natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehtyyn pöytäkirjaan N:o 1 sisältyvät 9 ja 10 artiklan,
having regard to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular to Articles 9 and 10 of Protocol 1 thereto on the role of national parliaments in the European Union,
ottaa huomioon 11. toukokuuta 2011 antamansa päätöslauselman toukokuun 17. päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen II osan G jakson 43 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentille esitetystä neuvoston vuosittaisesta selvityksestä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista ja erityisesti päätöslauselman 18 kohdan Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0227 .
having regard to its resolution of 11 May 2011 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006, and in particular to paragraph 18 of that resolution Texts adopted, P7_TA(2011)0227 .
ottaa huomioon 11. toukokuuta 2011 antamansa päätöslauselman yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehityksestä Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen ( 2010/2299(INI) ja erityisesti sen 12, 13 ja 14 kohdat Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0228 .
having regard to its resolution of 11 May 2011 on the development of the Common Security and Defence Policy (CSDP) following the entry into force of the Lisbon Treaty ( 2010/2299(INI) ), and in particular to paragraphs 12, 13 and 14 thereof Texts adopted, P7_TA(2011)0228 .
ottaa huomioon 4. ja 5. huhtikuuta 2011 Brysselissä pidetyn EU:n parlamenttien puhemiesten konferenssin,
having regard to the Conference of Speakers of the Parliaments of the EU held in Brussels on 4 and 5 April 2011,
ottaa huomioon 29.–31. toukokuuta 2011 Budapestissa järjestetyn COSAC:n 45. kokouksen panoksen ja päätelmät,
having regard to the contribution and conclusions of the XLV COSAC meeting held in Budapest from 29 to 31 May 2011,
ottaa huomioon, että pöytäkirja N:o 1:n 9 artiklan mukaan Euroopan parlamentti ja kansalliset parlamentit päättävät yhdessä parlamenttien välisen tehokkaan ja säännöllisen yhteistyön järjestämisestä ja edistämisestä unionissa,
whereas Article 9 of Protocol 1 stipulates that the organisation and promotion of any form of effective and regular interparliamentary cooperation must be determined jointly by the European Parliament and national parliaments,
ottaa huomioon, että komissaarikollegion jäsenenä komission varapuheenjohtajasta / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeasta edustajasta äänestetään Euroopan parlamentissa,
whereas, as a member of the College of Commissioners, the VP/HR is subject to a vote of consent by the European Parliament,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti päättää yhdessä neuvoston kanssa ulkoisiin toimiin liittyvistä EU:n talousarvion määrärahoista, mukaan lukien YUTP:n ja YTPP-siviilitehtävien määrärahoista sekä EU:n sotilaallisesta yhteistyöstä aiheutuvista kustannuksista,
whereas the European Parliament codecides with the Council on the EU budget for external action, including the budget for CFSP and CSDP civilian missions and the administrative costs arising from EU military coordination,
ottaa huomioon, että perussopimuksen mukaisesti Euroopan parlamenttia kuullaan säännöllisesti YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista ja että sen hyväksyntää tarvitaan kun EU:n strategia muutetaan laeiksi ja tehdään kansainvälisiä sopimuksia, myös lähinnä YUTP:n alaa koskevia sopimuksia, poikkeuksena pelkästään YUTP:tä koskevat sopimukset,
whereas, in accordance with the Treaty, the European Parliament is regularly consulted on the main aspects and basic choices of the CFSP and whereas its consent is required in order to translate EU strategies into laws and to conclude international agreements, including agreements relating mainly to the CFSP, the one exception being agreements relating solely to the CFSP,
muistuttaa, että Euroopan parlamentti antaa YUTP:lle ja YTPP:lle demokraattisen legitimiteetin valvoessaan niitä poliittisesti;
