natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
They shall apply those provisions from …*.When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
*, rajoittamatta kuitenkaan liitteessä IX olevassa B osassa lueteltujen direktiivien saattamista kansalliseen lainsäädäntöön ja soveltamista koskeviin määräaikoihin liittyvien jäsenvaltioiden velvoitteiden täyttämistä.
*, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex IX, Part B.
Kumotaan direktiivi 2001/80/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä IX olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, 1 päivästä tammikuuta 2016, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä IX olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 2001/80/EC as amended by the acts listed in Annex IX, Part A is repealed with effect from 1 January 2016, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex IX, Part B.
Viittauksia kumottuihi direktiiveihin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä X olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X.
Liitteessä I olevan 1 osan 2 kohdassa, 1 osan 3 kohdassa, 1 osan 4 kohdassa, 2 osan 1–4 kohdassa, 2 osan 5 kohdan a ja b alakohdassa, 2 osan 6 kohdassa, 3 osassa, 4 osan 1–6 kohdassa, 5 osan 1 kohdassa, 5 osan 2 kohdassa, 5 osan 3 kohdan a ja b kohdassa, 5 osan 4 kohdassa, 6 osan 1 kohdan a ja b alakohdassa, 6 osan 2–5 kohdassa, 6 osan 6 kohdan b ja c alakohdassa, 6 osan 7 kohdassa ja 6 osan 8 kohdassa tarkoitettujen laitosten sekä 1 osan 1 kohdassa tarkoitettujen laitosten, joiden mitattu lämpöteho on alle 50 MW ja 6 osan 6 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen laitosten, joissa on alle 40 000 siipikarjapaikkaa ja jotka olivat toiminnassa ennen 71 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua päivämäärää, osalta jäsenvaltioiden on sovellettava 71 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttyjä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ... *
In relation to installations referred to in Annex I, in points 1.2, 1.3, 1.4, 2.1 to 2.4, points (a) and (b) of point 2.5, points 2.6, 3, 4.1 to 4.6, 5.1, 5.2, points (a) and (b) of point 5.3, point 5.4, points (a) and (b) of point 6.1, points 6.2 to 6.5, points (b) and (c) of point 6.6, points 6.7 and 6.8 as well as installations referred to in point 1.1 with a rated thermal input of 50 MW or more and installations referred to in point (a) of point 6.6 with more than 40 000 places for poultry and which are in operation and hold a permit or which have submitted a complete application for a permit before the date referred to in Article 71(1), provided that those installations are put into operation no later than one year after that date, Member States shall apply the laws, regulations and administrative provisions adopted in accordance with Article 71(1) from … *
Kolme vuotta tämän direktiivin voimaantulopäivästä.
3 years after the date of entry into force of this Directive.
Liitteen III soveltamisalaan kuuluvien polttolaitosten osalta jäsenvaltioiden on sovellettava 71 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttyjä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä 1 päivästä tammikuuta 2016.
In relation to combustion plants covered by Chapter III, Member States shall apply the laws, regulations and administrative provisions adopted in accordance with Article 71(1) from 1 January 2016.
Jätettä rinnakkaispolttavien polttolaitosten on sovellettava liitteessä VI olevan 4 osan 3 kohdan 1 alakohtaa 31 päivään joulukuuta 2015.
In relation to combustion plants which co-incinerate waste, point 3.1 of Part 4 of Annex VI shall apply until 31 December 2015.
Näihin laitoksiin sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2016 liitteessä VI olevan 4 osan 3 kohdan 2 alakohtaa.
However, as from 1 January 2016 point 3.2 of Part 4 of Annex VI shall apply in relation to those plants.
11 artiklassa tarkoitetut teollisen toiminnan luokat
Categories of industrial activities referred to in Article 11
Jos useampaa saman otsakkeen alle lukeutuvaa toimintaa suoritetaan samassa laitoksessa, näiden toimintojen kapasiteetit lasketaan yhteen.
