natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hyväksytyillä tarkistuksilla parlamentti korostaa erityisesti yleisötiedottamisen merkitystä ja kuluttajaystävällisyyttä.
The plan - proposed after scientists warned late last year that stocks were close to collapse - will cut back fishing in order to allow stocks to recover to safe levels within a time-frame of five to ten years.
Komissio ehdottaa, että jäsenvaltioiden on tuotettava ei-tekninen yhteenveto uimaveden laadusta viimeisten kolmen vuoden ajalta.
Its impact will be felt in the UK and, to a lesser extent, Denmark and other northern Member-States.
Parlamentti haluaa kuluttajaystävällisempää lähestymistapaa.
Fishing for cod is currently already strongly restricted under temporary measures.
Se esittää, että otetaan käyttöön selkeä symboli, jolla ilmaistaan käyttäjälle uimaveden senhetkinen laatu.
In the vote, the EP stressed the need for greater flexibility and local participation in the plan.
Komission tulee kehittää kahden vuoden kuluessa yksinkertainen ja standardoitu symbolijärjestelmä, jossa käytetään hymyileviä kasvoja ( smiley ) ilmaisemaan uimaveden laatua.
The reductions in fishing will affect the North Sea and West of Scotland, the Irish Sea, the Skaggerak, the Kattegat and the eastern English Channel.
Tätä varten sen on kuultava jäsenvaltioita ja asiaan liittyviä matkailu- ja kuluttajajärjestöjä.
Members adopted non-binding amendments allowing Member-States or Regional Advisory Councils (RACs) to propose alterations both to the geographical scope of the plan and to the exact arrangements designed to lessen fishing pressure.
Hätätilanteessa uimaveden läheisyyteen tulee sijoittaa väliaikaisia varoitusmerkkejä näkyville paikoille.
Members argue that the participation of fishermen must be encouraged if the plan is to be effectively implemented.
Jäsenvaltioiden on käytettävä asianmukaisia viestintävälineitä, mukaan lukien internetiä, levittääkseen uimaveden laatua koskevaa tietoa.
The RACs, created as part of CFP reform, are designed to do precisely that and should therefore have a formal role.
Näistä tiedoista on oltava mukana myös englannin- ja ranskankieliset käännökset.
The EP is seeking to contribute to the viability of the plan through stricter enforcement.
Veden tarkastuksen tulosten on oltava saatavissa internetissä viikon kuluessa.
It thinks that all participating vessels should be monitored by satellite by January 1, 2005.
Parlamentti korostaa, että näytteenottopaikan on oltava uimavettä edustava, ja tämän vuoksi kyseessä olevan uimaveden on oltava homogeenista.
It also asked the Commission to draw up a report on the effects of industrial fishing on the cod stock, which remains a controversial issue.
Ellei näin ole, on syytä määrätä useampia näytteenottopaikkoja.
Industrial fishing for the production of fishmeal is particularly important for Denmark.
Näytteiden säiltytys ja kuljetus olisi standardoitava mahdollisimman pitkälle.
Members urged vigilance over the socio-economic effects of the plan.
Näytteitä on säilytettävä pimeässä ja 4° C lämpötilassa.
They are therefore asking Member-States to report on these a year after it comes into effect.
Elintarvikkeiden makeutus-aineet
Enforcing the CFP - fishermen must be brought on board
Esittelijä: Anne FERREIRA (PSE, F)
Ilda FIGUEIREDO (EUL/NGL, P)
Esittelijä: Guido SACCONI (PSE, I)
Patricia McKENNA (Greens/EFA, Dublin)
Liikkuvien työkoneiden päästöjen vähentäminen
Macro-financial assistance to Serbia and Montenegro
Esittelijä: Bernd LANGE (PSE, D)
Bastiaan BELDER (EDD, NL)
Typen oksidit ja hiukkaset, joita syntyy dieselmoottoreiden palamisessa, ovat erittäin suuri ter- veyshaitta.