Recalls that the European Parliament is a source of democratic legitimacy for the CFSP and the CSDP, over which it exercises political scrutiny;
on samalla vakuuttunut, että tehostettu parlamenttien välinen yhteistyö YUTP:n ja YTPP:n alalla vahvistaisi parlamenttien vaikutusvaltaa EU:n ja sen jäsenvaltioiden tekemissä poliittisissa päätöksissä, mikä johtuu Euroopan parlamentin vastuusta unionin yhteisissä politiikoissa, mukaan lukien YUTP ja YTPP, ja kunkin jäsenvaltion parlamentin toimivallasta kansallista turvallisuutta ja puolustuspolitiikkaa koskevissa päätöksissä;
Is convinced at the same time that strengthened interparliamentary cooperation in the area of CFSP and CSDP would reinforce parliamentary influence over the political choices made by the EU and its States, owing to the European Parliament's responsibilities for the common policies of the Union, including the CFSP/CSDP, and to the prerogatives each national parliament enjoys in national security and defence policy decisions;
pahoittelee, että 4. ja 5. huhtikuuta 2011 pidetyssä EU:n parlamenttien puhemiesten konferenssissa ei saavutettu yhteisymmärrystä, ja aikoo tukea puheenjohtajamaa Puolan ponnistuksia, jotta päästään sopimukseen Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välillä uusista parlamenttien välisen yhteistyön muodoista tällä alalla;
Regrets the lack of agreement at the EU Speakers' Conference of 4 and 5 April 2011 and looks forward to supporting the efforts of the Polish Presidency to reach an agreement between the European Parliament and national parliaments on new forms of interparliamentary cooperation in this field;
vahvistaa asiaa koskevissa mietinnöissä esittämänsä kannan, erityisesti
Confirms its position as set out in the relevant reports, and in particular:
että Lissabonin sopimukseen liitetyn pöytäkirjan N:o 1 sisältyvän 9 artiklan mukaisesti ”Euroopan parlamentti ja kansalliset parlamentit päättävät yhdessä parlamenttien välisen tehokkaan ja säännöllisen yhteistyön järjestämisestä ja edistämisestä unionissa”, jotta edistetään yhteistä vastuuta parlamenttien välisen tehokkaan ja säännöllisen yhteistyön järjestämisessä ja toteuttamisessa;
that, in accordance with Article 9 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty, ‘the European Parliament and national Parliaments shall together determine the organisation and promotion of effective and regular interparliamentary cooperation within the Union’, in order to promote co-ownership in the organisation and exercise of effective and regular interparliamentary cooperation;
että sen oman edustuksen uudenlaisessa parlamenttien välisessä yhteistyössä pitäisi olla oikeassa suhteessa sen asemaan ja merkitykseen YUTP:n ja YTPP:n valvonnassa ja että siinä pitää tunnustaa näiden politiikkojen yhteinen eurooppalainen luonne ja sen pitää ilmentää parlamentin poliittista ja maantieteellistä moniarvoisuutta;
that its own representation in any new form of interparliamentary cooperation should be of a scale which reflects the range and importance of its role in scrutinising CFSP/CSDP, recognises the common European nature of such policies and satisfies the need to reflect the political and geographic pluralism of the House;
että pyrittäessä lisäarvoon ja kustannusten kurissapitämiseen Euroopan parlamentin sihteeristö ja tilat ovat periaatteessa käytettävissä parlamenttien välisten kokousten järjestämisen ja isännöimisen tukemiseksi;
that, in the pursuit of added value as well as in order to contain costs, the Secretariat and premises of the European Parliament are in principle available to support the organisation and hosting of the interparliamentary meetings;
että parlamenttien välisten kokousten päätelmät eivät ole osapuolia sitovia;
that the conclusions of the interparliamentary meetings shall not be binding on the participating parties;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman EU:n parlamenttien puhemiesten konferenssin puolalaiselle puhemiehelle, EU:n parlamenttien puhemiehille sekä komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle.
