natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5. kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia poistamaan vapaan liikkuvuuden esteet Ukrainan kansalaisilta Marina Tsapokilta ja Maxim Kitsjukilta sekä Venäjän kansalaiselta Andrej Jurovilta, jotka ovat Valko-Venäjän ihmisoikeustilanteen kansainvälisen valvonnan edustajia ja joilta kiellettiin pääsy Valko-Venäjän alueelle, sekä toimimaan samoin myös venäläisten ihmisoikeuksien puolustajien Alik Mnatsnakjan ja Viktoria Gromovan osalta, jotka pidätettiin 4. toukokuuta 2011 Viasna-ihmisoikeuskeskuksen toimitiloissa ja pian tämän jälkeen karkotettiin Valko-Venäjältä ja joilta kiellettiin pääsy maahan kahden vuoden ajaksi; tuomitsee tässä yhteydessä kaikki Valko-Venäjän viranomaisten toteuttamat toimet ihmisoikeuksien puolustajia vastaan;
Urges the Belarusian authorities to remove the obstacles to the freedom of movement of the Ukrainian citizens Marina Tsapok and Maxim Kitsyuk and the Russian citizen Andrey Yurov, representatives of the Committee on International Control over the Human Rights Situation in Belarus, who were denied entry to the territory of Belarus, and to that of Alik Mnatsnakyan and Viktoria Gromova, Russian human rights defenders who were detained on 4 May 2011 in the office of the Human Rights Centre ‘Viasna’ and shortly after deported from Belarus and banned from re-entering the country for two years; in that connection, condemns all actions against human rights defenders carried out by the Belarusian authorities;
7.6.2011 YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 110 artiklan 4 kohdan mukaisesti
7.6.2011 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 110(4) of the Rules of Procedure
EU:n ja Venäjän huippukokouksesta
on the EU-Russia summit
PE465.652v014-00 } PE465.653v01-00 } PE465.662v01-00 } PE465.663v01-00 } PE465.664v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Venäjän huippukokouksesta
PE465.652v01-00 } PE465.653v01-00 } PE465.662v01-00 } PE465.663v01-00 } PE465.664v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the EU-Russia summit
– ottaa huomioon Pietarissa 31. toukokuuta 2003 järjestetyn EU:n ja Venäjän 11. huippukokouksen jälkeen annetussa yhteisessä julistuksessa määritellyn EU:n ja Venäjän tavoitteen perustaa yhteinen talousalue, yhteinen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue, yhteistyöhön ulkoisen turvallisuuden alalla perustuva yhteinen alue sekä tutkimus- ja koulutusalan yhteinen alue, joka käsittää myös kulttuurin (neljä yhteistä toiminnan aluetta),
– having regard to the objective shared by the EU and Russia, set out in the joint statement issued on 31 May 2003 following the 11th EU-Russia Summit held in St Petersburg, of creating a common economic space, a common space of freedom, security and justice, a common space of cooperation in the field of external security and a common space of research and education, including cultural aspects (the ‘four common spaces’),
, 17. kesäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman EU–Venäjä-huippukokouksesta Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0234 .
on the rule of law, of 17 June 2010 Texts adopted, P7_TA(2010)0234 .
, 12. marraskuuta 2009 antamansa päätöslauselman 18. marraskuuta 2009 pidettävän EU:n ja Venäjän huippukokouksen valmisteluista Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2009)0064 .
on the EU/Russia Summit, of 12 November 2009 Texts adopted, P7_TA(2009)0064 .
ja 17. syyskuuta 2009 antamansa päätöslauselman energian toimitusvarmuuden ulkoisista tekijöistä Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2009)0021 .
on the murder of human rights activists in Russia and of 17 September 2009 Texts adopted, P7_TA(2009)0021 .
