natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kaksinumerotaso 32 Kaksinumerotaso 33
Division 32 Division 33
Pääluokka D
Section D
Kaksinumerotaso 36 Kaksinumerotaso 37 Kaksinumerotaso 39
Division 36 Division 37 Division 39
Kaksinumerotaso 38
Division 38
Pääluokka F
Section F
Pääluokka H
Section H
Pääluokka I
Section I
Pääluokka L
Section L
Pääluokka M
Section M
Pääluokka N
Section N
Pääluokka O
Section O
Pääluokka P
Section P
Pääluokka Q
Section Q
Pääluokka R
Section R
Pääluokka S
Section S
Pääluokka T
Section T
Pääluokka U
Section U
Terveys- ja sosiaalipalvelut
Human health and social work activities
Taiteet, viihde ja virkistys
Arts, entertainment and recreation
Kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön
Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use
Nelinumerotaso 46.77
Class 46.77
Jätteen ja romun tukkukauppa"
Wholesale of waste and scrap"
Korvataan asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä I oleva b kohta seuraavasti:
Annex I, point (b) of Regulation (EC) No 808/2004 shall be replaced by the following:
Tilastot kerätään yrityiskohtaisesti.
The statistics will be compiled for enterprise units.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Kosovolle ( KOM(2006)0207 – C6-0171/2006 – 2006/0068(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on providing exceptional Community financial assistance to Kosovo ( COM(2006)0207 – C6-0171/2006 – 2006/0068(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2006)0207 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0207 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0171/2006 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0171/2006 ),
ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan mietinnön sekä ulkoasiainvaliokunnan ja budjettivaliokunnan lausunnot ( A6-0291/2006 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade and the opinions of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Budgets ( A6-0291/2006 ),
Vaikka taloudellinen toimeliaisuus elpyi konfliktin jälkeen, Kosovon talous on heikosti kehittynyt.
Although economic activity resumed after the conflict, Kosovo is at a low level of economic development.
Se ei näin ollen voi hyötyä kyseisten laitosten ohjelmiin liittyvästä lainarahoituksesta
It may therefore not benefit from lending assistance associated with their programmes
, ja tämä on pääsyy siihen, että poikkeuksellista rahoitusapua myönnetään avustuksen muodossa.
, and this is the main reason for providing exceptional financial assistance in the form of a grant
Tämän avustuksen käyttöön antaminen ei rajoita budjettivallan käyttäjän valtuuksia.
The release of this grant assistance is without prejudice to the powers of the Budgetary authority.
Yhteisön rahoitusapu maksetaan suoraan Kosovon konsolidoituun talousarvioon vuosiksi 2006 ja 2007 ja kirjataan nimikkeeseen "Euroopan yhteisön poikkeuksellinen rahoitusapu".
The Community financial assistance is to be paid directly to the Kosovo Consolidated Budget of 2006 and 2007 and recorded under the heading "European Community exceptional financial assistance".
Tämä rahoitustuki
This financial support
tämän neuvoston päätöksen hyväksymisen yhteydessä
upon approval of this Council Decision can be
asetettava käyttöön sen jälkeen kun on varmistettu, että Kosovon viranomaisten kanssa sovittavat ehdot
be provided after verifying whether the conditions to be agreed with the authorities of Kosovo
on täytetty
have been
Poikkeuksellisen rahoitusavun erien myöntämisen ehtoihin sisältyvät erityistavoitteet seuraavilla aloilla: vahvistettu julkisen talouden avoimuus ja vakaus, etenkin kyseen ollessa Kosovon konsolidoidun talousarvion johdonmukaisuudesta keskipitkän aikavälin menokehyksen ja Kosovon kehitysstrategian ja -suunnitelman kanssa; kansantalouden ja talousarvion ensisijaisten tavoitteiden soveltaminen Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa 2 päivänä marraskuuta 2005 sovitun talous- ja rahoituspolitiikkaa koskevan muistion perusteella; julkisen talouden kurinalaisuuden lisääminen ja julkisten menojen valvonnan parantaminen pitäen erityisesti silmällä sellaisten tapausten havaitsemista, käsittelemistä ja niiden edellyttämien jatkotoimien toteuttamista, joissa kansallisten tai kansainvälisten varojen epäillään joutuneen petoksen tai muun säännönvastaisuuden kohteeksi; demokraattisten ja ihmisoikeusstandardien täysi noudattaminen, mukaan lukien vähemmistöjen ja oikeusvaltion perusperiaatteiden kunnioittaminen.