Parliament adopted a non-binding resolution to grant additional financial aid for Serbia and Montenegro.
Näin ollen vaatimukset ovat pienemmät sisävesialuksien ja vetureiden päästöille.
The latter would carry a maturity of 15 years and a grace period of 10 years as foreseen in the original package.
Viimeistään vuoden 2007 loppuun mennessä komission tulee arvioida veturien päästöjen raja-arvojen edelleen alentamisesta aiheutuvia kustannuksia ja hyötyä typen oksidien jälkikäsittelyteknologian soveltamisen kannalta.
The corresponding increase of the Community assistance will be based on the understanding that other donors will undertake similar efforts to provide complementary financial support.
Lisätietoja: Manfred Kohler (Bryssel) puh.(32-2) 28 41329 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Toimintasuunnitelmalla tuetaan jäsenvaltioiden kansallisia metsäpolitiikkoja.
The House adopted an own-initiative resolution on the Green Paper from the Commission on entrepreneurship in Europe.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu
Industrial policy in an enlarged Europe
Esittelijä: Karl- Heinz FLORENZ (PPE-DE, D)
Olga ZRIHEN (PES, B)
Esittelijä: Elmar BROK (PPE-DE, D)
Emilio MENÉNDEZ del VALLE (PES, E)
Parlamentti hyväksyi mietinnön, jossa tarkastellaan neuvoston vuosittaista raporttia yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tärkeimmistä näkökohdista ja niiden taloudellisista vaikutuksista.
Parliament urgently called in a non-binding resolution on both the Israeli government and the Palestinian Authority not to declare the peace process dead and to commit themselves to the implementation of the "road map" set out for reaching a peace agreement.
Parlamentti pitää neuvoston selvitystä täysin epäasianmukaisena perustana neuvoston ja parlamentin väliselle ulkopoliittiselle vuoropuhelulle, koska siinä ei ole poliittista arviointia eikä taloudellisiin vaikutuksiin keskitytä riittävästi.
In the resolution adopted by 343 votes in favour, 19 against and 57 abstentions, Parliament said that should the road map break down in the immediate future, an international mandate in Palestine should be established under the authority of the Quartet (the UN, the EU, the US and Russia), including an international force on the ground.
Parlamentin mukaan EU:n turvallisuusetujen mukaista on, että suoraan sen ulkorajojen takana olevat selkkaukset tunnistetaan ja ehkäistään sekä syntyneet konfliktit ratkaistaan ajoissa.
MEPs said the Palestinian Authority should clearly and firmly come out in support of the new Palestinian government.
Tämän vuoksi unionin tulee ottaa huomioon erityisesti Länsi-Balkan, Venäjä, Ukraina, Valko-Venäjä ja Moldova, Etelä-Kaukasia, eteläinen Välimeren alue ja Itä- ja Länsi-Afrikka sekä Lähi-itä.
This government should continue reorganising the Palestinian security forces, should re-establish public order and should make concrete and visible efforts to dismantle terrorist organisations.
Laajentuneen EU:n eurooppalaisille naapurimaille tulisi kehittää uusia osittaisen integroitumisen vaihtoehtoja.
It should pursue the reforms it has set in motion and hold free, fair and transparent elections as soon as possible.
Tuleviin vuosikertomuksiin tulisi sisällyttää unionin ulko- ja turvallisuuspoliittista toimintaa koskeva todellinen talousarvio.
As an immediate step, Israel should end the sealing off of the Palestinian territories and withdraw to the pre-September 2000 borders.
Se vahvistaa, että YK:n peruskirja on ratkaisevan tärkeä poliittinen oikeusperusta kansainvälisten suhteiden kehittämiselle ja rauhan takaamiselle.
However, the House regretted that the new Palestinian Prime Minister has decided to resign and has not been given the necessary support.
Parlamentin mukaan YK:n järjestelmää on pikaisesti uudistettava.
