natgillin/translations-raw huggingface dataset:
toistaa, että on tärkeää koordinoida sellaisten asioiden käsittelyä, joista on jätetty sekä vetoomus parlamentille että kantelu komissiolle, ottaen huomioon, että vetoomusoikeus on perustamissopimuksessa taattu perusoikeus, että asiasta voidaan keskustella parlamentissa avoimesti, mikä on suuremman julkisen vastuun ehdoton edellytys, ja että vetoomusmenettelyä on tässä tapauksessa pidettävä ensisijaisena;
Reiterates the importance of coordination in dealing with issues that are subject to both a petition to Parliament and a complaint to the Commission, given that the right to petition is a fundamental right, safeguarded by the Treaty, that Parliament provides a transparent framework for debates, which is a prerequisite for enhanced public accountability, and that in this context primacy must be accorded to the petitions process;
toistaa vetoomusvaliokunnan huolen siitä, että komissio käyttää aiheettoman ja tarpeettoman paljon aikaa – usein jopa vuosia – rikkomismenettelyjen läpiviemiseen ja päätökseen saattamiseen, sekä tyytymättömyytensä siihen, että monet jäsenvaltiot eivät noudata yhteisöjen tuomioistuimen ratkaisuja; katsoo, että tämä heikentää yhteisön lainsäädännön laatimisen ja yhtenäisen soveltamisen uskottavuutta sekä tekee EU:n tavoitteista epäuskottavia;
Restates the Committee on Petitions' concern at the unjustified and excessive amount of time – often spanning several years – which the Commission takes to pursue and conclude infringement proceedings and its dissatisfaction with the frequent examples of non-compliance by Member States with decisions of the Court of Justice; considers that this undermines the credibility of the formulation and coherent application of Community law and that it serves to discredit the objectives of the EU;
toistaa, että komission on käytettävä hyväkseen mahdollisuutta nostaa jäsenvaltiota vastaan kanne yhteisöjen tuomioistuimessa EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan nojalla, jotta jäsenvaltiot voidaan määrätä suorittamaan kiinteämääräinen hyvitys tai uhkasakko niiden viivytellessä tuomioistuimen rikkomusmenettelyssä antaman tuomion noudattamisessa;
Reaffirms the need for the Commission to make use of the possibility of bringing Member States before the Court of Justice under Article 228 of the EC Treaty, so that fines in the form of lump sums and penalty payments may be imposed whenever Member States delay the implementation of judgments of the Court of Justice in infringement proceedings;
katsoo, että yhteisön oikeuden uskottavuuden turvaamiseksi ja tasapuolisten toimintaedellytysten takaamiseksi sisämarkkinoilla komission on toimittava päättäväisesti yhteisön lainsäädännön rikkomisia vastaan, ainakin tapauksissa, jotka ovat kansallisesti tärkeitä ja muodostavat ennakkotapauksen kansalliselle oikeuskäytännölle, ja että tällaiset toimet voisivat merkittävästi vähentää kansalaisten myöhempää tarvetta valittaa komissiolle ja esittää vetoomuksia parlamentille vastaavanlaisissa asioissa;
Is of the opinion that, in order to ensure the credibility of Community law and a level playing field in the internal market, firm action needs to be taken by the Commission against infringements of Community law, at least in nationally important cases which set a precedent for national jurisprudence, and that such action could significantly reduce any subsequent need for citizens to complain to the Commission and petition Parliament on analogous issues;
pitää myönteisenä vetoomusvaliokunnan ja Euroopan oikeusasiamiehen jatkuvaa vuoropuhelua; huomauttaa, että vetoomusvaliokunta tuki Eurooppa-kouluista ja neuvoston istuntojen avoimuudesta annettuja erityiskertomuksia, ja on tyytyväinen myönteisiin ratkaisuihin, jotka on saavutettu väitettyjä rikkomuksia koskevien kantelujen käsittelyllä komissiossa, ja tukee oikeusasiamiehen pyyntöä sen määrärahojen lisäämisestä;
Welcomes the constant dialogue between the Committee on Petitions and the European Ombudsman; points out that the Committee on Petitions supported the Special Reports on the European Schools and on the transparency of the Council's meetings, welcomes the successful resolution brought about by the Commission's handling of complaints alleging an infringement, and supports the Ombudsman's request for an increase in his budget;
2006, s. II-3995), jossa katsottiin, että OLAFin toiminnassa ei ollut rikottu lainsäädäntöä, parlamentin olisi saatettava päätökseen oikeusasiamiehen kantelun 2485/2004/GG johdosta antaman erityiskertomuksen käsittely, joka on vielä kesken;
Confirms the need for greater involvement on the part of the Council, as an institution, in the Committee's activities, and encourages its participation in meetings of the Committee at the appropriate level, as stated in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making OJ C 321, 31.12.2003, p.
