natgillin/translations-raw huggingface dataset:
katsoo, että virastolla voisi olla hyvin merkityksellinen rooli alueilla, joilla perinteistä kehitysapua ei voida panna täytäntöön; katsoo, että tämä lisäisi myös merkittävästi EU:n näkyvyyttä;
Considers that the Agency could play a most efficient role in areas where traditional development assistance cannot be implemented; considers also that this would significantly increase the EU's visibility;
pitää myönteisenä viraston vuosia 2003 ja 2004 koskevissa tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksissa tehtyjen havaintojen perusteella toteuttamia toimia hankintamenettelyjen parantamiseksi, jotka lisäsivät avoimuutta useilla aloilla; mainitsee esimerkkinä, että arviointimenettelyn aikana tehdyt sopimusten myöntämiseen vaikuttavat tärkeät päätökset ovat paremmin dokumentoituja ja että arviointia ja hankintamenettelyjä koskeva yleinen kurinalaisuus on parantunut;
Welcomes the measures taken by the Agency to improve contract award procedures following the Court of Auditors' observations raised in its 2003 and 2004 annual reports, which resulted in increased transparency in various areas: for instance, important decisions made during the evaluation process which affect the contract award are better documented and furthermore the overall discipline of the evaluation and contract award procedures is improved;
kehottaa virastoa edelleen kehittämään valintakriteerejä realistisemmiksi, koska niitä on joskus vaikea soveltaa oloihin, joissa virasto toimii;
Invites the Agency to further develop selection criteria in order to make them more realistic as they sometimes are ill-suited to the circumstances in which the Agency is operating;
pitää myönteisenä tarjouskilpailujen alalla saavutettua edistystä ja kannustaa virastoa edelleen tehostamaan ponnistelujaan sen varmistamiseksi, että tehdyt sopimukset ovat kaikkien säännösten mukaisia;
Welcomes the progress made in the area of tendering and encourages the Agency to further intensify its efforts in order to ensure that contracts awarded fully comply with all regulatory provisions;
panee merkille, että kertomuksessaan varainhoitovuodelta 2004 tilintarkastustuomioistuin totesi UNMIK:n tehtäväksi annettujen toimien tarkastuksen yhteydessä, että virasto ei harjoittanut asianmukaista varainhoidon valvontaa maksuja suorittaessaan ja että virastolla oli toimia päättäessään suuria vaikeuksia, jotka johtuivat pääasiassa siitä, että asianmukainen hankekirjanpito puuttui ja että menoille ei ollut esitetty riittäviä perusteita; pitää myönteisenä viraston vuonna 2005 tekemiä merkittäviä ponnisteluja tilanteen korjaamiseksi, mutta huomauttaa, että toimien päättämisessä on edelleen joitakin ongelmia.
Notes that in its 2004 report the Court of Auditors stated in a review of operations entrusted to UNMIK an absence of adequate financial control when making payments and serious difficulties in closing operations, mainly due to an absence of adequate accounts for the projects and of sufficient justification for the expenditure; welcomes the significant efforts made by the Agency in 2005 to resolve this situation, but notes however that some problems for closing operations remained.
