natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että Neuvostoliiton ainoa oikeudellinen seuraaja, Venäjän federaatio kiistää edelleen, että Baltian maiden liittäminen Neuvostoliittoon olisi ollut laitonta,
whereas only the legal successor to the Soviet Union, the Russian Federation, still denies the fact of the illegal incorporation of the Baltic States into the Soviet Union,
ilmaisee tukensa ja solidaarisuutensa demokraattisesti valitulle Viron hallitukselle sen pyrkimyksissä varmistaa järjestys ja vakaus sekä oikeusvaltio kaikille Viron asukkaille;
Expresses its support for, and solidarity with, the democratically elected Estonian Government in its efforts to ensure order, stability and the rule of law for all residents of Estonia;
katsoo, että yhtä EU:n pienintä jäsenvaltiota vastaan tehdyillä hyökkäyksillä koetellaan Euroopan unionin solidaarisuutta;
Regards attacks targeting one of the smallest EU Member States as a test case for the European Union's solidarity;
pitää hälyttävänä, etteivät Venäjän viranomaiset suojelleet riittävästi Viron suurlähetystöä Moskovassa ja että Nashi-mielenosoittajat hyökkäsivät fyysisesti Viron suurlähettilään kimppuun; kehottaa Venäjän hallitusta kunnioittamaan diplomaattisuhteita koskevaa vuoden 1961 Wienin yleissopimusta poikkeuksitta;
Is alarmed by the inadequate protection by the Russian authorities of the Estonian embassy in Moscow and by the physical attacks on the Estonian Ambassador by the "Nashi" demonstrators; calls on the Russian Government to respect the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations without any exception;
tuomitsee Venäjän pyrkimykset käyttää taloudellista painostusta Viroon ulkopoliittisena keinona ja kehottaa Venäjän hallitusta palauttamaan valtioiden välille normaalit taloudelliset suhteet;
Condemns the attempts by Russia to exert economic pressure on Estonia as an instrument of foreign policy and calls on the Russian Government to restore normal economic relations between the two states;
muistuttaa Venäjän viranomaisia siitä, että niiden Viroa vastaan käyttämä mielivaltainen ja avoimen vihamielinen retoriikka on jyrkässä ristiriidassa kansainvälisen käyttäytymisen periaatteiden kanssa ja se vaikuttaa EU:n ja Venäjän suhteisiin yleisesti;
Reminds the Russian authorities that the indiscriminate and openly hostile rhetoric used by the Russian authorities against Estonia is in sharp contrast to the principles of international behaviour and will affect EU-Russia relations generally;
kehottaa komissiota ja kaikkia jäsenvaltioita auttamaan virolaisten verkkosivujen verkkohyökkäysten tutkimuksissa ja esittämään tutkimuksen, miten tällaisiin hyökkäyksiin ja uhkiin voidaan puuttua EU:n tasolla, ja kehottaa Venäjää auttamaan täysipainoisesti näissä tutkimuksissa;
Calls on the Commission and all the Member States to assist in the analyses of the cyber attacks on Estonian websites and to present a study on how such attacks and threats might be addressed at EU level; calls on Russia to assist in these investigations to the full;
kehottaa Venäjän hallitusta käynnistämään Keski- ja Itä-Euroopan demokratioiden kanssa avoimen ja puolueettoman vuoropuhelun 1900-luvun historiasta ja ihmisyyden vastaisista rikoksista, totalitaarisen kommunistihallinnon tuolloin tekemät rikokset mukaan lukien;
Calls on the Russian Government to engage in an open and unbiased dialogue with the eastern and central European democracies on the history of the 20th century, as well as on the crimes against humanity, including those of totalitarian communism, committed then;
