natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tietoja koskevilla vaatimuksilla olisi varmistettava, että kuluttajat eivät tule johdetuiksi harhaan luontaisten aromien valmistuksessa käytettyjen raaka-aineiden osalta.█
Specific information requirements should ensure that consumers are not misled concerning the source material used for the production of natural flavourings. █
Elintarvikearomeihin olisi edelleenkin sovellettava pakkausmerkintöjä koskevia yleisiä velvoitteita, jotka on vahvistettu myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden pakkausmerkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/13/EY
Food flavourings should remain subject to the general labelling obligations as provided for in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs
EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29
OJ L 109, 6.5.2000, p.
ja soveltuvin osin asetuksessa (EY) N:o 1829/2003.
and, where appropriate, in Regulation (EC) No 1829/2003.
2000/13/EY 5 artiklan mukaisesti elintarvikkeen myyntinimitys ei saa aiheuttaa kuluttajassa sekaannusta siitä, onko tuote savustettu perinteiseen tapaan savun avulla vai käsitelty savuaromeilla.
In accordance with Article 5 of Directive 2000/13/EC ║, the name under which the product is sold should not confuse the consumer as to whether the product is smoked conventionally with fresh smoke or treated with smoke flavourings.
Jotta aromiaineiden turvallisuutta ihmisten terveyden kannalta voitaisiin arvioida, on erittäin tärkeää saada tietoja aromiaineiden kulutuksesta ja käytöstä.
For the evaluation of the safety of flavouring substances for human health, information on the consumption and use of flavouring substances is crucial.
Siksi elintarvikkeisiin lisättävien aromiaineiden määrät olisi tarkastettava säännöllisesti.
The amounts of flavouring substances added to food should therefore be checked on a regular basis.
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta mukauttaa liitteet
In particular, the Commission should be empowered, inter alia, to adapt
II–V tieteen ja tekniikan kehitykseen
Annexes II to V ║ to scientific and technical progress
ja vahvistaa yhteinen menetelmä tietojen keräämiseksi aromien kulutuksesta ja käytöstä.
and to lay down a methodology for the gathering of information on the consumption and use of flavourings.
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niillä muutetaan tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä tätä asetusta uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Since those measures are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing this Regulation with new elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Jotta aromeja koskevaa yhteisön lainsäädäntöä voidaan kehittää ja päivittää oikeasuhteisesti ja tehokkaasti, on tarpeen kerätä tietoja ja jakaa niitä sekä koordinoida jäsenvaltioiden toimia.
In order to develop and update Community legislation on flavourings in a proportionate and effective way, it is necessary to collect data, share information and coordinate work between Member States.
Yhteisön olisi voitava rahoittaa tällaisia tutkimuksia osana talousarviomenettelyään.
It is appropriate that the Community finance such studies as part of its budgetary procedure.
Tällaisten toimien rahoitus kuuluu rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1
The financing of such measures is covered by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules OJ L 165, 30.4.2004, p.
soveltamisalaan, joten tointen rahoituksen oikeuperustana on asetus (EY) N:o 882/2004.
and consequently the legal basis for the financing of the above measures will be Regulation (EC) No 882/2004.
Siihen saakka, kunnes yhteisön luettelo vahvistetaan, olisi säädettävä sellaisten aromiaineiden arvioinnista ja hyväksymisestä, jotka eivät kuulu asetuksella (EY) N:o 2232/96 säädetyn arviointiohjelman piiriin.
Pending the establishment of the Community list, provision should be made for the evaluation and approval of flavouring substances which are not covered by the evaluation programme provided for in Regulation (EC) No 2232/96.
Siksi olisi vahvistettava siirtymäjärjestelmä.
A transitional regime should therefore be laid down.
Tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1989 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1576/89 EYVL L 160, 12.6.1989, s. 1
Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks OJ L 160, 12.6.1989, p.
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden
Regulation as last amended by the
2005 liittymissopimuksella
2005 Treaty of Accession
sekä maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1601/91 EYVL L 149, 14.6.1991, s. 1
and Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails OJ L 149, 14.6.1991, p.
