natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esimerkkinä tästä hän sanoi Belgian Span Formula 1 -kilpailujen siirtämisen muualle tupakan markkinointikiellon tultua voimaan sen kansallisessa lainsäädännössä.
However he pointed out that Romania could contribute to an area of security for Europe, given its geographical location.
Hän lisäsi, että yhteisöjen tuomioistuin totesi ratkaisussaan nimenomaisesti, että tupakan mainontakielto sanomalehdissä voidaan hyväksyä.
Lubomir ZAORALEK (PES, Government, Czech Republic) argued that his country's budgetary and agricultural demands were legitimate.
Parlamentti hyväksyi Elmar BROKIN (PPE-DE, D) mietinnön, jolla parlamentti ottaa kantaa komission kertomukseen laajentumisen edistymisestä, äänin 505 puolesta, 20 vastaan ja 30 tyhjää.
Bela KATONA (PES, Government, Hungary) said it was 1100 years since the founding of the Hungarian state and Hungarians had always considered themselves Europeans.
Se hyväksyi mietintöön myös lukuisia tarkistuksia, joissa se ottaa kantaa mm. Kaliningradin ongelmaan ja yksittäisten ehdokasvaltioiden tilanteeseen.
His country had complied with the accession requirements, although it did need to confront certain problems, such as regional disparities, the issue of the Roma people and questions over natural resources.
Parlamentti puolsi neuvoston kantaa, jonka mukaan laajentuminen toteutuu 1. toukokuuta 2004.
He welcomed the fact that enlargement would also bring in neighbouring countries with their Hungarian minorities.
Parlamentti hyväksyi PSE-ryhmän esittämän tarkistuksen, jossa se ilmaisee pitävänsä myönteisenä EU:n ja Venäjän välisessä huippukokouksessa 11. marraskuuta 2002 saavutettua Kaliningradin ja Venäjän välistä kauttakulkusopimusta.
Ognyan GERDJIKOV (Independent, Government, Bulgaria) told the House that, although not among the first ten new members, Bulgaria welcomed statements by the Commission and the Brussels European Council to the effect that it was part of the enlargement process.
Parlamentti kiinnittää huomiota siihen, että monet kauttakulun käytännön järjestelyihin liittyvät ongelmat on vielä ratkaistava.
He hoped the Copenhagen Summit would produce an updated roadmap, with the start of negotiations in 2003 and accession in 2007.
Tulee olemaan vaikeaa poistaa täytäntöönpanoon liittyvien huomattavien ongelmien riski.
Bulgaria also knew it needed to find a solution to the issue of nuclear energy.
Parlamentti pitää myönteisenä, että liittymisneuvottelut ovat edenneet poikkeuksellisen hyvin kunkin kymmenen ehdokasmaan kanssa.
It was aware of the challenges it faced but was confident that it would ultimately be evaluated fairly.
Petosten torjunnan ja yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen on oltava ehdokasmaissa ehdottomalla etusijalla.
Like previous speakers, he argued that the candidate countries must take part in the IGC.
Lisäksi parlamentti kehottaa ehdokasmaita torjumaan naisilla ja lapsilla käytävää kauppaa.
Gintaras STEPONAVICIUS (ELDR, Opposition, Lithuania) spoke about the structure and organisation of the EU.
Romaniväestön integroimista yhteiskuntiin on jatkettava.
The rights of Member States must be preserved, he said, pointing out that all parliaments of the candidate states had played a supervisory role in the negotiations.
Parlamentti vaatii ehdokasmaita jatkamaan oikeusjärjestelmiensä uudistamista ja pitää ilahduttavana komission ehdotusta suojalausekkeen soveltamisesta, mikäli vakavia ongelmia oikeudellisen yhteistyön täytäntöönpanossa esiintyy.
He then referred to a recent resolution by the EU/Lithuania Joint Parliamentary Committee, which, on the question of Kaliningrad, had said that Lithuania must join the Schengen area at the same time as the other countries in the next wave of enlargement.
Se toteaa myös, että mistään uudesta jäsenmaasta ei pitäisi tulla kahden ensimmäisen vuoden aikana nettomaksajaa.
Anta RUGATE (EPP-ED, Opposition, Latvia) focused on the question of subsidiarity, saying she favoured a unicameral system in Europe, so as to avoid complicated procedures.
