natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että vaikka vuosia on kulunut, jäsenvaltioiden antamat tiedot eivät ole vieläkään yhtenäisiä, minkä vuoksi laivastojen vertailu on vaikeaa, käytännössä jopa mahdotonta,
whereas, even after several years, the data sent by the Member States are still not homogeneous, which makes a comparative assessment of the fleet difficult or indeed virtually impossible,
ottaa huomioon, että monet jäsenvaltiot ovat lähettäneet laivastorekisteriä koskevat tiedot viiveellä ja että jotkut jäsenvaltiot ovat jättäneet noudattamatta yhteisön lainsäädännössä säädettyä määräaikaa,
whereas many Member States have sent data on the fleet register with a significant delay, and some States have failed to send data within the deadlines set by Community legislation,
katsoo, että kalavarojen hoito ennalta varautumisen ja kestävän kehityksen periaatteen mukaisesti edellyttää nykyisten valvontajärjestelmien lujittamista siten, että lippuvaltio ja rannikkovaltio, jossa laivat toimivat, voivat joka hetki olla selvillä laivojen sijainnista ja meneillään olevista kalastustoimista,
whereas sound management of resources in line with the precautionary principle and the principle of sustainable development requires the strengthening of existing control mechanisms so that the flag State and the coastal State where vessels are operating can access information in real time on the vessel's location and the fishing operations being carried out whenever they wish,
katsoo, että ammattialan käymä vuoropuhelu ja osallistuminen kaikkiin toimenpiteisiin, joita on määrätty laivaston mukauttamiseksi kalavarojen tilanteeseen, ovat ehdottomia edellytyksiä, jotta kyseiset toimet osoittautuvat tehokkaiksi,
whereas dialogue and the industry's participation in all measures laid down to achieve a balance between the fleet and the state of resources are essential conditions if these measures are to prove effective,
katsoo, että kalastajien ja heitä edustavien järjestöjen pitäisi osallistua meriympäristön suojelutoimista ja kalavarojen elvyttämistoimista päättämiseen,
whereas fishermen and their representative associations should be involved in determining measures to protect the marine environment and to rebuild fish stocks,
katsoo, että alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat ovat tehokkaita elimiä kalastusalasta kiinnostuneiden ryhmien välisessä yhteistyössä ja vuoropuhelussa (ympäristö, luonnonsuojelu, elinkeinoelämä mukaan lukien tuotannon ja jalostuksen ja vesiviljelyn alojen ammattihenkilöt) silloin, kun asia liittyy tiiviisti komitean tutkimaan maantieteelliseen alueeseen ja ongelmakenttään,
whereas Regional Advisory Councils are effective bodies for cooperation and dialogue between the various interests involved in the fisheries sector (the environment, nature conservation, people working in various parts of the industry, including production and processing, and aquaculture) provided that there is a close link between the geographical scope and the problems they are analysing,
ottaa huomioon, että Euroopan unionin saaristoalueiden ja syrjäisimpien alueiden kalastus on omaleimaista ja että sille ovat luonteenomaisia merelliset elinympäristöt, joiden luonto vaatii erityisen suojelujärjestelmän; ottaa huomioon, että kyseisissä olosuhteissa laivasto harjoittaa pienimuotoista kalastusta rannikolla ja toimii hankalissa olosuhteissa johtuen mannerjalustan morfologiasta ja siitä, että kalavarat sijaitsevat avomerellä, ja tämä edellyttää erityisiä turvallisuustakeita laivoille ja kalastukselle,
whereas the fishing industry in the European Union's island and outermost regions faces specific problems, characterised by marine habitats the nature of which merits special protection arrangements, and the existence of a small-scale coastal fleet operating in difficult conditions stemming from the morphology of the continental shelf and the fact that resources are located in areas of open sea that require special conditions to ensure the safety of vessels and of fishing operations,
onnittelee komissiota jäsenvaltioiden toimia vuonna 2005 kalastuskapasiteetin ja kalastusmahdollisuuksien välisen kestävän tasapainon saavuttamiseksi koskevan vuosikertomuksen johdosta, sillä huolimatta jäsenvaltioiden toimittamien tietojen yhtenäisyyttä koskevista jatkuvista ongelmista komissio on laatinut tiivistelmän, jonka avulla on mahdollista analysoida kansallisten laivastojen kehitystä;