– ottaa huomioon Euroopan unionin korkean edustajan 24. toukokuuta 2011 antaman julkilausuman Mihail Hodorkovskin ja Platon Lebedevin tapauksista,
– having regard to the statement by the EU High Representative, Catherine Ashton, of 24 May 2011, on the Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev case,
– ottaa huomioon EU:n ja Venäjän välisen parlamentaarisen yhteistyökomitean yhteispuheenjohtajien Sotšissa 18. toukokuuta 2011 antaman yhteisen julkilausuman,
– having regard to the joint statement of the co-chairmen of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee issued on 18 May 2011 in Sochi,
A. ottaa huomioon, että EU:lla ja Venäjällä, joka on YK:n turvallisuusneuvoston pysyvä jäsen, on yhteinen vastuu maailmanlaajuisen vakauden ylläpitämisestä, ja katsoo, että EU:n ja Venäjän tehostettu yhteistyö ja hyvät naapuruussuhteet ovat erityisen tärkeitä Euroopan ja myös muiden alueiden vakauden, turvallisuuden ja hyvinvoinnin kannalta; katsoo, että EU:n on tärkeää puhua yhdellä äänellä ja osoittaa solidaarisuutta suhteissaan Venäjän federaatioon ja perustaa suhteet yhteisiin etuihin ja arvoihin,
A. whereas Russia, which is a permanent member of the UN Security Council, shares responsibility with the EU for maintaining global stability, and whereas enhanced cooperation and good-neighbourly relations between the EU and Russia are of major importance for the stability, security and prosperity of Europe and beyond; whereas it is important that the EU speaks with one voice and shows solidarity in its relations with the Russian Federation and bases those relations on mutual interests and common values,
C. ottaa huomioon, että EU ja Venäjä ovat riippuvaisia toisistaan sekä taloudellisesti että poliittisesti; ottaa myös huomioon, että EU on jatkuvasti sitoutunut syventämään ja kehittämään suhteitaan Venäjään ja on tässä sitoutunut lujasti demokratian periaatteisiin,
C. whereas the EU and Russia are mutually interdependent both economically and politically; whereas the European Union continues to be committed to further deepen and develop the relations between the EU and Russia, based on a deep-rooted commitment to democratic principles,
D. on edelleen huolissaan siitä, miten Venäjä noudattaa ja suojelee perus- ja ihmisoikeuksia, oikeusvaltion periaatetta ja tuomioistuimien riippumattomuutta, sekä huolissaan median poliittisesta valvonnasta, journalistien ja opposition edustajien painostuksesta sekä vaalien rehellisyydestä; toteaa, että Venäjän federaatio on Euroopan neuvoston ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön täysjäsen ja näin ollen sitoutunut noudattamaan demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen periaatteita,
D. whereas concerns remain about Russia's respect for and protection of fundamental and human rights, the rule of law, independence of the judiciary, political control of the media, repressive measures taken against journalists and representatives of the opposition and the fairness of elections; whereas the Russian Federation is a full member of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe and has therefore committed itself to the principles of democracy and respect for human rights,
E. toteaa, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on tuominnut Venäjän federaation vakavista ihmisoikeusloukkauksista monissa tapauksissa ja tuomioissa; ottaa huomioon, että tuomioiden täytäntöönpano on edelleen riittämätöntä,
E. whereas the European Court of Human Rights has condemned the Russian Federation for serious human rights violations in many cases and judgments; whereas the implementation of the judgments remains insufficient,
F. ottaa huomioon, että monet kansainväliset haasteet erityisesti Lähi-idässä, Libyassa ja Iranissa sekä terrorismiin, energian toimitusvarmuuteen, ilmastonmuutokseen ja finanssikriiseihin liittyvät haasteet eivät ole voitettavissa ilman vastuuntuntoisia ja yhteistyötä painottavia suhteita Venäjään,
F. whereas many challenges at international level, in particular with regard to the Middle East, Libya, Iran, terrorism, energy security, climate change and the financial crises, will not be overcome without responsible and cooperative relations with Russia,
