natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon vuoden 2002 Monterreyn konsensuksen, joka hyväksyttiin kehitysrahoitussa koskevassa YK:n konferenssissa,
having regard to the 2002 Monterrey Consensus adopted at the UN Conference on Financing for Development,
ottaa huomioon komission tiedonannon "EU:n kehitysavun määrän lisääminen, laadun parantaminen ja täytäntöönpanon nopeuttaminen" ( KOM(2006)0087 ) sekä neuvoston (yleiset asiat ja ulkosuhteet) 11. huhtikuuta 2006 antamat kyseiseen tiedonantoon perustuvat päätelmät,
having regard to the Commission Communication entitled 'EU Aid: Delivering more, better and faster' ( COM(2006)0087 ), and the Conclusions of the General Affairs and External Relations Council based on it dated 11 April 2006,
ottaa huomioon 20. joulukuuta 2005 allekirjoitetun neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien, Euroopan parlamentin ja komission yhteisen julkilausuman Euroopan unionin kehityspolitiikasta: Eurooppalainen konsensus EUVL C 46, 24.2.2006, s. 1.
having regard to the Joint statement by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on European Union Development Policy: 'The European Consensus' ('the European Consensus on Development') OJ C 46, 24.2.2006, p.
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston Brysselissä 15. ja 16. joulukuuta 2005 hyväksymän EU:n strategian "EU ja Afrikka: kohti strategista kumppanuutta" ja komission tiedonannon "EU:n ja Karibian kumppanuus kasvun, vakauden ja kehityksen edistämiseksi" ( KOM(2006)0086 ),
having regard to the EU strategy 'The EU and Africa: Towards a strategic partnership', adopted by the European Council in Brussels on 15-16 December 2005 and the Commission Communication proposing 'An EU-Caribbean Partnership for Growth, Stability and Development' ( COM(2006)0086 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon "Kestävän kehityksen strategian uudelleentarkastelusta – Toimintaohjelma" ( KOM(2005)0658 ),
having regard to the Commission Communication entitled 'On the review of the Sustainable Development Strategy: A Platform for Action' ( COM(2005)0658 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon "Vuoden 2005 tilannekatsaus ja suuntaviivat tulevalle"( KOM(2005)0037 ) ja sen liitteen ( SEC(2005)0225 )),
having regard to the Commission Communication entitled 'The 2005 Review of the EU Sustainable Development Strategy: Initial Stocktaking and Future Orientations' ( COM(2005)0037 ) and its Annex ( SEC(2005)0225 )),
ottaa huomioon komission tiedonannon "Kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus: Kehityksen vauhdittaminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi" ( KOM(2005)0134 ),
having regard to the Commission Communication entitled 'Policy Coherence for Development: Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals' ( COM(2005)0134 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon "Vesihuolto kehitysmaissa ja EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan painopisteet" ( KOM(2002)0132 ),
having regard to the Commission Communication entitled 'Water management in developing countries policy and priorities for EU development cooperation' (COM(2002) 0132),
ottaa huomioon Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokouksessa vuonna 2002 käynnistetyn EU:n vesialoitteen,
having regard to the EU Water Initiative launched at the WSSD in Johannesburg in 2002,
ottaa huomioon kestävän kehityksen huippukokouksessa hyväksytyn eurooppalaisen energia-aloitteen ja komission tiedonannon "Euroopan unionin energia-aloitteen tulevasta kehityksestä ja energia-alan AKT–EU-välineen perustamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä" ( KOM(2004)0711 ),
having regard to the European Energy Initiative adopted at the WSSD, and the Commission Communication entitled 'On the future development of the EU Energy Initiative and the modalities for the establishment of an Energy Facility for ACP-countries' ( COM(2004)0711 ),
