natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viivästykset uuden sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanossa haittaavat sekä vakiintuneita operaattoreita, jotka eivät saa mahdollisuutta tarjota uusia palveluja että uusia tulokkaita, jotka pyrkivät edistämään uusien palvelujen innovaatioita.
These are: Denmark, Ireland, Italy, Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Näitä ovat yhteinen määräävä asema ja tarve toimia yhteistyössä kolmannen sukupolven matkaviestintäsovellusten ja -palvelujen kehittämiseksi.
The committee also demands that infringement proceedings against those Member States are completed as quickly as possible.
Näin yleispalvelujen tarjoajiksi kannustetaan operaattoreita, joilla on parhaat tekniset ratkaisut.
The Commission should also set out what technical assistance should be made available to facilitate implementation in cases where countries are unlikely to meet the requirements.
Televiestintäoperaattoreiden tulisi laatia verkkoja, joiden avulla kuluttajat voivat helpommin ottaa käyttöön yhteisen eurooppalaisen 3883-koodin, jolla kuluttaja pääsee tiettyihin palveluihin, kuten taksin tilaamiseen.
Lastly, MEPs call on the European Commission to put pressure on the telecoms operators, especially the incumbents, to put in place networks facilitating consumer and business adoption of the single European code '3883'.
Julkishallinnon sähköisten palvelujen tarjoaminen
Increased EU subsidy for European electronic services
Menettely: Yhteispäätösmenettely /emsimmäinen käsittely)
Procedure : Co-decision (1st reading)
Parlamentti hyväksyi mietinnön julkishallinnon sähköisten palveluiden yhteentoimivasta tarjoamisesta viranomaisille, yrityksille ja kansalaisille (IDABC-ohjelma).
Parliament adopted a legislative resolution approving the Commission proposal to change the way in which the funds already available to the eTEN (electronic trans European Networks) programme are allocated.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jolla ohjelman täytäntöönpanoa joustavoitetaan.
At present, eTEN can only fund up to 10% of the total investment costs of a project at the deployment stage.
Näin ohjelman rahoitukseksi hyväksyttiin 59,1 miljoonaa euroa vuosiksi 2005-2006.
Since the overall budget remains unchanged, this will mean the deployment of fewer but more focussed projects in the future.
IDABC-ohjelma seuraa IDA II-ohjelmaa (hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto), joka päättyy 31. joulukuuta 2004.
These examples are in a range of areas such as eHealth, eInclusion, eLearning and eSecurity.
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Rahoitus Euroopan laajuisille verkoille
Interoperable e-government Services
Parlamentin mukaan tällä taataan tukea saavien hankkeiden täysipainoinen hyödyntäminen.
The overall budget, agreed by the House, for the programme from 1 January 2005 to 31 December 2006 is €59.1 million.
Hyväksytyllä ehdotuksella ei ole vaikutusta ohjelman kokonaistalousar- vioon.
The IDABC programme follows on from the IDA II Programme (which expires on 31 December 2004).
Ammattikäyttöön tarkoitetun dieselin valmistevero
Security of energy supply - rejection
Esittelijä: Piia- Noora KAUPPI (PPE-DE, FIN)
Hans KARLSSON (PES, S)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 92/81/ETY ja direktiivin 92/82/ETY muuttamisesta ammatillisiin tarkoituksiin polttoaineena käytettävään kaasuöljyyn sovellettavan erityisen verotusjärjestelmän käyttöönottamiseksi sekä bensiinin ja kaasuöljyn valmisteverojen lähentämiseksi
Report on the proposal for a European Parliament and Council directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products
Työjärjestyksen mukaisesti mietintö palautettiin takaisin asiasta vastaavaan valiokuntaan, minkä vuoksi lainsäädäntöpäätöslauselmasta ei äänestetty.
Parliament voted in favour of the Industry Committee's recommendation that the proposal on security of supply for petroleum products be rejected.
Tämä tar-joaisi otollisen maaperän petoksille.
The vote closes the procedure in Parliament.
EU-rahoitus kantasolu- tutkimukselle
Minimum stocks of crude oil - rejection
Esittelijä: Pe ter LIESE (PPE-DE, D)
Hans KARLSSON (PES, S)
Parlamentti hyväksyi tiukkoja eettisiä ehtoja äänin 300 puolesta, 210 vastaan ja 19 tyhjää mietintöön, joka koskee ihmisalkioilla ja ihmisalkioiden kantasoluilla tehtävän tutkimuksen rahoitusta kuudennesta puiteohjelmasta.
Parliament voted in favour of the Industry Committee's recommendation that the proposal on minimum stocks of crude oil and /or petroleum products be rejected.