toistaa ehdotuksensa, jonka mukaan neuvoston olisi nimettävä ylempi virkamies koordinoimaan vetoomuksia koskevia asioita, koska monet vetoomukset liittyvät arkaluonteisiin poliittisiin kysymyksiin, jotka koskevat yhteisön lainsäädännön saattamista osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä;
Reiterates the proposal that the Council designate a senior official to coordinate matters related to petitions, given that many petitions touch upon sensitive political issues concerning the transposition by Member States of Community legislation;
korostaa jälleen kerran jäsenvaltioiden avainasemaa yhteisön lainsäädännön asianmukaisessa täytäntöönpanossa sekä painottaa, että yhteisön oikeuden käytännön soveltaminen on ratkaisevan tärkeää Euroopan unionin merkityksen lisäämiseksi kansalaisten silmissä; korostaa tarvetta lisätä jäsenvaltioiden ja niiden parlamenttien edustajien osallistumista vetoomusvaliokunnan keskusteluihin;
Emphasises once again the key role of the Member States in correctly implementing Community legislation, and underlines that the practical application thereof is decisive for the purposes of increasing the relevance of the European Union for its citizens; stresses the need for enhanced participation by representatives of the Member States and their parliaments in the debates of the Committee on Petitions;
muistuttaa, että EU:sta tehdyssä sopimuksessa annetaan parlamentille oikeus käynnistää EU:sta tehdyn sopimuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu menettely, joka voi johtaa riippumattomien henkilöiden nimeämiseen esittämään selvitys vaarasta, että jäsenvaltio rikkoo vakavasti niitä periaatteita, joihin Euroopan unioni perustuu, mukaan lukien erityisesti ihmisoikeuksien kunnioittaminen sellaisina kuin ne on taattu ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä Euroopan yleissopimuksessa;
Recalls that the EU Treaty confers on Parliament the power to initiate the procedure laid down in Article 7(1) of the EU Treaty, which can lead to the appointment of independent persons to report on the risk of a serious breach by a Member State of the principles on which the European Union is founded, including in particular respect for human rights as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;
suhtautuu myönteisesti Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisiä käsittelevän väliaikaisen tutkintavaliokunnan toimintaan sekä tutkintavaliokunnan työhön osallistuneiden vetoomusvaliokunnan ja sen sihteeristön jäsenten työpanokseen; katsoo, että tutkintavaliokunnan asettaminen saatujen vetoomusten seurauksena on lisännyt pyrkimyksiä yhteisön lainsäädännön asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa;
Welcomes the activity of the Temporary Committee of Inquiry into the Crisis of the Equitable Life Assurance Society and the contribution made by the members of the Committee on Petitions and its secretariat who have directly participated in its work; considers that the decision to set up that committee as a follow-up to petitions received has enhanced the efforts to ensure the correct application of Community law in all Member States;
kannustaa tekemään työjärjestyksen 192 artiklan mukaisia tiedonhankintamatkoja EU:n eri jäsenvaltioihin vetoomusten esittäjien esille nostamien kysymysten tutkimiseksi, sillä ne helpottavat kansalaisten edun mukaisten, tehokkaiden ja käytännönläheisten ratkaisujen löytämistä;
Encourages the practice of sending fact-finding missions pursuant to Rule 192 of its Rules of Procedure to various Member States of the EU to investigate issues raised by petitioners as a way to facilitate effective and pragmatic solutions in the interests of the citizen;
korostaa, että tällaiset matkat ovat tärkeitä yhteydenpidon parantamiseksi kansalaisiin sekä tietoisuuden lisäämiseksi jäsenvaltioissa Euroopan parlamentin ja etenkin vetoomusvaliokunnan toiminnasta;
Stresses the significance of those missions in the efforts to improve communication with citizens and to raise awareness in the Member States about the activities of the European Parliament, in general, and of the Committee on Petitions, in particular;
korostaa, että kansalaisten parempi ymmärrys vetoomusten merkityksestä välineenä, jonka avulla he voivat hakea oikeutta, riippuu pitkälti Euroopan kansalaisille annetun yhteisön lainsäädäntöä, politiikkaa ja tavoitteita koskevan tiedon laadusta;
