natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pitää valitettavana, että Iranin lakimiesten asema on kesäkuun 2009 presidentinvaalien jälkeen huonontunut merkittävästi tavalla, joka on vastoin lakimiesten asemaa koskevia YK:n perusperiaatteita, kun Iranin viranomaiset ovat käyttäneet erilaisia sortotoimia (esimerkkeinä pidätykset, työstä erottamiset, mielipiteenvapauden loukkaaminen, perusteettomat verotarkastukset ja muu raha-asioihin liittyvä painostus) estääkseen lakimiehiä harjoittamasta ammattiaan vapaasti;
Deplores the fact that, contrary to the UN Basic Principles on the Role of Lawyers, the situation of lawyers in Iran has deteriorated considerably since the presidential election of June 2009, as the Iranian authorities are resorting to oppressive methods (e.g. arrests, disbarments, violation of freedom of expression, unwarranted tax investigations and other financial pressure) to prevent lawyers from practising their profession freely;
pitää valitettavana, että ihmisoikeuksien puolustajien tilanne, mukaan lukien erityiskohteina olevat ihmisoikeusjuristit ja naisten oikeuksien puolustajat, huononee koko ajan; on erittäin huolissaan siitä, että ihmisoikeuksien puolustajiin on kohdistettu erilaisia hyökkäyksiä, mielivaltaisia pidätyksiä ja epäoikeudenmukaisia oikeudenkäyntejä ja heitä estetään turvautumista perustuslaillisiin oikeuksiinsa; kehottaa vapauttamaan heti kaikki vielä vangittuina olevat ihmisoikeuksien puolustajat ja mielipidevangit;
Regrets the fact that the situation of human rights defenders, including human rights lawyers and women's rights defenders, who are especially targeted, is deteriorating; is deeply concerned by the fact that human rights defenders have suffered various attacks and been subjected to unfair trial and are being deterred from making use of their constitutional rights; calls for the immediate release of all those human rights defenders and prisoners of conscience who are still imprisoned;
kehottaa Iranin islamilaista tasavaltaa allekirjoittamaan, ratifioimaan ja panemaan täytäntöön kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan YK:n yleissopimuksen;
Calls on the Islamic Republic of Iran to sign, ratify and implement the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW);
tukee kampanjaa, jolla vaaditaan syrjivän lainsäädännön muuttamista miljoonalla allekirjoituksella ja jonka yhteydessä pyritään keräämään miljoona allekirjoitusta tukemaan Iranin naisia syrjivän lainsäädännön muuttamista; kehottaa Iranin viranomaisia, myös oikeusviranomaisia, lopettamaan kampanjaan osallistuvien ahdistelun;
Supports the ‘One Million Signatures Demanding Changes to Discriminatory Laws’ campaign, which aims to collect one million signatures in support of changes to discriminatory laws against women in Iran; urges the Iranian authorities to put an end to acts of harassment, including by the judicial authorities, against members of this campaign;
kehottaa Iranin hallitusta kehittämään naisten oikeuksia, jotta voidaan tunnustaa naisten tärkeä rooli yhteiskunnassa, ja kunnioittamaan tekemiään sitoumuksia, jotka liittyvät kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen; kehottaa jälleen Iranin parlamenttia antamaan lainsäädäntöä, jossa raaka ja epäinhimillinen kivittämiskäytäntö julistetaan laittomaksi; kehottaa korkeaa edustajaa kiinnittämään erityistä huomiota naisten oikeuksiin Iranissa ja ottamaan Iranin viranomaisten kanssa esiin Sakineh Mohammadi Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset;
Urges the Iranian Government to improve women's rights, so as to recognise the crucial role women play in society, and to respect Iran's commitments within the framework of the International Covenant on Civil and Political Rights; reiterates its call to the Iranian Parliament to pass legislation outlawing the cruel and inhuman practice of stoning; calls on the High Representative to pay particular attention to women's rights in Iran and to raise the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami with the Iranian authorities;
