natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komissio olisi valtuutettava antamaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä yksilöidäkseen tapaukset, joissa pakkaukseen tehty merkintä hyväksytään itse tavaroihin kiinnitettävän merkinnän sijasta tai joissa tavaroita ei voida tai ei tarvitse merkitä teknisistä syistä, sekä toteuttamaan toimia määrittääkseen muut säännöt, joita mahdollisesti tarvitaan, kun todetaan, että tavarat eivät täytä tämän asetuksen vaatimuksia, tai saattaakseen ajan tasalle asetuksen liitteen, jos arvio alkuperämerkinnän tarpeellisuudesta tietyllä alalla on muuttunut.
The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU in order to determine the cases in which the marking on the packaging may be accepted in lieu of marking on the goods themselves, or when the goods cannot or need not be marked for technical reasons, as well as measures to determine other rules that may be required when goods are found not to be in compliance with this Regulation or to update the Annex thereto where the assessment has changed as to whether origin marking is necessary for a specific sector.
Matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvät, heidän omaan käyttöönsä tarkoitetut tavarat olisi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle tullittomuuden myöntämistä koskevien säännösten asettamissa rajoissa ja sillä edellytyksellä, että mikään ei viittaa siihen, että tavaroita kuljetettaisiin osana kaupallista toimintaa.
Goods in travellers' personal luggage for personal use should be exempted from the application of this Regulation within the limits laid down in respect of relief from customs duty, and if there are no indications to suggest that the goods are part of commercial traffic.
Olisi säädettävä siitä, että muut yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 16 päivänä marraskuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1186/2009 (kodifioitu toisinto) EUVL L 324, 10.12.2009, s. 23.
Provision should be made that the other situations covered by Council Regulation (EC) No. 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version) OJ L 324, 10.12.2009, p.
lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 104/2000 1 artiklassa määriteltyjä kalastus- ja vesiviljelytuotteita ja asetuksen (EY) N:o 178/2002 2 artiklassa määriteltyjä elintarvikkeita.
products excluding fisheries and aquaculture products as defined in Article 1 of Regulation (EC) No 104/2000, and foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002.
jotka on tarkoitettu loppukäyttäjille ja jotka on lueteltu tämän asetuksen liitteessä,
listed in the Annex to this Regulation, and imported from third countries, except for
, Turkin ja ETA-sopimuksen sopimuspuolten alueelta.
, Turkey, and the Contracting Parties of the EEA Agreement.
tapauksessa, joiden merkitseminen näyttää teknisistä ▌syistä mahdottomalta.
may be exempted from origin marking, when for technical ▌ reasons, it appears impossible to mark them.
Käsitteillä ”alkuperä” ja ”peräisin oleva” viitataan yhteisön tullikoodeksin 22–26 artiklassa tarkoitettuun muuhun kuin etuuskohteluun oikeuttavaan alkuperään.
The terms ‘origin’ and ‘originating’ shall refer to non-preferential origin in accordance with the Articles 22 to 26 of the Community Customs Code.
”Markkinoille saattamisella” tarkoitetaan loppukäyttöön tarkoitetun yksittäisen tuotteen asettamista saataville unionin markkinoilla jakelua ja/tai käyttöä varten joko maksua vastaan tai veloituksetta.
‘Placing on the market’ shall mean the making available on the Union market of an individual product intended for end use, with a view to distribution and/or use, whether in return for payment or free of charge.
”Toimivaltaisilla viranomaisilla” tarkoitetaan viranomaisia, jotka osallistuvat tällaisten tavaroiden valvontaan joko maahantuonnin tai markkinoille saattamisen yhteydessä.
‘Competent authorities’ shall mean any authorities involved in the control of goods either at the time of importation or at the time of placing on the market of such goods.
Tätä asetusta ei sovelleta matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyviin, muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin tarkoitettuihin tavaroihin tullittomuuden myöntämistä koskevien säännösten asettamissa rajoissa ja sillä edellytyksellä, että mikään ei erityisesti viittaa siihen, että kyseisiä tavaroita kuljetettaisiin osana kaupallista toimintaa.
This Regulation shall not apply to goods of a non-commercial nature contained in travellers' personal luggage within the limits laid down in respect of relief from customs duties, and provided that there are no material indications to suggest that the goods are part of commercial traffic.
