natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan N:o 7 8 artiklan sekä Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,
having regard to Article 8 of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union, and to Article 6(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage,
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0412/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0412/2011 ),
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin jäsen Luigi de Magistris on pyytänyt parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamista italialaisessa tuomioistuimessa käsiteltävänä olevan asian johdosta;
whereas a Member of the European Parliament, Luigi de Magistris, has requested the defence of his parliamentary immunity in connection with proceedings before an Italian court,
ottaa huomioon, että Luigi de Magistrisin pyyntö liittyy napolilaisen suunnittelu- ja maanparannusyrityksen Bagnoliafutura SpA:n nimissä napolilaisessa tuomioistuimessa nostettuun kanteeseen Luigi de Magistrisin antamien ja hänen verkkosivuillaan julkaistujen lehdistötiedotteiden johdosta;
whereas the request by Luigi De Magistris relates to a writ of summons filed against him before the Court of Naples on behalf of Bagnolifutura SpA, a company domiciled in Naples engaged in design and in soil remediation, in connection with press releases issued by him and published on his website,
ottaa huomioon, että kannekirjelmän mukaan lehdistötiedotteissa esitetyt lausumat ovat julkinen herjaus, josta vaaditaan vahingonkorvausta;
whereas, according to the writ of summons, statements made in those press releases constitute libel, resulting in a claim for damages,
ottaa huomioon, että lehdistötiedotteet julkaistiin verkkosivuilla ajankohtana, jolloin Luigi de Magistris oli Euroopan parlamentin jäsen tultuaan valituksi Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaaleissa;
whereas the press releases were published on the website at a time when Luigi de Magistris was a Member of the European Parliament, following his election at the 2009 European Parliament elections,
ottaa huomioon, että Luigi de Magistris julkisti edellä mainituissa lehdistötiedotteissa tietoja Euroopan komissiolle osoitetusta kirjallisesta jatkokysymyksestä, jossa de Magistris pyysi lisätietoja komission toukokuussa 2009 tarjouskilpailussa havaitsemista säännönvastaisuuksista sekä väitetystä julkisten varojen tuhlauksesta Napolin seudulla, missä Bagnoliafutura harjoittaa liiketoimintaansa;
whereas in those press releases Luigi de Magistris published information relating to a follow-up written question to the European Commission, in which he asked for additional details concerning public procurement irregularities noted in May 2009 by the Commission, and whereas he also asked for more details about an alleged waste of public funds in the area of Naples where Bagnolifutura conducts its business,
ottaa huomioon, että Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 8 artiklan nojalla Euroopan parlamentin jäseniä ei voida alistaa tutkittavaksi, pidättää tai haastaa oikeuteen heidän tehtäviään hoitaessaan ilmaisemiensa mielipiteiden tai äänestystensä perusteella;
whereas, according to Article 8 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, Members of the European Parliament shall not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties,
ottaa huomioon, että kannekirjelmään ja Luigi de Magistrisin oikeudellisten asioiden valiokunnalle toimittamiin asiakirjoihin sisältyvät tosiseikat osoittavat, että esitetyillä lausumilla on suora ja ilmeinen yhteys Luigi de Magistrisin Euroopan parlamentin jäsenen tehtävien hoitamiseen;
whereas the facts of the case, as presented in the writ of summons and in Luigi de Magistris's written submissions to the Committee on Legal Affairs, indicate that the statements made do have a direct and obvious connection with Luigi de Magistris's performance of his duties as a Member of the European Parliament,
ottaa huomioon, että Luigi de Magistris julkaisi edellä mainitut lehdistötiedotteet Euroopan parlamentin jäsenen tehtäviä hoitaessaan;
whereas Luigi de Magistris, in publishing the press releases in question, was therefore acting in the performance of his duties as a Member of the European Parliament,
päättää puolustaa Luigi de Magistrisin parlamentaarista koskemattomuutta ja erioikeuksia;
Decides to defend the immunity and privileges of Luigi de Magistris;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön viipymättä Italian tasavallan toimivaltaiselle viranomaiselle ja Luigi de Magistrisille.
