natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon kansainväliset ihmisoikeusvelvoitteet ja -välineet, mukaan lukien ihmisoikeuksia koskeviin YK:n yleissopimuksiin ja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevaan eurooppalaiseen yleissopimukseen sisältyvät velvoitteet, jotka takaavat ihmisoikeudet ja perusvapaudet sekä syrjinnän kieltämisen,
– having regard to the international human rights obligations and instruments, including those contained in the UN conventions on human rights and in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, guaranteeing human rights and fundamental freedoms and prohibiting discrimination,
– ottaa huomioon Cotonoun sopimuksen ja erityisesti sen 9 artiklaan sisältyvät ihmisoikeuslausekkeet,
– having regard to the Cotonou Agreement and the human rights clauses contained therein, in particular Article 9,
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 ja 7 artiklan ja EY:n perustamissopimuksen 19 artiklan, jotka velvoittavat Euroopan unionin ja jäsenvaltiot vaalimaan ihmisoikeuksia ja perusvapauksia ja joissa vahvistetaan keinot syrjinnän ja ihmisoikeusloukkausten torjumiseksi Euroopan tasolla,
– having regard to Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union (TEU) and Article 19 of the EC Treaty, which commit the EU, and the Member States, to upholding human rights and fundamental freedoms and provide means to fight discrimination and human rights violations at European level,
– ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja erityisesti sen 21 artiklan, jossa kielletään sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva syrjintä,
– having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Article 21 thereof, which prohibits discrimination on grounds of sexual orientation,
– ottaa huomioon kaikki EU:n toimet homofobian ja sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjumiseksi,
– having regard to all EU activities to fight homophobia and discrimination on grounds of sexual orientation,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa homofobiasta, vähemmistöjen suojelusta ja syrjinnän vastaisista toimista ja erityisesti 18. tammikuuta 2006 antamansa päätöslauselman homofobiasta Euroopassa, 15. kesäkuuta 2006 antamansa päätöslauselman rasistisen ja homofobisen väkivallan noususta Euroopassa sekä 26. huhtikuuta 2007 antamansa päätöslauselman homofobiasta Euroopassa,
– having regard to its previous resolutions on homophobia, protection of minorities and anti-discrimination policies, in particular that of 18 January 2006 on homophobia in Europe, that of 15 June 2006 on the increase in racist and homophobic violence in Europe, and that of 26 April 2007 on homophobia in Europe,
– ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen poliittisten asioiden komitean Luandassa 28. marraskuuta 2009 pitämän kokouksen,
– having regard to the meeting of the Committee on Political Affairs of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (JPA) held in Luanda on 28 November 2009,
– ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 3. joulukuuta 2009 antaman päätöslauselman nuorten sosiaalisesta ja kulttuurisesta sopeutumisesta ja osallistumisesta,
– having regard to the ACP-EU JPA resolution of 3 December 2009 on social and cultural integration and participation of young people,
A. ottaa huomioon, että parlamentin jäsen David Bahati jätti Ugandan parlamentille 25. syyskuuta 2009 homoseksuaalisuuden vastaisen lakiesityksen,
A. whereas on 25 September 2009 David Bahati MP tabled the 'Anti-Homosexuality Bill 2009' in the Ugandan Parliament,
B. ottaa huomioon, että lakiesityksessä ehdotetaan ankarampien rangaistusten käyttöönottoa homoseksuaalisuuden kriminalisoimiseksi sekä lesboiksi, homoiksi, biseksuaaleiksi tai transseksuaaleiksi väitettyjen henkilöiden rankaisemiseksi elinkautisella vankeudella tai kuolemantuomiolla,
B. whereas the bill proposes to introduce harsher penalties to criminalise homosexuality and punish those alleged to be lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) with life imprisonment or the death penalty,