Instructs its President to forward this resolution to the Polish Presidency of the Conference of Speakers of the EU Parliaments, the Presidents of the parliaments of the EU and the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnatun elintarvikkeiden jakelun osalta ( KOM(2010)0486 ),
having regard to the amended Commission proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007, as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union ( COM(2010)0486 ),
ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen antaman tuomion asiassa T-576/08,
having regard to the judgment of the Court of Justice of the European Union (CJEU) in Case T-576/08,
ottaa huomioon tästä ohjelmasta 4. huhtikuuta 2006 esittämänsä kannanoton, 22. toukokuuta 2008 antamansa päätöslauselman, 26. maaliskuuta 2009 antamansa lainsäädäntöpäätöslauselman ja komission ehdotuksen KOM(2010)0486 ,
having regard to Parliament's declaration of 4 April 2006 on this scheme, to its resolution of 22 May 2008, to its legislative resolution of 26 March 2009 and to Commission proposal COM(2010)0486 ,
ottaa huomioon neuvoston suosituksen 92/441/ETY riittävää toimeentuloa ja toimeentuloturvaa koskevista yhteisistä perusteista sosiaaliturvajärjestelmissä,
having regard to Council Recommendation 92/441/EEC on common criteria concerning sufficient resources and social assistance in social protection systems,
ottaa huomioon, että EU:ssa on 43 miljoonaa ihmistä, joita uhkaa ruokaköyhyys,
whereas the Commission estimates that 43 million people in the EU are at risk of food poverty,
ottaa huomioon, että talous- ja rahoituskriisi ja huimasti nousevat elintarvikehinnat lisäävät ruokaköyhyysvaarassa olevien määrää,
whereas the economic and financial crisis and soaring food prices are putting more people at risk of food poverty,
ottaa huomioon, että komission arvioiden mukaan EU:ssa on 80 miljoonaa ihmistä, joita uhkaa köyhyys, ja että rahoitus- ja talouskriisin vuoksi köyhien määrä voi nousta; ottaa huomioon, että yksi Eurooppa 2020-strategian viidestä päätavoitteesta on köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vähentäminen Euroopan unionissa,
whereas the Commission estimates that 80 million people in the EU are at risk of poverty and that due to the financial and economic crisis the number of people affected by poverty could increase; whereas one of the five priorities of the EU 2020 Strategy is to reduce poverty and social exclusion in the European Union,
ottaa huomioon, että unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnatulla elintarvikkeiden jakeluohjelmalla, joka perustettiin vuonna 1987 yhteisen maatalouspolitiikan yhteyteen, tarjotaan ruoka-apua 13 miljoonalle 19 eri jäsenvaltiossa köyhyydestä kärsivälle henkilölle, ja sen jakeluketjuun kuuluu noin 240 elintarvikepankkia ja hyväntekeväisyysjärjestöä,
whereas the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union, set up in 1987 under the common agricultural policy (CAP), provides currently food aid for 13 million people suffering from poverty in 19 Member States and has distribution chains involving some 240 food banks and charities,
ottaa huomioon, että EU:n interventiovarastot ovat pienentyneet huomattavasti,
whereas the EU intervention stocks have been reduced to a large extent,
toteaa, että yhteisen maatalouspolitiikan muuttamisen ja siitä johtuvan interventiovarastojen, joista elintarvikkeet perinteisesti saatiin, supistumisen seurauksena jakeluohjelma on yhä enemmän riippuvainen markkinoilta tehdyistä hankinnoista,
whereas the scheme increasingly relied on market purchases as a consequence of the reframing of the CAP, which had led to reduced levels of intervention stocks, the traditional source of supplies for the scheme,
toteaa, että Euroopan unionin tuomioistuin on katsonut, että asetuksen (EY) N:o 983/2008 lisäostoja markkinoilta koskeva 2 artikla olisi kumottava,
