natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N. ottaa huomioon, että direktiivissä 2001/29/EY säädetään tekijänoikeutta ja lähioikeuksia koskevasta oikeudellisesta kehyksestä ja järjestelmästä niiden suojelemiseksi; ottaa huomioon, että kyseisen direktiivin 5 artiklaan sisältyy kattava luettelo sovellettavista poikkeuksista ja rajoituksista ja että siinä näin estetään jäsenvaltioita ottamasta käyttöön uusia poikkeuksia ja rajoituksia; katsoo, että ACTAlla pyritään laajentamaan entisestään oikeudenhaltijoiden suojaa huolehtimalla kattavammasta tekijänoikeuksien valvontaa koskevasta toimivallasta mutta siinä ei käsitellä mahdollisuutta laajentaa nykyisten poikkeusten ja rajoitusten soveltamisalaa ja sillä saatetaan kaventaa kansallisten tuomioistuinten vapautta tulkita voimassa olevia poikkeuksia joustavasti; ottaa huomioon, että teknologian kehittyminen on moninkertaistanut luovien teosten luonti-, tuotanto- ja hyödyntämiskanavat ja monipuolistanut niitä ja että oikeuksien haltijoiden ja käyttäjien välisen oikeudenmukaisen tasapainon löytäminen edellyttää uusia lähestymistapoja, jotta kyseisten teosten saatavuus digitaalisten tekniikoiden avulla olisi vapaampaa; toteaa, että komissio on laatimassa orpoja teoksia koskevaa säädösesitystä luovien teosten digitoimisen ja jakelun helpottamiseksi Euroopassa,
N. whereas Directive 2001/29/EC provides for a legal framework on copyright and related rights and a system for their protection; whereas Article 5 of the directive presents an exhaustive list of exceptions and limitations, thereby preventing Member States from introducing new exceptions and limitations; whereas ACTA seeks to further extend the level of protection for rights holders by providing for more extensive copyright enforcement powers, but does not address the possibility of expanding the scope of existing exceptions and limitations and may constrain the discretion of national courts to interpret existing exceptions flexibly; whereas technological advances have multiplied and diversified the vectors for creation, production and exploitation of creative works and striking a fair balance of interests between rights holders and users requires new approaches to liberalising access to such works through digital technologies; whereas the Commission is preparing a legislative proposal on orphan works to facilitate the digitisation and dissemination of creative works in Europe,
O. ottaa huomioon, että ACTA-sopimuspuolet ovat sitoutuneet noudattamaan TRIPS-sopimuksen 7 artiklan mukaisia velvoitteita, jotka koskevat teknologisen innovoinnin tukemista; ottaa huomioon, että yhteentoimivuuteen liittyvät keskeiset EU:n toimintalinjat perustuvat yhteisön säännöstöön sisältyviin säännöksiin, jotka joissakin tapauksissa antavat mahdollisuuden takaisinmallinnuksen,
O. whereas the ACTA parties have undertaken to meet obligations under Article 7 of the TRIPS Agreement to contribute to the promotion of technological innovation; whereas fundamental EU policies related to interoperability rely on provisions in the acquis communautaire which in some cases permit reverse engineering,
P. ottaa huomioon, että kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen pyysi 20. lokakuuta 2010 pidetyssä täysistunnossa parlamentin lausuntoa siihen ratkaisemattomaan kysymykseen, sisällytetäänkö patentit siviilioikeudellisen täytäntöönpanon jaksoon; toteaa ACTA-neuvottelijoiden vahvistaneen, että ACTAlla ei estetä laillisten geneeristen lääkkeiden rajat ylittäviä kuljetuksia; huomauttaa todenneensa päätöslauselmassaan ja kirjallisessa kannanotossaan, että toimilla, joiden tarkoituksena on lisätä tavaroiden rajatarkastuksia ja takavarikointeja koskevia valtuuksia, ei saisi heikentää laillisten, kohtuuhintaisten ja turvallisten lääkkeiden maailmanlaajuista saatavuutta; ottaa huomioon, että neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1383/2003, jonka säännöksiä käsitellään parhaillaan WTO:n riitojenratkaisumenettelyssä, säädetään rajoilla toteutettavista valvontatoimenpiteistä tavaroiden kuljetuksen aikana; ottaa huomioon, että eräät toimijat, kuten lääkealan yritykset, geneeristen lääkkeiden valmistajat ja globaalit kansanterveysalan toimijat ovat esittäneet huolensa patenttien sisällyttämisestä ACTA-sopimukseen ja varoittaneet siitä teknologiselle innovoinnille, lääkkeiden saatavuudelle ja geneeristen lääkkeiden kilpailutilanteelle mahdollisesti aiheutuvista kielteisistä seurauksista,