C. ottaa huomioon, että lakiesitykseen sisältyy säännös, jonka perusteella kuka tahansa, heteroseksuaalit mukaan lukien, joka ei ilmoita 24 tunnin kuluessa sellaisen henkilön henkilötietoja, jonka tietää olevan lesbo, homo, biseksuaali tai transseksuaali, tai puolustaa tällaisten henkilöiden ihmisoikeuksia, voidaan tuomita jopa kolmen vuoden vankeusrangaistukseen,
C. whereas the bill includes a provision that could lead to the imprisonment for up to three years of anyone, including heterosexual people, who fails to report within 24 hours the identities of everyone they know who is lesbian, gay, bisexual or transgender, or who supports the human rights of people who are,
D. ottaa huomioon, että lakiesitys edellyttää Ugandan mitätöivän kaikki sellaiset kansainväliset tai alueelliset sitoumuksensa, joiden se katsoo olevan ristiriidassa lakiesityksen säännösten kanssa,
D. whereas the bill provides for Uganda to nullify any of its international or regional commitments that it deems to be in contradiction with the provisions of the bill,
E. ottaa huomioon, että komission jäsen De Gucht sekä Ison-Britannian, Ranskan ja Ruotsin hallitukset, presidentti Obama ja Yhdysvaltojen edustajainhuoneen ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja ovat jo tuominneet lakiesityksen,
E. whereas the bill has already been condemned by European Commissioner De Gucht, the British, French and Swedish governments, President Obama and the chair and vice-chair of the Committee on Foreign Affairs of the US House of Representatives,
F. ottaa huomioon, että hallituksista riippumattomat järjestöt eri puolilla maailmaa ja Ugandassa ovat arvostelleet ankarasti lakiesitystä ja katsovat sen estävän merkittävästi HI-viruksen/aidsin torjuntaa homoseksuaalien keskuudessa,
F. whereas the proposed law has been denounced by non-governmental organisations around the world and in Uganda itself as a major obstacle to fighting HIV-Aids in the homosexual community,
1. korostaa, että sukupuolinen suuntautuminen on osa kansainvälisten ihmisoikeuslakien takaamaa yksilön oikeutta yksityiselämään; toteaa, että näiden lakien mukaan olisi edistettävä tasa-arvoa ja syrjimättömyyttä ja taattava sananvapaus; tuomitsee tässä yhteydessä kyseisen homoseksuaalisuuden vastaisen lakiesityksen;
Underlines that sexual orientation is a matter falling within the remit of the individual right to privacy as guaranteed by international human rights law, according to which equality and non‑discrimination should be promoted, whilst freedom of expression should be guaranteed; in this context, condemns the 'Anti-Homosexuality Bill 2009';
9. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Ugandan tasavallan presidentille ja Ugandan parlamentin puhemiehelle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the President of the Republic of Uganda and the Speaker of the Ugandan Parliament.
talous- ja raha-asioiden valiokunnan puolesta
on behalf of the ECR Group
PE432.850v01-00 } PE432.851v01-00 } PE432.852v01-00 } PE432.853v01-00 } PE432.854v01-00 } PE432.855v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma Azerbaidžanista: sananvapaus
PE432.850v01-00 } PE432.851v01-00 } PE432.852v01-00 } PE432.853v01-00 } PE432.854v01-00 } PE432.855v01-00 } RC1 European Parliament resolution Azerbaijan: freedom of expression
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Azerbaidžanista ja etenkin 9. kesäkuuta 2005 ja 27. lokakuuta 2005 antamansa päätöslauselmat,
– having regard to its previous resolutions on Azerbaijan and, in particular, those of 9 June 2005 and 27 October 2005,
– ottaa huomioon 15. marraskuuta 2007 antamansa päätöslauselman Euroopan naapuruuspolitiikan lujittamisesta,
– having regard to its resolution of 15 November 2007 on strengthening the European Neighbourhood Policy,
– ottaa huomioon 17. tammikuuta 2008 antamansa päätöslauselman Etelä-Kaukasiaa koskevasta tehokkaammasta EU:n politiikasta,
– having regard to its resolution of 17 January 2008 on a more effective EU policy for the South Caucasus,