whereas the CJEU has ruled that Article 2 of Regulation (EC) No 983/2008, dealing with additional purchases of food on the market, should be annulled,
ottaa huomioon, että Euroopan unionin tuomioistuimen antaman päätöksen seurauksena vuotta 2012 koskevassa komission ehdotuksessa vähennetään äkillisesti rahoitusta 500 miljoonasta eurosta 113 miljoonaan euroon vuonna 2012,
whereas following the CJEU ruling the Commission proposal for 2012 includes a sudden reduction in funding from EUR 500 million in 2011 to EUR 113 million in 2012,
ottaa huomioon, että yhteisessä maatalouspolitiikassa ja siihen liittyvissä ohjelmissa sekä rakennerahastoissa – myös Euroopan sosiaalirahastossa (ESR) – uusi rahoituskausi alkaa vuonna 2014,
whereas the CAP and its related schemes and the Structural Funds, including the European Social Fund (ESF), will enter a new funding period in 2014,
korostaa, että olemassa olevan ja toimivan elintarvikeapuohjelman äkillinen keskeyttäminen ilman etukäteisilmoitusta tai valmistelua vaikuttaa huomattavasti unionin vähävaraisimpiin kansalaisiin eikä tällainen toiminta ole luotettavan rahoituskäytännön mukaista;
Stresses that halting an existing and functioning aid scheme abruptly without prior notice or preparation has a major impact on the most vulnerable EU citizens and is not a reliable funding practice;
kehottaa siksi komissiota ja neuvostoa kehittämään jäljellä olevaa rahoituskautta (2012 ja 2013) varten väliaikaisen ratkaisun, jotta estetään määrärahojen vähentämisestä 500 miljoonasta eurosta 113 miljoonaan euroon johtuva elintarvikeavun välitön ja jyrkkä lasku ja varmistetaan näin, että elintarvikeavusta riippuvaiset henkilöt eivät kärsi ruokaköyhyydestä;
Calls, therefore, on the Commission and Council to develop a transitional solution for the remaining years of the funding period (2012 and 2013) so as to avoid an immediate and sharp cutback in food aid as a result of the reduction in funding from EUR 500 million to EUR 113 million and ensure that people dependent on food aid do not suffer from food poverty;
kehottaa siksi komissiota ja neuvostoa löytämään keinon jatkaa elintarvikeapuohjelmaa jäljellä olevalla rahoituskaudella (2012 ja 2013) ja uudella rahoituskaudella 2014–2020 sellaiseen oikeusperustaan nojautuen, joka tuomioistuimen on pakko hyväksyä, säilyttämällä rahoituksen vuotuinen enimmäismäärä vähintään 500 miljoonassa eurossa, jotta varmistetaan, että elintarvikeavusta riippuvaiset ihmiset eivät joudu kärsimään ruokaköyhyydestä;
Calls on the Commission and the Council, therefore, to find a way of continuing the MDP scheme for the remaining years of the funding period (2012 and 2013) and the new funding period 2014 - 2020 on a legal basis that cannot be contested by the CJEU, maintaining the EUR 500 million annual financial ceiling so as to ensure that people dependent on food aid will not suffer from food poverty;
kehottaa pitkällä aikavälillä kaikkia sidosryhmiä arvioimaan huolellisesti sitä, onko elintarvikeapuohjelma asianmukainen erityisesti yhteisen maatalouspolitiikan osana uudella, vuonna 2014 alkavalla rahoituskaudella;
Calls in the long term on all stakeholders to assess carefully the appropriateness of the food aid scheme, in particular as an element of the CAP, in the context of the new funding period as from 2014;
panee merkille komission jäsenen Ciolosin 29. kesäkuuta 2011 antaman ilmoituksen ehdotuksesta, joka koskee vähävaraisimmille tarkoitetun elintarvikkeiden jakeluohjelman siirtämistä pois YMP:stä, ja toteaa, että asianmukainen rahoitus on turvattava;
Notes the announcement by Commissioner Ciolos on 29 June 2011 of the proposal to transfer the most deprived persons scheme away from the CAP, and notes that appropriate funding must be ensured;