Congratulates the Commission on the annual report on Member States" efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fish stocks since, in spite of the difficulties arising from the diverging information supplied by the Member States, it provides an overview of the development of the national fleets that makes it possible to analyse their development;
toistaa, että nykyisten hoitomenetelmien täydentämiseksi on tarpeen omaksua laaja-alaisempi lähestymistapa meriympäristön suojelutoimenpiteisiin ja kalavarojen elvyttämiseen erityisesti pohtimalla ja tutkimalla muita tekijöitä, joilla on huomattava vaikutus meriympäristöön ja kalavarojen tilaan, kuten rannikon ja avomeren saastumista, teollisuus- ja maatalouspäästöjä, syvänmeren ruoppausta ja meriliikennettä; katsoo, että yhteisön aloite tällä osa-alueella on ensisijaisen tärkeä;
Reiterates the need for a more wide-ranging approach to measures to protect the marine environment and to rebuild fish stocks, in particular by considering and studying certain factors which have a significant impact on the marine environment and the state of fish stocks, such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluents, bottom dredging and maritime transport, to complement current management methods; considers a Community initiative in this area to be a priority;
toteaa, että laivaston kapasiteetti ja kokonaiskoneteho ovat vähentyneet asteittain (noin kaksi prosenttia vuodessa) kalavarojen hyödyntämisen kuitenkaan vähentymättä; tämä johtuu siitä, että laivatekniikan kehitys tekee tyhjäksi mahdollisuudet, joita pyyntituoton ja -ponnistuksen hienoinen väheneminen antaa odottaa;
Notes that there has been a gradual reduction in the overall capacity and power of the fleet (approximately 2% per year) but there has been no reduction in the level of exploitation of stocks, since the technical improvements made to vessels cancel out or exceed the possibilities as regards yield and fishing effort that these modest reductions represent;
ei hyväksy sitä, että jäsenvaltiot jättävät noudattamatta velvoitteitaan, jotka liittyvät niiden kalastuskapasiteetin sopeuttamista kalavarojen tilaan koskevien tietojen keräämiseen ja välittämiseen, ja kehottaa komissiota pitämään kyseisten velvoitteiden noudattamatta jättämistä vakavana laiminlyöntinä ja antamaan siitä asianmukaiset rangaistukset, kuten tehdään kalastajien saalistietoihin liittyvien velvoitteiden tapauksessa;
Considers it unacceptable that Member States should fail to comply with their obligations to gather and forward data in relation to matching their fishing capacity to the state of stocks and calls on the Commission to consider this non-compliance as serious misconduct and penalise it accordingly, as is the case for fishermen's obligations as regards catch data;
korostaa, että sopeutettaessa jäsenvaltioiden kalastuslaivastojen nykyisiin kalavaroihin on otettava huomioon jo toteutettu pyyntiponnistusten vähentäminen ja erityisesti se, missä määrin monivuotisia ohjausohjelmia noudatetaan;
Stresses that matching national fleets to existing resources must take account of the reduction in fishing effort already brought about − in particular the degree of compliance with Multi-Annual Guidance Programmes;
muistuttaa, että kaikki kansalliset kalastuslaivastojen sopeuttamistoimet ja kalakantojen elvytystoimet on tarpeen toteuttaa kalastajien myötävaikutuksella ja että niiden on perustuttava kalastusta koskevaan tieteelliseen tutkimukseen;
Recalls the need for all national fleet adjustment and stock recovery measures to be taken with the involvement of fishermen and to be based on scientific fisheries research;
kehottaa painokkaasti komissiota ehdottamaan viipymättä suuntaviivoja jäsenvaltioiden toimittamien tietojen yhtenäisyyden varmistamiseksi, jotta kansallisten laivastojen kehittymistä voitaisiin vertailla ja antaa kunkin jäsenvaltion käyttöön eritellyt tiedot kyseisen jäsenvaltion rannikkoalueilla toimivien alusten pyyntimääristä;
Urges the Commission to submit proposals for guidelines that will ensure that the Member States present harmonised information making it possible to carry out comparative analyses of developments in the various national fleets and provide each of the Member States with disaggregated information on the level of catches by vessels operating in its coastal areas;
korostaa, että koska ylikapasiteettia on ja koska se näyttää olevan jatkuvaa, olisi hyvä miettiä, mitä hyötyä on nykyisistä kaavioista, joilla yhteisön laivastoa mukautetaan kalastusmahdollisuuksiin, ja jättää kalavarojen säilyttämistä ja hallinnointia koskevassa yhteisön politiikassa sijaa sellaisille tehokkaammille järjestelmille, jotka voivat itsessään johtaa jopa huomattavampaan kapasiteetin vähenemiseen kuin mitä yhteisön lainsäädännössä edellytetään;
