natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pitää valitettavana, ettei nykyisessä EGR-asetuksessa edellytetä sellaisten monikansallisten yhtiöiden talouden vakauden, mahdollisen veronkierron tai valtionaputilanteen tutkimista, joissa tehtävät rakenneuudistukset oikeuttavat EGR:n käytön; katsoo, että tähän olisi puututtava EGR-asetusta seuraavan kerran tarkistettaessa vaarantamatta irtisanottujen työntekijöiden mahdollisuutta hakea tukea EGR:stä;
Regrets that the EGF Regulation as it stands does not require an investigation into the financial health, possible tax evasion or state aid situation of multinational companies whose restructuring justifies the intervention of the EGF; believes that this ought to be addressed in the forthcoming revision of the EGF Regulation without compromising redundant workers' access to the EGF;
Tšekki esitti 24 päivänä maaliskuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi Unilever ČR spol.s r.o. -yrityksessä tehtyjen irtisanomisten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 20 päivään syyskuuta 2010 asti.
The Czech Republic submitted an application on 24 March 2010 to mobilise the EGF in respect of redundancies in Unilever ČR spol.s r.o. and supplemented it with additional information up to 20 September 2010.
Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Tšekin hakemuksen perusteella,
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by the Czech Republic,
Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 323 820 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2011 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 323 820 in commitment and payment appropriations.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta ( KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD) )
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology ( COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD) )
Ehdotusta tarkistettiin 5. huhtikuuta 2011 seuraavasti Tarkistusten hyväksymisen jälkeen asia päätettiin palauttaa valiokuntakäsittelyyn työjärjestyksen 57 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ( A7-0028/2011 ).
The proposal was amended on 5 April 2011 as follows The matter was then referred back to committee pursuant to Rule 57(2), second subparagraph ( A7-0028/2011 ).
asetuksen (EY) N:o 1334/2000
Regulation (EC) No 1334/2000
22 päivänä kesäkuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1334/2000 edellytetään, että kaksikäyttötuotteita (ohjelmistot ja teknologia mukaan luettuina) valvotaan tehokkaasti silloin, kun niitä viedään
requires dual-use items (including software and technology) to be subject to effective control when they are exported from
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1334/2000
Council Regulation (EC) No 1334/2000 of 22 June 2000,
, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2000, sellaisena kuin se on muutettuna kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta 5 päivänä toukokuuta 2009 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 428/2009
as amended by Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items
unionista tai kuljetetaan unionin kautta taikka toimitetaan kolmanteen maahan sellaisen välittäjän suorittamien välityspalvelujen avulla, jonka asuinpaikka on unionissa tai joka on sijoittautunut unioniin
or transit through the Union, or are delivered to a third country as a result of brokering services provided by a broker resident or established in the Union.
viejien välille ei synny epätervettä kilpailua ja jotta varmistetaan
in order to avoid unfair competition among
jotta voidaan yhdenmukaistaa yleisten vientilupien soveltamisala ja niiden käyttöedellytykset
harmonise the scope of general export authorisations and the conditions of their use
ja jotta varmistetaan
and ensure efficiency of the security controls in the
Komissio esitti 18 päivänä joulukuuta 2006 antamassaan tiedonannossa uusien
In its Communication of 18 December 2006, the Commission put forward the idea of the creation of new
yleisten vientilupien perustamista pyrkimyksenä yksinkertaistaa nykyistä oikeudellista järjestelmää, parantaa tuotannonalan kilpailukykyä ja luoda tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille
General Export Authorisations in a bid to simplify the current legal system, enhance the industry's competitiveness and establish a level playing field for all
viejille tiettyjen tuotteiden viennissä tiettyihin
exporters when they export certain items to certain
Neuvosto antoi 5 päivänä toukokuuta 2009 asetuksen (EY) N:o 428/2009.
On 5 May 2009, the Council adopted Regulation (EC) No 428/2009.
