natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 47 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja kolmannen lauseen, sekä 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0411/2005 ),
having regard to Article 251(2), Article 47(2), first and third sentences, and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the proposal was submitted by the Commission ( C6-0411/2005 ),
ottaa huomioon direktiivin 95/46/EY 29 artiklassa tarkoitetun työryhmän puheenjohtajan Euroopan parlamentin puhemiehelle lähettämän, 1. maaliskuuta 2007 päivätyn kirjeen siltä osin kuin kyse on tietosuojaan liittyvistä kysymyksistä erityisesti SWIFT-järjestelmän toiminnassa;
having regard to the letter of 1 March 2007 sent to the President of the Parliament by the chairman of the working party set up under Article 29 of Directive 95/46/EC regarding the issues connected with data protection, especially in the operation of the SWIFT system,
ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön sekä sisämarkkinoiden ja kuluttajasuojan valiokunnan ja oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ( A6-0298/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinions of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the Committee on Legal Affairs ( A6-0298/2006 ),
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta vastaa lopullista säädöstä, direktiiviä 2007/64/EY.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2007/64/EC.)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta ( KOM(2006)0827 – C6-0046/2007 – 2006/0268(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2006)0827 – C6-0046/2007 – 2006/0268(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2006)0827 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0827 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0046/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0046/2007 ),
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A6-0137/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0137/2007 ),
kahdeksi vuodeksi
two years
kaikille tärkkelyksentuotantoyrityksille markkinointivuoden 2006/2007 kiintiöiden perusteella.
among all potato starch manufacturers on the basis of the quotas for the 2006/2007 marketing year.
neljäksi vuodeksi
four years
Tarkistus 2 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 2 artiklan 1 kohta (asetus (EY) N:o 1868/94) 1.
Amendment 2 ARTICLE 1, POINT 1 Article 2, paragraph 1 (Regulation (EC) No 1868/94) 1.
Perunatärkkelyksen tuottajajäsenvaltioille jaetaan kiintiöt markkinointivuosiksi 2007/2008
The potato-starch producing Member States shall be allocated quotas for the 2007/2008
2008/2009 liitteen mukaisesti.
2008/2009 marketing years in accordance with the Annex.
, 2009/2010 ja 2010/2011
, 2009/2010 and 2010/2011
liitteen mukaisesti.
marketing years in accordance with the Annex.
Tarkistus 3 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 2 artiklan 2 kohdan 1 alakohta (asetus (EY) N:o 1868/94) 2.
Amendment 3 ARTICLE 1, POINT 1 Article 2, paragraph 2, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 1868/94) 2.
Kunkin liitteessä mainitun tuottajajäsenvaltion on jaettava sille osoitettu kiintiö tärkkelyksentuotantoyritysten kesken käytettäväksi markkinointivuosina 2007/2008
Each producer Member State referred to in the Annex shall allocate its quota among potato-starch manufacturers for use in the 2007/2008
2008/2009 sen mukaan, kuinka suuri alakiintiö kunkin yrityksen käytettävissä oli ennen toisen alakohdan mukaista mahdollista oikaisua markkinointivuonna 2006/2007.
2008/2009 marketing years on the basis of the sub-quotas available to each manufacturer in 2006/2007, subject to application of the second subparagraph.
sen mukaan, kuinka suuri alakiintiö kunkin yrityksen käytettävissä oli ennen toisen alakohdan mukaista mahdollista oikaisua markkinointivuonna 2006/2007.
marketing years on the basis of the sub-quotas available to each manufacturer in 2006/2007, subject to application of the second subparagraph.
Tarkistus 4 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 3 artikla (asetus (EY) N:o 1868/94)
Amendment 4 ARTICLE 1, POINT 1 Article 3 (Regulation (EC) No 1868/94)
Komissio esittää neuvostolle
The Commission shall present the Council, before
1 päivään tammikuuta 2009
1 January 2009
mennessä kertomuksen kiintiöjärjestelmän toimivuudesta yhteisössä, ja kertomukseen liitetään aiheelliset ehdotukset.
, with a report on the functioning of the quota system within the Community, accompanied by appropriate proposals.
Siinä otetaan huomioon kehitys perunatärkkelys- ja viljatärkkelysmarkkinoilla."
This report shall take account of developments on the potato starch and cereal starch markets.
1 päivään tammikuuta 2011
1 January 2011
Siinä tapauksessa, että Maailman kauppajärjestön sopimus johtaa tapiokatärkkelyksen vientitukien ja tuontitullimaksujen supistamiseen, komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen vaikutuksista ennen suunniteltua määräaikaa.
