natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa EU:ta toteuttamaan seuraavia toimia, joilla kalastustoiminta saataisiin kestäväksi Länsi-Afrikassa ja johdonmukaiseksi yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan kanssa, olipa sen perustana kumppanuussopimus tai yksittäinen sopimus:
Calls on the EU to conduct the following actions in order to render fishing activities in West Africa sustainable and coherent with the Community development policy, whether under the terms of a partnership agreement or by private agreement:
tekemään luotettavan arvion relevanttien kalavarojen runsaudesta ennen kalastustoiminnan aloittamista ja sen jälkeen säännöllisin välein;
carry out a reliable assessment of the abundance of relevant fish stocks prior to the commencement of fishing operations and at regular intervals thereafter;
jos Afrikan kalavarat alkavat kulua loppuun, Euroopan unionin ja muiden maiden alusten on otettava ensiaskel pyyntiponnistuksen vähentämiseksi;
if African fish stocks are depleted, the EU and other foreign vessels need to take the first steps to reduce the amount of fish caught;
luomaan pitkäaikaisia ohjelmia tieteellisten arvioiden tekemiseksi kalavarojen tilasta ja suuntauksesta ja niiden ekologisesta suhteesta sekä niiden pyynnin vaikutuksista ja tukemaan Länsi-Afrikan tutkimuskapasiteettia;
create long-term programmes to conduct scientific assessments of the status and trends in abundance of fish stocks and their ecological relationships, as well as the impact of fishing on them; and support West African research capacities,
esittämään täsmällisen, luotettavan ja ajankohtaisen julkisen kertomuksen kolmansissa maissa toimivien EU:n alusten saaliista ja toiminnasta;
provide accurate, reliable and timely public reporting on catches and activities of EU vessels operating in third countries;
tukemaan vertailulaboratorioiden kehittämistä, jotta EU:n vientiä säätelevät eläinten ja kasvien terveyttä koskevat vaatimukset voitaisiin helpommin täyttää;
provide aid for the development of reference laboratories to enable them to more easily fulfil the phyto-sanitary requirements for export to the EU;
perustamaan yhdessä EU:n länsiafrikkalaisten kumppanien kanssa ohjelman laittoman, ilmoittamatta jätetyn ja säätelemättömän kalastuksen ehkäisemiseksi ja liittämään siihen alueellisen valvontasuunnitelman Intian valtameren komission kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti; ja tukemaan Länsi-Afrikan valmiuksia valvoa tehokkaasti omien ja ulkomaisten alusten kalastustoimintaa;
establish, together with the EU's West African partners, a programme to fight illegal, unreported and unregulated fishing, including a regional surveillance plan along the lines of the agreement concluded with the Indian Ocean Commission; and support West African capacities for effective control and surveillance of fishing activities by both domestic and foreign vessels;
kuulemaan paikallisia yhteisöjä sopimuksen sanamuodosta;
consult local communities about the terms of the agreements;
toteuttamaan toimenpiteitä, joilla paikallisille kalastajille ja laivastoille varmistetaan ensisijainen kalakantojen käyttöoikeus;
take measures to ascertain that local fishermen and fleets have priority access to fish stocks;
perustamaan pitkän aikavälin ohjelmia, jolla lisätään paikallisen jalostusteollisuuden lisäarvoa sallimalla sen, että paikallisesti pyydetty kala jalostetaan paikallisesti ja viedään sen jälkeen EU:hun;
set up long-term programmes that increase added value for the local processing industries by allowing for locally caught fish to be processed locally and subsequently exported to the EU;
uudistamaan ja mukauttamaan nykyisiä alkuperäsääntöjä paikallisten olosuhteiden ja tilanteiden huomioon ottamiseksi;
reform and adjust the current system of rules of origin so as to reflect local circumstances and realities;
myöntää, että huolimatta siitä, että kalastussopimusten mukaiset taloudelliset korvaukset ovat muodostaneet huomattavan osan joidenkin kolmansien maiden kokonaisbudjeteista, joihin on lisättävä alusten omistajien tekemät investoinnit ja jäsenvaltioiden kahdenvälinen yhteistyö, taloudellinen yhteistyö mukaan lukien, kestävää kehitystä tukevaa yhteistyötä ei voida toteuttaa ainoastaan yhteisen kalastuspolitiikan avulla, ja että se on tarpeen yhdistää muihin yhteisön politiikkoihin, erityisesti kehitysyhteistyöhön, jotta saadaan aikaan poliittiset ja sosioekonomiset olosuhteet, joiden avulla kyseiset maat voivat vähentää hallinnollisia ja taloudellisia ponnisteluita jopa niin, että ne voivat hyödyntää täysimääräisesti ja kestävästi biologisten luonnonvarojensa potentiaalia;