Se tukee myös komission aloitetta rakennerahastojen hallinnon yksinkertaistamisesta.
The division of powers in Europe was a key issue and should involve an increased role for national parliaments to ensure greater openness of EU affairs in the eyes of the people, in particular before decisions were taken in the European Parliament.
Lisäksi parlamentti korostaa laajentumisesta tiedottamisen merkitystä sekä jäsen- että ehdokasmaissa avoimuusperiaatteen mukaisesti esimerkiksi internetin avulla.
Roman JAKIC (ELDR, Government, Slovenia) spoke of the symbolism of flags saying the EU flag had always stood for freedom, democracy, justice and human rights.
Lisäksi parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jossa se korostaa, että sosiaalista vuoropuhelua on tehostettava kaikissa ehdokasmaissa.
On the practical issue of the negotiations, he believed a well-balanced proposal had been agreed and should help avoid any bitterness in his country, which was keen to ensure that the new countries were equal, fully-fledged members of the EU.
Sosiaalialan lainsäädäntö on tärkeä osa yhteisön säännöstöä.
He was confident that Mr Brok's report would set aside any fears on this score.
Ehdokasmaiden hallintokapasiteettia on lisättävä, jotta sosiaalialan säännöstö voidaan saattaa tiukasti voimaan.
Peeter KREIZBERG (ELDR, Government, Estonia), while welcoming the idea of European unity, stressed that it was important not to ignore differences and the experience of the immediate past.
Parlamentti korostaa myös rajat ylittävän yhteistyön merkitystä kummankin osapuolen paikallishallinnon, liike-elämän, ammattiliittojen ja paikallisen opetustoimen välillä.
A stronger Commission and an increase in qualified majority voting would need to be justified.
Parlamentti hyväksyi myös tarkistuksen, jossa se kehottaa komissiota kehittämään yhdessä ehdokasmaiden kanssa sekä televiestintä- että energia-alalla menetelmiä, joiden avulla EU:n lainsäädännön omaksuminen tapahtuu mahdollisimman nopeasti.
The public must not have the impression that decisions taken in Brussels were remote or equivalent to "foreign rule".
Kyseinen järjestely voitaisiin ottaa huomioon liittymissopimuksen ehdoissa.
Like other speakers, he said the candidate countries must participate in the IGC.
Parlamentti pitää myönteisenä, että Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri esitti osapuolille 11. marraskuuta 2002 yksityiskohtaisen suunnitelman asian ratkaisemiseksi poliittisesti.
According to Andreas CHRISTOU (EUL/NGL, Opposition, Cyprus) both the Greek and Turkish Cypriot communities supported accession to the EU.
Se kehottaa molempia osapuolia käyttämään tätä suunnitelmaa neuvottelujen perustana ja tekemään puitesopimuksen, joka allekirjoitetaan vielä ennen Kööpenhaminassa pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta.
He emphasised his country's strategic position in the far east of the Mediterranean and then turned to the UN proposal on Cyprus, which he said had yesterday received backing from the majority of parties in his country.
Tšekin tasavalta
The hope was for reunification via a federal solution.
Tšekin tasavallasta parlamentti toteaa, etteivät presidentin asetukset (Beneš) merkitse EU:n lainsäädännön kannalta estettä Tšekin liittymiselle unioniin.
Michael FRENDO (EPP-ED, Government, Malta) said it was important that no-one should be left lagging behind in Europe.
Liittymisen jälkeen kaikilla unionin k ansalaisilla on samat oikeudet Tšekin tasavallan alueella ja näin ollen syytetyille poissaolevana langetetut tuomiot kumoutuvat.
The European model entailed mutual respect and solidarity.
Parlamentti pitää tšekkiosapuolen poliittista elettä tässä mielessä toivottavana.
Although only a small state, Malta had a 6,000 year old civilisation.
Se korostaa, ettei tämä ole millään tavoin horjuttanut Viron yhteiskuntavakautta.
Malta, he stressed, had made its contribution to "the mosaic of Europe".
Unkari on erityisesti ottanut monilla aloilla huomioon Euroopan parlamentin antamat suositukset, mikä on edesauttanut neuvottelujen etenemistä.
The candidate countries must be seen as real partners, not second-class members.