However, should an agreement within the World Trade Organization lead to a reduction in export refunds and in import duties for tapioca-starch, the Commission shall present the European Parliament and the Council with an impact report before that deadline.
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2007 tulevien laajentumisten vaikutuksista koheesiopolitiikan tehokkuuteen ( 2006/2107(INI) )
European Parliament resolution of 24 April 2007 on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy ( 2006/2107(INI) )
ottaa huomioon 8. marraskuuta 2006 annetun komission tiedonannon 'Laajentumisstrategia ja pääasialliset haasteet 2006–2007' sekä sen liitteen 'Erityiskertomus EU:n kyvystä integroida uusia jäseniä' ( KOM(2006)0649 ),
having regard to the Commission's Communication of 8 November 2006 on Enlargement Strategy and Main Challenges 2006 – 2007, including the special report annexed thereto on the EU's capacity to integrate new members ( COM(2006)0649 ),
ottaa huomioon 13. joulukuuta 2006 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta laajentumisstrategiasta Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0568 .
having regard to its resolution of 13 December 2006
ottaa huomioon 3. toukokuuta 2006 annetun komission tiedonannon 'Kaksi vuotta laajentumisesta – Talouden menestystarina' ( KOM(2006)0200 ),
having regard to the Commission's Communication of 3 May 2006: Enlargement, Two Years After − An Economic Success ( COM(2006)0200 ),
ottaa huomioon 3. lokakuuta 2005 annetut yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston päätelmät neuvottelujen aloittamisesta Kroatian kanssa 12877/05, 4.10.2005.
having regard to the Conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 3 October 2005 12877/05, 4.10.2005.
ottaa huomioon 15. ja 16. kesäkuuta 2006 annetut Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät 10633/1/06, 17.6.2006.
having regard to the Presidency Conclusions of the European Council of 15 and 16 June 2006 10633/1/06, 17.6.2006.
ottaa huomioon 18. helmikuuta 2004 esitetyn komission kolmannen taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevän kertomuksen ( KOM(2004)0107 ),
having regard to the Commission's Third report on economic and social cohesion of 18 February 2004 ( COM(2004)0107 ),
ottaa huomioon 12. kesäkuuta 2006 annetun komission tiedonannon 'Kasvu- ja työllisyysstrategia ja Euroopan koheesiopolitiikan uudistaminen – Koheesiota koskeva neljäs väliraportti' ( KOM(2006)0281 ),
having regard to the Commission's Communication of 12 June 2006 on the Growth and Jobs Strategy and the Reform of European cohesion policy: Fourth progress report on cohesion ( COM(2006)0281 ),
ottaa huomioon 21. ja 22. kesäkuuta 1993 Kööpenhaminassa sekä 16. ja 17. joulukuuta 2004 ja 14. ja 15. joulukuuta 2006 Brysselissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät,
having regard to the Presidency Conclusions of the European Council of 21 and 22 June 1993 in Copenhagen and of 16 and 17 December 2004 and 14 and 15 December 2006 in Brussels,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan ja EY:n perustamissopimuksen 158 artiklan,
having regard to Article 49 of the EU Treaty and Article 158 of the EC Treaty,
ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon ( A6-0087/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Regional Development and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0087/2007 ),
ottaa huomioon, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklan mukaan sosiaalinen, taloudellinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus on Euroopan unionin tärkeä tavoite ja kansalaisille näkyvä merkki eurooppalaisesta yhteisvastuusta,
whereas, under Article 2 of the EU Treaty, social, economic and territorial cohesion is an important objective of the European Union and provides citizens with a visible sign of European solidarity,
ottaa huomioon, että Euroopan unionin koheesiopolitiikalla on voitu vaikuttaa huomattavalla tavalla sosiaalisen, taloudellisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteen saavuttamiseen, kuten käy ilmi erityisesti komission neljännestä koheesiota käsittelevästä väliraportista,
whereas the European Union's cohesion policy has enjoyed considerable successes in terms of achieving the objective of social, economic and territorial cohesion, as is shown in particular in the Commission's Fourth progress report on cohesion,
ottaa huomioon, että unionin tähänastiset laajentumiset ovat myötävaikuttaneet rauhan, turvallisuuden, vakauden, demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden varmistamiseen sekä unionin kasvuun ja vaurauteen kokonaisuudessaan, ja koska nämä edut ovat auttaneet EU:ta muuttumaan kilpailukykyiseksi ja dynaamiseksi taloudeksi, ne on tästä syystä pidettävä mielessä tulevista laajentumisista päätettäessä,