suhtautuu myönteisesti Viron presidentin Toomas Hendrik Ilveksen lausuntoon, jossa hän korosti, että neuvostovallan aikana Viroon tulleet ja nyt Viron tasavallassa asuvat ihmiset, heidän lapsensa ja lapsenlapsensa ovat kaikki virolaisia maanmiehiä ja että kaikilla virolaisilla on hyvin tuskallinen elämänkokemus kolmen peräkkäisen miehittäjävallan alaisuudesta viime vuosisadalla ja että on tarpeen pystyä näkemään ja ymmärtämään muiden tragediat; hän muistutti lisäksi kaikkia osapuolia siitä, että tämän vuoksi Viron sisäistä vuoropuhelua on tehostettava, jotta eri yhteisöjen välisiä kuiluja kurottaisiin umpeen ja jotta luotaisiin uusia mahdollisuuksia integroida erityisesti venäjää puhuvat maanmiehet yhteiskuntaan;
Welcomes the words of the Estonian President Toomas Hendrik Ilves, who emphasised that people who came to Estonia in Soviet times and now live in the Republic of Estonia, as well as their children and grandchildren, are all Estonian fellow countrymen, that all Estonians have their own, very painful experience of life under three consecutive occupying powers in the last century, and that there is a need to be able to see and understand the tragedies of others, and who furthermore reminded all parties concerned that, for that purpose, the Estonian domestic dialogue must be enhanced so as to bridge existing gaps between the different communities and to create new opportunities to integrate Russian-speaking countrymen in particular;
ottaa huomioon, että tiedotusvälineiden moniarvoisuus ja sananvapaus ovat demokratian ehdoton edellytys,
whereas media pluralism and freedom of expression are indispensable pillars of democracy,
ottaa huomion, että yksityisen televisioyhtiön Radio Caracas Televisión'in (RCTV) 27. toukokuuta 2007 päättyvän lähetysluvan uusimatta jättäminen uhkaa lopettaa tämän 3000 työntekijää työllistävän tiedotusvälineen toiminnan,
whereas the non-renewal of the broadcasting licence of the private audiovisual group Radio Caracas Televisión (RCTV), which expires on 27 May 2007, may endanger the future of a media organisation employing 3 000 people,
ottaa huomioon, että Venezuelan vanhimpiin ja merkittävimpiin audiovisuaalisiin viestimiin kuuluvan kanavan lähetysluvan uusimatta jättäminen jättää suuren osan yleisöstä ilman moniarvoista tiedonvälitystä ja rikkoo tiedotusvälineiden oikeutta toimia vastavoimana vallanpitäjille,
whereas the non-renewal of the licence of this audiovisual organisation, one of Venezuela's oldest and most important, will deprive a large section of the public of a pluralist source of information, thus undermining the right of the press to hold the authorities to account,
ottaa huomioon, että Venezuelan presidentti Hugo Chávez on ilmoittanut, ettei hän aio uusia RCTV:n lähetyslupaa ja että kyseinen lupa umpeutuu 27. toukokuuta 2007,
whereas the President of Venezuela, Hugo Chávez, has announced that he is not going to renew RCTV's broadcasting licence, which expires on 27 May 2007,
ottaa huomioon, että RCTV on Venezuelan hallituksen lausuntojen mukaan ainoa viestin, jonka lähetyslupaa ei uusita,
whereas RCTV is, according to the statements of the Venezuelan Government, the only media organisation affected by this decision concerning the non-renewal of a licence,
ottaa huomioon, että Venezuela on allekirjoittanut kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, taloudellisista, sosiaalisista ja sivistyksellisistä oikeuksista tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen sekä Amerikan valtioiden ihmisoikeuksia koskevan yleissopimuksen,
whereas Venezuela is a signatory to the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the American Convention on Human Rights,
ottaa huomioon, että Venezuelan korkein oikeus ei ole noudattanut päätöksen tekemiselle säädettyä määräaikaa käsitellessään RCTV:n valitusta,
whereas RCTV has appealed to the Venezuelan High Court of Justice, but the Court has failed to rule within the time-limit laid down by law,
katsoo, että RCTV:n johdolle esitetyt moitteet on käsiteltävä, mikäli viranomaiset pitävät sitä tarpeellisena, tavanomaisessa oikeudenkäynnissä,
whereas the position with which the RCTV management is being reproached should be the subject, if the authorities consider it necessary, of ordinary legal proceedings,