Kun tuontitavaroille voidaan myöntää tullittomuus asetuksen (EY) N:o 1186/2009 mukaisesti, eikä mikään erityisesti viittaa siihen, että kyseisiä tavaroita kuljetettaisiin osana kaupallista toimintaa, myös nämä tavarat
When imported goods may be granted relief from import duties pursuant to Regulation (EC) No 1186/2009, and there are no material indications to suggest that the goods are part of commercial traffic, these goods
tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
also be excluded from the scope of this Regulation.
Tämän asetuksen on oltava yhdenmukainen eri puolilla maailmaa käytössä olevien ”made in” -järjestelmien kanssa sellaisen tehokkaan sääntelyn varmistamiseksi, josta aiheutuu vain lieviä hallinnollisia rasituksia ja jolla suodaan enemmän joustavuutta unionin yrityksille.
This Regulation must be in compliance with already existing ‘made-in’ schemes worldwide, to ensure an effective regulation with light administrative burdens and more flexibility for Union companies.
Tavaroiden maahantuonnin tai markkinoille saattamisen edellytyksenä on alkuperämerkintä tässä asetuksessa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
The importation or placing on the market of goods shall be subject to origin marking under the conditions established in this Regulation.
Pakattujen tavaroiden osalta kyseinen merkintä on tehtävä erikseen
In the event that goods are packaged, the marking shall
Komissio voi ▌vahvistaa
The Commission may adopt
delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä
by means of delegated acts
yksilöidäkseen tapaukset, joissa pakkaukseen tehty merkintä hyväksytään itse tavaroihin kiinnitettävän merkinnän sijasta.
measures ▌ to determine cases in which marking on the packaging shall be accepted in lieu of marking on the goods themselves.
Komissio hyväksyy nämä toimenpiteet ja niiden tarkistamisen 7 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Such measures and any reviews thereof shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 7.
Tavaroiden alkuperä ilmoitetaan ”Valmistettu” -sanalla yhdistettynä alkuperämaan nimeen.
The words ‘made-in’ together with the name of the country of origin shall indicate the origin of the goods.
Merkintä voidaan tehdä millä tahansa Euroopan unionin virallisella kielellä sillä edellytyksellä, että lopullisten asiakkaiden siinä jäsenvaltiossa, jossa tavaroita on tarkoitus pitää kaupan, on helppo ymmärtää kyseistä kieltä
The marking may be indicated in any official language of the European Union, which is easily understood by the final customers in the Member State in which the goods are to be marketed
, tai englannin kielellä käyttäen ilmausta ”made-in” sekä alkuperämaan englanninkielistä nimeä
or in the English language by using the words ‘made-in’ and the English name of the country of origin
Alkuperämerkintä on tehtävä helposti luettavin ja pysyvin kirjaimin, sen on oltava näkyvissä tavanomaisen käsittelyn aikana ja erotuttava selvästi muista tiedoista, eikä se myöskään se saa olla harhaanjohtava eikä omiaan antamaan virheellistä vaikutelmaa tuotteen alkuperästä.
The origin marking shall appear in clearly legible and indelible characters, it shall be visible during normal handling, markedly distinct from other information, and be presented in a way which is not misleading nor likely to create an erroneous impression with regard to the origin of the product.
Alkuperämerkintää ei voida esittää muilla kirjaimilla kuin latinalaisilla aakkosilla niiden tuotteiden tapauksessa, joita pidetään kaupan maissa, joiden kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.
The marking may not appear in characters other than those of the Latin alphabet for products marketed in countries where the language is written in that alphabet.
Tavaroissa on oltava vaadittava merkintä maahantuontihetkellä.
The goods shall bear the required marking on importation.
Kyseistä merkintää ei saa poistaa eikä omavaltaisesti muuttaa, ennen kuin tavarat on myyty lopulliselle kuluttajalle tai käyttäjälle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan 3 kohdan nojalla toteuttavia toimenpiteitä.
