natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jos komission jäsenen tilalle nimitetään uusi jäsen, komission puheenjohtaja pohtii vakavasti parlamentin kuulemisen tulosta ennen kuin hän hyväksyy neuvoston päätöksen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 246 artiklan mukaisesti;
where a Commissioner is to be replaced, the President of the Commission will give serious consideration to the result of the consultation of Parliament before giving his consent to the decision of the Council pursuant to Article 246 TFEU;
komissio antaa parlamentille tukensa tulevissa Euroopan ulkosuhdehallintoa koskevissa neuvotteluissa, jotta voidaan varmistua ulkosuhdehallinnon täydestä tilintekovelvollisuudesta, johon sisältyy myös erityisedustajien ja suurlähettiläiden nimitysmenettely;
the Commission will support Parliament in the forthcoming negotiations on the European External Action Service (EEAS) with a view to guaranteeing the full accountability of that service, including a transparent procedure for the nomination of special representatives and ambassadors;
komissio antaa parlamentille tukensa tulevissa Euroopan ulkosuhdehallintoa koskevissa neuvotteluissa, jotta voidaan jatkaa ja lujittaa yhteisölle ominaista kehitysyhteistyöpolitiikkaa, mukaan lukien erityisesti Euroopan kehitysrahastoa mutta myös muita kehitysapuvälineitä koskeva ohjelmien laadinta, jonka olisi edelleen kuuluttava komission toimivaltaan ja josta komission olisi oltava täysin tilivelvollinen parlamentille;
the Commission will support Parliament in the forthcoming negotiations on the EEAS with a view to continuing and reinforcing the 'Community approach' in development policy, including the programming of development aid instruments, in particular the European Development Fund, which should remain within the remit of the Commission and in respect of which it should be fully accountable to Parliament;
kyselytuntikäytännön uudistamiseksi on otettava käyttöön nykyisen komission puheenjohtajan kyselytunnin kaltainen komission jäsenten kyselytunti, johon osallistuu myös ulkosuhdeasioista vastaava varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja;
a Question Hour with Commissioners, including the Vice-President for External Relations / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and following the model of the existing Question Hour with the President of the Commission, shall be introduced with the aim of reforming the existing Question Time;
sääntelyvirastojen pääjohtajaehdokkaiden olisi tultava parlamentin valiokuntien kuultaviksi;
nominees for the post of Executive Director of regulatory agencies should come to parliamentary committee hearings;
komissio sitoutuu lujittamaan yhteistoimintaansa parlamentin kanssa tiedottamalla sille välittömästi ja täysimääräisesti kansainvälisten sopimusneuvottelujen kaikissa vaiheissa (mukaan lukien neuvotteluohjeiden määrittely) erityisesti kauppa-asioissa ja muissa hyväksyntämenettelyä edellyttävissä neuvotteluissa siten, että pannaan täysimääräisesti täytäntöön Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artikla samalla, kun kunnioitetaan kunkin toimielimen roolia ja toimitaan täysin uusien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti tarvittavan luottamuksellisuuden turvaamiseksi;
a commitment by the Commission for reinforced association with Parliament through the provision of immediate and full information to Parliament at all stages of negotiations on international agreements (including the definition of the negotiation directives), in particular on trade matters and other negotiations involving the consent procedure, in such a way as to give full effect to Article 218 TFEU, while respecting each institution's role and complying in full with new procedures and rules for the safeguarding of the necessary confidentiality;
parlamentin Lissabonin sopimuksen mukaisesti lisääntyneen toimivallan huomioon ottamiseksi ja tehokkaan tiedonkulun varmistamiseksi komission on kansainvälisissä kokouksissa parlamentin pyynnöstä edistettävä kokoustarkkailijan aseman myöntämistä parlamentin valtuuskunnan puheenjohtajalle ja tässä tarkoituksessa varmistettava, että parlamentin valtuuskunnilla on mahdollisuus käyttää EU:n hallinnollisia palveluja;
at international conferences, the Commission, in view of Parliament's extended powers under the Lisbon Treaty and in order to guarantee an efficient flow of information, shall, at Parliament's request, facilitate the Chair of Parliament's delegation to be granted an observer status in relevant meetings and shall for this purpose guarantee access to EU facilities for Parliament's delegations;