muistuttaa, että vähävaraisille tarkoitettuja ohjelmia on pantava täytäntöön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäsittelyn valossa, kuten komissio aivan oikein huomautti talousarviovuotta 2012 koskevassa ennakkoarviossaan; panee merkille, että 13. huhtikuuta 2011 annetussa tuomioistuimen tuomiossa T-576/08 todetaan, että ainoastaan interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden hankinta katetaan tästä ohjelmasta, toisin kuin elintarvikkeiden hankinnasta markkinoilla aiheutuvat kustannukset; katsoo, että edellä mainitun tuomion vuoksi asetuksen (EY) N:o 983/2008 2 artiklaa ei voida käyttää oikeusperustana elintarvikkeiden jakamiselle vähävaraisille;
Recalls that programmes for deprived persons have to be implemented in the light of the proceedings before the Court of First Instance, as the Commission rightly pointed out in its statement of estimates for the budget year 2012; notes that the Court, in its Judgment T-576/08 of 13 April 2011, stated that only the supply of food from intervention stocks shall be covered by this programme, as opposed to causing expenditure by buying food supplies on the market; considers that, as a result of the Judgment, Article 2 of Regulation 983/2008 cannot be used as a legal basis for food distribution for the needy;
kehottaa komissiota ehdottamaan vähävaraisimmille henkilöille suunnattua elintarvikkeiden jakeluohjelmaa koskevan asetuksen muuttamista, jotta voidaan löytää ratkaisu siihen, että asia on tällä hetkellä ajautunut pattitilanteeseen neuvostossa; katsoo, että seuraavaa ohjelmakautta varten olisi löydettävä sopivin mahdollinen oikeusperusta;
Asks the Commission to propose a modification of the regulation for the most deprived persons scheme in order to find a solution to the current deadlock on this issue at Council level; considers that the most appropriate legal basis should be found for the next financial programming period;
painottaa, että oikeus ravintoon on perusihmisoikeusoikeus ja se toteutuu silloin, kun kaikilla ihmisillä on jatkuvasti fyysinen ja taloudellisesti toteutettavissa oleva mahdollisuus saada sopivaa, terveydelle vaaratonta ja ravintoainepitoista ravintoa, jotta he voivat tyydyttää ravinnontarpeensa ja toteuttaa elintarvikemieltymyksiään aktiivisen ja terveen elämän hyväksi; toteaa, että heikko ravitsemus vaikuttaa kielteisesti terveyteen;
Stresses that the right to food is a basic and fundamental human right and is achieved when all people, at all times, have physical and economically-feasible access to suitable, safe and nutritious food to meet their dietary needs and preferences for an active and healthy life; points out that poor nutrition has a negative influence on health;
korostaa, että laadukas ja terveellinen ravinto on erityisen tärkeää lapsille ja että se myötävaikuttaa heidän kehitys- ja kasvatustarpeidensa täyttymiseen;
Underlines that high-quality and healthy nutrition is especially important for children and contributes towards satisfying their developmental and educational needs;
pitää myönteisenä komission ja Yhdistyneiden kansakuntien virastojen aloitetta yhteisen rintaman perustamisesta elintarvikkeiden saannin vaarantumisen ja aliravitsemuksen torjumiseksi kaikkialla maailmassa;
Welcomes the initiative of the European Commission and of the agencies of the United Nations to put up a common front against food insecurity and malnutrition throughout the world;
tähdentää, että viljelijöille on taattava kohtuulliset ja oikeudenmukaiset tulot sekä korvaus heidän tekemästään työstä; toteaa, että monien alueiden viljelijät ovat vaikeassa taloudellisessa tilanteessa; kehottaa komissiota käsittelemään maaseudun köyhyyteen ja maaseutuyhteisöjen hajoamiseen liittyviä ongelmia;
Stresses that farmers need to be guaranteed a decent and fair income and remuneration for their work; points out that farmers in many regions are struggling financially; urges the Commission to address the issue of rural poverty and collapse of rural communities;