korostaa, että EU:n toimielinten edustajien olisi kehitettävä laajalti yhteyksiä Iranin poliittisten ja yhteiskunnallisten organisaatioiden edustajiin sekä Iranin merkittävimpiin ihmisoikeuksien puolustajiin; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita lisäämään tukeaan ruohonjuuritason toimille ja ihmisten välisille suorille yhteyksille;
Stresses that representatives of EU institutions should develop contacts with representatives of a broad range of Iranian political and social organisations, including prominent Iranian human rights defenders; calls on the Commission and the Member States to increase support for grassroots activities and people-to-people contacts;
tuomitsee Iranin viranomaisten riippumattomiin tiedotusvälineisiin kohdistaman painostuksen sekä video- ja valokuvamateriaalin sensuroinnin tiedonsaannin ja tiedonkulun rajoittamiseksi; on äärimmäisen huolestunut siitä, että mielivaltainen lainkäyttö Iranissa on johtanut tiedotusvälineiden voimakkaaseen (itse)sensuuriin; kehottaa EU:n ja sen jäsenvaltioiden virallisia edustajia muistuttamaan Irania sen kansainvälisestä velvoitteesta pitää yllä tiedotusvälineiden vapautta; kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita vaatimaan Iranin viranomaisia tavatessaan, että monet viime vuosina väkisin lopetetut sanomalehdet aloittaisivat uudelleen ilmestymisensä, sekä vaatimaan poliittisten vankien vapauttamista ja esittämään molemmissa tapauksissa luettelon nimistä; tuomitsee sen, että Iranin hallitus on karkottanut ulkomaisia kirjeenvaihtajia ja tärkeiden eurooppalaisten sanomalehtien toimittajia; pitää myönteisenä Euronewsin farsinkielisten lähetysten aloittamista;
Condemns the repression by the Iranian authorities of the independent media, including the censorship of video and photographic materials, in order to limit access to, and the flow of, communications and information; is extremely concerned at the fact that the arbitrary administration of justice in Iran results in strong (self-)censorship by the media; urges official representatives of the EU and its Member States to remind Iran of its international obligation to uphold media freedom; calls on the EU and its Member States, when meeting their Iranian counterparts, to insist on the re-opening of the many forcibly closed daily newspapers, as well as the release of political prisoners, and to present lists of names in both cases; condemns the practice of expulsion of foreign correspondents by the Iranian Government, including reporters from major European newspapers; welcomes the launch of a Euronews Farsi language service;
on huolissaan kulttuurisen, musiikillisen ja taiteellisen ilmaisun tukahduttamisesta sensuurin ja kieltojen avulla sekä taiteilijoihin, muusikoihin, elokuvaohjaajiin, kirjailijoihin ja runoilijoihin kohdistuvasta vainosta;
Expresses concern about the repression of cultural, musical and artistic expression through censorship, prohibition, as well as the repression of artists, musicians, film directors, writers and poets;
kehottaa lopettamaan Iranissa sovelletun rankaisemattomuuden niin, että maan sisällä suoritetaan riippumaton oikeudellinen arviointi tai että YK:n turvallisuusneuvosto vie asiat kansainvälisen oikeuden elimiin, kuten Kansainväliseen rikostuomioistuimeen;
Calls for impunity to be brought to an end in Iran through the establishment of an independent judicial review procedure inside the country or referral through the UN Security Council to institutions that operate under international law, such as the International Criminal Court;
pitää myönteisinä monien jäsenvaltioiden toimia turvan antamiseksi iranilaisille ihmisoikeuksien puolustajille, toisinajattelijoille, toimittajille, opiskelijoille, naisille, lapsille ja taitelijoille, joita vainotaan heidän uskonsa, mielipiteensä, sukupuolisen suuntautuneisuutensa tai heidän muiden ihmisoikeuksiensa harjoittamisen vuoksi;