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2007 HIV:n/aidsin torjunnasta Euroopan unionissa ja unionin naapurimaissa 2006–2009 ( 2006/2232(INI) )
European Parliament resolution of 24 April 2007 on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 ( 2006/2232(INI) )
ottaa huomioon neuvoston päätelmät 6. kesäkuuta 2005 HIV/aidsin torjunnasta,
having regard to the Council Conclusions of 6 June 2005 on Combating HIV/AIDS,
ottaa huomioon 24. marraskuuta 2005 annetun neuvostonpääsihteeristön tiedotteen kansainvälisestä aids-päivästä – EU:n HI-viruksen torjuntaa koskeva lausunto "HIV Prevention for an AIDS Free Generation",
having regard to the note from the General Secretariat of the Council of 24 November 2005 on "World AIDS Day - EU Statement on HIV Prevention for an AIDS Free Generation",
ottaa huomioon EU:n huumausainestrategian (2005–2012), jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi 17. joulukuuta 2004,
having regard to the EU Drugs Strategy (2005-2012) adopted by the European Council on 17 December 2004,
ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille HIV/aidsin torjunnasta Euroopan unionissa ja sen naapurimaissa vuosina 2006–2009 ( KOM(2005)0654 ),
having regard to the Commission Communication to the Council and the European Parliament on "Combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009" ( COM(2005)0654 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille HIV/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseen tähtäävästä ulkoista toimea koskevasta johdonmukaisesta eurooppalaisesta toimintakehyksestä ( KOM(2004)0726 ),
having regard to the Commission Communication to the Council and the European Parliament on a "Coherent European Policy Framework for External Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis" ( COM(2004)0726 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan naapuruuspolitiikan strategia-asiakirjasta ( KOM(2004)0373 ),
having regard to the Communication from the Commission on the European Neighbourhood Policy Strategy Paper ( COM(2004)0373 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan naapuruuspolitiikan lujittamisesta ( KOM(2006)0726 ),
having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on strengthening the European Neighbourhood Policy ( COM(2006)0726 ),
ottaa huomioon Dublinin julistuksen kumppanuudesta HIV/aidsin torjumiseksi Euroopassa ja Keski-Aasiassa, joka hyväksyttiin Irlannin puheenjohtajakaudella 23. ja 24. helmikuuta 2004 järjestetyssä ministerikokouksessa "rajojen murtamisesta: kumppanuus HIV/aidsin torjumiseksi Euroopassa ja Keski-Aasiassa",
having regard to the "Dublin Declaration" on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia, adopted at the Ministerial Conference "Breaking the Barriers - Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia" held within the framework of the Irish EU Presidency on 23-24 February 2004,
ottaa huomioon Vilnan julistuksen toimista, joilla lujitetaan HIV/aidsin torjumista Euroopan unionissa ja sen naapurivaltioissa, jonka ministerit ja Euroopan unionin ja naapurimaiden hallitusten edustajat hyväksyivät Vilnassa, Liettuassa, 16. ja 17. syyskuuta 2004 pidetyssä kokouksessa "Eurooppa ja HIV/aids: uudet haasteet ja uudet mahdollisuudet",
having regard to the "Vilnius Declaration" on Measures to strengthen the response to HIV/AIDS in the European Union and in the Neighbouring Countries, adopted by Ministers and representatives of Governments from the European Union and neighbouring countries at the conference "Europe and HIV/AIDS - New Challenges, New Opportunities", held in Vilnius, Lithuania, on 16-17 September 2004,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 8. syyskuuta 2000 järjestetyssä 55:nnessä istunnossa hyväksytyn vuosituhannen julistuksen sekä YK:n vuosituhannen kehitystavoitteet ja erityisesti päämäärän vähentää HIV/aidsin leviämistä vuoteen 2015 mennessä,
