natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patten lupasi kertoa, että unionin budjettivallankäyttäjä kiinnittää tähän asiaan erityistä huomiota.
Report on the human rights situation in the European Union (2001)
Parlamentti hyväksyi kuuden poliittisen ryhmän (ELDR:n, Verts/ALE:n, PSE:n, GUE/NGL:n, PPE-DE:n ja UEN:n) esittämän yhteisen päätöslauselman B5-0021/2003 ilman tarkistuksia.
With a very narrow margin Parliament adopted the Citizens' Rights Committee's own-initiative resolution on the situation of fundamental rights in the EU in the year 2001.
Päätöslauselmalla parlamentti korostaa, että vuonna 1999 tapahtuneesta perustamisestaan lähtien pohjoinen ulottuvuus on osoittautunut hyvin arvokkaaksi poliittiseksi, taloudelliseksi ja sosiaaliseksi tekijäksi.
274 MEPs voted in favour, 269 against, with 14 abstentions.
Se on kuitenkin huolestunut siitä, että pohjoista ulottuvuutta ei mainita vuotta 2003 koskevissa Kreikan ja Italian puheenjohtajakausien työohjelmissa ja pyytää kumpaakin puheenjohtajavaltiota antaman täyden tukensa pohjoisen ulottuvuuden prosessille
By adopting this resolution, Parliament did not give its support to an alternative resolution by the UEN group.
Lisäksi parlamentti pyytää komissiota laatimaan huolella pohjoista ulottuvuutta koskevan toimintasuunnitelman vuosille 2004–2006.
In its resolution Parliament emphasised misconduct by law enforcement officers, shortcomings in the administration of justice and discrimination of all kinds.
Toimintasuunnitelman tavoitteena on oltava poliittisen ja taloudellisen vuoropuhelun edistäminen ja syventäminen yli EU:n nykyisen ja tulevan itärajan.
The report, which was set up on the basis of the EU Charter of Fundamental Rights, also flagged up problems in the area of social affairs and in the implementation of the Charter.
Parlamentti pitää tärkeänä keskittymistä yhteiskunnallisiin eroihin, joiden voidaan odottaa kasvavan laajentuneen EU:n ja siihen rajoittuvien maiden ja alueiden välillä.
Throughout the report, Member States were mentioned by name where they were considered to have failed in the safeguarding of fundamental rights.
Sosiaali- ja terveysalalla erityinen paino on oltava tuberkuloosin ja hiv-aidsin kaltaisten tarttuvien tautien torjunnassa.
Parliament noted with concern that misconduct by law enforcement officers as well as atrocious conditions in prisons and police stations have been recurring themes in human rights reports in virtually all Member States.
Lisäksi parlamentti painottaa, että kestävä ympäristö ja kehitys on määriteltävä pohjoisen ulottuvuuden kulmakiveksi.
It called on the EU Member States to step up their efforts in this area.
Parlamentti korostaa samalla tarvetta korvata Sosnovyi Borin (Pietarin lähellä) sekä Kuolan (Kantalahden lähellä) ydinvoimalat joko nykyaikaisemmilla ydinvoimaloilla tai kaasuvoimaloilla.
Especially, Parliament asked for all cases of abuse and, in particular, deaths of persons held in custody in police stations or prisons, to be thoroughly investigated and for the perpetrators to be punished (am.5).
Se pitää tärkeänä Barentsin meren ydinjätteen käsittelyn aiheuttamien ongelmien ratkaisemista ja katsoo, että Venäjä on taivuteltava allekirjoittamaan Venäjän federaation ydinaseita koskeva monenvälinen ympäristöohjelma.
Parliament is concerned about the fact that the report by the committee of experts of the International Labour Organisation has established a large number of violations by the Member States of ILO Conventions.
Parlamentin mielestä rajat ylittävän valtioiden välisen yhteistyön pitäisi kansallisten, alueellisten ja paikallisten poliittisten viranomaisten yhteistyön lisäksi perustua myös kansalaisyhteiskuntaan.
For example, Convention 29 concerning forced labour is violated by Germany, France, Austria and the United Kingdom through their domestic rules on work by prisoners.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Parliament was equally concerned by several kinds of discrimination.