The conditions for the release of tranches of the exceptional assistance shall include specific targets to be achieved in the following areas: improved transparency and increased sustainability of public finances, primarily concerning the consistency of the Kosovo Consolidated Budget with the Medium-Term Expenditure Framework and the Kosovo Development Strategy and Plan; the application of macro-economic and budgetary priorities on the basis of the Memorandum of Economic and Financial Policies agreed with the IMF on 2 November 2005; enhanced fiscal discipline and control of public expenditure, with a particular view to the detection, treatment and follow-up of suspected fraud and other irregularities concerning national and international funds, and full compliance with international democratic and human rights standards, including respect for minorities and the fundamental principles of the rule of law.
Tämän avun erien maksamisen perustana olisi oltava todellinen edistyminen edellä tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamisessa.
Real progress in attaining the above targets should provide the basis for the disbursement of tranches of the assistance.
Yhteisö antaa Kosovon käyttöön avustuksena myönnettävää poikkeuksellista rahoitusapua enintään 50 miljoonaa euroa
The Community shall make available to Kosovo an exceptional financial assistance in the form of a grant of up to EUR 50 million with a view to
helpottaakseen Kosovon taloudellista tilannetta
alleviating the financial situation in Kosovo
, tukeakseen talouden tervehdyttämistä ja julkisen talouden vakauttamista, helpottaakseen ratkaisevan tärkeiden hallintotoimien jatkamista ja tehostamista sekä vastatakseen julkisten investointien tarpeeseen.
, supporting the development of a sound economic and fiscal framework, facilitating the continuation and strengthening of essential administrative functions and addressing public investment needs.
täyttääkseen Kosovon ulkoisen rahoituksen arvioidut vaatimukset vuosina 2006 ja 2007 vuosien 2006–2008 Kosovon keskipitkän aikavälin menokehyksen mukaisesti
meeting Kosovo's projected external financing requirements in 2006 and 2007, in line with Kosovo's Medium-Term Expenditure Framework for 2006-2008
Tarkistus 7 1 artiklan 3 kohta 3.
Amendment 7 Article 1, paragraph 3 3.
Komissio voi talous- ja rahoituskomiteaa
However, if circumstances so require, the Commission, after consultation of the Economic and Financial Committee
kuultuaan kuitenkin päättää tarvittaessa jatkaa kyseistä aikaa enintään yhdellä vuodella.
, may decide to extend the availability period by a maximum of one year.
Tarkistus 8 2 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 8 Article 2, paragraph 1 1.
Komissiolla on valtuudet talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan sopia Kosovon viranomaisten kanssa rahoitusapuun liitetyistä
The Commission is empowered to agree with the authorities of Kosovo, after consultation with the Economic and Financial Committee, the
talouspolitiikkaa ja rahoitusta koskevista
economic policy and financial
ehdoista, jotka on vahvistettava yhteisymmärryspöytäkirjassa.
conditions attached to this assistance, to be laid down in a Memorandum of Understanding.
Komissiolla on valtuudet talous- ja rahoituskomiteaa
The Commission is empowered to agree with the authorities of Kosovo, after consultation with the Economic and Financial Committee
kuultuaan sopia Kosovon viranomaisten kanssa rahoitusapuun liitetyistä ehdoista, jotka on vahvistettava yhteisymmärryspöytäkirjassa
, the conditions attached to this assistance, to be laid down in a Memorandum of Understanding
, joka välitetään neuvostolle ja Euroopan parlamentille
which shall be transmitted to the Council and the European Parliament.
Ennen yhteisön rahoitusavun varsinaisen täytäntöönpanon aloittamista komissio tarkastaa, että tämän yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun kannalta merkitykselliset rahoitusketjut, hallintomenettelyt sekä sisäiset ja ulkoiset valvontamekanismit ovat Kosovossa moitteettomat
Before proceeding with the actual implementation of the Community assistance, the Commission shall monitor the soundness of Kosovo's financial circuits, administrative procedures, internal and external control mechanisms which are relevant to this Community macro-financial assistance
Komissio tarkistaa säännöllisin väliajoin yhteistyössä talous- ja rahoituskomitean kanssa ja sovittaen toimintansa yhteen Kansainvälisen valuuttarahaston toiminnan kanssa
The Commission shall verify at regular intervals, in collaboration with the Economic and Financial Committee and in coordination with the IMF
sekä käyttäen hyväksi Kosovossa olevien edustajiensa asiantuntemusta ja seurantavalmiuksia
, and drawing on the expertise and monitoring capacity of its representatives in Kosovo,
, että Kosovon talouspolitiikka on tämän rahoitusavun tavoitteiden
that economic policies in Kosovo are in accordance with the objectives
ja ehtojen
and conditions
edellä 1 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklan 1 kohdassa säädetyn mukaisesti
, as set out in Articles 1(1) and 2(1),
ja että sovittuja talouspolitiikkaa ja rahoitusta koskevia ehtoja noudatetaan tyydyttävällä tavalla.
and that the agreed economic policy and financial conditions are being satisfactorily fulfilled.
