natgillin/translations-raw huggingface dataset:
korostaa, että muun muassa talous-, kauppa- ja ympäristöpolitiikassa on tärkeää ottaa kehitysnäkökohdat johdonmukaisesti huomioon, jotta estetään maailmanlaajuista rahoitus- ja talouskriisiä aiheuttamasta vieläkin vakavampia vaikutuksia kehitysmaissa;
Stresses the importance in development terms of policy coherence in areas such as the economy, trade, the environment and agriculture, in order to prevent the global financial and economic crisis from having even more serious effects in developing countries;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioille, YK:n järjestöille, Kansainväliselle valuuttarahastolle ja Maailmanpankille, EU:n jäsenvaltioiden edustajille Kansainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin hallintoneuvostossa sekä G20-maille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, the UN organisations, the IMF and the World Bank, the IMF and World Bank Governors from the EU Member States, and the G20 countries.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. lokakuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Kansainvälisen uusiutuvan energian viraston (IRENA) perussäännön vahvistamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja yhteisön oikeuksien ja velvollisuuksien harjoittamisesta ( KOM(2009)0326 – C7-0092/2009 – 2009/0085(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations ( COM(2009)0326 – C7-0092/2009 – 2009/0085(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2009)0326 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0326 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan, 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0092/2009 ),
having regard to Articles 175(1), 300(2), first subparagraph, and 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0092/2009 ),
ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön ( A7-0026/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A7-0026/2009 ),
hyväksyy perussäännön vahvistamisen;
Approves conclusion of the Statute;
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. lokakuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eräiden yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevien vanhentuneiden neuvoston säädösten kumoamisesta ( KOM(2009)0377 – C7-0134/2009 – 2009/0103(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy ( COM(2009)0377 – C7-0134/2009 – 2009/0103(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2009)0377 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0377 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0134/2009 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0134/2009 ),
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A7-0018/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A7-0018/2009 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. lokakuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2000/29/EY muuttamisesta laboratoriokokeisiin liittyvien tehtävien delegoinnin osalta ( KOM(2009)0424 – C7-0160/2009 – 2009/0117(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing ( COM(2009)0424 – C7-0160/2009 – 2009/0117(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2009)0424 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0424 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0160/2009 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0160/2009 ),
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A7-0017/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A7-0017/2009 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. lokakuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Portugalille soveltaa alennettuja valmisteverokantoja Madeiran itsehallintoalueella siellä tuotettaviin ja kulutettaviin rommiin ja likööreihin sekä Azoreiden itsehallintoalueella siellä tuotettaviin ja kulutettaviin likööreihin ja tislattuihin alkoholijuomiin ( KOM(2009)0259 – C7-0104/2009 – 2009/0075(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie ( COM(2009)0259 – C7-0104/2009 – 2009/0075(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2009)0259 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0259 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0104/2009 ),
having regard to Article 299(2), of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0104/2009 ),
ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan mietinnön ( A7-0039/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A7-0039/2009 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. lokakuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luonnonvaraisten lintujen suojelusta (kodifioitu toisinto) ( KOM(2009)0129 – C6-0102/2009 – 2009/0043(COD) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) ( COM(2009)0129 – C6-0102/2009 – 2009/0043(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2009)0129 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0129 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 175 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0102/2009 ),
having regard to Article 251(2) and Article 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0102/2009 ),
ottaa huomioon työjärjestyksen 86 ja 55 artiklan,
having regard to Rules 86 and 55 of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0024/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0024/2009 ),
toteaa, että Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission oikeudellisista yksiköistä koostuvan neuvoa-antavan ryhmän mukaan käsillä olevassa ehdotuksessa ainoastaan kodifioidaan aikaisemmat säädökset niiden asiasisältöä muuttamatta,
whereas, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance,
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. lokakuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2007)0633 – C6-0393/2007 – 2007/0225(COD) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (codified version) ( COM(2007)0633 – C6-0393/2007 – 2007/0225(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2007)0633 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0633 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0393/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0393/2007 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0025/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0025/2009 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. lokakuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) (kodifioitu toisinto) ( KOM(2009)0185 – C7-0041/2009 – 2009/0056(COD) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) ( COM(2009)0185 – C7-0041/2009 – 2009/0056(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2009)0185 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0185 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan ja 55 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C7-0041/2009 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 47(2) and 55 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0041/2009 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0029/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0029/2009 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. lokakuuta 2009 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä (kodifioitu toisinto) ( KOM(2009)0071 – C7-0206/2009 – 2006/0222(COD) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) ( COM(2009)0071 – C7-0206/2009 – 2006/0222(COD) )
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2009)0071 ),
having regard to the amended Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0071 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 137 artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C7-0206/2009 ),