Emphasises that better understanding of the function of petitions as a tool enabling citizens to seek redress is closely connected to the quality of the information available to the general public in Europe about Community legislation, policies and objectives;
toteaa, että unionin laajentumista 25 jäsenvaltion unioniksi seuraavan toisen vuoden aikana parlamentin saamien vetoomusten määrä on pysynyt suhteellisen vakaana; huomauttaa kuitenkin, että Romanian ja Bulgarian liityttyä unioniin tammikuussa 2007 näiden maiden kansalaiset esittävät todennäköisesti huomattavan määrän vetoomuksia;
Notes that, during the second year since the enlargement of the EU to 25 Member States, the number of petitions received by Parliament has remained relatively constant; observes, however, that the accession of Romania and Bulgaria in January 2007 is likely to produce a considerable number of petitions from the citizens of those countries;
pitää myönteisenä valiokunnan sisäistä sopimusta, joka johti sen jäsenmäärän nostamiseen 40 varsinaiseen jäseneen, ja uskoo, että näin voidaan varmistaa Euroopan kansalaisten ja EU:n alueella asuvien henkilöiden asioiden aiempaa parempi käsittely valiokunnassa, jolloin parlamentti voi myös vastata paremmin vetoomusten esittäjien odotuksiin;
Welcomes the agreement within the Committee which has led to the increase in its membership to 40 full members, and considers that this is likely to ensure that European citizens and people residing in the territory of the EU obtain an even better understanding of their case in committee, thereby enabling Parliament to respond better to petitioners' expectations;
korostaa tarvetta vahvistaa valiokunnan sihteeristöä kielellisen, oikeudellisen ja poliittisen asiantuntemuksen tarpeen kattamiseksi, jotta voidaan lyhentää vastausten antamisaikoja ja tehostaa tutkimusmenettelyjä sekä varmistaa, että palvelut ovat tasapuolisesti kaikkien EU:n kansalaisten käytettävissä;
Underlines the need to strengthen the Committee's secretariat in order to cover the need for linguistic, legal and political expertise, so that response times may become shorter and investigations more effective, and so that the service which it provides may be equally available to all citizens of the EU;
toistaa, että on löydettävä tarvittavat varat, jotta voidaan kehittää edelleen ePetition-järjestelmää, joka toimii sekä tietokantana että hallinnon työkaluna ja antaa tietoa vetoomusten käsittelyvaiheesta, lisäten siten valiokunnan työn avoimuutta ja tehokkuutta;
Reiterates the need to find the necessary financial resources to continue the development of the E-petition software system, which functions both as a database and as a management tool providing information about the petitions workflow, thus reinforcing the transparency and efficiency of the Committee's activity;
pyytää pääsihteeriä suorittamaan pikaisesti Euroopan parlamentin verkkosivuston "kansalaisten portaalin" uudelleentarkastelun, tavoitteena vetoomusoikeuteen liittyvän verkkosivuston näkyvyyden lisääminen ja sen esitystavan parantaminen, jotta varmistettaisiin sen vertailtavuus ja täydentävyys suhteessa Euroopan oikeusasiamiehen verkkosivustoon, sillä oikeusasiamies, toisin kuin vetoomusvaliokunta, käsittelee nimenomaan kansalaisten tekemiä kanteluja EU:n toimielimissä tai laitoksissa ilmenneistä hallinnollisista epäkohdista;
Requests the Secretary-General to conduct an urgent review of the 'Citizens Portal' on the website of the European Parliament with the objective of enhancing the visibility of the portal relating to the right of petition, and upgrading its presentation in order to ensure its comparability and compatibility with the website of the European Ombudsman which, unlike the Committee on Petitions, is concerned specifically with citizens' complaints concerning allegations of maladministration within the EU institutions or bodies;
; toistaa kiireellisen pyyntönsä neuvostolle ja komissiolle kyseisen tarkistuksen suorittamisesta tehokkaampien oikeussuojakeinojen aikaansaamiseksi sekä selkeiden ja yhdenmukaisten puitteiden määrittelemiseksi toimielinten väliselle välttämättömälle yhteistyölle kyseisellä alalla;
; reiterates its urgent requests for the Council and the Commission to undertake that review with a view to establishing a more effective means of redress and defining a clear and coherent framework for essential cooperation between the institutions in the area concerned;
pitää myönteisenä päätöstä tarkistaa vetoomusmenettelyä koskevia nykyisiä sääntöjä vetoomusten käsiteltäväksi ottamisen arviointiperusteiden selventämiseksi sekä tietosuojaan ja luottamuksellisuuteen liittyvien menettelyjen vahvistamiseksi vaarantamatta kuitenkaan vetoomusmenettelyn olennaista avoimuutta;