Se pitää myönteisenä, että Unkarin suotuisa talouskehitys jatkuu, mistä ovat osoituksena eräs Euroopan suurimmista kasvuasteista (2,9 prosenttia), vähäisin inflaatioaste kymmeneen vuoteen (5,6 prosenttia), suhteellisen alhainen työttömyysaste (5,7 prosenttia) sekä unionin kanssa käytävän kaupan jatkuva laajentuminen.
He was worried that recent developments on agricultural subsidies would lead the Polish people to oppose EU membership.
Parlamentti toteaa, että Latvian kansalaisuutta hakeville tarjottavan kieliopetuksen saatavuuden parantaminen ovat lisänneet kansalaisuuden myöntämisen astetta.
Viorel Marian PANA from Romania (PES, Opposition) as deputy leader of the Romanian opposition party thanked Parliament for its support for enlargement.
Se on kuitenkin huolissaan aikeista siirtyä vuodesta 2004 lähtien käyttämään latvian kieltä ainoana opetuskielenä kaikissa valtion rahoittamissa keskiasteen oppilaitoksissa.
He said Romania would make every effort to fulfil the accession criteria and become a full member of the Union by 2007.
Siirtyminen venäjän ja muiden vähemmistökielten käytöstä latvian kielen käyttöön ei saisi vaarantaa opetuksen laatua.
He also hoped the Copenhagen summit would give both Romania and Bulgaria a precise date for membership.
Parlamentti edellyttää tämän vuoksi, että täytäntöönpanossa sovelletaan joustavaa aikataulua.
Vaclav KLAUS from the Czech Republic (EPP-ED, Opposition) said the Czechs were ready to join the Union.
Se on tyytyväinen siihen, että hyvin toimivia, aidosti riippumattomia ja asiantuntevia tuomioistuimia varten on jo luotu vakaa perusta.
However he reminded MEPs that not all Czechs agreed about how the institutional framework of the European Union should be organised and he did not share the reigning Social Democratic and Christian Democratic views.
Se katsoo kuitenkin, että tutkintavankeusaikoja olisi lyhennettävä ja vankiloiden oloja olisi kohennettava.
The Member States should see that the benefits of enlargement for the candidate countries must be higher than the costs.
Parlamentin mukaan sekä oikeuskäsittelyn laadukkuutta että oikeusviranomaisten päätösten täytäntöönpanoa voidaan vielä parantaa.
Jozsef SZAJER from Hungary (EPP-ED, Opposition) paid tribute to the Hungarians who lost their lives during the 1956 uprising.
Parlamentti pitää Maltan viime kuukausina saavuttamaa edistystä myönteisenä.
The Hungarians now strongly supported membership of the European Union.
Se kehottaa maata saattamaan verotusta, tullilaitosta ja rahoitukseen kuulumattomia maatalouden näkökohtia koskevat neuvotteluluvut alustavasti päätökseen lähiviikkoina.
However Mr Szajer was slightly disappointed with the safeguard clauses included in the accession treaties, saying they implied a lack of trust in the candidate countries.
Lisäksi parlamentti kehottaa harkitsemaan suostumista Maltan pyyntöön, joka koskee elintarvikkeiden ja lääkeaineiden arvonlisäverovapauden siirtymäkautta sellaisena kuin se on myönnetty eräille nykyisille jäsenvaltioille.
Yunal Said LUTFI from Bulgaria (ELDR, Government) said Bulgaria had always belonged to the European family through its cultural heritage.
Lisäksi parlamentti korostaa tarvetta vahvistaa ja lisätä Maltan ympäristö- ja aluesuunnitteluviraston henkilökuntaa asianmukaisten lupa- ja tarkastusmekanismien täytäntöönpanemiseksi.
He added that Bulgarians were ready to face the challenge but needed a clear roadmap with conditions equivalent to those given to the first candidate countries to join the Union.
Se edellyttää järjestelyjen käyttöönottoa julkisten varojen käytön tehokkaan ja tiukan valvonnan varmistamiseksi.
Seventy percent of Slovaks were in favour of membership and sometimes they even expected the EU to solve internal Slovak problems.
Parlamentti pitää myönteisenä, että Puolan viranomaiset ovat ottaneet huomioon parlamentin huolenaiheet, jotka liittyvät uuteen tiedotusvälineitä koskevaan lakiin.