– ottaa huomioon EU:n 22. tammikuuta 2009 antaman julkilausuman Azerbaidžanin tiedotusvälineiden vapaudesta ja EU:n puheenjohtajavaltiovaltion 12. marraskuuta 2009 antaman julkilausuman,
– having regard to the EU statement of 22 January 2009 on freedom of the media in Azerbaijan and the EU Presidency statement of 12 November 2009,
– ottaa huomioon Euroopan neuvoston pääsihteerin 12. marraskuuta 2009 antaman lausuman Azerbaidžanin sananvapaudesta,
– having regard to the statement by the Secretary General of the Council of Europe of 12 November 2009 on freedom of expression in Azerbaijan,
– ottaa huomioon tiedotusvälineiden vapautta koskevista asioista vastaavan Etyjin edustajan lausunnot tiedotusvälineiden tilanteen heikkenemisestä Azerbaidžanissa, mukaan lukien hänen 22. toukokuuta 2007, 11. huhtikuuta 2008, 17. heinäkuuta 2008, 30. joulukuuta 2008, 21. huhtikuuta 2009, 10. syyskuuta 2009, 14. lokakuuta 2009 ja 11. marraskuuta 2009 antamansa lausunnot,
– having regard to the statements of the OSCE Representative on Freedom of the Media on the deteriorating media situation in Azerbaijan, including his statements of 22 May 2007, 11 April 2008, 17 July 2008, 30 December 2008, 21 April 2009, 10 September 2009, 14 October 2009 and 11 November 2009,
– ottaa huomioon EU:n Etyjin pysyvän neuvoston kokouksessa 9. heinäkuuta 2009 antaman julkilausuman EU:n täydestä tuesta tiedotusvälineiden vapautta koskevista asioista vastaavan Etyjin edustajan Azerbaidžania koskevalle työlle ja EU:n puheenjohtajavaltion 12. marraskuuta 2009 antaman julkilausuman nuorisoaktivistien ja bloginpitäjien Emin Millin ja Adnan Hajizaden tuomitsemisesta,
– having regard to the EU's statement in the OSCE Permanent Council of 9 July 2009 of its full support for the work of the OSCE Representative on Freedom of the Media in relation to Azerbaijan, and to the statement of the EU Presidency of 12 November 2009 on the conviction of the youth activists and bloggers Emin Milli and Adnan Hajizade,
A. ottaa huomioon, että Azerbaidžan osallistuu aktiivisesti Euroopan naapuruuspolitiikkaan ja itäiseen kumppanuuteen ja on sitoutunut kunnioittamaan demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltion periaatetta, jotka ovat näiden kahden aloitteen keskeiset arvot,
A. whereas Azerbaijan is actively participating in the European Neighbourhood Policy (ENP) and the Eastern Partnership and is committed to respecting democracy, human rights and the rule of law, which are core values of these two initiatives,
B. ottaa huomioon, että neuvosto päätti syyskuussa 2009 lähentää EU:n ja kolmen Etelä-Kaukasian valtion suhteita ja kehotti komissiota valmistelemaan luonnokset neuvotteluohjeiksi sellaisia uusia sopimuksia varten, joilla korvattaisiin nykyiset, pian päättyvät kumppanuus- ja yhteistyösopimukset,
B. whereas, in September 2009, the Council decided to enhance relations between the EU and the three countries of the South Caucasus and invited the Commission to prepare draft negotiating directives for new agreements replacing the existing Partnership and Cooperation Agreements, which are due to expire soon,
C. ottaa huomioon, että presidentti Ilham Alijevin 28. joulukuuta 2007 allekirjoittamalla asetuksella vapautettiin 119 vankia, joiden joukossa oli viisi toimittajaa,
C. whereas the decree signed by President Ilham Aliyev on 28 December 2007 freed 119 prisoners, including five journalists,
D. ottaa huomioon, että Azerbaidžanissa tapahtuneista viimeaikaisista tiedotusvälineiden ammattilaisten tuomioista, häirinnästä ja pelottelusta on olemassa hyvin dokumentoidut tiedot ja niitä on kuvattu myös Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen kulttuuri-, tiede- ja koulutuskomitealle äskettäin annetussa tiedotusvälineiden vapautta koskevassa tausta-asiakirjassa sekä Amnesty International- ja Toimittajat ilman rajoja -järjestöjen kertomuksissa,