Where several activities falling under the same point are operated in the same installation, the capacities of such activities are added together.
500 tuntia
500 hours
Energia-alan teollisuus
Energy industries
Polttoaineiden polttaminen laitoksissa, joiden mitattu lämpöteho on 20 MW tai enemmän.
Combustion of fuels in installations with a total rated thermal input of 20 MW or more
Kaasun- ja öljynjalostaminen.
Refining of mineral oil and gas
Koksin tuotanto.
Production of coke
Polttoaineiden kaasuttaminen tai nesteyttäminen.
Gasification or liquefaction of fuels
Metallien tuotanto ja jalostus.
Production and processing of metals
Malmien, mukaan lukien sulfidimalmit, pasutus- ja sintraus.
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering
Raakaraudan tai teräksen tuotanto (primääri- tai sekundäärisulatus), mukaan lukien jatkuva valu, kapasiteetin ylittäessä 2,5 tonnia tunnissa.
Production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2,5 tonnes per hour
Rautametallien jalostus:
Processing of ferrous metals:
kuumavalssausmenetelmällä, jonka kapasiteetti ylittää 20 tonnia raakaterästä tunnissa;
operation of hot-rolling mills with a capacity exceeding 20 tonnes of crude steel per hour;
takomoissa, joissa vasaroiden iskutyö ylittää 50 kilojoulea vasaraa kohti ja käytetty lämmöntuotto 20 MW;
operation of smitheries with hammers the energy of which exceeds 50 kilojoule per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW;
suojakäsittelemällä sulalla metallilla käsittelykapasiteetin ylittäessä 2 tonnia raakaterästä tunnissa.
application of protective fused metal coats with an input exceeding 2 tonnes of crude steel per hour.
Rautametallivalimoissa, joiden tuotantokapasiteetti ylittää 20 tonnia virheettömiä valuja päivässä.
Operation of ferrous metal foundries with a production capacity exceeding 20 tonnes of good castings per day
Muiden kuin rautametallien jalostus:
Processing of non-ferrous metals:
muiden kuin rautametallien tuotanto malmista, rikasteista tai sekundaarisista raaka-aineista metallurgisilla, kemiallisilla tai elektrolyysimenetelmillä;
production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes;
muiden kuin rautametallien sulatus, sisältäen metalliseokset, mukaan luettuna kierrätettävät tuotteet, kun sulatuskapasiteetti ylittää 4 tonnia päivässä lyijyn ja kadmiumin osalta tai 20 tonnia päivässä kaikkien muiden metallien osalta, lukuun ottamatta valimotoimintoja;
melting including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products, with a melting capacity exceeding 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals and excluding operation of foundries;
Metallien tai muovien pintakäsittely, käyttäen elektrolyyttistä tai kemiallista menetelmää käytettävien käsittelyaltaiden vetoisuuden ollessa enemmän kuin 30 m3.
Surface treatment of metals or plastic materials using anelectrolytic or chemical process where the volume of the treatment vatsexceeds 30 m3
Klinkkerin (sementti) tuotanto kiertouuneissa, joiden tuotantokapasiteetti ylittää 500 tonnia päivässä, tai kalkin tuotanto kiertouuneissa tai muun tyyppisissä uuneissa, joiden tuotantokapasiteetti ylittää 50 tonnia päivässä.
Production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns or other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
Asbestin tai asbestipohjaisten tuotteiden valmistus.
Production of asbestos or the manufacture of asbestos-based products
Lasin valmistus, mukaan lukien lasikuidut, kun sulatuskapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä.
Manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
Mineraalien sulatus, mukaan lukien mineraalikuidut, kun sulatuskapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä.