Jotta voidaan luoda tiettyjen
In order to create new
kaksikäyttötuotteiden vientiä tiettyihin
General Export Authorisations for certain
maihin koskevat uudet
dual-use items to certain
yleiset vientiluvat,
countries, the relevant provisions of
asiaan liittyviä säännöksiä on tarpeen muuttaa lisäämällä uusia liitteitä.
need to be amended by the addition of new Annexes.
Jotta voidaan luoda tiettyjen kaksikäyttötuotteiden vientiä tiettyihin maihin koskevat uudet
In order to create new
asetuksen (EY) N:o 428/2009
Regulation (EC) No 428/2009
Sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, johon viejä on sijoittautunut, olisi annettava mahdollisuus olla sallimatta tämän asetuksen mukainen
The competent authorities of the Member State where the exporter is established should be provided with the possibility of not permitting the use of the
yleisten vientilupien käyttö, jos viejälle on määrätty seuraamus vientiä koskevan säännön rikkomisesta, josta on rangaistuksena lupien käyttöoikeuden peruuttaminen.
General Export Authorisations foreseen in this Regulation where the exporter has been sanctioned of an export-related offence punishable by the withdrawal of the right to use these authorisations.
yleisten vientilupien käyttö, jos viejälle on määrätty seuraamus vientiä koskevan säännön rikkomisesta, josta on rangaistuksena lupien käyttöoikeuden peruuttaminen.
General Export Authorisations foreseen in this Regulation where the exporter has been sanctioned because of an export-related offence punishable by the withdrawal of the right to use these authorisations.
asetusta (EY) N:o 1334/2000
Regulation (EC) No 1334/2000
olisi muutettava,
should therefore be amended accordingly.
asetusta (EY) N:o 428/2009
Regulation (EC) No 428/2009
Asetus (EY) N:o 428/2009 13 artikla – 6 kohta
Regulation (EC) No 428/2009 Article 13 – paragraph 6
Korvataan 13 artiklan 6 kohta seuraavasti:
In Article 13, paragraph 6 is replaced by the following:
Kaikki tässä artiklassa edellytetyt ilmoitukset tehdään käyttäen suojattuja sähköisiä keinoja, mukaan lukien sellainen suojattu järjestelmä, joka
All notifications required under this Article will be made via secure electronic means including [...] a secure system that
19 artiklan 4 kohdan mukaisesti.”
be set up in accordance with Article 19(4).‘
Asetus (EY) N:o 428/2009 19 artikla – 4 kohta
Regulation (EC) No 428/2009 Article 19 – paragraph 4
Korvataan 19 artiklan 4 kohta seuraavasti:
In Article 19, paragraph 4 is replaced by the following:
perustaa suojatun ja koodatun järjestelmän jäsenvaltioiden ja tarvittaessa komission välistä tietojenvaihtoa varten yhteistyössä 23 artiklan mukaisesti perustetun kaksikäyttötuotteiden koordinointiryhmän kanssa.
be set up by the Commission, in consultation with the Dual-Use Coordination Group set up under Article 23.
Asetus (EY) N:o 428/2009 23 artikla – 2 a kohta (uusi)
Regulation (EC) No 428/2009 Article 23 - paragraph 2 a (new)
Lisätään 23 artiklan 2 kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:
In Article 23, a new paragraph is added after paragraph 2:
Asetus (EY) N:o 428/2009 25 artikla
Regulation (EC) No 428/2009 Article 25
Joka kolmas vuosi komissio tarkastelee tämän asetuksen täytäntöönpanoa ja antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle asetuksen soveltamista koskevan
Every three years the Commission shall review the implementation of this Regulation and present a
kattavan täytäntöönpano- ja vaikutustenarviointikertomuksen
comprehensive implementation and impact assessment
, johon voi sisältyä muutosehdotuksia.
report to the European Parliament and the Council on its application, which may include proposals for its amendment.