D. whereas there is a well-documented record of recent sentencing, harassment and intimidation of media professionals in Azerbaijan, including as described in the recent Background Report on Respect for Media Freedom to the Committee on Culture, Science and Education of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and reports by Amnesty International and Reporters sans Frontières,
E. ottaa huomioon, että Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelman hyväksymisestä huolimatta tiedotusvälineiden toimintamahdollisuudet ovat viime vuosina huonontuneet, kun riippumattomia televisio- ja radioasemia on suljettu tilapäisesti, opposition johtavien sanomalehtien toimituksia on häädetty toimitiloistaan, tiedotusvälineiden edustajia vastaan on aloitettu useita oikeudenkäyntejä ja toimittajia vastaan on hyökätty fyysisesti, mikä on aiheuttanut toimittajien parissa laajalle levinnyttä pelkoa ja itsesensuuria; ottaa huomioon, että joulukuussa 2008 BBC:ltä, Radio Free Europe / Radio Liberty -kanavalta ja muilta ulkomaisilta tiedotusvälineitä evättiin mahdollisuus lähettää ohjelmia FM-radiotaajuuksilla,
E. whereas the media climate has deteriorated in recent years – in spite of the adoption of the ENP Action Plan – with the temporary closure of independent TV and radio broadcasting organisations, the eviction of leading opposition newspapers from their offices, numerous court cases against members of the media, and physical attacks on journalists that have caused a widespread sense of fear and self-censorship among them; whereas, in December 2008, the BBC, Radio Free Europe/Radio Liberty and other foreign media were barred from broadcasting on FM radio frequencies,
F. ottaa huomioon, että bloginpitäjät Emin Milli ja Adnan Hajizade pidätettiin 8. heinäkuuta 2009, kun kaksi miestä oli ensin hyökännyt heidän kimppuunsa pääkaupungissa Bakussa sijaitsevassa ravintolassa, ja että Amnesty Internationalin haastattelemien todistajien mukaan bloginpitäjiä oli pahoinpidelty heidän ollessaan illallisella muiden aktivistien kanssa,
F. whereas the bloggers Emin Milli and Adnan Hajizade were arrested on 8 July 2009 after being attacked by two men in a restaurant in the capital, Baku, where, according to witnesses interviewed by Amnesty International, they were assaulted while dining with other activists,
G. ottaa huomioon, että molemmat bloginpitäjät olivat käyttäneet verkossa toimivia välineitä, kuten Youtube, Facebook ja Twitter, ja levittäneet niiden avulla tietoa Azerbaidžanin poliittisesta tilanteesta ja arvostelleet maan hallitusta; ottaa huomioon, että 11. marraskuuta 2009 Bakussa toimiva Sabailin alueellinen tuomioistuin tuomitsi Emin Millin kahdeksi ja puoleksi vuodeksi ja Adnan Hajizaden kahdeksi vuodeksi vankeuteen huliganismista ja lievän ruumiinvamman tuottamisesta,
G. whereas the two bloggers had used online networking tools, including YouTube, Facebook and Twitter, to disseminate information about the political situation in Azerbaijan, criticising the country's government; whereas, on 11 November 2009, Baku’s Sabail regional court sentenced Emin Milli to two-and-a-half years’ and Adnan Hajizade to two years’ imprisonment on charges of hooliganism and inflicting minor bodily harm,
H. katsoo, että aktivisteja vastaan esitetyt syytteet vaikuttavat poliittisilta,
H. whereas the charges against the two activists appear to have been politically motivated,
ihmisoikeuksista, uskonnollisista symboleista ja toissijaisuusperiaatteesta
on human rights, religious symbols and subsidiarity
PE432.859v01-00 } PE432.861v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista, uskonnollisista symboleista ja toissijaisuusperiaatteesta
PE432.859v01-00 } PE432.861v01-00 } RC1 European Parliament resolution on human rights, religious symbols and subsidiarity
– ottaa huomioon muun muassa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomion asiassa Lautsi vastaan Italia,
– having regard, inter alia, to the judgment of the European Court of Human Rights in the Lautsi v. Italy case,
– ottaa huomioon EU:n tulevan liittymisen Euroopan ihmisoikeussopimukseen,
– having regard to the future accession of the EU to the ECHR,