A new and final peace treaty should include a precise demarcation of the borders of the two new states on the basis of the 1967 UN Resolution 242, say MEPs.
Se painottaa, että laajentunut unioni on YK:n suurin rahoittaja.
The right of return for Palestinian refugees should be confined to the Palestinian state, with exceptions that may be freely negotiated.
Parlamentti pitää tarpeellisena EU:n ja Yhdysvaltojen välisen strategisen vuoropuhelun uudelleenkäynnistämistä.
MEPs advocated an increased international presence in the area to help the two parties implement the road map and to identify any instances of non-compliance.
Tässä yhteydessä tulee käsitellä erityisesti Irakin jälleenrakentamista sekä yleisesti tapoja estää joukkotuhoaseiden leviäminen.
To this end, an international force should be sent to the region, subject to the agreement of both parties, under the auspices of the UN and with sufficient and credible resources.
EU:n ulkoministerin tulisi olla komission varapuheenjohtaja ja neuvoston ja komission asianomaiset yksiköt tulisi yhdistää yhdeksi ainoaksi ulkoasioista vastaavaksi komission yksiköksi.
As soon as a firm and final peace treaty has been signed, the EU should conclude a close partnership with both Israel and the Palestinian State, including a single market, approximation of laws and use of the euro.
Parlamentti arvostelee yksimielisyysperiaatteen tarkoituksellista säilyttämistä ulko- ja turvallisuuspolitiikassa.
Parliament also expressed its utter condemnation of the anti-Semitic remarks made by the Malaysian Prime Minister.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74838 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Oikeus- ja sisäasiat
Situation in Bolivia
Ihmisten elinten ja kudosten laittoman kaupan ehkäisy
Motions for a resolution on the situation in Bolivia
Parlamentti hyväksyi äänin 432 puolesta ja 25 tyhjää lainsäädäntöpäätöslauselman ihmisten elinten ja kudosten laittoman kaupan ehkäisystä.
Parliament adopted a joint resolution on the situation in Bolivia reiterating its firm and resolute support for the democratic system, the rule of law and the constitutional order legitimately agreed on by the Bolivian people.
Parlamentti kiinnittää erityistä huomiota alaikäisten ja muiden erityisen haavoittuvien ryhmien suojelemiseen laittomalta elinkaupalta.
MEPs call for an exhaustive investigation to be carried out into the above-mentioned events in order to clearly identify those responsible.
Se haluaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa siten, että keskitytään ongelman taustalla oleviin syihin, kuten elinsiirtoihin tarvittavien elinten vähäiseen saatavuuteen.
The House hopes that a consensus will be found within Bolivian society so that the country's natural resources, notably its sources of energy, can serve to promote its development and the social wellbeing of the population.
Sen mukaan ei ole asianmukaista kriminalisoida luovuttajia, jotka usein ovat suostuneet elintensä myymiseen äärimmäisestä köyhyydestä vapautumisen toivossa tai rikollisjärjestöjen pakottamana.
Finally, MEPs call for the sending of a European Parliament delegation to Bolivia to assess the existing situation on the spot and suggest appropriate aid to help the new government resolve the urgent problems facing it.
Rikoksen uhreille maksettavat korvaukset
Financing and priorities for EU foreign and security policy
Esittelijä: Roberta ANGELILLI (UEN, I)
Elmar BROK (EPP-ED, D)
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 431 puolesta, 35 vastaan ja 5 tyhjää.
The Council report, they said, was totally unsuited as a basis for a dialogue between Council and Parliament, as it was insufficiently clear on priorities or on the financial implications.
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) puh.(32-2) 28 41498 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
For the enlarged EU's new neighbours, new options for partial integration should be developed.
Lapsen huoltoa ja lastensuojelutoimenpiteitä koskevat asiat
Parliament called for a study to be carried out into a rapid response budgetary mechanism and, ultimately, the creation of a Community defence budget.