Hän myös "etäännytti" itsensä äänestyksen tuloksesta.
The vote closes the procedure in Parliament.
Esittelijä: Rolf LINKOHR (PSE, D)
Jan Joost LAGENDIJK (Greens/EFA, NL)
Komission tiedonanto "Tutkimusinvestoinnit: toimintasuunnitelma Euroopalle"
Report on the Stabilisation and Association Process for South East Europe: Second Annual Report
Parlamentti hyväksyi mietinnön komission tutkimusinvestointeja koskevasta tiedonannosta.
Parliament, in a non-binding resolution, stressed that " a European perspective " for the countries in South Eastern Europe depends on their respect of human rights.
Komissio haluaa EU:n nostavan tutkimusinvestointinsa kolmeen prosenttiin bruttokansantuotteesta.
Financial and other help by the EU should therefore be linked to certain conditions.
Kolmannes varoista on tarkoitus ottaa julkiselta ja kaksi kolmannesta yksityiseltä sektorilta.
The EU should also play an active role in achieving a conclusion on the final status of Kosovo within two years which safeguards the principles of a multi-ethnic, multicultural and multireligious society.
Parlamentti vaatii jäsenvaltioita nostamaan tutkimusmenonsa kolmeen prosenttiin niiden bruttokansantuotteesta vuoteen 2010 mennessä.
And the EU should no longer insist on keeping Serbia and Montenegro together at all costs, but leave it up to them what form their relationship should take, while helping them to work out a lasting and peaceful arrangement.
Se kritisoi, että jäsenvaltiot eivät toteuta juurikaan toimia tutkimus- ja kehittämisrahojensa lisäämiseksi, vaan jotkut jopa vähentävät niitä.
They should also implement an effective policy for the return of refugees and actively combat corruption, organised crime and trafficking in human beings, arms and drugs.
Parlamentti huomauttaa erityisesti, että henkisen pääoman tekijänoikeudet on tarjottava käyttöön pikaisesti ja kohtuullisin kustannuksin.
MEPs observed that countries which in practice make citizens' rights dependent on their ethnicity, cannot expect to join the EU.
Parlamentti vaatii neuvostoa suhtautumaan komission ehdotuksiin vakavasti, jotta Eurooppa saataisiin jälleen johtavaan asemaan maailmassa kaikilla tieteen ja tekniikan merkittävillä aloilla.
In Bosnia-Herzegovina, the return of refugees in certain parts of the country is welcomed by MEPs, who urged the authorities in the Republika Srpska, however, to enable refugees to return to the Posavina region and to Banja Luka.
Kilpailuun suuntautuva tutkimus tulisi integroida paremmin eurooppalaiseen tutkimuskenttään.
It should implement this law fully so as to guarantee the unobstructed return of all refugees.
Komission laskelmien mukaan EU käyttää vain 1,9 prosenttia BKT:stä tutkimukseen, kun USA yltää 2,7 prosenttiin ja Japani 3,0 prosenttiin.
Croatia also needs to make significant improvements in its co-operation with the ICTY, combating corruption, freedom of the media and reform of the judicial system.
Tämä merkitsee, että Yhdysvallat käyttää tutkimukseen 125 miljardia euroa enemmän vuodessa kuin väkiluvultaan suurempi EU.
The Serbian government was encouraged to press on with the current reform of the army and to take more action in the fight against corruption and organised crime.
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory Van Den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72208 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Hans BLOKLAND (EDD, NL)
Motions for resolutions - EU-Russia summit
Jätteitä kuljetetaan yhä enemmän pitkien etäisyyksien päähän, jopa maiden rajojen ulkopuolelle.
Although welcoming the further rapprochement and social and economic integration of the EU and Russia, the European Parliament expressed in a joint resolution its deep concern about human rights abuses in Chechnya and the delays in the ratification of the Kyoto Protocol.
Mietinnön laatija Hans BLOKLAND (EDD, NL) totesi täysistunnossa pitämässään puheenvuorossa, että 15 prosenttia rekoista kuljettaa jätettä.
MEPs supported the statement by Parliament's President earlier this month, who deplored the exclusion from the EU-Russian joint statement of any reference to Chechnya and the Kyoto Protocol.
Asetuksen päätarkoituksena on ympäristöstä huolehtiminen ja siinä pyritään yhdenmukaistamaan sääntely maan rajat ylittävien jätteiden siirtojen alalla.
MEPs said the Italian Prime Minister's handling as president of the EU Council of these issues was "inadequate" and criticised the support expressed by the Italian Prime Minister at the end of the EU-Russia Summit for the Russian government's position on the human rights situation in Chechnya and the state of democracy in the Russian Federation.