Melting mineral substances including the production of mineral fibres with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
lastauskapasiteetti ylittää 300 kg/m3 uunia kohden.
with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m3
Kemian teollisuus
Chemical industry
Tämän jakson soveltamiseksi tuotanto tämän kohdan toimintaluokissa tarkoitetussa merkityksessä tarkoittaa teollisessa mittakaavassa tapahtuvaa 4.1–4.7 kohdassa mainittujen aineiden tai aineryhmien kemiallista tai biologista jalostamista.
For the purpose of this section, production within the meaning of the categories of activities contained in this section means the production on an industrial scale by chemical or biological processing of substances or groups of substances listed in points 4.1 to 4.7
Orgaanisen kemian tuotteiden valmistus, kuten:
Production of organic chemicals, such as:
yksinkertaiset hiilivedyt (suoraketjuiset tai rengasrakenteiset, tyydyttyneet tai tyydyttämättömät, alifaattiset tai aromaattiset);
simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic);
happea sisältävät hiilivedyt, erityisesti alkoholit, aldehydit, ketonit, karboksyylihapot, esterit, asetaatit, eetterit, peroksidit, epoksihartsit;
oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins;
rikin hiilivedyt;
sulphurous hydrocarbons;
typen hiilivedyt, erityisesti amiinit, amidit, typpipitoiset yhdisteet tai nitraatit, nitriilit, syanaatit, isosyanaatit;
nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates;
fosforia sisältävät hiilivedyt;
phosphorus-containing hydrocarbons;
rikin hiilivedyt;
halogenic hydrocarbons;
perusmuovit (polymeerit, synteettiset kuidut, selluloosapohjaiset kuidut);
basic plastic materials (polymers synthetic fibres and cellulose-based fibres);
synteettiset kumit;
synthetic rubbers;
väriaineet ja pigmentit;
dyes and pigments;
pinta-aktiiviset aineet.
surface-active agents and surfactants.
Epäorgaanisten kemian tuotteiden kuten seuraavien tuotteiden, valmistus:
Production of inorganic chemicals, such as:
kaasut, kuten ammoniakki, kloori tai kloorivety, fluori tai fluorivety, hiilen oksidit, rikkiyhdisteet, typen oksidit, vety, rikkidioksidi, karbonyylikloridi;
gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride;
hapot, kuten kromihappo, fluorivetyhappo, fosforihappo, typpihappo, kloorivetyhappo, rikkihappo, oleiinihappo, rikkihapokkeet;
acids, such as chromic acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid, oleum, sulphurous acids;
emäkset, kuten ammoniumhydroksidi, kaliumhydroksidi, natriumhydroksidi;
bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide;
suolot, kuten ammoniumkloridi, kaliumkloraatti, kaliumkarbonaatti, natriumkarbonaatti, perboraatti, hopeanitraatti;
salts, such as ammonium chloride, potassium chlorate, potassium carbonate, sodium carbonate, perborate, silver nitrate;
epämetallit, metallioksidit tai muut epäorgaaniset yhdisteet, kuten kalsiumkarbidi, pii, piikarbidi.
non-metals, metal oxides or other inorganic compounds such as calcium carbide, silicon, silicon carbide.
Fosforiin, typpeen tai kaliumiin perustuvien lannoitteiden (lannoitteet sisältävät joko yhtä ainetta tai niiden seosta) valmistus.
Production of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilizers (simple or compound fertilizers)
Kasvinsuojeluaineiden tai biosidien tuotanto.
Production of plant health products or of biocides
Farmaseuttisten tuotteiden, myös välituotteiden, tuotanto.
Production of pharmaceutical products including intermediates
Räjähteiden tuotanto.
Production of explosives
Poltto- tai voiteluaineina käytettävien kemikaalien tuotanto.