Esittelijä: Marie- Thérèse HERMANGE (PPE-DE, F)
Meanwhile, Parliament should at least receive an overall estimation of how much CFSP spending goes to a particular region or conflict.
Parlamentti hyväksyi päätösehdotuksen äänin 508 puolesta, 29 vastaan ja 6 tyhjää.
MEPs welcomed the measures taken by the EU in the international fight against terrorism, but called on all bodies involved to uphold civil rights and freedoms and to treat personal data responsibly.
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) puh.(32-2) 28 41498 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74838 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Eurooppa-neuvoston tulokset
Moratorium on the death penalty
Parlamentti painottaa, että HVK epäonnistuu, mikäli se purkaa tulevaisuuskonventin saavuttaman konsensuksen.
Motion for a resolution on human rights violations and failure to show respect for the rule of law in Burundi
Painopisteen tulisi olla terveen makrotalouspolitiikan jatkamisessa, joka toteutetaan vakaus- ja kasvusopimuksen puitteissa.
Parliament adopted a resolution drawn-up by the Committee on Development and Cooperation on human rights violations and failure to show respect for the rule of law in Burundi.
Rajavalvontaviraston perustamisen sijaan parlamentti toivoo operationaalista rakennetta, jota komissio koordinoi ja joka on kansallisista erityisjoukoista muodostettujen Euroopan yhteisön rajavartiojoukkojen esiaste.
The House expresses its serious concern at the ongoing hostilities and the degradation of the human rights situation in Burundi, in particular in regard to women and children.
Parlamentin mukaan kukin jäsenvaltio on vastuussa siitä, kuinka paljon se ottaa maahanmuuttajia.
The House also calls on the parties to move swiftly to implement the Pretoria Protocol's political and military clauses.
Unionin ei tule käyttää kiin-tiöitä muutoin kuin kolmansien maiden kanssa käytävissä neuvotteluissa.
MEPs call for all possible means of pressure on the National Liberation Front (FNL) to be considered to bring this arms organisation to the negotiating table and to join a peace agreement.
Parlamentti ehdottaa, että suurempi osa pohjoisen ulottuvuuden toimista olisi rahoitettava sisäisistä toimista (alue- ja rakennetuet).
Parliament also calls on the government of Burundi to set up a Truth and Reconciliation Committee as a matter of urgency.
Toimintasuunnitelmasta tulisi tehdä mahdollisimman laaja-alainen, jotta poliittista ja taloudellista yhteistyötä (myös energia-alalla) voitaisiin edistää.
MEPs furthermore, call on the international community to provide financial aid to the government of Burundi, especially for the economic reconstruction of the country and invites the Commission to speed up the establishment of the Fund it has put forward to finance the African forces to restore and maintain peace.
Se tuomitsee jyrkästi viime päivinä tapahtuneiden väkivallantekojen voimistumisen Lähi-idässä ja kehottaa kaikkia osapuolia kunnioittamaan sitoumuksiaan.
Finally, MEPs call on all the parties in the conflict to allow all the civilian population to have access to humanitarian aid and to encourage and facilitate the work of NGOs, especially in the health sector.
Rauha ja ihmisarvo Lähi-idässä
Turkmenistan and Central Asia
Esittelijä: Emilio MENÉNDEZ del VALLE (PSE, E)
Motions for a resolution on Turkmenistan, including Central Asia
Parlamentti hyväksyi äänin 343 puolesta, 19 vastaan ja 57 tyhjää mietinnön rauhasta ja ihmisarvosta Lähi-idässä.
The House urges the Turkmen authorities to respect Turkmenistan's obligations under international law and stop attacks on and torture and ill treatment of political opponents.
Se kehottaa Israelia ja Palestiinaa hyväksymään ehdoitta kvartetin (USA, EU, YK ja Venäjä) rauhansuunnitelman, sillä Lähi-idän konfliktiin ei voi olla sotilaallista ratkaisua.