ottaa huomioon EU:n ja AKT-maiden kuuden alueen väliset talouskumppanuussopimukset, joiden on määrä tulla voimaan vuonna 2008,
having regard to the Economic Partnership Agreements between the EU and the six regions of the ACP countries due to enter into force in 2008,
ottaa huomioon Maailman kauppajärjestön (WTO) yleisneuvoston 2. elokuuta 2004 hyväksymän Dohan työohjelman,
having regard to the Doha Work Programme, adopted by the World Trade Organization (WTO) General Council on 2 August 2004,
ottaa huomioon 22. huhtikuuta 2005 ja 1.–12. toukokuuta 2006 pidetyn YK:n kestävän kehityksen toimikunnan 14. istunnon,
having regard to the report on the fourteenth session of the UN Commission on Sustainable Development, 22 April 2005 and 1-12 May 2006,
ottaa huomioon Joaquín Almunian tiedonannon komission jäsenille "Sustainable development indicators to monitor the implementation of the EU Sustainable Development Strategy" ( SEC(2005)0161 ),
having regard to the Communication from Mr Almunia to the members of the Commission entitled 'Sustainable development indicators to monitor the implementation of the EU Sustainable Development Strategy' ( SEC(2005)0161 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon "EU:n Afrikka-strategia: eurooppalaisafrikkalainen sopimus kehityksen nopeuttamiseksi Afrikassa" ( KOM(2005)0489 ),
having regard to the Commission Communication entitled 'EU Strategy for Africa: Towards a Euro-African pact to accelerate Africa's development' ( COM(2005)0489 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon "Kehityksen vauhdittaminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi – kehityksen rahoittaminen ja avun tuloksellisuus" ( KOM(2005)0133 ),
having regard to the Commission Communication entitled 'Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals – Financing for Development and Aid Effectiveness' ( COM(2005)0133 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon "Vuosituhattavoitteiden saavuttamisen nopeuttaminen – Euroopan unionin panos" ( KOM(2005)0132 ),
having regard to the Commission Communication entitled 'Speeding up progress towards the Millennium Development Goals: The European Union's contribution' (COM(2005) 0132),
ottaa huomioon YK:n kauppa- ja kehityskonferenssin julkaisun "Economic Development in Africa - Rethinking the Role of Foreign Direct Investment" vuodelta 2005,
having regard to the publication of the UN Conference on Trade and Development entitled 'Economic Development in Africa – Rethinking the Role of Foreign Direct Investment' of 2005,
ottaa huomioon YK:n talouskomission Afrikkaa koskevan taloudellisen raportin "Unlocking Africa's Trade Potential" vuodelta 2004,
having regard to the Economic Report on Africa 2004 entitled 'Unlocking Africa's Trade Potential' by the UN Economic Commission for Africa,
ottaa huomioon Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) raportin "The DAC Guidelines: Strategies for Sustainable Development" vuodelta 2001,
having regard to the 2001 Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD) report entitled 'The DAC Guidelines: Strategies for Sustainable Development',
ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 28. huhtikuuta 2004 antaman lausunnon "Assessing the EU Sustainable Development Strategy",
having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee entitled 'Assessing the EU Sustainable Development Strategy' of 28 April 2004,
ottaa huomioon komission tiedonannon "Ilmastonmuutos ja kehitysyhteistyö" ( KOM(2003)0085 ),
having regard to the Commission Communication entitled 'Climate Change in the Context of Development Cooperation' ( COM(2003)0085 ),
ottaa huomioon komission yksiköiden valmisteluasiakirjan "Ympäristönäkökohtien sisällyttäminen muihin politiikan osa-alueisiin – Cardiffin prosessin arviointi" ( KOM(2004)0394 ),