Kertomuksen eri osissa on käsiteltävä seuraavia:
Special sections of the report shall deal with:
a) kaksikäyttötuotteiden koordinointiryhmä ja sen toiminta, käsitellyt kysymykset ja kuulemiset sekä luettelo viejistä, välittäjistä ja sidosryhmistä, joita on kuultu;
(a) the Dual-Use Coordination Group and cover its activities, questions examined and consultations as well as a list of exporters, brokers and stakeholders that have been consulted;
b) 19 artiklan 4 kohdan täytäntöönpano, ja sen on sisällettävä raportti siitä, mihin vaiheeseen suojatun ja koodatun järjestelmän perustamisessa jäsenvaltioiden ja komission välistä tietojenvaihtoa varten on edetty;
(b) the implementation of Article 19(4), and shall contain a report on the stage reached in the set-up of the secure and encrypted system for the exchange of information among Member States and the Commission;
c) 15 artiklan 1 kohdan täytäntöönpano; kyseisen kohdan mukaan liite I saatetaan ajan tasalle niiden asiaa koskevien velvoitteiden ja sitoumusten sekä niihin mahdollisesti tehtyjen muutosten mukaisesti, joita jäsenvaltiot ovat hyväksyneet kansainvälisten asesulku- ja vientivalvontajärjestelyjen osapuolina tai ratifioimalla asiaa koskevia kansainvälisiä sopimuksia, mukaan lukien Australia-ryhmä, ohjusteknologian valvontajärjestely (MTCR), ydinalan viejämaiden ryhmä (NSG), Wassenaarin järjestely ja kemiallisten aseiden kieltosopimus;
(c) the implementation of Article 15(1), which provides for Annex I to be updated in conformity with the relevant obligations and commitments, and any modification thereof, that Member States have accepted as members of the international non-proliferation regimes and export control arrangements, or by ratification of relevant international treaties, including the Australia Group, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Wassenaar Arrangement and the Chemical Weapons Convention (CWC);
d) 15 artiklan 2 kohdan täytäntöönpano; kyseisen kohdan mukaan liite IV, joka on ote liitteestä I, saatetaan ajan tasalle ottaen huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 36 artiklassa tarkoitetut jäsenvaltioiden yleistä järjestystä ja turvallisuutta koskevat edut.
(d) the implementation of Article 15(2), which provides for Annex IV, as a subset of Annex I, to be updated with regard to Article 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union, namely the public policy and public security interests of the Member States.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi kutsua komission Euroopan parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan tai neuvoston erilliseen kokoukseen esittämään ja selvittämään tämän asetuksen soveltamiseen liittyviä kysymyksiä.”
The European Parliament or the Council may invite the Commission to an ad hoc meeting of the competent committee of Parliament or of the Council to present and explain any issues related to the application of this Regulation.‘
Asetus (EY) N:o 428/2009 25 a artikla (uusi)
Regulation (EC) No 428/2009 Article 25 a (new)
”25 a artikla
'Article 25a
Komissio voi neuvotella kolmansien maiden kanssa sopimuksista, joissa sovitaan tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kaksikäyttötuotteiden viennin valvonnan vastavuoroisesta tunnustamisesta, erityisesti lupavaatimusten poistamisesta unionin alueella tapahtuvalta jälleenvienniltä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin ja kolmansien maiden välisten keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tehtyjen sopimusten tai tulliasioita koskevien pöytäkirjojen määräysten soveltamista.
Without prejudice to the provisions on mutual administrative assistance agreements or protocols in customs matters concluded between the Union and third countries, the Commission may negotiate with third countries agreements providing for the mutual recognition of export controls of dual-use items covered by this Regulation, in particular to eliminate authorisation requirements for re-exports within the territory of the Union.
Nämä neuvottelut on käytävä tapauksen mukaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 3 kohdassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen asiaan liittyvissä säännöksissä vahvistettujen menettelyjen mukaisesti.
Those negotiations shall be conducted in accordance with the procedures established by Article 207(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union and the relevant provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, as appropriate.