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden
Regulation as last amended by
2005 liittymissopimuksella
the 2005 Treaty of Accession
Asetukset (ETY) N:o 1576/89, (ETY) N:o 1601/91 ja (EY) No 2232/96 sekä direktiivi 2000/13/EY olisi muutettava vastaavasti,
Regulations (EEC) No 1576/89, (EEC) No 1601/91 and (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC should be amended accordingly,
ihmisten terveyden suojelun ja kuluttajansuojan korkea taso sekä
a high level of human health protection and consumer protection and
sisämarkkinoiden tehokas toiminta █.
the effective functioning of the internal market █.
yhteisön luettelosta, joka sisältää sellaiset aromit ja raaka-aineet, joiden käyttö elintarvikkeissa on sallittua; luettelo vahvistetaan liitteessä I (jäljempänä 'yhteisön luettelo')
a Community list of flavourings and source materials approved for use in and on foods, set out in Annex I ("the Community list");
ehdoista, jotka koskevat aromien ja ainesosien, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, käyttöä elintarvikkeissa
conditions of use of flavourings and food ingredients with flavouring properties in and on foods;
aromien pakkausmerkintöjä koskevista säännöistä.
rules on labelling of flavourings.
aromeihin, joita käytetään tai on tarkoitus käyttää elintarvikkeissa,
flavourings which are used or intended to be used in or on foods,
sanotun rajoittamatta asetukseen
without prejudice to more specific provisions laid down in
(EY) N:o 2065/2003
Regulation (EC) No 2065/2003;
elintarvikkeiden ainesosiin, joilla on aromaattisia ominaisuuksia;
food ingredients with flavouring properties;
ainesosia, joilla on aromaattisia ominaisuuksia;
food ingredients with flavouring properties;
aromien ja elintarvikkeiden ainesosien, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, raaka-aineisiin.
source materials for flavourings and food ingredients with flavouring properties.
aineisiin, joilla on yksinomaan makea, hapan tai suolainen maku;
substances which have exclusively a sweet, sour or salty taste;
raakoihin ja koostamattomiin elintarvikkeisiin
raw or non-compound foods
, kuten tuoreisiin, kuivattuihin tai pakastettuihin yrtteihin ja mausteisiin tai teehen/yrttiteehen sellaisenaan, ei kuitenkaan näihin rajoittuen
such as, but not exclusively, fresh, dried or frozen herbs and spices or tea/herbal infusions as such
18 artiklan 3 kohdassa
Article 18(3)
noudattaen siitä, kuuluuko tietty aine tai seos, raaka-aine tai tietyntyyppinen elintarvike tämän asetuksen soveltamisalaan.
whether or not a given substance or mixture of substances, material or type of food falls within the scope of this Regulation.
"aromilla' tarkoitetaan tuotetta,
"flavourings' shall mean products:
jota ei ole tarkoitettu kulutettavaksi sellaisenaan ja jota lisätään elintarvikkeeseen antamaan tuoksua ja/tai makua;
not intended to be consumed as such, which are added to food in order to impart odour and/or taste;
joka on valmistettu tai joka koostuu seuraavista aineryhmistä: aromiaineet, aromivalmisteet, paistoaromit, savuaromit, aromien lähtöaineet, muut aromit tai niiden seokset;
made or consisting of the following categories: flavouring substances, flavouring preparations, thermal process flavourings, smoke flavourings, flavour precursors or other flavourings or mixtures thereof;
joka voi sisältää elintarvikkeita, mukaan lukien [elintarvikelisäaineista ... annetun] asetuksen (EY) N:o .../2007
which may contain food including food additives as permitted by Regulation (EC) No .../2007 [on food additives]
+ Virallinen lehti: Pyydetään lisäämään asetuksen julkaisutiedot.
+ OJ: Please insert the OJ reference to that Regulation.