Parlamentti korostaa, että hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtoihin tarvitaan kirjallinen ennakkoilmoitus ja hyväksyntä.
Parliament urged the Russian authorities to allow free international human rights monitoring in Chechnya, to halt attempts at the forcible return of Chechen refugees and to bring to justice those responsible for grave human rights abuses.
Jätteiden siirrot voidaan kieltää, mikäli kyse on kotitalouksista peräisin olevista sekalaisista yhdyskuntajätteistä.
The Russian authorities should resume negotiations with all parties in order to reach an immediate political solution to the conflict, which cannot be seen solely as part of the fight against terrorism.
Komission ehdotuksessa jätteiden väliaikaisen hyödyntämisen kohdalla noudatetaan samoja menettelyjä kuin lopullisessa huolehtimisessa.
Chechnya should remain high on the agenda of the EU-Russia relations and the EU should make clear it is ready to act as mediator.
Parlamentti haluaa kieltää tämäntyyppiset rajat ylittävät jätesiirrot kokonaan.
MEPs called on the EU Council and Commission to continue to voice their concern over the fate of the kidnapped Dutch aid worker Arjan Erkel.
Sekoittaminen, uudelleenpakkaaminen, uudelleenlastaus, varastointi tai muut vastaavat toimet eivät kuulu huolehtimisen tai hyödyntämisen piiriin.
MEPs also urged Russia to withdraw its troops from Moldova in compliance with the timetable established by the OSCE as an essential condition for a political solution of the Trans-Dniestria problem.
Näihin tarkoitettujen jätteiden siirrot eivät näin ollen ole sallittuja.
They also called on the Duma to ratify the Kyoto protocol as soon as possible.
Parlamentin mukaan rajat ylittävien jätesiirtojen ehtona on pidettävä voimassa jätteen nopeaa huolehtimista tai hyödyntämistä koskeva vaatimus.
With regard to Yukos and the Open Society Institute, MEPs spoke of "non-transparent actions of the Russian judiciary".
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jonka mukaan tämän asetuksen oikeusperusta tulisi olla ainoastaan ympäristöpolitiikka eikä (kuten komissio ehdottaa) ympäristö- ja kauppapolitiikka.
They asked the Council and the Commission to continue support for the democratic process and the implementation of judicial reforms in Russia.
Eläimistä saatavat sivutuotteet tulisi jättää asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Without these the progress in developing trade and investment in Russia will be undermined and Russia's integration into a common European Economic Area could be held back.
Lisätietoja: Manfred Kohler (Bryssel) puh.(32-2) 28 41329 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory Van Den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72208 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Hans BLOKLAND (EDD, NL)
Motions for resolutions - Euromed
Parlamentti hyväksyi mietinnön jätteistä annetun direktiivin täytäntöönpanosta.
The House is strongly in favour of closer parliamentary cooperation and calls on all the Member States to help step up Euro-Mediterranean parliamentary dialogue.
Sen mukaan jätelainsäädännön täytäntöönpanossa saavutettua edistymistä ei voida pitää tyydyttävänä.
MEPs emphasise the urgent need for the cycle of violence afflicting the Middle East to be brought to an end by means of full implementation of the road map and achievement of the goal of 'two peoples, two states'.
Parlamentti vaatii komissiota käynnistämään rikkomusmenettelyt niitä jäsenvaltioita vastaan, joilla on edelleen laittomia tai valvomattomia jätteiden kaatopaikkoja.
Parliament restates its support for those in Israel and Palestine who are working for a fair settlement to the conflict, and for the Peace Coalition that drew up the Geneva Agreement.
Esimerkiksi Kreikassa 59,6 prosenttia jätteistä hävitetään laitoksissa, jotka eivät täytä kaikkia voimasssa olevia sääntöjä.
Parliament also expresses in this regard its concern for the tragedies that occur almost daily in the southern Mediterranean region, specifically in the Spanish seaside region of Andalucia and in certain areas along the southern Italian coast.
Myös kotita-lousjätteiden kierrätysaste vaihtelee suuresti: Itävallassa, Belgiassa, Saksassa, Alankomaissa ja Ruotsissa aste on yli 40 prosenttia ja Ranskassa, Kreikassa, Irlannissa, Italiassa ja Isossa-Britanniassa luku on alle 10 prosenttia.
MEPs consider that the Euro-Mediterranean partnership should improve the management of migration flows and border controls and promote efforts with regard to readmission to countries of origin and transit, as well as the provision of the necessary technical and financial assistance.