P. whereas, at the 20 October 2010 plenary sitting, the Trade Commissioner invited Parliament to give its opinion on the outstanding issue of whether to include patents in the Civil Enforcement section; whereas ACTA negotiators have asserted that 'ACTA will not hinder the cross-border transit of legitimate generic medicines'; whereas Parliament, in its resolution and written declaration, has stated that any measure aimed at strengthening powers of cross-border inspection and seizure of goods should not harm global access to legal, affordable and safe medicines; whereas Council Regulation 1383/2003, the provisions of which are being discussed in a WTO dispute case, provides for border enforcement measures for in-transit goods; whereas some actors, such as businesses in the pharmaceuticals sector, manufacturers of generic medicines and global health advocates, are warning against the inclusion of patents in ACTA and of the potential detrimental effects on technological innovation, access to medicines and generic competition,
Q. ottaa huomioon, että EU:lla ei ole patenttilainsäädäntöä,
Q. whereas there is no EU legislation on patents,
R. ottaa huomioon, että patentit saatetaan jättää ACTAn siviilioikeudellista täytäntöönpanoa koskevien toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle; ottaa huomioon, että patenttien sisällyttäminen tähän jaksoon saattaisi haitata laillisten ja kohtuuhintaisten lääkkeiden saatavuutta;
R. whereas patents may be excluded from the scope of the civil enforcement measures in ACTA; whereas the inclusion of patents in this section could hamper access to legal, affordable medicines,
S. ottaa huomioon, että eräät merkittävät kauppakumppanit, jotka nykyisin eivät ole ACTAn sopimuspuolia, ovat todenneet WTO:n TRIPS-neuvostossa, että ACTA saattaa olla ristiriidassa TRIPS-sopimuksen ja muiden WTO-sopimusten kanssa, se saattaa muodostaa riskin WTO-määräyksille ja -prosessille, koska sitä sovelletaan WTO:n oikeuskehyksen ulkopuolella, se saattaa horjuttaa eri WTO-sopimusten yhteydessä huolellisesti neuvoteltua tasapainoa oikeuksien, velvoitteiden ja joustovarojen välillä, se saattaa vääristää kauppaa tai luoda kaupan esteitä ja saattaa heikentää TRIPS-sopimukseen ja TRIPS-sopimuksesta ja kansanterveydestä vuonna 2001 annettuun Dohan julistukseen sisällytettyjä joustomahdollisuuksia esimerkiksi kansanterveyden ja geneeristen lääkkeiden kaupan osalta,
S. whereas some significant trading partners which are not currently parties to ACTA have asserted at the WTO TRIPS Council that ACTA may conflict with the TRIPS Agreement and other WTO agreements, pose a risk to WTO law and process by operating outside the WTO legal framework, undermine the balance of rights, obligations and flexibilities that were carefully negotiated in various WTO agreements, distort trade or create trade barriers, and undermine flexibilities built into TRIPS and the 2001 Doha declaration on TRIPS and public health, such as for public health and trade in generic medicines,
T. ottaa huomioon, että komissio totesi 19. lokakuuta 2010 antamassaan tiedonannossa, että Euroopan unionin toiminnan on oltava täysin moitteetonta perusoikeuksien osalta ja että unionin on oltava esimerkillinen tässä suhteessa; ottaa huomioon, että komissio ilmoitti 20. lokakuuta 2010 pidetyssä täysistunnossa, että ACTA-sopimusta ei vielä ole parafoitu ja että neuvottelijana komissiolla on oikeus määrittää, missä vaiheessa neuvottelut on saatu teknisesti päätökseen ja missä vaiheessa sopimus voidaan parafoida,
T. whereas in its Communication of 19 October 2010 the Commission stated that the 'Union’s action must be above reproach when it comes to fundamental rights' and that the 'Union must be exemplary in this respect'; whereas the Commission stated in plenary on 20 October 2010 that ACTA 'is not yet initialled' and that 'it is the Commission’s prerogative, as a negotiator, to determine the point at which negotiations are technically finalised and at which the agreement can be initialled',