Production of chemicals for use as fuels or lubricants
Vaarallisten jätteiden hävittäminen ja uudelleenkäyttö kun kapasiteetti ylittää 10 tonnia päivässä:
Disposal or recovery of hazardous waste with a capacity exceeding 10 tonnes per day involving the following activities:
biologinen käsittely;
biological treatment;
fysikaalis-kemiallinen käsittely;
physico-chemical treatment;
poltto tai rinnakkaispoltto;
incineration or co-incineration;
seostus tai sekoitus;
blending or mixing;
varastointi, kun varastokapasiteetti ylittä 10 tonnia;
storage with a capacity exceeding 10 tonnes of storage;
käyttö pääasiallisesti polttoaineena tai muuna energiantuotantokeinona;
use principally as a fuel or other means to generate energy;
liuottimien talteenotto tai uudistaminen;
solvent reclamation/regeneration;
muun epäorgaanisen materiaalin kuin metallien tai metalliyhdisteiden talteenotto tai uudistaminen;
recycling/reclamation of inorganic materials other than metals or metal compounds;
happojen tai emästen uudistaminen;
regeneration of acids or bases;
pilaantumisen torjumiseksi käytettyjen aineiden hyödyntäminen;
recovery of components used for pollution abatement;
katalyyttien ainesosien hyödyntäminen;
recovery of components from catalysts;
öljyn uudelleenjalostaminen tai muu uudelleenkäyttö.
oil re-refining or other reuses of oil.
ja rinnakkaispoltto
and co-incineration
, kun kapasiteetti ylittää 3 tonnia tunnissa.
of non-hazardous waste with a capacity exceeding 3 tonnes per hour.
Vaarattomien jätteiden loppukäsittely tai hyödyntäminen, kun kapasiteetti ylittää 50 tonnia päivässä, mukaan luettuna seuraavat toiminnot:
Disposal or recovery of non-hazardous waste with a capacity exceeding 50 tonnes per day involving the following activities:
lukuun ottamatta toimintoja, jotka kuuluvat jo yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY
with the exclusion of activities covered by Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment
EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40
OJ L 135, 30.5.1991, p.
soveltamisalaan ja joiden tuloksena syntyy ainoastaan käsiteltyä lietettä, sellaisena kuin se on määriteltynä ympäristön, erityisesti maaperän, suojelusta käytettäessä puhdistamolietettä maanviljelyssä 12 päivänä kesäkuuta 1986 annetussa direktiivissä 86/278/ETY
and which result only in treated sludge, as defined in Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
Tätä poikkeusta sovelletaan ainoastaan tapauksissa, joissa saavutettaisiin vähintään sama ympäristönsuojelun taso kuin tätä direktiiviä sovellettaessa;
This exclusion applies only in cases where at least the same level of environmental protection would be achieved as under this Directive;
jätteen esikäsittely rinnakkaispolttoa varten;
pre-treatment of waste for co-incineration;
tuhkan ja kuonan käsittely,
treatment of slags and ashes
metalliromun käsittely
treatment of scrap metal
Kaatopaikat, joihin tuodaan enemmän kuin 10 tonnia jätettä päivässä tai joiden kokonaiskapasiteetti on enemmän kuin 25 000 tonnia, lukuun ottamatta inerttijätteen kaatopaikkoja.
Landfills receiving more than 10 tonnes per day or with a total capacity exceeding 25 000 tonnes, excluding landfills of inert waste
Seuraavien tuotteiden tuotanto teollisuuslaitoksissa:
Production in industrial -installations of:
massa puusta tai muista kuitumateriaaleista;
pulp from timber or other fibrous materials;
paperi tai kartonki kapasiteetin ylittäessä 20 tonnia päivässä;
paper or card board with a production capacity exceeding 20 tonnes per day;
puupaneeli kapasiteetin ylittäessä 600 m3 päivässä.
wood-based panels, with the exception of plywood, with a production capacity exceeding 600 m³ per day.
Nahanparkitus käsittelykapasiteetin ylittäessä 12 tonnia valmiita tuotteita päivässä.
