natgillin/translations-raw huggingface dataset:
palauttaa mieliin, että CITES-sopimuksen kattamat lajit on lueteltu sen liitteissä ja että valikoima perustuu lajien suojelun tasoon sekä siihen, että kaupasta on tai voi olla niille haittaa; palauttaa mieliin, että CITES-sopimuksen liitteeseen I sisältyy lajeja, joita uhkaa sukupuutto ja joiden kansainvälinen kauppa on kielletty; palauttaa mieliin, että CITES-sopimuksen liitteeseen II sisältyy lajeja, joiden kauppaa on valvottava, jotta vältetään niiden sellainen hyödyntäminen, joka uhkaa lajin säilymistä; palauttaa mieliin, että CITES-sopimuksen liite III sisältää lajeja, joita suojellaan ainakin yhdessä maassa, joka on pyytänyt CITES-sopimuspuolilta apua kaupan valvonnassa,
whereas species covered by CITES are listed in the CITES Appendices on the basis of their conservation status and because they are or may be affected by trade; whereas CITES Appendix I contains species threatened with extinction, international trade in which is prohibited; whereas CITES Appendix II includes species in relation to which trade must be controlled in order to avoid utilisation incompatible with their survival; whereas CITES Appendix III contains species that are protected in at least one country, which has asked other CITES Parties for assistance in controlling the trade,
muistuttaa, että Monacon ruhtinaskunta on esittänyt ehdotuksen tonnikalan sisällyttämisestä CITES-sopimuksen liitteeseen I lajin kansainvälisen kaupan lakkauttamiseksi väliaikaisesti,
whereas the Principality of Monaco submitted a proposal to list northern bluefin tuna in CITES Appendix I in order to establish an interim suspension of international commercial trade in the species,
panee merkille, että Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) tieteellinen komitea arvioi kokouksessaan 21.–23. lokakuuta 2009, että kutevan tonnikalakannan biomassa on nykyisin alle 15 prosenttia siitä, mitä se oli ennen kalastuksen aloittamista, ja vahvisti siten, että tonnikala täyttää CITES-sopimuksen liitteeseen I sisällyttämistä koskevat kriteerit,
whereas the scientific committee of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), at its meeting of 21-23 October 2009, estimated that the current spawning stock biomass of northern bluefin tuna is less than 15% of what it was before fishing began, therefore confirming that the species meets this criterion for a CITES Appendix I listing,
huomauttaa, että sillihai ja piikkihai ovat hyvin haavoittuvia liikakalastukselle ja että niiden kannat uusiutuvat hyvin hitaasti niiden biologisten ominaisuuksien vuoksi (hidas kasvu, myöhäinen sukukypsyys, alhainen lisääntymiskyky, pitkäikäisyys ja generaatioajan pituus),
whereas porbeagles and spiny dogfish are highly vulnerable to overexploitation in fisheries and very slow to recover due to their biological characteristics (slow growth, late maturity, low reproductive capacity, longevity and long generation time),
katsoo, että näiden lajien sisällyttäminen CITES-sopimuksen liitteeseen II on välttämätöntä sen varmistamiseksi, että kansainväliseen kauppaan toimitetaan saaliita kestävästi hoidetuista kalakannoista, että kalastuksesta pidetään tarkasti kirjaa ja että kalastusmenetelmät eivät vahingoita pyydettävien luonnonvaraisten kalakantojen suojelun tasoa,
whereas CITES Appendix II listing for those species is necessary to ensure that future international trade is supplied by sustainably managed, accurately recorded fisheries that are not detrimental to the status of the wild populations they exploit,
huomauttaa, että CITES-päätöslauselmassa Conf.
whereas CITES Resolution Conf.