Instructs its President to forward this decision and the report of its competent committee immediately to the competent authority of the Italian Republic and to Luigi de Magistris.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 1. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta takaisin maksettavan tuen ja rahoitusjärjestelyjen osalta ( KOM(2011)0483 – C7-0215/2011 – 2011/0210(COD) )
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering ( COM(2011)0483 – C7-0215/2011 – 2011/0210(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2011)0483 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2011)0483 ),
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan sekä 177 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C7-0215/2011 ),
having regard to Article 294(2) and Article 177 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0215/2011 ),
ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon Lausunto annettu 27. lokakuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee Opinion of 27 October 2011 (not yet published in the Official Journal).
ottaa huomioon neuvoston edustajan 16. marraskuuta 2010 päivätyllä kirjeellä antaman sitoumuksen hyväksyä Euroopan parlamentin kanta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan mukaisesti,
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 16 November 2011 to approve Parliament's position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan mietinnön ja talousarvion valvontavaliokunnan lausunnon ( A7-0380/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Regional Development and the opinion of the Committee on Budgetary Control ( A7-0380/2011 ),
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon Lausunto annettu 27. lokakuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee Opinion of 27 October 2011 (not yet published in the Official Journal).
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 1. joulukuuta 2011.
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure, Position of the European Parliament of 1 December 2011.
Jäsenvaltiot saivat ohjelmakaudella 2000–2006 myönteisiä kokemuksia takaisin maksettavaan tukeen perustuvista järjestelmistä yksittäisten toimien tasolla, ja siksi ne ovat jatkaneet näitä järjestelmiä tai alkaneet panna täytäntöön takaisin maksettavaan tukeen perustuvia järjestelmiä kuluvalla ohjelmakaudella 2007–2013.
Member States have had positive experiences with repayable assistance schemes at the level of operations during the programming period 2000 to 2006 and have therefore continued such schemes or have started to implement repayable assistance schemes in the current programming period 2007 to 2013.
Eräät jäsenvaltiot ovat myös sisällyttäneet näiden järjestelmien kuvauksia ohjelma-asiakirjoihinsa, jotka komissio on hyväksynyt.
Some Member States have also included descriptions of those schemes in their programming documents, which were approved by the Commission.
Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund OJ L 210, 31.7.2006, p.
Jäsenvaltioiden täytäntöön panemia järjestelmiä, jotka perustuvat takaisin maksettaviin avustuksiin ja puiteluottoihin, joita hallintoviranomaiset hallinnoivat välittävien elinten kautta, ei kuitenkaan ole asianmukaisesti säännelty rahoitusjärjestelyjä koskevista välineistä annetuilla säännöksillä eikä muillakaan asetuksen (EY) N:o 1083/2006 säännöksillä.
However, the repayable assistance schemes implemented by Member States in the form of reimbursable grants and credit lines managed by managing authorities through intermediate bodies are neither appropriately covered by the provisions on financial engineering instruments, nor by other provisions of Regulation (EC) No 1083/2006.
Sen vuoksi on tarpeen – Euroopan sosiaalirahastosta 5 päivänä heinäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12.
It is therefore necessary, in accordance with Article 11(1) of Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund OJ L 210, 31.7.2006, p.
Tuon muutoksen olisi koskettava takaisin maksettavia avustuksia ja puiteluottoja, joita hallintoviranomaiset hallinnoivat sellaisten välittävien elinten kautta, jotka ovat ▌rahoituslaitoksia.
That amendment should cover reimbursable grants and credit lines managed by managing authorities through intermediate bodies which are ▌financial institutions.