Welcomes steps taken by several Member States to provide shelter to those Iranian human rights defenders, dissidents, journalists, students, women, children and artists who are persecuted for their religious beliefs, opinions, sexual orientation, or other aspects of the exercise of their human rights;
toteaa, että vaikka Iranilla onkin oikeus kehittää ydinenergiaa rauhanomaisiin tarkoituksiin ydinsulkujärjestelmän sääntöjen mukaisesti, riski aseiden leviämisestä Iranin ydinohjelman yhteydessä on edelleen suuri huolenaihe Euroopan unionille ja kansainväliselle yhteisölle, mikä on ilmaistu hyvin selvästi monissa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa;
Reiterates, notwithstanding Iran's right to develop nuclear energy for peaceful purposes under the rules of the non-proliferation regime, that the proliferation risks in connection with the Iranian nuclear programme remain a source of serious concern to the European Union and to the international community, as expressed very clearly in many UNSC resolutions;
kehottaa Iranin viranomaisia täyttämään maan ydinsulkusopimuksen mukaiset velvollisuudet; kehottaa painokkaasti Teherania ratifioimaan ja panemaan täytäntöön turvavalvontasopimuksen lisäpöytäkirjan; tuomitsee Iranin jatkuvan kieltäytymisen täydestä yhteistyöstä IAEA:n kanssa ja IAEA:n työn vaikeuttamisen siten, että se epää järjestöltä esteettömän ja ehdottoman pääsyn tärkeimpiin ydinvoimaloihin ja että se vastustaa tarkastajien nimittämistä;
Calls on the Iranian authorities to fulfil Iran's obligations under the NPT; calls forcefully on Tehran to ratify and implement the Additional Protocol to the Safeguards Agreement; condemns Iran's continuing refusal to fully cooperate with the IAEA, obstructing the IAEA's work, denying full and unconditional access to key facilities and objecting to the appointment of inspectors;
korostaa myös sitä, että ydinsulkusopimuksen keskeisen periaatteen mukaan Iranilla on oikeus rikastaa uraania rauhanomaisiin tarkoituksiin ja saada siihen teknistä apua;
Stresses, furthermore, the fact that, in accordance with a central tenet of the NPT, Iran has the right to enrich uranium for peaceful purposes and to receive technical assistance for the same objectives;
kannattaa neuvoston kaksitahoista lähestymistapaa, jolla pyritään saavuttamaan rauhanomainen neuvotteluratkaisu ydinohjelmaa koskevaan pattitilanteeseen, ja pitää merkittävänä sen 26. heinäkuuta 2010 antamaa uutta yhteistä kantaa, joka sisältää uusia ja kauaskantoisia autonomisia toimia, joita voidaan soveltaa Iraniin; pahoittelee, että Iran ei ollut valmis hyväksymään viimeisimmissä Istanbulin isännöimissä P5+1:n ja Iranin välisissä neuvotteluissa esitettyjä ehdotuksia ja että kyseiset neuvottelut tyrehtyivät siihen; on kuitenkin vakuuttunut siitä, että EU:n olisi laadittava laajempi Irania koskeva strategia, joka ulottuisi pidemmälle kuin ydinohjelmakysymys ja jossa käsiteltäisiin myös Iranin ihmisoikeustilannetta ja Iranin alueellista roolia;
Supports the Council's twin-track approach aimed at finding a negotiated and peaceful solution to the nuclear stand-off, and commends it on its new common position of 26 July 2010 introducing new and far-reaching targeted autonomous measures applicable to Iran; regrets the fact that Iran was not prepared to accept the offers on the table at the latest round of P5+1 talks with Iran hosted in Istanbul, and the subsequent collapse of those talks; remains convinced, however, that the EU should devise a broader strategy towards Iran which goes beyond the nuclear issue and also addresses Iran's human rights situation and its regional role;
muistuttaa, että Iranin ydinohjelmaa koskevassa kysymyksessä vastakkain ovat Iran ja Yhdistyneet kansakunnat kokonaisuutena eivätkä Iran ja ”länsi”;
Recalls that the issue of its nuclear programme pits Iran against the entire United Nations, not just against ‘the West’;