sitoudutaan parantamaan nykyisiä ohjelmien laadintamenettelyjä esimerkiksi seuraavasti:
a commitment to improve current arrangements related to programming by means of a number of measures, including:
periaatteessa komission tärkeimmät aloitteet esitellään ensin parlamentin täysistunnossa ja vasta sen jälkeen julkisesti;
in principle, the presentation of selected key initiatives from the Commission, first in plenary, and only afterwards to the public;
komission on sitouduttava tekemään pikaisesti "aloitteet unionin vuotuisten ja monivuotisten ohjelmien laatimiseksi pyrkien toimielinten välisiin sopimuksiin" Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan mukaisesti;
a commitment on the part of the Commission to initiate rapidly, in accordance with Article 17 of the EU Treaty, the 'Union's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements';
puheenjohtajakokouksen ja valiokuntien puheenjohtajakokouksen sekä komission jäsenten kollegion väliset kokoukset on järjestettävä vuosittain ennen komission työohjelman hyväksymistä, mukaan lukien esitettävät yksinkertaistamisehdotukset, tärkeimmät muuta kuin sitovaa lainsäädäntöä koskevat aloitteet ja lainsäädäntöehdotusten peruutukset, jotta voidaan valmistautua keskusteluihin ja pyrkiä yhteisymmärrykseen komission ja parlamentin välillä;
meetings on an annual basis between the College of Commissioners and the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs prior to adoption of the Commission Work Programme, including forthcoming proposals for simplification, major soft law initiatives and withdrawals in order to prepare the debate and seek a common understanding between the Commission and Parliament;
noudatetaan periaatetta, jonka mukaan komission olisi perusteltava toimintansa, kun se ei voi antaa yksittäisiä työohjelmansa mukaisia ehdotuksia tai kun se poikkeaa työohjelmasta;
the principle that the Commission should explain when it cannot deliver individual proposals in its Work Programme or when it departs from it;
kehottaa parlamenttia ja komissiota arvioimaan tulevan puitesopimuksen toimivuutta vuoden 2011 loppuun mennessä;
Calls for Parliament and the Commission to carry out a review of the functioning of the future Framework Agreement by the end of 2011;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman uudelle komissiolle.
Instructs its President to forward this resolution to the new Commission.
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 7 kohdan ja Euratomin perustamissopimuksen 106 a artiklan,
having regard to Article 17(7) of the EU Treaty and Article 106a of the Euratom Treaty,
José Manuel Durão Barroson nimeämisestä komission puheenjohtajaksi,
, meeting in the composition of Heads of State or Government, of 9 July 2009 nominating Mr José Manuel Durão Barroso as President of the Commission,
ottaa huomioon asiasta vastaavissa valiokunnissa 11. tammikuuta–3. helmikuuta 2010 järjestetyt komission jäsenehdokkaiden kuulemistilaisuudet ja valiokuntien näiden tilaisuuksien jälkeen esittämät arviot jäsenehdokkaista,
having regard to the hearings of the Commissioners-designate before the parliamentary committees responsible, held from 11 January to 3 February 2010, and to the committees' evaluations of the Commissioners-designate after the hearings,
ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen kokouksissa 21. tammikuuta ja 4. helmikuuta 2010 suoritetut arvioinnit,
having regard to the evaluations conducted at the meetings of the Conference of Presidents of 21 January and 4 February 2010,
ottaa huomioon valitun komission puheenjohtajan 9. helmikuuta 2010 täysistunnossa antaman lausuman,
having regard to the statement made in plenary sitting by the President-elect of the Commission on 9 February 2010,
ottaa huomioon työjärjestyksen 106 artiklan ja liitteen XVII,
having regard to Rule 106 of, and Annex XVII to, its Rules of Procedure,
hyväksyy komission puheenjohtajan, ulkosuhdeasioista vastaavan varapuheenjohtajan (unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan) ja muiden komission jäsenten nimittämisen yhtenä kokoonpanona toimikaudeksi, joka päättyy 31. lokakuuta 2014;
Gives its consent to the appointment of the President, the Vice-President for External Relations (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) and the other Members of the Commission, as a body, for the term of office running to 31 October 2014;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Eurooppa-neuvostolle ja ministerineuvostolle.
