tavalla
The Union, too, has to make up ground in this area and needs quickly to find lasting solutions to yet-unanswered questions on the matter
Tarkistus 14 Liite, osa 3.1.7 "Tietämyksen hallinta ja koulutus"
Amendment 14 Annex, Section 3.1.7: "Knowledge Management, Training and Education"
YTK pyrkii osaltaan huolehtimaan siitä
The JRC will contribute in making
Koska uhkana on tiedon häviäminen ja nuorten tutkijoiden puuttuminen ydintekniikan alalla, YTK:sta voisi tulla tiedon välittämisen sekä koulutuksen ja jatkokoulutuksen eurooppalainen keskus.
In view of the threat of a loss of knowledge and a lack of new scientists and engineers in the area of nuclear technology, the JRC could establish itself as a European centre for the diffusion of information and for training and education.
YTK toteuttaa tiedon säilymistä koskevan ohjelman, joka takaa
The JRC will implement a programme aimed at retaining knowledge, ensuring that
Tarkistus 15 Liite, osa 3.2.3 "Kehittyneiden ydinenergiajärjestelmien turvallinen toiminta", 2 kohta
Amendment 15 Annex, Section 3.2.3: "Safe Operation of Advanced Nuclear Energy Systems", Paragraph 2
Tähän liittyen YTK:lla on tulevaisuudessa ratkaiseva rooli eurooppalaisen panoksen koordinoinnissa ja integroinnissa
This is an area in which the JRC will play a decisive role in future in terms of coordinating and integrating European contributions