Without prejudice to measures taken pursuant to Article 5(3), the marking may not be removed or tampered with until the goods have been sold to the final consumer or user.
määrittääkseen alkuperämerkintöjen tarkan muodon ja niitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
determine the detailed form and modalities of origin marking;
laatiakseen kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä luettelon ilmaisuista, jotka selvästi osoittavat, että tavarat ovat peräisin merkinnässä ilmoitetusta maasta,
establish a list of terms in all official languages of the European Union languages which clearly express the idea that goods originate in the country indicated in the marking;
yksilöidäkseen tapaukset, joissa yleisesti käytetyt lyhenteet osoittavat täysin selvästi alkuperämaan ja joissa niitä voidaan käyttää tässä asetuksessa säädettyihin tarkoituksiin.
determine the cases where commonly used abbreviations unmistakably indicate the country of origin and can be used for the purposes of this Regulation.
Komissio voi hyväksyä delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä seuraavia tarkoituksia varten:
The Commission may adopt by means of delegated acts measures to:
yksilöidäkseen tapaukset, joissa tavaroihin ei voida tai ei tarvitse tehdä merkintää teknisistä ▌syistä,
determine the cases in which goods cannot or need not be marked for technical ▌ reasons;
määrittääkseen muut säännöt, joita mahdollisesti tarvitaan, kun tavaroiden todetaan olevan ristiriidassa tämän asetuksen kanssa,
determine other rules that may be required when goods are found not to be in compliance with this Regulation;
saattaakseen ajan tasalle tämän asetuksen liitteen, jos arvio alkuperämerkinnän tarpeellisuudesta tietyllä alalla on muuttunut.
update of the Annex to this Regulation where the assessment has changed as to whether origin marking is necessary for a specific sector.
Tavarat eivät ole tämän asetuksen mukaisia, jos:
Goods are not in compliance with this Regulation, if:
niissä ei ole alkuperämerkintää,
they do not bear an origin marking;
alkuperämerkintä ei vastaa tavaroiden alkuperää,
the origin marking does not correspond to the origin of the goods;
alkuperämerkintä on vaihdettu tai poistettu tai sitä on muuten omavaltaisesti muutettu, paitsi jos kyse on tämän artiklan 3 kohdan nojalla vaaditusta korjauksesta.
the origin marking has being changed or removed, or has otherwise been tampered with, except where correction has been required pursuant to paragraph 3 of this Article.
Komissio voi 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistaa täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotka koskevat tämän asetuksen noudattamisen osoittamiseksi esitettäviä ilmoituksia ja todistusasiakirjoja.
The Commission may adopt further implementing measures in accordance with the procedure referred to in Article 6(2) as to declarations and supporting documents that can be taken to demonstrate compliance with this Regulation.
Komissio tekee ehdotuksia tämän asetuksen säännösten rikkomisesta määrättäviä seuraamuksia koskevista yhteisistä vähimmäisvaatimuksista.
The Commission shall propose minimum common standards for the penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation.
Jäsenvaltioiden on säädettävä tämän asetuksen säännösten rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation
komission ehdottamien yhteisten vähimmäisvaatimusten perusteella
, on the basis of the minimum common standards proposed by the Commission,
ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ne pannaan täytäntöön.
and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä säännöksistä komissiolle viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta, ja niiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä myös mahdollisista niihin vaikuttavista myöhemmistä muutoksista.
The Member States shall notify those provisions to the Commission within nine months after the entry into force of this Regulation, at the latest, and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Komissio varmistaa, että jäsenvaltioiden seuraamusjärjestelmien kesken vallitsee ainakin yhdenmukaistamisen vähimmäistaso, jotta niiden väliset erot eivät johda siihen, että kolmansien maiden viejät suosivat tiettyjä unionin tuontipaikkoja toisiin nähden.
The Commission must ensure at least a minimum level of harmonisation of the penalty systems in the Member States so as to prevent differences among them from prompting exporters to use certain points of entry to the Union in preference to others.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä toimenpiteistä komissiolle viimeistään …
The Member States shall notify these provisions to the Commission by ...
Yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
Nine months after the entry into force of this Regulation.
, ja niiden on viipymättä ilmoitettava sille myöhemmistä muutoksista.
at the latest, and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Jos se on tarpeen tämän asetuksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi, toimivaltaiset viranomaiset voivat vaihtaa tämän asetuksen noudattamisen valvonnan yhteydessä saamiaan tietoja keskenään ja myös sellaisten viranomaisten ja muiden henkilöiden tai yhteisöjen kanssa, jotka ovat saaneet jäsenvaltioilta asiaan liittyviä valtuuksia direktiivin 2005/29/EY 11 artiklan mukaisesti.