Instructs its President to forward this decision to the European Council and the Council of Ministers.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. helmikuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta tiettyjen petosalttiiden tavaroiden luovutuksiin ja tiettyjen petosalttiiden palvelujen suorituksiin vapaaehtoisesti ja tilapäisesti sovellettavan käännetyn verovelvollisuuden osalta ( KOM(2009)0511 – C7-0210/2009 – 2009/0139(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud ( COM(2009)0511 – C7-0210/2009 – 2009/0139(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2009)0511 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0511 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0210/2009 ),
having regard to Article 93 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0210/2009 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan parlamentille ja neuvostolle Lissabonin sopimuksen voimaantulon vaikutuksista käynnissä oleviin toimielinten päätöksentekomenettelyihin ( KOM(2009)0665 ),
having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled "Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures" ( COM(2009)0665 ),
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan,
having regard to Article 113 of the Treaty on the Functioning of the EU,
ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0008/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A7-0008/2010 ),
Etukäteen määritellyssä luettelossa, josta jäsenvaltiot voivat tehdä valintoja, olisi oltava ainoastaan sellaisia tavaroita ja palveluja, jotka viimeaikaisen kokemuksen valossa ovat erityisen petosalttiita.
The pre-defined list, from which Member States may choose, should be restricted to supplies of goods and services which, according to recent experience, are particularly susceptible to fraud.
Jotta varmistetaan, että tällaisen järjestelmän käyttöönottoa voidaan arvioida tehokkaasti ja sen vaikutuksia valvoa huolellisesti, jäsenvaltioiden
In order to ensure that the introduction of such mechanism may
olisi rajoitettava.
be assessed and that its impact is carefully monitored, Member States should be limited in their choice.
Jotta varmistetaan, että tällaisen järjestelmän käyttöönottoa voidaan arvioida tehokkaasti ja sen vaikutuksia valvoa huolellisesti, jäsenvaltioiden
In order to ensure that the introduction of such mechanism may be
olisi rajoitettava
assessed and that its impact is carefully monitored, Member States should be limited in their choice
koskemaan etukäteen määritellyssä luettelossa olevia tavaroita ja palveluja
to goods and services on that pre-defined list
Kun jäsenvaltiot valitsevat järjestelmään kuuluvat tavarat ja palvelut, niiden olisi valittava kasvihuonekaasujen päästökauppaoikeudet ja enintään kaksi liitteen VI A osassa A lueteltua luokkaa.
When choosing the goods and services to be subject to the mechanism, Member States should select greenhouse emission trading allowances and a maximum of two of the categories listed in Part A of Annex VIA.
Komission olisi laadittava nämä perusteet 30 päivään kesäkuuta 2010 mennessä.
Such criteria should be established by the Commission by 30 June 2010.
Raportissa olisi myös arvioitava vaatimusten noudattamisesta verovelvollisille aiheutuvia kustannuksia ja täytäntöönpanosta jäsenvaltioille aiheutuvia kustannuksia, mukaan lukien valvonta- ja tarkastustoimenpiteistä aiheutuvat kustannukset.
The report should also evaluate compliance costs for taxable persons and implementation costs incurred by Member States, including those entailed by control and audit measures.
Raportissa olisi myös arvioitava vaatimusten noudattamisesta verovelvollisille aiheutuvia kustannuksia ja täytäntöönpanosta jäsenvaltioille aiheutuvia kustannuksia, mukaan lukien valvonta- ja tarkastustoimenpiteistä aiheutuvat kustannukset
The report should also evaluate compliance costs for taxable persons and implementation costs incurred by Member States, including those entailed by control and audit measures
sekä mahdolliset järjestelmästä johtuvat muutokset arvonlisäverotuloissa sellaisten liitteessä VI A lueteltujen tavaroiden ja palvelujen osalta, jotka jäsenvaltiot ovat valinneet ja joihin ne soveltavat järjestelmää
and possible changes in VAT revenues arising from the mechanism with regard to the goods and services listed in Annex VI A, selected and applied by the respective Member States
Komission olisi 1 päivään heinäkuuta 2014 mennessä annettava jäsenvaltioiden arviointikertomusten perusteella Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus sekä asianmukaiset ehdotukset ja arvioitava järjestelmän soveltamista koskevan toimenpiteen vaikuttavuutta ja tehokkuutta kokonaisvaltaisesti sekä toimenpiteen kustannus-hyötysuhdetta, jotta voidaan pohtia, olisiko järjestelmän soveltamisalan laajentaminen asianmukaista.