"aromiaineella" tarkoitetaan tiettyä kemiallista yhdistettä, jolla on aromaattisia ominaisuuksia
"flavouring substance' shall mean a chemically defined substance with flavouring properties
ja joka on saatu soveltuvilla luontaisilla menetelmillä tai kemiallisella synteesillä
which is obtained by appropriate natural processes or chemical synthesis
"luontaisella aromiaineella' tarkoitetaan aromiainetta, jota saadaan soveltuvilla fysikaalisilla, entsymaattisilla tai mikrobiologisilla menetelmillä kasvi-, eläin- tai mikrobiologista alkuperää olevasta raaka-aineesta, joka on käsittelemätöntä tai valmistettu elintarvikkeeksi jollakin liitteessä II mainitulla perinteisellä ruoanvalmistusmenetelmällä;
"natural flavouring substance' shall mean a flavouring substance obtained by appropriate physical, enzymatic or microbiological processes from material of vegetable, animal or microbiological origin either in the raw state or after processing for human consumption by one or more of the traditional food preparation processes listed in Annex II;
"aromivalmisteella' tarkoitetaan tuotetta, joka ei ole aromiaine ja jota saadaan
"flavouring preparation" shall mean a product, other than a flavouring substance, obtained from:
soveltuvilla fysikaalisilla tai mikrobiologisilla menetelmillä elintarvikkeesta, joka on käsittelemätöntä tai valmistettu elintarvikkeeksi yhdellä tai useammalla liitteessä II mainitulla perinteisellä ruoanvalmistusmenetelmällä ja/tai soveltuvalla fysikaalisella menetelmällä;
food by appropriate physical, enzymatic or microbiological processes either in the raw state of the material or after processing for human consumption by one or more of the traditional food preparation processes listed in Annex II and/or appropriate physical processes;
kasvi-, eläin- tai mikrobiologista alkuperää olevasta raaka-aineesta, joka ei ole elintarvike ja joka on saatu yhdellä tai useammalla liitteessä II mainitulla perinteisellä ruoanvalmistusmenetelmällä ja/tai soveltuvalla fysikaalisella, entsymaattisella tai mikrobiologisella menetelmällä;
material of vegetable, animal or microbiological origin, other than food, obtained by one or more of the traditional food preparation processes listed in Annex II and/or appropriate physical, enzymatic or microbiological processes;
"paistoaromilla' tarkoitetaan valmistetta, jota saadaan kuumentamalla seosta, jonka ainesosilla ei välttämättä ole aromaattisia ominaisuuksia, mutta joista vähintään yksi ainesosa sisältää typpeä (amino) ja toinen ainesosa on pelkistävä sokeri; paistoaromien valmistuksessa käytettävät ainesosat voivat olla
"thermal process flavouring" shall mean a product obtained after heat treatment from a mixture of ingredients not necessarily having flavouring properties themselves, of which at least one contains nitrogen (amino) and another is a reducing sugar; the ingredients for the production of thermal process flavourings may be:
muita raaka-aineita kuin elintarvikkeita;
source material other than food;
"savuaromilla' tarkoitetaan valmistetta, jota saadaan fraktiointi- ja puhdistusprosessin avulla kondensoidusta savusta, jolloin saadaan asetuksen (EY) N:o 2065/2003 3 artiklan 1, 2 ja 4 kohdan mukaisia primaarisia savukondensaatteja, primaarisia tervafraktioita ja/tai primaarituotteista saatuja savuaromeja;
"smoke flavouring" shall mean a product obtained by fractionation and purification of a condensed smoke yielding primary smoke condensates, primary tar fractions and/or derived smoke flavourings as defined in points (1), (2) and (4) of Article 3 of Regulation (EC) No 2065/2003;
"aromin lähtöaineella' tarkoitetaan valmistetta, jolla ei välttämättä ole aromaattisia ominaisuuksia ja jota tarkoituksellisesti lisätään elintarvikkeeseen ainoana tarkoituksena tuottaa makua hajoamisen tai muiden ainesosien kanssa reagoimisen seurauksena elintarvikkeen valmistuksen aikana; lähtöaine voi olla saatu
"flavour precursor" shall mean a product, not necessarily having flavouring properties itself, intentionally added to food for the sole purpose of producing flavour by breaking down or reacting with other components during food processing; it may be obtained from:
muusta raaka-aineesta kuin elintarvikkeesta;
source material other than food;
aromilla' tarkoitetaan aromia, jota lisätään tai on tarkoitus lisätä elintarvikkeeseen antamaan tuoksua ja/tai makua ja joka ei kuulu b–g alakohdassa esitettyjen määritelmien piiriin;
" shall mean a flavouring added or intended to be added to food in order to impart odour and/or taste and which does not fall under the definitions (b) to (g);
"elintarvikkeen ainesosalla, jolla on aromaattisia ominaisuuksia' tarkoitetaan muuta sellaista elintarvikkeen ainesosaa kuin aromia, jota voidaan lisätä elintarvikkeeseen pääasiallisena tarkoituksena antaa elintarvikkeelle makua tai muuttaa sen makua
"food ingredient with flavouring properties" shall mean a food ingredient other than flavourings which may be added to food for the main purpose of adding flavour to it or modifying its flavour
ja jonka käyttö vaikuttaa huomattavasti aineiden pitoisuuksiin liitteessä III olevassa B osassa tarkoitetuissa koostetuissa elintarvikkeissa
and the use of which contributes significantly to the presence of substances in compound foods as specified in Part B of Annex III
"raaka-aineella' tarkoitetaan kasvi-, eläin-, mineraali- tai mikrobiologista alkuperää olevaa ainetta, josta valmistetaan aromeja tai elintarvikkeiden ainesosia, joilla on aromaattisia ominaisuuksia; raaka-aine voi olla
"source material" shall mean material of vegetable, animal, microbiological or mineral origin from which flavourings or food ingredients with flavouring properties are produced; it may be:
muu raaka-aine kuin elintarvike;
source material other than food;
"soveltuvalla fysikaalisella menetelmällä' tarkoitetaan fysikaalista menetelmää, jossa aromin komponenttien kemiallista luonnetta ei tarkoituksellisesti muuteta
"appropriate physical process" shall mean a physical process which does not intentionally modify the chemical nature of the components of the flavouring
, sanotun rajoittamatta liitteessä II olevan sellaisia perinteisiä ruoanvalmistusmenetelmiä koskevan luettelon soveltamista, joissa
, without prejudice to the listing of traditional food preparation processes in Annex II, in which
Edellä 2 kohdan d, e, g ja j alakohdassa esitettyjä määritelmiä sovellettaessa raaka-aineita, joita on tähän saakka todistettavasti käytetty merkittävässä määrin aromien valmistuksessa, pidetään elintarvikkeina.