G. toteaa, että hyvät naapuruussuhteet sekä rauha ja vakaus yhteisissä naapurimaissa ovat niin Venäjän kuin EU:nkin etujen mukaisia; ottaa huomioon, että lähes kolme vuotta Georgian konfliktin jälkeen Venäjä ei edelleenkään noudata 12. elokuuta ja 8. syyskuuta 2008 tehtyjä sopimuksia joukkojen vetämisestä konfliktia edeltäneisiin asemiin Georgian miehitetyistä Etelä-Ossetian ja Abhasian maakunnista eikä se takaa Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM) pääsyä kyseisille alueille,
G. whereas good-neighbourly relations, peace and stability in the common neighbouring countries are in the interest of both Russia and the EU; whereas almost three years after the conflict with Georgia, Russia still does not respect the agreements of 12 August and 8 September 2008 on the withdrawal of troops to the pre-conflict positions from the Georgian occupied provinces South Ossetia and Abkhazia and does not guarantee the European Union Monitoring Mission (EUMM) access to these territories,
20. kehottaa Venäjää noudattamaa allekirjoittamiaan sopimuksia ja täyttämään kuusikohtaisen aseleposopimuksen ehdot sekä vetämään välittömästi joukkonsa Georgian miehitetyiltä alueilta Etelä-Ossetiasta ja Abhasiasta konfliktia edeltäviin asemiin sekä takaamaan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM) pääsyn kyseisille alueille;
Calls on Russia to respect the agreements it has signed, to fulfil all of the conditions under the Six-point Ceasefire Agreement and to immediately withdraw its troops from the occupied Georgian territories of South Ossetia and Abkhazia to the pre-conflict positions as well as to guarantee the European Union Monitoring Mission (EUMM) access to those territories;
25. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Venäjän federaation hallitukselle ja parlamentille, Euroopan neuvostolle sekä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestölle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
PE465.654v01-00 } PE465.655v01-00 } PE465.659v01-00 } PE465.660v01-00 } PE465.661v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma Sudanista ja Etelä-Sudanista: tilanne vuoden 2011 kansanäänestyksen jälkeen
PE465.654v01-00 } PE465.655v01-00 } PE465.659v01-00 } PE465.660v01-00 } PE465.661v01/00 } RC1 European Parliament resolution on Sudan and South Sudan: the situation after the 2011 referendum
– ottaa huomioon 9. tammikuuta 2005 allekirjoitetun kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen (CPA),
– having regard to the Comprehensive Peace Agreement (CPA) signed on 9 January 2005,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1978 (2011),
– having regard to United Nations Security Council Resolution 1978 (2011),
– ottaa huomioon 31. tammikuuta 2011 annetut neuvoston päätelmät Sudanista sekä 17. toukokuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 9953/11,
– having regard to the Council conclusions on Sudan of 31 January 2011 and to Council Decision 9953/11 of 17 May 2011,
– ottaa huomioon 3. kesäkuuta 2011 annetun Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston puheenjohtajan lausuman,
– having regard to the UN Security Council Presidential Statement of 3 June 2011,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta 7. helmikuuta 2011 antaman julkilausuman Etelä-Sudanin itsemääräämisoikeutta koskevan kansanäänestyksen lopullisista tuloksista sekä hänen 24. toukokuuta 2011 antamansa julkilausuman Sudanin tilanteesta,
– having regard to the declaration of 7 February 2011 by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, on behalf of the European Union, on the final referendum results on Southern Sudan’s self-determination, and the statement of 24 May 2011 by Baroness Ashton on the situation in Sudan,
– ottaa huomioon Dohassa Qatarissa 27.–31. toukokuuta 2011 pidettyjen Darfurin rauhanprosessia koskevien YK:n tukemien neuvottelujen loppupäätelmät,
– having regard to the conclusions of the UN-backed consultations on the Darfur peace process, held in Doha, Qatar (27-31 May 2011),