Kun otetaan huomioon se, että tuensaajat maksavat takaisin maksettavan tuen kautta käytetyt rahoitusvarat kokonaisuudessaan tai osittain takaisin, on tarpeen antaa asianmukaiset säännökset takaisin maksetun tuen uudelleen käytöstä samaan tarkoitukseen tai asianomaisen toimenpideohjelman tavoitteiden mukaisesti
Given that the financial resources used through repayable assistance are totally or partially reimbursed by the beneficiaries, it is necessary to introduce appropriate provisions for the reuse of the repayable assistance reimbursed for the same purpose or in accordance with the objectives of the operational programme in question
sen varmistamiseksi, että takaisin maksetut varat sijoitetaan asianmukaisesti ja että unionin tukea käytetään mahdollisimman tehokkaasti
so as to ensure that the funds that are repaid are properly invested and the support provided by the Union is used as effectively as possible
On tarpeen selventää, että suurhankkeita, tuloja tuottavia hankkeita ja toimien pysyvyyttä koskevia säännöksiä ei periaatteessa olisi voitava soveltaa rahoitusjärjestelyjä koskeviin välineisiin, sillä nämä säännökset on tarkoitettu muuntyyppisiä toimia varten.
It is necessary to clarify that the provisions on major projects, revenue-generating projects and durability of operations should not be applicable as a matter of principle to financial engineering instruments, as those provisions are meant for other types of operation.
On tarpeen
There is a need
parantaa täytäntöönpanoprosessin avoimuutta ja
to enhance the transparency of the implementation process and ensure
varmistaa, että jäsenvaltiot ja komissio huolehtivat rahoitusjärjestelyjä koskevien välineiden täytäntöönpanon asianmukaisesta seurannasta muun muassa sitä varten, että jäsenvaltiot voivat toimittaa komissiolle asianmukaisia tietoja perustettujen välineiden tyypistä ja toimista, joita tällaisilla välineillä on käytännössä toteutettu.
appropriate monitoring, by the Member States and by the Commission, of the implementation of financial engineering instruments, inter alia, in order to allow the Member States to provide appropriate information to the Commission on the type of instruments put in place and on the relevant actions undertaken through such instruments on the ground.
Sen vuoksi on tarpeen antaa säännös rahoitusjärjestelyjä koskevia välineitä koskevasta raportoinnista.
It is therefore necessary to introduce a provision for reporting on financial engineering instruments.
Tällainen raportointi antaisi komissiolle mahdollisuuden tehdä parempi kokonaisarviointi rahoitusjärjestelyjä koskevien välineiden toiminnasta
Such reporting would also allow the Commission to better assess the overall performance of financial engineering instruments
ja laatia yhteenveto edistymisestä unionin ja jäsenvaltioiden tasolla
and to provide a summary of the progress at the Union and Member State level
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1605/2002 EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
In order to ensure compliance with Article 61(2) of Council Regulation (EC) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities OJ L 248, 16.9.2002, p.
kuvan unionin varallisuudesta ja talousarvion toteuttamisesta.
accounts which give a true image of the Union's assets and of budgetary implementation.
Liitettävän ilmoituksen muoto olisi oikeusvarmuuden ja yhdenmukaisuuden vuoksi määriteltävä asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä.
The format of the attachment should be defined in an Annex to Regulation (EC) No 1083/2006 for the purpose of legal certainty and consistency.
Ilmoitusta varten tarvittavien tietojen keräämisen täytäntöönpano olisi kuitenkin tehtävä kansallisella tasolla ja, sikäli kuin sovellettava oikeudellinen kehys sallii, sen ei tulisi johtaa kansallisten tietojärjestelmien muutoksiin.
However, the practical implementation of the collection of data necessary for the attachment should be conducted at national level and, as far as the applicable legal framework allows, it should not result in changes to national computer systems.
asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 vahvistetun tukikelpoisuuskauden alusta.
with effect from the beginning of the eligibility period as set out by Regulation (EC) No 1083/2006
kuluvan ohjelmakauden 2007–2013 alusta.
have retroactive effect from the beginning of the current programming period 2007 to 2013.