whereas the EU's past enlargements have contributed to ensuring peace, security, stability, democracy and the rule of law, as well as growth and prosperity in the Union as a whole, benefits that have helped the EU to become a more competitive and dynamic economy and which therefore must be borne in mind when deciding on future enlargements,
ottaa huomioon, että Keski- ja Itä-Euroopan maiden taloudellinen lähentyminen vanhoihin jäsenvaltioihin edellyttää kuitenkin edelleen huomattavia toimia, sillä niiden taloudellinen lähtötaso oli matalampi kuin aiemmissa laajentumisissa liittyneiden maiden, ja samaan aikaan niissä oli toteutettava radikaali poliittisten ja taloudellisten järjestelmien muutos,
whereas further significant efforts will, nonetheless, be needed to achieve the convergence of the countries of Central and Eastern Europe, since their economic point of departure was lower than that of acceding states in previous enlargements, while at the same time a radical change had to take place in their political and economic systems,
ottaa huomioon, että globalisaation vaikutukset vaikeuttavat lähentymisprosessia ja paljastavat myös unionissa kokonaisuutena yritysten sijaintiin liittyviä uusia ongelmia,
whereas the effects of globalisation impede the process of convergence and also give rise to new business location problems for the Union as a whole,
ottaa huomioon, että hyvin hallittu koheesiopolitiikka voi auttaa alueita selviytymään joistakin globalisaation haasteista,
whereas well managed cohesion policy can help regions cope with some of the challenges of globalisation,
ottaa huomioon, että julkistalouteen kohdistuva taloudellinen paine lisääntyy, että monet jäsenvaltiot rikkovat vakaussopimuksen ehtoja, ja että väestökehityksestä aiheutuu lisäpaineita talousarvioihin ja heikentää kasvua,
whereas pressure on government budgets is increasing, whereas many Member States are infringing the stability criteria and whereas demographic trends will place additional demands on budgets and weaken economic growth,
ottaa huomioon, että EU:n olisi säilyttävä avoimena yhteisönä ja rakennepoliittiset asiat eivät saa olla tulevan laajentumisen esteenä, kunhan tarvittavilla uudistuksilla taataan integraatiokyky,
whereas the EU should remain an open community and structural policy issues must not stand as an obstacle to future enlargement, provided that necessary reforms guarantee integration capacity,
ottaa huomioon, että yhteisö on käynyt lokakuusta 2005 lähtien Turkin ja Kroatian kanssa liittymisneuvotteluja, joiden lopputulos ei ole etukäteen selvillä, ja Eurooppa-neuvosto myönsi joulukuussa 2005 entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle ehdokasvaltion aseman; ottaa huomioon, että muut Länsi-Balkanin valtiot (Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro ja Serbia (mukaan lukien Kosovo) ovat mahdollisia hakijavaltioita; ottaa huomioon, että kaikissa mainituissa maissa uudistusprosessia jo tuetaan liittymistä valmistelevilla ohjelmilla, jotka sisältävät rakennepoliittisia osia,
whereas, since October 2005, the Community has been holding open-ended accession negotiations with Turkey and Croatia, and in December 2005 the European Council granted the Former Yugoslav Republic of Macedonia candidate status; whereas the other states of the Western Balkans (Albania, Bosnia-Herzegovina, Montenegro and Serbia (including Kosovo)) are regarded as potential candidates for membership; whereas the reform process in all these countries is already receiving support from pre-accession programmes containing structural policy components,
ottaa huomioon, että Romanian ja Bulgarian liittymisen myötä erityissäännöt rakennerahastojen varojen käytöstä tulivat voimaan, eikä kyseisen liittymisen kaikkia rakennepoliittisia vaikutuksia ole toistaiseksi määritelty,
whereas, with the accession of Romania and Bulgaria, special rules entered into force on claiming appropriations from the Structural Funds, and the full effects of this accession on structural policy have yet to be determined,
ottaa huomioon, että mikäli kaikki EU:lta liittymistä valmistelevaa tukea saavat maat ja Romanian ja Bulgarian tilanne otetaan täysimääräisesti huomioon, tarvitaan voimassa olevien rakennepoliittisten sääntöjen perusteella 150 miljardia euroa lisää varoja tällä ohjelmakaudella; ottaa huomioon, että kaikki liittymistä valmistelevaa tukea saavat maat eivät kuitenkaan liity jäseniksi samanaikaisesti,