Welcomes the decision to conduct a review of the current rules governing the petitions procedure in order to provide clarification regarding the assessment of the admissibility of petitions and to reinforce procedures related to data protection and confidentiality without undermining the essential transparency of the petitions process itself;
korostaa, että on tärkeää suojella vetoomusten esittäjien oikeuksia, sillä se on vetoomusmenettelyssä olennaista, sekä pitää myönteisenä valiokunnan yksimielisyyttä jäljellä olevien Lloyd'sia koskevien vetoomusten käsittelystä ja etenkin täyden tuen antamisesta rouva X:lle, jonka nimi on tullut julkisuuteen vastoin hänen tahtoaan;
Emphasises the importance of protecting the rights of petitioners, as a fundamental element of the petitions process, and welcomes the consensus within the Committee on handling the outstanding Lloyd's petitions, especially as regards conveying full support to Ms X, whose name has become public against her wish;
korostaa ympäristönsuojelun merkitystä ja pitää myönteisenä vetoomusvaliokunnan osoittamaa voimakasta mielenkiintoa sen kokouksissaan käsittelemiä, näitä asioita koskevia vetoomuksia kohtaan;
Stresses the importance of protecting the environment and welcomes the Committee's intense interest in the petitions concerning the environment that it considers at its meetings;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman sekä vetoomusvaliokunnan mietinnön neuvostolle, komissiolle, Euroopan oikeusasiamiehelle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä niiden vetoomusasioista vastaaville valiokunnille ja oikeusasiamiehille tai muille vastaaville toimivaltaisille elimille.
Instructs its President to forward this resolution and the report of the Committee on Petitions to the Council, the Commission, the European Ombudsman and the governments and parliaments of the Member States and their committees on petitions and ombudsmen or similar competent bodies.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevista neljännesvuosittaisista tilastoista ( KOM(2007)0076 – C6-0090/2007 – 2007/0033(COD) )
European Parliament legislative resolution of 15 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies ( COM(2007)0076 – C6-0090/2007 – 2007/0033(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2007)0076 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0076 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 285 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0090/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0090/2007 ),
ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0335/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0335/2007 ),
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta vastaa lopullista säädöstä, asetusta (EY) N:o 453/2008.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Regulation (EC) No 453/2008.)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. marraskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta Tšekin tasavallassa, Viron tasavallassa, Latvian tasavallassa, Liettuan tasavallassa, Unkarin tasavallassa, Maltan tasavallassa, Puolan tasavallassa, Slovenian tasavallassa ja Slovakian tasavallassa (11722/2007 – C6-0244/2007 – 2007/0810(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 15 November 2007 on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (11722/2007 – C6-0244/2007 – 2007/0810(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (11722/2007),
having regard to the draft Council decision (11722/2007),
ottaa huomioon vuoden 2003 liittymisasiakirjan EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33.
having regard to Article 3(2) of the 2003 Act of Accession OJ L 236, 23.9.2003, p.33.
3 artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0244/2007 ),
pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0244/2007 ),
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0441/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0441/2007 ),
hyväksyy ehdotuksen neuvoston päätökseksi sellaisena kuin se on tarkistettuna;
Approves the draft Council decision as amended;
Neuvoston teksti Parlamentin tarkistukset Tarkistus 1 Johdanto-osan 4 kappale (4)
Text proposed by the Council Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 4 (4)
Neuvosto totesi X XXXXXX 2007, että kyseiset jäsenvaltiot ovat täyttäneet kutakin mainittua alaa koskevat edellytykset.