Where necessary for the effective application of this Regulation, the competent authorities may exchange data received when controlling compliance with this Regulation, including with authorities and other persons or organisations which Member States have empowered pursuant to Article 11 of Directive 2005/29/EC.
Komissiota avustaa alkuperämerkintäkomitea, jäljempänä ”komitea”.
The Commission shall be assisted by an Origin Marking Committee (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Komitea muodostuu jäsenvaltioiden, asianomaisten teollisuusalojen sekä järjestöjen edustajista.
This Committee shall be composed of representatives of the Member States, relevant industries and associations.
Siirretään komissiolle valta antaa 3 artiklassa ja 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä tämän asetuksen soveltamiskauden ajaksi.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 3 and 4(2) shall be conferred on the Commission for the period of application of this Regulation.
Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa delegoituja säädöksiä sovelletaan 8 ja 9 artiklassa säädettyjä ehtoja.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 8 and 9.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 3 artiklassa ja 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of power referred to in Articles 3 and 4(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Se toimielin, joka on aloittanut sisäisen menettelyn päättääkseen, peruuttaako se säädösvallan siirron, pyrkii ilmoittamaan asiasta toiselle toimielimelle ja komissiolle kohtuullisessa ajassa ennen lopullisen päätöksen tekemistä sekä mainitsee samalla, mitä siirrettyä säädösvaltaa mahdollinen peruuttaminen koskee ja mitkä ovat peruuttamisen mahdolliset syyt.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke a delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Asetuksen 2, 3 ja 5 artiklaa aletaan soveltaa 12 kuukautta tämän asetuksen voimaantulon jälkeen.
Articles 2, 3 and 5 shall apply 12 months after the entry into force of this Regulation.
Komissio voi 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen pidentää tätä määräaikaa sillä ajanjaksolla, jonka toimijat tarvitsevat voidakseen noudattaa täytäntöönpanosäännöksissä vahvistettuja alkuperämerkintävaatimuksia, ja joka tapauksessa vähintään kuudella kuukaudella.
In accordance with the procedure referred to in Article 6 (2), the Commission may extend this period by the time needed for operators to put into practice the origin marking requirements set by the implementing provisions, and in no case by less than six months.
Komissio tekee selvityksen tämän asetuksen vaikutuksista viimeistään ...
No later than ...
Tämän asetuksen voimassaolo päättyy ...
This Regulation shall expire ...
Viisi vuotta tämän asetuksen voimaantulosta.
Five years following the entry into force of this Regulation.
Yksi vuosi ennen määräajan päättymistä Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät komission ehdotuksen pohjalta asetuksen voimassaolon jatkamisesta tai asetuksen muuttamisesta.
One year before the end of the expiry period the European Parliament and the Council, on the basis of a proposal submitted by the Commission, shall decide to extend or amend it.
Tuotteet, joihin tätä asetusta sovelletaan, yksilöidään CN-koodien avulla.
The products on which this Regulation is to apply are identified by their CN codes.