Recognises that, even though the financial contributions under the fisheries agreements have come to represent a substantial share of the total budgets of some third countries, to which must be added the investment made by shipowners and the cooperation, including financial cooperation, provided by the Member States on a bilateral basis, cooperation for sustainable development cannot come from the common fisheries policy alone and the remaining Community policies also need to be brought into play, particularly development cooperation policy, in order to bring about political and socio-economic conditions that will enable those countries to redirect administrative and financial efforts so that they can fully and sustainably benefit from the potential offered by their natural biological resources;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita parantamaan kehitysyhteistyöhankkeiden koordinointia, myös painopisteitä ja tavoitteita laadittaessa;
Urges better coordination between the Commission and the Member States in their development cooperation projects, including when setting priorities and objectives;
pahoittelee sitä, että komission toukokuussa 2007 teettämässä EU:n ja AKT:n talouskumppanuussopimuksen kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioinnissa (SIA) ei ole tutkittu metsätalousaloja ja että siinä vain hipaistaan kalataloutta koskevia kysymyksiä;
Deplores the fact that the Sustainability Impact Assessment (SIA) of the EU-ACP Economic Partnership Agreements of May 2007 commissioned by the Commission fails to investigate the forestry sectors and only touches on fisheries questions;
pyytää komissiota
Requests the Commission to:
tekemään yleensä entistä yksityiskohtaisempia SIA-selvityksiä
generally conduct more and more detailed SIAs;
käsittelemään kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskevia kysymyksiä entistä perusteellisemmin SIA-selvityksissä
mainstream PCD questions more thoroughly into the SIAs;
teettämään kaksi Länsi-Afrikan kanssa tehtyjä talouskumppanuussopimuksia koskevaa SIA-selvitystä, joissa keskitytään erityisesti kehitysyhteistyöpolitiikan johdonmukaisuuteen kalastus- ja puualoilla ja joihin sisältyy myös paikallisiin ja alkuperäisväestön yhteisöihin kohdistuvista vaikutuksista tehty arviointi;
commission two SIAs for the EPA in West Africa with a special focus on PCD in the fish and timber sectors, including an assessment of the impact on local and indigenous communities;
tekee johtopäätöksen, että FLEGT-prosessi ja uuden sukupolven vuoden 2003 jälkeen uudistetut kalastuskumppanuussopimukset merkitsevät tärkeää lähtökohtaa kehitystä suosivalle politiikalle; korostaa kuitenkin, että EU:n Länsi-Afrikkaa koskevaa kalastus- ja puupolitiikkaa on laajennettava ja pantava täytäntöön, jotta saataisiin aikaan kehitysyhteistyöpolitiikan todellinen johdonmukaisuus;
Concludes that the FLEGT process and the reformed Fisheries Partnership Agreements of the new generation since 2003 represent important starting points for development-friendly policies; emphasises, however, that the fishing and timber policies of the EU towards West Africa need to be broadened and enhanced in order to enable true PCD;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sihteeristöille, ECOWASille, Afrikan unionille, Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestölle (OECD), Sub-Regional Fisheries Commission -järjestölle, Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitealle, kaikkien ECOWAS-maiden hallituksille, sekä Mauritanialle ja Kamerunille.
Instructs its President to forward this resolution to the the Council, Commission, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the governments and parliaments of the Member States, the Secretariats of the African, Caribbean and Pacific Group of States, ECOWAS, the African Union, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), the Sub-Regional Fisheries Commission and the Fisheries Committee for the Eastern Central Atlantic, the governments of all ECOWAS countries, as well as Mauritania and Cameroon.