Points out that, in view of the current situation and the continuing existence of overcapacity, it might be desirable to reconsider the usefulness of the current schemes for bringing the Community fleet into line with fishing opportunities, leaving room in the Community policy on fisheries conservation and management for other more efficient systems which may themselves lead to capacity reductions even greater than those laid down by Community legislation;
kehottaa komissiota hyväksymään asiaa koskevat aloitteet, jotta kokonaisvetoisuuden ja konetehon rajoittamiseen perustuva laivaston hallinnointijärjestelmä voitaisiin lopulta korvata järjestelmällä, jossa pyyntiponnistusta valvotaan käyttämällä maantieteellisiin alueisiin perustuvaa kalastuksen hallinnointia ja jossa käytetään kalavarojen kestävän hallinnoinnin mahdollistavaa asianmukaista tekniikkaa;
Calls on the Commission to adopt the relevant initiatives for the possible transition from a fleet management system based on restricting vessel tonnage and power, to a scheme under which fishing effort can be controlled through management by geographical fishing areas and the use of appropriate technical measures for the sustainable management of resources;
kehottaa komissiota esittämään ehdotuksia, joiden tarkoituksena on parantaa Euroopan unionin pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien alusten turvallisuutta lisäämällä alusten vetoisuutta ja moottoritehoa sekä uudistamalla aluksia niiden hygienian ja turvallisuustason parantamiseksi pyyntiponnistuksen kuitenkaan lisääntymättä;
Calls on the Commission to submit proposals to improve the safety of small-scale coastal and artisanal fishing vessels in the European Union, aimed at increasing the size and power of engines and renovating vessels so as to improve the hygiene and safety conditions on board, without thereby implying an increase in fishing effort;
kehottaa komissiota esittämään ehdotuksen, jonka tarkoituksena on perustaa erityisesti Euroopan unionin syrjäisimpiä alueita koskeva alueellinen neuvoa-antava toimikunta;
Calls on the Commission to submit a proposal for the setting up of a specific Regional Advisory Council for the outermost regions of the European Union;
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. syyskuuta 2007 esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2007 varainhoitovuodeksi 2007 - Pääluokka III – Komissio (11707/2007 – C6-0232/2007 – 2007/2162(BUD) )
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (11707/2007 – C6-0232/2007 – 2007/2162(BUD) )
ottaa huomioon komission 21. kesäkuuta 2007 esittelemän alustavan esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2007 varainhoitovuodeksi 2007 ( KOM(2007)0340 ),
having regard to Preliminary draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, which the Commission presented on 21 June 2007 ( COM(2007)0340 ),
ottaa huomioon neuvoston 13. heinäkuuta 2007 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2007 (11707/2007 – C6-0232/2007 ),
having regard to Draft amending budget No 5/2007, which the Council established on 13 July 2007 (11707/2007 – C6-0232/2007 ),
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A6-0300/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0300/2007 ),
ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksessä nro 5/2007 muutetaan talousarvion rakennetta perinteisiä omia varoja (eli tulli-, maatalous- ja sokerimaksujen) alv- ja bkt-maksujen määräytymisperusteita koskevan ennusteen tarkentamisen perusteella ja otetaan talousarvioon Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävät korjaukset ja niiden rahoittamiseen osoitettavat varat, jolloin jäsenvaltioiden EU:n talousarvioon maksamat omien varojen osuudet ja ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttaminen jakautuvat eri tavoin ja varainhoitoasetuksen muutokset heijastuvat tulopuolelle,
whereas Draft amending budget No 5/2007 foresees modifications to the budget structure as a result of the revision of the forecast of traditional own resources (TOR, i.e. customs duties, agricultural duties and sugar levies), VAT and GNI bases and the budgeting of the relevant UK corrections as well as their financing, resulting in a change in the distribution between Member States of their own resources contributions to the EU budget, the repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external measures as well as the impact of changes in the Financial Regulation on the revenue side,
ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 5/2007 tarkoituksena on ottaa nämä määrärahat virallisesti vuoden 2007 talousarvioon,
whereas the purpose of Draft amending budget No 5/2007 is to formally enter these budgetary resources into the 2007 budget,
panee merkille lisätalousarvioesityksen nro 5/2007;
Takes note of Draft amending budget No 5/2007;
hyväksyy lisätalousarvioesityksen nro 5/2007 sellaisenaan;
Approves Draft amending budget No 5/2007 unamended;
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. syyskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista ( KOM(2006)0852 – C6-0012/2007 – 2006/0278(COD) )
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods ( COM(2006)0852 – C6-0012/2007 – 2006/0278(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2006)0852 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0852 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 71 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0012/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 71 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0012/2007 ),
ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ( A6-0253/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0253/2007 ),
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta vastaa lopullista säädöstä, direktiiviä 2008/.../EY.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/.../EC.)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista annetun direktiivin 2001/114/EY muuttamisesta ( KOM(2007)0058 – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption ( COM(2007)0058 – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2007)0058 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0058 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0083/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0083/2007 ),
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A6-0282/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0282/2007 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta ( KOM(2007)0058 – C6-0084/2007 – 2007/0026(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products ( COM(2007)0058 – C6-0084/2007 – 2007/0026(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM (2007)0058),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0058 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0084/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0084/2007 ),
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A6-0283/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0283/2007 ),
Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti kermalle on markkinointitukitoimenpiteenä myönnettävä yksityisen varastoinnin tukea.
In accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 aid for private storage of cream shall be granted as a market support measure.
Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 3kohdan mukaisesti kermalle on markkinointitukitoimenpiteenä myönnettävä yksityisen varastoinnin tukea.
In accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 aid for private storage of cream shall be granted as a market support measure.
Tarkistus 2 JOHDANTO-OSAN 8 A KAPPALE (uusi)
Amendment 2 RECITAL 8 A (new)
Standardoinnilla aikaansaatavat budjettisäästöt olisi pidettävä maitoalalla.
Budgetary savings resulting from standardisation should be retained for the milk sector.
Olisi perustettava maitotukien rakenneuudistusohjelma maitoalan uudistustoimenpiteiden tueksi.
A milk fund restructuring programme should be set up to accompany and support the reforms in the milk sector.
Maitotukien rakenneuudistusohjelman tavoitteena olisi muun muassa rakenneuudistusprosessin tukeminen niiden maidontuottajien ja -jalostajien keskuudessa, joiden tilanteeseen markkinoiden lisääntyvä vapauttaminen vaikuttaa, maitoalan menekinedistämis- ja ravintovalistustoimenpiteiden (myynninedistämistoimet) tehostaminen, maidontuotannon säilyttämisen ja modernisoinnin tukeminen vuoristoalueiden vaikeissa oloissa sekä koulumaidon jakelujärjestelmän kehittäminen.
The objectives of the milk fund restructuring programme should include, inter alia, support for the restructuring process for milk producers and processors who are affected by increasing market liberalisation, the stepping up of marketing support and nutrition awareness measures (promotional activities) for the milk sector, support for the maintenance and modernisation of milk production under difficult conditions in mountain regions, and reinforcement of the scheme to distribute milk to schools.