4104 41 / 4104 49 / 4105 30 / 4106 22 / 4106 32 / 4106 40 / 4106 92 / 4107 to 4114 / 4302 13 / ex 4302 19 (35, 80)
4104 41 / 4104 49 / 4105 30 / 4106 22 / 4106 32 / 4106 40 / 4106 92 / 4107 to 4114 / 4302 13 / ex4302 19 (35, 80)
”Crust-käsitelty” ja viimeistelty nahka
Crust & Finished Leather
Satula- ja valjasteokset, matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet, suolesta valmistetut tavarat
Saddlery and harness, travel goods, handbags and similar containers, articles of animal gut (other than silkworm gut)
Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat, tekoturkikset ja niistä valmistetut tavarat
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin, artificial fur and articles thereof
50–63 ryhmä
Ch 50 – 63
Tekstiilit ja tekstiilitavarat
Textiles and textile articles
Jalkineet, nilkkaimet ja niiden kaltaiset tavarat
Footwear, gaiters and the like
Lasiesineet, jollaisia käytetään pöytä-, keittiö-, toaletti- tai toimistoesineinä, sisäkoristeluun tai sen kaltaiseen tarkoitukseen (muut kuin nimikkeisiin 7010 ja 7018 kuuluvat), lyijykristallia
Glassware of kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than headings 7010 or 7018) of lead crystal
, ja jotka on valmistettu käsin
, gathered by hand
Korut ja niiden osat, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia, kulta- ja hopeasepänteokset ja niiden osat, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia, muut tavarat jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia, tavarat, jotka on valmistettu luonnonhelmistä tai viljellyistä helmistä tai luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai puolijalokivistä
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal, Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious, Other articles of precious metal clad with precious metal, Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Ruuvit, pultit, mutterit, kansiruuvit, koukkuruuvit, niitit, sokat ja sokkanaulat, aluslaatat (mukaan lukien jousilaatat) ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
Huonekalut, vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet kuten patjat ja tyynyt, valaisimet ja valaistusvarusteet, valokilvet ja niiden kaltaiset tavarat, tehdasvalmisteiset rakennukset
Furniture, bedding, mattresses, cushions, lamps and lighting fittings, illuminated signs and the like, prefabricate buildings
Luudat, harjat ▌, siveltimet, käsikäyttöiset mekaaniset lattianlakaisimet, moottorittomat, sekä mopit ja höyhenhuiskut; luudan- tai harjantekoon tarkoitetut valmiit harjaskimput ja -tupsut; maalaustyynyt ja -telat; kumi- ja muut kuivauspyyhkimet (ei kuitenkaan kuivaustelat)
Brooms, brushes ▌, hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. lokakuuta 2010 eurooppalaisen standardoinnin tulevaisuudesta ( 2010/2051(INI) )
European Parliament resolution of 21 October 2010 on the future of European standardisation ( 2010/2051(INI) )
ottaa huomioon sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan 23. kesäkuuta 2010 järjestämän julkisen kuulemisen eurooppalaisen standardoinnin tulevaisuudesta,
having regard to the public hearing on the future of European standardisation held by its Committee on the Internal Market and Consumer Protection on 23 June 2010,
ottaa huomioon reaktiot, joita komissio sai järjestettyään (23. maaliskuuta–21. toukokuuta 2010) julkisen kuulemisen eurooppalaisen standardointijärjestelmän uudelleentarkastelusta,
having regard to the responses to the Commission's public consultation on the review of the European standardisation system (held from 23 March to 21 May 2010),
ottaa huomioon standardointipaketin vaikutusten arviointia koskevan selvityksen, jonka komission yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto julkaisi 9. maaliskuuta 2010,
having regard to the impact assessment study on the ‘Standardisation Package’ carried out for the Commission Directorate-General for Enterprise and Industry (9 March 2010),
ottaa huomioon eurooppalaisen standardointijärjestelmän tarkistamisesta vastuussa olevan asiantuntijaryhmän (EXPRESS) selonteon standardoinnista kilpailukykyistä ja innovatiivista Eurooppaa varten: visio vuodelle 2020 (helmikuu 2010),
having regard to the report of the Expert Panel for the Review of the European Standardisation System (EXPRESS) entitled ‘Standardisation for a competitive and innovative Europe: a vision for 2020’ (February 2010),
ottaa huomioon professori Mario Montin komission puheenjohtajalle 9. toukokuuta 2010 antaman selonteon, joka koskee uutta strategiaa yhtenäismarkkinoita varten,
having regard to Professor Mario Monti's report of 9 May 2010 to the President of the Commission entitled ‘A New Strategy for the Single Market’,
ottaa huomioon 3. maaliskuuta 2010 julkaistun komission tiedonannon ”Eurooppa 2020: Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun strategia” ( KOM(2010)2020 ),
having regard to the Commission communication of 3 March 2010 on ‘Europe 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ ( COM(2010)2020 ),
ottaa huomioon Euroopan standardointikomitean (CEN) ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomitean (Cenelec) elokuussa 2009 teettämän selvityksen eurooppalaisen standardisoinnin saatavuudesta pk-yritysten kannalta ”Autetaan pieniä ja keskisuuria yrityksiä hyötymään enemmän standardeista ja standardointiin osallistumisesta”,
having regard to the study on SME access to European standardisation, entitled ‘Enabling small and medium-sized enterprises to achieve greater benefit from standards and from involvement in standardisation’, commissioned by the European Committee for Standardisation (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (CENELEC) (August 2009),