toteaa, että lisäpakotteet ovat looginen seuraus siitä, että Iran ei tee täyttä yhteistyötä IAEA:n kanssa; kehottaa korkeaa edustajaa ja EU:n jäsenvaltioita arvioimaan kaikkia täytäntöönpanotoimia EU:n yhteisen kannan täytäntöönpanemiseksi – erityisesti vientilisenssien, tullien ja rajatarkastusten, lentorahdin ja laivauksen aloilla – jotta estetään Iranin pyrkimykset välttää sanktiojärjestelmä ja jotta voidaan esittää realistinen arvio siitä, tuottavatko pakotteet odotettuja tuloksia vai eivät; toistaa kantansa, jonka mukaan tällaiset toimenpiteet eivät saa vaikuttaa kielteisesti väestöön; pitää tässä yhteydessä myönteisenä Yhdysvaltojen päätöstä soveltaa kohdennettuja pakotteita niihin iranilaisvirkamiehiin, joiden katsotaan olevan vastuussa tai osallistuneen vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin Iranissa kesäkuussa 2009 järjestettyjen kiistanalaisten presidentinvaalien jälkeen; kehottaa neuvostoa hyväksymään vastaavia toimenpiteitä;
Notes that additional sanctions are the logical consequence of Iran's lack of full cooperation with the IAEA; calls on the High Representative and the EU Member States to assess all mechanisms for enforcing implementation of the EU common position – especially with regard to export licensing, customs and border controls, air cargo and shipping – in order to prevent Iran from evading the sanctions regime and to be able to make a realistic evaluation of whether or not sanctions produce the anticipated results; reiterates its position that these measures should not negatively affect the general population; welcomes in this context the US decision to impose targeted sanctions on Iranian officials deemed to be responsible for or complicit in serious human rights abuses in Iran since the disputed presidential election of June 2009; calls on the Council to adopt similar measures;
katsoo, että tarvitaan uusia maailmanlaajuisia toimia maapallon vapauttamiseksi ydinaseiden uhasta; pitää myönteisenä ydinaseriisuntaa koskevaa presidentti Obaman vetoomusta ja kehottaa korkeaa edustajaa tekemään kysymyksestä yhden prioriteeteistaan sekä toiminnassaan jäsenvaltioihin nähden että yhteyksissään Lähi-idän ja Aasian hallituksiin;
Believes that renewed efforts are needed worldwide to rid the globe of the threat of nuclear weapons; welcomes President Obama's appeal for nuclear disarmament and calls on the High Representative to make this issue one of her priorities, both in her dealings with Member States and in her contacts with governments in the Middle East and Asia;
kehottaa komissiota, neuvostoa ja EU:n jäsenvaltioita arvioimaan kauppasuhteita Iraniin pakotteita laajemmin, jotta voidaan rajoittaa ihmisoikeusloukkauksia, jotka aiheutuvat eurooppalaisten normien mukaisesti valmistetun tekniikan viennistä Iraniin, esimerkkeinä matkapuhelimet, viestintäverkot, (kaksikäyttöinen) teknologia, valvontatekniikka ja ohjelmistot, jotka mahdollistavat internetin seurannan ja sensuroinnin sekä tietojen ja myös henkilötietojen louhinnan; kehottaa komissiota tekemään ehdotuksen uutta lupajärjestelmää koskevaksi asetukseksi, jos tämä tarkastelu osoittaa, että lainsäädäntötoimet ovat tarpeen;
Calls on the Commission, Council and EU Member States to assess trade relations with Iran beyond sanctions, with the goal of limiting human rights violations through the export of technologies meeting European standards, including mobile phones, communication networks, (dual-use) technologies, surveillance technologies and software for Internet scanning and censorship and data mining, including personal data, to Iran; asks the Commission to table a proposal for a regulation on a new licensing system if this review suggests that legislative action is needed;
kehottaa komissiota ja neuvostoa ryhtymään välittömiin toimiin, jotta voitaisiin kieltää EU:n yritysten harjoittama valvontateknologian (erityisesti valvontakeskusten) vienti Iraniin;
Calls on the Commission and Council to take immediate steps to ban the export of surveillance technology (especially monitoring centres) by EU companies to Iran;
kehottaa Eurooppa-neuvostoa laajentamaan listaa iranilaisista, joilla on yhteyksiä Iranin ydin- ja ohjusohjelmiin ja niihin liittyviin hankintaverkkoihin; kehottaa toimivaltaisia viranomaisia toimimaan nopeasti, jotta näiden henkilöiden varat voitaisiin jäädyttää ja että heiltä voitaisiin evätä pääsy EU:n alueelle sekä EU:n lainkäyttöalueiden käyttö kaikenlaiseen näihin ohjelmiin liittyvään toimintaan;