ottaa huomioon, että tämän päätöksen julkisti 28. joulukuuta 2006 valtionpäämies henkilökohtaisesti, mikä muodostaa huolestuttavan ennakkotapauksen sananvapaudelle Venezuelassa,
whereas this decision, which was publicly announced on 28 December 2006 by the Head of State himself, thus establishes an alarming precedent for freedom of expression in Venezuela,
muistuttaa Venezuelan hallitusta siitä, että sen on kunnioitettava ja vaalittava sananvapautta, mielipiteenvapautta ja lehdistönvapautta, mihin sitä velvoittavat maan oma perustuslaki, Amerikan maiden demokratian peruskirja, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus sekä Amerikan valtioiden ihmisoikeuksia koskeva yleissopimus, jotka kyseinen maa on allekirjoittanut;
Reminds the Government of Venezuela of its obligation to respect, and ensure respect for, freedom of expression and opinion and freedom of the press, as it is bound to do under its own Constitution and under the Inter-American Democratic Charter, the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights, to which Venezuela is a signatory;
pyytää Venezuelan hallitusta valtion puolueettomuuden periaatteen nimissä varmistamaan tasapuolisen oikeudellisen kohtelun kaikille julkisille ja yksityisille tiedotusvälineille poliittisista tai ideologisista näkökohdista riippumatta;
Calls on the Government of Venezuela, in the name of the principle of the impartiality of the State, to ensure equal treatment under the law for all media, whether private or public, irrespective of all political or ideological considerations;
kehottaa Venezuelan hallitusta ja yksityisiä joukkoviestimiä ryhtymään vuoropuheluun, mutta samalla pahoittelee syvästi, että Venezuelan viranomaiset ovat osoittaneet täydellistä haluttomuutta vuoropuheluun yleensä ja RCTV:n tapauksessa erityisesti;
Calls for a dialogue between the Venezuelan Government and the country's private media, while strongly deploring the Government's total unwillingness to engage in dialogue in general, and in the case of RCTV in particular;
tämän vuoksi pyytää, että asia saatetaan Euroopan parlamentin asiasta vastaavien valtuuskuntien ja valiokuntien käsiteltäväksi;
Calls, therefore, on the relevant delegations and committees of Parliament to examine this issue;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Amerikan valtioiden järjestön pääsihteerille, EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaariselle edustajakokoukselle, Mercosurin parlamentille sekä Venezuelan bolivariaanisen tasavallan hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary-General of the Organization of American States, the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, the Mercosur Parliament and the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela.
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen vuodelta 1948,
having regard to the United Nations Universal Declaration of Human Rights of 1948,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan 1 kohdan, jossa ihmisoikeuksien edistäminen vahvistetaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteeksi, ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 177 artiklan,
having regard to Article 11(1) of the Treaty on European Union, which establishes the promotion of human rights as an objective of Common Foreign and Security Policy and Article 177 of the Treaty establishing the European Communities,
ottaa huomioon EU:n puheenjohtajavaltion 14. toukokuuta 2007 antaman julkilausuman älymystön edustajalle Michel Kilolle ja poliittiselle aktivistille Mahmoud Issalle langetetuista tuomioista Syyriassa,
having regard to the EU Presidency statement of 14 May 2007 on the sentencing of the intellectual Michel Kilo and the political activist Mahmoud Issa in Syria,