9.24 todetaan, että lajit täyttävät CITES-sopimuksen liitteeseen I sisällyttämisen kriteerit, jos kaupasta on tai voi olla niille haittaa ja jos niiden luonnonvarainen kanta on pienentynyt merkittävästi niiden elintilan supistumisen tai elinympäristön laadun heikentymisen vuoksi,
9.24 states that species qualify for listing in CITES Appendix I if, inter alia, they "are or may be affected by trade" and if they show a "marked decline in the population size in the wild, which has been [...] inferred or projected on the basis of [...] a decrease in area of habitat or a decrease in quality of habitat",
palauttaa mieliin, että jääkarhuja uhkaa vakavasti ilmastonmuutoksesta aiheutuva elinympäristön katoaminen, joka johtaa kantojen vähenemiseen useimmilla niiden esiintymisalueista, ja että jääkarhukantaa verottaa lisäksi niiden ruumiinosilla käytävä kauppa, joka on lisääntynyt 1990-luvulta lähtien,
whereas polar bears are severely threatened by loss of habitat due to climate change, which is leading to declining populations throughout most of their range, and they are negatively affected by commercial trade in their body parts which has increased since the 1990s,
toteaa, että CITES-sopimuspuolet sopivat 14. kokouksessaan, että norsunluulla käytävää kauppaa koskevia ehdotuksia ei tehtäisi vähintään yhdeksään vuoteen;
whereas CITES Parties agreed during their 14th meeting (CoP 14) that there should be no further proposals to trade in ivory for a period of at least nine years,
huomauttaa, että 14. kokouksessa käydyissä keskusteluissa vaadittiin aluksi 20 vuoden taukoa ja että sen jälkeen on takavarikoitu suuria norsunluueriä ja raportoitu laajalle levinneestä ja lisääntyvästä salametsästyksestä,
whereas the initial call, in discussions at CoP 14, was for a resting period of 20 years and whereas, since then, there have been significant seizures of ivory and reports of widespread and increasing levels of poaching,
toteaa, että Aasian suurten kissaeläinten populaatioita uhkaa jatkuvasti salametsästys, elintilan supistuminen ja saaliiden menettäminen ja että tiikerien ja muiden suurten kissaeläinten vähenemisen pysäyttämiseen tähtäävien päättäväisten toimien käynnistämisessä ei toistuvista pyynnöistä huolimatta ole edistytty riittävästi,
whereas Asian big-cat populations remain under threat from poaching, habitat depletion and prey loss and whereas, despite repeated calls, there has been a disappointing lack of progress in many areas with regard to firm action to halt the decline of tigers and other big cats,
muistuttaa, että 14. kokouksessa hyväksyttiin päätös 14.69, jossa pyydetään sopimuspuolia, joissa kasvatustoiminta on intensiivistä, että Aasian suuria kissaeläimiä kasvatetaan vankeudessa vain, mikäli se palvelee lajin säilymistä, ja jossa todetaan, että tiikereitä ei pidä kasvattaa vain niiden ruumiinosilla tai niistä saatavilla tuotteilla käytävää kauppaa varten,
whereas CITES Decision 14.69, adopted at CoP 14, called on Parties with intensive breeding operations to ensure that captive breeding of Asian big cats was commensurate only with conservation, and stated that tigers should not be bred for trade in their parts and derivatives,
panee merkille, että äskettäin annetuissa Katmandun suosituksissa painotetaan kansainvälisten lainvalvontaviranomaisten, kuten Interpolin, Maailman tullijärjestön (WCO), YK:n huumeiden ja rikollisuuden torjunnan toimiston (UNODC) ja CITESin osallistumisen lisäämisen merkitystä luonnonvaraisiin eläimiin kohdistuvien rikosten torjunnassa ja kehotetaan vahvistamaan näiden elinten ympäristörikosyksikköjä tätä tarkoitusta varten,
whereas the recent Kathmandu Recommendations highlighted the importance of increasing the involvement of international law enforcement bodies, such as Interpol, the World Customs Organisation (WCO), the UN Office on Drugs and Crime (UNODC) and CITES, in tackling wildlife crime and called for those bodies" environmental crime units to be enhanced for that purpose,
toteaa, että Haagissa vuonna 2007 pidetyssä CITES-sopimuspuolten 14. kokouksessa hyväksyttiin päätökset 14.35 ja 14.36, ja katsoo, että internetin anonyymi käyttö ja maailmanlaajuinen ulottuvuus saattavat merkittävästi vähentää CITES-sopimuspuolten kykyä torjua luonnonvaraisilla eläin- ja kasvilajeilla käytävää laitonta kauppaa; huomauttaa, että CITES-liitteisiin otetuilla lajeilla käytävän sähköisen kaupan nopea kasvu uhkaa vakavasti monien lajien säilymistä; katsoo, että internetin globaalin luonteen vuoksi CITES-sopimuspuolten on vaikea panna täytäntöön kansallista ja kansainvälistä lainsäädäntöä lainkäyttöalueillaan; katsoo, että luonnonvaraisilla eläimillä ja kasveilla ja niistä saatavilla tuotteilla internetissä käytävää sähköistä kauppaa on aina pidettävä mahdollisesti kansainvälisenä kauppana,