On X XXXXXX 2007, the Council concluded that the conditions in each of the areas mentioned had been fulfilled by the Member States concerned.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. marraskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä ( KOM(2007)0169 – C6-0110/2007 – 2007/0058(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 15 November 2007 on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2007)0169 – C6-0110/2007 – 2007/0058(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2007)0169 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0169 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0110/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0110/2007 ),
ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A6-0408/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6-0408/2007 ),
Vähintään kuukautta ennen kuin jäsenvaltiot lähettävät komissiolle 12 ja 13 artiklassa tarkoitetut luettelot aluksista ja tonnikalarysistä niiden on esitettävä sähköisesti kalastussuunnitelma, jossa ilmoitetaan niiden alusten ja tonnikalarysien määrä, joille ne aikovat hakea kalastuslupia, ja tiedot suunnitellusta pyyntiponnistuksesta.
At least one month before the list of vessels and traps which is referred to in Articles 12 and 13 is sent to the Commission, the Member States shall submit electronically to the Commission a fisheries plan indicating the number of vessels and traps for which fishing licences are to be requested, accompanied by information concerning the expected fishing effort.
Tarkistus 2 4 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 2 Article 4, paragraph 1 1.
Kukin jäsenvaltio voi jakaa tonnikalakiintiönsä niiden lippunsa alla purjehtivien alustensa ja rekisteröimiensä tonnikalarysien kesken, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa aktiivisesti
Each Member State may allocate its bluefin tuna quota to fishing vessels flying its flag and traps registered by it which are authorised to fish actively for bluefin tuna
ja jotka on sisällytetty 3 a artiklassa tarkoitettuun kalastussuunnitelmaan
and which are included in the fisheries plan referred to in Article 3a
Kunkin jäsenvaltion on ryhdyttävä tarvittaviin toimiin varmistaakseen, että sen lihotus- ja kasvatuskapasiteetti on yhdenmukainen Itä-Atlantin ja Välimeren suurimpien sallittujen tonnikalasaaliiden kanssa.
Each Member State shall take the necessary action to ensure that its fattening and farming capacity is consistent with the bluefin-tuna TACs in the Eastern Atlantic and the Mediterranean.
Tonnikalan kalastus suurilla pelagisilla pitkäsiima-aluksilla, joiden pituus on yli 24 metriä, on kiellettyä Itä-Atlantilla ja Välimerellä
Bluefin tuna fishing by large-scale pelagic longline vessels over 24 m shall be prohibited in the East Atlantic and Mediterranean
, lukuun ottamatta aluetta, joka sijaitsee pituuspiiriin 10° W länsipuolella ja leveyspiiriin 42° N pohjoispuolella,
, with the exception of the area delimited by West of 10°W and North of 42° N,
1 päivän kesäkuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana.
during the period from 1 June to 31 December.
Tarkistus 5 5 artiklan 4 a kohta (uusi)
Amendment 5 Article 5, paragraph 4 a (new)
Kalastuskieltokausien aikana kalastajille (aluksilla työskentelevälle miehistölle ja alusten omistajille) jaetaan Euroopan kalastusrahastosta rahallisia korvauksia asetuksen (EY) N:o 2371/2002 5 artiklassa säädettyjen elvytyssuunnitelmien mukaisesti.
Financial compensation from the European Fisheries Fund shall be paid to fishermen (both to crews and to shipowners) during the closed season, in accordance with the aims of the recovery plans referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Tarkistus 6 7 artiklan 2 kohta
Amendment 6 Article 7, paragraph 2
Tarkistus 7 12 artiklan 1 kohdan 1 a alakohta (uusi)
Amendment 7 Article 12, paragraph 1, subparagraph 1 a (new)
Luettelossa olevien alusten määrä vastaa 3 a artiklassa tarkoitetun kalastussuunnitelman mukaisia ehtoja ja pyyntiponnistuksen laskutapaa.
The number of vessels on the list shall reflect the terms and conditions and the calculation of the fishing effort referred to in the fisheries plan provided for in Article 3a.
Tarkistus 8 13 artiklan 1 kohdan 1 a alakohta (uusi)
Amendment 8 Article 13, paragraph 1, subparagraph 1 a (new)
Luettelossa olevien tonnikalarysien määrä vastaa 3 a artiklassa tarkoitetun kalastussuunnitelman mukaisia ehtoja ja pyyntiponnistuksen laskutapaa.
The number of traps on the list shall reflect the terms and conditions and the calculation of the fishing effort referred to in the fisheries plan provided for in Article 3a.
Tarkistus 9 17 artiklan 5 a kohta (uusi)
Amendment 9 Article 17, paragraph 5 a (new)