– ottaa huomioon kansanäänestystä tarkkailleen Euroopan unionin valtuuskunnan 2. kesäkuuta 2011 antaman lopullisen julkilausuman,
– having regard to the final statement by the European Union referendum observation mission, presented on 2 June 2011,
A. ottaa huomioon, että Etelä-Sudanin kansanäänestys järjestettiin 9.–15. tammikuuta 2011 ja että ylivoimainen enemmistö äänesti itsenäisen Etelä-Sudanin valtion perustamisen puolesta,
A. whereas the Southern Sudan Referendum took place on 9-15 January 2011, with an overwhelming majority voting to establish an independent state of South Sudan,
B. ottaa huomioon, että Etelä-Sudanin odotetaan julistautuvan virallisesti itsenäiseksi 9. heinäkuuta 2011, joka on myös kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen päättymispäivä,
B. whereas South Sudan is expected formally to declare its independence on 9 July 2011, which coincides with the end date of the CPA,
C. ottaa huomioon, että vaikka Etelä-Sudanilla on runsaasti luonnonvaroja, kuten öljyä, kuparia ja rautaa sekä metsää ja viljelykelpoista maata, suuri osa sen väestöstä elää köyhyydessä ja maan lapsikuolleisuusluvut ovat maailman korkeimpia ja koulutusindikaattorien mukaan koulutustaso on yksi maailman alhaisimpia, ja katsoo, että tämä tuo sosiaalis-taloudellisia, humanitaarisia ja turvallisuuteen liittyviä haasteita,
C. whereas, despite South Sudan’s reserves of natural resources such as oil, copper and iron as well as forest and fertile land, the vast majority of its population lives in poverty, with one of the highest infant mortality rates and the lowest education indicators in the world, and whereas all of this will contribute to socio-economic, humanitarian and security challenges,
D. ottaa huomioon, että joitakin kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen kohtia ei ole toteutettu ajoissa tai vielä ollenkaan ja että tarvitaan vielä paljon työtä, jotta kansanäänestyksen jälkeisissä neuvotteluissa päästään sopimukseen kysymyksistä, jotka koskevat öljytulojen jakoa, rajojen määrittelyä, kansalaisuutta sekä velkojen ja varallisuuden jakoa,
D. whereas some aspects of the CPA have not been implemented on time or have not yet been implemented, and considerable effort is needed to find agreement on post-referendum negotiations on issues such as the sharing of oil revenue, border demarcation, citizenship and the division of debts and assets,
E. ottaa huomioon, että siitä tulisiko Abyein olla osa Etelä- vai Pohjois-Sudania, ei ole järjestetty kansanäänestystä, vaikka se olisi pitänyt järjestää samaan aikaan Etelä-Sudania koskevan kansanäänestyksen kanssa, ja katsoo, että tämä on johtanut alueen väkivaltaisuuksien merkittävään lisääntymiseen,
E. whereas the referendum to determine whether Abyei will be part of North or South Sudan, which should have coincided with the referendum on South Sudan, has not taken place, and this has resulted in a severe escalation of violence in the area,
F. ottaa huomioon, että kiistanalaisten alueiden asemaa ei ole vieläkään ratkaistu ja Abyein tilanne on heikentymässä, mikä on aiheuttanut satojen ihmisten kuoleman ja tuhansien pakenemisen maasta ja jättänyt ihmiset puutteellisen elintarvikehuollon ja sairauksien armoille ja ilman riittäviä terveyspalveluja, juomavettä ja muita peruspalveluja,
F. whereas the status of disputed areas remains unsettled, and the situation in Abyei is worsening, causing the death of hundreds of people and the exodus of thousands, and leaving people vulnerable to food insecurity, disease and lack of access to basic services such as health care and drinking water,
5. korostaa tukevansa Thabo Mbekin johdolla toimivan Sudanin kysymystä käsittelevän Afrikan unionin korkean tason täytäntöönpanoryhmän pyrkimyksiä edistää rauhansopimuksen osapuolten neuvotteluja ja YK:n pääsihteerin Sudanin erityisedustajan Haile Menkeriosin yrityksiä toimia välittäjänä Abyein alueen osapuolten välillä; vahvistaa, että EU:n on oltava valmis tarjoamaan kaikkea tarvittavaa lisäapua;