having regard to the United Nations Millennium Declaration adopted by the United Nations General Assembly at its 55th Session on 8 September 2000 as well as to the UN Millennium Development Goals (MDGs) and in particular the goal of reversing the spread of HIV/AIDS by 2015,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen HIV/aidsia käsittelevässä erityisistunnossa 27. kesäkuuta 2001 hyväksytyn HIV/aids-julistuksen,
having regard to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted by the UN General Assembly Special Session on HIV/AIDS on 27 June 2001,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 2. elokuuta 2001 hyväksymän päätöslauselman HIV/aids-julistuksesta,
having regard to the Resolution adopted by the United Nations General Assembly on the "Declaration of Commitment on HIV/AIDS" on 2 August 2001,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 24. maaliskuuta 2006 antaman seurantaraportin HIV/aids-julistuksen täytäntöönpanosta ja HI-viruksen leviämisen estämisestä sekä tartunnan saaneiden hoidon tehostamisesta "Towards universal access: Assessment by the United Nations Programme on HIV/AIDS on scaling up HIV prevention, treatment, care and support",
having regard to the UN General Assembly's follow-up on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, "Towards universal access: Assessment by the United Nations Programme on HIV/AIDS on scaling up HIV prevention, treatment, care and support" of 24 March 2006,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin 24. maaliskuuta 2006 antaman raportin HIV/aids-julistuksesta ja viisi vuotta myöhemmin vallinneesta tilanteesta,
having regard to the Report of the Secretary-General of the United Nations regarding the Declaration of Commitment on HIV/AIDS: five years later, of 24 March 2006,
ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 2. kesäkuuta 2006 hyväksymän poliittisen julistuksen HIV/aidsista,
having regard to the "Political Declaration on HIV/AIDS" adopted by the UN General Assembly on 2 June 2006,
ottaa huomioon Maailman terveysjärjestön (WHO) vuonna 2006 julkaiseman HIV/aidsia koskevan ohjelman terveyspalveluiden yleisestä saatavuudesta vuoteen 2010 mennessä "Towards Universal Access by 2010",
having regard to the WHO HIV/AIDS Programme "Towards Universal Access by 2010" of 2006,
ottaa huomioon UNAIDSin vuonna 2006 julkaiseman raportin maailmanlaajuisesta Aids-epidemiasta,
having regard to the UNAIDS 2006 Report on the Global AIDS Epidemic,
ottaa huomioon UNAIDSin joulukuussa 2006 julkaiseman epidemiaa koskevan vuosikertomuksen "Epidemic Update",
having regard to the UNAIDS Epidemic Update of December 2006,
ottaa huomioon EuroHIVin elokuussa 2006 antaman vuotta 2005 koskevan puolivuotiskatsauksen,
having regard to the EuroHIV Mid-year Report 2005 of August 2006,
ottaa huomioon helmikuussa 2006 julkaistun AIDSin ennaltaehkäisyä koskevan eurobarometrin,
having regard to the Eurobarometer on AIDS Prevention of February 2006,
ottaa huomioon Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen päätöslauselman 1399 (2004) sekä sen suosituksen 1675 (2004) eurooppalaisesta strategiasta seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien edistämiseksi,
having regard to the Council of Europe's Parliamentary Assembly Resolution 1399 (2004) as well as its Recommendation 1675 (2004) on a European Strategy for the promotion of sexual and reproductive health and rights,
ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön ja naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan lausunnon ( A6-0091/2007 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities ( A6-0091/2007 ),
ottaa huomioon, että UNAIDSin epidemiaa koskevan vuoden 2006 vuosikertomuksen mukaan maailmassa elää yli 39,5 miljoonaa HI-viruksen kantajaa ja että 4,3 miljoonaa henkilöä sai HIV-tartunnan vuonna 2006 ja että 95 prosenttia HIV:n/aidsin saaneista henkilöistä elää kehitysmaissa,
whereas according to the UNAIDS Epidemic Update for 2006 more than 39.5 million people worldwide are living with HIV and 4.3 million people were newly infected with HIV in 2006; whereas 95% of the people affected by HIV/AIDS live in developing countries,