Komissio voi tarvittaessa ja unionin rahoittamien hankkeiden ollessa kyseessä tehdä ehdotuksia asiaa koskevan unionin lainsäädännön tai kolmansien maiden kanssa sovittujen järjestelyjen mukaisesti, jotta voidaan perustaa tilapäinen komitea, johon kuuluvat jäsenvaltioiden kaikki toimivaltaiset viranomaiset ja jolla on oikeus päättää tarvittavien vientilupien myöntämisestä tällaisten kaksikäyttötuotteita ja -teknologiaa sisältävien hankkeiden asianmukaisen toteutuksen varmistamiseksi.”
When appropriate and when projects financed by the Union are at stake, the Commission can make proposals, in accordance with the relevant legislative frameworks of the Union or in the arrangements with third countries, so that an ad hoc committee involving all competent authorities of the Member States can be set up and be entitled to decide on the granting of the necessary export authorisations to ensure the proper functioning of those projects involving dual-use items or technologies.‘
Asetus (EY) N:o 428/2009 Liite IIb – Osa 3 – 5 kohta 5.
Regulation (EC) No 428/2009 Annex IIb - Part 3 – paragraph 5 5.
Tässä luvassa tarkoitetaan ”arvoltaan vähäisellä toimituksella” tuotteita, jotka muodostavat yhden
For the purposes of this authorisation, ‘a low-value shipment’ means items which are comprised in a single export
ja jotka viejä lähettää nimetylle vastaanottajalle yhtenä tai useampana lähetyksenä, joiden yhteenlaskettu arvo on enintään
and are dispatched by an exporter to a named consignee in one or more consignments the aggregate value of which does not exceed
5 000 euroa
€5 000
Tässä yhteydessä ”arvolla” tarkoitetaan vastaanottajalta laskutettavaa hintaa; jos vastaanottajaa tai määritettävissä olevaa hintaa ei ole, sillä tarkoitetaan tilastoarvoa.
For this purpose, ‘value’ means the price billed to the consignee; if there is no consignee or determinable price, it is the statistical value.
Tässä luvassa tarkoitetaan ”arvoltaan vähäisellä toimituksella” tuotteita, jotka muodostavat yhden
For the purpose of this authorisation, ‘a low-value shipment’ means items which are comprised in a single export
3000 euroa
EUR 3000
Jos liiketoimi tai toimenpide osoittautuu yhdistetyn taloudellisen toimen osaksi, koko toimen arvo otetaan huomioon laskettaessa tämän luvan arvoa.
If a transaction or act proves to be part of an integral economic operation, the value of the whole operation shall be considered when calculating the value of this authorisation
Tilastoarvon laskennassa sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2913/92 28–36 artiklaa.
For the calculation of the statistical value, Articles 28 to 36 of Regulation (EEC) No 2913/92 shall apply.
a) ne ilmoitetaan laskussa erikseen ja
(a) they are reported separately on the bill; and
b) niihin ei sisälly muita tuotteen arvoon vaikuttavia tekijöitä.
(b) they do not contain any additional factors which influence the value of the good.
Asetus (EY) N:o 428/2009 Liite IIb – Osa 3 – 5 a kohta (uusi)
Regulation (EC) No 428/2009 Annex IIb -Part 3 – paragraph 5 a (new)
Edellä 5 artiklassa säädettyä euromääräistä määrää tarkistetaan vuosittain, ensimmäisen kerran 31 päivänä lokakuuta 2012, komission (Eurostatin) julkaisemassa kaikkien jäsenvaltioiden yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä tapahtuvien muutosten ottamiseksi huomioon.
The amount in euro as laid down in Article 5 shall be reviewed annually starting on 31 October 2012, in order to take account of changes in the Harmonised Indices of Consumer Prices of all Member States as published by the European Commission (Eurostat).
Komissio ilmoittaa vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle tarkistuksesta ja 1 kohdassa tarkoitetun tarkistetun määrän.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council annually of the review and the adapted amount referred to in paragraph 1.