A. ottaa huomioon, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen antama tuomio asiassa Lautsi vastaan Italia perustuu Euroopan ihmisoikeussopimukseen, jonka kaikki EU:n jäsenvaltiot, Italia mukaan luettuna, ovat allekirjoittaneet,
A. whereas the Lautsi v. Italy judgment was handed down by the European Court of Human Rights on the basis of the ECHR, to which all EU Member States, including Italy, are signatory parties,
B. ottaa huomioon, että Kööpenhaminan kriteerien mukaisesti Euroopan unionin jäsenyyden ehtona on Euroopan ihmisoikeussopimuksen sopimuspuolena oleminen ja että EU:n kansainvälinen ihmisoikeusvuoropuhelu perustuu muun muassa Euroopan ihmisoikeussopimukseen,
B. whereas, in accordance with the Copenhagen criteria, being a party to the ECHR is a precondition for membership of the European Union, and whereas the EU bases its international human rights dialogue on, inter alia, the ECHR,
C. ottaa huomioon, että Euroopan unionin perusoikeuskirja on laadittu Euroopan ihmisoikeussopimuksen tekstin ja sen oikeuskäytännön perusteella ja että se sitoo kaikkia EU:n jäsenvaltioita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
C. whereas the Charter of Fundamental Rights of the European Union was drafted on the basis of the ECHR and its case-law, and whereas it is binding on all EU Member States under Article 6(1) TEU,
D. ottaa huomioon, että Euroopan ihmisoikeussopimus on täysin sopusoinnussa toissijaisuusperiaatteen kanssa, sillä Euroopan ihmisoikeustuomioistuin puuttuu asiaan vasta sitten, kun sisäiset muutoksenhakukeinot on käytetty, ja vain silloin, kun sopimuspuolena oleva valtio loukkaa niitä ihmisoikeuksia ja perusvapauksia, jotka tunnustetaan sen allekirjoittamassa Euroopan ihmisoikeussopimuksessa ja sen pöytäkirjoissa;
D. whereas the ECHR is entirely consistent with the subsidiarity principle, since the European Court of Human Rights intervenes only after internal appeals have been exhausted and only when a State Party to the ECHR Convention violates the human rights and fundamental freedoms promulgated in the ECHR Convention and its Protocols,
F. ottaa huomioon, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti EU tunnustaa Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön merkityksen, sillä "unionin olisi liityttävä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen", ja varmistaa näin, ettei EU riko Euroopan ihmisoikeussopimusta omaan toimivaltaansa kuuluvissa asioissa,
F. whereas, on the basis of Article 6(2) TEU, the EU recognises the importance of the ECHR and of the jurisprudence of the European Court of Human Rights, as ‘the Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms’, thereby ensuring that, in its areas of competence, the EU does not violate the ECHR,
1. toteaa sitoutuneensa kirkon ja valtion erottamista koskevaan periaatteeseen, ajatuksen, omantunnon, uskonnon ja vakaumuksen vapauteen, oikeuteen saada koulutusta sekä syrjintäkieltoon;
States its commitment to the principle of the separation of church and state, to freedom of thought, conscience, religion and belief, to the right to education and to the prohibition of discrimination;
8.2.2010 YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 110 artiklan 4 kohdan mukaisesti
8.2.2010 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 110(4) of the Rules of Procedure
PE432.869v01-00 } PE432.871v01-00 } PE432.872v01-00 } PE432.874v01-00 } PE432.875v01-00 } PE432.876v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma Jemenin tilanteesta
PE432.869v01-00 } PE432.871v01-00 } PE432.872v01-00 } PE432.874v01-00 } PE432.875v01-00 } PE432.876v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the situation in Yemen
– ottaa huomioon puheenjohtajan Jemeniä koskeneessa korkean tason kokouksessa 27. tammikuuta 2010 antaman lausunnon,
– having regard to the statement made by the chairman at the High-Level Meeting on Yemen of 27 January 2010,
– ottaa huomioon ulkoasioiden neuvoston kokouksissaan 25. tammikuuta 2010 ja 27. lokakuuta 2009 hyväksymät päätelmät Jemenistä,