whereas CITES Decisions 14.35 and 14.36 were adopted by CoP 14 (held in The Hague in 2007), and whereas the anonymity and global reach of the Internet could drastically diminish the ability of CITES Parties to combat illegal trade in wildlife; whereas the rapid growth in e-commerce of specimens of CITES-listed species poses a serious threat to the survival of many species; whereas the global nature of the Internet makes it difficult for CITES Parties to enforce national and international law within their jurisdictions; and whereas e-commerce in wildlife and its products must always be regarded as potential international trade,
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan ennalta varautumisen periaatteen kaikkia työasiakirjoja ja lajiliite-ehdotuksia koskevien päätöstensä johtoajatukseksi ja ottamaan huomioon myös "käyttäjä maksaa" -periaatteen, ekosysteemipohjaisen lähestymistavan ja perinteiset suojeluperiaatteet;
Calls on the Commission and the Member States to use the precautionary principle as the leading principle for all their decisions on working documents and listing proposals, also taking into account the user-pays principle, the ecosystem approach and traditional conservation principles;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että CITESin ja muiden biologista monimuotoisuutta koskevien yleissopimusten välisen koordinoinnin tehostamiseen pyrkivillä päätöksillä ei heikennetä CITESin asemaa maailmanlaajuisena suojelusopimuksena eikä CITESin tiukkoja suojelutoimia;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that any decisions aimed at enhancing coordination between CITES and other biodiversity-related conventions do not undermine the nature of CITES as a global conservation agreement or CITES" strict conservation measures;
vastustaa jyrkästi salaisten äänestysten käyttöä ja on pettynyt siihen, että CITESin pysyvä komitea ei ole antanut ehdotuksia salaisten äänestysten poistamisesta CITES-päätöksentekoprosessista;
Strongly opposes the use of secret ballots and is disappointed that the CITES Standing Committee has not come forward with proposals to exclude the possibility of secret voting in CITES" decision-making process;
vaatii komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan tonnikalan (
Urges the Commission and the Member States to support the listing of northern bluefin tuna (
) sisällyttämistä CITES-sopimuksen liitteeseen I, jos seuraavat kolme ehtoa täyttyvät:
) in CITES Appendix I subject to the following three conditions:
takuu siitä, että luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettua asetusta (EY) N:o 865/2006 muutetaan niin, että otetaan käyttöön sisämarkkinoilla käytävää kauppaa koskeva yleinen poikkeus, jonka avulla voidaan varmistaa pienimuotoisen rannikkokalastuksen säilyminen
a guarantee that Commission Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein will be amended so as to introduce a general derogation for domestic trade, allowing traditional coastal fishing to continue;
Euroopan unionin taloudellinen tuki niille laivanvarustajille ja merimiehille, joihin tämä päätös vaikuttaa
provision of EU financial support for the seafarers and vessel owners affected by the decision;
laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen valvonnan lisääminen ja siitä koituvien seuraamusten tiukentaminen;
introduction of tighter controls and tougher penalties to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing;
kehottaa komissiota myöntämään taloudellisia korvauksia kalastusalalle, joka saattaa kärsiä tonnikalan mahdollisesta sisällyttämisestä CITES-sopimuksen liitteeseen I, ja varmistamaan näin alan taloudellisen kestävyyden;
Calls on the Commission to provide financial compensation for the fishing sector which may be affected by the potential inclusion of northern bluefin tuna in CITES Appendix I, in order to protect the sector's economic sustainability;
pitää erittäin myönteisenä Ruotsin EU-jäsenvaltioiden puolesta tekemää ehdotusta sillihain (