Asetus (EY) N:o 428/2009 Liite IIc – Osa 1 – tuotteet 1-1)
Regulation (EC) No 428/2009 Annex IIc- Part 1 – Items 1-1)
6 artiklan 1 kohdan
Article 6(1)
mukainen yleinen vientilupa kattaa seuraavat tuotteet:
and covers the following items:
a. jos tuotteet on tuotu
a. where the items were
tai vaihtoa
or replacement
varten eikä niiden alkuperäisiä ominaisuuksia ole millään tavalla muutettu ennen vientiä
, and are exported
tai jälleenvientiä
or re-exported
b. jos tuotteet viedään lähetysmaahan vastineeksi samasta määrästä samanlaatuisia tuotteita, jotka on tuotu takaisin
b. where the items are exported to the country of consignment in exchange for items of the same quality and number which were re-imported into the
unionin tullialueelle ylläpitoa, korjausta tai vaihtoa
customs territory of the Union
Asetus (EY) N:o 428/2009 Liite IIc – Osa 2 – määrämaat
Regulation (EC) No 428/2009 Annex IIc -Part 2 – Countries of destination
Alankomaiden Antillit, Algeria, Andorra, Antigua ja Barbuda,
Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda,
Brittiläiset Neitsytsaaret, Brunei,
British Virgin Islands, Brunei, Cameroon, Cape Verde,
Costa Rica, Djibouti, Dominica, Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, Egypti, El Salvador,
China, Comoros Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Falkland Islands, Faroe islands, Fiji, French Guyana, French OT, Gabon, Gambia, Gibraltar, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Ghana, Guinea Bissau, Guyana, Honduras, Hong Kong Special Administrative Region,
Turks- ja Caicossaaret, Uruguay, Uusi-Kaledonia, Vanuatu, Venezuela,
Turks and Caicos Islands,
Venäjä, Yhdistyneet arabiemiirikunnat,
United Arab Emirates,
Yhdysvaltain Neitsytsaaret.
Uruguay, US Virgin Islands, Vanuatu, Venezuela.
Kazakstan, Kiina (mukaan lukien Hongkong ja Macao)
China (including Hong Kong and Macao)
Asetus (EY) N:o 428/2009 Liite IIc – Osa 3 – 1 kohta 1.
Regulation (EC) No 428/2009 Anenx IIc -Part 3 – paragraph 1 1.
saa käyttää ainoastaan, jos ensimmäinen vienti on tapahtunut
authorisation can only be used when the initial export has taken place under a
yleisen vientiluvan nojalla tai jos alkuperäisen viejän sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat myöntäneet ensimmäisen vientiluvan sellaisten tuotteiden vientiä varten, jotka on myöhemmin tuotu takaisin
General Export Authorisation or an initial export authorisation has been granted by the competent authorities of the Member State where the original exporter was established for the export of the items which have subsequently been re-imported into the
jäljempänä määriteltyä takuukorjausta tai -vaihtoa
territory for the purposes of repair or replacement
Asetus (EY) N:o 428/2009 Liite IIc – Osa 3 – 2 kohta – 4 alakohta
Regulation (EC) No 428/2009 Annex IIc -Part 3 – paragraph 2 – point 4
olennaisesti samanlaista vientitapahtumaa varten kuin sellainen, jonka
for an essentially identical transaction where
ensimmäinen lupa on peruutettu.
the initial authorisation has been revoked.
ensimmäinen lupa on
the initial authorisation has been
Asetus (EY) N:o 428/2009 Liite IIc – Osa 3 – 2 kohta – 4 a alakohta (uusi)
Regulation (EC) No 428/2009 Annex IIc -Part 3 – paragraph 2 – point 4 a (new)
Asetus (EY) N:o 428/2009 Liite IIc – Osa 3 – 3 kohta – 2 alakohta
Regulation (EC) No 428/2009 Annex IIc -Part 3 – paragraph 3 – point 2
2) toimitettava tulliviranomaisille näiden pyynnöstä asiakirjat, joista käy ilmi tavaroiden
(2) provide customs officers, if so requested, with documentary evidence of the date of importation of the goods into the
Euroopan yhteisöön
European Community
Euroopan yhteisössä
European Community
mahdollisesti tehdyt korjaustoimet sekä se, että tuotteet palautetaan
and of the fact that the items are being returned to the
ja siihen maahan, josta ne on tuotu
and the country from which they were imported into the
Euroopan yhteisöön
European Community.