having regard to the Commission Staff Working Document entitled 'Integrating environmental considerations into other policy areas – a stocktaking of the Cardiff process' ( COM(2004)0394 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon "Maaseudun köyhyyden torjuminen - Kehitysmaiden maaseudun kehitystä ja luonnonvarojen kestävää hallintaa koskeva Euroopan yhteisön politiikka ja lähestymistapa" ( KOM(2002)0429 ),
having regard to the Commission Communication entitled 'Fighting Rural Poverty: European Community policy and approach to rural development and sustainable natural resources management in developing countries' ( COM(2002)0429 ),
ottaa huomioon yhteenvetoraportin "Evaluation of the Environment and Forest Regulations 2493/2000 and 2494/2000" marraskuulta 2004, joka tilattiin EuropeAid-yhteistyötoimiston sekä kehitysyhteistyön ja ulkosuhteiden pääosastojen yhteiseltä arviointiyksiköltä,
having regard to the Synthesis Report on the 'Evaluation of the Environment and Forest Regulations 2493/2000 and 2494/2000' of November 2004 commissioned by the Evaluation Unit common to the EuropeAid Co-operation Office, Directorate General for Development and External Relations Directorate General,
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvoston asetukseksi vapaaehtoisuuteen perustuvan FLEGT-lupajärjestelmän perustamisesta Euroopan yhteisöön suuntautuvassa puutavaran tuonnissa ( KOM(2004)0515 ),
having regard to the Commission proposal for a Council Regulation concerning the establishment of a voluntary FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) licensing scheme for imports into the European Community ( COM(2004)0515 ),
ottaa huomioon komission yksiköiden valmisteluasiakirjan "Integrating the environment into EC economic and development cooperation" ( SEC(2001)0609 ),
having regard to the Commission Staff Working Document entitled 'Integrating the environment into EC economic and development cooperation' ( SEC(2001)0609 ),
ottaa huomioon asiakirjan "The OECD Guidelines for Multinational Enterprises" vuodelta 2000,
having regard to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, 2000,
ottaa huomioon 1. kesäkuuta 2006 antamansa päätöslauselman pienistä ja keskisuurista yrityksistä kehitysmaissa EUVL C 298 E, 8.12.2006, s. 171.
having regard to its resolution of 1 June 2006 on small and medium-sized enterprises in developing countries, OJ C 298 E, 8.12.2006, p.
ottaa huomioon 6. huhtikuuta 2006 antamansa päätöslauselman "Kehitysavun tehokkuus ja korruptio kehitysmaissa" EUVL C 293 E, 2.12.2006, s. 316.
having regard to its resolution of 6 April 2006 on Aid effectiveness and corruption in developing countries, OJ C 293 E, 2.12.2006, p.
ottaa huomioon 18. tammikuuta 2006 antamansa päätöslauselman kestävän kehityksen ympäristönäkökohdista EUVL C 287 E, 24.11.2006, s. 185.
having regard to its resolutions of 18 January 2006 on the environmental aspects of sustainable development OJ C 287 E, 24.11.2006, p.
ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön ( A6-0474/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Development ( A6-0474/2006 ),
ottaa huomioon, että ympäristön ja kehityksen maailmankomissio (WCED) laatimassa Brundtlandin-raportissa vuodelta 1987 kestävä kehitys määriteltiin kehitykseksi, joka tyydyttää nykyhetken tarpeet viemättä tulevilta sukupolvilta mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa; pitää välttämättömänä turvata maapallon kyky ylläpitää elämää kaikissa muodoissaan, ottaa huomioon planeettamme luonnonvarojen rajallisuus sekä edistää kestävää tuotantoa ja kulutusta talouskasvun ja ympäristön pilaantumisen välisen yhteyden katkaisemiseksi,
whereas Sustainable Development, as defined by the 1987 Brundtland Report of the World Commission on Environment and Development, means that the needs of the present generation should be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs; whereas it is necessary, in particular, to safeguard the earth's capacity to support life in all its diversity, respect the limits of the planet's natural resources and promote sustainable production and consumption in order to break the link between economic growth and environmental degradation,