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja komission välisistä suhteista tehdyn puitesopimuksen EUVL C 117 E, 18.5.2006, s. 123.
having regard to point 5 of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission OJ C 117 E, 18.5.2006, p.
ottaa huomioon 9. toukokuuta 2008 tehdyn ehdotuksen komission varapuheenjohtajan Jacques Barrot'n vastuualueiden muuttamiseksi,
having regard to the proposal of 9 May 2008 to change the allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot,
ottaa huomioon varapuheenjohtajan kuulemistilaisuuden parlamentin asiasta vastaavassa valiokunnassa 16. kesäkuuta 2008,
having regard to the hearing of the Vice-President before its committee responsible on 16 June 2008,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 214 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 215 artiklan,
- having regard to Article 214(2), third subparagraph, and Article 215 of the EC Treaty,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja komission välisistä suhteista tehdyn puitesopimuksen EUVL C 117 E, 18.5.2006, s. 123.
having regard to point 4 of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission OJ C 117 E, 18.5.2006, p.
ottaa huomioon Franco Frattinin 7. toukokuuta 2008 esitetyn eroilmoituksen komission jäsenyydestä,
having regard to the resignation of Mr Franco Frattini as a Member of the Commission, tendered on 7 May 2008,
ottaa huomioon, että Italian tasavallan hallitus on 8. toukokuuta 2008 nimennyt Antonio Tajanin ehdokkaaksi komission jäseneksi nimittämistä varten,
having regard to the nomination by the Government of the Italian Republic of Mr Antonio Tajani for appointment as a Member of the Commission on 8 May 2008,
ottaa huomioon komission jäseneksi nimetyn ehdokkaan kuulemistilaisuuden asiasta vastaavassa valiokunnassa 16. kesäkuuta 2008,
having regard to the hearing of the Commissioner-designate before its committee responsible held on 16 June 2008,
Kyproksella kateissa olevat henkilöt – Euroopan parlamentin 15. maaliskuuta 2007 hyväksymän päätöslauselman seuranta
Missing persons in Cyprus − Follow-up
ottaa huomioon asiaa käsittelevät Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin kertomukset Erityisesti viimeisin kertomus Yhdistyneiden Kansakuntien Kyproksen operaatiosta (S/2008/353), IV luku.
having regard to the relevant reports of the United Nations Secretary-General Notably the latest one on the United Nations Operation in Cyprus (S/2008/353), Chapter IV.
, Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat Erityisesti päätöslauselma 1818 (2008), annettu 13. kesäkuuta 2008.
, resolutions of the United Nations Security Council Notably resolution 1818 (2008) of 13 June 2008.
sekä kansainväliset aloitteet Kyproksella kateissa olevien henkilöiden kohtalon selvittämiseksi Kyproksen kateissa olevien henkilöiden komitea: http://www.cmp-cyprus.org
and international initiatives taken to investigate the fate of missing persons in Cyprus Committee on Missing Persons in Cyprus: http://www.cmp-cyprus.org
antamat tuomiot, jotka koskevat Kyproksella kateissa olevia henkilöitä,
concerning missing persons in Cyprus,
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0139/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0139/2008 ),
ottaa huomioon, että parlamentin esittelijän vierailu Kyproksen kateissa olevien henkilöiden komiteaan (CMP) sekä paikoille, joissa jäännöksiä kaivetaan esiin, kahden yhteisön yhteiseen antropologiseen laboratorioon ja kateissa olevien henkilöiden perheisiin, oli tarkoitettu ainoastaan käsittelemään kateissa olevia henkilöitä (kyproksenkreikkalaisia ja kyproksenturkkilaisia) koskevaa humanitaarista ongelmaa, joka liittyy kateissa olevien henkilöiden sukulaisten oikeuteen saada tietoa näiden henkilöiden kohtalosta,
whereas the visit of Parliament's rapporteur to the Committee on Missing Persons (CMP), to the exhumation sites, to the bi-communal anthropological laboratory and to the families of missing persons in Cyprus was exclusively meant to examine the humanitarian problem of the missing persons (Greek Cypriots and Turkish Cypriots) deriving from the right of the relatives of the missing persons to know their fate,
katsoo, että kateissa olevien henkilöiden perheiden, jotka eivät ole vuosikymmeniin saaneet tietoa näiden henkilöiden kohtalosta, suuri tuska ja kärsimykset jatkuvat edelleen, ja katsoo, että tutkimuksia on pyrittävä jouduttamaan, kun silminnäkijöiltä vielä voidaan saada selvitystä,
whereas the great agony and suffering of the families of the missing persons, who have remained ignorant of the fate of their beloved relatives for decades, still continues and whereas all efforts must therefore be made to expedite the investigations while eye-witnesses can still give evidence,