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1083/2006 olisi muutettava tämän mukaisesti,
Regulation (EC) No 1083/2006 should therefore be amended accordingly,
Muutetaan asetus (EY) N:o 1083/2006 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1083/2006 is hereby amended as follows:
’takaisin maksettava avustus’: lahjoituksen muodossa annettava suora rahoitusosuus, joka voidaan maksaa korottomana takaisin kokonaan tai osittain;
“reimbursable grant”: a direct financial contribution by way of a donation, which can be totally or partially reimbursable, without interest.
’puiteluotto’: rahoitusväline, joka sallii tuensaajan käyttävän hyväkseen rahoitusosuuden, joka voidaan maksaa takaisin kokonaan tai osittain suhteessa tuensaajan maksamiin tukikelpoisiin menoihin, jotka on osoitettava maksukuittien tai todistusarvoltaan vastaavien kirjanpitotositteiden avulla.
“credit line”: a financial facility allowing the beneficiary to draw down the financial contribution, which can be totally or partially reimbursable, in relation to the expenditure paid by the beneficiary and supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.
Lisätään III osaston II lukuun jakso seuraavasti:
In Title III, Chapter II, the following section is inserted :
Takaisin maksettava tuki
Repayable assistance
Takaisin maksettavan tuen muodot
Forms of repayable assistance
Rakennerahastoista voidaan toimenpideohjelman osana myöntää rahoitusta takaisin maksettavaan tukeen
As part of an operational programme, the Structural Funds may co-finance repayable assistance
sellaisina puiteluottoina, joita hallintoviranomainen hallinnoi välittävien elinten, jotka ovat ▌rahoituslaitoksia, kautta.
credit lines managed by the managing authority through intermediate bodies which are ▌financial institutions.
Takaisin maksettavaa tukea koskeva menoilmoitus on esitettävä 78 artiklan 1–5 kohdan mukaisesti.
The statement of expenditure concerning repayable assistance shall be submitted in accordance with Article 78(1) to (5).
Takaisin maksettavan tuen uudelleen käyttö
Reuse of repayable assistance
Takaisin maksettava tuki, joka on maksettu takaisin tämän tuen antaneelle elimelle tai jäsenvaltion muulle toimivaltaiselle viranomaiselle, on ▌käytettävä samaan tarkoitukseen tai asianomaisen toimenpideohjelman tavoitteiden mukaisesti.
Repayable assistance, repaid to the body that provided that assistance or to another competent authority of the Member State, shall be ▌reused for the same purpose or in line with the objectives of the relevant operational programme.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että takaisin maksettavasta tuesta, joka on maksettu takaisin, esitetään riittävät tiedot asianmukaisen viranomaisen tai elimen kirjanpitojärjestelmässä.
Member States shall ensure that an adequate record of the repayable assistance repaid is shown in the accounting system of the appropriate body or authority.
Eräiden säännösten soveltamatta jättäminen
Non-application of certain provisions
Edellä 44 artiklassa tarkoitettuihin toimiin ei sovelleta 39, 55 ja 57 artiklaa.
Articles 39, 55 and 57 shall not apply to operations falling under Article 44.
edistyminen 44 artiklassa
as defined in Article 44, namely
niistä yksiköistä
identification of
rahoitusjärjestelyjä koskevaan välineeseen rakennerahastoista myönnetyn tuen
▌amounts of assistance from the Structural Funds and national co-financing paid to the financial engineering instrument;
lisätään kohta seuraavasti:
the following paragraph is added:
Komissio toimittaa vuosittain 1 päivään lokakuuta mennessä yhteenvedon tiedoista, jotka jäsenvaltioiden hallintoviranomaiset ovat toimittaneet 2 kohdan j alakohdan mukaisesti ja jotka koskevat edistymistä rahoitusjärjestelyjä koskevien välineiden rahoituksessa ja täytäntöönpanossa.
By 1 October each year, the Commission shall provide a summary of the data, on the progress made in financing and implementing the financial engineering instruments, sent by the managing authorities in accordance with Article 67(2) (j).