Underlines its support for the efforts of the African Union High-Level Implementation Panel on Sudan, under the leadership of Thabo Mbeki, to facilitate negotiations between the parties to the CPA, and the efforts of the UN Secretary-General’s Special Representative for Sudan, Haile Menkerios, to mediate between the two sides in the Abyei region; reaffirms that the EU must be ready to provide any further assistance that is required;
10. kehottaa Etelä-Sudanin hallitusta hyväksymään ulkomaisia investointeja koskevia kansan edun mukaisia toimintalinjoja siten, että ulkomaiset investoinnit luonnonvaroihin hyödyttävät kotimaan taloutta köyhyyden torjumiseksi; tähdentää, että EU:n on tehtävä kaikkensa varmistaakseen, että alueella toimivia monikansallisia yhtiöitä ja ulkomaisia yrityksiä säännellään riittävästi ja ne ilmoittavat avoimesti toimistaan ja tuloistaan;
Calls on the Government of South Sudan to enact policies on foreign investment in the interest of the population, so that foreign investment in natural resources benefits the development of the domestic economy in order to combat poverty; emphasises that the EU must do all it can to ensure that multinational entities and foreign enterprises operating in the region are sufficiently regulated and that they transparently declare their activities and revenues;
8.6.2011 YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 122 artiklan 5 kohdan mukaisesti
8.6.2011 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 122(5) of the Rules of Procedure
PE465.658v01-00 } PE465.665v01-00 } PE465.670v01-00 } PE465.671v01-00 } PE465.672v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma Madagaskarin tilanteesta
PE465.658v01-00 } PE465.665v01-00 } PE465.670v01-00 } PE465.671v01-00 } PE465.672v01/00 } RC1 European Parliament resolution on the situation in Madagascar
– ottaa huomioon Cotonoun sopimuksen 8 ja 9 artiklan poliittisen vuoropuhelun ja ihmisoikeuksien kunnioittamisesta,
– having regard to Articles 8 and 9 of the Cotonou Agreement, concerning political dialogue and respect for human rights respectively,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Madagaskarista ja erityisesti 7. toukokuuta 2009 Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0392 .
– having regard to its previous resolutions on Madagascar, particularly those of 7 May 2009 Texts adopted, P6_TA(2009)0392 .
ja 11. helmikuuta 2010 Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0032 .
and 11 February 2010 Texts adopted, P7_TA(2010)0032 .
antamansa päätöslauselmat sekä AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 10.–11. heinäkuuta 2010 tekemän tutkimus- ja tiedonhankintamatkan Madagaskariin,
, and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly fact-finding mission to Madagascar of 10-11 July 2010 ,
– ottaa huomioon EU:n korkean edustajan Catherine Ashtonin 19. marraskuuta 2010 antaman julkilausuman,
– having regard to the statement of 19 November 2010 by the EU High Representative Catherine Ashton,
– ottaa huomioon 30. maaliskuuta 2009 julkistetun Swazimaan tiedonannon sekä 31. maaliskuuta 2011 tehdyn Livingstone-päätöksen, jonka 6 kohdassa todetaan, että Madagaskaria koskevan ratkaisun on oltava demokraattinen, yhteisymmärrykseen perustuva, kaikkia osapuolia koskeva ja avoin,
– having regard to the Swaziland Communiqué of 30 March 2009 and to the Livingstone decision of 31 March 2011 which, in paragraph 6, states that the solution in Madagascar needs to be democratic, consensual, inclusive and transparent,
– ottaa huomioon Maputossa 8. ja 9. elokuuta 2009 solmitut sopimukset ja Addis Abebassa 6. marraskuuta 2009 tehdyn lisäasiakirjan, jotka Madagaskarin neljän poliittisen suuntauksen johtajat allekirjoittivat ja joilla on perustuslaillista merkitystä, kuten asianosaiset nimenomaisesti sopivat ja kansainvälinen yhteisö vahvisti,
– having regard to the Maputo Accords of 8 and 9 August 2009 and the Addis Ababa Additional Act of 6 November 2009, signed by the four leaders of the political groupings in Madagascar, these Accords having constitutional value as expressly agreed by the stakeholders and recognised by the international community,