katsoo, että elintarviketurvan parantamisessa ja kestävän tuotanto- ja jakelujärjestelmän luomisessa keskeisessä asemassa pitkällä aikavälillä on edelleen elintarvikkeiden hävikin minimoiminen;
Believes that, in the context of enhancing food security and creating sustainable production and supply systems, minimising food waste remains crucial in the long term;
korostaa, että on tärkeää tukea EU:n tasolla vähävaraisimpia ja heikoimmassa asemassa olevia yhteiskunnan jäseniä etenkin nykyisen talous-, rahoitus- ja sosiaalikriisin aikana;
Stresses the importance of providing aid at European level to the most vulnerable and deprived members of society, especially in light of the current economic, financial and social crisis;
muistuttaa, että yksi Eurooppa 2020-strategian viidestä päätavoitteesta on köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vähentäminen Euroopan unionissa; korostaa, että köyhyyden torjumiseksi tarvitaan yhdennettyä politiikkaa, jossa yhdistetään kohtuulliset tulot ja ihmisarvoiset työ- ja elinolot sekä mahdollisuus nauttia perusoikeuksista olivatpa ne sitten politiikkaan, talouteen tai kulttuuriin liittyviä; katsoo, että elintarvikeapu voisi olla yksi toimi laajemmassa yhdennetyssä köyhyyden torjumiseen tähtäävässä politiikassa; toteaa, että yksi köyhyyden sivuvaikutuksista on usein aliravitsemus ja ruokaköyhyys;
Recalls that one of the five objectives of the EU 2020 Strategy is the reduction of poverty and social exclusion in the European Union; stresses that in order to combat poverty, an integrated policy is needed linking decent incomes and working and living conditions and access to all fundamental rights: political, economic, social and cultural; considers that food-aid measures could be one element in a larger integrated policy to combat poverty; acknowledges that one side effect of poverty is often malnutrition and food poverty;
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. heinäkuuta 2011 edistyksestä miinoja koskevissa toimissa ( 2011/2007(INI) )
European Parliament resolution of 7 July 2011 on Progress on Mine Action ( 2011/2007(INI) )
ottaa huomioon jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämistä ja niiden hävittämistä koskevan 3. joulukuuta 1997 tehdyn Ottawan yleissopimuksen (jäljempänä miinakieltosopimus), joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 1999,
having regard to the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction (henceforth the Mine Ban Treaty) of 3 December 1997, which entered into force on 1 March 1999,
ottaa huomioon vuonna 1980 tehdyn tiettyjä tavanomaisia aseita koskevan yleissopimuksen ja siihen liittyvät pöytäkirjat, erityisesti miinoja, ansoja ja muita taisteluvälineitä koskevan muutetun pöytäkirjan II sekä sodan räjähtämättömiä jäänteitä koskevan pöytäkirjan V,
having regard to the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) and the protocols thereto, especially Amended Protocol II on Landmines, Booby-Traps, and Other Devices and Protocol V on Explosive Remnants of War,
ottaa huomioon Euroopan unionin valmistautumisesta jalkaväkimiinoista tehdyn Ottawan sopimuksen uudelleentarkastelukonferenssiin 22. huhtikuuta 2004 EUVL C 104 E, 30.4.2004, s. 1075.
having regard to its most recent resolutions of 22 April 2004 on anti-personnel landmines OJ C 104 E, 30.4.2004, p.1075.
, maailmasta ilman miinoja 7. heinäkuuta 2005 EUVL C 157 E, 6.7.2006, s. 473.
, of 7 July 2005 on a mine-free world OJ C 157 E, 6.7.2006, p.473.
, vammaisuudesta ja kehityksestä 19. tammikuuta 2006 EUVL C 187 E, 24.11.2006, s. 336.
, of 19 January 2006 on disability and development OJ C 287 E, 24.11.2006, p.336.
, jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirtämisen kieltämisestä ja niiden hävittämisestä vuonna 1997 tehdyn Ottawan sopimuksen 10. vuosipäivästä 13. joulukuuta 2007 EUVL C 323 E, 18.12.2008, s. 485.
, of 13 December 2007 on the 10th anniversary of the Mine Ban Treaty OJ C 323 E, 18.12.2008, p.485.