katsoo, että kestävän kehityksen käsite on kuulunut EU:n perustavoitteisiin vuodesta 1997 lähtien, jolloin se sisällytettiin perustamissopimukseen hallitsevana periaatteena, jonka olisi tuettava kaikkia EU:n politiikkoja ja toimintoja,
whereas the concept of Sustainable Development has been a fundamental objective of the EU since 1997 when it was incorporated as an overarching principle into the Treaty, and as such should underpin all policies and activities of the EU,
ottaa huomioon, että kestävän kehityksen käsitteeen yhteydessä yhteiskunnallisia, ympäristöllisiä ja taloudellisia kysymyksiä ei pidetä keskenään ristiriitaisina vaan pikemminkin toisistaan riippuvaisina ja toisiaan tukevina asioina,
whereas the concept of Sustainable Development does not consider social, environmental and economic issues as contradicting one another but rather as being interdependent and mutually reinforcing,
toteaa, että edellä mainitun, EU:n kestävän kehityksen uudistetun strategian keskeisiä tavoitteita on kestävän kehityksen maailmanlaajuinen edistäminen,
whereas one of the key objectives of the above-mentioned Renewed EU Sustainable Development Strategy is to actively promote Sustainable Development worldwide,
ottaa huomioon, että EU:n kehitysyhteistyön tavoitteena on edistää kehitysmaiden kestävää taloudellista, ympäristöllistä ja sosiaalista kehitystä sekä saumatonta ja asteittaista integroimista maailmantalouteen sekä osallistua kampanjaan, jonka tavoitteena on kehitysmaiden köyhyyden vähentäminen,
whereas EU development cooperation is aimed at fostering the sustainable economic, environmental and social development of developing countries and the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy, and at contributing to the campaign for poverty reduction in developing countries,
katsoo, että kestävän kehityksen vastaisten suuntauksien jatkuminen sekä kehittyneissä maissa että kehitysmaissa sellaisilla aloilla kuin maavarojen käyttö, liikenne, ilmastonmuutos, kalatalous, biologisen monimuotoisuuden heikkeneminen tai luonnonvarojen käyttö vaikuttaa kielteisesti ennen kaikkea kehitysmaiden köyhien asemaan,
whereas the continuation of unsustainable trends in both the developed and the developing countries in many areas such as land resources, transport, climate change, fisheries, depletion of biodiversity or the consumption of resources has above all a negative effect on the poor in the developing countries,
toteaa, että yli 1 miljardi enimmäkseen vähiten kehittyneiden maiden ihmistä elää äärimmäisessä köyhyydessä vähemmällä kuin yhdellä dollarilla päivässä ja 1,5–3 miljardia ihmistä elää köyhyysrajan alapuolella eli alle kahdella dollarilla päivässä,
whereas over 1 billion people, mainly in the least developed countries (LDCs), live in extreme poverty on less than USD 1 a day, and between 1,5 and 3 billion people live below the USD 2 a day poverty line,
ottaa huomioon, että kaksi kolmannesta maailman köyhistä asuu maaseudulla ja heidän toimeentulonsa on riippuvainen luonnonvaroista Maailman luonnonsäätiö (2004) EU:n apu: Köyhyyden vähentäminen kestävällä kehityksellä: Miksi EU:n kehitysavulla pitäisi puuttua juuri köyhyyden ja ympäristön väliseen yhteyteen?
whereas two in three of the world's poor live in rural areas and depend on natural resources for their livelihood WWF (2004) EU Aid: Reducing Poverty Through a Sustainable Environment: Why should EU Aid properly address the link between poverty and environment?
, 90 prosenttia maailman miljardista äärimmäisessä köyhyydessä elävästä ihmisestä saa toimentulonsa metsästä Maailmanpankki (2002) Maailmanpankkiryhmän tarkistettu metsästrategia, 31.10.2002.
, forests support the livelihood of 90% of the over 1 billion people living in extreme poverty World Bank (2002) A Revised Forest Strategy for the World Bank Group, 31.10.2002.
ja yli miljardi ihmistä maailmassa, erityisesti köyhissä yhteisöissä, saa vähintään 30 prosenttia eläinproteiinin saannistaan kalasta FAO (2002).