Calls on the European Council to expand the list of Iranian individuals with links to Iran's nuclear and ballistic programmes and their attendant procurement networks; calls on the relevant authorities to move quickly to freeze their assets and prevent them from entering EU territory and using EU jurisdictions to conduct any activity related to those programmes;
kehottaa korkeaa edustajaa säilyttämään Iranin ydinohjelmakysymyksen ja iranilaisten ihmisoikeudet keskeisellä sijalla käsiteltävien asioiden luettelossa ja kehottaa Irania aloittamaan vakavat neuvottelut tarkoituksena saada aikaan ydinasioita koskeva kattava pitkän aikavälin ratkaisu;
Calls on the High Representative to keep the Iranian nuclear dossier and the human rights of the Iranian people high on the agenda, and on Iran to engage in meaningful negotiations with a view to securing a comprehensive and long-term settlement of the nuclear issue;
tuomitsee jyrkästi Iranin presidentin Ahmadinejadin ilmaiseman toiveen ”hävittää Israel maailmankartalta” ja hänen antisemitistiset puheensa, erityisesti juutalaisten joukkomurhan kieltämisen sekä taustalla olevan pyrkimyksen kieltää Israelin valtio; toistaa täyden tukensa Israelin olemassaololle ja kahden valtion ratkaisulle Palestiina kysymyksessä;
Condemns in the strongest possible terms the desire expressed by Iranian President Ahmadinejad to ‘wipe out’ Israel and his anti-Semitic rhetoric, especially his denial of the Holocaust and his underlying agenda of delegitimising the Israeli state; reaffirms its full support for the existence of Israel and a two-state solution for Palestine;
kehottaa neuvostoa ja komissiota seuraamaan tarkasti Persianlahden alueen tilannetta ja tekemään kaikkensa alueen rauhan ja vakauden edistämiseksi;
Calls on the Council and the Commission to closely monitor the situation in the Gulf region and to do their utmost to promote peace and stability in this region;
tunnustaa Turkin merkityksen alueen vaikutusvaltaisena toimijana ja antaa tunnustuksen Turkin ja Brasilian yhteisille pyrkimyksille saada aikaan Iranin ydinasioita koskeva neuvotteluratkaisu; pitää kuitenkin valitettavana, että 17. toukokuuta 2010 tehdyn kolmikantasopimuksen määräyksillä ei vastata kuin osittain IAEA:n vaatimuksiin; kehottaa Turkin viranomaisia noudattamaan Euroopan unionin lähestymistapaa Iranin ydinuhan edessä; kehottaa Turkkia sisällyttämään ihmisoikeuskysymykset Iranin kanssa käymäänsä vuoropuheluun;
Recognises Turkey's role as an influential regional actor and commends its joint efforts with Brazil to bring about a negotiated settlement of the Iranian nuclear issue; notes with regret, however, that the terms of the tripartite agreement of 17 May 2010 only partially meet the requirements laid down by the IAEA; calls on the Turkish authorities to follow the European approach towards the Iranian nuclear threat; encourages Turkey to include the human rights situation in its dialogue with Iran;
korostaa, että Venäjä on ollut yksi Iranin tärkeimmistä nykyaikaisten aseiden ja rikastetun uraanin toimittajista; pitää myönteisenä Venäjän federaation tänä vuonna tekemää päätöstä keskeyttää S-300-ohjusten myynti Iraniin sekä Venäjän tukea YK:n pakotteille, joita Iraniin on kohdistettu sen ydinohjelman johdosta; kehottaa painokkaasti Venäjää pysäyttämään kaikenlaisen aseiden leviämisen ja uraanin viennin Iraniin, jotta voidaan varmistaa Iranin-pakotteiden tehokkuus ja ydinsulkusopimuksen vaatimusten täyttäminen;
Underlines the fact that Russia has been one of the major suppliers of modern weapons and enriched uranium to Iran; welcomes the decision by the Russian Federation this year to halt the sale of the S-300 to Iran and its support for the UN sanctions against Iran over its nuclear programme; calls forcefully on Russia to stop any kind of weapons proliferation and uranium exports to Iran, so that the effectiveness of the sanctions against Iran and the fulfilment of the NPT requirements may be ensured;