ottaa huomioon, että EuroHIVin vuotta 2005 koskevan puolivuotiskatsauksen mukaan 215 510 henkilöä sai HIV-tartunnan vuosina 1998–2005 Euroopan unionissa ja 646 142 henkilöä sai HIV-tartunnan Maailman terveysjärjestöön kuuluvissa eurooppalaisissa maissa,
whereas EuroHIV's Mid-year Report 2005 shows that 215,510 people were newly infected with HIV in 1998-2005 within the European Union and 646,142 people were newly infected with HIV in the European Region of the World Health Organization (WHO),
ottaa huomioon, että EuroHIVin mukaan lähes neljännes kaikista uusista HIV-infektioista tavataan alle 25-vuotiailla nuorilla,
whereas according to EuroHIV almost one quarter of all new HIV infections affect young people under the age of 25,
ottaa huomioon, että HI-viruksen/aidsin kanssa elävät ihmiset joutuvat kohtaamaan leimaamista ja syrjintää,
whereas people living with HIV/AIDS face stigma and discrimination,
katsoo, että HIV:n/aidsin hoitamisessa saavutettu edistys ja ennaltaehkäisyyn tarkoitetun rahoituksen väheneminen ovat lisänneet riskikäyttäytymistä ja siten myös uusien hiv-tartuntojen lukumäärää,
whereas recent progress in HIV/AIDS treatment, together with a decline in prevention funding, has contributed to an increase in unsafe behaviour and consequently to growing numbers of new HIV infections,
ottaa huomioon EuroHIVin ja UNAIDSin raporteissa vahvistetut tiedot, että uusien HIV-tartuntojen määrä kasvaa huolestuttavasti Euroopan unionissa sekä naapurivaltioissa ja että joissain maissa HIV-tartunnan saaneiden arvioitu määrä on lähes kolme kertaa suurempi kuin virallinen määrä,
whereas the Reports from EuroHIV and UNAIDS confirm that the number of new HIV infections is still rising at an alarming rate within the European Union as well as in the neighbouring countries, and that in some countries the estimated number of people infected with HIV is almost three times higher than the official number,
ottaa huomioon, että vaikka hiv-tartuntojen määrä on lisääntynyt, aids-tapausten määrä on vähentynyt jatkuvasti viime vuosina ja tämä suuntaus on jatkunut myös vuonna 2005, jolloin tapauksia diagnosoitiin alle puolet vuoden 1998 tapauksiin verrattuna,
whereas despite the increased number of HIV infections, the steady decrease in the number of AIDS cases diagnosed in recent years has continued in 2005, with less than half the number of cases diagnosed in 2005 in comparison to 1998,
ottaa huomioon, että suuri osa hiv-tartunnoista jää toteamatta; ottaa huomioon, että monet eivät ole perillä serostatuksestaan ja todennäköisesti saavat sen selville vasta sairastuessaan hiv/aidsiin liittyvään tautiin
whereas a large proportion of HIV infections remain undiagnosed; whereas many people do not know their sero-status and are likely to discover it only once afflicted by HIV/AIDS-related illnesses
HIV/AIDS in Europe
HIV/AIDS in Europe
, Euroopan neuvoston sosiaali-, terveys- ja perheasiain komitea, esittelijä: Christine McCafferty, doc.
, Council of Europe, Social, Health and Family Affairs Committee, rapporteur: Mrs Christine McCafferty, doc.
11033, 27. syyskuuta 2006.
11033, 27 September 2006.
ottaa huomioon, että suurin HIV-tartuntariski on suonensisäisiä huumeita käyttävillä, miesten kanssa sukupuoliyhteydessä olevilla miehillä, seksityöntekijöillä ja heidän asiakkaillaan, muuttajilla, vangeilla ja alle 25-vuotiailla nuorilla,
whereas the groups exposed to the highest risk of contracting HIV include Injecting Drug Users (IDUs), men having sex with men, sex workers and their clients, migrants, prisoners and young people under the age of 25,
ottaa huomioon, että suonensisäisten huumeiden käyttö on yksi syy HIV-tartuntojen nopeaan leviämiseen monissa Itä-Euroopan maissa,
whereas the epidemic among IDUs is one of the reasons for the rapid spread of HIV infection in many Eastern European countries,
ottaa huomioon, että UNAIDSin epidemiaa koskevan vuoden 2006 vuosikertomuksen mukaan heteroseksuaalisesta seksistä saaduista HIV-tartunnoista Länsi- ja Keski-Euroopassa maahanmuuttajien osuus oli noin kolme neljäsosaa,
whereas the UNAIDS Epidemic Update 2006 found that about three quarters of heterosexually acquired HIV infections in Western and Central Europe are among immigrants and migrants,