, and over 1 billion people worldwide, mostly in poor communities, depend on fish to supply at least 30% of their animal protein FAO (2002).
panee merkille, että Afrikkaan suunnattu julkinen kehitysapu (ODA) on vielä merkittävästi vuoden 1990 huippulukemien alapuolella ja vuosittaiseksi vajaukseksi arvioidaan 20–25 miljardia Yhdysvaltain dollaria,
whereas the Official Development Assistance (ODA) flows to Africa are still significantly below the 1990 peak and it is estimated that there is a shortfall of between USD 20-25 billion annually,
toteaa, että EU:n jäsenvaltiot ovat sitoutuneet nostamaan julkisen kehitysavun määrän tavoitetasolle eli 0,7 prosenttiin bruttokansantulosta (BKTL) vuoteen 2015 mennessä ja uudet jäsenvaltiot lisäämään kukin kehitysapuansa 0,33 prosenttiin vuoteen 2015 mennessä,
whereas the EU Member States have committed themselves to achieving the ODA target of 0,7% of gross national income (GNI) by 2015, and the new Member States to increasing their ODA/GNI to 0,33% by 2015,
katsoo, että köyhyyden poistaminen voi johtaa kestävään kulutukseen ja resurssienhallinnan omaksumiseen kehitysmaissa vain siinä tapauksessa, että keskitytään koulutuksen, terveydenhuollon ja institutionaalisten valmiuksien tason parantamiseen; katsoo, että köyhyyden poistamisen tulokset ovat myönteisiä ainoastaan, jos ympäristöä ja luonnonvaroja hallinnoidaan kestävällä tavalla,
whereas the eradication of poverty can only lead to sustainable consumption and resource management patterns in developing countries if it is embedded in efforts aimed at better levels of education, health and institutional capacity; whereas combating poverty will only yield positive results if environmental and natural resources are managed in a sustainable manner,
katsoo, että demokraattisten arvojen kunnioittaminen, avoimien ja tehokkaiden valtion instituutioiden perustaminen ja lujittaminen sekä erityisesti hallinnollisten valmiuksien parantaminen ovat ratkaisevan tärkeitä kehitysmaiden taloudellisiin, yhteiskunnallisiin ja ympäristöllisiin haasteisiin vastatessa,
whereas compliance with democratic standards, and the establishment and strengthening of transparent and efficient State institutions and administrative capacity in particular, are crucial for tackling effectively the economic, social and environmental challenges in developing countries,
katsoo, että korruptio heikentää avun tuloksellisuutta ja siten myös EU:n kehityspolitiikkaa; pitää tätä vakavana esteenä kehitykselle EU:n kumppanuusmaissa,
whereas corruption undermines aid effectiveness, thus undermining EU development policies and constituting a serious impediment to development in EU partner countries,
katsoo, että uusia lähestymistapoja tarvitaan, jotta markkinat saadaan toimimaan kestävän kehityksen suuntaan, ja että yksityisen sektorin olisi pyrittävä luomaan oikeudenmukaisia ja kestäviä yhteisöjä,
whereas new approaches are needed to make markets work towards attaining Sustainable Development and the private sector should work towards realising equitable and sustainable societies,
katsoo, että tehokkaiden oikeusjärjestelmien sekä taloudellisten ja teollis- ja tekijänoikeuksien puuttuminen monessa vähiten kehittyneessä maassa on vakava este sellaisten investointiolosuhteiden luomiselle, jotka saavat aikaan tervettä talouskehitystä ja sen myötä yhteiskunnallista kehitystä,
whereas the absence of effective legal systems and of economic and intellectual property rights constitutes a major obstacle to establishing an investment climate that can trigger sound economic development, and thus social progress in many LDCs,
katsoo, että terve kehityspolitiikka ja runsas kehitysapu ovat tärkeitä mutta että ne eivät aiheuta muutoksia kestävään kehitykseen, ellei niitä käytetä vastaanottavissa maissa tehokkaasti johdonmukaiseen kehitystoimintaan, jossa on tunnustettava ympäristöön liittyvät mahdollisuudet ja uhkat ja reagoidaan niihin kestävällä tavalla,
whereas sound development policies and substantial development aid are important, but will not bring about any changes in Sustainable Development unless they are effectively translated into coherent development actions in the recipient countries, which need to recognise and sustainably address environmental opportunities and threats,