– having regard to the Foreign Affairs Council Conclusions on Yemen of 25 January 2010 and 27 October 2009,
– ottaa huomioon Jemeniä koskevan Euroopan yhteisön strategia-asiakirjan vuosiksi 2007–2013,
– having regard to the European Community Strategy Paper for Yemen for the period 2007-2013,
– ottaa huomioon Euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunnan 26. syyskuuta 2006 antaman loppuraportin,
– having regard to the final report of the European Union election observation mission of 26 September 2006,
A. ottaa huomioon, että Jemenin yleinen poliittinen, sosioekonominen ja turvallisuustilanne on heikentynyt jo pitkään, mikä on herättänyt kansainvälisessä yhteisössä suurta huolta,
A. whereas the overall political, security and socio-economic situation in Yemen has been deteriorating for a long time, raising serious concerns in the international community,
B. ottaa huomioon, että al-Qaidan haaraosasto on ottanut vastuun nigerialaisen terroristin Umar Farouk Abdulmuttallabin epäonnistuneesta yrityksestä räjäyttää lentokone Detroitin yllä joulukuussa 2009 ja että hän ilmoitti saaneensa tähän koulutuksen ja tekovälineet Jemenissä sijaitsevalla al-Qaidan leirillä; katsoo, että Jemenin turvallisuustilanteen huononeminen saattaa tarjota terroristeille ja alueen kapinallisryhmille, erityisesti al-Qaidalle, turvapaikan, jossa ne voivat suunnitella, organisoida ja tukea myöhempiä terroristioperaatioita,
B. whereas al-Qa'ida's affiliate claimed responsibility for the failed attempt by the Nigerian terrorist Umar Farouk Abdulmuttab, who declared that he had been trained and equipped at a Yemeni al-Qa'ida camp, to blow up an aeroplane over Detroit in December 2009; whereas any further deterioration in the security situation in Yemen may offer terrorist and insurgent groups in the region, particularly al-Qa'ida, a safe haven in which to plan, organise and support subsequent terrorist operations,
C. ottaa huomioon, että turvallisuustilannetta pahentavat entisestään sisällissota šiiamuslimien zaidilaiseen herätysliikkeeseen kuuluvia vastaan Jemenin pohjoisosassa sijaitsevassa Saadassa sekä separatistiliikkeen käynnistämät väkivaltaisuudet maan eteläosassa,
C. whereas the security situation is being worsened further by the civil war against Zaidi Shi’i revivalists in Sa'dah in the north of Yemen and the outbreak of violence by the secessionist movement in the south of the country,
D. toteaa, että terrorismi on ollut Jemenissä laajalle levinnyttä jo vuosia ennen syyskuun 11. päivän iskuja, mistä esimerkkinä on al-Qaidan 12. lokakuuta 2000 tekemä isku USS Cole -sota-alukselle, ja että vuodesta 2007 lähtien terroristit ovat toimineet entistä aktiivisemmin ja tehneet monia iskuja, joiden kohteina on ollut öljyputkia, öljynjalostuslaitoksia, hallintorakennuksia, suurlähetystöjä (muun muassa Italian ja Yhdysvaltain suurlähetystöt), aluksia ja maassa oleskelevia matkailijoita,
D. whereas terrorism had been rife in Yemen for many years before 9/11, as demonstrated by the 12 October 2000 attack by al-Qa'ida on the USS Cole , and whereas since 2007 terrorism in Yemen has intensified, with many attacks on pipelines, oil facilities, government buildings, embassies (including those of Italy and the US), ships and tourists in the country,
E. ottaa huomioon, että Saadan alueen paikalliset taistelut laajenivat alueellisiksi, kun Saudi-Arabian asevoimat Saudi-Arabian ja Jemenin rajan yli tunkeuduttuaan joutuivat taisteluun kapinallisten kanssa ja tekivät iskuja kapinallisten asemiin; ottaa huomioon, että Jemenin hallitus on väittänyt, että ulkopuoliset šiialaistahot ovat tukeneet kapinallisliikkeitä maan pohjoisosassa,
E. whereas the local fighting in the Sa'dah region took on a regional dimension when Saudi military forces engaged the rebels following an incursion on the Saudi-Yemen border and launched raids on the rebel positions; whereas the Yemeni Government has alleged that external Shiite elements have been supporting rebel movements in the north of the country,