Tanning of hides and skins where the treatment capacity exceeds 12 tonnes of finished products per day
(a) Teurastamotoiminta, tuotantokapasiteetin ylittäessä 50 tonnia ruhoja päivässä,
(a) Operating slaughterhouses with a carcass production capacity greater than 50 tonnes per day
Seuraavien ihmisille tai eläimille tarkoitettujen elintarvikkeiden tuotantoon tarkoitettujen raaka-aineiden käsittely ja jalostus, riippumatta siitä, onko niitä aikaisemmin jalostettu vai ei, pakkaamista lukuun ottamatta seuraavia:
Treatment and processing, other than exclusively packaging, of the following raw materials, whether previously processed or unprocessed, intended for the production of food products for humans or animals from :
eläinperäiset raaka-aineet (paitsi ainoastaan maito) valmiiden tuotteiden tuotannon ylittäessä 75 t/päivä;
animal raw materials (other than exclusively milk) with a finished product production capacity greater than 75 tonnes per day
kasviperäiset raaka-aineet valmiiden tuotteiden tuotannon ylittäessä 300 t/päivä;
vegetable raw materials with a finished product production capacity greater than 300 tonnes per day
75 tonnia, jos A yhtä suuri tai suurempi kuin 10 tai
75 if A is equal to 10 or more; or
– [300-(22.5x A)] kaikissa muissa tapauksissa
– [300- (22.5 x A)] in any other case
joissa "A" on valmiin tuotteen tuotantokapasiteetin eläinperäisen raaka-aineen osuus (prosentteina).
where 'A' is the portion of animal material (in percent) of the finished product production capacity
Pakkauksen painoa ei saa sisällyttää tuotteen lopulliseen painoon.
Packaging shall not be included in the final weight of the product.
Tätä alakohtaa ei sovelleta tapauksiin, joissa ainoa raaka-aine on maito.
This subsection shall not apply where the raw material is milk only.
Pelkän maidon käsittely ja jalostus vastaanotetun maidon määrän ylittäessä 200 t/päivä (vuosittain laskettava keskiarvon perusteella).
Treatment and processing of milk only, the quantity of milk received being greater than 200 tonnes per day (average value on an annual basis)
Ruhojen tai eläinperäisen jätteen hävittäminen ja jälleenkäyttö käsittelykapasiteetin ylittäessä 10 t/päivä.
Disposal or recycling of animal carcases or animal waste with a treatment capacity exceeding 10 tonnes per day
Siipikarjan tai sikojen tehokasvatuslaitokset, kun
Intensive rearing of poultry or pigs with more than:
tuotantosikojen (yli 30 kg:n painoisia) paikkoja on yli 2 000 tai
2 000 places for production pigs (over 30 kg), or
emakkopaikkoja on yli 750.
750 places for sows
Komissio ohjeistaa kynnysarvojen laskemisen ja vastaavien erittyvää typpeä kuvaavien tekijöiden määrittämisen.
The Commission shall establish guidance on the calculation of the thresholds and the determination of equivalent nitrogen excretion factors.
Aineiden, esineiden ja tuotteiden pintakäsittely, erityisesti kiillotus, painatus, pinnoittaminen, rasvanpoisto, vedenpitäviksi käsittely, liimaus, maalaus, puhdistaminen tai kyllästys käytettäessä orgaanisia liuottimia liuottimen kulutuskapasiteetin ylittäessä 150 kg tunnissa tai 200 t vuodessa.
Surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating, with an organic solvent consumption capacity of more than 150 kg per hour or more than 200 tonnes per year.