In fact there was a lack of information about what enlargement really meant and therefore an information campaign would be needed, otherwise there would be too much scope for extremist political movements.
Parlamentti pitää myönteisenä, että Slovakia on päässyt neuvottelujen edelläkävijöiden tasolle vuoden 1998 vaalien jälkeen.
He asked for Parliament's understanding and support on three issues: the problems with Ignalina power plant, agricultural subsidies for Lithuania and the Kaliningrad questions.
Se toteaa kuitenkin, että pätevistä vähemmistökieliä taitavista opettajista on pulaa.
Arturs Krisjanis KARINS from Latvia (PES, Government) said that Latvia had a long history as an occupied country.
Hallituksen olisi ponnisteltava tehokkaammin opettajien kouluttamiseksi yliopistotasoinen unkarin kielen opetus mukaan lukien.
After the Russian occupation 11 years ago Latvia inherited many problems including a large population that could not speak Latvian.
Lisäksi parlamentti kehottaa Slovakiaa tehostamaan toimia sekä hallintorakenteiden että rakenne- ja koheesiorahastoa koskevan toteuttamisen todellisen kapasiteetin luomiseksi.
Mr Karins reassured Parliament that now both Latvian speakers and non-Latvian speakers lived in peace together.
Se muistuttaa Slovakiaa siitä, että tämä on paras tapa päästä kohtuullisen nettosaajan asemaan.
The long transition era between communism and a modern market economy was over.
Lisäksi parlamentti vaatii sekä Slovakian viranomaisia että komissiota varmistamaan, että kaikki EU:n rahoittamat infrastruktuurihankkeet ovat täysin EY:n ympäristölainsäädännön mukaisia.
Bohut PAHOR from Slovenia (PES, Government) said he was proud to be in the European Parliament.
Lisäksi se kehottaa Slovenian viranomaisia parantamaan edelleen hyväksytyn konkurssilainsäädännön soveltamista.
Slovenia had joined the Council of Europe 10 years ago but the debate made him even prouder as he was able to address the House in Slovenian.
Myös oikeuslaitoksen uudistuksia on tehostettava, jotta tuomioistuimissa käsiteltävinä olevien keskeneräisten asioiden määrää kyetään vähentämään.
He said he was a strong supporter of EU membership but also wanted the differences between various nationalities to continue in the future.
Parlamentti on samaa mieltä komission kanssa siitä, että Romania on osoittanut selvää ja todennettavissa olevaa edistystä viime kuukausina.
He felt this might even diminish Estonian support for EU membership.
Se toistaa painokkaasti Romanian ansainneen paikkansa nykyisellä laajentumiskierroksella.
He also wanted to see the level of agricultural subsidies to Estonia rise by the year 2007.
Parlamentti katsoo kuitenkin, että jo sovitun yhteisön säännöstön täytäntöönpano on ehdottoman välttämätöntä ja tukee Romanian pyrkimyksiä varmistaa edistymisensä kestävyys.
Mr DEMETRIOU from Cyprus (EPP-ED, Government) said he was sure that Jean Monet and Robert Schuman were present in spirit in the European Parliament's debating chamber.
Parlamentti pitää siksi mahdollisena Turkkia koskevan tukistrategian tarkistamista.
Cyprus was one of the best prepared candidate countries and wanted to join the Union as soon as possible.
Parlamentti katsoo, että jos liittymistä edeltävää tukea Turkille on määrä lisätä, tuki olisi investoitava etusijalla oleviin tavoitteisiin Kööpenhaminan poliittisten arviointiperusteiden puitteissa komission esittämällä tavalla.
However divided, Cyprus and the government party wanted to achieve a solution that respected international law and was in line with EU legislation, the "acquis communautaire".
Se kehottaa Turkkia tukemaan tehokkaasti käynnissä olevia neuvotteluja, joissa pyritään Kyproksen kysymyksen pikaiseen ratkaisemiseen.
Christian CARDONA from Malta (PES, Opposition) said EU enlargement was a politically sensitive issue in Malta.
Parlamentti toivoo, että vaalien jälkeen muodostettu hallitus kannattaa uudistuksia ja unionia.
The government and opposition parties had different views over the issue of full membership.
Se sitoutuu laajennettuun poliittiseen vuoropuheluun Turkin parlamentin kanssa.