Tarkistukset 13 ja 14 4 artikla
Amendments 13 and 14 Article 4
on edellytettävä myös komission ja Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontaa, johon sisältyy oikeus suorittaa tarkastuksia paikalla, sekä tilintarkastustuomioistuimen tilintarkastuksia, jotka voidaan tarvittaessa suorittaa paikalla.
It shall also provide for controls by the Commission, including the European Anti-Fraud Office (OLAF), with the right to perform on-the-spot checks and inspections, and for audits by the Court of Auditors, where appropriate, to be carried out on the spot.
Määrärahojen hallinnoinnin ja maksamisen aiempaa suuremman avoimuuden takaamiseksi siinä
In order to guarantee greater transparency in the management and disbursement of funds,
on edellytettävä myös komission ja Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontaa, johon sisältyy oikeus suorittaa tarkastuksia paikalla, sekä tilintarkastustuomioistuimen
it shall also provide for controls by the Commission, including the European Anti-Fraud Office (OLAF), with the right to perform on-the-spot checks and inspections, and for audits by the Court of Auditors
ja riippumattomien tilintarkastajien
and independent auditors
tilintarkastuksia, jotka voidaan tarvittaessa suorittaa paikalla.
where appropriate, to be carried out on the spot
Tarkistukset 15 ja 16 5 artikla
Amendments 15 and 16 Article 5
Komissio antaa vähintään kerran vuodessa Euroopan
At least once a year the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report, including an evaluation
ja neuvostolle kertomuksen, joka sisältää arvion tämän päätöksen täytäntöönpanosta edellisenä vuonna.
the implementation of this Decision in the previous year.
ennen 15 päivää syyskuuta
, and before 15 September,
parlamentin asianomaisille valiokunnille
European Parliament and to the Council a report, including an evaluation
Kertomuksessa määritetään 2 artiklan 1 kohdassa asetettujen tavoitteiden, Kosovon taloudellisen suorituskyvyn ja julkisen talouden tulosten sekä komission myöntämien avustuserien välinen yhteys.
This report shall specify the linkage between the targets set out in Article 2(1), Kosovo's ongoing economic and fiscal performance and the Commission's decision to release tranches of the assistance.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetun asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta ( KOM(2006)0162 – C6-0170/2006 – 2006/0057(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction ( COM(2006)0162 – C6-0170/2006 – 2006/0057(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2006)0162 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0162 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 181 a artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0170/2006 ),
having regard to the first sentence of Article 181a(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0170/2006 ),
ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan mietinnön ja talousarvion valvontavaliokunnan lausunnon ( A6-0285/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and the opinion of the Committee on Budgetary Control ( A6-0285/2006 ),
Kertomuksissa käsitellään myös suunnitelmaa luovuttamisprosessin aikatauluksi, edellisen kertomuksen jälkeen saavutettuja tavoitteita ja asetettavia uusia tavoitteita sekä esitetään lisäksi yleiskuva tavasta, jolla vastuun siirto käytännössä tapahtuu kaikissa asianomaisissa maissa ja erityisesti entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ottaen huomioon sen asema ehdokasvaltiona.
The reports shall also refer to the envisaged timetable for the hand-over process, the objectives achieved since the previous report and new goals to be set, in addition to providing an overview of the way in which the transfer will work in practice for all the countries concerned and, in particular, for the Former Yugoslav Republic of Macedonia, in light of its status as a candidate country.
a) toimenpiteet, joita se aikoo toteuttaa alueellisten hankkeiden, kuten valtioiden välistä yhteistyötä sisältävien hankkeiden ja rajat ylittävien infrastruktuurihankkeiden edistämiseksi sitten, kun virastoa ei enää ole;
(a) the measures it intends to take to promote regional projects, such as projects involving cooperation between countries and cross-border infrastructure projects, once the Agency has ceased to exist;
b) suunnitelmia komission edustustojen ja/tai toimistojen modernisoimiseksi sen jälkeen, kun Serbian ja Montenegron tasavallat on erotettu toisistaan.