Patten luetteli eräitä vuoden 2002 seurantaraportin tuloksia, joista hän nosti esiin ympäristökumppanuusohjelmat, yhteistyön järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan ja TACIS-, PHARE- ja Interreg-ohjelmien projektien merkityksen.
As regards equality between men and women, Parliament called on France to remove the difference in the minimum age for marriage and on all Member States to take effective action against domestic rape.
PPE-DE-ryhmän puheenvuoron käyttänyt Ilkka SUOMINEN (PPE-DE, FIN) kertoi kuuluneensa 90-luvun alussa pienen ryhmän yhteistyöhön Venäjän demokraattisten voi-mien ja Euroopan porvarillisten puolueiden kesken.
Furthermore, Parliament noted that the countries that are signatories to the UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women must take all appropriate measures, including legislative ones, to suppress all forms of trafficking and the exploitation of the prostitution of women (am.6)
Ryhmän puheenjohtajana oli Ranskan nykyinen presidentti Jacques Chirac .
As regards discrimination on grounds of sexual orientation, Parliament welcomed Austria's repeal of Article 209 of the Criminal Code.
Yhteis-työn tunnuslauseena oli: There is no Great Russia without Europe and no Great Europe without Russia.
Parliament did not follow the Committee on Citizens' Freedoms and Rights' recommendation to open marriage for same-sex couples (am.40).
Suomisen mukaan tämä pitää yhä enemmän paikkansa EU:n laajetessa itään ja Venäjän muodostaessa sen ilmansuunnan, jossa EU:lla on eniten taloudellisen yhteistyön mahdollisuuksia.
Parliament believes that this issue is not directly related to the Charter of Fundamental Rights, which is the basis for the report.
Mahdollisuuksien lisäksi on myös esteitä ja eräitä uhkia, joista Suominen mainitsi järjestäytyneen rikollisuuden, ihmiskaupan ja huumereitit.
Furthermore, Parliament voiced its concern about the situation in Italy, where a large part of the media and the advertising market is controlled - in various forms - by the same person.
Pohjoinen ulottuvuus merkitsee kaikkien alueen maiden välistä yhteistyötä ympäristöuhkien, ydinturvallisuuden, infrastruktuurin ja tarttumatautien ehkäisyn alueella.
Parliament recalls that such a situation could constitute a serious violation of a fundamental right pursuant to Article 7 of the EU Treaty, as modified by the Nice Treaty (am.26).
Tästä huolimatta pohjoisen ulottuvuuden konsepti on ollut unionille hyvä strategiaa hahmottava työkalu.
The Council was called upon to adopt a framework decision on common standards for procedural law.
Komission laajennettua usealla jäsenellä vuonna 2004 Suominen pitää harkitsemisen arvoisena sitä, että yksi heistä keskittyisi lähialueidemme Venäjän, Ukrainan, Valko-Venäjän ja Välimeren alueiden yhteistyöhön.
In the field of terrorism, although Parliament reiterated its unconditional rejection and condemnation of it, MEPs are concerned at the negative impact on human rights as a result of measures taken to combat terrorism.
Kyseessä olisi käytännönläheinen toiminta.
Parliament asked Member States to introduce a sunset provision in their specific anti-terrorism legislation.
Hän toivoi Kreikan ja Italian huomioivan puheenjohtajakausillaan pohjoisen ulottuvuuden, sillä poh-joisessa ymmärretään myös Barcelonan prosessin ja Välimeri-yhteistyön merkitys.
However, Parliament called for the criteria governing the admission of refugees to the EU to be broadened to include, in particular, persecution inflicted by persons other than representatives of the state and persecution based on sex (including the threat and the risk to women of being subjected to genital mutilation) and on sexual orientation (18).
Hän toivoi, että Kreikalla on mahdollisuus vakuuttaa tämä tulevan kevään aikana myös parlamentille.
It was, she said, important to realise that the European Union was very much a union based on values and, in this case, violations must be taken seriously.