U. ottaa huomioon, että Euroopan unionin ACTAsta tekemässä sopimuksessa on noudatettava EU:lle asetettuja yksityisyyden suojaa ja tietosuojalakia koskevia oikeudellisia velvoitteita, jotka on vahvistettu erityisesti direktiivissä 95/46/EY, direktiivissä 2002/58/EY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 25. marraskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/136/EY), direktiivissä 2009/136/EY ja sähköisistä viestintäverkoista ja -palveluista annetussa direktiivissä 2009/140/EY sekä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ja Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä,
U. whereas any agreement reached by the European Union on ACTA must comply with the legal obligations imposed on the EU with respect to privacy and data protection law, as set out in particular in Directive 95/46/EC, Directive 2002/58/EC (as last amended by Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009), Directive 2009/136/EC and Directive 2009/140/EC on electronic communications networks and services, and in the jurisprudence of the European Court of Human Rights and of the Court of Justice,
V. ottaa huomioon, että vuoden 2010 toimielintenvälinen sopimus sitoo komissiota ja siten komissio ei voi tukea itsesääntely- ja yhteissääntelymekanismeja, kun perusoikeudet, kuten ilmaisunvapaus, ovat kyseessä,
V. whereas the Commission is bound by the 2010 Interinstitutional Agreement and therefore cannot support self- and co-regulatory mechanisms where fundamental rights, such as the right to freedom of expression, are at stake,
W. ottaa huomioon, että komissio julkaisi 19. lokakuuta 2010 tiedonannon vaikutustenarvioinnista,
W. whereas the Commission published a communication on impact assessment on 19 October 2010,
X. katsoo, ettei mitään ACTA-sopimuksen määräystä saa tulkita siten, että se muodostaa ennakkotapauksen sellaista nykyistä tai tulevaa yhteisön säännöstöstä poikkeamista tai sen muuttamista varten, joka voisi johtaa perusoikeuksien suojan heikentymiseen EU:n lainsäädännössä, tai sallii tällaisen poikkeamisen tai muuttamisen, ja että komission ja neuvoston olisi nimenomaisesti todettava, että ne hyväksyvät tämän periaatteen,
X. whereas no provision in the ACTA Agreement may be interpreted in such a way as to create a precedent or to allow for current or future derogation from, or the amendment of, the acquis that could lead to the weakening of the protection of fundamental rights under EU law, and whereas the Commission and Council should explicitly state their agreement with this principle,
Y. toteaa komission tähdentäneen toistuvasti maantieteellisten merkintöjen suojan noudattamisen valvonnan merkitystä; toteaa osapuolten sopineen, että ACTA käsittää maantieteellisten merkintöjen noudattamisen valvonnan,
Y. whereas the Commission has repeatedly affirmed the importance of enforcing the protection of geographical indications (GIs); whereas it has been agreed by the parties that ACTA will provide for the enforcement of GIs,
Z. ottaa huomioon, että ACTAn 2.14 artiklan 1 kohta sisältää kaupallisen laajuuden määritelmän: "Tässä jaksossa kaupallisessa laajuudessa toteutetuilla teoilla tarkoitetaan ainakin kaupallista toimintaa suoran tai välillisen taloudellisen tai kaupallisen edun tavoittelemiseksi",
Z. whereas Article 2.14.1 of ACTA contains a definition of commercial scale: 'For the purpose of this section, acts carried out on a commercial scale include at least those carried out as commercial activities for direct economic or commercial advantage',
AA. ottaa huomioon, että ACTAn alaviitteessä 9 todetaan seuraavaa: "Kukin sopimuspuoli pitää tavaramerkkioikeutta loukkaavien tuoteväärennösten tai tekijänoikeutta loukkaavien piraattituotteiden tahallista tuontia tai vientiä laittomina toimintoina, joista voidaan määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia tämän artiklan mukaisesti.