For the purpose of the definitions listed in paragraph 2 (d), (e), (g) and (j), source materials for which hitherto there is significant evidence of use for the production of flavourings, are considered as food.
Ne eivät käytettävissä olevien tieteellisten tietojen
they do not, on the basis of the scientific evidence available
ja varovaisuusperiaatteen
and the precautionary principle
perusteella aiheuta turvallisuusriskiä kuluttajien terveyden kannalta.
, pose a safety concern to the health of the consumer;
Niiden käytöstä on etua ja hyötyä kuluttajalle.
their use has advantages and benefits for the consumer;
On olemassa riittävä tekninen tarve.
there is a reasonable technological need.
Liitteessä III olevassa A osassa lueteltuja aineita ei saa lisätä elintarvikkeisiin sellaisenaan.
Substances listed in Part A of Annex III shall not be added as such to food.
Kun on tieteellisesti perusteltua uskoa, että tietyt
When there is a justified scientific concern that
aromeissa ja elintarvikkeiden ainesosissa, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, luontaisesti
certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in █ compound foods
liitteessä III olevassa B osassa █.
listed in Part B of Annex III █.
Enimmäismääriä sovelletaan sellaisenaan kulutettaviksi tarkoitettuihin tai valmistajan ohjeiden mukaan valmistettuihin koostettuihin elintarvikkeisiin.
The maximum levels shall apply to the compound foods as offered ready for consumption or as prepared according to the instructions of the manufacturer.
Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, enimmäismääriä ei sovelleta, kun koostettu elintarvike ei sisällä lisättyjä aromeja ja ainoat elintarvikkeiden lisäaineet, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, joita siihen on lisätty, ovat tuoreita, kuivattuja tai pakastettuja yrttejä ja mausteita.
By way of derogation from paragraph 2, the maximum levels shall not apply where a compound food contains no added flavourings and the only food ingredients with flavouring properties which have been added are fresh, dried or frozen herbs and spices.
Liitteessä IV olevassa A osassa lueteltuja raaka-aineita ei saa käyttää aromien tai elintarvikkeiden ainesosien, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, valmistuksessa.
Source materials listed in Part A of Annex IV shall not be used for the production of flavourings and food ingredients with flavouring properties.
Aromeja ja elintarvikkeiden ainesosia, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, jotka on valmistettu liitteessä IV olevassa B osassa luetelluista raaka-aineista, saa käyttää vain kyseisessä liitteessä ilmoitettujen ehtojen mukaisesti.
Flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from source materials listed in Part B of Annex IV may only be used under the conditions indicated in that Annex.
Seuraavia aromeja voidaan käyttää elintarvikkeissa ilman tämän asetuksen mukaista hyväksyntää sillä edellytyksellä, että ne ovat 4 artiklan mukaisia:
The following flavourings may be used in or on foods without an approval under this Regulation, provided that they comply with Article 4:
3 artiklan 2 kohdan d alakohdan i alakohdassa tarkoitetut aromivalmisteet;
flavouring preparations referred to in Article 3(2)(d)(i);
3 artiklan 2 kohdan e alakohdan i alakohdassa tarkoitetut paistoaromit, jotka ovat liitteessä V vahvistettujen, paistoaromien valmistusta ja tiettyjen aineiden enimmäismääriä koskevien säännösten mukaisia;
thermal process flavourings referred to in Article 3(2)(e)(i) and which comply with the conditions for the production of thermal process flavourings and maximum levels for certain substances in thermal process flavourings set out in Annex V;
3 artiklan 2 kohdan g alakohdan i alakohdassa tarkoitetut aromien lähtöaineet;
flavour precursors referred to in Article 3(2)(g)(i);
elintarvikkeiden ainesosat, joilla on aromaattisia ominaisuuksia.
food ingredients with flavouring properties.
Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, ║
Notwithstanding paragraph 1, if the Commission, a Member State or ║
+ Virallinen lehti: Pyydetään lisäämään asetuksen numero.
+ OJ: Please insert the number of that Regulation.
sovelletaan soveltuvin osin.
shall then apply mutatis mutandis.
3 artiklan 2 kohdan d alakohdan i alakohdassa tarkoitettuihin aromivalmisteisiin;
flavouring preparations referred to in Article 3(2)(d)(ii);
paistoaromeihin, jotka on saatu kuumentamalla sellaisia ainesosia, jotka kuuluvat kokonaan tai osittain 3 artiklan 2 kohdan e alakohdan ii alakohdan soveltamisalaan tai joiden osalta paistoaromien valmistukseen ja liitteessä V vahvistettuihin tiettyjen epäsuotavien aineiden enimmäismääriin liittyvät edellytykset eivät täyty;
thermal process flavourings obtained by heating ingredients which fall partially or totally under Article 3(2)(e)(ii) or for which the conditions for the production of thermal process flavourings and the maximum levels for certain undesirable substances set out in Annex V are not met;
3 artiklan 2 kohdan g alakohdan ii alakohdassa tarkoitettuihin aromien lähtöaineisiin;
flavour precursors referred to in Article 3(2)(g)(ii);
3 artiklan 2 kohdan j alakohdan ii alakohdassa tarkoitettuihin raaka-aineisiin, jotka eivät ole elintarvikkeita.
source materials other than food referred to in Article 3(2)(j)(ii).
Edellä 8 artiklassa tarkoitetuista aromeista ja raaka-aineista vain niitä, jotka sisältyvät yhteisön luetteloon, voidaan pitää kaupan sellaisenaan ja käyttää elintarvikkeissa.
Of the flavourings and source materials referred to in Article 8, only those included in the Community list may be placed on the market as such and used in or on foods.
vahvistettua menettelyä noudattaen vain, jos se täyttää 4 artiklassa vahvistetut ehdot.
, only if it complies with the conditions set out in Article 4.
Aromista tai raaka-aineesta on annettava yhteisön luettelossa seuraavat tiedot:
The entry for a flavouring or source material in the Community list shall specify:
hyväksytyn aromin tai raaka-aineen nimitys;
the identification of the flavouring or the source material approved;
tarvittaessa aromin käyttöä koskevat ehdot.
where necessary, the conditions under which the flavouring may be used.
11 artikla Asetuksen (EY) N:o 1829/2003 soveltamisalaan kuuluvat aromit ja raaka-aineet
Flavourings or source materials falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003
Asetuksen (EY) N:o 1829/2003 soveltamisalaan kuuluva aromi tai raaka-aine
A flavouring or source material falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003
, jota ei vielä ole tämän asetuksen liitteessä I olevassa yhteisön luettelossa,
and not already included in the Community list in Annex I to this Regulation
tämän asetuksen mukaisesti ainoastaan, jos sillä on
if it is covered by an authorisation
Aromeja, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi kuluttajille, saa pitää kaupan vain, jos niiden pakkauksissa tai astioissa on helposti näkyvällä, selvästi luettavalla ja pysyvällä tavalla esitettynä 13 ja 14 artiklassa säädetyt tiedot.
Flavourings not intended for sale to the final consumer may be marketed only if their packaging, containers or accompanying documents bear the information provided for in Articles 13 and 14, which must be easily visible, clearly legible and indelible.
Sellaisten aromien pakkauksissa tai astioissa, joita ei ole tarkoitettu myytäväksi kuluttajille, on esitettävä seuraavat tiedot:
The packaging or containers of flavourings not intended for sale to the final consumer shall bear the following information:
myyntikuvaus: joko sana "aromi" tai aromin tarkempi nimi tai kuvaus;
the sales description: either the word "flavouring" or a more specific name or description of the flavouring;
maininta "elintarvikekäyttöön" tai maininta "rajoitettuun elintarvikekäyttöön" taikka tarkempi viittaus aineen tarkoitettuun käyttöön elintarvikkeissa;
the statement either "for use in food" or the statement "restricted use in food" or a more specific reference to its intended food use;
painon mukaan alenevassa järjestyksessä luettelo seuraavista:
a list in descending order of weight of:
esiintyvät aromiryhmät ja
the categories of flavourings present; and