ottaa huomioon, että useimmissa Keski- ja Länsi-Euroopan maissa HIV-tartunnan saaneiden osuus verenluovuttajista on yhä vähäinen; ottaa huomioon, että joitakin Itä-Euroopan maita koskevat viimeaikaiset luvut kertovat vastakkaisesta suuntauksesta,
whereas in most countries of Central and Western Europe, the prevalence of HIV in blood donations remains low; whereas recent figures for some Eastern European countries, however, show a trend in the opposite direction,
ottaa huomioon, että Dublinin julistuksessa todetaan, että naisten ja miesten sekä tyttöjen ja poikien tasa-arvon edistäminen, suvunjatkamis- ja seksuaaliterveyttä koskevan oikeuden kunnioittaminen, sukupuolisuutta koskevan valistuksen, tiedon ja terveydenhuoltopalvelujen saaminen sekä seksuaalisuutta koskeva avoimuus ovat perustavanlaatuisia tekijöitä pandemian torjumisen kannalta,
whereas the Dublin Declaration recognises that "the promotion of equality between women and men, and girls and boys, and respecting the right to reproductive and sexual health, and access to sexuality education, information and health services as well as openness about sexuality, are fundamental factors in the fight against the pandemic",
ottaa huomioon, että ennaltaehkäisyohjelmat, mukaan lukien koulutus, tehostettu tiedon ja kondomien saanti sekä vieroitushoitoon ja kuntoutukseen pääsy sekä haittojen vähentämiseen tähtäävien palvelujen saanti ovat tehokkaimpia välineitä HIV:n/aidsin torjumisessa,
whereas prevention programmes, including education, increased access to information and condoms, and access to treatment and drug rehabilitation and to harm-reduction services, constitute the most effective tools for combating HIV/AIDS,
ottaa huomioon, että naisten kondomia käytetään vieläkin varsin vähän, vaikka se on ainoa naisten hallittavissa oleva väline, joka suojelee naisia ei-toivotulta raskaudelta, HI-virukselta ja muilta sukupuolitaudeilta ja joka on jo saatavilla,
whereas the female condom is still underutilised, even though it is the single women-controlled device protecting women against unwanted pregnancy, HIV and other sexually transmitted infections which is already available,
ottaa huomioon, että EuroHIVillä ei ole Espanjan tai Italian kansallisia tietoja, vaikka molemmat ovat EuroHIVin mukaan epidemiakeskuksia,
whereas EuroHIV has no national data from Spain or Italy although both are considered sites of major epidemics by EuroHIV,
ottaa huomioon viimeaikaisten tietojen vahvistavan, että uusien HIV-tartuntojen sekä aidsia sairastavien määrä vaihtelee jokaisessa jäsenvaltiossa ja naapurivaltioissa, samoin kuin ryhmät, joita pidetään kaikkein haavoittuvimpana,
whereas recent data confirm that the scope of new HIV infections as well as the number of people living with AIDS are different for each Member State and the neighbouring countries, as are the groups which are considered most vulnerable,
ottaa huomioon, että naisten osuus maailmassa HIV/aidsin kanssa elävistä on nyt 50 prosenttia, mutta heidän erityiset lisääntymisterveyttä koskevat tarpeensa perhesuunnittelun, turvallisen synnytyksen ja lasten imetyksen kannalta jätetään usein huomiotta; toteaa, että UNAIDSin mukaan HIV-tartunnan saaneiden naisten ja tyttöjen lukumäärä on kahtena viime vuotena kasvanut kaikkialla maailmassa, erityisen nopeasti Itä-Euroopassa, Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa; toteaa lisäksi, että WHO:n mukaan naisilla on biologisista syistä johtuen todennäköisesti suurempi vaara saada HIV-tartunta heteroseksuaalisissa suhteissa,
whereas women now represent 50% of people living with HIV/AIDS worldwide, but their special needs with regard to reproductive health in terms of family planning, safe births and breastfeeding of babies are often overlooked; whereas, according to UNAIDS, over the past two years, the number of women and girls infected with HIV has increased in every region of the world, with rates rising particularly rapidly in Eastern Europe, Asia, and Latin America; and whereas, according to WHO, women are probably more susceptible than men to infection from HIV in any heterosexual encounter, due to biological factors,