whereas all countries receiving EU pre-accession aid as well as the full consideration of Romania and Bulgaria would require an additional EUR 150 billion in the current funding period on the basis of the structural policy scheme in force; whereas, however, the accession of all countries receiving pre-accession aid will not happen simultaneously,
ottaa huomioon, että Romanian ja Bulgarian liittymisen vaikutuksesta EU:n rakennerahastojen rahoituksen piiriin kuuluvien EU:n 25 jäsenvaltionpinta-ala suureni 9 prosenttia ja väkiluku kasvoi 6 prosenttia, mutta BKT henkeä kohden pieneni 5 prosenttia; ottaa huomioon, että Kroatian liittyminen kasvattaisi 27 jäsenvaltion EU:n pinta-alaa 1,3 prosenttia ja väestömäärää 0,9 prosenttia ja pienentäisi sen BKT:tä henkeä kohden 0,6 prosenttia; ottaa huomioon, että Turkin liittyminen kasvattaisi 27 jäsenvaltion EU:n pinta-alaa 18,3 prosenttia ja väestömäärää 14,7 prosenttia ja pienentäisi sen BKT:tä henkeä kohden 10,5 prosenttia; ottaa huomioon, että muiden Länsi-Balkanin valtioiden liittyminen kasvattaisi 27 jäsenvaltion EU:n pinta-alaa 4,8 prosenttia ja väestömäärää 4 prosenttia ja pienentäisi sen BKT:tä henkeä kohden 3,5 prosenttia,
whereas the accession of Romania and Bulgaria increased the area of EU-25 eligible for EU structural funding by 9% and its population by 6% and decreased its per-capita GDP by 5%; whereas the accession of Croatia would increase the area of EU-27 by 1.3% and its population by 0.9%, while it would decrease its per-capita GDP by 0.6%; whereas the accession of Turkey would increase the area of EU-27 by 18.3% and its population by 14.7%, while it would decrease its per-capita GDP by 10.5%; whereas the accession of the other Western Balkan states would increase the area of EU-27 by 4.8% and its population by 4%, while it would decrease its per-capita GDP by 3.5%,
katsoo, että on tarpeen pikaisesti tehdä institutionaalisia, taloudellisia ja poliittisia uudistuksia Euroopan unionin toimielimissä, joille EU:n integraatiokyky perustuu; katsoo, että EU:hun liittyminen riippuu täysin Kööpenhaminan kriteerien täyttämisestä ja näin ollen johdanto-osan I kappaleessa mainittujen maiden demokraattisesta kehityksestä,
whereas there is an urgent need for institutional, financial and political reform of the institutions of the European Union which underpin the EU's integration capacity; whereas accession to the EU is fully dependent on meeting the Copenhagen criteria and thus on democratic development in the countries mentioned in recital I,
ottaa huomioon, että Euroopan unionissa, jossa on 34 jäsenvaltiota, rakennepolitiikan lisävaroista vain 7 prosenttia myönnettäisiin Kroatialle nykyisten sääntöjen mukaan laskettuna ja muille tällä hetkellä liittymistä valmistelevaa tukea saaville Länsi-Balkanin maille myönnettäisiin 9,2 prosenttia, kun taas Turkki saisi yksin 63 prosenttia,
whereas, in a 34-Member State European Union, Croatia would account for only 7% of this additional structural funding, calculated under existing rules, and the other Western Balkan states currently receiving pre-accession assistance for 9.2%, while Turkey alone would receive 63%,
katsoo, että Länsi-Balkanin maiden liittyminen yksitellen, jopa nykyisen rahoituskehyksen aikana, ei aiheuttaisi tilastovaikutuksia jäsenvaltioiden alueiden tukikelpoisuuteen eikä se vaikuttaisi merkittävästi nykyisen 27 jäsenvaltion unionin koheesiopolitiikan tukiin niiden koon, väestön ja taloudellisen kehityksen takia; katsoo, että Kroatia, jonka kanssa neuvottelut ovat edenneet pisimmälle ja joka on sosioekonomiselta kannalta jopa kehittyneempi kuin jotkut nykyiset jäsenvaltiot, edustaisi suhteellisesti pienintä rahoitustaakkaa unionille ottaen huomioon maan koon, väestön ja taloudellisen kehityksen tason, eikä maan liittyminen johtaisi nykyiselläkään rahoituskaudella tilastovaikutuksiin tukikelpoisten alueiden osalta alueellisella ja kansallisella tasolla,
whereas the accession of the Western Balkan states taken individually, even during the current financial framework, would not give rise to any statistical effect on the eligibility of Member State regions, nor would it lead to any dramatic financial impact on the cohesion policy of the current Union of 27 Member States due to their size, population and economic development; whereas Croatia, with which negotiations are the furthest advanced and which is even more developed in socio-economic terms than some current Member States, would, in comparative terms, represent the smallest financial burden for the Union, given the country's size, population and level of economic development and would not give rise to any statistical effect in relation to the eligible areas at regional and national level, even in the current financial period,