ottaa huomioon, että Kyproksen kateissa olevien henkilöiden komitea CMP on saavuttanut edistystä vuodesta 2004 jäännösten esiin kaivamisen ja tunnistamisen suhteen ja osoittaa halua edistyä edelleen ja saavuttaa tuloksia, ja katsoo, että tämä on mahdollista vain, jos komitean toimintamahdollisuuksia lisätään, erityisesti kenttätyössä,
whereas the CMP in Cyprus has made progress since 2004, with the exhumation and identification of remains, and shows determination to move forward, with a view to achieving results which can only be achieved if their capacity is increased, particularly in the field,
ottaa huomioon, että jäännösten esiin kaivamista, tunnistamista ja palauttamista koskeva CMP:n hanke alkoi elokuussa 2006 ja tähän mennessä on kaivettu esiin 398 uhrin jäännökset, joista 266 on tutkittu CMP:n antropologisessa laboratoriossa niiden tunnistamiseksi todennäköisellä varmuudella,
whereas the CMP Project on the Exhumation, Identification and Return of Remains of Missing Persons has been running since August 2006 and, to date, 398 sets of remains have been exhumed, 266 of which have been analysed at the CMP anthropological laboratory in an attempt to make presumptive identifications,
ottaa huomioon, että Kyproksen neurologian ja genetiikan tutkimuslaitoksen oikeuslääketieteellisen laboratorion tehtäväksi annettiin tunnistaa esiin kaivetut jäännökset käyttämällä DNA-tunnistusmenetelmää, ja ensimmäiset näytteet toimitettiin huhtikuun 2007 alussa,
whereas the Laboratory of Forensic Genetics of the Cyprus Institute of Neurology and Genetics was assigned the responsibility of identifying the skeletal remains exhumed by using DNA-typing methodologies, the first specimens being submitted at the beginning of April 2007,
ottaa huomioon, että ensimmäiset onnistuneet tunnistustulokset saatiin kesäkuun 2007 lopussa ja tähän mennessä CMP:n hankkeen yhteydessä on tunnistettu 91 esiin kaivetun uhrin jäännökset,
whereas the first positive identifications were made at the end of June 2007 and, to date, 91 remains of individuals exhumed within the framework of the CMP Project have been identified through this process,
ottaa huomioon, että CMP:n hankkeen suurin yksittäinen rahoitusosuus, 1,5 miljoonaa euroa, kattaa ainoastaan vuoden 2008 loppuun asti ulottuvan ajanjakson, ja se saatiin osana EU:n kyproksenturkkilaiselle yhteisölle myöntämää taloudellista tukea,
whereas the biggest single contribution to the CMP, EUR 1,5 million, only covers the period to the end of 2008, and came within the framework of the EU financial support to the Turkish-Cypriot community.
ottaa huomioon, että CMP:n kyproksenkreikkalaisten ja kyproksenturkkilaisten jäsenten yhteistyö on ollut rakentavaa ja että kyproksenkreikkalaiset ja kyproksenturkkilaiset kahden yhteisön yhteiset työryhmät ovat tehneet hyvää yhteistyötä sekä laboratoriossa että kentällä,
whereas the constructive cooperation between Greek Cypriot and Turkish Cypriot members of the CMP as well as the good cooperation between the bi-communal teams of Greek Cypriots and Turkish Cypriots, both in the laboratory and in the field, should especially be noted,
kehottaa asianomaisia osapuolia jatkamaan avointa ja rehellistä yhteistyötä kaikkien Kyproksella kateissa olevien henkilöiden kohtalon selvittämiseksi tarvittavien tutkimusten saattamiseksi nopeasti päätökseen ja panemaan kaikilta osin täytäntöön Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen 10. toukokuuta 2001 antaman tuomion;
Calls on the parties concerned to continue the honest and sincere cooperation aimed at a speedy completion of the appropriate investigations into the fate of all missing persons in Cyprus, and to give full effect to the ECHR judgment of 10 May 2001;
kehottaa osapuolia ja kaikkia tahoja, joilla on tai jotka voivat saada henkilökohtaisia tai arkistoihin tai taistelukenttätietoihin tai vangittujen säilytyspaikkojen asiakirjoihin perustuvia tietoja tai todisteita, toimittamaan ne CMP:lle komitean työn jouduttamiseksi;
Calls on the parties concerned and all those who have, or are in a position to have, any information or evidence emanating from personal knowledge, archives, battlefield reports or records of detention sites to pass that information or evidence on to the CMP to help expedite its work;
kannattaa lisärahoituksen myöntämistä CMP:lle vuodesta 2009 eteenpäin ja pitää ehdottoman tärkeänä, että siihen myönnetään 2 miljoonan euron lisämäärärahat Euroopan unionin vuoden 2009 yleisestä talousarviosta;
Supports the allocation of further financial support to the CMP for the years 2009 onwards and considers it essential to provide for an additional amount of EUR 2 million in the general budget of the European Union for 2009;
kehottaa neuvostoa ja komissiota suostumaan tähän lisärahoitukseen vuodeksi 2009, jotta komitea voisi paitsi jatkaa työtään myös saada erityisesti kenttätyötä varten mahdollisuuden palkata lisää tiedemiehiä ja rahoittaa lisävarustuksen hankkimista;