AA. whereas ACTA footnote 9 states: 'Each Party shall treat wilful importation or exportation of counterfeit trademark goods or pirated copyright goods on a commercial scale as unlawful activities subject to criminal penalties under this Article.
Sopimuspuoli voi täyttää tekijänoikeutta loukkaavien piraattituotteiden ja tavaramerkkioikeutta loukkaavien tuoteväärennösten vientiin ja tuontiin liittyvän velvoitteensa säätämällä, että tavaramerkkioikeutta loukkaavien tuoteväärennösten ja tekijänoikeutta loukkaavien piraattituotteiden jakelu, myynti ja tarjoaminen myyntiin kaupallisessa laajuudessa on laitonta toimintaa, josta voidaan määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia",
A Party may comply with its obligation relating to exportation and importation of pirated copyright or counterfeit trademark goods by providing for distribution, sale or offer for sale of counterfeit trademark goods or pirated copyright goods on a commercial scale as unlawful activities subject to criminal penalties',
BB. ottaa huomioon, että ACTAn rikosoikeudellisen täytäntöönpanon jakso sisältää rikosoikeudellisia menettelyjä, rikosoikeudellista vastuuta, rikoksia, rikosoikeudellista täytäntöönpanoa ja seuraamuksia koskevia määräyksiä; ottaa huomioon, että neuvoston puheenjohtajavaltio on käynyt jäsenvaltioiden puolesta neuvottelut ACTAn rikosoikeudellista täytäntöönpanoa koskevista määräyksistä,
BB. whereas the Criminal Enforcement section of ACTA contains provisions on criminal procedures, criminal liability, criminal offences, criminal enforcement and penalties; whereas the Council Presidency has negotiated the criminal enforcement provisions in ACTA on behalf of the Member States,
CC. katsoo, että internet-palveluntarjoajia ei pitäisi saattaa niiden palvelimien kautta välitetystä tai niiden palvelimilla olevasta sisällöstä sellaiseen vastuuseen, joka edellyttäisi tietojen valvontaa tai suodattamista etukäteen; toteaa Euroopan tietosuojavaltuutetun varoittaneen ACTA-lausunnossaan, että internet-palveluntarjoajat saattavat lisätä asiakassopimuksiinsa lausekkeita, joiden nojalla ne voivat valvoa asiakkaittensa tietoliikennettä ja sanoa irti liittymiä,
CC. whereas internet service providers should not bear liability for the data they transmit or host through their services to an extent that would necessitate prior surveillance or filtering of such data; whereas the EDPS's opinion on ACTA warns that internet service providers (ISPs) might insert 'clauses in their customer's contracts allowing the monitoring of their data and the cutting of their subscriptions',
DD. ottaa huomioon, että sopimuksen 1 artiklan 2 kohdassa todetaan, että kukin sopimuspuoli voi vapaasti valita tarkoituksenmukaiset keinot sopimuksen määräysten sisällyttämiseksi sen omaan oikeusjärjestykseen ja -käytäntöön,
DD. whereas Article 1.2 of the agreement states that '[E]ach Party shall be free to determine the appropriate method of implementing the provisions of this Agreement within its own legal system and practice',
EE. ottaa huomioon, että kansalliset oikeusviranomaiset käsittelevät digitaalisessa ympäristössä tapahtuneet immateriaalioikeuksien rikkomukset,
EE. whereas the infringement of IPRs in the digital environment is dealt with by the national judicial authorities,
FF. ottaa huomioon, että ACTAn institutionaalisissa järjestelyissä ACTA-komitealle annetaan valtuudet päättää muun muassa sopimuksen täytäntöönpanosta ja soveltamisesta, sopimuksen muuttamisesta ja valtioista riippumattomien järjestöjen osallistumisesta sopimukseen sekä valtuudet tehdä komitean sääntöjä ja menettelyjä koskevia päätöksiä; ottaa huomioon, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklan mukaan unioni pyrkii edistämään demokratiaa,
FF. whereas the institutional arrangements in ACTA confer on the ACTA Committee authority concerning, inter alia , the implementation and operation of the agreement, the amendment of the agreement, non-governmental participation and decisions regarding the Committee's rules and procedures; whereas Article 21 TEU guides the Union to seek the advancement of democracy,