Strongly welcomes the proposal tabled by Sweden on behalf of the Member States for the listing of the two shark species porbeagle (
) ja piikkihain (
) and spiny dogfish (
) sisällyttämisestä CITES-sopimuksen liitteeseen II; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan ehdotusta;
) in CITES Appendix II; urges the Commission and the Member States to support this proposal;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan kampavasarahain (
Urges the Commission and the Member States to support the listing of the five shark species scalloped hammerhead (
) ja sumuhain (
) and dusky shark (
) sisällyttämistä CITES-sopimuksen liitteeseen II Yhdysvaltojen tekemän ehdotuksen mukaisesti;
) in CITES Appendix II, in line with the proposal of the United States of America;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan valkopilkkahain (
Urges the Commission and the Member States to support the listing of the oceanic whitetip shark (
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan jääkarhun (
Urges the Commission and the Member States to support the transfer of the polar bear (
) siirtämistä CITES-sopimuksen liitteestä II liitteeseen I Yhdysvaltojen tekemän ehdotuksen mukaisesti;
) from CITES Appendix II to CITES Appendix I, in line with the proposal of the United States of America;
Tansanian ja Sambian ehdotukset afrikannorsun (
the proposals from Tanzania and Zambia for the downlisting of the African elephant
Loxodonta africana
(Loxodonta africana)
) siirtämisestä CITES-sopimuksen liitteestä I liitteeseen II kaupankäynnin mahdollistamiseksi
from CITES Appendix I to CITES Appendix II with a view to trade;
kaikki afrikannorsujen siirtämistä alempaan luokkaan koskevat ehdotukset ainakin siihen asti, kunnes voidaan tehdä luotettava arvio marraskuussa 2008 toteutetusta Botswanasta, Namibiasta, Etelä-Afrikasta ja Zimbabwesta peräisin olevan norsunluun kertaluonteisesta myynnistä, koska on yhä enemmän todisteita laittoman järjestäytyneen kaupan lisääntymisestä Afrikassa;
all downlisting proposals for African elephants at least until such time as a true assessment can be made of the impact of the November 2008 "one-off" sales from Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, as there is mounting evidence of increasing illegal and organised trade across Africa;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan Kenian, Ghanan, Liberian, Malin, Sierra Leonen, Togon, Kongon ja Ruandan ehdotusta lisätä sopimukseen afrikannorsuja koskeva huomautus, jolla estetään norsunluun kauppaa tai norsujen siirtämistä CITES-sopimuksen liitteestä I liitteeseen II koskevien ehdotusten tekeminen, kunnes marraskuun 2008 kertaluonteisesta norsunluun myynnistä on kulunut 20 vuotta;
Urges the Commission and the Member States to support the proposal made by Kenya, Ghana, Liberia, Mali, Sierra Leone, Togo, Congo and Rwanda to include an annotation for African elephants preventing any future proposals to trade ivory or to downlist elephant populations from CITES Appendix I to CITES Appendix II until 20 years after the date of the one-off sale of ivory that took place in November 2008;
kannustaa niitä CITES-sopimuspuolia, jotka hyötyivät hallituksen omistamien norsunluuvarastojen kertaluonteisesta myynnistä, tukemaan taloudellisesti afrikannorsurahastoa (African Elephant Fund) sen pyrkimyksissä tehostaa voimassaolevien säännösten täytäntöönpanon valvontaa ja salametsästyksen vastaisia aloitteita;
Encourages the CITES Parties who benefited from the one-off sale of government-owned ivory stocks to provide financial support to the African Elephant Fund to enhance enforcement and anti-poaching initiatives;
kannustaa kuulemaan laajemmin ja perusteellisemmin kaikkia valtioita, joissa on luonnonvaraisia norsuja, suunniteltaessa afrikannorsun suojan tason alentamista CITES-sopimuksessa sekä kertaluonteisia myyntitoimia;
Encourages wider and more inclusive consultation with all elephant range states in considering action relating to any downlisting of African elephants and subsequent one-off sales;
kannustaa kehittämään päättäväisempiä menetelmiä laittoman norsunluukaupan valvontaan, johon on saatava mukaan monien eri alojen toimijoita;
Encourages the development of more robust methods of monitoring the illegal trade in ivory, involving a wide range of actors;
pitää myönteisenä EU:n ehdotusta lujittaa CITES-päätöslauselmaa Conf.