Myller painotti, että tulevan EU:n pohjoisen ulottuvuuden tulee olla laaja-alainen mahdollistaen poliittisen ja taloudellisen dialogin ja toiminnan kaikilla yhteiskunnan osa-alueilla.
By way of example, she expressed her concern about new laws designed to counter terrorism compromising basic individual freedoms and, indeed, her report cites numerous example here.
Pohjoisen ulottuvuuden alueella on monia haasteita, ei vähiten ydinvoimaan ja ydinjätteisiin liittyvät haasteet.
Her other area of concern was with racism and xenophobia where she felt defenceless victims were often unable to act.
Myller piti merkittävänä sitä, että olemme saamassa uuden sosiaali- ja terveysalan kumppanuusohjelman pohjoiseen ulottuvuuteen.
For the Commission, Antonio VITORINO recognised the concerns raised in the report and, in particular, the need to fight against discrimination.
Terveys- ja sosiaalikysymykset kulkevat useimmiten käsi kädessä.
It was, he said, vital for the EU to be consistent in the application of human rights and this report played a valuable role in ensuring this.
Lisäksi rajanylityspaikkojen kehittämistä on edelleen jatkettava ja saatava Venäjä mukaan siihen.
The Commission, he said, would study the report carefully and, by way of example of showing the Commission's respect for Parliament here, he pointed out that following previous demands from MEPs regarding environmental rights, a new network had been set up.
Tarvitaan kuitenkin lisää hallinnollisia uudistuksia, vähemmän byrokratiaa ja enemmän toimia.
There was, he felt, a need to enshrine respect for basic human rights by including the EU Charter in the Treaty.
ELDR:n ryhmäpuheenvuoron käyttänyt Diana WALLIS (ELDR, UK) piti hyvänä, että pohjoisen ulottuvuuden toimintaohjelma on olemassa.
For the EPP/ED, Thierry CORNILLET (F), while recognising the work put into the report, felt that by restricting analysis merely to assessing whether or not an EU Member State respected the Charter was too narrow an approach.
Laajentumisen myötä se ei enää ole pelkkää Venäjän suhteiden politiikkaa vaan se muuttuu osittain aluepolitiikaksi ja osittain naapuruuspolitiikaksi.
He felt there was a need for more in-depth analysis and said the EPP/ED group could not support the draft resolution.
Tällä tarkoitetaan myös EU:n itäistä ulkoista ulottuvuutta.
For the Liberals Olle SCHMIDT (S) too supported the report, emphasising the need for respect in the EU for basic human rights.
Seppänen pahoitteli, että valitettavasti Välimeren alueen maat Kreikka ja Italia laimin-lyövät puheenjohtajamaan velvollisuutensa edustaa koko EU:n intressejä jättämällä poh-joisen ulottuvuuden pois ohjelmistaan.
He did, however feel there was a need to introduce a "sunset" clause with a fixed expiry date for new laws that restricted individual freedoms.
Poh-joisen ulottuvuuden autoa ajetaan tänään liian pienellä vaihteella.
His specific points of concern related to torture, overcrowding in prisons, police repression and the ill treatment of children.
Kreikan ja Italian pitää nyt vaihtaa isompi vaihde päälle.
For the GUE, Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ (E) put down on record her support for an EU guarantee for basic rights such as access to housing, education and healthcare.
Seppänen yhtyi Suomisen arvosteluun siitä, että puheenjohtajamaan edustaja ei ollut paikalla keskustelussa.
Yet, she said, there were some seven Member States in the EU who did not recognise the rights of foreigners.
Seppänen viittasi pohjoisen ympäristökysymyksiin.
She called for common rules regarding asylum.
Seppänen painotti, että strategisesti tärkeää on energiayhteistyö.
At the same time, the EU was demanding respect for such people in the accession countries.
EU on energiariippuvainen idästä tuotavasta kaasusta.
This, she felt, was double standards.
Venäjän ympäristöongel-mien ratkaisemiseksi on toteutettu joitakin pilottiprojekteja.
She called on the Commission to take a more rigorous approach to European legislation in this regard.
Ne ovat positiivisia askeleita oikeaan suuntaan tilanteessa, jossa meitä vaaditaan paikkailemaan venäläisen kapitalismin vastuuttomuutta luonnosta ja ihmisistä.