Tarkistus 3 1 ARTIKLAN 2 KOHDAN C ALAKOHDAN I ALAKOHTA 6 artiklan 3 kohdan 1 alakohdan -1 luetelmakohta (uusi) (asetus (EY) N:o 1255/1999)
Amendment 3 ARTICLE 1, POINT 2, POINT (C), POINT (I) Article 6, paragraph 3, subparagraph 1, indent -1 (new) (Regulation (EC) No 1255/1999)
Tarkistus 4 1 ARTIKLAN 3 KOHDAN B ALAKOHTA 7 artiklan 3 kohta (asetus (EY) N:o 1255/1999)
Amendment 4 ARTICLE 1, POINT 3, POINT (B) Article 7, paragraph 3 (Regulation (EC) No 1255/1999)
16,11 euroa/100 kg
EUR 16,11/100 kg
1 päivästä elokuuta 2007 alkaen.
of all milk from 1 August 2007 onwards.
18,15 euroa/100 kg
EUR 18,15/100 kg
(6 a) Lisätään 14 artiklaan kohta seuraavasti:
The following paragraph shall be added to Article 14:
Erityisesti on otettava huomioon uudet innovatiiviset ja terveelliset tuotteet."
In so doing, it shall take particular account of new, innovative and healthy products."
Tarkistus 7 1 ARTIKLAN 6 B KOHTA (uusi) I osaston III A luvun (uusi) 15 a artikla (uusi) (asetus (EY) N:o 1255/1999)
Amendment 7 ARTICLE 1, POINT 6 B (new) Title I, Chapter III A (new), Article 15 a (new) (Regulation (EC) No 1255/1999)
Lisätään I osastoon luku seuraavasti:
The following Chapter shall be added to TITLE I:
"III A LUKU
"CHAPTER IIIA
– maitoalan menekinedistämis- ja ravintovalistustoimenpiteiden (myynninedistämistoimet) tehostaminen
- strengthening marketing support and nutrition awareness measures (promotional activities) for the milk sector;
– koulumaidon jakelujärjestelmän kehittäminen."
- reinforcing the scheme to distribute milk to schools."
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttamisesta ( KOM(2007)0058 – C6-0085/2007 – 2007/0027(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk ( COM(2007)0058 – C6-0085/2007 – 2007/0027(CNS) )
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0085/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0085/2007 ),
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A6-0284/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0284/2007 ),
Asian selventämiseksi kuluttajille tällaisia maitoja ei pitäisi kuitenkaan kutsua täysmaidoksi, kevytmaidoksi tai rasvattomaksi maidoksi, ja niiden
In order to provide clarity for the consumers, such milk should however not be called whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk but
rasvapitoisuus olisi
have their
ilmoitettava selkeästi pakkauksessa.
fat content percentage clearly indicated on the packaging.
maitorasvapitoisuus on
fat content percentage
tuotteen kuvauksen välittömässä yhteydessä
directly next to the product description
Tarkistus 2 1 ARTIKLA 3 artiklan 1 kohdan 2 alakohta (asetus (EY) N:o 2597/97)
Amendment 2 ARTICLE 1 Article 3, paragraph 1, subparagraph 2 (Regulation (EC) No 2597/97)
Lämpökäsiteltyä maitoa, jonka rasvapitoisuus ei ole ensimmäisen alakohdan b, c ja d alakohdassa vahvistettujen vaatimusten mukainen,
"Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph
Jäsenvaltiot voivat antaa tuottajille luvan rasvapitoisuuden ilmoittamiseen muodossa "rasvapitoisuus … %
Member States may allow producers to indicate the fat content in the form of "fat content of …%
tuotekuvauksen välittömässä yhteydessä
and directly next to the product description
ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 2320/2002 korvaamista ja sen korvaamista uudella asetuksella koskevan komission ehdotuksen ( KOM(2005)0429 ),
having regard to the Commission proposal to repeal and replace Regulation (EC) No 2320/2002 ( COM(2005)0429 ),
(nesteiden vieminen ilma-alukseen),
(introduction of liquids onto aircraft),
ottaa huomioon suullisesti vastattavat kysymykset B6-0004/2007 , B6-0005/2007 , B6-0006/2007 , B6-0007/2007 ja B6-0008/2007 ,
having regard to Questions for Oral Answer B6-0004/2007 , B6-0005/2007 , B6-0006/2007 , B6-0007/2007 and B6-0008/2007 ,