3. pitää valitettavana, että tämän sopimuksen globaali vaikutus on luonnostaan rajallinen, koska ne väärennösten pääasialliset alkuperämaat ja useimmat kehitysmaat eivät ole sopimuksessa mukana;
Deplores the fact that the global impact of this agreement is by nature limited by the fact that countries which are the main source of counterfeiting and most of the developing countries are not parties to the agreement;
6. pitää valitettavana, että näitä neuvotteluja ei ole käyty eikä sopimusta tehty nykyisillä monenvälisillä foorumeilla (kuten WTO ja WIPO), minkä vuoksi sen jäsenpohja on tällä hetkellä kapea ja useimmat kehitysmaat ovat jääneet sen ulkopuolelle;
Deplores the fact that these negotiations have not been conducted and the agreement has not been concluded in the framework of the existing multilateral fora (e.g. WTO and WIPO), which is the reason for its current narrow membership base, excluding most developing countries;
8. kehottaa komissiota ja neuvostoa täsmentämään oikeusperustan; pyytää komissiota selventämään neuvoston ja komission parafointiin liittyvää ja muuta toimivaltajakoa ACTAn rikosoikeudellisen täytäntöönpanon jaksossa; vaatii ennen sopimuksen parafointia todisteita siitä, että ACTA-neuvottelujen oikeusperusta on täysin sopusoinnussa Lissabonin sopimuksen määräysten kanssa;
Calls on the Commission and Council to clarify the legal basis; asks the Commission to clarify the division of competences between it and the Council regarding the Criminal Enforcement section of ACTA, including in relation to its initialling; insists that Parliament be presented with evidence that the legal basis for negotiating ACTA is fully consistent with the Lisbon Treaty prior to the initialling of the agreement;
12 pyytää komissiota vahvistamaan nimenomaisesti ja hyvissä ajoin ennen parlamentin hyväksyntämenettelyn alkamista, että ACTA-määräykset eivät vaikuta yhteisön säännöstöön, kuten ohjelmistodirektiivin 91/250/ETY ja tietoyhteiskuntadirektiivin 2001/29/EY säännöksiin, eivätkä kyseisiä direktiivejä koskeviin jäsenvaltioiden täytäntöönpanotoimiin, jotka sallivat joissakin tapauksissa tietokoneohjelmien takaisinmallinnuksen ja teknisten suojatoimien kiertämisen yhteentoimivuuden mahdollistamiseksi ja näin kilpailukyvyn ja innovoinnin edistämiseksi;
12 Asks the Commission explicitly to confirm, in good time before the Parliament consent procedure commences, that ACTA's provisions leave unaffected the relevant provisions in the acquis communautaire , such as those contained in the Software Directive (91/250/EEC) and the Information Society Directive (2001/29/EC) and the Member State measures implementing those directives, which in some cases permit reverse engineering of computer programs and circumvention of TPMs in order to enable interoperability, thereby promoting competition and innovation;
22. vaatii, että komissio toteuttaa pikaisesti 19. lokakuuta 2010 antamansa tiedonannon mukaisesti perusoikeuksia koskevan vaikutustenarvioinnin;
Insists that the Commission takes speedy action in accordance with its communication of 19 October 2010 on an impact assessment as regards fundamental rights;
25. on huolestunut siitä, että kaupallisen laajuuden määritelmä ACTA-sopimuksessa (2.14 artiklan 1 kohta) menee pidemmälle kuin määritelmä, jonka parlamentti hyväksyi 25. huhtikuuta 2007 äänestäessään muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävistä rikosoikeudellisista toimenpiteistä – 2005/0127(COD) ;
Is concerned that the definition of commercial scale in ACTA (Article 2.14.1) goes beyond that it adopted on 25 April 2007 in its vote on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights - 2005/0127(COD) ;
36. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä ACTA-neuvotteluihin osallistuvien valtioiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments and parliaments of states party to the ACTA negotiations.