Asetus (EY) N:o 428/2009 Liite IIc – Osa 3 – 4 kohta 4.
Regulation (EC) No 428/2009 Annex IIc - Part 3 – paragraph 4 4.
tai vaihtoehtoisesti viejän sijoittautumisjäsenvaltion viranomaisen vaatimuksesta ennen tämän yleisen vientiluvan ensimmäistä käyttökertaa
or, alternatively, and in accordance with a requirement by the authority of the Member State where the exporter is established, prior to the first use of this General Export Authorisation
Jäsenvaltiot määrittelevät luvan käyttöön liittyvät ilmoitusvaatimukset sekä lisätiedot, jotka jäsenvaltio, josta vienti tapahtuu, voi vaatia luvan perusteella viedyistä tuotteista.
Reporting requirements attached to the use of that authorisation and additional information that the Member Statefrom which the export is made may require on items exported under that authorisation are defined by Member States.
Jäsenvaltio voi vaatia siihen sijoittautuneita viejiä rekisteröitymään ennen luvan ensimmäistä käyttökertaa.
A Member State may require the exporter established in that Member State to register prior to the first use of that authorisation.
Asetus (EY) N:o 428/2009 Liite IId – Osa 2 – määrämaat
Regulation (EC) No 428/2009 Annex IId - Part 2 – Countries of Destination
Bosnia ja Hertsegovina
Bosnia and Herzegovina,
Yhdistyneet arabiemiirikunnat
United Arab Emirates
Asetus (EY) N:o 428/2009 Liite IId – Osa 3 – 1 kohta – 4 a alakohta (uusi)
Regulation (EC) No 428/2009 Annex IId -Part 3 – paragraph 1 – point 4 a (new)
Asetus (EY) N:o 428/2009 Liite IId – Osa 3 – 1 kohta – 4 b alakohta (uusi)
Regulation (EC) No 428/2009 Annex IId -Part 3 – paragraph 1 – point 4 b (new)
4 b) jos asianomaiset tuotteet on tarkoitus viedä yksityistä esittelyä tai demonstrointia varten (esimerkiksi yritysten sisäisiin näyttelytiloihin);
(4b) where the relevant items are to be exported for a private presentation or demonstration (for example, in in-house showrooms);
Asetus (EY) N:o 428/2009 Liite IId – Osa 3 – 1 kohta – 4 c alakohta (uusi)
Regulation (EC) No 428/2009 Annex IId - Part 3 – paragraph 1 – point 4 c (new)
Asetus (EY) N:o 428/2009 Liite IId – Osa 3 – 1 kohta – 4 d alakohta (uusi)
Regulation (EC) No 428/2009 Annex IId - Part 3 – paragraph 1 – point 4 d (new)
Asetus (EY) N:o 428/2009 Liite IId – Osa 3 – 1 kohta – 4 e alakohta (uusi)
Regulation (EC) No 428/2009 Annex IId - Part 3 – paragraph 1 – point 4 e (new)
Asetus (EY) N:o 428/2009 Liite IId – Osa 3 – 1 kohta – 4 f alakohta (uusi)
Regulation (EC) No 428/2009 Annex IId - Part 3 – paragraph 1 – point 4 f (new)
Asetus (EY) N:o 428/2009 Liite IId – Osa 3 – 1 kohta – 4 g alakohta (uusi)
Regulation (EC) No 428/2009 Annex IId -Part 3 – paragraph 1 – point 4 g (new)
Asetus (EY) N:o 428/2009 Liite IId – Osa 3 – 1 a kohta (uusi)
Regulation (EC) No 428/2009 Annex IId -Part 3 – paragraph 1 a (new)