ottaa huomioon, että Eurooppa-neuvosto totesi kesäkuussa 2006 antamissaan puheenjohtajan päätelmissä, että EU:n olisi uusia jäseniä ottaessaan kyettävä ylläpitämään dynaamista Euroopan integraatiota ja että olisi pyrittävä kaikin voimin suojelemaan unionin yhteenkuuluvuutta ja tehokkuutta,
whereas, the Presidency Conclusions of the June 2006 European Council pointed out that, in accepting new Member States, the EU should remain in a position to maintain the dynamic of European integration and 'that every effort should be made to protect the cohesion and the effectiveness of the Union',
ottaa huomioon, että 8. marraskuuta 2006 antamassaan tiedonannossa komissio vaatii, että tulevien laajentumisten yhteydessä analysoidaan tarkkaan laajentumisen vaikutukset EU:n talousarvioon ottaen huomioon tuleva kehitys asiaankuuluvilla politiikan aloilla, kuten maatalous ja koheesiopolitiikka,
whereas, in its Communication of 8 November 2006, the Commission calls for the effects on the EU budget to be examined in detail ahead of any further enlargements, taking into account the future development of relevant policy areas such as agriculture and cohesion policy,
ottaa huomioon, että vuosiksi 2008–2009 suunnitellun EU:n rahoituskehyksen tarkistamisen yhteydessä keskustellaan perusteellisesti, varsinkin tehokkuuskriteereihin viitaten, aluepolitiikasta, joka on EU:n suurimpia budjettikohtia,
whereas regional policy, as one of the largest EU budget items, will come under particularly intensive discussion – not least with reference to efficiency criteria – in the review of the EU financial framework scheduled for 2008-2009,
katsoo, että yhä laajentuvassa unionissa yhteisön politiikan tehokkuutta tarvitaan enemmän kuin koskaan, koska koheesiopolitiikan tehokkuus ja sen todistettu aito lisäarvo riippuvat suuressa määrin saatavilla olevasta rahoituksesta; katsoo, että tästä syystä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota yhteisön oman rahoitusjärjestelmän tarkistamiseen,
whereas, in a still enlarging Union, the efficiency of Community policies is needed more than ever, the effectiveness of cohesion policy and its demonstrated genuine added-value being heavily dependent on the financial resources available; whereas, therefore, the utmost attention should be paid to the review of the Community's system of own resources,
katsoo, että Euroopan unionin vastaanottovalmius tarkoittaa erityisesti sitä, että unionin on kyettävä talousarviopoliittisten edellytysten puitteissa noudattamaan sosiaalisen, taloudellisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitetta; katsoo tästä syystä, että jokaisen maan liittymisen yhteydessä on päätettävä, kykeneekö EU vastaanottamaan kyseisen maan;
Considers that the integration capacity of the European Union means in particular that it must be in a position, in the light of budgetary realities, to pursue the objective of social, economic and territorial cohesion; considers therefore that it is necessary at the time of the accession of every candidate country to decide whether the EU is capable of integrating the state in question;
katsoo, että EU:n rahoituskehyksen tarkistuksen yhteydessä on myös toteutettava institutionaalisia, rahoitusta koskevia ja poliittisia uudistuksia; katsoo, että tässä yhteydessä olisi verrattava eri päärahoitusvälineiden (Euroopan aluekehitysrahasto, Euroopan sosiaalirahasto, koheesiorahasto, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto) vaikutuksia 27-jäsenisen EU:n kehitykseen, mikä mahdollistaisi asianmukaisten budjettipäätösten tekemisen;
Considers that institutional, financial and political reform is also necessary in the context of a review of the EU's financial framework; in this connection, believes that a comparison should be made between the effects of the various main funding instruments (European Regional Development Fund, European Social Fund, Cohesion Fund, European Agricultural Fund for Rural Development) on the development of EU-27, thus enabling appropriate budgetary decisions to be taken;
katsoo, että tulevat laajentumiset eivät saa johtaa siihen, että yhä useammat alueet jäisivät tilastollisista syistä nykyisen tavoitteen 1 mukaisen koheesiopoliittisen tuen ulkopuolelle ilman, että niiden nykyisiä eriarvoisuuksia tosiasiallisesti poistettaisiin;
Considers that future enlargements must not lead to ever more regions ceasing to be eligible for cohesion policy funding under the current Objective 1 as a result of the statistical effect and without existing disparities really being eliminated;