References to the actions of the police also made uncomfortable reading, she said, taking up in particular the question of those seeking information regarding the deaths of those held in police custody.
Tällä tavalla parlamentti toivoo tapahtuvan jatkossakin, jotta parlamentin osallistuminen pohjoiseen ulottuvuuteen vakiintuu.
Robert EVANS (PES, London) welcomed the draft resolution especially at the time when the EU was examining human rights in the candidate countries.
Hautala tuki Pattenia ympäristöohjelman rahoitusmallin osalta.
As far as the UK was concerned, he said that it should not be singled out for criticism.
Vihdoin on löydetty tapa, jolla EU, eri lahjoittajamaat ja kansainväliset rahoituslaitokset voivat kantaa kortensa kekoon massiivisten ympäristö- ja ydinturvaongelmien ratkaisemiseen.
Mr Evans did admit however that the UK was not perfect when it came to immigration policy and called for all EU Member States to work towards a common asylum and immigration policy.
Ryhmät olivat myös tyytyväisiä siihen, että viime viikolla Kirkenäsissä Barentsin euroarktisessa neuvostossa näyttää syntyneen jonkinlainen sopu siitä, että Venäjä allekirjoittaa MNEPR-sopimuksen.
Regarding references made to prison facilities in the draft resolution, Mr Evans stated that the UK prison authorities took any complaint against standards extremely seriously.
Rajat ylittävä yhteistyö on ensi sijassa kahdenvälistä toimintaa, yhtäältä EU:n ja sen jäsenmaiden ja toisaalta Venäjän ja muiden naapureidemme välillä.
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Sekä kahden- ja monenkeskistä toimintaa rajoittaa rahan puute.
Integrated Management of the EU’s External Borders
Barents- ja Itämeri-yhteistyötä unioni ei rahoita lainkaan.
Hubert PIRKER (EPP-ED, A)
Hän ehdotti, että se voisi merkitä käytännössä sitä, että Itämeren valtioiden neuvoston ja Barentsin neuvoston toimintalueelle suunnattavaa EU-rahoitusta lisättäisiin ja se kanavoitaisiin ainakin osittain näiden neuvostojen kautta.
Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled ‘Towards integrated management of the external borders of the Member States of the European Union'
Venäjä on nyt kääntymässä pohjoisiin liikenneyhteyksiin ja luonnonvaroihin.
Procedure : Own-initiative report
Valtava kaasuputkihanke Jäämereltä Itämeren kautta Keski-Eurooppaan on myös valmisteilla.
MEPs voted 384 to 111 with 47 abstentions in favour of a resolution approving the plan on managing the EU's borders.
Paasilinnan mukaan Venäjä on tehnyt strategisen muutoksen, joka alkaa näkyä myös EU:n toiminnassa.
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Nämä ovat kuitenkin Venäjän omia ratkaisuja.
Common Asylum and Immigration Policy
Paasilinnan mielestä nyt onkin kysymys siitä, että mikä on EU:n rooli.
Motions for resolutions on Immigration and asylum policy
Venäjä muodostuu, kuten Suominen sanoi, yhä tärkeämmäksi kumppanuusvaltioksi.
Doc.: B5-0 027/2003, B5-0029/2003 , B5-0030/2003 , B5-0031/2003 , B5-0032/2003
Energiassa on EU:n riippuvuus Venäjään nähtävissä kaikkein selvimmin.
MEPs voted 324 to 121 with 6 abstentions in favour of a resolution regretting the fact that no active common immigration policy has been set up until now (6).
Paasilinnan mukaan sekavuuden ja vähättelyn vaivaama pohjoisen ulottuvuuden malli tarvitsee nyt jonkun keskeisen painopisteen.
It welcomes the Commission’s proposal on permits for victims of trafficking who cooperate in criminal proceedings against exploiters (7).
Tämä on tärkeää myös siksi, että myös EU:n puolella Puolan ja Baltian liittyminen luo lisää painetta pohjoisen ulottuvuuden parantamiseksi.
Parliament calls on the Council to take measures to enable data to be exchanged among Schengen, Europol and Eurodac files, in order to fight smuggling effectively.