Parlamentti pyytää komissiota huolehtimaan, että jätedirektiivit pannaan täytäntöön niin, ettei epäoikeudenmukaista kilpailua synny kustannuserojen vuoksi.
The House insists that Libya and Mauritania should participate fully in the Barcelona Process and accept its principles, and calls on the Mediterranean associated countries which have so far stood aside from interparliamentary dialogue to reconsider their position.
Näin voidaan välttää jätevirtojen kulkeutuminen huonompiin jätteenkäsittelylaitoksiin.
MEPs call on the Commission to envisage implementing cooperation projects with Libya, once that country has accepted the principles of the Barcelona Process.
Lisätietoja: Manfred Kohler (Bryssel) puh.(32-2) 28 41329 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Suuronnettomuusvaarojen torjunta (Seveso II)
The EU's "Northern Dimension"
Esittelijä: Giorgio LISI (PPE-DE, I)
Motions for resolutions on the Northern dimension
kaivostoiminta : parlamentti halusi direktiivin soveltamisalan laajentamista koskemaan kaikkea kaivostoimintaa, mutta neuvosto halusi jättää mekaanisen ja fyysisen prosessoinnin ulkopuolelle.
However, MEPs express their concern at the tendency to over-emphasise the exploitation of fossil fuels and neglect the significant role which renewable sources of energy could play in the region.
Hyväksytyn kompromissin mukaan direktiivi kattaa vaarallisia aineita sisältävät toimivat jätteenkäsittelylaitokset, joita käytetään kaikkien prosessointien yhteydessä.
Parliament also regrets the lack of co-ordination between the existing international environmental, nuclear safety and non-proliferation programmes.
henkilöstön koulutus : kompromissiin sisältyy parlamentin vaatimus koulutuksen antamisesta koko henkilöstölle, alihankkijoiden henkilöstö mukaanlukien.
Parliament regrets the lack of concrete proposals explicitly targeted to benefit the indigenous peoples in the area, with regard in particular to the Sami, whose political representation should be increased.
maankäytön suunnitelma : neuvosto hyväksyi parlamentin vaatimukset maankäytön suunnittelun tietokannan perustamisesta ja yleisölle tiedottamisesta.
Finally, MEPs calls on all parties to work actively to connect the EU and Russian energy, transport and information networks, which will require greater involvement of the European Investment Bank.
Mietinnön laatijan Giorgio LISIN (PPE-DE, I) ja komission jäsenen Margot WALLSTRÖMIN mukaan direktiivin soveltamisalan laajentaminen tuo parannusta direktiiviin.
The House also calls on the Council to establish a broader mandate for the EIB as soon as possible so as to enable it to become even more involved in Russia.
Lisätietoja: Manfred Kohler (Bryssel) puh.(32-2) 28 41329 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa
Ambitious policy needed towards Europe's new neighbours
Esittelijä: Cristina GUTÍERREZ CORTINES (PPE-DE, E)
Pasqualina NAPOLETANO (PES, I)
Komission tiedonanto "Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa"
Report on 'Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours'
Parlamentti hyväksyi mietinnön maaperänsuojelun strategiasta.
A key aspect of the report is its view of the geographical dimension of an enlarged Europe.
Ympäristösaasteista johtuva maaperän huonontuminen ei ole havaittavissa heti, joten ympäristönsuojelussa on alunperin keskitytty veden- ja ilmansuojeluun.
MEPs go beyond the proposals made by the Commission, and seek to include Turkey, the western Balkans, the countries of the southern Caucasus and western countries which are not members of the EU such as Andorra and the Vatican.
Parlamentti pyytää komissiota esittämään ennen vuoden 2004 heinäkuuta maaperänsuojelun teemakohtaisen strategian, joka koskee ympäristölle ja terveydelle vaarallisten aineiden maaperään kerääntymisen lopettamista sekä eroosion ja maaperän saastumisen pysäyttämistä.
However, MEPs emphasise that closer ties with these countries must have absolutely no effect on the candidate status of Bulgaria and Romania, nor on Turkey on which the Council is to take a decision about opening accession negotiations in December 2004.
Maaperänsuojelu tulisi sisällyttää aiempaa paremmin yhteisön politiikkoihin.
The same principle applies to the potential candidate status of the western Balkan countries.
Komission tulee laatia vuoteen 2007 mennessä tieteellinen maaperäluettelo.
It says the EU should leave the door to accession open in case the reform process makes headway.
Sen tulisi tutkia mahdollisuutta ottaa käyttöön erityinen maaperän indikaattoreista koostuva järjestelmä, jolla tutkitaan maaperän tilan kehittymistä.
Lastly, they call for the Organisation for Security and Co-operation in Europe to expand its remit to include the countries of the Mediterranean basin.