By 1 July 2014, the Commission should submit a report to the European Parliament and the Council together with appropriate proposals, on the basis of the Member States' evaluation reports, assessing the overall effectiveness and efficiency of the measure applying the mechanism and the cost-benefit ratio of the measure in order to re-evaluate whether an extension or a widening of its scope would be appropriate.
Direktiivi 2006/112/EY 199 a artikla – 1 kohta – 1 alakohta 1.
Directive 2006/112/EC Article 199a – paragraph 1– subparagraph 1 1.
Jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 2014 ja vähintään kahden vuoden ajan ottaa käyttöön ja soveltaa järjestelmiä, joissa liitteessä VI A lueteltujen tavaroiden luovutuksista ja siinä lueteltujen palvelujen suorituksista maksettavan arvonlisäveron suorittaa
Member States may, until 31 December 2014 and for a minimum period of two years, introduce and apply a mechanism whereby the VAT due on supplies of the categories of goods and services listed in Annex VI A is payable by the
, jolle nämä tavarat luovutetaan tai jolle nämä palvelut suoritetaan.
person to whom those goods and services are supplied.
Direktiivi 2006/112/EY 199 a artikla – 1 kohta – 2 alakohta
Directive 2006/112/EC Article 199a – paragraph 1 – subparagraph 2
ne voivat valita ainoastaan kolme liitteessä VI A
are limited to three of the categories listed in Annex VI A of which a
lueteltua luokkaa
categories of goods.
, joista enintään kaksi saa olla tavaraluokkia
When choosing which goods and services
Kun jäsenvaltiot valitsevat järjestelmään kuuluvat tavarat ja palvelut,
be subject to that mechanism, Member States
lueteltua luokkaa.
categories of goods
Direktiivi 2006/112/EY 199 a artikla – 2 kohta – b alakohta
Directive 2006/112/EC Article 199a – paragraph 2 – point b
säännöllisin väliajoin
on a periodical basis
kunkin liiketoimen osalta
for each transaction,
tai yleisesti kaikkien liiketoimien osalta
or on a global transaction basis,
voidaan tunnistaa asianomainen verovelvollinen ja se verovelvollinen, jolle tavarat on luovutettu tai palvelu suoritettu, sekä tavaratoimitusten ja palvelusuoritusten tyyppi, verokausi ja luovutusten ja suoritusten arvo;
the identification of that taxable person and the taxable person to whom the supplies are made, of the type of goods or services supplied, and of the tax period and value of these supplies;
Direktiivi 2006/112/EY 199 a artikla – 2 kohta – c alakohta
Directive 2006/112/EC Article 199a – paragraph 2 – point c
liiketoimikohtaisia tai yleisiä raportointivelvoitteita kaikille järjestelmään kuuluvia tavaroita tai palveluja vastaanottaville verovelvollisille näiden tietojen vertaamiseksi luovuttajan tai suorittajan toimittamiin tietoihin;
transaction-based or global reporting obligations on any taxable person receiving goods or services to which that mechanism applies for cross-checking purposes against information submitted by the supplier;
Direktiivi 2006/112/EY 199 a artikla – 2 kohta – d alakohta
Directive 2006/112/EC Article 199a – paragraph 2 – point d
d) toteutettava asianmukaisia ja tehokkaita valvontatoimenpiteitä
(d) introduce appropriate and effective control measures
, joihin kuuluvat jo käytössä olevat tarkastukset, joista ei ilmoiteta etukäteen,
accompanied by already existing unannounced inspections
nykyisten petosmuotojen seuraamiseksi ja torjumiseksi sekä sen estämiseksi, että petokset siirtyvät muihin tavaroihin tai palveluihin, vähittäismyyntitasolle tai muihin jäsenvaltioihin.
to monitor and mitigate current forms of fraud, as well as to prevent the emergence of fraudulent activities in respect of other goods or services at the retail level or in other Member States.