katsoo, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen on olennainen osa Euro–Välimeri-kumppanuutta ja että se on ilmaistu selvästi EU:n ja Syyrian välisessä yhteistyösopimuksessa ja vielä viimeisteltävänä olevassa Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Syyrian arabitasavallan välisessä Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksessa,
whereas respect for human rights is an essential part of the Euro-Mediterranean Partnership, manifested in a Cooperation Agreement between the EU and Syria and an Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part still to be finalised,
ottaa huomioon, että demokratiaa aktiivisesti kannattava kirjailija Michel Kilo pidätettiin 14. toukokuuta 2006 pääasiassa siksi, että hän oli ilmaissut kantansa Beirut–Damaskos-julistukseen, ja että Mahmoud Issa tuomittiin 13. toukokuuta 2007 kolmen vuoden vankeusrangaistukseen,
whereas Michel Kilo, a militant pro-democracy writer, who was arrested on 14 May 2006, mainly because of his position on the Beirut-Damascus Declaration, and Mahmoud Issa were sentenced on 13 May 2007 to a three-year prison term,
ottaa huomioon, että demokraattisen kansallisen yhteisön johtajiin kuuluva Suleiman Al-Shamar ja Kurd Future Trendin tiedotustoimiston johtaja Khalil Hussein tuomittiin kymmeneksi vuodeksi vankeuteen "kansallisen etiikan heikentämisestä" ja "salahankkeesta vieraan maan kanssa",
whereas Suleiman Al-Shamar, leading member of the Democratic National Community, and Khalil Hussein, President of the Public Relations Office at the Kurd Future Trend, were sentenced to ten years" imprisonment for "weakening the national ethic" and "conspiring with a foreign country",
ottaa huomioon, että Faek El Mir ja Aref Dalila, jotka ovat jäseninä useissa syyrialaisissa ihmisoikeusjärjestöissä, ovat olleet pidätettyinä eristyssellissä nyt jo kuusi vuotta,
whereas Fayek El Mir and Aref Dalila, members of various human rights organisations in Syria, have been detained in solitary confinement for six years now,
ottaa huomioon, että Syyrian turvallisuusjoukot pidättivät Democratic Liberal Gathering -ryhmän perustajiin lukeutuvan lääkäri Kamal al - Labwanin 8. marraskuuta 2005 hänen palattuaan Eurooppaan, Yhdysvaltoihin ja Egyptiin suuntautuneelta matkaltaan ja että hänet on nyt tuomittu 12 vuodeksi vankeuteen kovennetussa pakkotyössä poliittisista syistä,
whereas Syrian security forces arrested Kamal al-Labwani, a physician and co-founder of the Democratic Liberal Gathering, on 8 November 2005 upon his return from a trip to Europe, the United States and Egypt, and he has now been sentenced to 12 years" imprisonment with hard labour on politically motivated charges,
ottaa huomioon, että Syyrian ihmisoikeusjärjestön perustajajäsen ja ihmisoikeusasioihin erikoistunut lakimies Anwar al-Bunni pidätettiin Damaskoksen kaduilla vuonna 2006 juuri, kun hän oli ryhtymässä hoitamaan Euroopan unionin rahoittaman ihmisoikeuskeskuksen johtajan virkaa, ja että hänet on nyt tuomittu viideksi vuodeksi vankeuteen "valtiota vahingoittavien väärien tietojen levittämisestä",
whereas Anwar Al Bunni, a founding member of the Syrian Human Rights Organisation and a lawyer specialising in human rights issues, was arrested on the streets of Damascus in 2006 when he was on the verge of taking up a post as director of a human rights centre financed by the European Union and has now been sentenced to five years" imprisonment for "spreading false information harmful to the state",
on erittäin huolissaan Syyrian poliittisille vangeille ja ihmisoikeusaktivisteille viime aikoina langetetuista tuomioista, jotka kohdistuvat opposition kaikkiin poliittisiin suuntauksiin;
Expresses its great concern at the recent verdicts handed down to political prisoners and human rights activists in Syria which affect every political trend of the opposition;
on syvästi huolestunut Mahmoud Issalle, Fayek El Mirille, Aref Dalilalle, Kamal al Labwanille, Anwar Al Bunnille, Michel Kilolle, Suleiman Al-Shamarille ja Khalil Husseinille asetetuista rajoituksista ja heitä vastaan nostetuista syytteistä heidän käytettyään demokraattisia oikeuksiaan ja osallistuttuaan rauhanomaiseen toimintaan;