Puun ja puutuotteiden suojaus tuotantokapasiteetin ylittäessä
Preservation of wood and wood products with a production capacity exceeding
Pilaavien aineiden luettelo
List of polluting substances
Rikin oksidit ja muut rikkiyhdisteet
Sulphur dioxide and other sulphur compounds
Typen oksidit ja muut typpiyhdisteet
Oxides of nitrogen and other nitrogen compounds
Helposti haihtuvat orgaaniset yhdisteet
Volatile organic compounds
Metallit ja niiden yhdisteet
Metals and their compounds
Hiukkaset mukaan luettuna pienhiukkaset
Dust including fine particulate matter
Asbesti (suspendoituneet hiukkaset, kuidut)
Asbestos (suspended particulates, fibres)
Kloori ja sen yhdisteet
Chlorine and its compounds
Fluori ja sen yhdisteet
Fluorine and its compounds
Arseeni ja sen yhdisteet
Arsenic and its compounds
Aineet ja valmisteet, joilla osoitetaan olevan ilman välityksellä karsinogeenisia, mutageenisia tai lisääntymiseen vaikuttavia ominaisuuksia
Substances and preparations which have been proved to possess carcinogenic or mutagenic properties or properties which may affect reproduction via the air
Polyklooratut dibentsodioksiinit ja polyklooratut dibentsofuraanit
Polychlorinated dibenzodioxins and polychlorinated dibenzofurans
Organohalogeeniyhdisteet ja aineet, jotka vesiympäristössä voivat muodostaa sellaisia yhdisteitä
Organohalogen compounds and substances which may form such compounds in the aquatic environment
Orgaaniset tinayhdisteet
Organotin compounds
Aineet ja valmisteet, joilla osoitetaan olevan karsinogeenisia, mutageenisia tai lisääntymiseen vaikuttavia ominaisuuksia vesiympäristössä tai sen välityksellä
Substances and preparations which have been proved to possess carcinogenic or mutagenic properties or properties which may affect reproduction in or via the aquatic environment
Pysyvät hiilivedyt ja pysyvät ja biokertyvät myrkylliset orgaaniset aineet
Persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances
Biosidit ja kasvinsuojeluaineet
Biocides and plant health products
Rehevöitymistä aiheuttavat aineet (erityisesti nitraatit ja fosfaatit).
Substances which contribute to eutrophication (in particular, nitrates and phosphates)
Happitasapainoon epäedullisesti vaikuttavat aineet (jotka ovat mitattavissa parametreillä kuten BHK, KHK)
Substances which have an unfavourable influence on the oxygen balance (and can be measured using parameters such as BOD, COD, etc.).
Vähän jätteitä tuottavien teknisten keinojen käyttö;
the use of low-waste technology;
Mahdollisimman vaarattomien aineiden käyttö;
the use of less hazardous substances;
Prosessissa käytettyjen ja tuotettujen aineiden ja jätteiden talteenotto- ja kierrätyskeinojen kehittäminen kun se on tarpeellista;
the furthering of recovery and recycling of substances generated and used in the process and of waste, where appropriate;
Vertailukelpoiset prosessit, laitteet ja toimintamenetelmät, joita on kokeiltu menestyksekkäästi teollisessa mittakaavassa;
comparable processes, facilities or methods of operation which have been tried with success on an industrial scale;
Tekniikan kehitys ja muutokset tieteellisessä tiedossa ja ymmärtämyksessä;
technological advances and changes in scientific knowledge and understanding;
Kyseessä olevien päästöjen luonne, vaikutukset ja laajuus;
the nature, effects and volume of the emissions concerned;
Uusien tai olemassa olevien laitosten käyttöönottopäivä;
the commissioning dates for new or existing installations;
Parhaan käytettävissä olevan teknisen keinon käyttöönottoon vaadittava aika;
the length of time needed to introduce the best available technique;
Prosessissa käytettävien raaka-aineiden (vesi mukaan luettuna) kulutus ja ominaisuudet sekä energiankäytön tehokkuus;
the consumption and nature of raw materials (including water) used in the process and energy efficiency;
Päästöjen kokonaisvaikutuksen ja ympäristöriskien ehkäisyn ja minimoimisen tarve;
the need to prevent or reduce to a minimum the overall impact of the emissions on the environment and the risks to it;