Direktiivi 2006/112/EY 199 a artikla – 2 a kohta (uusi)
Directive 2006/112/EC Article 199a - paragraph 2 a (new)
Kun jäsenvaltio ottaa käyttöön 1 kohdassa säädetyn järjestelmän, se voi asettaa erityisiä tietopohjaisia raportteja koskevan velvoitteen kaikille järjestelmään kuuluvia tavaroita tai palveluja vastaanottaville verovelvollisille sen selvittämiseksi, käytetäänkö näitä tavaroita ja palveluja tavanomaiseen liiketoimintaan vai muihin tarkoituksiin.
A Member State choosing to introduce the mechanism provided for in paragraph 1 may impose a requirement of specific data-based reports on any taxable person receiving goods or services to which that mechanism applies, in order to clarify whether those goods and services are used for usual business purposes or for other purposes.
Direktiivi 2006/112/EY 199 a artikla – 3 a kohta (uusi)
Directive 2006/112/EC Article 199a – paragraph 3 a (new)
Komissio määrittelee jäsenvaltioiden palautteen perusteella 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut arviointiperusteet arvonlisäverokomiteaa kuultuaan.
On the basis of input by the Member States, the evaluation criteria referred to in paragraph 3(b) shall be defined by the Commission after consulting the VAT Committee.
Direktiivi 2006/112/EY 199 a artikla – 4 kohta – f a alakohta (uusi)
Directive 2006/112/EC Article 199a – paragraph 4 – point f a (new)
Direktiivi 2006/112/EY 199 a artikla – 4 a kohta (uusi)
Directive 2006/112/EC Article 199a – paragraph 4 a (new)
Komissio antaa 1 päivään heinäkuuta 2014 mennessä 4 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden arviointikertomusten perusteella Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen sekä asianmukaiset ehdotukset ja arvioi järjestelmän soveltamista koskevan toimenpiteen vaikuttavuutta ja tehokkuutta kokonaisvaltaisesti sekä toimenpiteen kustannus-hyötysuhdetta, jotta voidaan pohtia, onko järjestelmän soveltamisalan laajentaminen asianmukaista.
By 1 July 2014, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council together with appropriate proposals on the basis of the Member States' reports referred to in paragraph 4, assessing the overall effectiveness and efficiency of the measure applying the mechanism and the cost-benefit ratio of the measure in order to re-evaluate whether an extension or a widening of its scope is appropriate.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. helmikuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) N:o .../2009 Euroopan aluekehitysrahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1080/2006 muuttamisesta syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi toteutettavien asuntokantaa koskevien toimien tukikelpoisuuden osalta ( KOM(2009)0382 – C7-0095/2009 – 2009/0105(COD) )
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ( COM(2009)0382 – C7-0095/2009 – 2009/0105(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2009)0382 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0382 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 162 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C7-0095/2009 ),
having regard to Article 251(2) and Article 162 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0095/2009 ),
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan ja 178 artiklan,
having regard to Article 294(3) and Article 178 of the Treaty on the Functioning of the EU,
ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan mietinnön ( A7-0048/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A7-0048/2009 ),
vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käittelyn kannan;
Adopts the position at first reading hereinafter set out;
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin kanta vastaa lopullista säädöstä, asetusta (EU) N:o 437/2010.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act, Regulation (EU) No 437/2010.)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. helmikuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla ( KOM(2009)0029 – C6-0062/2009 – 2009/0004(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation ( COM(2009)0029 – C6-0062/2009 – 2009/0004(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2009)0029 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0029 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 93 ja 94 artiklan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6–0062/2009 ),
having regard to Articles 93 and 94 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0062/2009 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan parlamentille ja neuvostolle Lissabonin sopimuksen voimaantulon vaikutuksista käynnissä oleviin toimielinten päätöksentekomenettelyihin ( KOM(2009)0665 ),
having regard to the communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled "Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures" ( COM(2009)0665 ),
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 ja 115 artiklan,
having regard to Articles 113 and 115 of the Treaty on the Functioning of the EU,
ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0006/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A7-0006/2010 ),