He said that while his party did not agree with EU membership it was willing to strengthen ties with the European Union and wanted to participate actively in the work of the Convention.
Parlamentti kehottaa Eurooppa-neuvostoa omaksumaan johdonmukaisemman kannan Turkin jäsenyysasiassa ja sitoutumaan hyvässä uskossa kehittämään liittymisprosessia.
He was against membership for economic reasons and was afraid that integration would have severe consequences for Malta.
Tämän tiedotteen lisäksi ulkoasianvaliokunnan tiedottaja André Riche on tehnyt tarkemman taustaselvityksen äänestyksen tuloksesta.
Andrzej LEPPER (Independent, Opposition, Poland) lamented the decimation of Polish industry - in textiles, chemicals, transport, mining and steel - as well as of agriculture.
Tämä on mahdollista löytää englannin ja ranskan kielillä parlamentin internet-sivulta osoitteesta:
Restructuring had led to 3.2 million unemployed, i.e. 18% of the population.
http://www.europarl.ep.ec/press/index_publi_en.htm (background note)
Including hidden unemployment the figure was 5 million.
Lisätietoja: André Riche (Bryssel) puh.(32-2) 28 40992 e-mail : ariche@europarl.eu.int
The EU was raking in millions of dollars at Poland's expense by exporting surpluses.
Monissa maissa on tehty epäsuosittuja toimia, jotka olisi pitänyt tehdä joka tapauksessa.
The EU, he claimed, had been supporting the inhuman process of globalisation.
Ehdokasmaat ovat osoittaneet rohkeutta muutokseen, mistä nykyiset jäsenvaltiot voisivat ottaa oppia.
Daniel KROUPA (EPP-ED, Government, Czech Republic) paid tribute to those who had laid down their lives for the freedom of the Czechs.
Vaikka ehdokasmaat ovat tehneet valtavasti työtä, paljon on vielä tekemättä.
He asked for support for those now persecuted by authoritarian regimes, such as the one in Belarus.
Vähemmistöjen asemassa sekä korruptioon ja ihmiskauppaan liittyvissä ongelmissa on tapahduttava kehitystä.
The EU should have sufficient powers to guarantee peace across Europe and these powers should be based on appropriate and effective decision making procedures.
Asetetusta aikataulusta tulisi silti pitää kiinni ja ehdokasmaiden edustajat voisivat osallistua Euroopan parlamentin vaaleihin toukokuussa 2004.
The Common Foreign and Security Policy had an important role to play to guarantee peace.
Brok toivoi, että neuvottelujen lopputulos olisi sellainen, jonka voi esittää uskottavasti kansalaisille.
There was criticism that the EU was undemocratic.
Kaliningradin kysymys on ratkaistava.
Therefore the EU institutions should be given greater legitimacy.
Bulgarian ja Romanian tulee voida luottaa siihen, että unionin laajennettua kymmenellä maalla näiltä kahdelta maalta ei suljeta ovea.
The European Commission must be answerable to the European Parliament and Mr Prodi's job must be the most important of all.
Brok toivoi, että Kyproksen kysymys saataisiin ratkaistua Kofi Annanin ehdotuksen pohjalta.
Roumen Stoyanov OVCHAROV (PES, Opposition, Bulgaria) hoped that the European Council in Copenhagen would make the same commitment to Bulgaria and Romania that it gave a year ago to the ten applicant countries which are set to join the EU in 2004.
Brok korosti, että Kööpenhaminan kriteereistä tulee pitää tiukasti kiinni.
He considered it unfair that the Bulgarian and Romanian designated seats in Parliament would be redistributed.
Neuvoston edustaja Bertel HAARDER toivoi, että joulukuussa Kööpenhaminassa pidettävässä kokouksessa neuvottelut ehdokasmaiden kanssa saataisiin päätökseen.
Any safety assessment must be based on expert technical opinion.
Hän totesi, että parlamentissa tehtiin ikäänkuin kenraaliharjoitus tulevaa varten (erityisistunto), mikä osoitti, että laajentunut unioni voi toimia.
Clarifying this point, EP President Pat COX said the short-term redistribution of seats within Parliament would in no way affect Bulgaria's or Romania's rights upon accession.
Jäsenmaiden edustajat voisivat olla komissiossa edustettuina mutta salkuttomina jo toukokuusta 2004 lähtien siihen saakka, kun parlamentti hyväksyy uudet komission jäsenet.