toteaa, että yhä useammat naiset saavat tietämättään HIV-tartunnan yksityiselämässään suojaamattomasta heteroseksuaalisesta yhdynnästä ja tulevat näin viruksen kantajiksi, jolloin he saattavat tartuttaa lapsensa; toteaa, että aidsin tehokas torjunta edellyttää huomion kiinnittämistä tekijöihin, jotka jatkuvasti altistavat naiset riskille ja lisäävät heidän haavoittuvuuttaan; tällaisia tekijöitä ovat mm. itsemääräämisoikeuden puute, naisiin kohdistuva väkivalta ja naiskauppa, köyhyys ja sukupuoleen perustuva syrjintä,
whereas increasing numbers of women are being infected unwittingly with the HI-Virus in their private life through unsafe heterosexual contact and becoming carriers of the virus which it is then possible for them to transmit to their offspring; whereas effective responses to AIDS must address the factors that continue to put women at risk and increase their vulnerability, such as lack of self-determination, violence against and trafficking in women, poverty and gender discrimination,
ottaa huomioon, että tuoreimman, helmikuussa 2006 julkaistun, aidsin ennaltaehkäisyä koskevan eurobarometrin mukaan 54 prosenttia 25 jäsenvaltion EU:n kansalaisista uskoo tai on vakuuttunut, että HIV voi tarttua suutelemalla suulle aidsiin sairastunutta tai HIV-tartunnan saanutta ja että 42 prosenttia uskoo tai on vakuuttunut, että HIV tarttuu juomalla samasta lasista, jota on juuri käyttänyt aidsiin sairastunut tai HIV-tartunnan saanut,
whereas the latest Eurobarometer on AIDS prevention of February 2006 showed that 54% of the EU-25 population believe or are convinced that it may be possible to become infected with HIV from "kissing on the mouth someone with AIDS or who is HIV positive" and 42% believe or are convinced that it is possible to become infected by HIV from "drinking from the same glass which has just been used by someone with AIDS or who is HIV positive",
ottaa huomioon, että Dublinin julistuksessa Euroopan ja Keski-Aasian hallitusten edustajat lupasivat edistää valtion ja hallitusten päämiesten vahvaa ja vastuullista johtajuutta, jotta suojellaan kansalaisia vaaralta tulevaisuudessa, edistetään ihmisoikeuksia sekä torjutaan leimaamista ja varmistetaan koulutuksen, tietojen ja palveluiden saatavuus niiden tarpeessa oleville sekä otetaan HIV/aidsin torjunta Euroopassa ja Keski-Aasiassa säännöllisesti toistuvaksi aiheeksi näiden alueiden toimielinten ja järjestöjen asialistoille,
whereas in the "Dublin Declaration", government representatives from Europe and Central Asia promised to "promote strong and accountable leadership at the level of our Heads of State and Government to protect (our) people from this threat to their future, and promote human rights and tackle stigma and ensure access to education, information and services for all those in need" and "make the fight against HIV/AIDS in Europe and Central Asia a regular item on the agendas of our regional institutions and organisations",
ottaa huomioon, että Euroopan unionin ja naapurivaltioiden ministerit ja hallitusten edustajat vahvistivat Dublinin julistuksessa tekemänsä sitoumukset Vilnan julistuksessa; ottaa huomioon, että molemmissa julistuksissa korostetaan vahvojen ja laaja-alaisten seurantatoimien tarvetta niissä esitellyille toimenpiteille,
whereas Ministers and Representatives of Governments from the European Union and neighbouring countries reaffirmed the commitments made in the "Dublin Declaration" with the "Vilnius Declaration"; whereas both Declarations emphasise the need for strong and comprehensive follow-up measures for the actions outlined in them,
ottaa huomioon, että Vilnan julistuksessa ilmaistaan selkeästi, että kansallisia rahoitusvälineitä sekä yhteisön tukea muun muassa rakennerahastoista käytetään HIV/aidsia torjuntaa koskevien toimintalinjojen täytäntöönpanoon,
whereas the "Vilnius Declaration" expressly mentions the use of national financial instruments as well as Community funds, including the Structural Funds, for the implementation of policies to tackle HIV/AIDS,