(b) plans for the upgrading of the Commission delegations and/or offices following the separation of the Republics of Serbia and Montenegro.
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta ( KOM(2005)0280 – C6-0288/2005 – 2005/0124(CNS) )
Proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights ( COM(2005)0280 – C6-0288/2005 – 2005/0124(CNS) )
Eurooppa-neuvostossa 13 päivänä joulukuuta 2003 kokoontuneet jäsenvaltioiden edustajat päättivät laajentaa 2 päivänä kesäkuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1035/97 perustetun Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen toimeksiantoa ja muodostaa siitä ihmisoikeusviraston.
The Representatives of the Member States meeting within the European Council on 13 December 2003 agreed to build upon the existing European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia established by Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 and to extend its mandate to make it a Human Rights Agency.
Eurooppa-neuvostossa 13 päivänä joulukuuta 2003 kokoontuneet jäsenvaltioiden edustajat päättivät laajentaa 2 päivänä kesäkuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1035/97 perustetun Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen toimeksiantoa ja muodostaa siitä ihmisoikeusviraston.
The Representatives of the Member States, meeting within the European Council on 13 December 2003, agreed to build upon the existing European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia established by Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 and to extend its mandate to make it a Human Rights Agency.
Samalla päätettiin, että viraston toimipaikka on edelleen Wienissä.
They also decided on that occasion that the seat of the Agency should remain located in Vienna
Viraston toiminnan olisi liityttävä perusoikeuksiin sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdassa ja erityisesti Euroopan unionin
The Agency should refer in its work to fundamental rights as defined in Article 6(2) of the Treaty on European Union and as
olisi käytävä ilmi viraston nimestä.
The close connection to the Charter should be reflected in the name of the Agency.
Viraston toiminnan olisi liityttävä perusoikeuksiin sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdassa
The Agency should refer in its work to fundamental rights as defined in Article 6(2) of the Treaty on European Union,
ja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä eurooppalaisessa yleissopimuksessa sekä käyvät
including those set out in the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms
Virastolla olisi oltava oikeus laatia yhteisön oikeuden soveltamisen yhteydessä lausuntoja unionin toimielimiä ja jäsenvaltioita varten joko viraston omasta aloitteesta tai Euroopan parlamentin, neuvoston tai komission pyynnöstä ilman, että tällä on vaikutusta perustamissopimuksen mukaisiin oikeudellisiin ja lainsäädäntömenettelyihin.
The Agency should have the right to formulate opinions to the Union institutions and to the Member States when implementing Community law, either on its own initiative or at the request of the European Parliament, the Council or the Commission, without interference with the legislative and judicial procedures established in the Treaty.
Virastolla olisi oltava oikeus laatia yhteisön oikeuden soveltamisen yhteydessä lausuntoja unionin toimielimiä ja jäsenvaltioita varten joko viraston omasta aloitteesta tai Euroopan parlamentin, neuvoston tai komission pyynnöstä ilman, että tällä on vaikutusta perustamissopimuksen mukaisiin oikeudellisiin ja lainsäädäntömenettelyihin.
The Agency should have the right to formulate opinions to the Union institutions and to the Member States when implementing Community law, either on its own initiative or at the request of the European Parliament, the Council or the Commission, without interference with the legislative and judicial procedures established in the Treaty
olisi oltava mahdollisuus pyytää virastolta teknistä apua Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan nojalla aloitettujen menettelyjen yhteydessä.
should have the possibility of requesting the Agency's technical expertise in the context of proceedings under Article 7 of the Treaty on European Union.
Tarkistus 7 Johdanto-osan 13 kappale (13)
Amendment 7 Recital 13 (13)
Viraston olisi annettava vuosikertomus
The Agency should present an annual report on the
Lisäksi viraston olisi laadittava aihekohtaisia kertomuksia unionin politiikan kannalta erityisen tärkeistä asioista.
Furthermore, the Agency should produce thematic reports in the topics of particular importance to the Union's policies.
Viraston olisi annettava vuosikertomus
The Agency should present an annual report on the fundamental rights
toimialaansa kuuluvista perusoikeuskysymyksistä ja tarjottava siinä esimerkkejä hyvistä käytänteistä.
issues covered by the areas of the Agency's activity, which report should also highlight examples of good practice.