– ottaa huomioon Afrikan unionin 17. maaliskuuta 2010 päättämät ja 31. tammikuuta 2011 vahvistamat pakotteet Andry Rajoelinaa ja yli sataa tämän kannattajaa vastaan,
– having regard to the sanctions decided by the African Union on 17 March 2010 and confirmed on 31 January 2011 against Mr Rajoelina and more than a hundred of his allies,
– ottaa huomioon eteläisen Afrikan kehitysyhteisön välittäjäryhmän hiljan ehdottaman etenemissuunnitelman,
– having regard to the recent roadmap proposed by the mediation team of the SADC,
– ottaa huomioon eteläisen Afrikan kehitysyhteisön 20. toukokuuta 2011 järjestämän ylimääräisen huippukokouksen Madagaskarista,
– having regard to the SADC Extraordinary Summit on Madagascar of 20 May 2011,
A. ottaa huomioon jatkuvan poliittisen epävakauden, joka on vallinnut vallankaappauksesta lähtien ja jonka johdosta Madagaskarin sosiaalis-taloudellinen, humanitaarinen ja ihmisoikeustilanne ovat epävarmoja,
A. whereas the persistent political instability which has prevailed since the coup d'état has placed Madagascar in a precarious position from the socioeconomic, humanitarian and human rights points of view,
B. ottaa huomioon Maputossa ja Addis Abebassa annetut sitoumukset vallan jakamisesta Madagaskarin muiden poliittisten liikkeiden kanssa; toteaa, että kyseisiin sopimuksiin sisältyy myös arvojen peruskirja, joka pohjautuu perusperiaatteiden noudattamiseen ja väkivallattomuuden, sovinnon ja molemminpuolisen kunnioituksen edistämiseen siirtymäjakson aikana,
B. having regard to the commitments given at Maputo and Addis Ababa concerning power-sharing with the other political movements in Madagascar; whereas these accords also comprise a Charter of Values based on respect for fundamental principles and promotion, during the transition period, of non-violence, reconciliation and mutual respect,
C. ottaa huomioon, että nykyinen hallinto ei noudata Cotonoun sopimuksessa ja kansainvälisissä sopimuksissa vahvistettuja perustuslaillisia ja demokraattisia oikeuksia ja perusoikeuksia,
C. whereas the present regime disrespects constitutional, democratic and fundamental rights enshrined in the Cotonou Agreement and international agreements,
D. katsoo, että vuoden 2009 mielenosoituksiin liittyneet kuolemantapaukset ja liiallinen voimankäyttö mielenosoitusten tukahduttamiseksi on selvitettävä avoimesti ja riippumattomasti,
D. whereas an open and independent inquiry into the deaths and excessive use of force during the demonstrations in 2009 needs to be started,
E. ottaa huomioon, että laiton nykyhallitus käyttää yksinoikeudella toimeenpano-, lainsäädäntö- ja tuomiovaltaa sekä tiedotusvälineitä,
E. whereas the present illegal regime is monopolising executive, legislative and judicial powers and the media,
F. katsoo, että nykyistä kansainvälisten välittäjien johtamaa neuvotteluprosessia on jatkettava kaikkien asianosaisten kesken,
F. whereas the current process of negotiations under international mediation must continue in an inclusive manner,
G. toteaa, että de facto -viranomaiset järjestivät 17. marraskuuta 2010 epäoikeudenmukaisen perustuslakia koskeneen kansanäänestyksen, jota oppositio odotetusti boikotoi ja jonka kansainvälinen yhteisö jätti pääosin huomiotta, mutta joka johti niin kutsutun uuden perustuslain hyväksymiseen,
G. whereas on 17 November 2010 the de facto authority organised an unfair constitutional referendum duly boycotted by the opposition and generally ignored by the international community which led to the adoption of a so-called new Constitution,
H. ottaa huomioon, että 6. heinäkuuta 2009 Euroopan unioni käynnisti Madagaskarin kanssa neuvotteluprosessin Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisesti ja aloitti täten vuoropuhelun, jonka avulla pyritään löytämään sopivia ratkaisuja maan poliittisiin ongelmiin,
H. whereas on Monday, 6 July 2009 the European Union initiated a consultation process with Madagascar pursuant to Article 96 of the Cotonou Agreement, thus launching a dialogue intended to find appropriate solutions to the country's political problems,