Is deeply concerned at the restrictions imposed on, and the charges made against, Mahmoud Issa, Fayek El Mir, Aref Dalila, Kamal al-Labwani, Anwar Al Bunni, Michel Kilo, Suleiman Al-Shamar and Khalil Hussein for exercising their democratic rights and engaging in peaceful activities;
kehottaa Syyrian viranomaisia tarkoin noudattamaan kansainvälisiä ihmisoikeuksia ja varsinkin kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta, jonka Syyria on ratifioinut vuonna 1969, sekä kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaista yleissopimuksesta, jotka Syyria on ratifioinut vuonna 2004;
Urges the Syrian authorities to comply strictly with international human rights law and, in particular, with the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as with the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, ratified by Syria in 1969 and 2004 respectively;
kehottaa Syyriaa kunnioittamaan mielipiteenvapautta ja oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin;
Calls on Syria to respect freedom of opinion and the right to a fair trial;
kehottaa Syyrian viranomaisia huomioimaan YK:n ihmisoikeuskomitean huolestumisen ja
Urges the Syrian authorities to take note of the UN Human Rights Committee's concerns and to:
huolehtimaan siitä, että edellä mainittuja pidätettyjä kohdellaan hyvin eikä heitä kiduteta tai kohdella muuten epäasianmukaisesti,
ensure that the abovementioned detainees are treated well and not subjected to torture or other ill-treatment,
huolehtimaan siitä, että pidätettyjen tai vangittujen henkilöiden annetaan tavata asianajajansa, lääkärinsä ja perheensä ilman viivästyksiä ja säännöllisesti;
ensure that detained or imprisoned persons are given prompt and regular access to their lawyers, doctors and families;
kehottaa Syyrian asianomaisia elimiä kumoamaan edellä mainitut tuomiot, peruuttamaan Damaskosin sotilastuomioistuimessa vielä vireillä olevat syytteet ja vapauttamaan kaikki edellä mainitut mielipidevangit ja poliittiset vangit;
Urges the relevant Syrian bodies to reverse the abovementioned judgments, drop the charges still pending in the Military Court of Damascus and release all the abovementioned prisoners of conscience and political prisoners;
kehottaa lakkauttamaan Syyriaan jo yli 40 vuotta sitten julkistetun poikkeustilan;
Calls for the abrogation of the state of emergency in Syria, which was established more than 40 years ago;
kehottaa varsinkin yhteisöjen toimielimiä antamaan kaiken tarvittavan tuen Syyrian kansalaisaktivisteille eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen (ENPI) ja hiljattain hyväksytyn eurooppalaisen ihmisoikeus- ja demokratia-aloitteen (EIDHR) kautta ja myös panemalla täytäntöön viipymättä niin kutsutut ihmisoikeuksien puolustajille omistetut tilapäistoimet;
Calls in particular on the Community institutions to provide all necessary support to Syrian civil society activists through the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and the newly adopted European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), including by implementing without delay the so-called ad hoc measures dedicated to human rights defenders;
kehottaa Syyriaa tukemaan luonteeltaan kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamista, kunhan YK:n kansainvälisen riippumattoman toimikunnan komissaari, tuomari Brammertzin Libanonissa johtama tutkinta on valmistunut;
Calls on Syria to support the setting up of a penal tribunal of international nature once the enquiry being led by Judge Brammertz, Commissioner of the UN International Independent Investigation Commission, in Lebanon is completed;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä Syyrian arabitasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government and the Parliament of the Syrian Arab Republic.