Calls on the Council and the Commission to agree on this further financial assistance for 2009, not only to continue the work, but also to increase capacity, particularly in the field, to hire more scientists and to fund more equipment;
kehottaa jäsenvaltioita jatkamaan tähän saakka antamaansa tukea;
Calls on the Member States to continue the support they have given so far;
pyytää kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaa jatkamaan Kyproksella kateissa olevien henkilöiden kysymyksen seurantaa ja toimittamaan siitä kertomuksen vuosittain;
Requests its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to continue to follow-up the issue of missing persons in Cyprus and to submit annual reports;
antaa parlamentin esittelijälle ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnalle luvan ryhtyä kaikkiin mahdollisiin toimiin saadakseen kaikki asianomaiset osapuolet edistämään vilpittömästi ja aktiivisesti pyrkimyksiä kaikkien kateissa olevien henkilöiden kohtalon selvittämiseksi;
Authorises Parliament's rapporteur and its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to take all possible steps to convince all parties concerned to contribute sincerely and actively to the endeavours in the investigation into the fate of each and every missing person;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille sekä Kyproksen, Turkin, Kreikan ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksille ja parlamenteille ja Kyproksen kadonneiden henkilöiden komitealle CMP:lle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary-General of the United Nations, the governments and parliaments of Cyprus, Turkey, Greece and the United Kingdom, and the Committee on Missing Persons in Cyprus.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. kesäkuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia ( KOM(2005)0391 – C6-0266/2005 – 2005/0167(COD) )
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ( COM(2005)0391 – C6-0266/2005 – 2005/0167(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2005)0391 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0391 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 63 artiklan 3 kohdan b alakohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0266/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 63(3)(b) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0266/2005 ),
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ja ulkoasiainvaliokunnan sekä kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon ( A6-0339/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinions of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development ( A6-0339/2007 ),
Neuvoston pöytäkirjan lausumat säädöksen antamishetkellä
Statements to the Minutes of the Council at the moment of the adoption of the Act
Neuvosto toteaa, että tämän direktiivin täytäntöönpanoa ei pitäisi käyttää perusteena sellaisten määräysten antamiselle, jotka ovat epäsuotuisempia henkilöille, joihin sitä sovelletaan.
The Council states that the implementation of this Directive should not be used in itself as a reason to justify the adoption of provisions less favorable to persons to whom it applies.
Komissio sitoutuu avustamaan jäsenvaltioita mahdollisuuksien löytämiseksi vähentää taloudellista rasitetta, joka aiheutuu 13 artiklan 4 kohdan (ilmainen oikeusapu) täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa yhteisvastuun hengessä.
The Commission commits itself to assist Member States in finding possibilities for mitigating the financial burden resulting from the implementation of Article 13(4) (free legal aid) in Member States in a spirit of solidarity.
Komissio korostaa, että Euroopan paluurahastosta (päätös N:o 575/2007/EY) on mahdollista yhteisrahoittaa toimia, joilla edistetään 13 artiklan 4 kohdan (ilmainen oikeusapu) täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa:
The Commission underlines that possibilities exist under the European Return Fund (Decision No 575/2007/EC) to co-finance national action promoting the application of Article 13(4) (free legal aid) in Member States:
Toimiin, jotka liittyvät erityistavoitteeseen "edistää palauttamista koskevien yhteisten vaatimusten tehokasta ja yhtenäistä soveltamista"(3 artiklan c alakohta), voidaan sisällyttää tuki "lisätä toimivaltaisten viranomaisten kykyä tehdä laadukkaita palautuspäätöksiä" (4 artiklan 3 a kohta).
Actions related to the specific objective of "promoting an effective and uniform application of common standards on return" (Article 3 (c)) may include support for the "enhancement of the capacity of competent authorities to take high quality return decisions" (Article 4(3)(a)).
Asianmukaiset oikeudelliset suojakeinot, joihin kuuluu tasavertaisuuden periaate, lisää mahdollisuuksia laadukkaille päätöksille.
The presence of appropriate legal safeguards, including the principle of equality of arms, enhances the potential for high quality decisions.