having regard to Article 251(2) and Article 137(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0206/2009 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0033/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0033/2009 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. lokakuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2008)0873 – C6-0033/2009 – 2008/0253(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) ( COM(2008)0873 – C6-0033/2009 – 2008/0253(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2008)0873 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0873 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0033/2009 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0033/2009 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0028/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0028/2009 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. lokakuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi verkoston luomisesta Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten (kodifioitu toisinto) ( KOM(2009)0125 – C7-0005/2009 – 2009/0040(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) ( COM(2009)0125 – C7-0005/2009 – 2009/0040(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2009)0125 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0125 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0005/2009 ),
having regard to Article 37(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0005/2009 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0031/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0031/2009 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. lokakuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2009)0227 – C7-0048/2009 – 2009/0067(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) ( COM(2009)0227 – C7-0048/2009 – 2009/0067(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2009)0227 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0227 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0048/2009 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0048/2009 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0027/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0027/2009 ),
hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission oikeudellisista yksiköistä koostuvan neuvoa-antavan ryhmän suositusten ja oikeudellisten asioiden valiokunnan hyväksymien teknisten mukautusten perusteella;
Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission;
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. lokakuuta 2009 muutetusta ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi puhdasrotuisista jalostusnaudoista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2009)0235 – C7-0045/2009 – 2006/0250(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the amended proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2009)0235 – C7-0045/2009 – 2006/0250(CNS) )
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2009)0235 ),
having regard to the amended Commission proposal to the Council ( COM(2009)0235 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 ja 94 artiklan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0045/2009 ),
having regard to Articles 37 and 94 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0045/2009 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0032/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0032/2009 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. lokakuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen tasavallan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä ( KOM(2009)0048 – C7-0015/2009 – 2009/0012(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0048 – C7-0015/2009 – 2009/0012(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2009)0048 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0048 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 62 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
having regard to Article 62(2)(b)(i) and Article 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0015/2009 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0015/2009 ),
ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan ja 90 artiklan 8 kohdan,
having regard to Rules 55 and 90(8) of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0019/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7−0019/2009),
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Mauritiuksen tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Mauritius.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. lokakuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä ( KOM(2009)0052 – C7-0012/2009 – 2009/0015(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0052 – C7-0012/2009 – 2009/0015(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2009)0052 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0052 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0012/2009 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0012/2009 ),
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0012/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7−0012/2009),
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Seychellien tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Seychelles.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. lokakuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Barbadosin välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä ( KOM(2009)0050 – C7-0017/2009 – 2009/0014(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0050 – C7-0017/2009 – 2009/0014(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2009)0050 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0050 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 62 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdan sekä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
having regard to Article 62(2)(b)(i) and Article 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0017/2009 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0017/2009 ),
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0013/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7−0013/2009),
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Barbadosin hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of Barbados.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. lokakuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Saint Kitts ja Nevisin välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä ( KOM(2009)0053 – C7-0013/2009 – 2009/0017(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0053 – C7-0013/2009 – 2009/0017(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2009)0053 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0053 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0013/2009 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0013/2009 ),
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0014/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7−0014/2009),
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Saint Kitts ja Nevisin hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of the Federation of Saint Kitts and Nevis.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. lokakuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Antigua ja Barbudan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä ( KOM(2009)0049 – C7-0016/2009 – 2009/0013(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0049 – C7-0016/2009 – 2009/0013(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2009)0049 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0049 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0016/2009 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0016/2009 ),