Welcomes the EU's proposal for strengthening CITES Resolution Conf.
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan ponnisteluja Aasian suurten kissaeläinten ruumiinosien ja näistä eläimistä saatavien tuotteiden laittoman kaupan torjumiseksi sekä erityisesti parantamaan säännösten täytäntöönpanoa ja tietojen vaihtoa ennen kaikkea vahvistamalla Interpolin, UNODC:n, WCO:n ja CITESin mahdollisuuksia torjua luonnonvaraisiin eläimiin kohdistuvia rikoksia ja tarjota koulutusta;
Calls on the Commission and the Member States to support efforts to tackle the illegal trade in Asian big-cat parts and derivatives, with an emphasis on helping to improve enforcement and information exchange, particularly by enhancing the abilities of Interpol, UNODC, WCO and CITES to tackle wildlife crime and provide training;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan ponnisteluja Aasian suurten kissaeläinten ruumiinosien ja näistä eläimistä saatavien tuotteiden kysynnän vähentämiseksi maanosan oman väestön keskuudessa ja muissa maissa;
Calls on the Commission and the Member States to support efforts to reduce the demand for Asian big-cat parts and derivatives amongst its own population and in other countries;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan seuraavia ehdotuksia:
Urges the Commission and the Member States to support the following proposals:
sisällyttäminen CITES-sopimuksen liitteeseen II (Ruotsin ehdotus EU-jäsenvaltioiden puolesta)
in CITES Appendix II, tabled by Sweden on behalf of the Member States;
) sisällyttäminen CITES-sopimuksen liitteeseen II (Argentiinan ehdotus)
) in CITES Appendix II, in line with the proposal of Argentina;
Uromastyx ornatan
Uromastyx ornata
siirtäminen CITES-sopimuksen liitteestä II sen liitteeseen I (Israelin ehdotus)
) from CITES Appendix II to CITES Appendix I, in line with the proposal of Israel;
sisällyttäminen CITES-sopimuksen liitteeseen I (Iranin ehdotus)
) in CITES Appendix I, in line with the proposal of Iran;
) sisällyttäminen CITES-sopimuksen liitteeseen II (Hondurasin ja Meksikon ehdotus)
) in CITES Appendix II, in line with the proposal of Honduras and Mexico;
sisällyttäminen CITES-yleissopimuksen liitteeseen II (Guatemalan ehdotus)
) in CITES Appendix II, in line with the proposal of Guatemala;
sisällyttäminen CITES-sopimuksen liitteeseen II (Madagaskarin ehdotus)
in CITES Appendix II, in line with the proposal of Madagascar;
CITES-sopimuksen liitteeseen II (Madagaskarin ehdotus);
in CITES Appendix II, in line with the proposal of Madagascar;
pitää tervetulleina ja tukee Madagaskarin ehdotuksia kasvien ja kasvien siementen sisällyttämisestä CITES-liitteeseen;
Welcomes and supports the listing proposals for plants and plant seed species as tabled by Madagascar;
kehottaa lisäksi komissiota ja jäsenvaltioita vastustamaan seuraavia ehdotuksia:
Urges the Commission and the Member States to oppose the following proposals:
) poistaminen CITES-sopimuksen liitteestä II
) from CITES Appendix II;
Crocodylus moreletii
Crocodylus moreletti
) siirtäminen CITES-sopimuksen liitteestä I liitteeseen II (Belizen ja Meksikon ehdotus)
) from CITES Appendix I to CITES Appendix II (proposal by Belize and Mexico);
) egyptiläisen kannan siirtäminen CITES-sopimuksen liitteestä I liitteeseen II (Egyptin ehdotus);
) from CITES Appendix I to CITES Appendix II (proposal by Egypt);
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita vastustamaan Yhdysvaltojen ja Meksikon ehdotusta tyräkkilajin
Urges the Commission and the Member States to reject the proposal by the United States and Mexico for the deletion of the cliff spurge (