YK:n turvallisuusneuvoston naisia, rauhaa ja turvallisuutta käsittelevän päätöslauselman 1325 kymmenvuotispäivästä
on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security
PE450.459v01-00 } PE450.461v01-00 } PE450.462v01-00 } PE450.463v01-00 } PE450.485v01-00 } RC1 Euroopan parlamentin päätöslauselma YK:n turvallisuusneuvoston naisia, rauhaa ja turvallisuutta käsittelevän päätöslauselman 1325 kymmenvuotispäivästä
PE450.459v01-00 } PE450.461v01-00 } PE450.462v01-00 } PE450.463v01-00 } PE450.485v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security
– ottaa huomioon naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevat YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1325 (2000) ja 1820 (2008) sekä naisiin ja lapsiin kohdistuvan seksuaalisen väkivallan torjumista aseellisissa konflikteissa koskevan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1888 (2009), jossa korostetaan jokaisen valtion vastuuta siitä, että rankaisemattomuus lopetetaan ja että syytteitä nostetaan niitä vastaan, jotka ovat syyllistyneet sotarikoksiin ja rikoksiin ihmisyyttä vastaan, mukaan lukien naisiin ja tyttöihin kohdistuva seksuaalinen tai muu väkivalta,
– having regard to UN Security Council Resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008) on women, peace and security and UN Security Council Resolution 1888 (2009) on sexual violence against women and children in situations of armed conflict, which emphasises the responsibility of all states to put an end to impunity and to prosecute those responsible for crimes against humanity and war crimes, including those relating to sexual and other violence against women and girls,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston 7. helmikuuta 2000 antaman päätöslauselman 54/134, jolla 25. marraskuuta julistettiin naisiin kohdistuvan väkivallan torjunnan kansainväliseksi teemapäiväksi,
– having regard to UN General Assembly resolution 54/134 of 7 February 2000, which established 25 November as the International Day for the Elimination of Violence against Women,
– ottaa huomioon sukupuolten tasa-arvosta kehitysyhteistyössä laaditun EU:n neuvoston toimintasuunnitelman, jolla on määrä varmistaa, että sukupuolten tasa-arvo valtavirtaistetaan EU:n kumppanimaiden kanssa tekemässä työssä kaikilla tasoilla,
– having regard to the EU Council Plan of Action on Gender Equality in Development Cooperation, which should ensure that gender equality is mainstreamed throughout the EU's work with partner countries at all levels,
– ottaa huomioon, että maaliskuussa 2010 nimitettiin YK:n pääsihteerin erityisedustaja, jonka tehtävänä on käsitellä aseellisissa konflikteissa esiintyvää seksuaalista väkivaltaa,
– having regard to the appointment in March 2010 of a Special Representative to the UN Secretary General on Sexual Violence in Armed Conflict,
– ottaa huomioon joulukuussa 2008 hyväksytyn neuvoston asiakirjan, joka koskee YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1325 ja 1820 toteuttamiseen EU:ssa sovellettavaa kattavaa lähestymistapaa, ja joulukuussa 2008 hyväksytyn operatiivisen asiakirjan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1325, sellaisena kuin se on vahvistettuna YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1820, toteuttamisesta ETPP:n yhteydessä sekä syyskuussa 2006 hyväksytyn neuvoston asiakirjan ihmisoikeusnäkökohtien sisällyttämisestä ETPP:n toimiin,
– having regard to the Council paper ‘Comprehensive Approach to the EU Implementation of UNSCR 1325 and 1820’ and the operational document on ‘the Implementation of UNSCR 1325 as reinforced by UNSCR 1820 in the context of ESDP’, both adopted in December 2008, and to the Council document on ‘Mainstreaming of Human Rights into ESDP’ of September 2006,