kehottaa korkeaa edustajaa edistämään Iraniin liittyvää transatlanttista yhteistyötä ja toisiaan täydentäviä toimia ja kuulemaan Iraniin sovellettavista toimista YK:n turvallisuusneuvoston jäseniä ja kaikkia merkittäviä globaaleja ja alueellisia toimijoita, jotka ovat huolissaan Iranin tilanteesta;
Encourages the High Representative to enhance transatlantic coordination and complementarity regarding Iran and to consult on action towards Iran with the permanent members of the UN Security Council and all relevant global and regional partners sharing concerns on Iran;
panee merkille EU:n ja Iranin yhtenevät edut rauhan ja vakauden varmistamisessa Afganistanissa; pitää myönteisenä Iranin rakentavaa roolia maan infrastruktuurin jälleenrakentamisessa ja talouden elvyttämisessä sekä Afganistanista tulevan huumekaupan estämisessä; korostaa kuitenkin, että Afganistanin kestävä rauha ja vakaus edellyttävät kaikilta naapureilta pidättäytymistä poliittisesta puuttumisesta maan asioihin;
Takes note of the EU's and Iran's shared interest in securing peace and stability in Afghanistan; welcomes the constructive role being played by Iran in refurbishing infrastructure and reviving the economy, as well as in preventing drug trafficking from Afghanistan; stresses, however, that sustainable peace and stability in Afghanistan will require all neighbours to refrain from political interference in the country;
kehottaa korkeaa edustajaa avaamaan EU:n lähetystön Teheraniin nyt kun vastuu tällaisista tehtävistä on siirtynyt Euroopan unionia kolmansissa maissa edustavalta kiertävältä puheenjohtajavaltiolta uudelle unionin ulkosuhdehallinnolle;
Calls on the High Representative to open an EU delegation in Tehran, now that the European External Action Service has taken over responsibility from the rotating Presidency for representing the European Union in third countries;
kehottaa komissiota ja neuvostoa kannustamaan Irania rakentavaan rooliin Afganistanin tulevan kehityksen yhteydessä ja korostaa EU:n ja Iranin yhteisiä tavoitteita, jotka liittyvät Afganistanin vakauteen ja oopiumintuotannon ja huumekaupan tehokkaaseen torjuntaan;
Calls on the Commission and the Council to encourage Iran to play a constructive role with regard to the future development of Afghanistan, and emphasises the shared goals of the EU and Iran as regards the stability of Afghanistan and taking effective action to combat opium production and drug trafficking;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Iranin islamilaisen tasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States and the government and parliament of the Islamic Republic of Iran.
ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen, Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan,
having regard to the Universal Declaration of Human Rights, to the European Convention on Human Rights, and to the EU Charter of Fundamental Rights,
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusneuvostosta (UNHRC) ja erityisesti 25. helmikuuta 2010 antamansa päätöslauselman Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusneuvoston 13. istunnosta Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0036 .
having regard to its previous resolutions on the United Nations Human Rights Council (UNHRC), in particular its resolution of 25 February 2010 on the 13th Session of the United Nations Human Rights Council Texts adopted, P7_TA(2010)0036 .
ja 7. toukokuuta 2009 antamansa päätöslauselman vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2009 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0489 .
and of 7 May 2009 on the annual report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter Texts adopted, P7_TA(2010)0489 .
ottaa huomioon ihmisoikeusneuvoston perustamisesta annetun Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen päätöslauselman A/RES/60/251,
having regard to United Nations General Assembly Resolution A/RES/60/251 establishing the Human Rights Council,