Paasilinnan mielestä Hautalan esimerkit (ympäristökysymysten rahoittamismalli) ovat hyviä.
These measures have to comply fully with European data protection rules (12).
Laajentuminen tuo myös ajatuksellisesti Venäjän lähemmäs EU:ta.
It also welcomes the agreement reached on the proposal for a directive on minimum standards for refugees, but regrets the failure to adopt it so far (16).
Hän toivoi, että pohjoisen ulottuvuuden kulmakiveksi otetaan Euroopan parlamentin toukokuussa 1999 hyväksymä Matikainen-Kallströmin raportti, joka keskittyi nimenomaan konkreettisiin ehdotuksiin.
Return and readmission Parliament recalls that the fight against illegal immigration, trafficking networks and all related crime must remain a priority for the EU (20).
Laajentumisessa myös EU:n rooli Itämerellä muuttuu merkittävästi, sillä käytännössä Itämeri on ensi vuodesta alkaen EU:n sisämeri.
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Korhola huomautti, että herkät arktiset alueet kärsivät ilmastomuutoksesta ensimmäisinä, ja tuo muutos vaikuttaa ennen pitkää koko EU:ssa aina Välimerta myöten.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans-European rail system
Esittelijä: Giorgio NAPOLITANO (PSE, I)
Gilles SAVARY (PES, F)
Alue- ja paikallisviranomaisten asema Euroopan yhdentymisessä
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on establishing a European Railway Agency
Mietinnössä otetaan kantaa alue- ja paikallisviranomaisten rooliin uudistuvassa EU:ssa.
A large majority of MEPs is in favour of a far-going liberalisation of the European railway network.
Parlamentti haluaa myös lisätä perustamissopimukseen kohdan, jonka mukaan alue- ja paikallisviranomaiset osallistuvat kansallisessa lainsäädännössä tarkoitetuilla aloilla unionin tavoitteiden toteuttamiseen ja unionin toimien arviointiin.
In adopting the report by Georg JARZEMBOWSKI (EPP-ED, D) with 405 votes in favour, 113 against and 9 abstentions Parliament voted for a complete liberalisation of the international railway network - goods and passengers - by 1 January 2006.
Parlamentti tukee myös alueiden komitean kehotusta sisällyttää EU:n uuteen perustuslailliseen säännöstöön myös Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirja.
It was also recommended that the national rail passenger services be opened up by 1 January 2008.
Jotta kansalaiset kokisivat EU:n itselleen läheisemmäksi, unionin on parlamentin mielestä laadittava uusia osallistumistapoja, joissa tunnustetaan alueellisten ja paikallisten elinten avainasema.
Dirk STERCKX (ELDR, B) saw his report on guidelines for railway safety rules adopted with a large majority.
Toissijaisuusperiaatteen ei pidä ohjata pelkästään EU:ta ja sen jäsenvaltioiden hallitusten suhteita, vaan myös muita hallinnon tasoja.
Parliament took on board a great number of mainly technical amendments.
Parlamentti pitää myönteisenä komission sitoumusta tarkastella mahdollisuutta tehdä "kolmen osapuolen sopimuksia" unionin, jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden nimeämien alueellisten yhteisöjen välillä.
A majority of MEPs was in favour of the introduction of a European driving licence for train drivers on crossborder services.
Näin valtioita alemmat tasot saadaan mahdollisimman pian ja mahdollisimman tiiviisti mukaan yhteisön päätösten täytäntöönpanoon.
The Commission was asked to propose rules to harmonise driving time and a rest periods for train drivers and any railway staff performing vital tasks.
Se ehdottaa myös tehostettua yhteistyötä alueellisten edustajakokousten ja Euroopan parlamentin välillä erityisesti parlamentin aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan puitteissa.
A single working language for operational communications in the European railway industry should also be introduced.
Lisätietoja: Claudia Delpero (Bryssel) puh.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
This working language should not necessarily be English or French but could depend on the local circumstances.
Hän totesi, että hajautuminen ja alueellistuminen on edennyt viimeisen kymmenen vuoden aikana voimakkaasti.