MEPs call on the Turkmenistan government to conduct impartial and thorough investigations into all the reports of the deaths and custody of Amanmukhamed Yklymov, A. Prokofiev and the former parliamentary Speaker, Tagan Khallyev.
Parlamentti tuomitsee kaikki terrori-iskut ja niitä suunnittelevat järjestöt.
The House also wants the Turkmen authorities to abolish compulsory exit visas and restore the right to study abroad.
Rauhansuunnitelma olisi toteutettava, sillä sen tavoitteena on päästä kattavaan ja lopulliseen sopimukseen, jolla Israelin ja Palestiinan konflikti saadaan päätökseen vuoteen 2005 mennessä.
On Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan, the House welcomes the release of the political prisoner, Mukhtar Ablyazov by the Kazakh authorities.
Parlamentti ehdottaa, että Israel ja uusi Palestiinan valtio otetaan mukaan EU:n maailmanpoliittiseen läheisyyskäsitteeseen heti, kun pysyvä rauhansopimus on allekirjoitettu.
The House calls on the Commission to develop and strengthen the TACIS democracy programmes for these countries, with a view, in particular, to promoting media freedom and the independence of the judiciary.
Näin EU jakaisi kummankin osapuolen kanssa yhteismarkkinat, lainsäädännön kehittämisen ja euron käytön.
Finally, the House calls on the Council to adopt a Common Strategy for the Council Central Asian Republic, to as to make the relations of the EU with those countries more effective, consistent and coherent.
Bolivian tilanne
Motions for a resolution on Nepal
Parlamentti hyväksyi PSE:n, PPE-DE:n, Verts/ALE:n, GUE/NGL:n ja ELDR:n yhteisen päätöslauselman B5-0454/2003 Bolivian tilanteesta.
The House adopted a joint resolution with 81 votes in favour, 4 against and 2 abstentions on the situation in Nepal.
Se ilmaisee osanottonsa Bolivian kansalaisille ja hallitukselle ihmishenkien menetyksistä ja muista vahingoista, joita aiheutui protestoivien kansalaisten mielenosoituksien tukahduttamisesta.
Parliament expresses its deep concern at the breakdown of the cease-fire and the recent upsurge in violence in Nepal, leading to huge loss of life and injury.
Parlamentti tuomitsee kaiken esiintyneen väkivallan ja muistuttaa, että ihmisoikeuksien loukkaukset eivät vanhene.
MEPs are concerned that the return to violence will detract seriously from the efforts to resolve the status of Bhutanese refugees living in the refugee camps of Eastern Nepal.
Näin ollen se ei kannata turvapaikan myöntämistä niille johtajille, joiden on vastattava syyllistymisestään rikoksiin.
MEPs want the Commission to play a more active role in giving the peace process new momentum and to take an early initiative to fund confidence-building measures.
Boliviaan tulisi lähettää parlamentin valtuuskunta analysoimaan tilannetta ja sen tulisi ehdottaa tarpeellisia tukia, jotta uutta hallitusta helpotettaisiin ratkaisemaan ongelmat.
Finally, Parliament expresses the hope that the recently established EC Delegation office in Kathmandu will help strengthen EU-Nepal relations and cooperation, and calls upon the Commission to make the necessary arrangements to increase the size of the delegation with appropriate additional staff.
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) puh.(32-2) 28 41498 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Willi ROTHLEY (PSE, D)
Marielle DE SARNEZ (EPP-ED, F)
Parlamentti hyväksyi äänin 525 puolesta, 9 vastaan ja 16 tyhjää mietinnön liikennevakuutusdirektiivistä.
Whereas the existing Erasmus programme promotes university exchanges within the European Union, Erasmus Mundus seeks to open up Europe's universities and higher education establishments to students throughout the world.
Näin lähes 20 vuotta vanhaa direktiiviä tarkistetaan.
The new programme will cover a five-year period from 1 January 2004 to 31 December 2008.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksia erityisesti vähimmäisvastuumäärään, sillä sen mukaan komission ehdotus on riittämätön.