katsoo, että edellä mainittu julkaisu "Economic Development in Africa - Rethinking the Role of Foreign Direct Investment" osoittaa, että ympäristönsuojelun ja kehitysavun kytkeminen toisiinsa voi tuntuvasti vähentää köyhyyttä,
whereas the above-mentioned publication entitled 'Economic Development in Africa – Rethinking the Role of Foreign Direct Investment' demonstrates that linking aid to environmental protection may effectively reduce poverty,
toteaa, että laittomista hakkuista koituu ympäristövahinkoa, että ne aiheuttavat kehitysmaiden hallituksille miljardien dollarien tulonmenetyksiä, edistävät korruptiota sekä heikentävät oikeusvaltion ja hyvän hallintotavan periaatteita ja että niillä rahoitetaan aseellisia konflikteja,
whereas illegal logging causes environmental damage, costs governments in developing countries billions of dollars in lost revenue, promotes corruption, undermines the rule of law and good governance and funds armed conflict,
toteaa, että 2,6 miljardia henkilöä eli 40 prosenttia maailman väestöstä ei ole perusjätevesihuollon piirissä ja että miljardi ihmistä saa juomavetensä epäterveellisistä lähteistä,
whereas 2,6 billion people, or over 40% of the global population, do not have access to basic sanitation, and whereas 1 billion people use unsafe sources of drinking water,
katsoo, että luonnonvarojen saastuminen, vähentyminen ja ehtyminen voivat olla konfliktitilanteiden alkuunpanijoita monissa kehitysmaissa,
whereas the continuation of pollution, degradation and depletion of natural resources could lead to conflict situations in many developing countries,
ottaa huomioon, että kehitysmaiden talous kärsii energian hinnan vaihtelusta ja monipuolisten energialähteiden puuttumisesta ja että kyseiset maat käyttävät usein merkittävän osan kauppataseen ylijäämästä energian tuontiin, mikä vaikuttaa epäedullisesti näiden maiden taloudellisen kehityksen vakauteen,
whereas the economies of developing countries are weakened by fluctuations in energy prices and suffer from a lack of energy diversification, with such countries often spending a significant portion of their trade surpluses on energy imports, something which adversely affects the stable development of the economies of those countries,
katsoo, että luonnonvarojen väärinkäytön vuoksi nopea väestönkasvu on yksi kestävän kehityksen haasteista ja johtaa vakavaan ympäristön heikentymiseen,
whereas strong population growth is one of the challenges for Sustainable Development on account of the misuse of natural resources, leading to serious environmental degradation,
on tyytyväinen, että edellä mainitussa EU:n kestävän kehityksen uudistetussa strategiassa mainitaan jälleen yhtenä strategian tärkeimmistä tavoitteista kestävän kehityksen maailmanlaajuinen edistäminen;
Welcomes the fact that the above-mentioned Renewed EU Sustainable Development Strategy reiterates the promotion of Sustainable Development worldwide as one of its key objectives;
on tyytyväinen, että edellä mainitussa kehityspolitiikkaa koskevassa eurooppalaisessa konsensuksessa asetetaan EU:n kehitysyhteistyön ensisijaiseksi ja yleiseksi tavoitteeksi köyhyyden poistaminen osana kestävää kehitystä;
Welcomes the fact that the above-mentioned European Consensus on Development sets as a primary and overarching objective of EU development cooperation the eradication of poverty in the context of sustainable development;
katsoo, että kestävän talouskasvun edistäminen ja köyhyyden poistaminen niin, että samalla huolehditaan ympäristönsuojelusta, ovat EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan suurimpia haasteita eikä niitä voida saavuttaa asettamatta sosiaalisia ja ympäristöön liittyviä tavoitteita, joihin kuuluu ympäristönsuojelu ja oikeudenmukaiset mahdollisuudet luonnonvarojen käyttämiseen ja niistä saatavan hyödyn jakamiseen;
Considers that the promotion of sustainable economic growth and the eradication of poverty while ensuring environmental protection are among the most crucial challenges of EU development cooperation policies and cannot be achieved without setting social and environmental objectives, which include environmental protection and fair access to and sharing of the benefits of natural resources;