poistamisesta CITES-sopimuksen liitteestä II;
) from CITES Appendix II;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tehostamaan kansainvälistä yhteistyötä CITES-sopimuksen täytäntöönpanossa;
Calls on the Commission and the Member States to step up international cooperation in the implementation of CITES;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan täydentävää tiukempaa sanamuotoa, jota Saksa ehdottaa asiakirjassa CoP15 Doc.
Calls on the Commission and Member States to support the inclusion of additional strengthening language, proposed by Germany, in CoP 15 Doc.
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan sihteeristön ehdotuksia, jotka koskevat osallistumista vuoden 2010 jälkeisen ajan biodiversiteettitavoitteiden kehittämiseen, vuoden 2010 biologisen monimuotoisuuden indikaattoreita koskevaan kumppanuuteen (BIP) ja hallitustenväliseen biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja käsittelevään foorumiin (IPBES) sekä ilmastonmuutosta (asiakirja CoP15 Doc.
Urges the Commission and the Member States to support the Secretariat's proposals to participate in the development of post-2010 biodiversity targets, the 2010 Biodiversity Indicators Partnership (BIP) and the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES), including in relation to climate change (CoP 15 Doc.
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan asiakirjaan CoP15 Doc.
Urges the Commission and the Member States to support the proposal CoP 15 Doc.
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan lisätoimia tiibetinantiloopilla käytävän laittoman kaupan kitkemiseksi asiakirjaan CoP15 Doc.
Urges the Commission and the Member States to support further action to eliminate illicit trade in Tibetan antelope in line with Secretariat proposal CoP 15 Doc.
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan asiakirjaan CoP15 Doc.
Urges the Commission and the Member States to support Secretariat proposal CoP 15 Doc.
47 sisältyvää sihteeristön ehdotusta, jolla pyritään saamaan saiga-antiloopin (
47 with a view to the compliance of range states of the saiga antelope (
vaatii komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan ihmisapinoilla käytävän laittoman kaupan torjumiseksi toteutettavia lisätoimia asiakirjassa CoP15 Doc.
Strongly urges the Commission and the Member States to support further action to combat illegal trade in great apes, in line with the Secretariat's proposals as set out in CoP 15 Doc.
vaatii komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan CITES-sopimuksen puitteissa toteutettavia pyrkimyksiä torjua kyhmyhuulikalan (
Strongly urges the Commission and Member States to support efforts within CITES to tackle illegal, unregulated and unreported fishing of humphead wrasse (
huomauttaa, että Euroopan unioni on yksi luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan suurimmista markkinoista ja että säännösten noudattamisessa on eroja jäsenvaltioiden välillä, ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tehostamaan toimintansa koordinointia luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kauppaa koskevan EU:n lainsäädännön täytäntöön panemiseksi;
Draws attention to the fact that the European Union is one of the largest markets for the illegal wildlife trade and that compliance varies between Member States, and calls on the Commission and Member States to step up coordination of their efforts to enforce EU wildlife trade legislation;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, CITES-sopimuspuolille ja CITES-sihteeristölle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Parties to CITES and the CITES Secretariat.