Vaatimus esittää menoilmoituksessa lisätietoja, jotka koskevat rahoitusjärjestelyjä koskevia välineitä ja edunsaajille maksettuja valtionavun ennakkoja
Requirement to provide additional information in the statement of expenditure regarding financial engineering instruments and advances paid to the beneficiaries in the context of State aid
44 artiklassa määriteltyjen ja 78 artiklan 6 kohdassa esitettyjen rahoitusjärjestelyjä koskevien välineiden osalta tällaisia rahastoja tai holding-tyyppisiä rahastoja koskevien välineiden perustamisen tai niihin maksettavien osuuksien yhteydessä maksettu kokonaisrahoitusosuus ja vastaava julkinen rahoitusosuus;
as regards financial engineering instruments as defined in Article 44, and set out in Article 78(6), the total expenditure paid in establishing or contributing to such funds or holding funds and the corresponding public contribution;
78 artiklan 2 kohdan mukaisesti maksettujen valtionavun ennakkomaksujen osalta tuen myöntävän elimen tuensaajille maksamien ennakkojen kokonaismäärä ja vastaava julkinen rahoitusosuus.
as regards advances paid in the context of State aid in accordance with Article 78(2), the total expenditure paid as an advance to the beneficiaries by the body granting the aid and the corresponding public contribution.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti asetukseen (EY) N:o 1083/2006 sen liitteenä V.
The text set out in the Annex to this Regulation shall be added as Annex V to Regulation (EC) No 1083/2006.
78 a artiklassa tarkoitettu menoilmoituksen liite
Attachment to the statement of expenditure referred to in Article 78a
Toimenpideohjelman viitenumero (CCI nro): ………………………………………...
Operational Programme reference (CCI No): ………………………………………...
Toimenpideohjelman nimi: ....................................................................................
Name of operational programme: ……………………………………………………………………
Väliaikaisen tilinpäätöksen ajankohta: …………………………….
Date of provisional closure of accounts: …………………………….
Komissiolle toimittamisen ajankohta: ………………………..
Date of submission to the Commission: ………………………..
Rahoitusjärjestelyjä koskevat välineet (78 artiklan 6 kohta) (kokonaismäärät):
Financial engineering instruments (Article 78(6)) (cumulative amounts):
78 artiklan 6 kohdan mukaisesti ilmoitetut tukikelpoiset kokonais- kustannukset
Total amount of eligible expenditure declared in accordance with Article 78(6)
Valtiotuen ennakot (78 artiklan 2 kohta) (kokonaismäärät):
Advances paid in the context of State aid (Article 78(2)) (cumulative amounts):
78 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoitetut tukikelpoiset kokonais- kustannukset
Total amount of eligible expenditure declared in accordance with Article 78(2)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 1. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta ( KOM(2011)0482 – C7-0221/2011 – 2011/0211(COD) )
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0482 – C7-0221/2011 – 2011/0211(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2011)0482 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2011)0482 ),
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 177 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C7-0221/2011 ),
having regard to Article 294(2) and Article 177 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0221/2011 ),
ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan mietinnön ( A7-0383/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A7-0383/2011 ),
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 1. joulukuuta 2011.
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure Position of the European Parliament of 1 December 2011.
Vaikka kriisin kielteisten vaikutusten torjumiseksi on jo toteutettu merkittäviä toimia, myös lainsäädännön muutoksia, finanssikriisin vaikutukset tuntuvat laajalti reaalitaloudessa, työmarkkinoilla ja kansalaisten elämässä.
Whilst important actions to counterbalance the negative effects of the crisis have already been taken, including amendments to the legislative framework, the impact of the financial crisis on the real economy, the labour market and citizens is being widely felt.
Kansallisiin rahoitusvaroihin kohdistuu yhä enemmän paineita, joiden lieventämiseksi olisi toteutettava
Pressure on national financial resources is increasing and further steps should be taken
lisätoimenpiteitä käyttämällä rakennerahastoista ja koheesiorahastosta myönnettävää rahoitusta mahdollisimman laajasti ja tehokkaasti.
to alleviate that pressure through the maximal and optimal use of funding from the Structural Funds and the Cohesion Fund.