In the debate, the Commissioner announced that, after this vote under the codecision procedure, first reading, Council would present its common position by March 2003.
Tämä on otettava huomioon tulevaisuutta pohdittaessa.
The revitalisation of Europe's railways may then be on the agenda later on in the first half of this year.
Jokaisia jäsenvaltioita tulisi rohkaista siihen, että alueet otetaan mukaan eurooppalaiseen päätöksentekoon.
She explained that the proposals were in effect the second stage of a process begun in 2001 and set to come into force in 2003 but that with the freight share of transport, dropping from 15% in 1980 to just 8% in 1999, there was an urgent need for action.
Tämä on tärkeä lähtökohta tulevaisuuskonventin aloittaessa keskustelun asiasta helmikuun alussa.
This could not wait until 1 January 2008, as originally proposed, and she agreed for the need for new measures to come into force in 2006.
Napolitano korosti lisäksi, että alueet ovat yhteisten arvojen perusta.
She acknowledged the crucial importance of safety which should not be jeopardised in the interest of the free market.
Unionin suora yhteys kansalaisiin on nimenomaan alueiden harteilla.
Instead there should be common EU standards with clear lines of responsibility and liability.
Unionin on lähestyttävä kansalaisiaan nykyistä paremmin.
This would be one of the tasks of the new Rail Agency.
Valtioiden täytyy voidaan järjestyä sillä tavalla, kuin ne itse haluavat.
The first of the four reporters, Georg JARZEMBOWSKI (EPP-ED, D) welcomed the Commission's proposals on liberalising Europe's railways.
Kun tämä pidetään mielessä, komissio hyväksyy voimakkaan roolin alueiden komitealle ja itse alueille.
However, he outlined that his proposed amendments aimed at speeding up liberalisation.
Komissio tukee myös valitusoikeuden antamista alueiden komitealle EY-tuomioistuimeen.
He stressed the importance of shifting transport towards rail and away from the road.
Komissio on kuitenkin huolissaan siitä, että jotkut valiokunnan jäsenet ovat halunneet antaa tietyille alueille suoran valitusoikeuden EY-tuomioistuimeen.
Progress towards interoperability, he commented, had been far too slow, and the latest reports had suggested a time period of at least 30 years before trains could travel through Europe without changing gauge.
PPE-DE-ryhmän puheenvuoron käyttänyt Iñigo MÉNDEZ DE VIGO (PPE-DE, E) totesi tulevaisuuskonventin ottavan alueiden roolin esille 6. helmikuuta.
Furthermore, Mr Jarzembowski called for passenger transport to be fully liberalised by 1st January 2008 at the latest.
Toiseksi PPE-DE-ryhmä vastustaa ehdotusta antaa kaikille alueviranomaisille itsenäinen mahdollisuus nostaa kanne EY-tuomioistuimessa.
Finally, he encouraged the Greek Presidency to work intensely on rail transport to ensure that the four draft proposals could be swiftly adopted.
PSE-ryhmän puolesta puhunut Richard CORBETT (PSE, UK) totesi, että alue- ja paikallisviranomaisten roolit tulisi ottaa huomioon perustamissopimuksissa.
Dirk STERCKX (ELDR, B), the reporter on the safety aspects of Europe's railways, stated that it was important to define which body is responsible for what when it came to safety.
Hän korosti subsidiariteettiperiaatteen merkitystä.
He said that there should be a safety agency established in each Member State.
Corbett totesi ryhmänsä jättäneen kompromissitarkistuksen alueiden mahdollisuudesta nostaa kanne yhteisön tuomiostuimessa.
The EU should set common targets and establish a common working method.
Hän ehdottaa mallia, jossa alueet voisivat nostaa kan-teen yhdessä ryhmänä, yksin se ei olisi mahdollista.
Responsibility for this, he said, should lie with the Commission.
ELDR:n puheenvuoron käyttänyt Andrew DUFF (ELDR, UK) korosti EU:n mahdollisuutta toimia suoremmin alue- ja paikallisviranomaisten kanssa.
He, therefore, welcomed the proposed establishment of the European Railway Safety Agency and stressed the importance of its independence.