ottaa huomioon, että kivittäminen on julma ja epäinhimillinen rangaistus, ja että ankarien rangaistusten langettaminen aviorikoksesta loukkaa perustavanlaatuisia ihmisoikeuksia ja Sudanin allekirjoittamia kansainvälisiä sitoumuksia,
whereas stoning constitutes a cruel and inhuman punishment, and whereas the severe punishment of adultery violates the basic human rights and international obligations subscribed to by the Republic of Sudan,
ottaa huomioon, että Nyalan rikostuomioistuin Etelä-Darfurissa tuomitsi 3. toukokuuta 2007 Abdelrhman Zakaria Mohamedin ja Ahmed Abdullah Suleimanin, jotka molemmat ovat 16-vuotiaita poikia, kuolemanrangaistukseen hirttämällä murhasta, tahallisesta ruumiinvamman aiheuttamisesta ja ryöstöstä,
whereas on 3 May 2007 the criminal court of Nyala in south Darfur sentenced Abdelrhman Zakaria Mohamed and Ahmed Abdullah Suleiman, both males aged 16, to death for hanging on murder, causing injury intentionally and robbery,
ottaa huomioon, että Sudanin tasavalta on ratifioinut lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen, joten Sudanin hallitus on sitoutunut olemaan teloittamatta ketään alle 18-vuotiasta,
whereas the Republic of Sudan has ratified the UN Convention on the Rights of the Child, in accordance with which the government undertook to carry out no executions of anyone under 18 years of age,
ottaa huomioon, että Sudanin hallitus on allekirjoittanut Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
whereas the Sudanese Government is a signatory to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 OJ L 317, 15.12.2000, p.
ottaa huomioon, että Sudanin tasavalta on allekirjoittanut Cotonoun sopimuksen ihmisoikeuslausekkeen ja kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen,
whereas the Republic of Sudan is signatory to the human rights clause of the Cotonou Agreement and to the International Covenant on Civil and Political Rights,
ottaa huomioon, että Sudanin tasavallan ratifioimaan ihmisoikeuksia ja kansojen oikeuksia koskevaan Afrikan peruskirjaan sisältyy määräykset, joilla suojataan oikeutta elämään ja kielletään kidutus ja julma, epäinhimillinen tai alentava rangaistus tai kohtelu, mutta että monista rikoksista rangaistaan edelleen kuolemalla, ruoskinnalla, amputoinnilla tai muilla ruumiillisilla rangaistuksilla,
whereas the African Charter on Human and Peoples" Rights, ratified by the Republic of Sudan, includes provisions protecting the right to life and prohibiting torture and cruel, inhuman or degrading punishment and treatment, but whereas the death penalty, flogging, amputation and other corporal punishment continue to be carried out for a number of criminal offences,
ottaa huomioon, että komissio ilmoitti 14. maaliskuuta 2007 lisäävänsä Sudanille antamaansa humanitaarista apua 45 miljoonalla eurolla (korottaen vuonna 2007 annettavan avun tähänastisen kokonaismäärän 85 miljoonaan euroon), ja että se osoitti siten, että EU on sitoutunut auttamaan Sudanin väestöä,
whereas on 14 March 2007 the Commission announced an additional EUR 45 million in humanitarian aid to Sudan (bringing the total so far for 2007 to EUR 85 million), demonstrating the European Union's commitment to the people of Sudan,
pitää myönteisenä kuolemantuomioiden kumoamista – mikäli tuomioistuin itse vahvistaa kumoamisen – ja kehottaa Sudanin hallitusta takaamaan Sadia Idriss Fadulin ja Amouna Abdallah Daldoumin ruumiillisen ja henkisen koskemattomuuden;
Welcomes the quashing of the death sentences – if indeed they are confirmed by the court itself – and calls on the Sudanese Government to guarantee the physical and psychological integrity of Sadia Idriss Fadul and Amouna Abdallah Daldoum;
kehottaa Sudanin hallitusta kumoamaan Abdelrhman Zakaria Mohamedille ja Ahmed Abdullah Suleimanille langetetut kuolemantuomiot ja takaamaan heidän ruumiillisen ja henkisen koskemattomuutensa;
Calls on the Sudanese Government to repeal the death sentences against, and guarantee the physical and psychological integrity of, Abdelrhman Zakaria Mohamed and Ahmed Abdullah Suleiman;