At first reading in April 2003, Parliament called for the budget of €200 million suggested by the Commission to be increased to €300 million provided this did not affect existing programmes and was within the limits laid down by the financial perspective.
Parlamentin mukaan henkilövahinkojen vähimmäisvastuumäärä on vahvistettava sellaiseksi, että vakavia vammoja saaneilla on riittävä suoja.
However, in its common position in June, the Council put forward a figure of €180 million.
Komissio ehdottaa henkilövahingossa yhtä miljoonaa euroa vahingon kärsinyttä kohden ja omaisuusvahingossa 500.000 euroa vahinkotapausta kohden.
Parliament proposes, following lengthy talks with the Council, to set the budget at €230 million.
Parlamentti nosti henkilövahingon viiteen miljoonaan euroon liikennevahinkoa kohden ja omaisuusvahingon kahteen miljoonaan euroon liikennevahinkoa kohden.
The House hopes that this figure will be accepted by the Council and that the co-decision procedure can thus be concluded at second reading without going to conciliation.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat pyytää viiden vuoden siirtymäajan mukauttaakseen vähimmäismääränsä.
The programme will provide grants for more than 4,000 postgraduate students from non-EU countries other than the EEA/EFTA and accession countries as well as around 1,000 academics.
Siirtymäajan kuluttua umpeen vähimmäismääriä tulee tarkistaa ylöspäin ottaen huomioon kyseisten määrien soveltamisesta saatu kokemus.
MEPs are keen for the Erasmus Mundus Masters Courses to involve exposure to at least two EU languages.
Parlamentti haluaa myös, että liikennevakuutus kattaa omaisuus- ja henkilövahinkojen lisäksi ne valttämättömät kustannukset, jotka aiheutuvat vaatimusten esittämisestä (puhelinlaskut, postimaksut).
This programme will enable students to travel around Europe attending several different universities.
Sen sijaan se poisti kohdan, jonka mukaan liikennevakuutuksen on katettava jalankulkijoille ja pyöräilijöille aiheutuneet henkilövahingot sellaisesta liikennevahingosta, jossa moottoriajoneuvo on ollut osallisena.
This new European dimension to higher education should be taken into account in the review of existing programmes such as Socrates (Erasmus), in order to take adequate measures to promote access to this programme for European students.
Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensija
Compromise on budget for e Learning programme
Esittelijä: Giuseppe GARGANI (PPE-DE, I)
Mario MAURO (EPP-ED, I)
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
It is not designed to replace the Member States' actions in this sector, but to support and complement them.
Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuki
Train engines and barges to give off less pollution
Esittelijä: Giuseppe GARGANI (PPE-DE, I)
Bernd LANGE (PES, D)
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
The planned legislation does not apply to machinery already in use even when the engines must be replaced.
Lisätietoja: Armelle Douaud (Bryssel) puh.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Manfred Kohler (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74076 (Brussels) tel.(32-2) 28 41329 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Tietyllä jännitealueella toimivat sähkölaitteet
1990 to be the alternative reference year for Kyoto
Esi ttelijä: Giuseppe GARGANI (PPE-DE, I)
Guido SACCONI (PES, I)
Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
Report on the proposal for a European Parliament and Council decision on a monitoring mechanism of Community greenhouse gas emissions and the implementation of the Kyoto Protocol
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
These two countries had already, at the beginning of the 1990's, managed to reduce their emissions.
Esittelijä: Giuseppe GARGANI (PPE-DE, I)
Encarnación REDONDO JIMÉNEZ (EPP-ED, E)
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 438 puolesta, 1 vastaan ja 21 tyhjää.
The House adopted a legislative resolution concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus).
Kuolemanrangaistuksen yleismaailmallinen keskeyttäminen
Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, D)
Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys
Procedure : Co-decision (1st reading)
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman Turkmenistanin ja Keski-Aasian tilanteesta.
The House adopted a legislative resolution on electrical waste and electronic equipment.