For Stasys KRUZINAUSKAS (PES, Government, Lithuania) the phasing-in of 25% of direct payments in 2004 was not the most acceptable solution.
Myös Haarder kiitti ehdokasmaiden panosta niiden sopeutuessa kriteereihin.
If Lithuanian wishes were not taken into account, social differentiation in the countryside would increase.
Kööpenhaminan kokouksessa tullaan antamaan yksityiskohtainen aikataulusuunnitelma Bulgarian ja Romanian jäsenyydelle.
He pleaded for higher milk and sugar quotas and for a transition period as regards the sale of land.
Turkin kysymyksessä Haarder viittasi komission kehotukseen Turkille vauhdittaa omaa panostustaan näiden kriteerien saavuttamiseksi.
Implementation of economic policies needed to be strengthened, as well as the administrative capacities for making use of the Cohesion Fund.
Kööpenhaminan kokouksen jälkeen ehdokasmaat keskittyvät vielä havaittuihin puutteisiin, joiden edistyksestä komissio raportoi.
Slovenia must become a fully-fledged member of the EU and an equal partner, as it had much to contribute to the enlarged Union.
Komissio on ehdottanut maakohtaista strategiaa Bulgarialle ja Romanialle, jonka neuvosto hyväksyi eilen.
It was important to remember that enlargement was a two-way process, not a unilateral one.
Verheugen korosti, että Turkin on oltava toisenlainen Turkki, mikäli se haluaa liittyä unioniin ja tätä muutosta komissio haluaa tukea.
The applicant countries needed the EU and the EU needed the applicant countries.
Komissio pitää kiinni siitä, että kaikkia kohdellaan tasa-arvoisesti.
Marios MATSAKIS (ELDR, Opposition, Cyprus) admitted to mixed feelings, of both satisfaction and uncertainty.
Ehdokasmaan tulee noudattaa poliittisia kriteerejä ennen kuin päivämäärä voidaan lyödä lukkoon.
He derived satisfaction from a long process of hard work culminating in accession.
Turkki on vaatinut yksipuolisesti päivämäärän asettamista ja Verheugen korosti, että komissio ei taivu tällaisen painostuksen alla.
He was uncertain, however, because despite numerous assurances, Cyprus' accession was still in some doubt - not because of any political problems in Cyprus which might remain unresolved, but because of doubts whether the EU would stand by the decision taken by the European Council in Helsinki.
Verheugen sanoi, että loppupaketin tulee olla myös suurpiirteinen ja jotkut hakijavaltioiden toivomuksista ovat oikeutettuja.
He pleaded with the EU to honour its promises and not be afraid of taking on new challenges.
On otettava askel ehdokasvaltioiden suuntaan.
This would be a test of Europe's credibility.
Hän korosti, että ei ole toisen luokan jäsenyyttä, mikä on tehtävä selväksi.
Jerzy JASKIERNIA (PES, Government, Poland) acknowledged that Polish industry was undergoing restructuring, but denied that this was imposed by the EU.
Kaikki jäsenvaltiot ovat alusta asti tasa-arvoisia.
Restructuring was essential for Poland to modernise.
PPE-DE-ryhmän nimissä puhunut José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (PPE-DE, E) sanoi, että laajentuminen on moraalinen välttämättömyys.
There was not enough understanding of what Europe was and therefore it must be conveyed to the people that support for the EU was in the interest of the Polish state.
Nyt on saatettava loppuun unionin oman roolin muokkaaminen maailmassa.
Ekaterina Ivanova MIHAYLOVA (EPP-ED, Opposition, Bulgaria) expected the European Council in Copenhagen to set out a roadmap for Bulgarian accession, with a target date of 2007 and without new strings attached.
Hän uskoi, että parlamentin keskustelu edistää tulevaisuuskonventin työtä.
The most controversial issue was nuclear safety.
Kööpenhaminassa on saatava aikaan oikeudenmukainen ja reilu sopimus.
She expected equal treatment for Bulgaria, with a peer review and closure of reactors 3 and 4 upon accession.
EU on maailmanvalta sekä taloudellisesti että poliittisesti ja sen on näyttävä yhä enemmän kansainvälisellä areenalla.
Of course it was important to open and close negotiation chapters, but even more important was the political will to build a common home together.