Viraston olisi tehtävä mahdollisimman läheistä yhteistyötä kaikkien perusoikeuksien kannalta merkityksellisten
The Agency should work as closely as possible with all relevant
yhteisön ohjelmien,
Community programmes,
sekä unionin elinten
and Union bodies
Viraston olisi tehtävä mahdollisimman läheistä yhteistyötä
The Agency should work as closely as possible with all relevant
unionin toimielinten sekä
Union institutions as well as
laitosten ja virastojen kanssa päällekkäisen työn välttämiseksi.
of the Community and the Union
Tämä koskee erityisesti tulevaa Euroopan tasa-arvoinstituuttia.
in order to avoid duplication, in particular as regards the future European Institute for Gender Equality.
Tarkistus 10 Johdanto-osan 16 kappale
Amendment 10 Recital 16 (16)
Viraston olisi tehtävä läheistä yhteistyötä Euroopan neuvoston kanssa.
The Agency should collaborate closely with the Council of Europe.
täydentävyys ja lisäarvo
complementarity and added value
Tarkistus 11 Johdanto-osan 16 a kappale (uusi)
Amendment 11 Recital 16 a (new)
Tarkistus 13 Johdanto-osan 17 b kappale (uusi)
Amendment 13 Recital 17 b (new)
Tarkistus 14 Johdanto-osan 18 kappale (18)
Amendment 14 Recital 18 (18)
Euroopan parlamentilla on tärkeä asema perusoikeuksien alalla.
The European Parliament plays a significant role in the area of fundamental rights.
Jotta voitaisiin varmistaa tehokas yhteistyö kaikkien sidosryhmien kanssa, olisi perustettava neuvoa-antava foorumi sen varmistamiseksi, että perusoikeuksien alalla aktiivisesti toimivat kansalaisyhteiskunnan eri ryhmät ovat moniarvoisesti edustettuina viraston hallintorakenteissa.
A consultative Forum should be established to ensure the pluralist representation of the social forces of civilian society active in the field of fundamental rights within the structures of the Agency with view to establish effective cooperation with all stakeholders.
Tarkistus 16 Johdanto-osan 21 a kappale (uusi)
Amendment 16 Recital 21 a (new)
Tarkistus 17 Johdanto-osan 22 kappale (22)
Amendment 17 Recital 22 (22)
Virastolla olisi oltava oikeushenkilöys, ja sen olisi oltava Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen seuraaja kaikkien keskukselle kuuluneiden oikeudellisten velvoitteiden, taloudellisten sitoumusten tai vastuiden sekä keskuksen tekemien sopimusten ja keskuksen henkilöstön työsopimusten osalta.
The Agency should have legal personality and succeed the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards all legal obligations, financial commitments or liabilities carried out by the Centre or agreements made by the Centre as well as the employment contracts with the staff of the Centre.
Tarkistus 18 Johdanto-osan 22 a kappale (uusi)
Amendment 18 Recital 22 a (new)
Tarkistus 19 Johdanto-osan 23 kappale
Amendment 19 Recital 23
Koska tämän asetuksen täytäntöönpanotoimenpiteet ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY 2 artiklassa tarkoitettuja laajakantoisia toimenpiteitä, niistä olisi päätettävä kyseisen päätöksen 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä käyttäen.
Since the measures needed for the implementation of this Regulation are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, they should be adopted by the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Tarkistus 20 Johdanto-osan 23 a kappale (uusi)
Amendment 20 Recital 23 a (new)
Tarkistus 21 3 artiklan 2–4 kohta 2.
Amendment 21 Article 3, paragraphs 2 to 4 2.
Nizzassa 7 päivänä joulukuuta 2000 annetussa julistuksessa Euroopan unionin perusoikeuskirjasta.
in the Charter of Fundamental Rights of the European Union as proclaimed in Nice on 7 December 2000.
sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdassa
Article 6(2) of the Treaty on European Union,
Nizzassa 7 päivänä joulukuuta 2000 annetussa julistuksessa Euroopan unionin perusoikeuskirjasta.
in the Charter of Fundamental Rights of the European Union proclaimed in Nice on 7 December 2000.
Viraston toiminta keskittyy perusoikeustilanteeseen
When pursuing its activities, the Agency shall concern itself with the situation of
Euroopan unionissa ja sen jäsenvaltioissa niiden soveltaessa yhteisön oikeutta
fundamental rights in the European Union and in its Member States when implementing Community law,