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus
EU relations with non-industrialised regions
Esittelijä: Pernille FRAHM (GUE/NGL, DK)
Lennart SACRÉDEUS (EPP-ED, S)
Vuonna 1998 tehty pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva pöytäkirja
Support for Kosovo and Bosnia and Herzegovina
Esittelijä: Pernille FRAHM (GUE/NGL, DK)
Hannes SWOBODA (PES, A)
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Parliament adopted a non-binding resolution on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR).
Euroopan verkko- ja tieto- turvavirasto
Introducing electronic identification of sheep and goats
Esittelijä: Reino PAASILINNA (PSE, FIN)
Gordon ADAM (PES, North East)
Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta
Report on the proposal for a Council regulation on establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EEC) No 3508/92
Parlamentti hyväksyi lukuisia parlamentin ja neuvoston välillä sovittuja kompromissitarkistuksia mietintöön Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta.
Parliament adopted a non-binding draft resolution with 516 votes in favour, 6 against, and 9 abstentions on the identification and registration of sheep and goats.
Näin asiasta päästiin sopuun jo yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
The Commission proposal requires all sheep and goats born in the Community after 1 July 2003 to be double-tagged with tags bearing a unique identification number, at the latest before they are one month old.
Hyväksytyt kompromissitarkistukset koskevat mm. viraston tehtäviä ja kokoonpanoa sekä sen toimipaikkaa.
Member States, say the Commission, can derogate from these requirements with an extension of up to six months for the tagging of animals reared extensively.
Virasto voidaan perustaa väliaikaisesti Brysseliin.
However, Parliament in its non-binding amendments introduced the date of 1 July 2005 for double tagging as well a possible derogation from the proposal for up to nine months.
Viraston tehtävänä on edistää korkeatasoista verkko- ja tietoturvaa yhteisössä ja kehittää EU:n kansalaisia, kuluttajia, yrityksiä ja julkisen sektorin järjestöjä hyödyttävä verkko- ja tietoturvakulttuuria, mikä edistää sisämarkkinoiden sujuvaa toimintaa.
Speaking prior to the vote in the House today, Gordon ADAM (PES, North East) stated that the Council, under the Italian Presidency, held a similar position to that of the Agriculture Committee and expected the proposal to be adopted before the end of the year.
Viraston talousarvio on 24,3 miljoonaa euroa 1. tammikuuta 2004 - 31. joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi.
As individual tagging is introduced, this register would also contain information on the individual animals themselves e.g. their sex, breed, date of birth.
Virasto tarjoaa tukea ja neuvoja komissiolle ja jäsenvaltioille sen toimivaltaan kuuluvissa asioissa.
The proposal requires detailed records to be kept of animal movements, including the individual tag numbers.
Kompromissitarkistusten mukaan virastoon kuuluu johtokunta, johtaja sekä alan toimijoista koostuva pysyvä työryhmä.
The proposal also requires the competent authorities to set up a computer database which would record details of keepers, holdings and the number of sheep or goats they keep, and, by 1 July 2005, details of animal movements, but not down to the individual ID level.
Johtokuntaan kuuluu yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta, kolme komission nimittämää edustajaa sekä kolme edustajaa, jotka komissio ehdottaa ja jotka neuvosto nimittää ilman äänioikeutta.
MEPs also say until such time as each Member State is able to establish a computer database, Member States should ensure that the competent authority has a central register of all the holdings situated on its territory which keep animals.
Johtajan toimikausi pidennettiin kahdesta ja puolesta vuodesta enintään viiteen vuoteen.
This register should include the identification code of the holding and specify the species and the number of animals kept, their keepers and the type of production.
Hänet nimitetään avoimen kilpailun perusteella.
The number of animals kept should be updated at regular intervals.
Tilapäisten työryhmien kokoonpanoa ja toimintaa koskevat menettelyt on määriteltävä viraston sisäisissä toimintasäännöissä.
When movements are recorded for batches, it is not practical or necessary for keepers to record the month of birth of each animal.
Toiminnassaan viraston olisi kiinnitettävä huomiota pk-yrityksiin.
If all other records are in place it should still be possible to use the central register to identify the holding of birth.
Komission tulee suorittaa johtokunnan kanssa sovittujen perusteiden mukaisesti ja alan toimijoista koostuvia työryhmiä kuultuaan ar-viointi siitä, tulisiko viraston toimiaikaa jatkaa vuoden 2008 jälkeen.
The entire cost of introducing the new electronic identification system should be met from the Community budget, says Parliament, since this is a food safety and control measure affecting the whole production chain and since it is the producers who will have to put into operation and manage the system.